sumario

04 05

Lo que viene

Varios son los acontecimientos a la vista. Las elecciones municipales han centrado 07 la actividad informativa de los últimos días. Los diferentes partidos políticos ultiman sus listas y presentan en cons- tante goteo públicamente a sus candida- tos. Poco resta ya para el 22 de mayo, y menos falta todavía para la Semana Santa. La cofradía Veracruz apura los preparativos; entre ellos, ha cambiado de prior por primera vez en sus veinte años de historia. 08 11 Y varios son también los grandes acontecimientos que han marcado la quincena; sobre todo en el ámbito depor- tivo. Itxako Reyno de Navarra repite por tercera vez en lo que a campeón de liga se refiere. Sin el merecido descanso, pre- para el pase a la final en Champions en una temporada brillante. Estella y su comarca fueron testigo un 16 20 año más del Gran Premio Miguel Indu- ráin, que permitió ver a corredores de primer orden por las carreteras y puer- tos de la comarca. La plaza de los Fue- ros durante la salida y el Puy, en la lle- gada, se convertían en una auténtica fiesta. ¡Volvemos en quince días!

R CALLE MAYOR 12 26 30

CALLE MAYOR Director Andrés Alonso Benito Publicación quincenal de información Redacción Mª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón Paternáin general de Tierra Estella. Fotografías Raúl Vergarachea Garrués Dirección Diseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña C/ García El Restaurador, 10-2º D 458 Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los Ojos 31200 ESTELLA NAVARRA Departamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito Teléfono Publicidad Jorge Andueza Díaz 948 55 44 22 Impresión Gráficas Lizarra S.L. E-mail: CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, Depósito Legal NA. 1071.- 1992 PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON [email protected] TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS actualidad

11 12 14 RODESA. COFRADÍA ENCUESTA CONVENIO VERACRUZ. FOTOGRÁFICA PRORROGADO NUEVO PRIOR

Integrantes del comité de Personal durante la rueda de prensa celebrada en la sede del sindicato ELA.

l comité de Personal del Ayun- tamiento de Estella manifestó en El comité de Personal E rueda de prensa sentirse engañado. Prorrogado su convenio desde el año 2008, y sin alcanzar acuerdo con Alcaldía sobre la llevará al juzgado revisión, debido a la situación económica calificada de complicada en el Ayuntamien- 4 to, ahora la Cámara de Comptos publica el el incumplimiento superávit en el presupuesto de 2009 y el balance de 2010 se prevé positivo. Además, el comité ha decidido llevar al Tribunal Con- del último convenio tencioso Administrativo el incumplimiento de varios puntos del convenio de 2008. LOS TRABAJADORES MUNICIPALES PIDEN QUE SE NEGOCIE SU CONVENIO AHORA QUE LA CÁMARA DE COMPTOS REVELA SUPERÁVIT En concreto, dicen que se incumplen dos La afirmación de la alcaldesa de Estella, miento da empleo a 82 funcionarios y con- puntos. Por un lado, no se han cubierto las Begoña Ganuza, sobre el sueldo de los fun- tratados administrativos y 35 contratados plazas vacantes, en total 20, alguna pendien- cionarios municipales con una cuantía laborales fijos y temporales. “No podemos te desde 2002. Asimismo, tampoco se han superior a la media de Navarra fue rebati- quedarnos como estamos. Hemos negocia- valorado los puestos de trabajo del Ayunta- da por el comité en rueda de prensa. Ricar- do convenios con todos los alcaldes ante- miento para determinar las funciones del do Adrián, del sindicato ELA, declaró que riores y ahora en cuatro años solo uno. Las personal. La intención del comité ahora es con el recorte de Zapatero y la congelación peticiones no son nada exageradas”, aña- reunirse con los portavoces de los distintos del IPC, los trabajadores del Ayuntamiento dió Ricardo Adrián. grupos políticos para intentar desbloquear han perdido el 10% de su sueldo. El sueldo A la mesa se sentaron también Julio la negociación del convenio. El comité tam- neto medio ronda los 1.260 euros para el Ochoa Isaba (Servicios), Juan Carlos Duña- poco descarta las concentraciones fuera del nivel C y los 1.097 para el nivel D. beitia Gómez (Escuela de Música), Javier horario de trabajo y su presencia en los Ple- Después de disminuir sus peticiones en Marín, Lourdes Iraizoz Echandi, Txusma nos como medidas de presión, si bien recha- busca de un acuerdo, el Comité estima que Azcona Mendizabal (escuela 0-3 años), za la convocatoria de huelga “para no perju- con 20.000 euros en total se solucionarían Manuel Barbarin Gárriz (Policía Munici- dicar a la ciudadanía”. sus demandas. En la actualidad, el Ayunta- pal) y David Ganuza (Policía Municipal). •

CALLE MAYOR 458 AYUNTAMIENTO actualidad

espués de tres periodos de infor- mación pública, el Plan Urbano El equipo redactor D Municipal (PUM) se someterá a una cuarta exposición. Será después de que el equipo redactor prepare un texto preparará un texto refundido de todo el plan, de tal manera que toda la normativa urbanística esté reunida en un mismo texto. Después, el refundido de todo refundido pasará por Comisión antes de ser llevado a Pleno para su aprobación provisional. el Plan Urbano El secretario municipal, Alejandro Vicen- SE ABRIRÁ EL CUARTO PERIODO DE EXPOSICIÓN PÚBLICA, te, declaró en el contexto de una rueda de ANTES DE QUE EL DOCUMENTO PASE POR COMISIÓN Y POR PLENO prensa que vinculaba Urbanismo e Igual- dad, que la cuarta exposición pública se apuntó que la alegación supone un sustenta en una seguridad jurídica total y punto de inflexión y de reflexión sobre absoluta para cuando el texto se vuelva a conceptos en materia de igualdad. Sin llevar a Pleno. El calendario de fechas era embargo, manifestó que la alegación, difícil de precisar, pero pasarán varias en el tercer periodo de información del semanas antes de que esté terminado el Plan General, llegaba tarde. “El Plan se texto refundido y pueda pasar por Comi- trabaja desde el ejercicio 2002-2003, sión y por Pleno. “El argumento de las pri- cuando se realiza la EMOT con el sas ya no vale, se persigue la seguridad Gobierno de Navarra. Desde entonces absoluta”, destacó el secretario. se podía haber hablado y con más posi- La situación actual del PUM se aborda- bilidades de éxito. Ahora no es un ba en el contexto de la rueda de prensa en momento de debate, aunque no dejare- el Ayuntamiento de Estella. El motivo era mos este tema sobre la mesa y se abor- la presentación desde el área de Igualdad dará en el momento del desarrollo del de una alegación al Plan General que Plan, más que en su concepción. Sería defendía un enfoque de género en el dise- Vista general de una parte de Estella importante tener en cuenta para el ño de la ciudad. Por ello, en la rueda de de sarrollo del planeamiento un estudio prensa estuvieron también presentes la de los espacios oscuros, de los pasadi- alcaldesa, Begoña Ganuza; el arquitecto zos y de los lugares deshabitados”, municipal, Javier Caballero; la técnica de EL ÁREA DE LA MUJER sugirió Caballero. Igualdad, Tere Sáez, y la socióloga y arqui- PRESENTÓ La alegación presentada desde el tecta del colectivo navarro ‘Urbanas’ Bego- área de Igualdad se sustenta en un ña Laciqain y Alicia Ainciburu, respectiva- UNA ALEGACIÓN AL PUM estudio sobre Urbanismo e Igualdad mente. SOBRE IGUALDAD realizado desde el Colectivo Urbanas. Junto con actuaciones formativas a 5 Impactos de género Y URBANISMO nivel interno y dirigidas a la ciudada- Tere Sáez explicó la importancia de lle- nía, ha contado con un presupuesto de var la igualdad a todos los espacios y medir 800 euros. Tere Sáez explicó que una los impactos de género. El objetivo es una de las actividades que se realizará será PUEDE OPINAR SOBRE mejora de espacios para una utilización ESTA INFORMACIÓN EN un paseo por la ciudad del Ega a través igualitaria. El arquitecto, Javier Caballero, www.revistacallemayor.es de la mirada de la mujer. •

