Nr. 01/ Feb - Mrz 2019

Mitteilungsblatt der Gemeinde

Aktuell in dieser Ausgabe

Die Verwaltung informiert Vereinsmeldungen Außenbereichssatzung Gebiet Schindelstatt ...... 2 VdK sagt „Danke“ ...... 6 Änderung Flächennutzungsplan WA Hintereben-West . . 2 SKV -Jandelsbrunn ...... 6 Änderung Flächennutzungsplan Jandelsbrunn Nord . . . . 2 Bekanntmachungen der Jagdgenossenschaften 7 Übung der Bundeswehr ...... 3 Terminkalender Hintereben ...... 7 Sprachpaten gesucht für Grund- und Mittelschulen . . . . 3 Faschingsball FFW Jandelsbrunn ...... 7 Kommunaler Winterdienst Räum- und Streupflichten . . . 3 Termine FFW Wollaberg ...... 7 Die Gemeinde sagt „Danke“ ...... 5 AOK Gesundheitstipp ...... 8 Frühlingsangebot Massagen ...... 8

Infodienst Tagesfahrt zur Creativmesse mit dem KJR ...... 5 Impressum ...... 7 Vhs-Kurse ...... 6 Sparkasse Neue Termine ...... 9 Frühjahrs-Kinder-Basar ...... 6 SENIORita Messe ...... 10

Bürgerservice im Rathaus Öffnungszeiten Recyclinghof Rettungsleitstelle, Gemeinde Jandelsbrunn Tel: 0 85 83/96 00 0 Mo - Mi 08.00 - 12.00 Uhr Tel: 0 85 83/2862 Notarzt, Feuerwehr 112 Hauptstraße 31 Fax: 0 85 83/96 00 24 13.30 - 15.30 Uhr Öffnungszeiten 94118 Jandelsbrunn [email protected] Do 08.00 - 12.00 Uhr Di + Fr 13.00–16.00 Uhr Polizei www.jandelsbrunn.de 13.00 - 17.00 Uhr Sa 09.00–12.00 Uhr Tel: 0 85 81/9865660 Fr 08.00 - 12.00 Uhr Bauhof 0 85 83/96100 Seite 2 Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 -Febr./März 2019

Die Verwaltung informiert

Bekanntmachung Gemeinde Jandelsbrunn durch Deckblatt 28 über die öffentliche Auslegung des Entwur- mit integriertem Landschaftsplan sowie die fes der Außenbereichssatzung nach § 35 Erweiterung des qualifizierten Bebauungs- Abs. 6 BauGB für das Gebiet Schindelstatt, planes für das allgemeine Wohngebiet (§ 4 Flurnummern 405, 406, 406/1, 407, 408, 445, BauNVO) WA Hintereben-West 446 sowie Grundstück Flur-Nr. 447 der Ge- markung Jandelsbrunn. I. Der Gemeinderat Jandelsbrunn hat am 05.02.2019 beschlossen, den bestehenden Flä- I. Der Gemeinderat hat am 05.02.2019 be- chennutzungsplan mit integriertem Landschafts- schlossen, durch Satzung zu bestimmen, plan mittels Deckblatt Nr. 28 für folgende Flur- dass Vorhaben innerhalb des Geltungsbe- nummern zu ändern und gleichzeitig den Be- reichs im Sinn des § 35 Abs. 2 BauGB, die bauungsplan Hintereben West mit integriertem Wohnzwecken sowie kleinen Handwerks- Grünordnungsplan zur Nutzung als allgemeines und Gewerbebetrieben dienen, nicht entge- Wohngebiet (§ 4 Baunutzungs-Verordnung – gengehalten werden kann, dass sie BauNVO -) zu erweitern: - einer Darstellung im Flächennutzungsplan über Flächen für die - Fl.Nr. 891 Gmkg. Hintereben Landwirtschaft oder Wald widersprechen - Fl.Nr. 891/1, Teilfläche, Gmkg. Hintereben - die Entstehung oder Verfestigung einer Splittersiedlung Der Planbereich grenzt im Osten an das beste- befürchten lassen. hende Wohngebiet an und ist umgrenzt - im Süden vom Wohngebiet Ringstraße II. Der Satzungsentwurf einschließlich planeri- - im Westen und Norden von landwirt- schem Teil, und Begründung in der Fas- schaftlicher Nutzfläche sung vom 21.01.2019 wurden vom Ge- meinderat in der Sitzung vom 05.02.2019 Mit der Erarbeitung eines Planentwurfes ist das gebilligt. Architekturbüro Elisabeth Knödlseder, Zimmermandling 29, 94065 Waldkirchen, beauf- III. Der Entwurf der Satzung mit planerischem tragt worden. Teil und Begründung liegt in der Zeit vom 25.02.2019 bis 25.03.2019 im Rathaus II. Öffentlichkeitsbeteiligung Jandelsbrunn, Haupstraße 31, 94118 Jan- delsbrunn, Zimmer 2 öffentlich aus. Wäh- Die Planentwürfe können in der Zeit vom rend der Auslegungsfrist können Stellung- 25.02.2019 bis 25.03.2019 in der Gemeinde- nahmen (schriftlich oder zur Niederschrift) verwaltung, Hauptstraße 31, 94118 Jan- vorgebracht werden. delsbrunn, Zimmer 2 eingesehen werden. Auf Wunsch werden die Planungen erläutert. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristge- Gleichzeitig ist Gelegenheit zur Äußerung gege- recht abgegebene Stellungnahmen bei der Be- ben. schlussfassung über den Plan unberücksichtigt bleiben können. Ein Antrag nach § 47 VwGO ist Jandelsbrunn, den 07.02.2019 unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen gel- Gemeinde Jandelsbrunn tend gemacht werden, die vom Antragsteller im Freund, erster Bürgermeister Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Bekanntmachung über den Beschluss zur Änderung des Flä- Jandelsbrunn, den 07.02.2019 chennutzungsplanes der Gemeinde Jan- Gemeinde Jandelsbrunn delsbrunn in Jandelsbrunn Nord Knaus Freund, erster Bürgermeister Werksgelände durch Deckblatt 29

