4 7 0 0 - I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E LE BONJOUR DU «SOIR» L’ENTREPRISE A VU SON RETARD EFFACÉ Têtes de Turc -2- Le billet sur la Turquie a fait réagir beaucoup d’amis lecteurs qui ont ET LES DÉLAIS DE RÉALISATION PROROGÉS certainement pensé qu’en évoquant l’histoire coloniale de ce pays, je blanchissais celui, criminel à outrance, de la France ! Drôle de lecture ! Si tout a été dit sur l’immense carnage et les massacres sans nom de centaines de milliers d’Algériens lors de l’entrée des forces françaises et tout ce qu’ils ont fait après, il serait peut-être temps d’ouvrir le chapitre de l’occupation turque et faire la lumière sur les massacres commis par les troupes turques dans de nombreuses régions du pays, et principalement en Kabylie ! Nous n’avions aucune rancœur en rédigeant ce billet, sinon nous aurions évoqué l’attitude du grand ami turc lors du vote sur l’Algérie aux Nations unies : ne s’était-il pas rangé aux côtés de la France et… d’Israël pour dénier aux Algériens leur GhoulGhoul plieplie droit à l’autodétermination ? Car l’abstention de la Turquie à ce vote historique montrait clairement qu’elle n’était pas l’amie du peuple algérien ! [email protected]

«C'est dans l'adversité qu'on reconnaît ses amis.» (Proverbe turc) G ABOUDJERRA SOLTANI : devant les «Je ne postule devant les pas pour un autre mandat» PAGE 4 d i S r i m a JaponaisJaponais S : s o t o h P G CONSTANTINE-SANTÉ La colère des corps communs PAGE 5 PAGE 7 dede CojaalCojaal

JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 - 4 SAFAR 1433 - N° 6447 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

[email protected] Jeudi 29 décembre 2011 - Page 3 PavillonPP à la loupe es autorités algériennes auraient décidé de se pencher avec attention sur les conditions d’octroi du pavillon national à des compagnies maritimes internationales, révèlent des sources proches du ministère des Transports. LCette décision a été prise à la lumière de l’affaire du vraquier MV Blida, appartenant à un armateur jordanien et battant pavillon algérien, précisent nos sources. Déclarations «gênantes» Indésirable syndicalisme Les récentes déclarations de Un fait inédit au sein d’une entre- responsables d’une entreprise prise publique algérienne. Le étrangère engagée dans la ges- directeur des ressources tion de l’eau et l’assainisse- humaines de l’Agence nationale ment — dressant un tableau des barrages et des transferts n’a noir de la situation prévalant pas trouvé mieux, pour faire pres- dans ce secteur avant leur arri- sion sur un employé de la station vée — n’ont pas été du goût des de pompage de Béni-Haroun, responsables du département de que de le sommer de Sellal. renoncer par écrit Pour eux, ceux qui se présen- à toute activité tent comme des «sauveurs» syndicale. Le tra- n’ont, en fait, fait que vailleur concerné, profiter de la pluvio- recruté par contrat métrie exception- à durée déterminée nelle de ces der- (CDD), a été é nières années et lu par ses coll des investisse- ègues secrétai ments consentis re général de l par l’Etat algérien a section syndi- dans ce secteur. cale de l’entreprise.

Convoitises Un jour, un sondage S’il y a un appel d’offres qui Est-ce que vous vous intéressez fait l’objet de toutes les convoi- tises, c’est bien celui que vient au contenu de la loi de finances ? de lancer la Protection civile pour OUI l’acquisition de 1 100 ambu- lances routières et NON 153 ambulances Sans opinion tout-terrains. A noter que la Résultats du dernier sondage Direction de la Pensez-vous que l’Algérie doit créer un fonds Protection civile a d’investissement souverain afin de fructifier remarquablement une partie de ses réserves de change ? «quadrillé» cet appel OUI : 67,45% pour éliminer les NON : 23,27% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie «parasites». S. OPINION : 9,28% www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 4 ABOUDJERRA SOLTANI : «Je ne postule pas pour un autre mandat» «Il me reste encore une année et demie de mon actuel par exemple, ces éradicateurs mandat à la tête du Mouvement, le deuxième pour moi. Et dominaient y compris les campus je vous annonce d’ores et déjà que je ne vais pas postuler universitaires. Nous n’avons toujours pas pour un autre mandat.» Décidément, le président du oublié une certaine pièce de Mouvement de la société pour la paix ( MSP), Aboudjerra théâtre intitulée Moh, prends ta Soltani, veut se mettre à l’air du temps ! valise (du grand écrivain Kateb Kamel Amarni - Alger (Le supérieur au nombre des présents Yacine).» Mais Aboudjerra, qui Soir) - Le patron de l’ex-Hamas, ! Lors des séances de vote sur les était lui-même ministre avant fidèle à la ligne du double dis- textes des réformes politiques, ce 1999, se contredira tout de suite cours hérité de Mahfoud Nahnah, sont les sièges et non pas les après : «Deux choses sont cer- ne lâche rien pour essayer de se députés qui ont voté ! Avons-nous taines : tous ceux qui seront pour réconcilier avec l’électorat inté- voté (en 2007) pour des députés un régime parlementaire et com- griste pur et dur. ou pour des sièges ?» Plus enco- battront l’option d’un régime prési- Se sachant, lui et son parti, re, Aboudjerra plaide pour des d i dentiel sont nos alliés. C’est S

r sérieusement bousculés à leur durées limitées dans l’exercice de i valable de Abdallah Djaballah jus- m droite par l’avènement imminent postes de responsabilité : «Au a S qu’à Saïd Sadi.» : de trois nouveaux partis isla- bout de dix années, aucun res- o t o Quant au deuxième engage- mistes, Aboudjerra emprunte car- ponsable à quelque niveau que ce h P ment et qui n’a aucune chance rément la posture d’un chef de soit ne peut plus rien donner ! Au d’être tenu celui-là : «Nous ne l’opposition et multiplie les sorties bout de cette période, l’on est usé, Aboudjerra Soltani égale à lui-même. combattrons jamais un autre parti médiatiques les unes plus specta- laminé (…)». Avant de lancer du débat qui s’en est suivi. «Je de la présidentielle d’avril 2009. culaires que les autres. cette mise en garde : «J’espère n’ai aucun avis personnel sur Aboudjerra, qui a réponse à tout, islamiste.» Aboudjerra citera plu- Hier mercredi encore, l’ancien que l’on en arrive pas, comme cette question», précisera-t-il même aux invraisemblances les sieurs fois le nom de Djaballah ministre sous Zeroual et chez nos voisins, à l’extrémité où même. Aussi, s’il était réellement plus criantes, dira à ce propos : mais à aucun moment celui de Bouteflika a saisi l’opportunité du le changement interviendrait sous convaincu que l’on ne doit pas «Si nous avons soutenu l’ouvertu- Abdelmadjid Menasra. Ceci étant, forum du quotidien E’Chaâb dont le slogan “dégage” ! La meilleure demeurer plus d’une décade dans re des mandats en 2008, c’était Aboudjerra avouera clairement ses il est l’invité pour se distinguer : période pour se retirer, pour n’im- un poste de responsabilité, pour- pour empêcher que les éradica- ambitions présidentielles pour «Certains de nos dirigeants rai- porte quel responsable, c’est lors- quoi lui et le MSP ont voté des teurs ne s’emparent du pouvoir ! 2014 : «Il n’y a qu’en Algérie que sonnent encore avec la mentalité qu’il est au summum de sa gloi- deux mains et sans procuration la Nous, nous n’avons pas oublié ce l’on trouve cela bizarre ! Pourtant, remontant à la période de la guer- re.» Le MSP n’est-il plus dans révision constitutionnelle de que ces gens-là nous disaient c’est la vocation même de chaque re froide», dira-t-il par exemple en l’Alliance présidentielle ? A-t-il novembre 2008 qui prolongeait auparavant (avant 1999) : qu’ils parti politique. allusion claire à Abdelaziz quitté le gouvernement où il siège indéfiniment les mandats de ne faisaient aucune distinction Oui ! Je postulerai à la prési- Bouteflika. Il dira aussi : «Citez- encore avec quatre ministres ? Bouteflika ? entre les islamistes modérés et dence et après la présidence je moi un seul pays au monde ou, «C’est au majliss échoura (conseil Le MSP et Aboudjerra ayant extrémistes. Que les islamistes postulerai au poste de SG de lors d’un vote au Parlement, le consultatif) de trancher», répon- par ailleurs mené campagne au devaient être éradiqués. Nous l’ONU, s’il le faut !» nombre de procurations était dra, toutefois, le conférencier lors profit du candidat Bouteflika lors n’avons toujours pas oublié que, K. A. Les redresseurs de Mila fustigent la dernière sortie du SG du FLN Les redresseurs du FLN de la «carnaval populaire taillé sur mesure pour auquel ils ne reconnaissent aucune qualité «Nous dénonçons tous ceux qui ont wilaya de Mila se mobilisent et pré- le SG du FLN Abdelaziz Belkhadem», les de leader d’un aussi grand parti comme le contribué de près ou de loin à la mobilisa- parent activement les prochaines membres du bureau de wilaya du mouve- FLN». tion des moyens de l’Etat. Au moment où ment de redressement et d’authenticité esti- Enregistrant avec «satisfaction et fierté» l’on parle de transparence, ce dernier conti- échéances électorales. ment que «Belkhadem et sa bande sont le geste des militants du parti, lesquels nue de faire appel aux autorités pour l’orga- Toute en affichant leur engagement responsables à travers leur politique de avaient boycotté «le carnaval populaire de nisation de ses meetings en mobilisant les indéfectible à côté de la direction du mou- marginalisation des fils du parti de la sai- Belkhadem», le coordinateur du mouve- bus et les voitures des communes pour vement, ils se disent mobilisés et prêts à gnée qu’avait connue et continue de ment à Mila, Abdeslem Belatar, a dénoncé transporter les travailleurs du filet social et disputer les joutes électorales avec des connaître le parti depuis le neuvième vigoureusement la mobilisation des moyens les contractuels pour assister à ses mee- listes indépendantes. congrès». Aussi, ils mettent en garde de l’administration pour les besoins du tings.» Réunis en conclave mardi à Mila, soit «contre les agissements de cet homme meeting de ce dernier. F. B. trois jours après ce qu’ils ont qualifié de CONGRÈS DES DISSIDENTS DU FNA IL A ÉTÉ INSTALLÉ HIER Sayah, nouveau Les services de sécurité interviennent DG de l’Office A la suite de la sortie médiatique déplorable», répliquent les contestataires pays. Nous tiendrons bel et bien notre du patron du FNA (Front national par biais de leur porte-parole, M. Drif. congrès», ajoutera ce dernier au téléphone. de répression algérien), Moussa Touati, mena- «Nous sommes respectueux des lois du Abachi L. de la corruption çant distinctement les redresseurs À L’OCCASION DU SIXIÈME de ce parti qui ont prévu de tenir Le nouveau directeur général de un congrès les 30 et 31 décembre ANNIVERSAIRE DE SA MORT l’Office central de répression de la corrup- tion (OCRC), Abdelmalek Sayah, a été à Boumerdès, les services de installé hier par le ministre des Finances, sécurité ont convoqué, hier après- Hommage au moudjahid Karim Djoudi. midi, le responsable du bureau Chargé auparavant de la direction local, Bournissa, resté fidèle au générale de l’Office national de la lutte président. Il est clair que les poli- Moussa Akhamoukh général de Gaulle de diviser le pays par la contre la drogue et la toxicomanie, ciers ne veulent pas se retrouver à L’association Machaâl Chahid a création d’une république au Sahara Abdelmalek Sayah dirigera dorénavant gérer une situation d’affrontement. rendu, hier, hommage au moudja- l’OCRC, un service central de police judi- regroupant tous les Touareg, à l’exemple En effet, Touati a déclaré lors de sa hid Moussa Akhamoukh, à l’occa- ciaire et dont la vocation est d’assurer de la République de Mauritanie. La position conférence de presse, organisée mardi à sion du sixième anniversaire de sa une action coordonnée en matière de et les interventions de Moussa Akhamoukh, Alger, qu’il réunira 2 000 partisans pour mort. sécurité financière à travers une coordi- a souligné pour sa part M. Bouhara, vice- perturber cette rencontre. De plus, il a Cheikh Moussa et son frère Ahmed Bey nation renforcée avec les autres organes r président du Sénat, «ont joué un grand rôle accusé l’administration et le ministre de Akhamoukh, a rappelé, hier, le D Zridi, qui de contrôle. pendant la guerre de Libération». Hadj l’Intérieur d’avoir ourdi un complot contre est intervenu au forum de presse d’El Parmi les missions de cet office, la col- lui. Moudjahid, étaient les premières personnes Moussa Akhamoukh était le chef spirituel lecte, la centralisation et l’exploitation En dépit de notre insistance, le respon- contactées par le colonel Si El Haoues pen- des Touareg depuis 1975, succédant à son d’informations relevant de sa compéten- sable du bureau de Boumerdès, tendance dant la guerre de Libération pour créer une frère Ahmed Bey. Il a été nommé premier ce, ainsi que la conduite des enquêtes et Touati, ne nous a pas révélé la teneur des cellule FLN dans la région du Sud. président de l’APC de Tamanrasset après la recherche de preuves sur les faits de questions que lui ont posées les policiers. Les deux frères, dit-il, ont réussi à orga- l’indépendance avant d’occuper le poste de corruption et la présentation de leurs De leur côté, les redresseurs maintiennent niser et préparer la région pendant la la vice-président de l’APN. Il est décédé en auteurs devant le parquet. les dates arrêtées pour le déroulement de révolution. Selon l’intervenant, les deux 2005 à l’âge de 84 ans. C. B. leur conclave. «La conduite de Touati est combattants ont fait échouer la tentative du S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 5 L’ENTREPRISE A VU SON RETARD EFFACÉ ET LES DÉLAIS DE RÉALISATION PROROGÉS Ghoul plie devant les Japonais de Cojaal L’Agence nationale des autoroutes (ANA) a accordé au Cojaal pour «mener le projet à consortium japonais Cojaal, en charge de la réalisation du terme». Tout est plutôt rentré lot Est de l’autoroute Est-Ouest, un premier avenant qui dans l’ordre et les deux parties ont trouvé une issue à ce retard prolonge le délai de réalisation de 18 mois. L’avenant, qui cumulé dans l’exécution des tra- amène la date d’achèvement des travaux au mois de mai vaux. Cojaal a ainsi bénéficié, par 2012, est en cours d’approbation au niveau de la Commis- la suite, d’une régularisation de sion nationale des marchés. 300 jours de retard «due à des Lyas Hallas - Alger (Le Soir) dinars qu’il n’a toujours pas resti- intempéries». - Donc pas de rupture de contrat tuée. Alors qu’il respecte ses L’attestation du maître de l’ou- avec Cojaal comme l’a brandie le engagements et termine les tra- vrage, délivrée le 21 septembre ministre des Travaux publics, vaux dans les délais. Nous avons 2011 pour les opérations d’impor- Amar Ghoul, à plusieurs reprises, même accepté un échéancier tations temporaires et d’importa- lors de sorties médiatiques. pour juguler les lenteurs, mais sur tions définitives, un document En effet, la durée du contrat le terrain, les moyens engagés signé par Ziani Mohamed, DG par

.

d initial était de quarante mois à sont loin de permettre d’être dans i intérim de l’Agence nationale des

S

r compter de la date de signature les délais. Nous l’avons mis en i autoroutes, certifiant que le

m par l’Agence nationale des auto- demeure de respecter les enga- a consortium est toujours le titulaire S routes de l’ordre de service de gements contenus dans le contrat : du marché portant réalisation des