14 / ABRIL / 2011 BREVES I actualidad POLÍTICA

La korrika, también la txiki, llegó a CUE asegura que Estella-Lizarra el Plan Urbano La korrika llegaba a Estella-Lizarra el sábado 9 de abril a media maña- na. Una alta participación era la no soluciona los nota dominante de la jornada dedi- cada al Euskera. Los niños también quisieron participar y lo hicieron un problemas de la ciudad día antes, el viernes 8 por la tarde. Los alumnos del modelo D del cole- LA AGRUPACIÓN TRABAJA EN SU LISTA PARA ESTAR PRESENTE gio público Remontival y de la Ikas- EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES DEL 22 DE MAYO tola Lizarra salieron a la calle para celebrar la korrika txiki por relevos. La fiesta se centralizó en la plaza de los Fueros, donde, entre otras acti- vidades, los pequeños cantaron, bailaron y leyeron un comunicado desde el quiosco para fomentar el aprendizaje y el uso del euskera en el día a día.

Toño Ros y Sergio Casi, segundo y tercero por la izquierda, junto a varios compañeros de CUE.

iembros de la agrupación CUE explicaron en una rueda de M prensa las alegaciones que pre- “TENEMOS sentaron durante el último periodo de exposición pública del Plan Urbano UNA CIUDAD Municipal (PUM) de Estella. En opinión SOBREDIMENSIONADA, del colectivo, que elabora las listas para las QUE NO SE LA CREE próximas elecciones del 22 de mayo, el 6 PUM no soluciona los problemas de la ciu- NADIE”, EXPRESÓ dad y no prevé un crecimiento sostenible. TOÑO ROS

Las dieciocho alegaciones presentadas al central próxima al túnel. “Además, modifica Plan Municipal recogen en esencia el posi- temas principales del PEPRI y del Plan cionamiento de CUE. Sergio Casi criticó la Especial de Los Llanos”, expresó. Tampoco lentitud con la que se está gestando un pla- soluciona cuestiones relacionadas con el neamiento que, previsiblemente, no entrará tráfico y la movilidad. En opinión de CUE, en vigor en la presente legislatura. “Tras el Plan nació en un momento de boom ocho años sin plan, nunca ha sido culpa de urbanístico cuando la crisis se venía muy los alegantes, sino que se ha hecho reiterati- lejana. “Pero ahora tenemos una ciudad vamente mal”, decía. Su compañero Toño sobredimensionada, que no se la cree nadie Ros incidía en que es un fracaso de las dos y solo da libertad a los constructores para últimas legislaturas. “Un plan urbanístico construir como quieran y cuando quieran”, tiene diez años de vigencia y este lleva ocho añadió Ros. de tramitación. Además, es preocupante el En la rueda de prensa, celebrada junto al dinero que está costando, con dos equipos río Ega en el Che, estuvieron presentes técnicos asesorando al Ayuntamiento”. varias de las caras que integran la lista El grupo alega que el Plan no resuelve para las próximas elecciones: Toño Ros, los problemas de la ciudad, entre otros, el Sergio Casi, Haritz Crespo y Javier Barba- traslado del cuartel de la Guardia Civil del rin. CUE decide estos días quien será el centro, el traslado de la alcoholera y de la número uno de su lista. •

CALLE MAYOR 458 Los candidatos de Nabai de Estella contaron con el respaldo de Patxi Zabaleta, portavoz de la coalición en Navarra.

l representante de PNV, Ricardo Gómez de Segura, encabezará la Gómez de Segura E candidatura de Nabai en Estella para las próximas elecciones municipales del 22 de mayo. Le siguen en la lista Jesús encabeza la lista Mari Txasco, de Aralar, y la indepen - diente Natalia Epalza. A la presentación de la candidatura a los medios de comu- de Nabai en Estella nicación acudió el portavoz de la coali- ción en Navarra, Patxi Zabaleta. EL SEGUNDO PUESTO LO OCUPA JESÚS MARI TXASCO, DE ARALAR, Y EL TERCERO, LA INDEPENDIENTE NATALIA EPALZA Ricardo Gómez de Segura defendió “el compromiso de transparencia y de optimi- Patxi Zabaleta acudió a la presentación Ayuntamiento de Estella, en quien Nafa- zar los recursos municipales para que el junto con Juan Carlos Longás, Manu Aierdi rroa Bai pensó en un primer momento para esfuerzo del contribuyente se refleje en la y Amaia Arizabalegui, de Nabai. “Estamos encabezar la lista como independiente. buena práctica municipal”. Abordó las dife- ante un desafío y queremos responder con “Legalmente lo permite la ley pero ética- rentes áreas en las que la coalición trabaja- respeto a otros contrincantes políticos en mente no es posible porque mi condición de rá. La creación de empleo mediante el par- las elecciones. En Navarra tenemos la obli- funcionaria me obligaba a liberarme y que tecnológico y el polígono industrial, el gación de aceptar el desafío de ganar o entonces serían los vecinos de Estella los museo etnológico en Santo Domingo o empatar con UPN”, destacaba Zabaleta. que tendrían que pagarme. No obstante, Santa Clara, la Escuela Taller, la presencia En rueda de prensa se encontraba tam- manifiesto mi compromiso con Nabai”, de nuevos ciclos de FP sobre Artes Gráficas bién Tere Sáez, técnica de Igualdad del dijo. • y Visuales; una escuela de idiomas en el edi- ficio de la estación. + MÁS En Urbanismo, el bulevar de Lizarra es una prioridad en el programa de Nabai, sin Los diez primeros renunciar a una variante norte que una la autovía con el valle de Yerri. La Carta de Del uno al diez, los prime- Uranga, Jerónimo Álvarez 7 Capitalidad para Estella, el traslado de la ros nombres de la lista de de Eulate Lander, Ander residencia de Santo Domingo a San Jeróni- Nabai son: Ricardo Gómez Gómez Larrasa, Mari Car- mo, la promoción del Euskera y el proyecto de Segura Vergaretxea, men Isaba Senosiáin, Gui- de ciudad deportiva en Oncineda son tam- Jesús Mari Txasco Martí- llermo Arbeloa Suberviola, bién prioridades para Estella. “Vamos a nez, Natalia Epalza Ruiz Iranzu San Martín Lasa y de Alda, Larraitz Trinkado Toño Soravilla Sánchez. seguir adelante sin salirnos del criterio de lo que es Nabai”, decía Gómez de Segura.