I. Der Gemeinderat Jandelsbrunn hat am Bekanntmachung 05.02.2019 beschlossen, den Flächennutzungs- über die Beteiligung der Öffentlichkeit zur plan der Gemeinde Jandelsbrunn durch Deck- Änderung des Flächennutzungsplanes der blatt 29 zu ändern. Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 Febr./März 2019 Seite 3

Betroffen ist das Grundstück Flurnummer 247 der Gemarkung Jandelsbrunn. Das Landratsamt Freyung-Grafenau sucht für das laufende Schuljahr 2018/2019 weite- Dieser Planbereich ist umgrenzt re engagierte ehrenamtliche Sprachpaten - Im Norden und Westen vom Werksgelände für Grund- und Mittelschulen der Fa. Knaus-Tabbert Sprachpaten können für Kinder mit Migrations- - Im Osten von der Ortschaft hintergrund besonders wichtig sein. Sie helfen Jandelsbrunnermühle dabei, das Interesse und die Freude am Erwerb - Im Süden von der ehemaligen Bahntrasse der deutschen Sprache umzusetzen und die Sprach- und Ausdrucksfähigkeit des Kindes Mit der Erarbeitung eines Planentwurfes ist das oder Jugendlichem im Deutschen zu verbes- Architekturbüro SSP, Waldkirchen, Markt- sern und somit die Integrationschancen junger platz 18, 94065 Waldkirchen, beauftragt worden. Menschen mit Migrationshintergrund deutlicher zu erhöhen. II. Sobald die voraussichtlichen Auswirkungen Für dieses Ehrenamt werden Frauen und Män- der Planung aufgezeigt werden können, werden ner jeden Alters gesucht, die Kinder mit Migra- Ziele und Zwecke der Planung öffentlich darge- tionshintergrund helfen, den Einstieg in die legt und Gelegenheit zur Erörterung und Äuße- deutsche Sprache zu erleichtern. rung gegeben. Insbesondere werden in folgenden Schulen noch Sprachpaten gesucht: Nach Erstellung des Planentwurfes wird der  Mittelschule Freyung Entwurf mit Begründung öffentlich ausgelegt.  Grundschule Hierauf wird noch durch gesonderte Bekannt-  Grundschule machung hingewiesen.  Grund- und Mittelschule Jandelsbrunn