o t commencement des travaux, le et aucune largesse ne sera plus o travaux du lot Est de l’autoroute h 18 septembre 2006, et Cojaal permise», a-t-il asséné. C’était au P Est-Ouest, précise que «l’avenant devait, théoriquement, livrer la mois de mars 2011, en marge de n°1 à la convention contrat pro- Amar Ghoul, ministre des Travaux publics. totalité de l’ouvrage fin janvier la réunion des cadres du secteur gramme, qui prolonge le délai de 2011. des travaux publics. virée à Annaba cette fois-ci, le réalisation éprouvent des difficul- réalisation de 18 mois, est en «Nous étions très compréhen- Les médias l’avaient alors ministre modère ses paroles, affi- tés techniques liées à la nature cours d’approbation au niveau de sifs avec lui. Il a bénéficié de faci- interpellé au sujet de factures chant plutôt son «satisfecit de la géologique de la région —, pour la Commission nationale des lités assez importantes comme le d’un montant de 1,2 milliard de cadence des travaux». «au plus tard le mois de juin pro- marchés travaux, et une régulari- paiement à des prix symboliques dollars réclamées par le consor- Et tout en annonçant la livrai- chain», il a instruit ses collabora- sation de délai de 300,8 jours due de l’énergie et de l’eau, l’expro- tium japonais que l’Agence natio- son du tronçon restant — un tron- teurs locaux, ceux de l’Agence à des intempéries amènent ainsi priation rapide, des mesures de nale des autoroutes n’aurait pas çon d’environ 125 km allant de nationale des autoroutes notam- la date d’achèvement des travaux facilitation douanières et même payées. Skikda aux frontières avec la ment, de redoubler d’efforts de au mois de mai 2012». d’une avance de 80 milliards de Deux mois plus tard, lors d’une Tunisie et où les entreprises de coordination avec les Japonais de L. H. AVEC 75 MILLIARDS DE DOLLARS DANS LE FONDS DE RÉGULATION L’Algérie dispose d’une couverture pendant trois ans La sécurité financière du pays est garantie pendant temps». «Ce n’est bon pour per- les salaires du personnel et plus 455,6 milliards de dinars, soit un trois ans au moins, les 75 milliards de dollars dont dispo- sonne. Ni pour les pays émer- de 1 300 milliards de dinars pour déficit budgétaire de 25,4% du gents ni pour les pays dévelop- les transferts sociaux. produit intérieur brut. se le Fonds de régulation des recettes (FRR) pouvant cou- pés», dira l’invité de la radio. Et Et cela même si les dépenses L’occasion pour le représentant vrir d’éventuels déficits budgétaires. dans la mesure où la loi de d’équipement (2 820,4 milliards) du ministère des Finances d’affir- Chérif Bennaceur - Alger (Le réelle et celles fixées dans le bud- finances pour 2012, signée hier enregistrent une baisse de 29%, mer que les pouvoirs publics sont Soir) -«Il n’y a pas d’opacité dans get, à 37 dollars le baril. En ce par le président de la République, occasionnant une baisse de 10% «conscients» du challenge de la gestion du Fonds de régulation sens, M. Ferhane a indiqué que table sur un prix «raisonnable» du des dépenses globales, prévues à booster l’économie hors hydrocar- des recettes.» C’est ce que le l’encours du FRR devrait atteindre pétrole de 90 dollars en 2012. Et 7 428, 7 milliards de dinars, soit bures. directeur des prévisions et poli- entre 5 000 et 5 500 milliards de cela même si cette même loi a plus de 100 milliards de dollars. Et de mettre en exergue les dif- tiques au ministère des Finances, dinars (l’équivalent de 75 milliards prévu un déficit budgétaire de Sans omettre les 200 milliards férentes mesures de soutien aux Sidi Mhamed Ferhane, a affirmé de dollars), à la fin de l’année. l’ordre de 25% de la richesse de dinars que la loi de finances PME et micro-entreprises conte- hier sur les ondes de la Chaîne III Ce qui signifie, relève-t-il, se nationale. pour 2012 consacre pour les sub- nues dans cette loi, les différentes de la Radio nationale, dont il était basant sur des évaluations faites Le directeur des prévisions ventions des produits alimentaires stratégies sectorielles de relan- l’invité de la rédaction. au ministère des Finances, la pos- s’est montré également rassurant de base. Néanmoins, cette loi pré- ce… Selon ce responsable, il est sibilité de couvrir d’éventuels défi- sur la solidité de la position finan- voit des recettes de l’ordre de 3 C. B. possible de suivre le cheminement cits budgétaires pendant au moins cière externe, arguant d’un niveau depuis 2000 et jusqu’en 2010 de deux ans et demi à trois ans. des réserves de change officielles Loi de finances 2012 estimé, à la fin 2011, à 188,8 mil- ce fonds qui est placé au niveau Et d’autant, estime le directeur - Prix de référence fiscale : 37 dollars le baril de pétrole. liards de dollars. Un montant à du ministère des Finances et des prévisions, que la crise éco- - Prix du marché : 90 dollars le baril. même de couvrir pendant quatre absorbe la différence entre les nomique et financière internatio- - Taux de change : 74 dinars pour un dollar. ans les importations de biens et recettes de la fiscalité pétrolière nale «ne peut pas durer long- - Croissance économique : 4,7% du PIB. services. -Inflation : 4% Et d’autant que ces importa- - Dépenses globales : 7 428 milliards de dinars (dont 4 608,3 mil- PERCEPTION DU CLIMAT tions devraient atteindre 45 à 46 liards de dinars de dépenses de fonctionnement et 2 820,4 milliards de milliards de dollars à la fin 2011, dépenses d’équipement). D’AFFAIRES EN ALGÉRIE selon Sidi Mhamed Ferhane qui - Recettes : 3 455,65 milliards de dinars (dont 1 561,58 milliards de explique cette envolée, spécifique dinars de fiscalité pétrolière et 1 894,05 milliards de dinars de fiscalité La Banque mondiale devrait selon lui pour l’année en cours, ordinaire). par l’amélioration des revenus - Déficit budgétaire : 25,4% du PIB. (augmentations des salaires et consulter l’administration rappels). d’abord Quelques dispositions fiscales L’amélioration des revenus et socioéconomiques La Banque mondiale devrait consulter l’administration d’abord, booste les importations - Suppression de la taxe sur le blé dur importé. avant d’élaborer son classement de l’Algérie par rapport au climat «La demande interne s’est - Baisse du taux d’impôt forfaitaire unique (IFU) de 12% à 5% (pour la d’affaires. Selon le directeur des prévisions et des politiques au minis- orientée vers l’importation», boulangerie). notamment de céréales et de véhi- tère des Finances, la partie algérienne a «tout le temps demandé aux - Exemption des laits infantiles médicaux spéciaux de la TVA et réduc- cules, constate ce responsable, experts de la Banque mondiale de ne pas s’adresser uniquement aux tion des droits de douanes de 30 à 5%. acquis, semble-t-il, à l’idée que consultants privés». Certes, la Banque mondiale est libre de «venir - Augmentation de 2 à 3% de la quote-part du produit de la fiscalité discuter avec les consultants privés», assure Sidi Mhamed Ferhane. plus les Algériens sont mieux pétrolière pour alimenter le Fonds national des réserves des retraites Néanmoins, cette institution devrait plutôt «consulter l’administra- payés, plus ils consomment. (FNRR). tion pour éclaircir certaines choses», dira ce responsable, évoquant Dans ce contexte, l’on relève - Exonération de la TAP (taxe sur l’activité professionnelle) pour les «un problème de communication». Et d’autant, relevait-il auparavant, que les rémunérations ont occa- promoteurs d’activité ou projets éligibles à l’aide du Fonds national de que les classements internationaux méconnaissent le fait que «l’Al- sionné une hausse de 10% des soutien aux micro-crédits. gérie a la plus basse pression fiscale au niveau du Bassin méditerra- dépenses de fonctionnement, - Interdiction de l’importation des vêtements usagés (friperie). néen, par rapport à la France, l’Italie et autres pays limitrophes». fixée dans la loi de finances pour C. B. 2012 à 4 608,3 milliards de dinars - Incessibilité, pendant cinq ans, des logements sociaux participatifs dont 2 850 milliards de dinars pour (LSP). Le Soir d’Algérie Pétition Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 6 Déclaration sur le principe de non-ingérence es soussignés, soucieux des conséquences néfastes sur les légitime défense de la République menacée et la démocratie décla- pays lorsque sont posées des questions telles que : relations entre les peuples algérien et suisse, que pourrait sus- rée impie par l’intégrisme ; - De quelle manière avez-vous participé au coup d’Etat du 11 Lciter l’interpellation de Monsieur Khaled Nezzar par la procureu- - sont persuadés que l’action des patriotes soutenus par l’ANP janvier 1992 ? Ce qui laisse préjuger que l’on a déjà conclu à la réa- re fédérale de la Confédération helvétique : a évité à l’Algérie le sort tragique de l’Afghanistan ; lité d’un coup d’Etat dans l’ignorance de l’article 84 de la - estiment qu’au-delà de la personne du général Nezzar, ex- - déplorent que Madame la Procureure fédérale ait, a priori, Constitution du 23 février 1989 et des conditions de son applica- ministre de la Défense nationale et co-président de la République donné suite à la requête de deux anciens responsables du FIS tion. au sein du Haut Comité d’Etat, c’est le peuple algérien qui se trou- demeurant en Suisse qui, par le biais d’une «plainte pour tortures», - Pouvez-vous m’expliquer quel type de décision a pu prendre ve atteint dans sa souveraineté et sa dignité ; entendent en réalité, présenter leur organisation, aujourd’hui dis- le Haut Comité d’Etat ? - rappellent que depuis le début de l’année 1991, les atteintes soute par la justice algérienne, comme victime du gouvernement et - Comment les décisions du HCE étaient-elles mises en œuvre aux personnes et aux biens, les menaces sur l’ordre républicain de son armée ; jusqu’aux instances politiques du bas de l’échelle ? perpétrées par les dirigeants, militants et adhérents du FIS, l’appel - constatent que ces plaintes, comme celles classées sans - Comment les décisions de l’état-major étaient-elles mises en à la grève insurrectionnelle et à la désobéissance civile, l’appel à la suite par le procureur près le tribunal de Paris, ont pour finalité de œuvre ? guerre sainte par des prêches virulents, avaient pour finalité l’ins- masquer aux yeux de l’opinion internationale les crimes de l’inté- - Considèrent de tels propos et agissements comme attenta- tauration d’un Etat théocratique ; grisme islamiste dont le monde n’a réellement pris conscience toires à la souveraineté algérienne et au principe de non-ingérence - constatent que suite à ces appels, les membres du FIS ont qu’après le 11 septembre 2001 et ainsi se replacer sur l’échiquier dans les affaires intérieures d’un Etat, principe indispensable à la perpétré des massacres collectifs et des assassinats par dizaines politique à la faveur d’un islamisme «modéré» dont le «printemps paix, au respect mutuel et aux bonnes relations entre les membres de milliers, s’attaquant sans distinction aux populations civiles, arabe» aurait suscité l’éclosion ; de la communauté internationale. aux fonctionnaires de l’Etat, aux journalistes et membres des - estiment dérisoire d’attribuer un acte de torture à un ministre - Déclarent que les Algériens, qui ont tant souffert de la barba- médias audiovisuels, aux services de sécurité et aux membres de de la Défense alors qu’il est évident qu’en période de troubles si rie terroriste durant plus d’une décennie dans l’indifférence du l’armée ; dépassements, violences ou même tortures il y a, ces actions, monde «civilisé», sont consternés par l’approche superficielle de - rappellent à ceux qui l’ignorent et à ceux qui 20 ans après n’en aussi inadmissibles et condamnables qu’elles soient, sont inhé- leur malheur, par des personnes, institutions ou Etats, ignorants auraient plus le souvenir, que le FIS a été, successivement, le géni- rentes à des situations extrêmes parfois vécues sur le terrain à l’in- des réalités du pays et prétendant s’arroger le monopole de la teur de l’AIS (Armée islamique du salut), du GIA (Groupes isla- su de la hiérarchie, M. Nezzar ayant publiquement déclaré avoir défense des droits humains. mistes armés) et du GSPC (Groupes salafistes pour la prédication sanctionné tous les dépassements portés à sa connaissance et en - Conscients de la nécessité de préserver les relations liant les et le combat) qui se sont en définitive fondus dans l’AQMI (Al Qaïda particulier les faits de torture qu’il a qualifiés comme «une salissu- deux peuples depuis la précieuse intervention suisse aux prélimi- au Maghreb islamique) qui perpétue ses crimes aussi bien dans les re qu’il faudra s’employer à effacer» ; naires des Accords d’Evian, les soussignés en appellent aux res- pays du Sahel qu’en Algérie ; - déclarent formellement qu’ils n’entendent pas, par la présen- ponsables de l’Etat algérien pour prendre toutes mesures dictées - considèrent qu’à la demande de la société civile, tout particu- te pétition, se substituer au général Nezzar qui sur l’honneur s’est par les circonstances et prier le gouvernement de la Confédération lièrement du Comité national pour la sauvegarde de l’Algérie engagé à se représenter en Suisse pour assurer sa défense, mais helvétique d’agir dans les délais opportuns, pour mettre un terme (CNSA), et suite à la réquisition des autorités légales, l’Armée se sentent atteints dans leur dignité de citoyens algériens par l’in- à une procédure que ne justifient ni la réalité des faits invoqués ni nationale populaire est intervenue à partir de 1991 pour soutenir la tervention d’un Etat étranger dans les affaires intérieures de leur les principes du droit international. Liste des signataires 1. ABBECHE Ahmed (ancien bâtonnier de 35. BENKACIMI Mohamed (avocat, dépu- Sociétés d’ophtalmologie algérienne, fran- 102. KHADDA Najet (professeur des uni- société). l’Ordre national des avocats). té). çaise et américaine, sénatrice). versités). 141. OUAMRANE Ramdane (dirigeant de 2. ABDEDAIM Abdedaïm (directeur d’éta- 36. BENHOCINE Kamel (directeur d’en- 71. CHAFAA Abbes (avocat, député). 103. KHATRI Kaddour (administrateur, société). blissement scolaire). treprise). 72. CHENAF Rachid (directeur d’entrepri- président de club sportif RCO). 142. RACHEDI Ahmed (cinéaste et réali- 3. ABELKRIM Farouk (expert-comptable). 37. BENGUERAH Amor (avocat, ancien se). 104. KHELIL Mahi (député). sateur). 4. ABDERRAHMANE Seddik (bâtonnier procureur général, ancien membre du 73. DERGHAL Abdelhafid (médecin 105. KHELLADI Khaled (ancien ambassa- 143. RAMDANE Omar (ancien résistant, de Béjaïa). Conseil constitutionnel). maître-assistant en chirurgie). deur, ancien résistant). ancien président du Forum des chefs 5. ADJAL Hamid (avocat). 38. BENSACI Rafik (conseiller au Conseil 74. DJEBBAR Ahmed (professeur émérite 106. KRIM Omar (vice-président de d’entreprises, industriel). 6. ADJAL Saïla (professeur de langues). national économique et social, CNES). université des sciences et technologies l’Union, bâtonnier de Mostaganem). 144. REGUIEG Tahar (bâtonnier de 7. ADJAL Ahmed (bâtonnier de l’Ordre 39. BERRAF Mustapha (ancien président de Lille, ancien ministre). 107. LAKHDAR Yacoub (ancien PDG Tlemcen). des avocats de la région de Boumerdès). du Comité olympique algérien, député à 75. DJAKOUN Abdelwahab (directeur du d'entreprise). 145. RIGHI Mustapha (psychologue, spé- 8. ALI-AMMAR Mohamed (ancien résis- l’APN). quotidien La Nouvelle République). 108. LAZHARI Bouzid (professeur de cialiste des milieux industriels). tant, ancien ministre). 40. BELABID Ali (architecte, enseignant 76. DJAMAA Mohamed-Kamel (ancien droit, rapporteur du Comité des droits de 146. REBRAB Issad (industriel, président 9. ALIA Djamel-Eddine (avocat). universitaire). PDG d’entreprise, retraité). l’homme de l’ONU à Genève). du groupe Cevital. 10. ALLIK Said (président du CSA USMA, 41. BELHADJ Mostefa-Mourad (médecin, 77. DJAMAA Abdelatif (médecin spécialis- 109. LAKHDARI Azzi (avocat, député). 147. REKIK Salaheddine (avocat). ancien président de l’USMA, ancien ancien sénateur). te). 110. LAKHDARI Saïd (avocat, député). 148. SAI Ahmed (bâtonnier de Sétif). membre du conseil de la Ligue nationale 42. BEN MANSOUR Ben Ali (ancien 78. DJEGHABA Mohamed (ancien résis- 111. LAKHDARI Mohamed-Lakhdar 149. SAHLI Belkacem (professeur d’uni- de football). bâtonnier, membre de la Commission tant, ancien ministre). (ancien cadre syndical, ancien député). versité). 11. ALLOUCHE Driss (professeur de droit, nationale de sauvegarde des droits de 79. DJELLOULI Noureddine (cadre supé- 112. LAOUFI Abdelatif (sociologue). 150. SEDDIKI Ahmed (entrepreneur). avocat). l’homme). rieur de la nation, ancien président de 113. LAROUSSI Mohamed Sadek 151. SENHADJI Kamel (professeur des 12. AMARNI Kamel (journaliste). 43. BOUABDALLAH Wahid (ancien PDG l’Union nationale de la jeunesse algérien- (ancien membre du Conseil constitution- universités, directeur de Recherches, 13. AMMAR Lounis (ancien dirigeant syn- d’entreprise nationale, industriel). ne). nel). Lyon-France). dicaliste, ancien résistant et membre de la 44. BOUAKBA Saâd (journaliste). 80. DJEL Salah (professeur d’Université, 114. LEMKAMI Zhor (ancienne résistante, 152. SMAINE Abdelkader (cadre supé- Fédération de France du FLN). 45. BOUAMAMA Kacem Noureddine député). bibliothécaire). rieur de la nation, ancien député). 14. AMRANI Hafnaoui (médecin, ancien (cadre supérieur de la nation). 81. DJOUDI Noureddine (ancien ambas- 115. LEMKAMI Mohamed (ancien résis- 153. SENOUCI Brahim (docteur d’Etat, député). 46. BOUGHANEM Fouad (directeur du sadeur). tant, ancien vice-président de l’APN, enseignant à l’université de Cergy- 15. AIT MEHDI Tarik (directeur d’entrepri- Quotidien Le Soir d’Algérie). 82. DOUM Ahmed (ancien dirigeant du ancien ambassadeur). Pontoise). se). 47. BOUDJEDRA Rachid (écrivain). FLN en France 1954-1962, directeur de 116. LOUZ Yacine (docteur en pharma- 154. SENOUCI Bachir 16. AIT OUFELLA Ramdane (journaliste). 48. BOUDINA Mustapha (ancien résistant, société). cie). (Mouvement associatif de l’environne- 17. AGHAMIR Mohamed (avocat). président de l’Association des résistants 83. DRIF-BITAT Zohra (ancienne résistan- 117. LOUNIS OURIDA (avocate). re ment). 18. ASLAOUI Leila (ancien magistrat, condamnés à mort, sénateur, membre du te, ancienne députée de la 1 Assemblée 118. LOUNAOUCI Hamid (député et 155. SELINI Abdelmadjid (bâtonnier de ancien ministre, ancienne sénatrice). Parlement africain). constituante, vice-présidente du Sénat, ancien ministre). l’Ordre des avocats d’Alger, ancien prési- 19. BACHIR-BOUIAJRA Noureddine (pro- 49. BOUGHARBAL Rachid (professeur en membre du comité exécutif de l'Union 119. MAARFIA Mohamed (ancien résis- dent de l’Union nationale des avocats). fesseur en chirurgie, chef de service du médecine, sénateur). interparlementaire). tant, journaliste). 156. SI-YOUCEF Hocine (bâtonnier de CHU Oran). 50. BOUKESSASSA Belkheir (ingénieur 84. EL-HADJ Laïb (ancien député, séna- 120. MAKHOUKH Youcef (retraité). Tizi Ouzou). 20. BACHIR-BOUIAJRA Mohamed (doc- naval, ancien parlementaire). teur). 121. MALEK Réda (négociateur des 157. SI-YOUCEF Mahmoud (ancien wali). teur d’Etat, chercheur, ancien député). 51. BOUKRAA Lyes (sociologue cher- 85. ETTAYEB Leïla (ancienne résistante, accords d’Evian, ancien ambassadeur, 158. SI ALI Mohamed (avocat, député.) 21. BENAIDA Saïd (professeur en méde- cheur, auteur). professeur de français, ancienne ministre, ancien ministre des Affaires étrangères, 159. SID Samir (reporter-photographe). cine). 52. BOUKHALFA Mohamed (sénateur, sénatrice). ancien chef du gouvernement). 160. SIFI Abdelouahab (directeur d’insti- 22. BENBADIS Fawzia (professeur de président de groupe parlementaire). 86. FATANI Ahmed. (directeur du quoti- 122. MALKI Abdelkader (dirigeant syndi- tut). Droit, sénatrice). 53. BOUHARA Abderrezak (ancien résis- dien L’Expression). cal, ancien député, sénateur). 161. TALBI Badaoui (entrepreneur). 23. BENCHICOU Abdelkrim (Le Soir tant, ancien ministre, sénateur). 87. FETTANI Nourredine (consultant). 123. MANKOUR Maâmar (député). 162. TAYEB-BRAHIM Hacène (cadre d’Algérie). 54. BOULAHIA Brahim (ancien magistrat, 88. GACEB Ahmed (ancien cadre supé- 124. MEBARKI Mohamed (docteur d’Etat d’entreprise, ancien sénateur). 24. BENDJAZIA Chafika (juriste). ancien député, sénateur). rieur de l’Etat, ancien président du conseil en physique, professeur d’université, 25. BENAMER Anissa (psychologue clini- 55. BOULENOUAR Amine (avocat). d’administration du Groupe KIPCO ancien recteur). 163. TERBAG Nouredine (ancien parle- cienne, ancienne ministre, ancienne séna- 56. BOUMENDIL Mohamed Arezki (jour- Algérie). 125. MEBIROUK Mahfoud (avocat, dépu- mentaire). trice). naliste, ancien député). 89. HALLAS Lyès (journaliste). té). 164. TOUALBIA Madjid (journaliste). 26. BEDJAOUI Mohammed (ancien 57. BOUMAHROUK Hafid (député). 90. HAMADOUCHE Mehenna (directeur 126. MECHATI Mohamed (ancien résis- 165. TIFOUR Ben Moussa (avocat, dépu- ministre de la Justice, ancien ministre des 58. BOUMEDIENNE Tayeb (avocat, dépu- de la rédaction du quotidien La Nouvelle tant, membre des 22, ancien ambassa- té). Affaires étrangères, ancien président du té). République, traducteur). deur). 166. TIAR Taha (ancien directeur de Conseil constitutionnel algérien, ancien 59. BOURAYOU Khaled (avocat). 91. HAMADOUCHE Mohamed (cadre 127. MEDJAHED Bachir (ancien cadre l’Ecole nationale d’administration, président de la Cour internationale de jus- 60. BOURBIA Salah (ancien résistant). supérieur CNEP). supérieur de l’Etat, analyste à l’INESG). membre du Conseil constitutionnel, doc- tice de la Haye). 61. BOURGOUD Najib (enseignant uni- 92. HAMIANI Réda (ancien ministre, pré- 128. MELIANI Abdelkader (médecin). teur en droit). 27. BENHABYLES Saïda (ancienne versitaire). sident du Forum des chefs d’entreprises). 129. MENAD Bachir (président sortant de 167. TIBAOUI Ahmed (membre du Forum ministre, ancienne sénatrice, fondatrice 62. BOUTAMINE Abderrahmane (avocat). 93. HAROUN Ali (ancien membre du l’Union, actuel bâtonnier de Médéa). des chefs d’entreprises). de la Fédération internationale des asso- 63. BOUZIDI Abdelmadjid (professeur des Conseil national de la révolution algérien- 130. MIRA Smaïl (député). 168. YEKHLEF Youcef (ancien cadre ciations des victimes du terrorisme, prix universités, économiste). ne, docteur en droit, ancien ministre des 131. MOKHTARI Lazhar (sénateur, prési- supérieur de l’Etat). des Nations unies pour la société civile 64. BOUZIANE Mohamed (professeur de Droits de l’homme). dent de la commission juridique au 169. YACHIR Naima (journaliste). 2001). médecine dentaire, ancien recteur). 94. ISSAD Malek (directeur général de Conseil de la nation). 170. ZAATOUT Salah (médecin, maitre- 28. BENHAMDINE Farid (pharmacien, 65. BRAHIMI Miloud (avocat, membre société). 132. NEDDAF Lakhdar (DG d’entreprise). assistant en chirurgie, directeur de cli- président de la société algérienne de fondateur et ancien président de la Ligue 95. IZAROUKEN Mohamed Arab (consul- 133. NEDJOUA Mabrouk (bâtonnier nique). pharmacie). algérienne des droits de l’homme). tant indépendant). d’Annaba). 171. ZAHALI Abdelkader (ancien député, 29. BENYOUNES Amara (ancien ministre, 66. CHABANE Hakim (PDG entreprise 96. KADEDIR Mansour (ancien magis- 134. MOKRANI Abdallah (docteur d’Etat, sénateur). ancien député). nationale). trat). université de Manchester). 172. ZERARI Rabah «Cdt AZZEDINE» 30. BENYOUNES Idir (directeur de la 67. CHALLAL Arezki (opérateur écono- 97. KACEM Sihem (universitaire, cadre 135. NASRI Azzouz (ancien président de (ancien membre du Conseil national de la publication du quotidien La Dépêche de mique, membre du bureau exécutif du d’entreprise). la Cour suprême). révolution algérienne, sénateur, auteur). Kabylie. Conseil supérieur du patronat). 98. KARA Mostefa (professeur en méde- 136. NAZAR Chérif (avocat, député). 173. ZEHAR Mohamed (pharmacien). 31. BENZIANE Ahmed Saïfi (professeur, 68. CHALLALI Mohand (universitaire, cine, chef de clinique cardiologie. 137. NIBOUCHE Mohammed (pharma- 174. ZEGHDAR M’hammed (professeur enseignant à l’université). chercheur). 99. KASDALI Nourdine (ancien ministre). cien, Head of public and regulatory affairs en médecine interne, chercheur, ancien 32. BENTEBBA Mohamed (professeur, 69. CHAID Abderrahmane (ancien résis- 100. KASRI Rafika (docteur en chimie, department). sénateur). sénateur). tant, sénateur). professeur à l’université, ancien recteur, 138. OKBI Abdelghani (ancien ensei- 175. ZIANE Benattou (professeur en 33. BENTOUMI Abdallah (administrateur 70. CHACHOUA Louisa (professeur, chef sénatrice). gnant, ancien ambassadeur, ancien médecine). principal, vice-président du Sénat). de service hôpital d’ophtalmologie à 101. KORICHI Abdelkrim (docteur d’Etat ministre, sénateur). 176. ZITOUNI Messaoud (professeur en 34. BELGACEM Chabane (avocat, dépu- Parnet, professeur d’ophtalmologie à la en psychologie, professeur à l’université, 139. OUALI Rachid (avocat). médecine, ancien doyen de faculté). té). faculté de médecine, membre des sénateur). 140. OUALI Djafar (directeur général de 177. ZOUAOUI Benhamadi (journaliste). Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 7 CONSTANTINE CE MONDE QUI BOUGE La colère des corps communs 2011, l’année où tout semblait permis Par Hassane Zerrouky de la santé L’hiver islamiste a suc- Les corps communs du secteur de la santé de cédé au printemps démo- Constantine affiliés à l’Union générale des tra- cratique. C’est du moins le vailleurs algériens (UGTA) sont en effervescence. fait marquant de cette Réunis, hier en assem- terme de leur assemblée, année 2011. En Tunisie, blée générale au CHU de d’organiser à partir d’au- au Maroc et en Égypte, ce Constantine, ils ont décidé jourd’hui trois mouve- ne sont pas ceux qui ont de paralyser à partir d’au- ments de protestation. été à l’origine des change- jourd’hui de toutes les C’est dire que les établis- ments mettant fin aux régimes autoritaires qui structures sanitaires de la sements hospitaliers d’El ont raflé la mise, mais wilaya pour réclamer la Khroub, Ali-Mendjeli, ceux qui sont restés tapis révision de leur statut par- Zighoud-Youcef, Sidi- dans l’ombre des mos- ticulier. Mabrouk, le CHU quées, à savoir les isla- Aussi, des mouvements Benbadis, en sus des mistes. Comme la révolution de 1848 en France, la révo- de protestation simultanés EPSP, risquent la paraly- lution égyptienne a avorté pour laisser place à une contre- touchant tous les établis- sie totale, sachant le rôle révolution conservatrice, tandis qu’en Tunisie, la percée sements hospitaliers et les que joue cette frange de inattendue d’Ennahda a jeté un froid sur un mouvement établissements publics de travailleurs dans la gestion populaire porteur d’une réelle espérance. Et si en Égypte, santé de proximité (EPSP) des différents services R