14 / ABRIL / 2011 actualidad POLÍTICA Jesús Javier Martínez repite como portavoz de IU en Estella EL GRUPO MUNICIPAL SE PRESENTÓ COMO LA ALTERNATIVA DE IZQUIERDAS EN UN MOMENTO DE “CRISIS ECONÓMICA Y SOCIAL SERIA”

esús Javier Martínez de Carlos, concejal de IUN en Estella J durante las dos últimas legisla - turas, vuelve a presentarse como cabeza de lista para las elecciones municipales del 22 de mayo. Siguen al edil en los primeros puestos Rebeca Villarejo Díez (ingeniera agrónoma de 28 años), Amaia Alonso Fernández (química de 35 años), Mikel Roig Garro (autónomo, 52 años), Aurelio Aransay Ugarte (prejubilado, 59 años) y Esther Ripa Ortigosa (Ciencias Políticas, 28 años).

Los seis miembros de la candidatura estuvieron arropados en el acto de presen- tación por el coordinador general del parti- do en Navarra, José Miguel Nuin. Nuin destacó la candidatura como la representa- De izda. a dcha. Mikel Roig, Esther Ripa, Rebeca Villarejo, Jesús Javier Martínez, José Miguel Nuin –coordinador general en Navarra-, Aurelio Aransay y Amaia Alonso ción de la izquierda de Estella. Se refirió también al momento electoral marcado por apostará por un gobierno distinto al de “la mayor crisis económica y social desde ahora. Esta legislatura va a dejar herencia la Transición”. “La izquierda tiene que dar y condicionará parte de la siguiente en NUIN: soluciones. Seguir en más de lo mismo, es temas como el PUM, el polígono, la calle “LA IZQUIERDA decir, UPN y PSN, no llevará más que a un norte, el aparcamiento, los presupuestos y callejón sin salida. El cambio es necesario, las instalaciones deportivas”. El segundo TIENE QUE DAR el social, el de la izquierda, no el de ideas condicionante es el económico, ya que, en SOLUCIONES” del nacionalismo”, expresó. opinión de Martínez, quien más va a pade- Jesús Javier Martínez se refirió a dos cer la situación actual son los Ayuntamien- condicionantes para la próxima legislatu- tos. “Insistiremos en trabajar con eficien- 8 ra. Por un lado, el político. “Visto el frac- cia, eficacia y con criterio”, añadió, sin cionamiento de partidos, ¿cómo se forma- olvidarse de animar a la gente a participar rá el Gobierno municipal? IU siempre en las próximas elecciones. •

CALLE MAYOR 458 INTERNET

Algunas cosas que puedes hacer en la web: Conectados

LEER LAS NOTICIAS Y con Tierra Estella REPORTAJES DE LA QUINCENA Y AÑADIR TUS COMENTARIOS A TRAVÉS DE LA WEB DE LA REVISTA CALLE MAYOR PUEDES SABER Y OPINIONES. LO QUE SUCEDE, DE LO QUE SE HABLA Y LO QUE SE ORGANIZA EN NUESTRA TIERRA DESDE CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO

a web de la revista Calle Mayor ofrece muchas posibilidades a los DESCARGAR LA REVISTA EN FORMATO PDF L internautas; principalmente leer DESDE CUALQUIER LUGAR las noticias, reportajes y entrevistas que DEL MUNDO. se publican en la versión de papel, pero también otras opciones que el soporte 9 tradicional no puede ofrecer.

Uno de los objetivos de www.revistaca- El especial ‘BIG bodas’, recientemente editado VER GALERÍAS DE FOTOS DE por Calle Mayor, es uno de los productos que llemayor.es es acercar la revista a todos ACTOS DESTACADOS CON puedes ver y descargar en la web de la revista. IMÁGENES QUE NO ENCONTRARÁS los que sienten Tierra Estella y están inte- EN LA VERSIÓN IMPRESA. resados en lo que aquí sucede, por muy actos familiares, de felicitación...) para la lejos que se encuentren. Pueden conocer sección ‘Tu Calle Mayor’. la actualidad, ver fotografías de su locali- Por nuestra parte, en la web, además de dad o descargar la revista en formato la revista, incluímos otros productos inte- PDF. resantes, como nuestros especiales o pro- ENVIARNOS FOTOS, ARTÍCULOS, Pero además, a través de la web, quere- gramas de fiestas realizados por Calle OPINIONES, FELICITACIONES... mos convertir a Calle Mayor en la revista Mayor. Asimismo, en el apartado ‘Galerías PARA NUESTRA SECCIÓN ‘TU CALLE MAYOR’. de todos. Por eso, quienes visiten de fotos’, añadimos más imágenes de actos www.revistacallemayor.es pueden incluir destacados, para las que la versión de sus comentarios en las noticias, opiniones papel en ocasiones se nos queda escasa. en reportajes o lo que consideren oportu- Todo, con el objetivo de seguir cumpliendo no. También nos pueden hacer llegar sus nuestro compromiso con la información y ACCEDER A NUESTROS cartas o fotografías (de fiestas locales, de el entretenimiento con Tierra Estella. ESPECIALES Y A LOS PROGRAMAS DE FIESTAS QUE ELABORAMOS. www.revistacallemayor.es