Jandelsbrunn, den 07.02.2019  Grundschule Gemeinde Jandelsbrunn  Grund- und Mittelschule Freund, erster Bürgermeister  Grundschule Neuschönau  Mittelschule Riedlhütte  Grundschule Übung der Bundeswehr vom  Mittelschule Waldkirchen 26.02.2019 - 08.03.2019 Die Bundeswehr führt im Zeit- Bei Interesse wenden Sie sich bitte an raum vom 26.02.2019 bis Christine Roth, 08551/57-329, 08.03.2019 eine Übung durch, [email protected] an der Soldaten mit Räderfahrzeugen teilneh- men. Bei Fragen rund um das Thema Sprachpaten Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Christian Fiebig, 08551/57-332, Einrichtungen der übenden Truppe fernzuhalten [email protected] und auf die Gefahren beim Auffinden von Muni- tion und dergleichen zu achten. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung! Die Gemeinden werden gebeten, die Jagdausü- bungsberechtigten sowie die Bewohner abgele- gener Gemeindeteile und Gehöfte in ortsübli- Kommunaler Winterdienst cher Weise von der Übung zu verständigen. Räum- und Streupflicht Auskünfte über die Abwicklung von Übungs- schäden, die nicht durch den Flurschadensoffi- Rechtliche Grundlagen der Räum- und zier abgegolten oder von Schadenstrupps der Streupflicht gem. Art. 51 BayStrWG Bundeswehr beseitigt worden sind, erteilen die Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit Gemeinden. und Ordnung haben die Gemeinden innerhalb Einwendungen gegen diese Übung oder Bedin- der geschlossenen Ortslage nach ihrer Leis- gungen sind dem Landratsamt sofort mitzutei- tungsfähigkeit die öffentlichen Straßen von len. Schnee zu räumen und alle gefährlichen Fahr- bahnstellen, die Fußgängerüberwege und die Freyung, den 31.01.2019 Gehbahnen bei Glätte zu streuen. Landratsamt Freyung-Grafenau Es besteht keine uneingeschränkte Räum- und Scheichenzuber-Art Streupflicht

Seite 4 Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 -Febr./März 2019 Die zeitlichen Grenzen zum Schutz des allge- Fußwegen gelten die Pflichten gegenüber dem meinen Tagesverkehrs sowie insbesondere des Fußgängerverkehr. davor und danach liegenden Hauptberufsver- kehrs sind Pflichten gegenüber dem Fußgängerverkehr  Werktags: 7.00 Uhr – 20.00 Uhr Innerorts besteht eine uneingeschränkte Räum-  Sonn- und Feiertags: 8.00 Uhr – 20.00 Uhr und Streupflicht für Gehwege.