D le taux de participation a dépassé les 60%, en Tunisie, à auront lieu les 29 hospitaliers. : peine un électeur sur deux s’était rendu aux urnes. o décembre et les 2 et 5 jan- En bref, outre la révi- t o Quoi qu’il en soit, en Égypte, la percée des salafistes h vier prochains. sion du statut particulier, P dont d’anciens djihadistes, ex-compagnons de route Dans un communiqué leurs revendications por- Les CHU risquent la paralysie totale. d’Ayman Al Zawahiri, actuel leader d’Al-Qaïda, n’a surpris de presse signé par pas tent notamment sur «la que les naïfs dans un pays fortement islamisé depuis que moins de sept sections révision de la grille des l’amendement de l’article tions ne seraient pas le président Anouar Al Sadate a passé un deal avec les syndicales des travailleurs primes et indemnités, l’in- 87 bis». Cela étant, lit-on prises en charge, de islamistes afin de briser la gauche marxiste et les nassé- de la santé (UGTA), les tégration des travailleurs dans ledit communiqué, recourir à d’autres formes riens. Il a été même jusqu’à confier aux islamistes les corps communs et les contractuels, l’octroi des les corps communs de la de contestation pour arra- rênes de la justice, de l’éducation et des médias. Du coup, ouvriers professionnels primes de restauration et santé n’écartent pas, dans cher leurs droits. les Frères musulmans, sur lesquels pariaient les États- ont décidé, à l’unisson, au de transport ainsi que le cas où leurs revendica- F. B. Unis, mais aussi la France, avec l’aval de leurs alliés régionaux, Qatar et Arabie saoudite en tête, se sont crus TIZI-OUZOU obligés de rassurer les laïcs et les Coptes, en fait l’Occident capitaliste, affirmant par la voix de leur porte- parole, Mahmoud Ghozlane, que le Parti de la liberté et du Une association pour les enfants développement (PLD), la vitrine politique des «frères», représente «un islam centriste et modéré». Et mieux, qu’il n’imposera «rien par la force». Quoique victime de ses hésitations, la gauche égyp- infirmes moteurs cérébraux tienne, qui a qualifié ces résultats de «catastrophiques», a Après Sétif et Alger, Tizi- ment humanitaire de cette association des neurologues, est en mesure de certainement fait les frais du «deal» conclu entre le CSFA Ouzou se dote enfin d’une en butte à un problème de siège et qui constituer un traitement efficace, (Conseil supérieur des forces armées), qui détient pour l’heure la réalité du pouvoir, et les Frères musulmans. Un association œuvrant pour est provisoirement hébergée par une sachant que ces enfants nécessitent autre association. des soins et un suivi médical, réédu- deal portant sur un partage du pouvoir — l’armée gardant une meilleure prise en charge Les motivations derrière cette ini- catif, psychologique et scolaire au long ses privilèges — et la préservation des accords internatio- de l’infirmité motrice cérébra- tiative partent d’un constat dressé sur cours. naux avec l’aval du maître américain. le (IMC), une paralysie céré- la situation de ces enfants accueillis Pour ce faire, notre interlocutrice a Pour l’heure, s’assurant près de 60% des voix, les brale qui intervient avant, pour des soins une fois par semaine à d’ores et déjà, pris contact avec les Frères musulmans du PLD et les salafistes du parti Nour, pendant, ou dans les deux l’hôpital. associations similaires de Sétif et rendent de fait difficile le scénario d’un gouvernement de coalition nationale intégrant des forces démocrates, années qui suivent la naissan- Pour la présidente, seul un travail Alger pour un échange d’expériences. pluridisciplinaire mené de concert Des parents d’enfants IMC ont laïques et libérales souhaité par les Etats-Unis. La percée ce d’un enfant dans une pro- avec des psychologues, des orthopho- accueilli avec satisfaction la création inattendue des salafistes a quelque peu troublé le jeu. portion de 2 pour 1 000 nais- nistes, des kinésithérapeutes, des de cette association. Même la mouvance des Frères musulmans s’en est sances. rééducateurs, des psychomotriciens et S. Hammoum inquiétée. me C’est à M Abed H., kinésithéra- Au point où elle a annoncé publiquement qu’elle ne peute au CHU Nedir-Mohamed de PÉNURIE DE CARBURANT présenterait pas de candidat à l’élection présidentielle Tizi-Ouzou, que l’on doit cette initiative égyptienne afin de laisser la voie libre à une candidature salutaire qui se fixe comme objectifs DANS CERTAINES RÉGIONS «démocrate», en l’occurrence celle de Mohamed Al- principaux une bonne prise en charge Baradei. Il importe en effet pour Washington et ses alliés de la rééducation continue, une forma- que le projet islamiste dit modéré réussisse en Égypte. Ils tion plus poussée des personnels de Retour à la normale «très rapidement» considèrent ces islamistes dits «modérés», avec lesquels santé, une sensibilisation des parents L’entreprise nationale de commer- particulier au niveau de celui de les liens tissés depuis la guerre d’Afghanistan contre l’ex- et enfin une scolarité de ces enfants cialisation et de distribution de pro- Skikda, empêchant ainsi l’accostage URSS n’ont jamais été rompus, comme un facteur essen- dans la perspective de leur réinsertion duits pétroliers Naftal rassure que la des navires pour décharger les pro- tiel à la stabilité régionale et à la préservation à moyen socioprofessionnelle. distribution de carburant «reprendra duits pétroliers, induite par les mau- terme de leurs intérêts. La présidente, qui espère brasser son cours normal très rapidement». vaises conditions climatiques». Aussi font-ils tout pour éviter une situation à la libyen- large en drainant un nombre important La perturbation enregistrée dans L’accalmie enregistrée durant le ne ou à la yéménite devenue le mauvais exemple du de parents et d’adhérents autour de l’approvisionnement en carburant week-end dernier, ajoute-t-on, a per- «printemps arabe». Car à leurs yeux, un scénario à la tuni- l’association, lance un appel du cœur dans certaines villes de l’Ouest est, mis la reprise de l’approvisionnement sienne ou sa copie marocaine, est ce qui convient le à toutes les bonnes volontés afin de selon un communiqué de l’entreprise, de la région ouest. mieux à des pays tels que l’Égypte, la Syrie, le Yémen, mener à bon port la mission haute- due «à la consignation des ports, en S. A. voire l’Algérie dans les mois à venir. Concernant l’Algérie, tout indique que les réformes récemment adoptées à l’APN collent à ce que souhaitent M’SILA les chancelleries occidentales, à savoir la mise en place d’un régime réservant une large place – entre 35 et 40% de sièges selon M. Belkhadem— aux islamistes, toutes Une secousse tellurique d’une magnitude tendances confondues. Dans ce scénario sur lequel plan- chent les cercles du pouvoir, la participation du FFS et d’autres démocrates aux prochaines élections devrait 3,8 sur l’échelle de Richter apporter cette dose de «crédibilité démocratique» qui a Une importante secousse tellu- comme ils ont sillonné les différents minutes, de peur d’une seconde manqué lors des scrutins précédents. rique d’une magnitude de 3,8 sur quartiers de la ville, surtout là où sont réplique. Plus de peur que de mal, Pour conclure, l’année 2011 a vu des révolutions l’échelle de Richter, a été ressentie, érigées les vieilles habitations en vue heureusement aucun incident ni dégât confisquées par des «frères» qui n’y ont joué aucun rôle. avant-hier soir vers 19h30, dans la de faire face aux imprévisibles inci- n’ont été enregistrés. Et si tout marche comme prévu, 2012 devrait voir le par- ville de M’sila. dents. A rappeler que la dernière secous- achèvement de la reconfiguration de la carte politique telle L’épicentre de ces oscillations a Vraisemblablement, la secousse a se tellurique d’une magnitude de 3,7 que souhaitée par Washington, avec l’intégration de nou- été localisé à 11 km au nord-ouest du semé la panique au sein des habitants sur l’échelle de Richter a été enregis- veaux acteurs : l’Algérie et, peut-être, le Yémen et la Syrie. chef-lieu, selon les services de la qui ont abandonné leurs maisons, sur- trée dans la commune de Beni Ilmène Bonne année à toutes et tous. Protection civile qui se sont mobilisés tout les résidents des immeubles et le 16 juillet dernier. H. Z. instantanément en piquet d'alerte, occupé les rues pour quelques A. Laïdi Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 8 CONSTANTINE SOUK-AHRAS À quand le gaz «Un budget vert» pour la naturel pour Ouled Driss ? La daïra de Ouled Driss dernière session de l’APW située à 13 km du chef-lieu de Pour sa dernière session de l’an 2012 et éventuelle- (Edivco), un apport financier de montant de 100 millions de dinars. la wilaya de Souk-Ahras et qui ment la dernière de ce mandat, les élus de l’Assemblée l’ordre de 50 millions de dinars a Prenant la parole, le wali de s'étale sur une superficie de 96 2 été accordé à cette dernière. Constantine a réitéré la volonté de km , 8000 âmes, en plus de la populaire de la wilaya de Constantine ont opté, au titre du Constituant un casse-tête pour les son administration de poursuivre le budget primitif adopté il y a quelques jours en plénière, pauvreté qui caractérise cette autorités locales, la question de programme de réhabilitation des région déshéritée, attend trou- pour un «budget écolo». collecte des ordures n’était pas en 365 hectares d’espaces verts et de jours d’être raccordée au Aussi, 49% du chapitre investis- millions de dinars qui viennent reste. Aussi, la wilaya de lieux de détente, lesquels, estime- réseau de gaz naturel. sement et équipement (586 mil- s’ajouter aux 100 millions de dinars Constantine sera dotée d’un plan t-il, sont soit à l’abandon soit loin de Cela fait cinq années que les lions de dinars) ont été destinés à accordés lors du dernier exercice. directeur pour la collecte des répondre aux normes en la matiè- 1500 foyers de cette daïra des opérations portant réhabilita- Dans la même optique, huit mil- ordures englobant les 12 com- re. Selon ce dernier, l’habitant attendent sans que ce rêve si tion et mise en valeur des espaces lions de dinars ont été alloués pour munes de la ville. Pour ce faire, un constantinois ne bénéficie que de 4 2 2 cher soit concrétisé. Selon une verts, jardins publics et les travaux des travaux de désherbage et de montant de 23 millions de dinars a m alors que la norme est de 10m étude approximative faite aupa- d’assainissement. reboisement concernant les abords été attribué pour la finalisation de pour chaque citoyen. Aussi, il rap- ravant par la DMI, le coût du A ce titre, la forêt d’El-Meridj, des routes de wilaya. Et dans le cette opération. pellera que dorénavant 40% du raccordement était de l’ordre de appelée à devenir un haut lieu de souci de booster l’activité de l’Epic Dans ce cadre, le parc roulant montant global de n’importe quel 15 millions de dinars. détente et de villégiature, a bénéfi- communale chargée de la gestion de la wilaya sera renforcé par l’ac- projet devront être alloués pour la Néanmoins, l’APC de Ouled cié au titre de cet exercice de 40 des espaces verts de Constantine quisition de matériels neufs d’un réalisation d’espaces verts. B. C Driss n’a pas réactivé le projet ô combien bénéfique pour cette BOUIRA région montagneuse. Le P/APC de Ouled Driss questionné par nos soins à ce Près de 60% des foyers raccordés au gaz sujet se morfond dans les dédales de l’approximation et des promesses. L’hiver s’instal- le avec sa rigueur et les pay- naturel avant la fin 2011 sans attendent toujours. Lors de la sortie effectuée mardi dernier, le wali de Bouira, fait les esprits. Au village de Ouled dernière, plus de 3 500 foyers ont Le moins que l’on puisse dire accompagné des directeurs et des représentants du secteur Anboub dans la commune de été raccordés au réseau de gaz c’est que la louche est encore de l’énergie et des mines et de la Sonelgaz, 3 082 foyers se Bechloul, 85 foyers ont été raccor- dans les communes rurales de loin de la bouche. dés au gaz naturel. Khabouzia, Bir Ghbalou et trouvant dans les communes rurales de Ahl El-Ksar, Barour Yacine La dernière étape fut la com- Raouraoua, situées à l’ouest du Bechloul et Saharidj ont été raccordés au gaz naturel, por- mune de Saharidj, située au pied chef-lieu de wilaya. tant, ainsi, le taux de couverture de la wilaya à près de 60%. du Djurdjura et dont la population Une réelle avancée pour la Après les moult mouvements et de marginalisation, notamment souffre également de l’isolement et wilaya qui s’est fixé comme ultime Un hôpital de protestation des habitants de la en ce qui concerne l’alimentation du manque d’alimentation en éner- étape l’année 2012 pour atteindre commune de Ahl El-Ksar, à 20 km en énergie, cette sortie du wali a gie, notamment en hiver, où 1 433 le taux de pénétration tant convoi- à Souk au sud-est de Bouira, souffrant permis à 1 564 familles de bénéfi- foyers ont bénéficié du gaz natu- té de 74%. depuis des années d’enclavement cier du gaz de ville, calmant de ce rel. Il est à noter que la semaine Katya Kaci El Tenine en TIARET perspective La circonscription de Maâtkas Le cri de détresse des habitants de Matlaz va pouvoir bénéficier sous un peu Dans une requête adressée à notre 1,5 km, contraignant les enfants scolarisés à tance, argumente la non-programmation d’une d’un important projet infrastructu- bureau, les quelque mille habitants de rallier à pied les écoles. Les choses deviennent opération de réhabilitation dudit tronçon par le rel qui sera implanté dans la com- Matlaz, une paisible bourgade située plus ardues l’hiver avec la boue et les flaques manque de financement, ce qui n’a pas été mune de Souk El Ténine, selon le entre Mellakou et Sougueur, dans la d’eau sur les chemins. Pour les plus chanceux, convaincant aux yeux des habitants de cette président de l’APC, Mohamed cette distance est très souvent parcourue sur contrée réputée pour son activité avicole wilaya de Tiaret, représentés par une cin- Klalèche qui confirmera cette une benne à tracteur appartenant à un privé. notamment. A cela s’ajoutent l’absence de information de réalisation d’un quantaine de personnes, exposent leurs «Depuis l’année 1978, ce tronçon n’a pas été structures de loisirs et de terrains de jeu et le préoccupations et sollicitent l’interven- hôpital au niveau de la localité, réhabilité et ce, malgré les promesses de l’an- manque d’eau potable, ce qui a poussé les vil- que la vox populi prenait pour de tion des pouvoirs publics locaux. cien maire de Sougueur venu alors en cam- lageois à interpeller les responsables quant à la la rumeur. «Il s’agit d’un hôpital Les signataires du document ont tenu pagne électorale. Il s’était engagé à prendre en réalisation d’un forage.Les habitants de Matlaz qui sera implanté au niveau de d’abord à déplorer l’état défectueux, voire charge ce problème en l’espace de sept jours», ne désespèrent pas de voir leur douar sortir du l’actuel stade de Fekrane car un impraticable, du tronçon menant du village à la a tenu à souligner un jeune habitant du village. marasme, pour peu qu’on les entende, autre projet de stade communal route principale, sur une distance de moins de Tout récemment, le P/APC saisi pour la circons- concluent-ils. Mourad Benameur est déjà inscrit et réalisé au lieudit Ighil Oumencher», a-t-il affirmé. AÏN ZAOUIA INTEMPÉRIES C’est dire que c’est tout une arène sportive qui sera en quelque sorte Les habitants ne «délocalisée» pour les besoins de La RN 9 fermée à la circulation à Kherrata la réalisation de cet hôpital. décolèrent pas Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la ment de la route. Au niveau de Tizi N’bechar, commu- Le projet est déjà inscrit, tou- wilaya de Béjaïa ces dernières vingt-quatre heures ne située à quelques kilomètres de la ville de jours selon le maire, qui ne La protestation des habitants n’ont pas manqué de provoquer une forte perturbation Kherrata, la RN 9, reliant la wilaya de Béjaïa à celle connaît pas encore tous les de la commune de Aïn Zaouia, du trafic routier à travers les localités situées, notam- de Sétif, a été également coupée au trafic automobile détails techniques et financiers dans la daïra de Draâ-El-Mizan, ment, à l’est de la ville de Béjaïa. pour cause de chute de neige, selon les services de des travaux. Ainsi, avec cette nou- ne semble pas s’arrêter de sitôt. Le trafic routier sur la RN 9, menant vers Setif, a la DTP. Du côté de la municipalité de Oued Ghir, un velle infrastructure de santé qui Le siège de l’APC demeure été durement affecté à hauteur du tunnel de Kherrata important glissement de terrain a été signalé, engen- sera réalisée dans la daïra de fermé pour le troisième jour et celui d’Aokas pour cause d’inondation et de chutes drant la fermeture d’une route communale menant Maâtkas, c’est toute la population consécutif par les protestataires de pierre. La circulation automobile fut totalement vers certains villages de la localité.Au chef-lieu de de cette circonscription qui en qui réclament un meilleur cadre interrompue dans la matinée d’hier sur cette importan- wilaya, les trombes d’eau venant de Sidi-Ahmed et bénéficiera mais aussi celle des de vie. te voie. Ce n’est qu’en milieu de journée que ce tron- autres endroits des hauteurs de la ville de Béjaïa ont contrées limitrophes, à l’instar des Le raccordement au gaz de çon a été rouvert à la circulation après l’intervention donné lieu à d’importantes inondations au niveau du villages Aït-Abdelmoumène (Tizi ville, l’assainissement, le bitu- des services de la DTP qui ont procédé au nettoie- quartier Aamriw. A. Kersani Ntleta), Ighil El Mal (Ath mage des routes sont les princi- Zmenzer). C’est donc toute la pales revendications de ces DRAÂ-EL-MIZAN carte sanitaire de la wilaya qui citoyens qui menacent de pas- sera appelée à changer avec la ser à d’autres actions si leurs La RN 25, de nouveau bloquée réalisation de plusieurs hôpitaux doléances ne sont pas prises en dans diverses daïras, telles charge pas les autorités locales La RN 25 vient d’être fermée de nouveau ce lundi par les habitants du village de Maâmar, dans la commune de Maâtkas, Beni-Douala, et Draâ qui semblent dépassées par ces Draâ-El-Mizan. Le retard mis dans la prise en charge du projet de l’éradication de l’habitat précaire est la raison du Ben Khedda. En outre, cette réali- revendications très coûteuses mécontentement des villageois de Maâmar qui, impatients, veulent que les travaux soient entamés dans l’immédiat. sation permettra, à coup sûr, de sur le plan financier. Il est à rappeler que les contestataires étaient montés au créneau pour fermer cette même route nationale, très fré- désengorger le CHU de Tizi- quentée, à maintes reprises pour voir, enfin, leurs préoccupations prises en charge par les autorités locales et celles Par ailleurs, l’un des repré- Ouzou, mais aussi les hôpitaux de la wilaya. La solution consistait, en fait, dans le relogement provisoire de douze familles habitant la cité coloniale sentants des quartiers nous a déjà existants comme ceux de fait part de la fermeture inces- en attendant la démolition puis la reconstruction de leurs logements. En dépit du fait que toutes les parties se sont mises d’accord sur ce principe, le problème refait surface en raison du retard mis dans le lancement du projet. Draâ El Mizan, Boghni et Aïn El sante de la RN 68. Hammam. Slimane S. S. S. Amayas Idir Le Soir d’Algérie Société Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 9 ENVIRONNEMENT Catastrophe écologique à la Stidia Plage Mostaganem avec ses 120 km de côtes, qui cherche à une pollution à ciel ouvert qui développer son secteur touristique, a opté malheureuse- menacera l’être humain, les ment pour la destruction d’un coin de son patrimoine oiseaux, la faune et la flore et non loin est située la future station de naturel. L’histoire retiendra que le village balnéaire de la dessalement de l’eau de mer de Stidia n’existera que par son nom et aura disparu à cause Merssat El Hadjaj (Port aux des erreurs de nos élus. poules). La population nous a dit Le crime écologique de la Stidia bien que ces eaux usées à usage qu’elle a cru que l’Etat allait réaliser Plage est commis avec prémédita- quelconque, provenant tant des ce projet de port de pêche et de tion et en connaissance de cause. égouts domestiques que des activi- plaisance qui fait jaser depuis 1979 L’actuelle municipalité a introduit tés industrielles, ont des impacts et est reporté aux calendes R

D grecques. Finalement, elle sera pri- des bulldozzers et autres engins sur les milieux aquatiques mais :