14 / ABRIL / 2011 actualidad AYUNTAMIENTO

l Pleno del Ayuntamiento de Estella aprobó en sesión ordinaria El Pleno aprobó E del 7 de abril la alteración de la calificación jurídica de los 40.127 m2 del subsuelo del aparcamiento subterráneo de la venta de plazas la plaza de la Coronación. Este cambio permitirá la compra de plazas sin li mi - tación de tiempo. El punto salió adelante, en el parking a pesar de la negativa de los ediles del PSN, de Emma Ruiz, de IUN y de CDN. de la Coronación Emma Ruiz, representante de la Izquierda Abertzale, fue la única concejal que intervino SALE ADELANTE UNA NUEVA PRÓRROGA PARA LAS OBRAS tras la votación. Expresó que el acuerdo supo- DE URBANIZACIÓN DEL ÁREA DE REPARTO 3, EN MERKATONDOA ne que el Ayuntamiento pierda patrimonio. “El dinero que va a obtener el Ayuntamiento por “En vez de corregir, se hace una huida hacia la venta va a ser un alivio, pero se tenían que delante”, dijo. Ruiz denunció también un haber estudiado otras posibilidades, como que sobrecoste en la obra de 700.000 euros. el alquiler a 50 años fuera más barato, sin Durante el desarrollo del pleno, se aproba- tener que renunciar a un bien patrimonial”, ron diferentes modificaciones puntuales del comentaba en referencia al sistema de conce- PEPRI, lo que llevó al portavoz de Nabai, sión administrativa que aplicaba el Ayunta- Iñaki Astarriaga, a proponer una modificación miento hasta el momento. general. “Insto al equipo de Gobierno para que En el pleno se debatió también un punto prepare una partida para actualizar el PEPRI sobre el recurso de alzada presentado por y evitar continuas modificaciones puntuales”, Jaime Garín contra el acuerdo de pleno sobre declaró. En la sesión plenaria se aprobó tam- la autorización de la ejecución de obras com- Imagen del pleno ordinario del mes de abril. bién la adhesión del Ayuntamiento de Estella plementarias al proyecto del Área de Reparto puestaria. Para Ízcue, del PSN, la ampliación al Instituto Navarro de Igualdad en la actua- 3. Se aprobó remitir al TAN un expediente al anterior tenía que haber sido suficiente. Emma ción como acción popular en la causa penal recurso de alzada. Asimismo, en relación con Ruiz manifestó que el concejal de Urbanismo, contra José María Morentin, por la muerte de la AR-3, en el siguiente punto se aprobó una Javier Soto, era el responsable de “los errores”. María Puy Pérez. • segunda ampliación de plazo, de 2,5 meses, solicitado por Obenasa-construcciones + MÁS Muniain, para terminar el proyecto de urbani- zación. El plazo concluiría el 25 de abril. Propietarios afectados En este punto, Nabai y CDN se abstuvieron Al término del pleno, desde afectados manifestaron las me realizado en 2006 mani- y el resto de partidos de la oposición votaron el público intervino el ma- “mentiras” del Ayunta- festaba clara contradicción en contra. El acuerdo salía adelante con los trimonio formado por Ja- miento en un informe sobre con el último presentado al votos regionalistas. Fidel Muguerza (CDN) vier Los Huertos y Marisa el que se basó el Juzgado Tribunal en relación con la 10 apuntaba que el proyecto de 2005 debería Echávarri, propietarios de Contencioso Administrativo. fachada de una empresa de haberse adaptado a 2010 y que se debería terrenos en la AR-3. Los Según explicaron, un infor- Merkatondoa. haber adjudicado una nueva partida presu-

CALLE MAYOR 458 INDUSTRIA actualidad Los trabajadores de Rodesa reivindican un nuevo convenio LOS 23 OPERARIOS DE LA EMPRESA DE ARTES GRÁFICAS SE CONCENTRAN CUATRO HORAS POR TURNO CADA VIERNES DESDE EL 1 DE ABRIL

os veintitrés operarios de la empre- sa de artes gráficas Rodesa, situada L en el polígono de San Miguel de Villa tuerta, se concentraron el viernes 1 de abril en el exterior de la planta durante cuatro horas en cada uno de los tres turnos de producción. La protesta continuará cada viernes mientras no se negocie el convenio caducado desde hace quince meses.

Los trabajadores se concentraron de 10.00 a 14.00 h., de 18.00 a 22.00 y de 2.00 a 6.00 h. ante la fachada para pedir una negocia- ción. Javier Ibáñez Oraien, de CC.OO., desta- có el cambio de estrategia de la empresa durante estos últimos meses. “Hasta agosto en la negociación había entendimiento y se iban La primera concentración de operarios se produjo el 1 de abril y se repetirá cada viernes. alcanzando acuerdos puntuales. La empresa pedía más flexibilidad a cambio de mejoras económicas. Pero después, la estrategia cam- LA EMPRESA bia; dicen que no necesitan flexibilidad y que iban a recurrir a expedientes de regulación. TIENE PRORROGADO Nunca hemos tenido problema para trabajar EL CONVENIO DESDE cuando era necesario, y ahora lo que quieren es mandar a la gente a casa cuando les intere- HACE QUINCE MESES se”, apunta, sin pasar por alto que la empresa no tiene problemas económicos. Las concentraciones de los viernes ante la Cuatro personas de oficina y mano de obra planta es una medida que se repetirá, de indirecta completan la plantilla de Rodesa, momento. “Queremos obligar a la empresa a empresa creada en 1999 por Gráficas Estella negociar y repetiremos el paro hasta que se para imprimir libros de calidad inferior y 11 solucione. Si no podemos sentarnos a la mesa, monocromos. En principio comenzaron cator- intensificaremos las medidas de presión”, ce trabajadores pero en 2004 la empresa se explicaba Ibáñez, quien calificó de éxito compromete, por convenio, a invertir con el incontestable la movilización, con un cien por Rotativas de Estella, S.A. está objetivo de doblar la producción, la superficie en funcionamiento desde 1999 cien de seguimiento. “Pero es una desgracia de la planta y la plantilla. • estar aquí”, decía el viernes 1 de abril ante la puerta de la planta. PUEDE OPINAR SOBRE ESTA INFORMACIÓN EN www.revistacallemayor.es

14 / ABRIL / 2011 actualidad ACTIVIDADES La Veracruz renueva a su prior en la vigésima edición de la procesión

ROBERTO HITA SUSTITUYE A IGNACIO SANZ DE GALDEANO COMO MÁXIMO RESPONSABLE DE LA COFRADÍA QUE RECUPERÓ EL ACTO CENTRAL DE LA SEMANA SANTA ESTELLESA HACE DOS DÉCADAS

l estellés Ignacio Sanz de Galdeano, prior de la Veracruz, E deja el cargo que ostenta desde hace veinte años, cuando se recuperó en 1991 la procesión de Viernes Santo en Estella. Como savia nueva para trabajar con la misma dedicación, le releva en el cargo el vecino de Estella Roberto Hita Chasco, hasta el momento vocal de la Veracruz. La asamblea del domingo 10 de abril hacía efectivo el cambio y aprobaba otros asuntos en relación con el fun- cionamiento de la Veracruz.