Es besteht keine Verpflichtung zu vorbeugenden Gehwege sind die nur für den Fußgängerver- Maßnahmen: Der Gemeinde steht ein ange- kehr bestimmten Teile öffentlicher Straßen. messener Zeitraum zu, um das Auftreten von Ausnahme: Untergeordnete Wege in Parkanla- Schnee und Glätte erkennen und Maßnahmen gen, Friedhöfen; reine Spazierwege, reine Ab- einleiten zu können. kürzungen. Nach vereinzelten Glatteisstellen braucht nicht gesucht zu werden. Es besteht keine Verpflichtung bei eindeutig zwecklosen Maßnahmen: Werden Maßnahmen Für Gehbahnen beträgt die Räum- und Streu- zum Beispiel bei anhaltendem starkem Schnee- breite 1 Meter. Gehbahnen sind die mit den an- fall, oder anhaltendem Eisregen sofort wieder grenzenden Grundstücken gleichlaufenden für zunichte gemacht, brauchen diese erst gar nicht den Fußgängerverkehr erforderlichen Teile der durchgeführt zu werden. Fahrbahn von öffentlichen Straßen, welche nicht über Gehwege verfügen. Unterschiedliche Anforderungen gegenüber Fahr- und Fußgängerverkehr: Fahrbahnen sind Für belebte und unerlässliche Fußgängerüber- für die Benutzung durch Fahrzeuge, nicht je- wege, wie durch Ampelanlagen gesicherte doch für die Benutzung durch Fußgänger zu Überwege, durch Zebrastreifen gesicherte räumen und zu streuen. Überwege oder belebte Kreuzungen, die ständig von einem großen Personenkreis benutzt wer- Pflichten gegenüber dem Fahrverkehr den müssen. Innerorts besteht Räum- und Streupflicht nur an verkehrswichtigen und zugleich gefährlichen In Fußgängerzonen und verkehrsberuhigten Straßenstellen, wie Ortsdurchfahrten von Bun- Bereiche muss ein angemessen breiter Streifen des-, Landes- und Kreisstraßen, örtlichen im Mittelbereich geräumt und gestreut werden. Hauptverkehrsstraßen, örtlichen Verkehrsmittel- Ausreichend ist, wenn Geschäfte oder Park- punkten wie Marktplatz, Hauptkreuzungen. plätze mit wenigen Schritten auch über nicht Ferner Stellen, an denen Fahrzeuge erfah- gesicherte Stellen erreicht werden können. rungsgemäß bremsen, ausweichen oder Fahrt- richtung und Geschwindigkeit ändern müssen. Bushaltestellen und sonstige Stellen und Plätze an denen regelmäßig oder zu bestimmten Zei- Außerorts besteht Räum- und Streupflicht nur ten ein starker Fußgängerverkehr herrscht (z. B. an verkehrswichtigen und zugleich besonders Schulen, Krankenhäuser, Bahnhöfe, Verwal- gefährlichen Straßenstellen. Verkehrswichtig tungsgebäude) unterliegen gesteigerten Anfor- sind Straßen, die Bedeutung für die weitere Re- derungen. Bei entsprechender Witterung kann gion, nicht für die nähere Umgebung haben, wie ein wiederholtes Räumen und Streuen erforder- Ortsverbindungen über Bundes-, Landes- und lich sein. Kreisstraßen, überörtlich relevante Hauptver- Auf belebten Parkplätzen, auf denen die Park- kehrsstraßen, z. B. wichtige Ortsverbindung plätze nicht mit wenigen Schritten erreicht wer- oder überörtliche Verkehrsmittelpunkte. den können, ist nicht die gesamte Fläche, son- Zur Gefährlichkeit zählen Stellen an denen auch dern nur ein Streifen, der das Erreichen der ein besonders sorgfältiger Kraftfahrer die Gefahr Fahrzeuge und des nächsten Gehweges ermög- nicht mehr meistern oder erkennen kann. Wie licht, zu räumen/streuen. außergewöhnlich scharfe und zugleich nicht Außerorts besteht gegenüber dem Fußgänger- erkennbare Kurven, außergewöhnliches Gefälle verkehr keine Räum- und Streupflicht. (mehr als 10 %) oder nicht erkennbare Brücken. Grundsätzlich besteht auf Parkplätzen gegen- Übertragung von Sicherungspflichten auf über dem Fahrverkehr keine Räum- und Streu- Dritte pflicht. Ausnahmsweise nur dann, wenn die o. g. Eine Übertragung des Winterdienstes auf Privat- Kriterien der Verkehrswichtigkeit und Gefähr- firmen ist möglich. Die Kommune haftet dann lichkeit vorliegen. nur für etwaiges Auswahl-bzw. Überwachungs- Für Radwege gelten die o. g. Kriterien für Stra- verschulden. ßen ebenfalls. Bei gemeinsamen Rad- und Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 Febr./März 2019 Seite 5