o vée de cette plage, de sa forêt, des d’un entrepreneur pour enterrer le également sur la santé de l’homme. t o h poissons et des touristes. sable doré du rivage de la Stidia par Ces eaux vont polluer les eaux P le déversement de tonnes de tuf, et de baignade, elles seront donc Des citoyens et une association ce pour permettre d’ouvrir une contaminées par des bactéries, des raisons de l’aval des responsables direction de l’hydraulique promet la pour la sauvegarde de la nature et piste. parasites et toutes sortes de concernés et là nous citons la ZET, réalisation d’une canalisation off- de la mer de la Stidia se sont L’APC de la Stidia a opté pour microbes. Qu’en est-il de l’étude de la direction du tourisme, la direction shore d’une longueur de 500 regroupés dans un collectif pour un rejet des eaux usées sur sa belle l’impact d’un tel projet, si étude il y de l’environnement, la direction de mètres, mais est-ce suffisant ? Ce faire entendre leurs voix, rassem- plage où vont se déverser des mil- a bien sûr ? Les habitants de ce vil- la conservation des forêts et la sera donc une vraie calamité que blant même des universitaires et lions de mètres cubes, sachant lage sont curieux de connaître les direction de la santé. Certes, la ce rejet des eaux usées en mer, des écologistes pour sensibiliser les autorités locales sur les dangers TIZI-OUZOU que représente ce projet sur le devenir de cette wilaya. A. B. «Les enfants de la lune» réclament GUELMA Deux leurs droits sur terre arrestations Yanis, 9 ans, et sa sœur Sara, 12 ans, SNMG alors leur mère est sans emploi. De plus, des enseignants à domicile, ils interpellent la sont atteints du xeroderma pigmento- le père doit s’acquitter mensuellement du rem- DSP à laquelle ils rappellent sa promesse. Tout sum, également appelé «maladie des boursement d’un crédit bancaire contracté en comme ils demandent la levée du rembourse- et saisie de enfants de la lune», maladie génétique appoint à l’aide à l’habitat rural, et payer un médi- ment du crédit bancaire vu leur situation, un cament inexistant dans les officines algériennes, emploi pour la mère afin de faire face aux 500 comprimés orpheline grave qui se traduit par une ramené de France, «le Soriatane», estimé à dépenses grandissantes de Yanis et Sara qui doi- intolérance totale aux UV. Ces deux 6 000 DA. Ce à quoi s’ajoutent une crème solai- vent une partie de leur autonomie à une généreu- anges n’ont pas la chance de vivre une re de 1 800 DA et les frais de déplacement par se bienfaitrice qui leur a fait don des tenues et de psychotropes vie ordinaire. taxi aux fins de soins. Et n’était l’aide d’un proche des lunettes spéciales qui leur permettent de voir La police judiciaire de la Le soleil qui rythme le mode vie des gens, et et du village Tirsatine d’Azazga, les malheureux la lumière du jour. wilaya de Guelma a saisi, cette particulièrement des enfants, est un ennemi per- parents auraient été réduits à la mendicité. Leur appel s’adresse aussi aux bienfaiteurs et semaine, plus de 500 compri- manent et dangereux pour ces chérubins qui Le père et la mère lancent à travers notre jour- aux associations nationales et étrangères, à més psychotropes, des armes n’auront jamais la chance de profiter du bien-être nal un véritable SOS en direction des pouvoirs l’image de cette association française qui organi- blanches, une bombe lacrymo- qu’il procure. publics et des âmes charitables. Yanis et Sara se en été des activités de nuit dans un camp de gène et une importante somme S’exposer au soleil est en effet pour ces inno- pleurent en évoquant cette promesse du DAS de vacances à ces malades afin de découvrir des d’argent, sur deux individus, cents synonyme de mort certaine du fait qu’ils ris- Tizi-Ouzou de leur faire aménager une salle cou- plaisirs simples interdits, comme se baigner à la âgés de 26 et 29 ans. quent de développer des cancers qui leur seront verte avec bassin pour la nage et une balançoire plage, courir... C’est dire la douloureuse condition Selon la cellule de communi- fatals. Comme un malheur ne vient jamais seul, pour profiter de ces plaisirs simples : «Cher mon- de ces enfants et de leur famille, laquelle se sent cation de la Sûreté de wilaya, Yanis et Sara partagent le destin impitoyable qui sieur, nous attendons depuis trois ans votre pro- abandonnée si ce n’est l’association de Thala les suspects ont été interpellés s’acharne sur leurs parents dont la situation messe.» Moussa qui accompagne ces malades dans leur à la cité Aïn Defla, sur les hau- sociale rajoute à leur drame quotidien : le père Remerciant au passage la Direction de l’édu- douloureuse aventure humaine. teurs de Guelma, dans le cadre est un employé touchant un salaire équivalent au cation d’avoir mis à la disposition de leurs enfants S. Hammoum d’une opération d’envergure de lutte contre les stupéfiants, DANS L’ATTENTE D’UNE OPÉRATION DE RELOGEMENT menée ces derniers mois par les éléments de la police judi- ciaire. Les habitants du quartier El Derb d’Oran s’impatientent Notre source précise, par ailleurs, que les prévenus ont été «Ils n’ont aucune idée de ce que nous sommes en train de prioritaires au relogement. Plus pré-affectations n’auraient aucune placés en détention provisoire gérer, la colère des gens qui ont trop attendu pour être relogés, grave, face à l’impatience de ces valeur. Quant au programme de par le magistrat instructeur près c’est la deuxième date qu’on nous donne soi-disant pour être habitants qui se voient aujourd’hui logements dont les travaux sont le tribunal de Guelma, en atten- relogés et rien… Le wali a fait des promesses et a pris des enga- contraints de passer un hiver de censés s’achever dans un délai de dant les suites de l’enquête. gements vis-à-vis des habitants, on n’en peut plus ! Il suffit d’un plus sous la menace d’un effondre- 18 mois, c’est encore une chimère, N. Guergour rien pour que cela prenne une tournure grave.» ment imminent, la proposition de affirment les délégués d’El Derb leur donner des pré-affectations a puisque, sur les sites, rien n’a Le ton a été donné, ce mardi, Novembre le mois d’octobre der- au contraire attisé leur colère. démarré, ont-ils constaté. par des membres du comité du nier, ont été suivies depuis des COLLO (SKIKDA) Les membres du comité n’y Ainsi, une fois de plus, la ques- quartier ancien El Derb, lors d’un semaines par une autre forme voient là qu’un moyen détourné de tion du vieux bâti et du relogement point de presse qui a eu lieu au d’occupation avec des pancartes Un attardé les faire patienter, encore plus de centaines de familles revient siège de l’UNAC. En effet, des et des photos montrant l’état de longtemps, sans compter le fait rattraper les autorités locales actions de protestation ayant délabrement des bâtisses mental blesse er que, du point de vue juridique, ces d’Oran. Fayçal Moulay amené le blocus de la place du 1 - accueillant quelque 870 familles deux policiers TIPASA Un handicapé mental, B. A., 50 ans, a causé des blessures Un repris de justice sème la terreur à Hattatba graves à deux policiers en fac- tion à l’agence postale de Collo La paisible ville de Hattatba, dans la wilaya de Tipaza, celui qu’ils appellent «Tyson». Les Lors de son arrestation, ce mal- mardi après-midi. •Un mouve- située à la croisée des chemins entre Blida, Koléa et Hadjout, citoyens ne connaissant pas son faiteur, C. H., 30 ans, originaire de ment de panique s’en est suivi, est avant tout un lieu commercial dédié à l’agriculture. nom, le décrivent comme une espè- Blida et y demeurant, était accom- car le dangereux individu a tenté ce de géant, balafré, violent et hirsu- pagné d’un élément de sa bande, le de s’attaquer aux clients faisant Située à 60 km d’Alger et à des voyous et des malfamés, qui te, qui menace ses victimes à l’aide dénommé R. S., 32 ans, habitant à 15 km de Tipasa, Hattatba dispose rançonnent les commerçants et les la queue devant les guichets. d’un grand couteau à cran d’arrêt et Hattatba, qui avait en sa possession N’était l’intervention d’autres du plus grand centre de commerce habitants de la ville, sous la menace d’une épée manufacturée, suspen- une certaine quantité de drogue. de gros agricole de la Mitidja. Ses de violence et d’armes prohibées. policiers venus en renfort, le dus à son ceinturon. Ces deux malfaiteurs, présentés bilan aurait été plus lourd. Les halles accueillent quotidiennement Cette situation d’omerta qui ne dit Un portrait robot de celui qu’on mardi au magistrat instructeur de des centaines d’agriculteurs déver- pas son nom dure depuis plusieurs deux policiers blessés à l’oreille appelait «Tyson» est envoyé à Koléa, ont été placés sous mandat de et à la tête ont été évacués à sant leurs produits agricoles en ce mois. La police de la ville de toutes les structures de la police. dépôt à la prison de Koléa, l’un pour lieu que se disputent les manda- Hattatba a été saisie par plusieurs l’hôpital de Collo. Devant la gra- C’est grâce à ce signalement détention d’armes prohibées (un cou- vité de ses blessures, l’un des taires et grossistes de la région citoyens. C’est la peur au ventre que la police de Koléa a intercepté teau à cran d’arrêt de grande dimen- centre du pays. Mais en marge de que ces citoyens ont relaté par télé- deux policiers a été transféré au ce truand au niveau d’un arrêt sion et une épée) et l’autre pour pos- CHU de Constantine. cette effervescente activité commer- phone et dans des écrits ce qu’ils menant vers Fouka. session de drogue. ciale, il y a des truands, des dealers, endurent de la part de la bande de Larbi Houari Zaïd Zoheir SNS LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 10 TEST DE MATÉRIEL HITECH N°1 HD II : CONVIVIAL ! Deux nouveaux récepteurs de la firme Hitech N°1 sur le marché national, le HD II et le HD III ou le HD 111 (que nous verrons la semaine prochaine). Ces deux appareils conçus pour le sharing par satellite ou par internet sont assez simi- laires avec quelques options en plus pour le HD III et une facilité de manipulation pour le HD II. Nous nous contenterons de décrire dans ce papier le HD II.

Caractéristiques techniques Permet la lecture de disque externe jusqu’à 2 To de Voici les champs confidentiels ajoutés après l’activa- - OSD multilangue capacité sans aucun problème et lire des vidéos, des tion du sharing. - 2x entrées LNB (dont une pour le dongle) photos, et des MP3. Possibilité d'enregistrer deux canaux 1 - Configuration externe: qui déterminent le type de - 1x Peritel (CVBS,RGB) en même temps et regarder une autre chaîne sur la sharing que vous désirez, pour le dongle interne choisir - HDMI même fréquence. «satellite 2 Tuner» pour l'internet «Netserver / MCM» et - YPbPr Possibilité de retirer en toute sécurité le flash, comme pour un dongle externe «twinprotocol». - Port RS232C pour mise à jour du software sur les ordinateurs et cela comme suit : Menu> Outils> 2 - Network Server: ici vous mettez la configuration de - Audio Stéréo- RCA L/R Supprimer USB en toute sécurité> OK> votre CCcam par exemple. - Compatible DiSEqC 1.0,1.1,1.2 Maintenant vous pouvez retirer votre clé en toute 3 - Tuner 2 Setup & Infos: vous choisissez le serveur - EPG (Guide électronique des programmes) sécurité. pour votre dongle interne : - Recherche automatique des chaînes Vous pouvez aussi mettre à jour votre récepteur via (Serveur 1 W) et (Serveur 2 W / I) et (Serveur 3 I) - Lecteur de carte internet par le serveur de la firme. 4 - Modifier CAS Code: ici vous introduisez vos clés de - Vidéo RCA décryptage telles que BISS pour accéder au Programme - Affichage VFD Comment activer le sharing national sur Atlatic bird à 5° Ouest. - Sortie audio numérique S/PDIF Appuyez sur Menu, puis sur Outils, puis Information et Une remarque importante - Ethernet appuyez sur les boutons rouge et bleu en même temps Quand vous activez le dongle interne vous pouvez voir - 1x ports USB vous aurez le message suivant : le signe + devant le nom des chaînes auxquelles vous - PVR (enregistrement vidéo personnel) avez accès à travers ce dernier. - Processeur 396 MHz. Prix conseillé Mise à jour Le prix est d’environ 13 000 DA. La mise à jour se fait par clé USB. Allez au menu, ensuite mise à jour par USB, choisissez le fichier sur Notre avis votre clé, choisisez «main code» et faites démarrer. A la Excellent rapport qualité-prix. Récepteur très facile fin de la mise à jour, votre récepteur redémarre. Pour désactiver le sharing vous faites la même chose d’utilisation. Les mises à jour sont assez fréquentes. Choisissez vos satellites et scannez. La version actuelle et vous aurez le message suivant : Nacer Aouadi est 3.4.2. Ce test Test a été réalisé La caractéristique la plus importante pour cet appareil avec est la vitesse du zapping entre les canaux. Affichage digi- l’aimable tal du nom du canal et du numéro alternativement. collaboration Différentes résolutions de l'image avec 576i, 576p, de : 720p, 1080i.

CourrierCourrier desdes lecteurslecteurs Question : Je suis un très fidèle des feeds et Canal+ en Nagravision et Réponse : Cher ami, nous vous chaînes cryptées ? Merci et bon lecteur chaque jeudi au SNS... Je quelques plages en clair. Voyez avec promettons un article sur cet appareil courage à toute vôtre équipe ! voulais savoir, après la disparition ce lien: pour très bientôt. Mekkaoui Sammy des chaîne française, en analo- http://fr.kingofsat.net/find2.php?pos= gique... Que peut-on encore capter &cl=&num_pays=&num_genre=&num Question : Bonjour à tous. Je Réponse : Sur le site officiel, plus avec ce démo même sur d’autres _crypt=&num_standard=Analog&ordr voudrais tout d'abord vous remer- de mise à jour depuis décembre 2009, satellites ? Merci d'avance. e=freq. cier pour tous les efforts que vous donc nous n’en avons aucune idée. Harbi Amir faites pour nous ; je voudrais juste Néanmoins, nous vous conseillons de Question : Bonjour, dans votre vous demandez si le démo Starsat vous adresser à un spécialiste de Réponse : Pratiquement il y a édition du 13 octobre 2011, vous 4200 D a un flash ou pas parce que votre région. encore deux satellites sur lesquels parliez de la mise à jour de la carte je l'avais acheté il y a 5 ans depuis votre appareil peut encore fonction- Omnia sur le récepteur Cristor rien de bon. Comment faire et quel- Pour vos questions écrire à : ner. Astra à 19,2 °Est (viva, super Atlas, permettez moi de vous le est la solution pour regarder les [email protected] rtl...) et Atlantic Bird à 5° Ouest avec demander comment mettre à jour la carte Omnia avec ce récepteur. En raison Merci pour votre réponse. Fabricants et importateurs Djamel Mohamed de l’abondance de matériel de réception satellite, Réponse : La carte Omnia n’est de matière, plus prise en charge par l’équipe de e si vous voulez soumettre la 5 et dernière Cristor. Elle est mise à jour depuis partie du tableau peu sur les récepteurs DVB MAX. vos produits des fréquences Question : Bonjour. Vous pouvez au test de la rubrique SNS, de Nilesat sera nous dire s’il, vous plaît, deux mots sur le GN-HD 7300 CX, et quelles écrivez-nous : publiée la semaine ses différences avec le GN80. Merci pour votre réponse. prochaine. Yousfi Abdelmalek [email protected] Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir

Par Kader Bakou EN ÉPIANT L’HISTOIRE DE AMAR BELKHODJA Badjdoub le Constantinois Devoir de mémoire El Hadj Mohamed Badjdoub a été l’invité de l’émission C’est un ouvrage Tiarétis avaient créé le 23 TV «Saharat el madina» (la dernière de l’année) de la sta- décembre 1952 une association de tion régionale de Constantine. Le grand artiste marocain a historique que nous livre chômeurs. raconté ses débuts dans l’art et la chanson religieuse. Il a Dans un chapitre consacré au er Amar Belkhodja dans sa pèlerinage à La Mecque, à l’époque aussi parlé de son concert à Alger au 1 Festival panafricain dernière publication. coloniale, Amar Belkhodja écrit que en 1969 et de ses fréquents retours en Algérie les années visiter les Lieux-Saints relevait de la suivantes, sur invitation de ses amis algériens. Très à l’aise Flash-back sur des gageure. Ce Graal n’était délivré et maîtrisant son sujet, il a expliqué son point de vue sur les qu’à une poignée de privilégiés. innovations dans la musique andalouse et sur l’école du épisodes douloureux de «La cinquième obligation de l’islam «classicisme» qui refuse toute innovation dans ce domaine. subira des restrictions et les départs la période coloniale pour La Mecque étaient loin d’être Concernant «l’invasion culturelle» occidentale qui menace- comme la misère, la massifs... En 1936, l’administration rait notre patrimoine maghrébin, il a répondu que c’est notre française soumettait le candidat au faute, parce que nous-mêmes nous avons délaissé ce patri- pauvreté et le chômage. pèlerinage à huit conditions ou moine et nous n’avons pas su le faire connaître au public pièces à fournir... occidental et des autres régions dans le monde. Un certificat constatant que l’in- A la fin de l’émission, Hadj Mohamed Badjdoub a reçu en uand nous enta- téressé n’a subi aucune condamna- cadeau, «les clés du cœur de la ville» de Constantine. Il n’a mons la seconde tion correctionnelle ou criminelle et e qu’il n’a fait l’objet d’aucune mesure pu prononcer que quelques mots de remerciements tant son «Qmoitié du XX disciplinaire pour actes d’hostilité siècle, les horizons de la population l’auteur laisse parler les chiffres. émotion était grande. contre la souveraineté française» algérienne sont sombres. Dans les «En 1952, sur 18 000 habitants On dit que les grandes douleurs sont muettes. Les plus (P.174 et 175). grosses villes, les principales algériens de la ville de Tiaret, grandes joies sont, certainement, elles aussi muettes. Dans un dossier intitulé «Enfan- places et artères pullulent de 13 000 se trouvent sans emploi ce et misère», l’écrivain évoque K. B. cireurs et de porteurs.» (P.143). défini et régulier.» (P.143). On tous les malheurs endurés par les [email protected] Focus sur la ville de Tiaret où apprend que face à ce fléau, les enfants de l’Algérie coloniale. «La fouille des poubelles est FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES l’une des images de l’humiliation à laquelle on était habitué. Dans la majorité des villes d’Algérie, des enfants de tous âges fouillaient les 'ensemble italien La Soirées de rêve cinq phases rythmiques qui poubelles dans l’espoir d’y trouver Selva et l'association caractérisent la nouba, entrecou- quelque objet de «valeur» à de musique andalouse pées par des préludes instru- revendre... En 1947, c’est la famine L à Aflou. Dans les rues de cette ville Chabab El Andalous du Maroc mentaux et vocaux. présaharienne, les enfants se dis- ont présenté lundi soir à Alger, Une grande complicité s'affi- e putaient des peaux d’orange et se dans le cadre du 6 festival inter- chait entre les membres de l'en- nourrissaient des croûtes qui se for- national de musique andalouse semble marocain donnant l'ap- maient à l’extérieur des caisses de et des musiques anciennes, un parence d'une «conversation» dattes... Des témoins qui ont vécu programme digne d'admiration conviviale et chaleureuse entre cette époque rapportent que des de par les pièces instrumentales personnes dont le langage utilisé enfants disputaient parfois même et vocales proposées. La Selva, se résume en des mélodies ins- R dans ces récipients leur pitance aux un ensemble spécialisé dans la D trumentales et vocales. Tous en e : chiens.» (P.250 et 251).

o musique italienne du XVII siècle, t djellabas blanches, tarbouches o Des scènes insoutenables d’Al-

h fondé en 2005, a animé la pre- P et babouches, les artistes ont pu gériens jetés dans des cuves à vin mière partie de la soirée, empor- ainsi transmettre au public ce harmonie et avec délicatesse par nie. Chabab El-Andalous, un dans les régions de Tlemcen et de tant à travers les cordes et le patrimoine artistique maghrébin Blida sont également décrites par les musiciens italiens. ensemble marocain créé en souffle de toute une variété de dans ses dimensions matérielle Amar Belkhodja. Une méthode La cantatrice, jeune, belle et 1987 spécialisé dans la nouba luths et de flûtes, mêlées parfois et immatérielle. d’extermination qu’il compare aux e aux vibrations de la mezzo- gracieuse, habillée en robe tradi- marocaine, a de son côté ajouté Le 6 Festival international de chambres à gaz utilisées par l’ar- soprano du groupe, vers un tionnelle de couleur bleu turquoi- de l'éclat et de la gaieté à la soi- musique andalouse et des mée nazie. Amar Belkhodja passé lointain visiblement calme, se, se joignait, par moment, aux rée à travers un jeu instrumental musiques anciennes se poursuit convoque l’histoire en relatant les serein et épanoui. Théorbe (luth musiciens pour interpréter des parfait, accompagnant un chant jusqu'à aujourd’hui à la salle Ibn- pires atrocités commises par l’ar- ancien à deux chevilliers), guita- chants italiens antiques, avec aux consonances puissantes. Zeydoun (Riad El-Feth, Alger). mée coloniale française. En épiant rino (un mini-luth), cistre (une beaucoup d'émotion dans la voix Proposant une nouba dans le Onze troupes musicales étran- l’histoire est un ouvrage richement sorte de mandoline aux sonorités et dans l'expression du visage. mode rasd, interprétée selon les gères en provenance de plu- documenté afin que nul n’oublie. douces et métalliques), violon- Le passage de l'ensemble italien règles de l'école de Fès, les sieurs pays dont la Chine, l'Iran, Sabrinal celle et différentes flûtes en bois était un moment chargé de char- musiciens, majoritairement des l'Inde, l'Italie et l'Autriche ont pris En épiant l’histoire, de Amar Bel- sont les instruments typiques aux me et de fraîcheur, ramenés du violonistes, ont brillé de mille part au festival aux côtés de khodja, éditions Alpha, 2011, 394 e e P XVI et XVII siècles joués en passé en toute finesse et harmo- feux dans l'interprétation des troupes algériennes.

SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH GALERIE ART 4 YOU (17, RUE HOCINE- • Du 17 au 30 décembre : Programme pour CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE (26, RUE (EL-MADANIA, ALGER) BELADJEL, SACRÉ-CŒUR, ALGER-CENTRE) enfants «spécial vacances». LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) e • Du 20 au 29 décembre à 20h : 6 Festival • Jusqu’au 31 décembre 2011 : Exposition de • Du 26 au 29 décembre : Cycle des cinéastes peinture «Cinquième Saison» de l’artiste Valentina international de musique andalouse et des SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) algériens formés en Belgique : zoom sur Brahim musiques anciennes. Ghanem Pavlovskaya. • Vendredi 30 décembre à 10h : Représentation Tsaki. • Jeudi 29 décembre à 20h : Finale du théâtrale El-Arnouba wa essahir de Abdessamed • Jeudi 29 décembre à 17h30 : Film Les enfants concours de mandoline. Concert de GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN HA des néons de Brahim Tsaki (1990). l’Ensemble maghrébin de musique DADI, CHÉRAGA, ALGER) Sadek Lamine (association Thoraya de Tiaret). • Vendredi 30 décembre à 17h30 : Ayriwen de andalouse. • Jusqu’au 31 décembre : Exposition «Lumières • Du 26 au 31 décembre : Hommage à Wardia : d’Algérie» de l’artiste peintre Rachid Talbi, de 10h projection du film Une femme pour mon fils à rai- Brahim Tsaki (2007). PALAIS DES EXPOSITIONS EL-KOUDIA à 18h (sauf le vendredi et le dimanche). son de 4 séances/jour. (TLEMCEN) LIBRAIRIE EL IJTIHAD (9, RUE HAMANI, • Jusqu’au 7 janvier 2012 : Exposition «De COMPLEXE DE RIADH-EL-FETH ALGER) (EL-MADANIA, ALGER) SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) terre et d’argile» par des artistes d’Algérie, Jeudi 29 décembre à 14h : Dans le cadre des ren- • Jusqu’au 5 janvier 2012 : La librairie la • Jeudi 29 décembre à 18h : Spectacle spécial du Burkina Faso, du Ghana, de Maurétanie, contres «SOS Jeunes cultures», Flora du Cercle Renaissance en collaboration avec l’OREF orga- fin d’année avec La Fouine. du Niger, de France et du Portugal. Rêv’Arts organise en collaboration avec la librairie nise une foire du livre à l’occasion des vacances • Samedi 31 décembre à 10h : Représentation El Idjtihad, un «atelier conte» au profit des enfants. d’hiver, tous les jours de 9h à 21h. théâtrale El-Arnouba wa essahir d’Abdessamed PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Invités : Tante Halima, conteuse, Awejrane Youva, ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Sadek Lamine (association Thoraya de Tiaret). e INSTITUT CERVANTES D’ALGER (RUE KHELI- jeune talent musicien-chanteur. Exposition de • Jusqu’au 31 janvier 2012 : 4 Salon d’au- Samedi 31 décembre à 16h30 : L’ONCI et la FA-BOUKHALFA, ALGER) livres. tomne des arts plastiques (à la galerie Baya). Radio Chaîne 3 organisent un concert des • Jusqu’au 15 janvier 2012 : Exposition «Alfar e groupes Cameleon et Freeklane, à l’occasion de Mudéjar XXI siècle», des travaux réalisées LIBRAIRIE POINT-VIRGULE (77 LOTISSE- MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET la fin de l’année 2011. CONTEMPORAIN D’ALGER (25, RUE dans l’atelier du céramiste Fernando Malo pour la MENT BELHADDADI, DAR DIAF, CHERAGA, LARBI-BEN-M’HIDI) restauration du patrimoine artistique. COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB- ALGER) • Du 3 décembre 2011 au 3 février 2012 : SALIM (CHENOUA, TIPASA) • Samedi 31 décembre à partir de 14h : e 3 Festival international d’art contemporain MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAM- • Samedi 31 décembre à 10h : Spectacle d’ani- L'écrivain Hamid Grine dédicacera son recueil de d’Alger. MERI DE TIZI-OUZOU mation avec la troupe Ahlem d’Alger. nouvelles Une vie sur la pointe des pieds. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 12 Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 13 ES Start FOOTBALL / COUPE D’ALGÉRIE SENIORS (1/32 DE FINALE) MOURAD RAHMOUNI (ENTRAÎNEUR DU MOB) : COUPE DES PAYS-BAS Vendredi 30 décembre 2011 Ajax-Alkmaar (14h30) A Saïda 18-Avril 58 : MB à rejouer Hessasna-JSM Béjaïa «Je suis optimiste quant à notre A Alger Bologhine : USM Alger- à huis clos USM Blida La purge peut commencer ! A Bordj Bou-Arréridj 20-Août Dame Coupe est de retour. L’entrée en lice tions qui mettront fin, d’emblée, au rêve de l’abri d’une mauvaise surprise en affrontant Le huitième de finale de Coupe 1955 : CA Bordj Bou-Arréridj- des équipes des Ligues 1 et 2, considérées trois formations de l’élite professionnelle, respectivement le MOB, le MSPB et l’USMB. qualification» des Pays-Bas entre l'Ajax USM Annaba C’est un groupe vert et noir dive de l’équipe. A tout cela s’ajoute le sûr, un renforcement des trois compar- Amsterdam et l'AZ Alkmaar, inter- comme des entités professionnelles, consti- laquelle devra aussi, caprices de Dame Coupe Ce sont de tels ingrédients qui continuent à rompu après qu'un supporter eut A Oran Zabana : MC Oran-ES hypermotivé pour arracher son tic- facteur chance qui n’a pas été de timents par des éléments capables tue l’attraction de ce premier tour national obligent, se passer de plusieurs autres de ses tenir en haleine des galeries pas forcément tenté de frapper le gardien de l'AZ, Sétif ket qualificatif au prochain tour de notre côté. Je pense, et c’est l’avis de d’apporter un plus à l’équipe pour réa- sera rejoué à huis clos le 19 janvier, A Béjaïa Unité maghrébine : MO marqué par plusieurs affiches dont trois oppo- pensionnaires à l’issue de ce tour. Et pour heureuses du produit fourni par nos footbal- la coupe d’Algérie qui s’apprête à nombre d’observateurs, que cela fait liser nos objectifs. a annoncé la Fédération néerlan- Béjaïa-MC Alger sant des clubs de l’ex-première division (CAB- cause ! Des clubs comme le MCA, la JSK et leurs en cette fin d’année 2011 qui aura été accueillir, demain après-midi, sur longtemps que l’équipe n’a pas eu un Parlons maintenant des trente- son terrain, à Béjaïa, le Mouloudia tel rendement. Aucune équipe ne nous deuxièmes de finale de la coupe daise de football (KNVB). «La A Alger 20-Août 1955 : CR CSC, MCO-ESS et ASK-NAHD). Des explica- même le Dream Team de l’USMA ne sont pas à celle de toutes les humiliations. M. B. es Fédération ne veut prendre aucun Belouizdad-ES Mostaganem d’Alger dans le cadre de ces 32 de a dominé dans un match. La chance a d’Algérie. Votre équipe va affronter er finale. Déterminés à poursuivre joué plusieurs fois contre nous. Nous le Mouloudia d’Alger qui constitue risque pour jouer ce match tout en A Tizi Ouzou 1 -Novembre 1954 : JSM BÉJAÏA encore l’aventure dans cette presti- avons livré plusieurs matches et ce un gros morceau. Comment se pré- garantissant que la compétition JS Kabylie-MSP Batna gieuse compétition, les Crabes n’étaient pas toujours les meilleurs qui sente la préparation en prévision de continue», a indiqué la KNVB dans A Annaba 19-Mai 56 : Hamra peuvent compter sur le soutien gagnaient. A titre d’exemple, la derniè- ce match ? un communiqué, rappelant que la Annaba-WA Ramdane Djamel indéfectible de leurs milliers de re défaite concédée face à l’OM. On a Je pense que mes joueurs s’apprê- rencontre, disputée le 21 décembre A Tlemcen Frères-Zerga : WA fans qui se déplaceront au stade laissé une très bonne impression. On tent à vivre un grand événement foot- avait été interrompue après 37 Tlemcen-MC Debdaba Attention au piège ! minutes de jeu. En fin de première C’est avec un mental au beau confiance et de s’attendre à une dans leurs bagages. Des séances pour les aider à réussir dans leur ne méritait vraiment pas de perdre. ballistique. A Constantine Hamlaoui : MB période, alors que le score était de fixe que les Kabyles de la rude bataille contre l’équipe locale de travail pour être fixé sur les apti- mission. Le driver de la formation la Les dirigeants et le public adverses Le Mouloudia n’est plus à présen- Constantine-WAB Tissemsilt plus populaire de la vallée de la sont du même avis. On a fourni une ter, c’est un club chargé d’histoire, et 1 à 0 en faveur de l'Ajax, le gardien Soummam renoueront avec la du MBH qui se défoncera pour tudes des joueurs et tester par la A Blida Tchaker : WA Boufarik- Soummam, Mourad Rahmouni, qui belle prestation. On a été les meilleurs jouer contre une formation d’un tel de l'AZ, Esteban, avait été menacé coupe d’Algérie demain après-midi accrocher à son tableau de chasse même occasion les différentes tac- MB Ouled Gacem dressait le bilan de son équipe sur le terrain dans la mesure où on a calibre est déjà en soi très stimulant. par un supporter entré sur la pelou- au stade de Saïda contre l’équipe un pensionnaire de Ligue 1. «Il ne tiques à même de parer à toute A Kouba Benhaddad : ES Kouba- durant cette phase aller, a, par la même dominé notre adversaire. Un match de coupe n’est jamais se. Celui-ci avait essayé de frapper du MB Hessasna dans le cadre faut surtout pas sous-estimer l’ad- mauvaise surprise ont été mises USM Harrach es même occasion, parlé de ce match Est-ce que vous estimez avoir Mourad Rahmouni. gagné d’avance et réserve des sur- le portier costaricien qui avait réagi er de ces 32 de finale. Si le hasard versaire dans ce genre de compé- A Batna 1 -Novembre : CA en place par le staff technique par un double coup de pied. Le sup- du tirage au sort semble les avoir tition. La qualification se jouera sur «choc» face au Doyen. Qualifiant ce atteint les objectifs du club ? haite le règlement de ce litige. Je com- prises. Batna-CS Constantine béjaoui. Le volet psychologique n’a porter avait ensuite été arrêté. quelque peu avantagés par la dési- le rectangle vert et non sur du rendez-vous contre le Mouloudia de Encore une fois, je pense que prends parfaitement la situation des Dans ce genre de compétition, les pas été pour l’occasion négligé par L'entraîneur de l'AZ, Gertjan A El Khroub Abed-Hamdani : AS gnation d’une équipe d’un niveau papier. Il faut aborder avec sérieux grand événement footballistique notre parcours durant cette première joueurs qui attendent leurs dus. De petites ou grandes équipes, c’est uni- Bouali qui veut s’assurer une par- Verbeek, estimant que la sécurité Khroub-NA Hussein Dey inférieur, les gars de Béjaïa ont, et rigueur ce match même si au pour ses joueurs, le coach des Vert manche pour cette première année en mon côté, je ne peux que souhaiter un quement sur le papier. La qualification faite préparation de son groupe de ses joueurs n'était plus assurée, A Relizane Zougari : RC néanmoins, pris très au sérieux passage notre adversaire est d’un et Noir, qui souligne, au passage, la Ligue 2 est honorable même si, rapide dénouement de ce litige pour se jouera sur le terrain. Je crois aussi pour être au top et au rendez-vous. leur avait alors ordonné de rejoindre Relizane-N Tadamoun. leur préparation pour éviter de se niveau inférieur. Cela ne veut délicate mission qui attend son comme je viens de le dire, on aurait pu profiter du mercato hivernal en vue qu’on n’a pas tellement besoin de pré- Rien n’a été laissé au hasard pour les vestiaires. Samedi 31 décembre 2011 faire piéger. Conscients que Dame aucunement dire que nous avons équipe, se dit néanmoins optimiste faire mieux. Tout le monde se rappelle d’étoffer notre effectif pour mieux paration spéciale pour un tel événe- ce prochain tour qualificatif à La KNVB a en outre infligé à (14h) Coupe réserve souvent des sur- peur mais pour arracher le ticket quant à une qualification au por- dans quelles conditions on avait enta- négocier la manche retour. ment. Affronter le Mouloudia va consti- Saïda. Le groupe vert et rouge l'Ajax d'Amsterdam une amende de A Arzew Kerboussi : ES Araba- prises, le driver vert et rouge, qualificatif, il ne faut pas tomber chain tour. mé le championnat. On n’avait pas de Une phase retour qui ne sera tuer à lui seul une source énorme de R s’est déplacé dans l’après-midi joueurs, en plus du manque de aucunement aisée. On doit prendre motivation. 10 000 euros et un match avec sur- IRB Khemis Khechna Fouad Bouali n’a pas cessé de dans la facilité et rester concentrés D : d’hier par avion à Alger pour sis à huis clos pour avoir laissé A Jijel Rouibah-Hocine : JS Jijel- s Le Soir d’Algérie : Le MOB a moyens et de la préparation tardive à les choses avec tout le sérieux et toute La rencontre s’annonce difficile et mettre en garde ses hommes et très vigilants contre une équipe o t entrer sur son terrain un supporter o rejoindre ensuite la ville de Saïda à bouclé la mi-saison avec un total de quatre semaines de la reprise la rigueur nécessaires afin d’être à la très serrée pour les deux équipes. US Chaouia contre un éventuel excès de qui jouera son match de la sai- h e P bord du bus du club. Les Vert et faisant, de plus, l'objet d'une inter- A El Milia Boutias : CRB El Milia- 21 points et une 8 place au classe- Comment envisagez-vous la hauteur des attentes du peuple vert et Mes joueurs vont se surpasser pour Rouge éliront domicile pour l’oc- diction de stade. RC Kouba ment. Quelle évaluation faites-vous phase retour ? noir. On va essayer de négocier judi- réaliser un grand match et arracher le CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ Yabeun et la JSMB doivent se méfier du MB Hessasna. casion à l’hôtel «Hammam Rabi» Le club a jusqu'au 2 janvier pour A Tlemcen Frères-Zerga : CRB de votre parcours ? Pour la phase retour , on espère cieusement nos matches et finir en ticket qualificatif. Nous pourrons son», a rappelé à ses joueurs le de Hessasna. Le Onze de la durant la soirée d’hier. Le staff Mourad Rahmouni : On aspire à pour notre club, à qui, à l’instar des beauté la saison. compter également sur le soutien du réagir et proposer une éventuelle Hennaya-ASO Chlef technicien béjaoui. Un message Soummam sait, désormais, ce qui technique a programmé une der- mieux pour cette phase aller. L’objectif autres clubs endettés, il est interdit de Quels sont les compartiments peuple vert et noir. J’espère que Dame sanction alternative. A Annaba Opow : JSM Sidi reçu cinq sur cinq par les équipiers lui reste à faire. Les Béjaouis se nière séance d’entraînement sur était de terminer la mi-saison avec 24 recruter, que la situation se débloque- que vous comptez renforcer ? Coupe nous sourira. Je suis en tout Le gardien de l'AZ avait été Salem-CRB Froha Le Ahly n’a pas de Zafour qui ne comptent surtout sont pour la circonstance minu- du gazon dans la journée d’au- points. Cela dit, j’estime qu’on a réali- ra pour qu’on puisse se renforcer. On a décelé des insuffisances au cas optimiste quant à notre qualifica- exclu par l'arbitre pour son double A Merouana : CRB Aïn Djasser- pas sortir prématurément de cette tieusement préparés pour ne pas jourd’hui à l’heure du match pour sé un parcours honorable au regard Notre président s’est déplacé à Alger niveau des trois compartiments. Nous tion même si je rappelle que le MCA coup de pied le 21 décembre, mais MC Mekhadma prestigieuse compétition et de sur- se laisser surprendre et revenir peaufiner sa préparation. des moyens dont dispose le club. Il pour essayer de trouver une solution à souhaitons, à cet effet, dans le cas où reste une très grande équipe. le carton a été annulé par la KNVB. A Alger Kouba : IR Bir Mourad croît, devant une modeste équipe avec le billet qualificatif mis en jeu A. K. faut souligner aussi la préparation tar- cette situation handicapante. On sou- nous serions autorisés à le faire, bien Entretien réalisé par A. Kersani Raïs-ES Boudouaou le choix A El-Eulma Messaoud-Zeghar : Le Ahly, qui voit sa cote consi- cas, intérêt à bien négocier ce vira- MC El-Eulma-CR Ben Badis dérablement baisser, suite à ces ge. S’il est vrai qu’ils devront se IR BIR MOURAD RAÏS A Bordj Bou-Arréridj 20-Août derniers résultats, affrontera, passer des services de Lounès 1955 : O M’sila-ES Azeffoun demain au stade du 20-Août de Bendahmane (suspendu), les Bordj Bou-Arréridj, l’USM Annaba Bordjiens récupéreront l’autre che- Vieux club en quête de reconnaissance A Béchar : JS Saoura-US er Doucen pour le compte du 1 tour de la vronné, Belatrèche Mouloud, qui a L'Ittihad Riadhi de Bir Mourad à ce stade de la compétition est en coupe et rencontrer de grosses A Relizane Zougari : RC Oued Coupe d’Algérie. Un rendez-vous purgé sa suspension. Bakhtaoui Raïs (Alger), évoluant en régionale déjà une belle performance pour cylindrées du football algérien», a- Rhiou-USM Aïn Beida qui s’annonce rude et extrême- devrait prendre la place de l’ex- 2 centre, tentera samedi au stade nous», a affirmé à l'APS l'entraî- t-il poursuivi. ment disputé entre ces deux for- médian de la JSK tandis que Hosni A Alger 20-Août 1955 : ES Ben Benhaddad de Kouba de se faire neur de l'IRB, Khalef Karim. Dans le cas d'une qualification mations. Les Annabis, dirigés par ou Khiar occuperont le flanc droit es Aknoun-JSM Tiaret une place au soleil, à l'occasion du C'est la deuxième fois de son pour les 16 de finale, l'IRB sera l’ex-driver du CABBA, Kamel habituellement confié à Bakhtaoui. match face à l'ESM Boudouaou, histoire que l'IRB atteint le cap des opposé au vainqueur du match A El Oued : IRB Nezla-MC Saïda es es Mouassa, se déplaceront certaine- Il est bon de préciser que ce A Tébessa OPOW : IR Tbessa- comptant pour les 32 de finale de 32 de finale de Dame Coupe, entre l'ES Ben-Aknoun et la JSM POUR LA PREMIERE FOIS EN ALGERIE ! ment à Bordj avec l’ambition de match constituera une occasion la Coupe d'Algérie. échouant à passer ce cap. Tiaret. ESC El Yachir repartir chez eux avec le fameux pour des retrouvailles entre des Fondé en 1947, au même titre «Nous serons au rendez-vous «J'aimerais bien rencontrer nos A Médéa Imam-Lyès : O Médéa- sésame et prendre un avantage joueurs ayant joué aussi bien sous que le NA Hussein Dey, l'IR Bir avec l'histoire si nous parvenons à amis de Ben Aknoun, pour éviter NRB Cheria MIXOIL… UN PAS EN AVANT… UN PLUS POUR LA LONGÉVITÉ DES MOTEURS ET L’ENVIRONNEMENT psychologique sur leur hôte du jour les couleurs de l’USMAn qu’avec Mourad Raïs rêve de réaliser un nous qualifier pour le prochain tour, d'effectuer le long déplacement à A Oran Zabana : JS Emir pour la suite du challenge de la le maillot du CABBA, à l’instar de bon parcours en coupe, après avoir ce sera difficile pour nous, mais Tiaret», a souhaité Khalef Karim. SOUCIEUX DE RÉPONDRE A L’ÉVOLUTION PERMANENTE DES NOUVELLES GÉNÉRATIONS DE MOTEURS AVEC DES RÉDUCTIONS Abdelkader-CRB Aïn Oussara Ligue 2. Un objectif qui peut être Seddik, Benlouaham, Bouharbit, glorieusement décroché son billet nos chances restent intactes, à 72 heures avant cette confron- D’ÉMISSIONS POLLUANTES. MIXOIL FABRICANT DE LUBRIFIANTS A DÉVELOPPÉ UNE HUILE MOTEUR «ARTEMIS 15 W 40» A Ghardaïa Stade de la contrarié par les gars des Bibans El-Hadi Adel, Herbache et autre en éliminant des équipes de paliers nous d'y croire», a-t-il ajouté, préci- tation, l'heure est à l'attente et aux Fraternité : IRB Berriane-RC qui veulent se refaire une santé. Benabdallah. supérieurs, à savoir Baraki, sant que l'objectif de son équipe préparatifs pour les joueurs et les HOMOLOGUÉE PAR DES GRANDS CONSTRUCTEURS DE RENOMMÉE MONDIALE : Arbaa. Les hommes d’Ifticen ont, en tout S. A. Tassala Merdja, CA Kouba et reste «l'accession en régionale 1». supporters qui commencent à affû- Thénia, aux tours régionaux. Interrogé sur l'état d'esprit de ter leur arsenal de fête. - MAN KAMEL MOUASSA (ENTRAÎNEUR DE L’USMAN) : Arrivé à ce stade de la compéti- son équipe à l'approche du rendez- Mesurant l'importance du ren- tion, l'IRB alimente les discussions vous, le coach de l'IRB estime que dez-vous de samedi, la direction de - VOLVO dans les cafés et les quartiers de ses joueurs sont très motivés. l'IRB a réuni les moyens pour - MERCEDES Benz «On va se battre jusqu’au bout» Bir Mourad Raïs et ses alentours, à «J'ai essayé de remobiliser le mettre son équipe dans les trois jours de son opposition à l'ES groupe, mais j'estime que les meilleures conditions. Ces résultats énoncent-ils le L’HUILE MIXOIL ARTEMIS 15 W 40 PERMET D’AUGMENTER LES INTERVALLES DE VIDANGES ET D’ALLONGER LA DURÉE DE VIE Les Tuniques rouges, qui ont Boudouaou, drivé par l'ancien joueurs sont très motivés et «En guise de cadeau, les diri- retour de l’USMAn dans la course réalisé un beau succès, la milieu offensif du MC Alger, Ameur conscients de la tâche qui les geants ont prévu une mise au vert DES MOTEURS ET AUSSI DE RÉDUIRE LES ÉMISSIONS DE PARTICULES TOXIQUES POUR LA SANTÉ. à l’accession ? semaine dernière, contre le dau- Benali. «Nous allons essayer attend.»«Une qualification pour les pour permettre aux joueurs d'avoir Absolument. Notre objectif ne es POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, N’HÉSITEZ PAS à NOUS CONTACTER : phin de la Ligue 2, l’USMBA, d'écrire un nouveau chapitre dans 16 de finale renforcera notre plus de concentration», a conclu s’attaqueront demain, dans le changera pas et nous allons jouer l'histoire de ce club. Le fait d'arriver ambition d'aller le plus loin possible l'entraîneur de l'IRB. *ADRESSE : SARL MIXOIL, ZAC EL-MIZAB SEDDOUK (W.) DE BÉJAÏA - ALGÉRIE. es cadre des 1/32 de finale, à la nos chances à fond surtout que montagne des Bibans, le nous allons disputer nos deux pro- *Tél : 030.41.37.76 / 77. * MOBILE : 0550.56.11.57 *FAX : 030.41.86.64 chaines rencontres à domicile. Avec CABBA. Un duel que les proté- ÉGYPTE *E-mail : [email protected] six points supplémentaires dans gés de Mouassa Kamel comp- notre escarcelle, on peut dire qu’on tent aborder avec le maximum El-Ismaïli résilie le contrat de Amir Sayoud a de bonnes chances de revenir à Notre Expertise au SERVICE De votre ACTIVITÉ d’atouts et de conviction. Pour hauteur des équipes de tête. Le club d'Al-Ismaïli (D/1, pique algérien était contraint de des prochains jours, pour trancher le technicien bônois, l’USMAn Ce vendredi, vous allez livrer Egypte) a procédé hier à la résilia- quitter son nouveau club plus tôt sur son avenir», a indiqué le diri- jouera ses chances à fond un match couperet face à un tion du contrat de prêt de son que prévu, après s'être retrouvé geant d'Al-Ahly. Récemment, devant le CABBA. ensemble bordjien leader de la joueur algérien, Amir Sayoud, en marginalisé par l'entraîneur Sayoud (21 ans), avait déclaré à la Ligue 2, qui vous a battus en avisant officiellement son club Mahmoud Djaber. Pour sa part, la chaîne de télévision d'Al-Ahly qu'il Le Soir d’Algérie : Quel est le championnat et qui compte, lui d'origine, Al-Ahly du Caire, rappor- direction d'Al-Ahly a confirmé n'a pris «aucune décision» à pro- moral des troupes après les deux aussi, aller loin en coupe… te la presse locale. Une correspon- «avoir reçu une demande officielle pos de son avenir, confirmant au Kamel Mouassa. dernières victoires respective- Ce sera une confrontation dure dance dans ce sens a été envoyée de la part du MC Alger (Ligue 1, passage «avoir été approché par ment contre le RCK et l’USMBA ? entre deux formations qui se nous soutenir comme ils savent le par la direction d'Al-Ismaïli à son Algérie), pour bénéficier des ser- les dirigeants du MCA». «Certes, Kamel Mouassa : Dieu merci, connaissent fort bien. Pour notre faire. L’équipe a besoin de leurs homologue du club phare de la vices de Sayoud à titre de prêt», j'ai eu des contacts avec les res- le moral est au beau fixe. On est en part, on ira à Bordj Bou-Arréridj encouragements pour revenir dans capitale égyptienne, affirme le site ajoute la même source, citant ponsables du MCA, mais je ne leur train de travailler dans des condi- avec la volonté de revenir avec le le peloton de tête en championnat spécialisé, «Yallakora». Ayant Sayed Abdelhafid, responsable au ai rien promis. Cette fois ci, je pré- tions maximales, loin des turbu- billet de la qualification. et réaliser un parcours intéressant rejoint Al-Ismaïli l'été dernier pour sein du club cairote. «Nous allons fère réfléchir minutieusement sur lences connues en début d’exerci- Et pour conclure ? en coupe d’Algérie. un contrat de prêt d'une durée attendre que le joueur réintègre les mon avenir, afin de prendre la ce. Je dirai à nos supporters de Propos recueillis par O. Driss d'une année, l'international olym- entraînements de notre équipe lors bonne décision», avait-il affirmé. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 15 FOOTBALL BASKET-BALL : CHAMPIONNAT NA HUSSEIN DEY DE SUPERDIVISION e (11 JOURNÉE) OB-WAB et Mourad Lahlou, le retour IRBBA-CRBDB Mourad Lahlou, le candidat en puissance Abdeslam (ASO Chlef), dont ça sera un retour au pour reprendre la présidence du NA Hussein bercail, et Yacine en vedette Dey, est «sur le point de tout conclure» avec Hamadou, ancien joueur Les deux rencontres OB-WAB l'actuel président, Mahfoud Ould Zmirli, afin de du MCA et du CSC», a-t-il et IRBBA-CRBDB domineront large- e lui succéder, a-t-on appris auprès de l'intéressé. informé. ment la 11 journée du championnat Selon le même interlo- de superdivision de basket-ball pré- «Nous avons fait un l'APS. «A priori donc, je cuteur, les deux autres vue demain, et qui sera amputée grand pas lors de la suis à 99% le nouveau pré- licences seront réservées pour la dernière fois des rencontres réunion de mardi soir, où sident du club, et nous à deux joueurs africains, du GS Pétroliers et du CSM nous avions pratiquement comptons nous rendre qui «évoluent en pointe de Constantine, dont leurs internatio- tout conclu pour que je chez le notaire la semaine R l'attaque. naux viennent de rentrer de Doha D es reprenne la présidence du prochaine pour accomplir : s Côté départs, le futur où ils ont pris part aux 12 Jeux o NAHD. Un seul détail reste les procédures administra- t o arabes à l’issue desquels ils ont pris h président du Nasria a e toutefois à régler, il a trait tives d'usage», a-t-il ajou- P annoncé la libération offi- une encourageante 5 place. au mode de paiement de té. cielle de quatre joueurs Les principales affiches de cette l'argent que je compte En dépit de la situation Mourad Lahlou. e également, à savoir 11 journée auront pour théâtre les injecter dans la société du critique que traverse le capitale, dernier au classe- seulement, Lahlou n'est Oussalah, Bensaïd, Hafid salles omnisports de Batna et de club», a indiqué Lahlou à club banlieusard de la ment général avec 8 points pas découragé et se et Jimmy. Bordj Bou-Arréridj dont les clubs montre «bien déterminé à Quant à l'avenir du locaux, OB et IRBBA, accueilleront ASO CHLEF relever le défi», a-t-il rassu- jeune défenseur internatio- respectivement deux sérieux pré- ré. nal, Djamel Benlamri, tendants, à savoir le WA Boufarik et «Je sais que ça ne sera le CRB Dar El-Beïda. Lahlou a précisé que e pas du tout facile, mais je «jusque-là, le club n'a reçu L’OB (6 -14 points) et deux Medouar songe à deux reste persuadé que nous aucune offre concrète pour matches en moins, caresse l’espoir avons un bon coup à jouer, le joueur», enchaînant que de battre le WA Boufarik, revenu au et c'est la raison pour ce dernier «ne sera libéré galop cette saison et qui affiche de joueurs avant de clore laquelle je me suis engagé que pour une formation grandes prétentions depuis la venue à reprendre la présidence étrangère, dans la mesure à la barre technique de Mohamed du club», a-t-il poursuivi. où les clubs algériens ne Yahia. Ce déplacement dans la sont pas capables de capitale des Aurès constitue un test le recrutement «Abdeslam et Hamadou, probatoire pour la formation des La direction de l'ASO pétition seulement, la liste répondre aux exigences premières recrues» financières de la direction Oranges, décidée à redorer son bla- Chlef (Ligue 1 algérienne vient d'être élargie par trois son en attendant son match au de football), en concerta- autres joueurs à savoir, les Pour réaliser son pari, il du NAHD». envisage quelques chan- Appelé à se prononcer sommet face au GS Pétroliers à tion avec son staff tech- Camerounais Biyaga et Hydra reporté finalement du 3 au 17 nique, compte engager Ambane, ainsi que Chérif gements au sein de l'effec- aussi sur l'entraîneur, Saïd tif du club, en «engageant Hammouche, il a préféré janvier 2012. deux autres joueurs durant Abdeslam», a précisé le De son côté, le CRB Dar El- quatre nouvelles recrues», ne pas trop s'y étaler, se l'actuelle période des trans- président chélifien. Beïda qui a relevé la tête après un ajoutant que «deux d'entre contentant de dire que ferts hivernale, avant de «Ambane a déjà trouvé inquiétant passage à vide, jouera à elles sont déjà acquises». «nous verrons bien après clôturer son opération de un club preneur, en optant Bordj Bou-Arréridj l’une de ses der- «Nous avons pratique- le match de vendredi à recrutement, a-t-on appris, pour le WA Tlemcen, alors nières cartouches, afin de rattraper auprès du président du que son compatriote, ment tout conclu avec Khroub pour le compte des es les points perdus dans sa salle de deux joueurs de milieu de 32 de finale de la coupe club, M. Abdelkrim Biyaga est sur le point de Dar El-Beïda, dont le dernier match terrain, à savoir Chérif d'Algérie». Medouar. conclure avec la formation face au TBB Blida (72-78). «Nous attendons l'arri- égyptienne d'Al-Missri. L’IRBBA, qui reste également vée de deux attaquants Abdeslam, lui, s'apprête à Abdelkrim Medouar. JS SAOURA sur une défaite à Staouéli, tâchera africains, l'un du Gabon, et sceller son retour au NA de glaner deux précieux points, his- l'autre du Togo, pour subir d'une blessure», a-t-il ajou- Hussein Dey», a-t-il infor- toire de rester dans le peloton de des tests. Nous comptons té. Le renforcement de l'ef- mé. Zerouati ne pense tête. e retenir le meilleur d'entre fectif de l'ASO est devenu Le champion d'Algérie L’AB Skikda qui occupe la 6 eux, et engager également inévitable, d'autant que le en titre a terminé la phase e place mais avec deux matches en un défenseur latéral avant aller à la 3 place au clas- qu’au maintien club est engagé, pour la Le président de retard, sera en mesure de remporter de clôturer l'opération de première fois de son histoi- sement général, en compa- la JS Saoura, son match face au CRB recrutement», a indiqué à re, dans la Ligue des gnie du CR Belouizdad Mohamed Zerouati, Témouchent, assez fébrile à l’exté- l'APS, le premier respon- champions d'Afrique, selon avec 25 points chacun, soit a estimé que l'ob- rieur et qui aura effectué un assez sable du champion son président. à deux longueurs des deux jectif de son équipe, long déplacement de l’Ouest à l’Est d'Algérie en titre. Aussi, l'effectif dirigé par coleaders, l'ES Sétif et nouveau promu en Le match US Sétif-NB Staouéli «Nous allons donc nous l'entraîneur Noureddine l'USM Alger. Ligue 2 algérienne, ne manque pas d’intérêt. La logique contenter de quatre nou- Saâdi, a connu plusieurs Un parcours très appré- «reste le maintien», veut que le NBS renforcé par l’ex- veaux éléments au cours départs depuis le début de cié par le président des affirmant que l'ac- international du GSP Harouni l’em- de ce mercato, après avoir cette saison, obligeant la Chélifiens, non sans se cession serait tribu- porte, mais la volonté des locaux déjà finalisé avec Kader direction du club à les rem- montrer optimisme «quant taire des résultats pourrait faire la différence, surtout Hassen, un joueur de placer par de nouveaux à de meilleurs résultats lors de la phase retour. que les Sétifiens restent sur une Djibouti natif de Lille joueurs. de la phase retour, d'autant «Nous venons belle victoire acquise sur le terrain (France), et évoluant «Nous avons libéré 5 que l'équipe aura à évoluer de réaliser une de l’USM Blida. comme milieu offensif à joueurs depuis le début de plus de fois à domicile, belle phase aller. Cette dernière sera ce vendredi Dunajska Streda (D 1, cette saison. En plus des comparativement à la pre- l’hôte du MS Cherchell, un adversai- Slovaquie), en plus de départs Bourahli et mière manche du cham- En tant que nou- Mohamed Zerouati. veau pensionnaire re qu’elle connaît assez bien pour Saïdoune, un ex-joueur de Dennoun, intervenus pionnat», a conclu le pre- nisation et la discipline ins- avoir été son compagnon la saison l'USM Alger, qui revient quelques journées de com- mier dirigeant de l'ASO. de la Ligue 2, on ne veux pas s'enflammer, et notre taurées au sein du club y dernière au palier inférieur. Sauf principal objectif reste le sont pour beaucoup. surprise, les locaux du MSC sont CR BELOUIZDAD maintien, s'il y aura acces- «Nous faisons de la dis- bien partis pour décrocher les deux sion en fin du champion- cipline notre cheval de points de la victoire. nat, tant mieux pour nous», bataille, que ce soit chez L’AU Annaba, toujours en quête Khiat désigné DG a affirmé le premier res- les joueurs ou bien au d’un premier succès pour l’exercice ponsable de la JS Saoura niveau de la direction, la 2011-2012, aura du mal à battre une équipe du NA Hussein Dey bien à la radio nationale. discipline est toujours de supérieure sur tous les plans. Lors de la phase aller mise, ce qui explique nos de la SSPA M. A. M. Abdelkader Khiat a été désigné de cette SPA sportive. M. Khiat, qui s’est du championnat profes- bons résultats», a-t-il expli- directeur général de la Société sportive par engagé à gérer le club selon des critères sionnel de Ligue 2, la JS qué. actions SSPA/Chabab Riadhi de consacrés du professionnalisme, est un Saoura était incontestable- La JS Saoura, club issu Start Belouizdad de la Ligue I de football profes- ex-cadre du ministère de la Poste et des ment la révélation, termi- de la wilaya de Béchar, e Vendredi 30 décembre (15h) sionnelle (LFP), a-t-on appris, mardi, Technologies de l’information et de la com- nant à la 2 place au clas- l'unique représentant du AB Skikda-CRB Témouchent auprès du président du conseil d’adminis- munication, et avait occupé plusieurs sement avec 28 points, à sud du pays en Ligue 2, a O. Batna-WA Boufarik tration de cette société, M. Azzedine postes de gestion du CRB. huit longueurs du CAB réalisé 9 victoires, un IRBB Arréridj-CRB Dar El-Beïda Gana. M. Gana a fait état, par ailleurs, de Bou-Arréridj (36 points). match nul, et cinq défaites, AU Annaba-NA Hussein Dey M. Abdelkader Khiat a été plébiscité, démarches entreprises au titre du mercato Appelé à expliquer le lors de la phase aller, for- US Sétif-NB Staouéli lundi, comme DG de la SSPA /CRB par le d’hiver, de concert avec l’entraîneur en visage affiché par son çant l'admiration des MS Cherchell-USM Blida conseil d’administration élargi à d’autres chef du CRB, Djamel Menad, pour le équipe lors de la première observateurs, qui le pla- * TBB Blida-GS Pétroliers et OB membres du club, en présence de cadres recrutement de trois nouveaux joueurs aux manche du championnat, cent comme un sérieux Bel-Abbès-CSM Constantine repor- et de gestionnaires de ce dernier, a préci- postes de gardien de but, milieu et latéral Zerouati affirme que l'orga- prétendant pour l'accession tés. sé le président du conseil d’administration droit. en Ligue 1. [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Dinde rôtie Ingrédients pour la dinde : La dinde : 1 dinde de 3,5 kg environ, 3 verres de bouillon Préchauffer le de volaille four à 175 °C. Introduire la La farce : farce à l’intérieur de la dinde. 200 g de pain rassis, 15 cl de crème fraîche, Fermer l’orifice et ficeler la volaille. 2 oignons, 1 gousse d’ail, 2 pommes (facultatif), Poser la dinde sur la plaque du four et 1 c. à s. d’huile d’olive, sel, poivre enfournez à four chaud (pas plus de 175 °C). Prévoir 2 heures de cuisson au Préparation de la farce : moins. Dès que la peau commence à dorer, Frotter le pain rassis avec la gousse d’ail et le faire mouiller la dinde avec le bouillon de volaille tremper dans la crème liquide. chaud. Après 1 heure de cuisson, arroser la Peler et hacher les oignons.Eplucher les pommes et dinde avec le jus recueilli dans la plaque du les découper en tranches. Faire revenir l’oignon et les four. A la fin, éteindre le four et y laisser la dinde pommes dans une poêle huilée. Saler, poivrer. Bien reposer environ 20 minutes avant de la