Después de veinte años y uno de los princi- pales impulsores de la recuperación de la pro- cesión del Santo Entierro, Ignacio Sanz de Galdeano deja el cargo, aunque seguirá traba- jando activamente en la junta de la Veracruz. El balance de estos veinte años es sumamente positivo. “Lo más importante de estos años ha sido la unidad de criterios que hemos tenido para el funcionamiento de la procesión. Todos hemos empujado siempre en el mismo senti- do. La procesión está consolidada y seguirá funcionando mientras la parroquia y la Vera- cruz trabajen al unísono”, declaró. El prior saliente recuerda los inicios de la procesión y recuerda a muchos colaborado- Los enseres de la procesión de la Cofradía de la Veracruz se guardarán, cuando el templo esté 12 res. “La procesión se ha podido sacar con la arreglado, en San Pedro de Lizarra. ayuda de numerosas entidades, colectivos, transportistas, talleres, muchas personas PUEDE COMENTAR ESTA INFORMACIÓN EN www.revistacallemayor.es

CALLE MAYOR 458 actividades actualidad BREVES I

Treinta artesanos mostrarán su actividad en la plaza de los Fueros el domingo 24 de abril

La plaza de los Fueros de Estella volverá a ser escenario el domin- go 24 de abril de la Feria de Arte- sanía que este año cumple su vigésima novena edición. Treinta artesanos, de variada naturaleza, desde alimentos a decoración pasando por textil, jabones, joye- Ignacio San de Galdeano junto a su sustituto como prior de la Veracruz, Roberto Hita. ría, juguetes y muchos más, mos- trarán sus productos en horario comprometidas que han hecho su aporta- de 9.30 a 15.00 h y de 17.00 a ción”, añade Sanz de Galdeano, para quien 20.30 h. Además, se prepararán la procesión tiene una finalidad fundamen- LOS PASOS SE diferentes talleres participativos a talmente religiosa. “La Veracruz no sale para TRASLADARÁN A lo largo de toda la jornada: forja lucirse, sino como manifestación de la fe en en hierro, taller de vidrio, papel Semana Santa. Es un ejercicio religioso que, SAN PEDRO DE LIZARRA marmolado y de aguas y de talos. además, ha contribuido a la recuperación de CUANDO TERMINEN Asimismo, entre los talleres visitantes en esta época del año, lo cual es LAS OBRAS demostrativos destacará uno de positivo para la ciudad”, añade. cestería en castaño, otro de Roberto Hita, de 43 años, es la nueva cara una procesión con las andas y los pasos total- escultura en cerámica, talla en visible de la Veracruz. Miembro del Santo mente renovados durante los últimos años. madera, calzado de cuero, sopla- Entierro, del cual fue prior durante dos años, La cofradía de la Vera Cruz la forman más do de vidrio, taracea y madera de lleva siete como vocal de la cofradía. Asume de 2.400 socios que pagan cinco euros como boj. El objetivo es acercar el tra- la nueva responsabilidad, apoyado por el cuota anual, revisada en la última junta. Con bajo artesanal a quienes no tiene resto de la junta, con ilusión. “Estoy con la recaudación se sufragan las necesidades oportunidad de vivirlo. ánimo y con la ilusión de que la gente cola- propias del mantenimiento de los pasos y ense- bore, que se lo pase bien y que viva la proce- res y la organización de la procesión. La con- sión”, dijo. servación en buen estado de todos los elemen- tos es una de las principales preocupaciones 20.30 horas del colectivo. Es por ello que haya firmado un La cofradía afronta la recta final de la pre- acuerdo con los párrocos de San Miguel, San paración de la procesión de Viernes Santo. Ese Pedro y San Juan para trasladar y guardar los día será una jornada intensa desde la mañana, enseres de la procesión en el interior de San 13 para instalar el vallado y llevar y traer los Pedro de Lizarra, cuando terminen los arre- pasos desde el Santo Sepulcro hasta la iglesia glos y el templo garantice las condiciones de de San Juan, entre otras acciones. La Proce- conservación. “El firmado es un buen acuerdo. sión partirá de este punto a las 20.30 horas. La Veracruz siempre ha estado abierta a solu- para recorrer el centro de la ciudad. Los pasos ciones dignas y trasladaremos los pasos cuan- se han limpiado para la ocasión y se han do la parroquia esté en condiciones para la hecho las reparaciones pertinentes para lucir custodia”, declaró Sanz de Galdeano. •

+ MÁS Homenaje a Txomin Albizu

El domingo 10 de abril, día hizo público la renovación de la celebración de la en el cargo de prior del asamblea, la junta de la paso de la Crucifixión de Veracruz aprovechó para Eduardo Torres por Alberto rendir un homenaje a Txo- Espejo. Ese mismo día, a min Albizu, promotor de la las 12.30 horas, se celebró recuperación de la proce- misa en recuerdo de los sión y colaborador. Se le de agradecimiento. Tam- veintitrés cofrades falleci- hizo entrega de una placa bién en la asamblea se dos durante el último año.

14 / ABRIL / 2011 actualidad ENCUESTA

ENCUESTAFOTOGRÁFICA I ¿Evita desplazamientos en coche no necesarios? El litro de gasolina ha vuelto a marcar récord al encarecerse un marcó unos días antes cuando se vendía a 1,33 euros por litro. 0,45% en la primera semana de abril hasta los 1,336 euros, en su En lo que va de año, los precios de ambos carburantes se han ano- novena subida consecutiva. Por su parte, el gasóleo ha registrado tado una subida del 6,28 y del 8,85 %, respectivamente. Con estos un incremento del 0,39% hasta los 1,292 euros por litro. datos, llenar un depósito de gasolina de un coche (50 litros de Según datos del Boletín Petrolero de la Unión Europea, el precio media) cuesta 66,82 euros de media, 8,3 más que hace un año. medio de la gasolina, que superó por primera vez la cota de los Llenar un depósito del gasóleo cuesta ahora 64,6 euros, 12 más 1,3 euros el pasado 28 de febrero, ha superado el máximo que que en 2010. t t “Yo no mido el consu- “Utilizo el coche para mo de gasóleo, pero sí ir adonde necesito, que duele cuando pero sí se nota el in- echamos. Se nota mu- cremento del precio de cho el incremento del la gasolina y duele mu- precio del carburante. chísimo cuando llenas No utilizamos el coche el depósito. Ahora ha demasiado, solo en los cambiado mi lugar de desplazamientos obli- trabajo y no me tengo gados”. que desplazar, así que Antonio Mari Úriz Bea Marta Costa Galdós me supone un gran 56 años. Los Arcos 42 años. Estella ahorro”. Administrativo Empleada de banca

14

CALLE MAYOR 458 encuesta actualidad

t t “Claro que sí. Vivo en “No uso nunca el co- Fray Diego y mis hijas che. Para mis despla- van al Mater Dei. Aho- zamientos utilizo la bi- ra hemos quedado tres cicleta, pero la subida familias de la misma del petróleo influye en zona para repartirnos todo lo demás. Mi mu- los viajes y subir a los jer sí utiliza el coche hijos al colegio. Nos para ir al trabajo o arreglamos con el co- acercar a los hijos a la che y, a la vez que aho- escuela”. rramos, nos evitamos Rosa Jorge Ramos la complicación del Javier Abad Senosiáin 44 años. Estella aparcamiento y conta- 60 años. Pamplona En paro Jubilado minamos menos”. t t “Me afecta la subida de “Intento no utilizar el la gasolina. De hecho coche cuando se puede trato de utilizar el co- evitar, aunque lo nece- che solo en los despla- sito para ir al trabajo. zamientos largos, en La gasolina aquí está las situaciones que no carísima. El otro día puedo evitar. En las llené dos veces el de- distancias cortas in- pósito para venir de Alicante y gasté 90 eu- tento motivar a la fa- ros. En mi país, Arge- milia para que vaya an- lia, es muchísimo más dando que, además, es Cristina Salinas Jacoisti Salah Damanhi barato. Con cinco eu- más saludable”. 48 años. Pamplona 35 años. Estella ros tienes el depósito Asistenta Social Carretillero lleno”.