Die Übertragung des Winterdienstes auf Anlie- Praxisprobleme ger ist in beschränktem Umfang möglich Bei der Durchführung des Winterdienstes dürfen (Rechtsgrundlage ist Art. 51 Abs. 4 und 5 Schneewälle am Fahrbahnrand entstehen. BayStrWG). Grundstückseinfahrten und andere Zugänge Die Gemeinde Jandelsbrunn delegiert durch dürfen zugeräumt werden. Verordnung (www.jandelsbrunn.de > Ortsrecht Insbesondere kann nicht verlangt werden, dass und Satzungen > Straßen – Winterräumpflicht) zugeräumte Einfahrten händisch wieder freige- unter anderem die Aufgabe des Winterdienstes räumt werden. an die Anlieger. Wir bitten, diese Aufgabe zuver- Es besteht keine Verpflichtung zur Beseitigung lässig zu erfüllen. Hierbei geht es nicht nur um von Streumaterial, solange mit weiteren die Vermeidung von Haftungsrisiken sondern Schneefällen bzw. Eisbildung gerechnet wer- auch darum, dass nur im Zusammenhalt und in den muss. Deshalb keine Beseitigungspflicht jedermanns Verantwortung ein funktionierendes innerhalb der Winterperiode. Je nach örtlichen Miteinander hergestellt werden kann. Gegebenheiten müssen Reste des Streumate- rials i.d.R. bis Ende April beseitigt sein. Mit zwei Unimogs, zwei LKW’s, und einem Radlader des gemeindlichen Bauhofs leisten unsere Bauhofarbeiter weit mehr, als es der Die Gemeinde sagt „Danke“ gesetzliche Rahmen von uns verlangt. Weiterhin Anlässlich des Gemeinde-Seniorentages hat ist eine Räumstrecke an einen Lohnunterneh- Stahlbau Eggerstorfer die Bewirtung gespendet. mer vergeben und für zusätzliche Räumarbeiten Herzlichen Dank auch im Namen des Senioren- an Kreuzungen und Parkplätzen werden Drittun- clubs. ternehmer in Regie beauftragt. Unsere Männer nehmen hin, dass sie momen- tan ein beachtliches Maß an Überstunden auf- Danke sagen wir auch für die Spenden von gebaut haben. Schon allein aus diesem Blick- Stahlbau Eggerstorfer, vom Frauenbund Jan- winkel lässt sich ableiten, dass eine darüber delsbrunn und Wollaberg und von privaten hinausgehende Belastung nicht mehr zumutbar Spendern zu Gunsten des Fonds für soziale ist. Es geht also nur im Miteinander und wenn Zwecke. buchstäblich jeder vor seiner Haustür kehrt.

Infodienst

Mit dem KJR zur Creativmesse auch Erwachsene, die ehren- oder hauptamtlich Tagesfahrt nach München am 23.02.2019 mit Kindern arbeiten, können an der Fahrt teil- Kreative Köp- nehmen, um sich neue Anregungen für ihren fe und Fans Alltag zu holen. von „Do it Inklusive Bustransfer, kleiner Brotzeit, Eintritt yourself“ und Begleitung durch ein KJR-Team kostet die (DIY) treffen Fahrt 25,00 Euro. Zusteigen kann man in Wald- sich bei der kirchen, Freyung oder Grafenau. Die Anmel- Creativmesse dung erfolgt direkt beim KJR unter 08551 in München. 915423 oder [email protected]. Wei- Bei Bayerns tere Infos zur Messe gibt’s unter größter Mes- www.creativmesse.de. se zum Thema Selbermachen präsentieren über 120 Aussteller und Experten ihre Produkte und Techniken. Am Samstag, den 23.02. bietet der Kreisjugend- ring einen Tagesausflug für alle interessierten Kinder und Jugendliche ab 14 Jahre an. Aber Seite 6 Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 -Febr./März 2019 09.04.2019 14:00 Uhr Einbürgerungstest 27.04.2019 16:00 Uhr Fahrradsicherheit für Pedelecfahrer 29.04.2019 18:30 Uhr Autogenes Training Das neue Kursprogramm „Frühjahr / Som- 29.04.2019 19:30 Uhr Vielfalt der Meditation mer“ liegt in den Banken, Sparkassen sowie in Ihrer Gemeindeverwaltung auf Anmeldung und Information: 11.03.2019 16.00 Uhr Yoga-Mantra Meditation vhs des Landkreises Freyung-Grafenau Schnupperkurs Frauenberg 17, 94481 Grafenau 12.03.2019 18:30 Uhr Französisch für Anfän- Tel. 08551 57-370 oder www.vhs-freyung- ger grafenau.de 13.03.2019 19:15 Uhr Aquarell-Malkurs für An- fänger und Fortgeschrittene 16.03.2019 10:00 Uhr Die Geheimnisse großer Maler der Moderne 18.03.2019 18:00 Uhr Vegane Küche 19.03.2019 19:00 Uhr Russisch für die Reise 23.03.2019 10:00 Uhr Die Collage im Dadais- mus und der Beginn des Surrea- lismus 23.03.2019 16:00 Uhr Leben, Lernen, Gelas- senheit durch Entspannung 26.03.2019 19:00 Uhr Vortrag: Das Irisch- Gälische & mehr 01.04.2019 18:30 Uhr Spanisch A2 – Fortset- zungskurs 01.04.2019 19:00 Uhr Pilates 02.04.2019 09:30 Uhr MamaPilates Workout by B.-NACH der Schwangerschaft 02.04.2019 17:30 Uhr MamaPilates Workout by B.-IN der Schwangerschaft 02.04.2019 18:45 Uhr Rückenfit 04.04.2019 19.00 Uhr Reaktiv-Faszien- Training 05.04.2019 18:00 Uhr Badekosmetik zum Ver- schenken 06.04.2019 10:00 Uhr Italienisch – Workshop „Erste Schritte“ Teil 1 06.04.2019 14:00 Uhr Fotoworkshop 06.04.2019 14:00 Uhr Yoga für Nacken, Schul- tern und Rücken 08.04.2019 16:00 Uhr Yoga-Mantra Meditation Schnupperkurs 08.04.2019 18:00 Uhr Vegetarische Küche