R mélanger. découper. D

:

s

o t

o

h P Réussir sa bûche Pour être fier(e) de votre œuvre d’art et éviter de vous Boules d’amandes retrouver avec une masse informe et peu appétissante, goût café suivez ces quelques préceptes de base : 500 g d'amandes, 200 g Armez-vous des bons outils : de sucre glace, une plaque à pâtisserie, du 3 cuillères à soupe papier sulfurisé, une de cacao, 2 cuillères spatule et un pinceau. Ne à café de Nescafé, dépassez pas le temps de 150 g de beurre cuisson du biscuit (une fondu, chocolat dizaine de minutes en blanc, chocolat général) : il serait alors vermicelles. Pour la cassant et peu garniture, des petites manipulable ! Etalez la caissettes en papier crème le plus uniformément possible et n’ayez pas la Mettre les amandes dans main trop lourde : elle serait l’eau bouillante, les émonder et indigeste ! Pour lui donner roulée, serrez bien la bûche ça marche aussi et ça évite les faire griller au four jusqu'à ce une belle forme, une fois la dans un torchon très de coller) et réservez au qu'elles soient dorées, incorporez-les crème étalée et la génoise légèrement humide (ou sec, moins 45 min au frais avec le sucre glace. Moudre le mélange amandes-sucre dans un moulin électrique jusqu’à l'obtention d'un mélange lisse. Délayer le farine, bien mélanger. Pendant ce recouvrir d’un fim plastique Nescafé dans 2 cuillères à soupe d’eau chaude. Mettre dans un temps faire bouillir le lait. Le (coller directement le film sur la Bouchées saladier les amandes moulues, le cacao tamisé, le Nescafé, bien verser en une seule fois sur le crème) Ceci empêchera que la mélanger l’ensemble et rassembler avec le beurre fondu, travailler mélange et fouettez surface ne durcisse. Refroidir fromage - le tout pour obtenir une pâte homogène. Faire fondre le chocolat immédiatement. Reverser le tout rapidement le saladier en le blanc au bain-marie. Façonner de petites boules de la grosseur dans la casserole et faire cuire placant dans un bac d’eau froide, sésame d’une cerise, disposez-les au fur au à mesure dans des caissettes pas trop fort, tout en remuant au puis éventuellement réserver au 50 g de gruyère râpé, à pâtisserie et les couvrir avec le chocolat blanc fondu, garnissez- fouet continuellement pendant réfrigérateur. 100 g de fromage blanc les avec le chocolat vermicelles, mettez-les au réfrigérateur environ 5 min (pas beaucoup (goût au choix ), graines jusqu’au moment de servir. plus, sinon la crème perd de sa Préparation de la bûche de sésame consistance). - Je préchauffe mon four à 210°C En fin de cuisson ajouter l‘extrait (Th.7). Bûche au caramel de caramel. Pour laisser un peu - Je sépare les blancs des jaunes. Pour 6 personnes Dans le saladier blanchir les refroidir la crème avant de garnir - Je mélange les jaunes avec la Pour réaliser le biscuit : jaunes avec le sucre. Fouettez la bêche, il vaut mieux la farine et le sucre puis incorpore - 120 g de farine vivement avec le fouet. Ajouter la retransférer dans le saladier et délicatement les blancs montés - 4 œufs en neige avec une pincée de sel. - 100 g de sucre - Je pose une feuille de papier - 1 pincée de sel fin sulfurisé beurrée sur une plaque à - 250 g de crème pâtisserie métal antiadhésive et patissière eau caramel j’étale dessus la pâte avec une - 10 g de beurre spatule. Pour la décoration et la - Je fais cuire pendant 10 min. dégustation : - Dès que le biscuit est cuit, je le retourne sur un papier de cuisson - Du sirop de caramel Dans une poêle chaude, propre et je l’imbibe légèrement - Des brisures de caramel faire griller légèrement, de sirop au caramel. - 1 cuillère à soupe d’eau sans matière grasse, les - Je laisse tiédir mon biscuit et le tiède graines de sésame en recouvre de crème patissière au La crème patissière au remuant constamment. caramel. Je roule délicatement le caramel : Mixer le gruyère râpé dans biscuit et coupe les extrémités 150 g de sucre un robot pour obtenir de pour les égaliser. 5 jaunes d’œufs tout petits morceaux. Dans - Je mets la bûche au frais 75 g de farine un saladier, mélanger à pendant 2 heures. 3/4 litre de lait l'aide d'une fourchette le - Avant de servir, je dépose un 1 petite cuillère fromage avec le gruyère. glaçage sur la bûche en d’extrait de Confectionner des petites mélangeant un peu de crème caramel boules de fromage et les patissière et de l’eau tiède. rouler dans les graines de - A l’aide d’une cuillère, je laisse sésame. Vous pouvez les couler le glaçage sur la bûche. Je conserver à température décore de quelques brisures de ambiante jusqu'au moment caramel et je verse quelques de servir traits de sirop de caramel. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son club Y a évolué prénom Occasions Béryllium ------Fin de série (inv.) Parfum ------Richesses Pénurie Danse Carte Chrome ------Chaleur Fermer ------Brasiers Note S’esclaffe ------Changement Métro Astate ------Mince Rinces Chaton Brin Cycle Liaison ------Fleuve Arrives Mendélévium ------Chapitre Star Bavarde Bloqués ------Néon ------Défaut Fauve Courroux ------Traîna Fend ------Blagues Prénom Loup ------Mélancolie Insecte

Peuple Flaque ------Peintre Carcasse Rythme espagnol Près de Possessif Plante Comparatif Boumerdès ------Attacher ------Amas Niais Bloqua Contrat Dans le vent Astres Noue ------Ex-CRB Clairs ------Bâteau Ecole Consonne Feinte double Salut romain Canif ------Mammifère Durées ------Lettres Démonstratif du Viêtnam Chanson Séduits filmée ------Fleuve Dérobai

Son pays Sa passion

ENUMÉRATION LETTRES DE : Gdansk Ces colonnes abritent les noms de 1 L 8 assemblées ou instances élues. 2 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 3 Définition du mot restant = H 2- PRIX NOBEL 4 «Instance suprême d’un parti» A 3- EN FUT 5 N INCORPOSRÉE LOPUAERUBLUO 6 S IITECENTRARH 7 E 4- SYNDICAT 8 5- NOM ANCIEN TMTUTITSNOAC 9 IOI CCE 10 6- FLEUVE QCO LOS 11 7- CONSTRUCTIONS 12 ULN INI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… EEN ESL MOTS FLÉCHÉS M-UU-SIS-GORGE-T T-LAPIN-SEVE-SMA GÉANTS PATINER-BARRE-GI AMERES-PERE-PAIN MAKNESSETMAJ POPULARITE-SEOUL URINES-PERCE-PRO NOS-T-PART-AR-ET RUINE-OLE-SE-USA RALES-CARDE-LIEN GNAWADIFFUSION-S OTES-BU-TIC-PB-R -BES-ROUGE-SURS- GIS-MOTEUR-P-LEG GES-TARSE-SAGE-S LETTRES UODSERGNOCTA RL-FARINE-RA-IRE OS-GRISE-MELE-TE GIRONDE E-REINES-VERSEES B-GRADE-SAUT-PRI PARLEMENTSEN STARTER-RENIER-S INDECISES-LONDON ------GIRESSE- SATURE-VENDEE-RE ---AQUITAINE-- 1- PARLEMENT 6- MAJLIS ECHOURA IN-LE-MANGUE-MES MOTS FLÉCHÉS -----ARCACHON- OGRE-VO-TES-RET- -KATEB-ELGHORBA------BORDEAUX- 2- SÉNAT 7- CONSEIL NEE-GERBES-TARIF AIRE-OUTIL-TU-NY ----LANDES---- -R-MORTES-BATIRA MET-GITES-BASERA ----MEDOC----- 3- CONGRES CONSTITUTIONNEL AV-MATES-DEGEL-C K-LISTES-TON-TEL GARONNE------URANIUM-LOU-EE-S Z-MURES-RATES-RI 4- DOUMA 8- COMITÉ CENTRAL ------AEREES-CARGOS-NI IBERES----ES-DON

5- KNESSET LEVER-BASSES-BOF GRUES-----S-COTE ------MOT RESTANT = BUREAU POLITIQUE BUREAU = RESTANT MOT ALES-CASSER-ROTI HATE-R-----PARI------LUS-TASSES-BA-EC -DE-RATON-LESE-C ------US-RUSSIE-FANERA EE-CEDAS-VASE-AH ------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Vœux ------Hyppodrome Fleuve ------Peina Amusées ------Orgueil Volée Fin de série Iridium Sélénium Filet d’eau ------Métal Dans la nuit ------Pronom ------Oiseau ------Divinité Voyelle ------Allié (pho.) double Etain Lettre Esprit Clair Pays ------Filet d’eau Primate Poème Possessif ------Amoureuse Issue Enleva Liaison Décore ------Kits ------Trament Capitale ------Dinar Rigole Comparatif ------Brisai ------Sécrétion Effacer Adhésif Jeux Cité antique ------Césium ------Rasade ------Pronom Dégout Aérodrome Conjonction Wilaya Coloré ------Possessif ------Article Etre gêné Voyelle ------double Sied Remplie Située ------Branche ------Niaises Pot Pronom Jadis ------Capitale Extrémisme ------Néon ------Imprécises Léser Rêvers Planète Dans Haltes ------Hameau l’arène Note ------Article Orna Amas Dopées Bâtir ------Hésitait Averses ------Dicte Retour Pays de vague ------Voyelle Château double Lombric Iridium ------Nazis Fleuve Pied de ------vigne (inv.) ------Situé ------Note Chiffre Osée Auteur Pots indien ------Dinar Ego Plante Six à Rome Opérer ------Divague ------Dans Enlevée Demeura l’arène Canal Article ------Hurlai Coupe ------Sièges Cravate Préposition Appris anglaise ------Durée Exprimes Jolies Aigres Volume ------Possessif Habitudes Refusa