15

14 / ABRIL / 2011 cultura

20 23 26 PUEBLO A COCHES PRIMER PUEBLO. SALINAS CLÁSICOS, PLANO. DE ORO EN ESTELLA CARMEN ROMERO

Estella celebra el 21 de mayo el Día de la Juventud JÓVENES DE ESTELLA ORGANIZAN UNA CITA EN LA QUE NO FALTARÁ COHETE, UNA COMIDA POPULAR, MÚSICA Y VAQUILLAS

ste año será el tercero que Estella disfruta de una fiesta dedicada a E la juventud. Primero en 2009, después en 2010 y ahora en 2011, un grupo de jóvenes inquietos organiza el Día de la Juventud, el 21 de mayo. Con motivo de la proximidad de la Virgen del Puy, un cohete inaugurará la fiesta y dará paso a una comida popular en la plaza de los Fueros, a la que las cuadrillas pueden apuntarse hasta el día 30 de abril.

El objetivo es dinamizar la actividad en la calle para el sector joven de la ciudad. La Un momento de la comida popular del 2010. agenda festiva de Estella se limita a la sema- Este año, el emplazamiento será el mismo, la plaza de los Fueros. na de agosto y al día de San Andrés, pero no existía hasta el momento un día dedicado a los jóvenes, una excusa para hacer fiesta COHETE INAUGURAL, MÚSICA, BOMBAS JAPONESAS, 16 también durante el día. “La iniciativa surgió de mi hermana y de mí. Pensábamos que si COMIDA POPULAR Y VAQUILLAS SON ALGUNAS todos los pueblos tienen fiestas grandes, DE LAS CITAS DEL DÍA

CALLE MAYOR 458 festejos cultura BREVES I pequeñas y de la juventud, ¿por qué Estella El XIV Ciclo no? No pertenecemos a ningún colectivo Primaveral ofrecerá pero pensamos que podría cuajar la iniciati- seis conciertos va ya que el programa de las fiestas patrona- les está lleno de actos populares”, explica La coral Erenitza de Estella, en una de las promotoras, Nuria Zabala. colaboración del Ayuntamiento y El programa popular comienza a las doce de la Federación de Coros de del mediodía junto a la estación de autobuses, Navarra organiza la XIV edición donde se lanzará un cohete inaugural. Des- del Ciclo Primaveral. Seis son los pués, habrá bombas japoneses y una charan- El blanco y rojo se impondrá en la vestimenta de los jóvenes. conciertos que se podrán disfru- ga interpretará su mejor repertorio por las tar en la iglesia de San Juan a las calles de la ciudad. A las tres de la tarde, está ron y 350 en 2010. Los organizadores ponen 20.45 h. prevista la comida, en la plaza de los Fueros, a a disposición de la gente un foro como medio 16 de abril. cargo de una empresa de catering. A las 17.45 para compartir ideas y opiniones. Coro Mendi Abesbatza. horas saldrá la charanga hacia la plaza de La iniciativa que este año cumple la tercera Santesteban toros, donde habrá vaquillas y otros espectá- edición subraya precisamente el uso de las 30 abril. culos, a cargo del club taurino, que este año, nuevas tecnologías y de las redes sociales para Coro juvenil Oinarri Gazte además, cumple su cincuenta aniversario. La facilitar la interacción entre los jóvenes, no Abesbatza. Rentería. tarde dará paso a la noche con música en la sólo a través de una pantalla, sino también en 7 de mayo. plaza de los Fueros y el baile de la Era a par- la calle. La cita se está dando a conocer Bizente Goikoetxea. tir de la una de la mañana. mediante la página http://virgendelpuy.super- Aramayo. foros.com. “El foro de internet es una de las 28 de mayo. En la Red cosas más bonitas de la iniciativa porque todo Coral ‘Augusta Emérita’. Las personas que deseen apuntarse a la el que quiera puede participar con sus comen- Mérida comida pueden hacerlo mediante el ingreso de tarios. Por ejemplo la idea de incluir en el 11 de junio. 25 euros en el número de cuenta de Caja programa bombas japonesas, para que tome Coral Ereintza. Navarra 2054 0001 91 9161624352. En parte otro tipo de público, surgió desde el Estella-Lizarra. 2009 fueron 200 personas las que participa- foro”, añade Zabala. • 18 de junio. Coro joven de la coral Ereintza. En la iglesia de Santa Clara. + MÁS Apoyo del Ayuntamiento

Este año aumenta el apoyo comida y subvencionando económico que brinda el la charanga, las vaquillas y Ayuntamiento para la or- el DJ en la plaza. Este año, ganización de la cita. además, también coordina Mientras que el primer las actividades con el club año, la cita se autofinanció, taurino y los gaiteros y el pasado el consistorio asumen los gastos de los 17 colaboró prestando las si- carteles anunciadores y de llas y las mesas para la las bombas japonesas.

14 / ABRIL / 2011 cultura ARTE

BREVES I

Alta participación en el Día de la Mujer en Los Arcos

Una alta participación, 75 mujeres en concreto, se logró el sábado 26 de marzo en Los Arcos. La aso- ciación Arca preparó un completo programa para el disfrute del Día de la Mujer. A las once de la mañana, hubo una recepción en la casa de cultura a cargo de la De izda. a dcha. Camino Paredes, directora del Museo; Begoña Ganuza, alcaldesa de Estella; concejal de Cultura. Seguía el José del Guayo, de la revista Pregón, y Ángel de Miguel, autor del prólogo. teatro y un aperitivo. El acto prin- cipal fue una comida, seguida de sorteo de regalos y de baile, que El Museo edita un se celebró en un restaurante de la localidad arqueña. libro con varios textos de Gustavo de Maeztu ‘UN CABALLERO EN VELOCÍPEDO’ RECOPILA CINCO ARTÍCULOS PUBLICADOS EN LA REVISTA ‘PREGÓN’