Vereinsmeldungen

Herzlichen Dank, SKV Wollaberg-Jandelsbrunn den Sammlern/innen, allen 8./9. März LG Vergleichskampf Böhmzwiesel Spendern und Gönnern für 30. März Preisschafkopf (Schule Heindlschlag) die großartige Unterstützung 06. April Kameradschaftsabend im Gasthaus bei der HWH Sammlung. Pilger Jandelsbrunn VdK Ortsverband Jandelsbrunn 20.-23.6. Dorffest Wollaberg Die Vorstandschaft 07. Juli Gründungsfest SKR Fürsteneck

Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 Febr./März 2019 Seite 7

Bekanntmachungen der Jagdgenossenschaften

Jagdgenossenschaft Heindlschlag Freiwillige Feuerwehr Wollaberg Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung am Montag, 04.03.2019 Rosenmontags- Samstag, 23. März 2019, um 20 Uhr ball ab 19.30 Uhr im Gasthaus Bauer im Gasthaus Fesl, Wollaberg. Hintereben Der Vorsteher: Höllmüller Max Samstag, 30.03.2019 Kamerad- schaftsabend mit Ehrungen um 19.30 Jagdgenossenschaft Hintereben Uhr im „Restaurant am See“ in Erlauzwiesel Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung am Sonntag, 31. März 2019, um 10.00 Uhr im Gasthaus Bauer, Hintereben. Vereinstermine Hintereben Der Vorsteher: Peschl Josef 16.02. FFW + FK Faschingsball Gasthaus Bauer, Thema: Film & Fernsehen Jagdgenossenschaft Jandelsbrunn 08.03. VTG Generalversammlung 19:30 Uhr Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung am Gasthaus Bauer Freitag, 29. März 2019, um 20.00 Uhr 13.03. Vortrag „Krankheiten homöopathisch Be- im Gasthaus Fesl, Wollaberg handeln“ mit Matthias Hoffmeister Der Vorsteher: Jakob Johann Pfarrheim 19:30 Uhr 16.03. SV Generalversammlung Hofstüberl Pop- Tagesordnung zu den Jagdversammlungen: penreut 19:30 Uhr Jahresbericht des Jagdvorstehers, Kassenbericht 23.03. FFW Kameradschaftsabend 19:30 Uhr und Entlastung der Vorstandschaft, Bericht der Gasthaus Bauer Jagdpächter sowie die Verwendung des Jagd- 30.03. SV Frühlingsfest Vereinsheim, Heimspiel pachterlöses, Neuwahl der gesamten Jagdvor- gegen standschaft, Wünsche und Anträge. 06.04. FK Generalversammlung 20:00 Uhr Pfarrheim 13.04. BSG Generalversammlung

Freiwillige Feuerwehr Jandelsbrunn 19:30 Uhr Gasthaus Bauer Samstag, 02.03.2019 Feuerwehrball 14.04. Terminabsprache Vereine Hintereben mit lustigen Einlagen, Tombola und 18:00 Uhr Pfarrheim Barbetrieb im Gasthaus Bauer Hinter- 25.-27.04. Erich-Kittl-Gedächtnisschießen eben. Es unterhalten „Liberty’s“ – Par- Gasthaus zur Einkehr tyband, Kostenloser Heimfahrdienst Einlass: 18.00 Uhr – Beginn 19.30 Uhr

Impressum Herausgeber: Gemeinde Jandelsbrunn, Hauptstraße 31, 94118 Jandelsbrunn Verantwortlich für den gemeindlichen Teil: Bürgermeister Roland Freund Veröffentlichungen von redaktionseigenen Artikeln, auch auszugsweise, bedürfen der Zustimmung des Herausgebers.