Pays Meitnerium ------Générosité Disette Danse Préposition Issus ------Piété ------Filets d’eau Rua Durée Italien Préfixe ------Possessif Titre Passage ------Traîne Prix Carte Acteur ------français Couleur Valse Rêve Jeu Escalade ------Fixation Club ------espagnol Cervidés ------Utilisas Règles Ville belge Article Joyeux Préposition ------Fin de série ------Alternative Roue à ------Séduit gorge Ceinture Plante Puissance Fruit ------Adverbe ------Début ------Baryum de soirée Périodes Restrictif Mal de dent ------Royaume Incite berbère Repoussantes ------Article Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Vends distributeurs automatiques de boissons société, villa, appart, magasin, etc. Notre travail et de café, très bon état, peu utilisés, Tizi- CYLKA - Soins à domicile sera avec un reçu de garanti. - 021 67 16 16 - Père de famille, handicapé, F117986/B13 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, F496/B1 Ouzou. Tél.: 0560 07 12 35 A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0555 16 16 06 amputé des deux jambes et –––––––––––––––––– rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––––– très démuni, ayant à sa Cherche achat citerne transport inox double le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vous voulez réussir la tessdira de votre charge 4 filles en bas âge, paroi capacité 10 000 litres. - 0550 54 84 65 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus demande à toute âme F117983/B13 beau jour de sa vie ? Faites appel à une pro- charitable de l’aider de –––––––––––––––––– fessionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. n’importe quelle manière que ce soit. Dieu vous F127312 Achète vieux meubles, tableaux, statues ou tout mobile avant de voir les prix chez SOLI Alger 3 999 monture Cartier + Fielman - Cherche licence taxi. - 0556 49 61 11 objet ancien. Tél. au : 0776 52 88 13 F127291 ou CADIC Rouiba. F127192 15 990 Smartphone Androïd, Google, wifi, –––––––––––––––––– le rendra. - 0776 55 91 08 - 0554 17 09 60 - –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– garanti 1 an - 21 990 caméscope Sony - Entreprise plomberie, chauffage, électricité, Merci. Cherche prêt 100 unités, délai 3 mois. 7/7, trvx garantis. - 021 67 16 16 - –––––––––––––––––– F127318 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? 1/2 prix. Les plus beaux cadeaux fin d’année : 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix Tél.: 069 055 855 Audifel vous offre un bilan audio-prothétique mobiles, , parfums, électr., lunettes, etc. - SOLI exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B-Bouali 0555 16 16 06 F496/B1 Malade cherche en urgence médicaments : –––––––––––––––––– gratuit. Pour prendre rendez-vous, téléphonez Alger & CADIC Rouiba. F127131 & CADIC Rouiba. F127115 –––––––––––––––––– Bispiradent cp, Oxalline cp 500 mg, Voltarène Plus de 40 façons de vivre au Canada : aux : 0661 10 35 05 Saïda - 0661 10 35 03 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cp 50 mg. Tél.: 0776 17 44 62 - Merci. Dieu immigrer, étudier, travailler à votre compte, Tlemcen - 0661 10 35 04 Relizane. F33700/B10 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond 2 sim, ––––––––––––––––––SOS vous le rendra. créer ou acheter une entreprise, une ferme, un F127265 Mère de famille de 5 enfants en bas âge, en –––––––––––––––––– McDonald… - www.mmnotaires.ca - Contacter : –––––––––––––––––– prix. caméra, bluetooth, radio, MP3, MP4, camera F124344/B4 Achat chaudières, radiateurs, meubles et –––––––––––––––––––– cache (image & son) 3 999 DA. - SOLI - 16, rue détresse, atteinte d’une maladie du cœur, je JF, 23 ans, souffre d’absence d’anévrysme et [email protected] divers. - 021 23 25 60 F127260 SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F127115 lance un appel pour une aide financière et de plaques. Le diamètre de la sous-calvière est –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs –––––––––––––––––––– matérielle (j’ai tout vendu et n’ai plus rien). de 0,56 cm, son débit de la fistule est de Prends tous travaux de bâtiment. Appelez F127217 F127301 Ponçage carrelage. - 0770 52 72 55 pour mobiles, électronique, caméra, lunettes, ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre disposition Mon époux est atteint d’une maladie grave 3410 ml/mn, très augmenté, nécessite une 0560 48 19 16 –––––––––––––––––– électroménager, parfums, etc. F127115 des professionnels en étanchéité. Notre travail (handicapé à 100 %) ; ma fille aînée est une intervention chirurgicale dans les plus brefs –––––––––––––––––– Revendeurs & particul. vaisselle 1/2 prix chez –––––––––––––––––––– sera avec garantie (10 ans). Autres services : handicapée moteur et mes enfants sont en délais. Tél.: 025 39 21 82 Les plus belles montures lunette, grandes F127265 bas âge. J’ai frappé à toutes les portes, mais en –––––––––––––––––– marques. Hommes & femmes. - 1/2 prix. CADIC Rouiba. Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. réalisation des chapes, réparation de colonnes F127300 –––––––––––––––––– Smartphone Androïd 15 990 DA. SOLI, Alger d’évacuation, débouchage, nettoyage des vain. Je m’adresse aux autorités concernées Père d’une famille nombreuse, 6 enfants, SOLI Alger & CADIC. Protégez vos archives et gravez sur CDR CADIC ZI Rouiba. F127115 caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. pour m’aider à trouver des solutions à mes démunie et nécessiteuse, handicapée à 100%, –––––––––––––––––– Cryptex lisible seulement avec votre mot de –––––––––––––––––––– Profitez de notre exp. Tél./Fax : 021 67 16 16 - nombreux problèmes et à toute âme charitable en détresse, lance un appel à tous les humains Montures lunettes Dior, Gucci, Prada, Chanel, passe, en vente pour 99 DA chez SOLI - 16, Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., 2 999 DA, à 0555 16 16 06 F496/B1 de m’aider de quelque manière que ce soit et de aux âmes charitables de l’aider comme ils Eccada, Bulgari, etc. - 1/2 prix. SOLI Alger. F127258 F127115 F127300 rue H.-B.-Bouali et CADIC Rouiba ZI. saisir. SOLI & CADIC. –––––––––––––––––– me procurer une chaise roulante pliante pour peuvent. Dieu vous le rendra. Contact : –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ENFIN NOUVEAUX : ETS BÂTIFLÈCHE CLÉ adulte + corset de maintien de type lyonnais 0772 53 39 92 - 021 55 96 60 –––––––––––––––––– Gravez votre CDR Cryptex que personne ne 13 990 DA caméra Sony W530 - 1 999 mobile EN MAIN pr trvx démolition, construire, pour fille + moulage pour fille + cure piscine –––––––––––––––––– Offre cadeaux de fin d’année, agenda, peut lire, à part vous - 99 DA - SOLI Alger & coul. radio FM - 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, terrassement, bornage, étude 3D, maçonnerie, inscription 1 année. Contact : 0553 21 96 48 - Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) calendriers, avec remise. Tél.: 0770 64 26 60 F127269 - 0777 65 60 03 F117229/B15 CADIC Rouiba. MP3, b.tooth - 399 mém. micro SD 2 GB - décoration, peinture, étanchéité, nettoyage, Merci. Dieu vous le rendra. Unité Greffe de la Moelle Osseuse (GMO) - –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 24 990 laptop ttes options - 649 flashdisk Adata ponçage, plomberie, électricité, menuiserie, –––––––––––––––––– APPEL AU DON DE PLAQUETTES Il faut être fou ou trop riche pour acheter un 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - ferronnerie, installation climatiseurs pour JF, 23 ans, souffre d’absence d’anervisme et de SANGUINES : HAMMOUDI ASMA (25 ans) plaques. Le diamètre de la sous-calvière et de de Batna, et RAHMANE MOHAMED (55 ans) 0,56 cl, son débit de la fistule est de de Biskra, malades greffés au niveau de OFFRES D’EMPLOI 3,410 ml/mn, très augmenté, nécessite une l’unité Greffe de la moelle osseuse (GMO) du Recrute biologiste. Env. CV : 021 27 84 76 - T.: 0560 099 849 –––––––––––––––––––– intervention chirurgicale dans les plus brefs Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC, hôpital F1339/B1 Minoterie industrielle recrute 02 électromécaniciens avec exp., délais. Tél.: 0554 03 31 72 Mustapha) ont un besoin en extrême Restaurant-Traiteur Alger cherche 1 cuisinier très –––––––––––––––––– urgence de plaquettes sanguines. Si vous qualifié. Tél.: 021 24 57 62 - Mobile : 0551 38 06 03 - –––––––––––––––––––– résidant aux alentours de Boumerdès. Envoyer CV par fax au F117997/B13 Malade besoin en urgence médicament : êtes âgés entre 18 et 65 ans et en bonne 0777 06 03 45 - Urgent. F127317 Ecole cherche prof psychologie pédagogie. Faxer CV : n° 024 81 03 99 021 96 34 80 F127180 –––––––––––––––––––– TAMGESIC inj., rupture de stock, 3 btes. - santé, soyez généreux, répondez à l’appel –––––––––––––––––––– Société privée d’import-export , Oran, cherche directeur 0771 39 75 15 du cœur, faites don de vos plaquettes ! –––––––––––––––––––– CLINIQUE RECRUTE 1 médecin néphrologue, 1 médecin général adjoint, niveau universitaire + expérience. –––––––––––––––––– Adressez-vous immédiatement au niveau de F50712/B10 Malade cherche en urgence : Lantus l’unité Greffe de la moelle osseuse (GMO) du Salon de beauté à Draria cherche esthéticienne et coiffeuse généraliste, 3 infirmiers. Lieu de travail Alger. Envoyerer lettre Contacter e-mail : [email protected] qualifiée. Tél.: 0663 26 62 56 F127615 et CV à : [email protected] ou à BP 148, 1 --Mai, –––––––––––––––––––– Solostar - Novorapid Flexpen - CPMC, hôpital Mustapha. - Faites votre –––––––––––––––––––– Alger. F127286 Important organisme de formation recrute : 01 une responsable Bandelettes Accuche K-Active. bonne action, la vie de ces malades est Cherche vendeuses F. - 0561 39 32 09 F127313 –––––––––––––––––––– centre d’hébergement. - 04 femmes de ménage. - 04 agents de Tél;: 0557 19 11 18 entre vos mains, ne l’abandonnez pas. - –––––––––––––––––––– Ag. immo. cher. commerc. véhic. - 0661 51 86 00 F127314 manutention polyvalents. - 02 commerciaux H/F. - Postes à –––––––––––––––––– Dieu saura vous récompenser. Cherche menuisinier aluminium avec matériel, Chéraga et –––––––––––––––––––– pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : environs. T.: 0558 75 18 62 F127309 Pharmacie à Alger-Centre cherche vendeur(se) qualifié. CV : 0771 65 09 31 F117950/B13 Réparation TV à domicile, toutes marques. –––––––––––––––––––– [email protected] - Tél.: 0549 46 47 91 F127187 –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. SOIR DE LA FORMATION «ECOIN» leader en graphisme vous propose les formations : infographie, divers établissements hôteliers nationaux et étrangers (Tunisie). - Les tourisme. Niveaux 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Inscriptions en cours. - ETHT, bd Krim- lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, conception site web, 3DS Max, Autocad, Archicad, montage vidéo, Map Info, inscriptions pour la session 2011/2012 sont en cours au niveau de l’institut. Belkacem, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, rond-point université Hasnaoua en face Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec ARCGIS, dactylographie sur PC, bureautique, SPSS, programmation - Adresse : 38, rue Sahli-Messaoud (face crèche M’douha). - Tél./Fax : des agences Mobilis, Nedjma et Djezzy. Tél.: 020 66 33 70 - Fax : expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois en www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F127083 026 22 89 23 - 026 22 86 75 F117969/B13 026 20 50 45 - Mob.: 0773 09 30 86 F117967/B13 formule bloquée ou alternée + placement en stage d’induction en milieu –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– professionnel de trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. - L’ÉCOLE «ÉCOMODE» assure plusieurs formations pour différents niveaux : ÉCOLE AGRÉÉE LE PARC D’HYDRA lance promo. acc. 3 mois, esthétique, PROCENTER/BOUMERDÈS : formations informatique, maintenance, 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau éducatrice de crèche, modéliste, prêt-à-porter, assistante maternelle, massage, maquillage, groupe de 8 pers., onglerie 1 semaine, et femme active Autocad, SAP 2000, anglais, français. - Cité Aliliguia, n° 144, Boumerdès (face d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines F127036 F121460/B17 secrétaire médical(e), délégué(e) médical(e), délégué(e) commercial(e). * le samedi - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 mosquée Boumerdès). Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 026 536 plus trois (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur ene HSE Formations de qualité adaptées au marché du travail. * Tarifs modérés. * –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– (Hygiène, Sécurité et environnement). - Niveau d’accès : bac ou 3 AS et plus. Stage pratique garanti avec accompagnement pour le placement et ECODOM école spécialisée dans les cours à domicile, vous propose des TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations diplômantes : - Durée de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique recrutement. - Contactez-nous aux numéros : 0550 48 99 75 - 026 21 69 62 enseignants qualifiés pour tous les niveaux, pour toutes les matières. - BTS : conducteur trav. bâtiment ; informatique ; GRH. CMP : banque ; froid et assuré. - 4. Agent de sécuritée en HSEe (Hygiène, Sécurité et Environnement). ou se présenter à l’Ecole ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, Tizi- 021 74 70 07 - 0559 62 78 57 F1218/B1 clim. CAP : inst. sanitaire et gaz ; électr. bât. ; électr. industr. ; électr. auto. - - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de la formation : Ouzou. - www.ecole-ecomode.com F126393/B13 –––––––––––––––––––––––– Formations qualiantes :topographie ; informatique ; logiciels du bât. ; 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations –––––––––––––––––––––––– RECRUTE JEUNE FEMME POUR FORMATION EN BIONETTOYAGE. inforgraphie ; maintenance inf. et réseaux ; douane ; gestion des stocks ; sont assurées et encadrées par des experts consultants formateurs LES FORMATIONS DE BEAUTÉ ACADÉMIE : formation complète Tél.: 021 27 84 76 - Mobile : 0560 09 98 49 F1339/B1 secrét. médicale ; délégué méd. ; vendeur pharm. ; langues. - Formation en avec sorties et voyages d’études durant le cycle de la formation. - En fin esthétique 15 jan., coiffure mars 2012, stylisme ongulaire 7 jan., réflexologie –––––––––––––––––––––––– HSE - Hygiène, Sécurité et environnement. Manager HSE 16 sem./Bac+ ; de formation, les titres obtenus sont cosignés par le partenaire français e e A.S.C. Strasbourg France et valables à l’étranger. - Le marché de plantaire 8 déc., extension des cils, coiffure de soirée. Tél.: 0556 82 46 36 - e ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» lance sa inspecteur HSE 12 sem./3 AS ; agent de prévention et sécurité 9 sem./9 AF. F1250/B1 l’emploi est particulièrement porteur pour les spécialistes en QHSE et 021 68 17 70 - 5, impasse Becquerel, Télemly. 20 promotion : réception, cuisine, pâtisserie, restauratione pizzéria. Inscription - Formations dispensées également à distance. - Formations supérieures : –––––––––––––––––––––––– en cours. (Cuisine, pâtisserie, pizzéria niveau requis 7 AF et plus). (Réception ingénieur d’affaires, commercial, informatique, bâtiment, énergétique (bac+2 sollicités par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter e e e e la réglementation HSE. - Régimes des études : internat/externat. - PROF MATHS donne course re au domicile de l’élève, années moyennes 4 , 3 , et restauration 9 AF ou 4 AM et plus. Formation pratique dans un milieu réel. ou BTS/18 mois). Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- 2 , 1 . - Tél.: 0698 91 67 03 F127263 Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les hôtels de chaînes Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117938/B13 Informations/Inscriptions : Se présenter à ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : –––––––––––––––––––––––– internationales. Le régime de formation externat/demi-pensionnat. –––––––––––––––––––––––– e ISTN SALIM - Institut supérieur des technologies nouvelles, agrément n° 421 Hébergement assuré. Possibilité de recrutement en fin de formation. Adresse : IMS lance formation de déclarants en douane, 6 mois, pour 9 AF et plus. 0661 40 40 58 - Fax : 026 21 17 68 F117868/B13 - Lance dans l’immédiat une formation éducatrice de jardins d’enfants résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Contacter IMS aux : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F127079 –––––––––––––––––––––––– (puéricultrice) pour école publique et privée. Pour toutes inscriptions ou Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - e-mail : –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE informations, consultez-nous au : ISTN SALIM, villa F18, site du Lycée, [email protected] F117882/B13 IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, électronique), électricité GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, en partenariat avec la Chambre Rouiba - 021 85 58 04 F1258/B1 –––––––––––––––––––––––– bâtiment, vidéosurveillance, prise de vue, montage vidéo, sites web, Flash, algérienne de commerce et de l’industrie, «CACI», lance les formations –––––––––––––––––––––––– STC TIZI-OUZOU vous propose des formations en produits infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Access, Delphi, JAVA, supérieures de l’année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur ÉCOLE FORMATION AGRÉÉE lance formation TS en tourisme, TS en parapharmaceutiques, alimentaires, cosmétiques, détergents et lessives, C≠, réseaux, programmation et bureautique. Horaires aux choix. d’affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : BTS, DEUA ou éducatrice, éducatrice de crèche, déclarant en douane, agent transitaire. - théoriques et pratiques, avec diplôme agréée par l’Etat conçu pour Ansej, Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1131 bac+3 et plus ; durée des études 18 mois dont 06 mois en stage pratique. 021 23 56 93 - Meissonier. F127181 CNAC, ANGEM. Tél.: 0778 82 70 88 - 0556 15 28 18 - 0561 43 30 33 F117991/B13 –––––––––––––––––––––––– 3. Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) en finances comptabilité, audit, marketing, force de vente, management, assurances, ––––––––––––––––––––––––re –––––––––––––––––––––––– SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer votre anglais, lance IRIS : TIZI-OUZOU - 1 école privée agréée à Tizi-Ouzou (1993). - SPÉCIAL FIN D’ANNÉE, ÉCOLE MAYA fait des remises de formation en nouv. promo 30 décembre.. - SBL Alger Grande-Poste : 021 74 20 58 - GRH, communication. Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; Formations diplômantes : Commerce international - Marketing - Banque - maquillage, lissage, onglerie, coif.-esthétique. - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 0779 30 32 38 - SBL Rouiba, cité EPLF, en face Coca : 021 81 55 36 - durée de la formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. Assurances - Informatique - Transit - Comptabilité. Formations qualifiantes : F1338/B1 0561 386 433 - SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à côté banque BNP : 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : licence et plus ; durée Déclarant en douanes - Auxiliaire déclarant en douanes. Hygiène, Sécurité et –––––––––––––––––––––––– 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 F126498 de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette formation permet d’accéder à e l’agrément de commissionnaire en douanes. - Important : les diplômes Environnement : Superviseur - Inspecteur - Agent. Formations supérieures : IFCB - INSTITUT DE FORMATION AGRÉÉ : Lance sa 9 promo, BP-BTS –––––––––––––––––––––––– obtenus sont cosignés par la CACI. - Régimes des études : Master - Ingéniorat. Informatique : Agent de saisie - Bureautique - Infographie Banque, CMTC, CED, ressources humaines et informatique RESEAU. Etn en SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée internat/externat. Les inscriptions sont ouvertes. Pour plus - Access - Maintenance. Langues étrangères : Anglais - Français (oral + écrit). formations qualifiantes : bureautique, mainten. inf., Autocad, infographie, par l’Etat, lance pour l’année 2011/2012, les formations suivantes : Formations d’informations, se présenter à ESIG, route de l’université Hasnaoua. Méthode moderne et efficace. Longue expérience (+ de 18 ans) et résultats comptabilité SCF, MS Project. Langues : français, English et espagnol. diplômantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 70 54 06 - Fax : excellents. Nous contacter : IRIS, rue de l’université Hasnaoua, Tizi- Adresse : 5, rue Hamoutène-Boussaâd (Brossette), Hussein-Dey, Alger. en transit et dédouanement - CAP Banque - CAP magasinier - 117868/B13 F117882/B13 026 21 17 68 Ouzou. Tél.: 026 21 15 70 - 0779 48 10 68 - Tél./Fax : 026 21 24 25 Tél./Fax : 021 47 60 58 - 0560 21 16 16 BP assurance et CMTC comptabilité. - Formations qualifiantes : –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– 1. Bureautique niv. 1 et 2 - Administrateur et maintenance Windows - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE EFAT LANCE ANGLAIS médical, janv. 2012. - 0552 01 66 26 - 021 28 57 32 ÉCHOTELLERIE, école de formation professionnelle agréée par l’Etat, en Maintenance et réseaux informatique - CISCO (préparation à l’examen F1351/B1 GESTION «ESIG», agréée par l’Etat,e lance de nouvelles promotions pour la partenariat avec Ecole nationale supérieure de tourisme El-Aurassi, lance de de certification (70-290 et CCNA). - 2. IAS-IFRS (Basculement du PCN au rentrée 2011/2012 : Pour le niveau 3 AS et plus : Métreur-vérificateur/étude –––––––––––––––––––––––– nouvelles formations pour sa rentrée 2012-2013 : Formations diplômantes : SCF) et langues étrangères. - Pour plus de renseignements et inscriptions, de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH - L’INSTITUT DE FORMATION EN HÔTELLERIE ET TOURISME IFHT DE BTS en : commerce international, marketing, comptabilité de gestion, gestion veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - 0550 906 951 - Comptabilité et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants Adresse : rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), e TIZI-OUZOU est un institut qui offre les possibilités de poursuivre une en ressources humaines,e éducation de la petite enfance, agence de voyages - Secrétaire médicale - Déclarant en douane. - Pour le niveau de 2 AS : formation dans diverses spécialités : cuisine, restauration (chef de rang), (niveau requis 3 AS et plus). - Formations qualifiantes : Hôtellerie : cuisine, Tizi-Ouzou. F117834/B13 Technicien transit et dédouanemente - Agent commerciale et Brevet pâtisserie, réception (hôtelière et tourisme), suivie d’un stage pratique dans restauration, accueil, pâtisserie, et la formation à la carte. Tourisme : agent de –––––––––––––––––––––––– professionnel banque. - Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de voyages.- Informatique bureautique : initiation en informatique (32 heures), GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, en maîtrise professionnelle dans les spécialités banque, comptabilité, magasinier agent de saisie (144 heures), infographie. Langues étrangères : français, partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation et assistante maternelle. - Régime des études : internat/externat. - lance une formation accélérée de anglais, espagnol, allemand. - HSE (Hygiène,e Sécurité, Environnement) : européen basé à Strasbourg, France, Informations/inscriptions : se rapprocher de l’ESIG, route de l’université F117894/B13 agente de sécurité et prévention industriellee (9 AF et plus), inspecteure en HSE 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 REEN ARC (3 AS et plus), superviseur en HSE (3 AS et plus, HACCP (3 AS et plus), avec initiation au logiciel de gestion des stocks. Cette formation est assurée et –––––––––––––––––––––––– G P stage pratique assuré sur tout le territoire national, le régime des études : encadrée par des experts formateurs avec sorties d’études en milieu SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée ° SPÉCIALISTE DU GAZON hébergement assuré, avec un taux de recrutement qui dépasse les 80 % à la professionnel. - En fin de formation, le titre délivré est cosigné par le par l’Etat, spécialisée en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy fin de la formation. - Veuillez vous présenter pour plus d’information à : partenaires français A.S.C. Strasbourg France et valable à l’étranger. - des USA, assure la formation en HSE (hygiène, sécurité et e Echotellerie, rue des frères Ouamrane, centre commercial «l’Orchidée», La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur le marché du environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - Superviseur en HSE EN PLAQUES travail. - Régime des études : internat/externat. - e 3 étage (descente de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou, contactez-nous aux (universitaire)e - Inspecteure en HSE (3 AS) et agent de sécurité et de ° : 026 21 44 80 - 0561 83 29 23 - e-mail : [email protected] - Informations/Inscriptions : Se rapprocher de l’ESIG, route de l’université prévention (4 AM ou 9 AF). - NB : lancement de session spéciale week- ESPACES VERTS site : www.echotellerie.com F117978/B13 Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 end. - Les attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA. - Pour –––––––––––––––––––––––– F117894/B13 plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : ° CASCADES ET PLANS ETHT FORMATION EN HÔTELLERIE-RESTAURATION & TOURISME, –––––––––––––––––––––––– 026 200 506 - 0550 906 950 - 0550 906 951 - Adresse : rue des frères agréée par l’Etat, lance des formations dans les spécialités suivantes : cuisine, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET TOURISME Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117834/B13 chef de rang, réception, tourisme, pâtisserie. Stage pratique «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les –––––––––––––––––––––––– D’EAU assuré/obligatoire. - Nouveau : langues étrangères. Anglais : général et formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, ° chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le PARCS ET JARDINS domaine de l’hôtellerie et du tourisme : Superviseur, erintendant, technicien 4A MICRO supérieur agence de voyages, chef de réception, 1 réceptionniste, Expédiez vos colis sur Oran et Constantine ° 021 - 40 - 29 - 18 & 0555 - 10 - 90 - 93 réceptionniste et commis de réception. - Ces formations sont assurées et à partir de ENTRETIEN ET RÉFEC- encadrées par des enseignants professionnels renommés. - Le stage [email protected] TION DES PELOUSES. pratique est garanti dans les hôtels des chaînes internationales et dans les DELL INSPIRON 560 sociétés de catering du Sud avec aide au recrutement en fin de formation.e - 750 DA L’accèse à ces formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7 AM à Navette quotidienne Alger/Oran et Dual Core 3.2 Ghz la 3 AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la spécialité choisie. - SIÈGE : 16, RUE DU STADE, Alger/Constantine 4 Go DDR3 Régime des études : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se HYDRA (ALGER) présenter à ESIHT Villa n° 13, lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou. Appelez-nous au 0770 928 726 320 Go SATA Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94 - Fax : Tél. : • (0662) 59 08 35 Graveur DVD 026 21 17 68 117868/B13 L’enlèvement de vos colis est gratuit Ecran DELL 20 po ––––––––––––––––––––––––

GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école de National Groupage, 1

• (0664) 67 93 06 B

Windows 7 Original D E L L /

formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie 2 7 Tél.-fax : (021) 60 36 59 N.S. Consulting, organisme de formation européen basé à Strasbourg, votre solution logistique 8 59 000,00 DA TTC R MIcroserv/B1 France, spécialisé en management de transition et démarche QHSE, Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 29 décembre 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Vds F4 + F3, 114 m2 + garage, Bou-Ismaïl. - Part. à part. vend maison, Kouba, Alger. - –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS F127325 F496/B1 F127325 –––––––––––––––––––– 0661 56 02 37 0550 57 55 86 Vds ter. 393 m2 Saoula. - 0661 56 02 37 e Vends appartement F3, 7 étage, cité des Annasser, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F127283 Part. vend F3 Koléa, acte + livret foncier. - Vds 300-400 m2 Les Vergers. - 0661 51 82 81 F127295 Kouba. Tél.: 0772 63 65 08 N.S. Vend appt F3 Chéraga, Alger. - 0550 11 30 35 0556 84 16 75 F127285 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds F4 avec acte, centre-ville Amizour, Béjaïa. - –––––––––––––––––––– De part. à part, à la limite Fouka/Bou-Ismaïl, sur 2 Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m à 0661 14 23 64 F124348/B4 Société Mebarki Prom. Immob. lance plusieurs hauteurs, jolie vue sur mer, dans lotissement viabilisé, e Bouzareah au 3 étage, refait à neuf, triple –––––––––––––––––––– promotions à Tizi-Ouzou, Boghni, Tigzirt, Azeffoun. clôturé, eau, élect., gaz, Rte goudronnée, vds séjour (avec vue imprenable sur la baie Vds F3, 114 m2 + F4, 114 m2 + garage. - Possibilité de crédit bonifié 1 %. Pour toutes différents lots de 150 à 400 m2 chacun, acte, livret d’Alger), cuisine complètement équipée, 0661 56 02 37 F127277 réservations, contactez les 020 66 34 31 - foncier, certificat d’urbanisme individuel, prêt à la 026 20 47 13 F117962/B13 construction. Pour RDV : 0773 63 35 29 - Ag. 02 salles de bains aménagées, 02 WC, –––––––––––––––––––– F1273/B1 dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand Vds F2 Kouba, 680 u. - 0661 51 82 81 F127295 –––––––––––––––––––– s’abstenir. balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, –––––––––––––––––––– LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– climatisation et garage de 03 places avec Vds F5 Beni-Messous. - 0661 51 82 81 F127295 LOCAUX COMMERCIAUX P. à p., loue F5 El-Mouradia. Tél.: 0555 19 07 39 F127304 –––––––––––––––––––– ouverture électrique. (Possibilité de vente –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue local 60 m2 DEB 2,5 u. + F3 J/Vue 1,50 u. + meublé). Tél.: 05 49 38 47 33 Vends F4, 83 m2 (voir) 100 m2 à Brossette, H.-Dey, e P. à p., loue F4 Sidi-Yahia. Tél.: 0555 19 07 39 F127304 V. Punto 2001 43 u. nég., Faw 2007 TOP 35 u. 3 ét., 4 balcons, vue sur mer. Tél.: 0696 49 01 06 F127320 F127305 –––––––––––––––––––– Tél.: 0554 28 34 85 - 0553 10 63 36 –––––––––––––––––––– F127295 F127326 Loue studio Bd Bougara. - 0661 51 82 81 –––––––––––––––––––– Ag. vd F3, 104 m2, Hydra. - 0555 78 49 26 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PROPOSITIONS COMMERCIALES –––––––––––––––––––– Pro. imm. à Boumerdès centre-ville vend logts finis + Loue F4 toutes commodités, Ben-Aknoun, 50 000 DA. –––––––––––––––––––– F127326 F1217/B1 Ag. vd F4, 100 m2, D.-Ibrahim. - 0555 78 49 26 locx. - 0553 58 07 63 - 0560 25 02 10 HB Tél.: 0771 60 53 00 F127272 Possède matériel pour pizzéria, neuf, cherche associé –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– avec local, Alger-Centre. Tél.: 0554 14 33 16 F127264 Loue F3 meub., résid., O.-Fayet, F2 NV Souidania, –––––––––––––––––––– O.-Fayet. T.: 0661 59 00 82 F127259 PENSIONS NECROLOGIE –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– VILLAS Offre pension JF. - 0795 97 81 58 F127310 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSÉES REMERCIEMENTS F127284 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. vd villa coloniale R+1, B.-M.-Raïs. - 0555 78 49 26 Pension JF A G.C - 0659 15 11 98 Il y a une année, le 29 décembre Les familles Ougour et Kermiche F127326 –––––––––––––––––––– 2010, nous quittait à jamais notre chère d’Ighil-Ali remercient tous ceux et celles –––––––––––––––––––– mère et grand-mère qui ont compati à leur douleur lors du Ag. vd villa 150 m2, coloniale, St-Eugène. - me M Saâdi née Hadjout Adouda décès de 0555 78 49 26 F127326 VENDS me ve –––––––––––––––––––– laissant un vide irremplaçable. M V Ougour Hamama F127326 En ce douloureux souvenir, les née Kermiche Ag. vd villa R+2, D.-Ibrahim. - 0555 78 49 26 –––––––––––––––––––– superbe F4 standing familles Saâdi et Haddoum demandent à survenu le 22 décembre 2011 à l’âge de Part. vends villa à Chenoua-Plage, pied dans l’eau, ceux qui l’ont connue d’avoir une pieuse 98 ans. Ses enfants, Malek et Smaïl tien- site clôturé et gardé H24. - 0551 76 19 03 F127143 à Sidi Yahia, Hydra pensée à sa mémoire. F127323 nent, particulièrement, à remercier, un –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– par un, ceux et celles qui ont marqué TERRAINS a Cuisine américaine équipée, Triste et doulou- leur présence aux veillées mortuaires et –––––––––––––––––––– reuse fut pour nous à l’enterrement de leur chère et regrettée Vds ter. 320 m2, commercial, St-Eugène, 2 f. - a Climatisation, F127326 cette journée du 29 mère, et s’excusent auprès de ceux qu’ils 0555 78 49 26 a Chauffage central, décembre 2010. Cela n’ont pas pu ou omis d’aviser. F127306 fait une année depuis –––––––––––––––––––– a Téléphone, Internet que nous a quittés à Suite au décès de SOIR AUTO jamais notre cher et notre chère et regret- A vendre pickup Isuzu climatisé, a Eau H24. regretté tée mère année 2008. Tél.: 0559 29 66 50 N.S. me ve Amazouz Ouramdane M V Derridj –––––––––––––––––––– En ce douloureux souvenir, sa mère, Yamina née Chemek Maghreb-Location-Auto - Tél : 0795 61 60 51 son épouse, ses enfants, ses frères et survenu le Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F127094 sœurs ainsi que tous ceux qui l'ont 27 novembre 2011 à –––––––––––––––––––– 0552 04 24 90 N.S. connu, aimé et apprécié ont une pieuse Tizi-Ouzou, nous pensée à sa mémoire et prient Dieu le remercions sincèrement toutes les per- DEMANDES D’EMPLOI Tout-Puissant de l'accueillir en Son sonnes qui, par leur soutien et leur sym- Vaste Paradis. pathie, ont compati à notre immense JH, 28 ans, plus de 10 ans d’expérience dans le marketing Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans d’expérience Repose en paix, nous ne t'oublierons douleur. Qu’Allah Tout-Puissant accor- direct (publicitaire sur terrain), dégagé de toute obligation, prof., dom. ressources humaines, approv. sec. ind., cherche jamais. de à yemathnagh Azizan Sa Clémence et sérieux et ambitieux, ayant l’art de la communication, l’esprit emploi dans entreprise privée ou publique, à Alger et ses N.S Ton frère Hocine. F117954/B13 Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en d’équipe et du business, le zèle et le dévouement environs. Tél.: 0792 99 83 . F117999/B13 nécessaires, motivé et sens des responsabilités + un très –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Son Vaste Paradis. bon sens de l’organisation, cherche emploi à Béjaïa ou Ex-éducatrice, âgée de 36 ans, cherche emploi comme wilayas limitrophes comme délégué commercial ou autre nourrice chez famille sérieuse. Tél.: 0792 24 47 77 N.S. dans le domaine. Tél.: 0661 743 723 F124351/B4 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ingénieur en génie civil cherche emploi, expérience de plus JH, 28 ans, diplômé en sciences de gestion, option de 15 ans. Tél.: 0557 80 65 70 N.S comptabilité, 1 an d’expérience comme chargé commercial, –––––––––––––––––––– 6 mois d’expérience comme aide-comptable, cherche emploi JH, chef comptable, 16 ans d’expérience tenue comptabilité, en comptabilité, commerce, gestion. Accepte déplacement décl., G50, CNAS, DAS, bilan, cherche emploi w. 16, 09, 42. (48 w.). Tél.: 0770 97 14 92 - 0792 45 79 93 Tél.: 0551 20 57 04 e-mail : [email protected] F124347/B4 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Jeune dame cherche emploi comme femme de ménage ou Jeune fille, licenciée en sciences financières, option nourrice, habitant Alger-Centre. Appeler le 0778 31 75 62 - comptabilité, cherche emploi. Tél.: 0561 43 36 78 N.S. Non sérieux s’abstenir. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JH cherche emploi comme opérateur grutier, âgé de 25 ans. JH, 29 ans, DEUA en informatique de gestion et magasinier Tél.: 0551 69 22 58 N.S. et gestionnaire des stocks, ayant un an d’expérience, –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0699 04 54 09 JH, web designer et flasheur, plus de 2 ans d’expérience, maîtrise parfaite des logiciels : Flash C55 (Action Script 2 et 3), XHTML, CSS, Java Script, J Query, PHP (conception des CARNET formulaire de contrat et connexion avec base de données), les techniques de découpage et Fire Bug, une vision graphique moderne et tendance selon les standards Web 2, ANNIVERSAIRES déjà infographe depuis 12 ans, maîtrise la famille Adobe –––––------(Photoshop, Illustrator) et Quark XPress, cherche emploi C’est aujourd’hui 28 décembre 2011, que comme freelanceur ou permanent. Tél.: 0558 32 63 87 N.S les deux jumeaux –––––––––––––––––––– Djalti Benziane Ayoub et Manel JH, infographe, flasheur, 5 ans d’expérience, cherche souffleront leur première bougie. En cette emploi. Tél.: 0772 879 609 N.S. heureuse occasion, djeddou Rabah, Nour- –––––––––––––––––––– Islam, Arkab, Hanane, le père et la mère JH, chauffeur lourd et léger avec expérience, cherche N.S. leur souhaitent un joyeux anniversaire. emploi. Tél.: 0661 83 89 52 F127321 ––––––––––––––––––––

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE LLEESS CCHHOOSSEESS DDEE LLAA VVIIEE

PANORAMA 2012 : la fin de leur monde onne année 2012 ! De faut d’abord parler et la réponse peuple, lui donner du travail, des citoyens ! Notre histoire ancien- partout, les vœux vont à ces besoins n’est pas encore habitations, des écoles, des ne et récente regorge de révolu- fuser, tels ces impres- visible en Tunisie. hôpitaux, une infrastructure de tions et de mouvements de sionnants feux d’artifice D’autre part, ces mouvements base, etc. Elle devait lui assurer rébellion contre les pouvoirs qui vont colorer les cieux des se sont traduits, sur le plan poli- une couverture sociale digne despotiques, pour la liberté et la grandes villes du monde. Du tique, par l’émergence de nou- des pays les plus avancés en justice. Ce n’est pas en 2011 que Bplus petit hameau au château veaux pouvoirs dominés par les matière de droits sociaux et cul- nous nous sommes réveillés ! enguirlandé, ce sont les mêmes islamistes et ces derniers sont turels. Au fil des 50 années d’in- Alors, bonne année 2012 ! mots qui vont dessiner des sou- les meilleurs agents de l’ultrali- dépendance, ces acquis se sont Trêve de politique et de révolu- rires d’espoir sur les visages béralisme. Paradoxe : si, dans renforcés grâce à la lutte des tra- tions. Revenons à vous : pas de abattus par les instabilités de ce les Etats nationaux dirigés par vailleurs algériens qui conti- grands vœux hypocrites pour terrible an 2011 ! Et d’abord, les dictatures, il y avait un mini- nuent, en cette fin d’année 2011, cette nouvelle année. Laissez-les puisqu’on en parle, que retenir mum de résistance contre la de demander plus dans un cadre aux autres. Pas vous ! Essayez de l’année qui s’achève ? Un «bazardisation» des économies, moderne et civilisé ! plutôt de commencer cette printemps arabe qui s’est termi- aucun frein ne sera désormais L’Algérien ne se révolte pas année par un geste simple qui va né par cette terrible image d’un mis par les islamistes à l’ouver- pour rien. Aux acquis sociaux vous réconcilier avec vous- sexagénaire massacré par des ture des frontières et aux bra- uniques dans le monde arabe et même ! Allez rendre visite à vos Par Maâmar FARAH barbus en folie qui exposent dages des richesses nationales ! certainement à travers le Bassin parents. Vous le faites chaque [email protected] sans retenue son corps charcu- 2011 fut aussi l’année où méditerranéen, sont venus semaine ? Tant mieux. Pensez té, ainsi que celui de son fils ! Le beaucoup d’Algériens pensaient s’ajouter des droits politiques alors à cette vieille tante qui de l’amour. Prenez votre place et printemps évoque les champs que la contagion allait s’étendre après la révolution de 1988 qui a n’entend plus, ne voit plus. Allez tenez les mains de vos voisins. fleuris, la nature en fête, le à leur pays. Certains, dans un mis fin au système du parti la serrez contre votre poitrine. Je ne sais pas si je serai près de renouveau et l’espoir, mais ce mimétisme confinant au ridicule, unique. Et même si ses résultats Vous ne verrez pas les larmes de vous ou très loin, là-bas peut- printemps-là, on le connaît bien : se sont mis à faire la révolution furent mis entre parenthèses par joie et d’espoir lui redonner le être à des milliers de kilomètres, son ciel est d’un gris maussade sur Facebook, ignorant que la suite, elle reste un phare pour goût de la vie, mais vous verrez mais, quand nos cœurs se met- et sa nature est rougie par le chaque pays a ses réalités et toutes les générations rebelles ce large sourire et ça suffira à tront à battre au même rythme, sang. Oui, les révoltes des chaque société ses propres du monde ! C’est la première votre bonheur. Allez à la ren- vous verrez… Vous verrez que peuples arabes peuvent figurer réflexes. Les révoltes des jeunes révolution à mettre bas un tel contre du voisin ou de l’ami qui 2012 sera la meilleure année et au fronton de cette année pas du début 2011 ont été totalement système, une année avant la est devenu votre ennemi : pour que les mauvais prophètes qui comme les autres, des révoltes travesties par la presse occiden- chute du mur de Berlin ! Les une futilité ou pour de l’argent. ont inventé le mythe de la fin du qui ont permis de faire tomber tale qui n’y a vu que des révoltes de Budapest (1956) et Sachez pardonner, rien n’est monde parlent, en fait, de leur des tyrans d’un autre âge, fabri- «émeutes du pain» et un début de Prague (1968) ne sont pas plus mortel que la haine. Allez monde à eux, celui de l’injustice qués, soutenus et aidés par ce de «printemps arabe» en Algérie. allées jusqu’au bout et c’est leur dire que votre cœur est bon et de la haine. même Occident qui, contre toute Relayé par les grandes chaînes d’Alger, de Bab El Oued, qu’est et que 2012 vous donnera, à Que 2012 soit le début de attente, mobilisa diplomatie, d’information françaises et venu le signal de la fin des dicta- tous, de belles occasions pour notre monde à nous, peuples du Nations unies et Otan pour les Médi1, ce discours butera sur la tures de la pensée unique. vous rencontrer, dans l’amitié et Sud tant de fois humiliés. A détrôner ! réalité d’un peuple qui a connu Quelques années plus tard, c’est la confiance. Secouez vos nous, Algériens, qui ne devons Nous parlons bien de tant de révolutions sanglantes tout l’empire soviétique qui tom- poches lorsque vous tombez sur plus douter de ce que nous révoltes, car la révolution est par le passé qu’il n’a aucune bera lourdement. Le monde le regard de désarroi de cette sommes, de ce que nous avons tout à fait autre chose. En envie de revivre ces drames arabe sera atteint 23 années plus dame et de son bébé, jetés dans réalisé sous le soleil de l’indé- Tunisie, elle aurait été possible si aujourd’hui. N’importe quel tard ! Pourquoi ne serions-nous la rue par l’indifférence et pendance, de toutes les victoires les comités de quartiers, créés citoyen vous dira «barakat !», pas fiers de notre histoire récen- l’égoïsme. Vous habitez l’im- remportées contre des ennemis spontanément par les citoyens non pas à la cinquantaine d’an- te ? Et pourquoi nos cinéastes, meuble au-dessus ? Faites-la de toutes sortes ! L’Algérien pour protéger leurs cités, avaient nées d’indépendance qui lui a nos romanciers, nos hommes de monter, elle et son bébé ; don- avait une espérance de vie de pu jouer un rôle dans la donné tout ce que ses parents théâtre ne témoignent-ils pas ? nez-leur une boisson chaude et 48 ans en 1962 ! Elle était de 78 construction des nouvelles insti- n’avaient pas, mais halte à la Sur le 5 Octobre, mais aussi sur un peu de pain… Vous verrez ans à la fin des années 2010 ! tutions, si les travailleurs, les manipulation et au mimétisme. la grande révolution des alors un grand arc-en-ciel surgir Voilà ce qu’a fait l’Algérie indé- er paysans et les larges couches La Révolution du 1 Novembre patriotes de la décennie 90 qui a dans votre domicile et ses cou- pendante pour ses enfants. démunies vivant sous le seuil de était porteuse d’un projet social mis en échec les plans machia- leurs égayeront tous les jours de Alors, oui, maintenant, je la pauvreté avaient pu porter basé sur le partage des véliques de l’impérialisme, qui a l’année à venir. Allez chez les peux dire «Amies lectrices, amis plus longtemps et plus rentable- richesses et c’est à ce titre qu’el- créé de toutes pièces le terroris- malades, chez les handicapés, lecteurs, très bonne année ment le message de Bouazizi. le reste une grande révolution. me islamiste en Afghanistan ! chez les pauvres, chez tous ceux 2010 !». Car, enfin, comment parler de S’il ne s’agissait que de change- Mais aussi sur le Printemps ber- qui ont besoin d’un geste ou M. F. révolution lorsque le pauvre a ment d’hommes et de couleurs bère de 1980, véritable départ d’un regard ! Allez là où votre

l’impression de s’appauvrir au-dessus de nos mairies, elle d’un épisodique mouvement de main sera attendue, là où votre Le Soir sur Internet : davantage dans une société où n’aurait pas mérité tant de sacri- révolte qui sera général en 1988 ! cœur vous guidera, là où votre http:www.lesoirdalgerie.com le riche ne cesse de s’enrichir ? fices ! La Révolution devait amé- Mais aussi sur le printemps noir place est inoccupée dans la E-mail : [email protected] C’est de pain et de dignité qu’il liorer les conditions de vie de ce et ses nouveaux mots d’ordre grande chaîne de la solidarité et POUSSE AVEC EUX ! Hé ! Frankenstein ! T’as laissé Par Hakim Laâlam [email protected] [email protected] s’échapper ton monstre ! [email protected] Mouvement de protestation chez les commerçants de la friperie. plémentaire, mais pas superflue. Il est tout de même dom- Ils ont reçu le soutien d’un ambassadeur en poste à Alger. Celui mage de passer autant de temps à bricoler, à bidouiller de du Pays de… telles créatures, pour ensuite les perdre dans la nature, sans moyen de les retrouver réellement, de les faire revenir … Gale ! à la «Maison». C’est une perte sèche sur investissement. Je pense qu’il est nécessaire aussi de leur appliquer des Soltani. Bouguerra Soltani, à ne surtout pas confondre périodes probatoires plus longues, de leur faire passer des avec l’émir Abou Djerra El Soltani, alias «Marc de Café», batteries d’essais à blanc plus complètes avant de les capturé il y a une vingtaine d’années dans les maquis de mettre en situation réelle, en contexte. Il s’agit de proto- Béni Raqui et dont nous sommes toujours sans nouvelles types dont on ne peut garantir la fiabilité à 100%. Mais on (pas de nouvelles, bonne nouvelle !), Soltani donc va se peut tout de même envisager de les soumettre à des retirer de l’Alliance présidentielle. Que m’inspire ce retrait épreuves permettant de vérifier leur endurance. Je pense attendu incessamment sous peu ? Beaucoup de choses, je notamment aux crash-tests afin d’évaluer leurs limites et dois bien l’avouer. D’abord, la certitude que le régime de jusqu’où on peut les exploiter avant désactivation. Et juste- bananes qui nous gouverne devrait changer les serrures de ment ! A propos de désactivation. C’est le gros point noir ses laboratoires. Celles apposées en ce moment ont mon- dans cette affaire. Je sais que les labos ont équipé ces tré leurs failles et ne ferment plus grand-chose. Je suggère créatures de circuits intégrés pouvant les désactiver à tout d’ailleurs de doubler les nouvelles serrures avec des digi- moment, les ramener à l’état d’inertie, de légume, de les codes de dernière génération générant automatiquement, «désamorcer». Faut croire que le régime s’est fait fichtre- toutes les trois heures, de nouveaux codes d’accès. ment blouser lorsqu’il a passé commande de ces fameux Ensuite, je pense que les «machins», les «bestioles» que désactivateurs. Ils se sont fait fourguer du matos défec- les laborantins fabriquent devraient être urgemment équi- tueux qui ne désactive plus rien du tout. Soltani en est la pées de bracelets électroniques munis de puces de géolo- preuve vivante. Encore vivante. Je fume du thé et je reste calisation GPS. Certes, cela impliquerait une dépense sup- éveillé, le cauchemar continue. H. L.