na selección de textos de Gusta- DATOS vo de Maeztu integra el libro edi- U tado por el Museo de Estella ‘Un caballero en velocípedo’. El ejemplar, de 70 páginas, recoge cinco artículos que en la década de los cuarenta del siglo XX escribió el artista alavés para la revista literaria ‘Pregón’. Muestran, además de su faceta como escritor, un gran conocimien- to de Tierra Estella. PÁGINAS. 70 18 EDICIÓN. Museo Gustavo de Maeztu El Museo ha puesto a la venta 450 ejem- TEXTOS. De la revista Pregón plares, que únicamente se pueden adquirir PRÓLOGO. Ángel de Miguel Martínez en el museo y que tienen un precio de cinco REALIZACIÓN. Calle Mayor euros. El prólogo lo ha escrito el estellés PRECIO. 5 euros Ángel de Miguel Martínez, quien estuvo TIRADA. 450 Ejemplares LUGAR DE VENTA. Museo G. de Maeztu presente en la presentación del libro junto con la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza; la directora del museo, Camino Paredes, y “Incluso la obra de Maeztu tiene un marca- José del Guayo, de la revista ‘Pregón’. do carácter artístico y literario”, apuntó. “Gustavo de Maeztu manifiesta un Por su parte, José del Guayo, recordó la inmenso amor por la geografía de Navarra Peña Pregón, que sigue en activo. “En su y un gran conocimiento de los pueblos que momento fue núcleo donde se unían perso- cita. Me ha llamado el sentido de merindad nas del mundo de la cultura, de la literatu- que ya muestra en los artículos del año 45, ra, del arte, de la historia. Tenía un ámbito que en aquellos años era algo excepcional”, tremendamente abierto en esa época con declaró Ángel de Miguel. personas de todo tipo de ideas”, apuntó del Camino Paredes destacó la faceta litera- Guayo. ‘Un caballo en velocípedo’, ha sido ria del artista reflejada en colaboraciones diseñado y maquetado por Publicaciones esporádicas en periódicos de la época. Calle Mayor. •

PUEDE OPINAR SOBRE ESTA INFORMACIÓN EN www.revistacallemayor.es

CALLE MAYOR 458 COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERÍA DE TIERRA ESTELLA I

INMOBILIARIA SARASATE Comercio, hostelería y empresas de Tierra Estella

Continuamos en este nuevo número de Calle Mayor con la sección que nos acerca un poco más al Agencia Inmobiliaria comercio, hostelería y empre- sas de Tierra Estella. Gracias Comenzó su andadura de la mano de Bernardo Urra en el paseo de Sarasate pamplo- nés. Actualmente cuenta también en Estella con dos oficinas. Son expertos en com- a muchos de ellos, es posible praventa de terrenos, viviendas y locales, además de alquileres, tasaciones y traspasos. la realización de esta revista El trabajo serio y saber hacer de Inmobiliaria Sarasate a lo largo de estos años le ha en la que encontrará una permitido contar con la confianza de la mayor parte de los promotores de Tierra Estella, así como la de todos sus clientes a la hora de hacer realidad sus ilusiones. referencia de los mejores establecimientos de la zona. El detalle: Ofrece un servicio de venta de viviendas y locales procedentes de entidades bancarias a precios muy rebajados.• En esta ocasión, presentamos FUNDADO EN 1998 a Inmobiliaria Sarasate y a DIRECCIÓN: Bar Restaurante Volante. San Andrés, 3 I Plaza San Francisco de Asís, 10. 31200 Estella-Lizarra CONTACTO: Tel.: 948 55 54 64 Fax: 948 55 54 63 Como podrán observar se E-mail: [email protected] Web: www.inmosarasate.com trata de un apartado especí- fico destinado a conocer y, sobre todo, poner cara a BAR RESTAURANTE VOLANTE todas las personas que se encuentran detrás de cada uno. Además de ofrecer información específica de estos establecimientos, cono- cerá detalles característicos o anecdóticos de ellos, así como el año de su fundación. 19

Seguro que a través de esta nueva sección conocerá mejor el comercio, la hostele- ría y el tejido empresarial de la zona. Restauración

La familia Astarriaga ha estado vinculada al Bar Restaurante Volante durante más de 30 años. Actualmente son Iñaki Astarriaga y Víctor Los Arcos quienes están al frente de este emblemático establecimiento en el que, como antaño, sigue primando la comida tradicional navarra de calidad. Ofrecen una amplia variedad de platos de temporada y recetas caseras que hacen las delicias de sus clientes en los almuerzos, comidas o cenas. El detalle: La oferta se completa con menús del día, platos combinados y bocadi- llos, además de menús concertados.•

FUNDADO EN 1980 DIRECCIÓN: Travesía Merkatondoa, 1. 31200 Estella-Lizarra CONTACTO: Tel.: 948 555 695 E-mail: [email protected]

14 / ABRIL / 2011 cultura

PUEBLO A PUEBLO SALINAS DE ORO

SALINAS DE ORO. El reclamo de la sal

EL MUNICIPIO DEL VALLE DE GUESÁLAZ TIENE EN LAS SALINERAS UN RICO PATRIMONIO NATURAL, CULTURAL Y TURÍSTICO

alinas’, por el manantial subterrá- ASÍ ES ‘ neo de agua salina. ‘Oro’, por el SALINAS DE ORO 20 S castillo que se izaba sobre la lla- mada Peña Grande o de San Jerónimo. CATEGORÍA HISTÓRICA. Lugar Ambos sustantivos se unieron en el siglo CAT. ADMINISTRATIVA. Municipio XIII para denominar ‘Salinas de Oro’, PARTIDO JUDICIAL. Estella antiguo poblado de Yániz, a una de las MERINDAD. Estella localidades de mayor tamaño del valle de COMARCA. Valle de Guesálaz Guesálaz. El municipio, de 117 vecinos ALTITUD (en el ayuntamiento). 678 m censados en la actualidad, es también uno SUPERFICIE. 14,1 km2 de los más alejados de la capital de la POBLACIÓN. En 1986, 112 habitantes merindad, Estella. En relación con su de hecho y de derecho. En la actuali- nombre, se conserva la obtención arte- dad, 117 vecinos empadronados. sanal de sal en las eras gracias al trabajo El alcalde de Salinas de Oro, DISTANCIAS. 22 kilómetros a Estella y José Luis Anocíbar. 30 a Pamplona de dos empresas familiares. COMUNICACIONES. Carretera local la sal en el fondo de las piscinas para darle NA-700 que llega hasta Pamplona y La salinera Gironés y Salinas Nuin man- luego un uso alimenticio, terapéutico y para que también empalma con la general tienen viva la tradición de la extracción de la conservación de alimentos. N-111, Pamplona-Logroño, entre Lor- sal de manantial de interior, que antigua- Esta actividad en Salinas de Oro supone ca y Puente la Reina. mente la mayoría de las casas practicaban. también un atractivo turístico para el muni- GEOGRAFÍA. Limita al N con Goñi, al E Durante los meses de verano se realiza la cipio, donde conviven cuatro casas rurales. con Izurzu y Muniáin de Guesálaz y Vi- daurreta, al S con Guirguillano y Gue- obtención de sal mediante el llenado de las La salinera Gironés realiza visitas guiadas y sálaz y al O con este último valle- piscinas en las eras con el agua salina. La numerosos son los autobuses de grupos que ayuntamiento. evaporación del agua permite la recogida de se acercan para conocer la labor de la