Text- und Bildnachweis: Beiträge von Gemeinde, BRK Kreisverband, Josef Schinagl Fotos von Gemeinde, Josef Schinagl, KJR

Redaktions- und Anzeigenschluss: 30. März 2019 Die nächste Ausgabe erscheint am: 10. April 2019

Seite 8 Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 -Febr./März 2019

AOK-Gesundheitstipp

Essen im Winter- Gut essen mit regionalen Produkten Erdbeeren oder Spargel im Dezember? Für Supermärkte ist es kein Problem, das ganze Jahr über Obst und Gemüse aus fernen Landen anzubieten. Doch diese werden häufig unter Einsatz von Pestiziden sowie Düngemitteln produziert und haben einen langen Transportweg hinter sich. Viele Verbraucherinnen und Verbraucher bevorzugen mittlerweile wieder Obst und Gemüse aus der Region. Und das bedeutet eben auch, dass im Winter etwas ganz anderes auf den Teller kommt als im Sommer. „Als Wintergemüse wer- den Gemüsesorten bezeichnet, die in der kalten Jahreszeit geerntet und so gelagert werden, dass sie über den gesamten Winter hindurch verzehrt werden können“, sagt Maria Schmid, Ernährungsfachkraft von der AOK - Direktion Bayerwald für die Landkreise Regen und Freyung-Grafenau. Dazu gehören in Deutschland vor allem Kohl und Wurzelgemüse, wie beispielsweise Rosenkohl, Grünkohl, Weißkohl, Rotkohl oder Wir- sing sowie Steckrüben, Rote Beete, Pastinaken und Schwarzwurzeln. Neben dem ökologischen Aspekt, heimische Produkte zu kaufen, sieht Maria Schmid das saisonale Essen noch unter einem ganz anderen Gesichtspunkt: „Heimisches Wintergemüse ist bei vielen in Vergessenheit geraten, dabei bietet es eine beeindruckende Geschmacksvielfalt durch verschiedenste Aromen.“

Winterliche Bodenschätze Regionales Wintergemüse enthält zudem viele Vitamine und Mineralstoffe und unterstützt dadurch gerade in der kalten Jahreszeit die Immunabwehr. Vor allem in den verschiedenen Kohlsorten und in Steckrüben steckt viel Vitamin C, in rote Bete reichlich Eisen. Grünkohl und Feldsalat enthalten Ballaststoffe und se- kundäre Pflanzeninhaltsstoffe. Chicorée ist übrigens eine Winterpflanze, die nicht nur als Salat, sondern auch gekocht und gebraten köstlich-bitter schmeckt. Und auch auf Obst muss man nicht ganz verzichten, nur weil es kälter wird. Einheimische Äpfel und Birnen lassen sich gut lagern und schmecken auch im Win- ter. Ausweichen kann man auch auf Trockenfrüchte und vor allem auf Nüsse. Diese sollten allerdings we- gen der Schwefelung beziehungsweise des hohen Fettanteils in Maßen genossen werden.

Die Sprache der Berührung erfahren Sie bei einer individuellen Massage.

Frühlingsangebot vom 01.02.2019 bis 30.04.2019

Ganzkörpermassage: Rückenmassage: 3 Massagen zum Preis von 80 Euro 3 Massagen zum Preis von 60 Euro (statt 120 Euro (statt 75 Euro)

Massagen:  Verspannungen werden gelöst  Durch die verbesserte Durchblutung, wird der Körper mit mehr Sauerstoff versorgt; man fühlt sich „Kraftvoller“  Es werden sogenannte „Glückshormone“ freigesetzt, diese reduzieren Schmerzen und bauen Stress ab  Das Immunsystem wird gestärkt, so kann sich der Körper wieder selbst bei seiner Heilung helfen

Claudia Graf - Maria-Theresien-Str.6 - 94118 Jandelsbrunn Telefon 08583 2785 email: [email protected]

Es handelt sich um keine medizinische Behandlung

Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 Febr./März 2019 Seite 9

Seite 10 Mitteilungsblatt „Künischer Bote“ Gemeinde Jandelsbrunn Nr. 1 -Febr./März 2019