CALLE MAYOR 458 Salinas de Oro cultura extracción de la sal. El alcalde de la locali- dad, José Luis Anocíbar Ilzarbe, explica que el municipio trata de utilizar el potencial turístico de las salinas como reclamo. “Tra- bajamos este tema y, por ello, queremos soli- citar la declaración de Paisaje de Interés Natural. También queremos integrarnos en la Asociación de Salinas de Interior”, apunta. La sal no es la única actividad económica por la que puede identificarse a Salinas de Oro. En la actualidad, se mantiene muy viva la tradición agrícola y ganadera del valle. En su término se ubican hasta dieciséis granjas de porcino, vacuno, ovino y caballar. Asimis- Piscinas que se llenan de agua de manantial para la extracción de sal. mo, muchos de los propietarios combinan la actividad con la agricultura. Afirma el pri- mer edil que en torno a una quincena de per- sonas viven en Salinas de Oro del sector agropecuario. Salinas de Oro dista 22 kilómetros de Estella y Pamplona se encuentra a 30 kiló- metros por el puerto de Echauri. Los vecinos se acercan a los servicios de la capital de Tie- rra Estella, pero también a los que ofrece Pamplona, donde buena parte de los vecinos trabajan. La comunicación con Estella se facilita gracias a un autobús de línea de La Estellesa que, subvencionada por el Gobier- no de Navarra, acerca a los vecinos de Sali- nas y de las localidades de paso hasta Este- lla, los martes y los jueves. Salinas tiene con- sultorio médico y el centro de salud asignado para la población es el de Villatuerta. > Pórtico de la iglesia de San Miguel. Blasón sobre el arco de una vivienda.

21

14 / ABRIL / 2011 cultura Salinas de Oro

El entorno natural es uno de los grandes Salinas destaca por sus calles estrechas y empinadas. atractivos de la localidad.

La carretera NA-700 comunica Salinas edificio para una sala de usos múltiples y con ambas capitales. Desde Estella, la vía una ludoteca. Una tienda de ultramarinos deja la localidad a la izquierda en un alto EL TÉRMINO ACOGE con bar podría comenzar a funcionar dentro que alcanza los 700 metros de altitud. Para de unos meses. entrar al núcleo urbano se puede acceder HASTA DIECISÉIS La buena relación de los vecinos se mani- desde dos puntos. El pueblo y sus calles se GRANJAS DE PORCINO, fiesta en un ambiente amigable. “Los niños encuentran en buen estado, al igual que la OVINO, VACUNO se juntan en la ludoteca durante el invierno, mayoría de las viviendas, muchas de ellas mientras que en verano están en el frontón y rehabilitadas en los últimos años. Unas Y CABALLAR QUE en el parque. La gente mayor se entretiene cuantas conservan también en sus fachadas MANTIENEN VIVA en las huertas con regadío y las mujeres for- blasones, recuerdo de épocas pasadas. man la asociación ‘Loriain’”, explican el El pueblo se divide en dos partes: el barrio LA TRADICIÓN alcalde y el concejal Ángel Eraso Anocíbar. alto o ‘Garrabea’ y el barrio más bajo, centro AGROPECUARIA Ambos coinciden al afirmar que el entorno de la localidad, y donde se sitúan, entre otros DEL VALLE natural, así como las vistas a los montes servicios, el edificio consistorial, el frontón emblemáticos de Tierra Estella, son dos gran- cubierto y la sociedad del pueblo. des atractivos de la localidad. “Nuestra mayor En la última legislatura, el Ayuntamiento preocupación es la amenaza de una cantera en ha trabajado en la mejora de la localidad. El el término”. Se refieren a la propuesta de unos alcalde enumera algunas de las actuaciones, promotores para extraer ofita. “La cantera 22 como el arreglo del lavadero, el asfaltado de pondría en peligro nuestro entorno, e incluso alguna calle y la construcción de un nuevo el manantial”. •

Qué visitar ARQUITECTURA CIVIL Edificios con escudos de los siglos XVII y XVIII al cementerio de la localidad. Ermita de San Jerónimo, de origen ro- de estilo barroco y rococó, distribuidos por el núcleo urbano. Palacio mánico, del siglo XII y remodelada en los siglos XVI y XX. Se localiza al de los Goñi, en lo alto de la población. A la entrada del pueblo, lavade- sur del término. ro-fuente de estilo rural. RIQUEZA GEOLÓGICA. A 500 metros del núcleo urbano se localizan ARQUITECTURA RELIGIOSA. Iglesia de San Miguel, siglo XVI. Ermita las eras donde se obtiene la sal. Cabe destacar el río Salado. de San Pedro, protogótica del siglo XIII y retocada en el XVI. Adosada

CALLE MAYOR 458 NOTICIAS cultura

FOTONOTICIA I o4 de abril de 2011

El XX Rally Protagonistas llega a Estella

Cadillacs, Mercedes, Bentleys y Rolls Royces, entre otros, ocuparon el lunes 4 de abril por unas horas la plaza de los Fueros de Estella. La ciudad del Ega fue lugar de paso para los veinticinco vehículos fabricados en los años 20, 30 y en 1978, el más moderno, dentro de la primera etapa del XX Rally Protagonistas de Punto Radio. La caravana de vehícu- los, perfectamente cuidados, partía de Vitoria el 4 de abril para, después de la parada en Estella, llegar a San Sebas- tián. A lo largo de seis etapas, los vehículos continuaron ruta por Leioa, Gijón, La Bañeza, Fornela, Fabero y Canedo 23 para terminar en Ponferrada. En definitiva, 1.050 kilómetros de turismo y exhibición por el norte de España.

14 / ABRIL / 2011 Inmobiliaria Sarasate www.inmosarasate.com C/ San Andrés, 3. Pza. San Francisco de Asís, 10. Estella-Navarra 948 555 464 [email protected]

SECTOR B. Apartamentos y pisos, con tras- ALLOZ. Casa de pueblo, 3 hab. Junto a la au- ESTELLA tero y plaza de garaje opcional frente a las tovía y al pantano de Alloz. 66.000 e piscinas de Agua Salada. Desde 158.971 e OLLOBARREN. CENTRO. En la falda de la sierra de Apartamento, 2 hab., 1 baño, tras- ZONA VOLANTE. Adosado a estrenar de 4 Andía. Casa con parcela de 621 m2 , vivienda tero, chimenea, ascensor. 141.000 e hab., 3 baños, txoko de 35 m2, garaje y jardín. de 346 m2 , 6 hab., 3 baños, txoko, bodega, ZONA VOLANTE. Piso de 4 hab., 2 baños, 276.000 e reformada. 240.000 e ascensor. 173.331 e CENTRO. Apartamentos a estrenar de 1 y 2 ALLO. Casa totalmente reformada con chi- MERKATONDOA. Piso de 3 hab., 2 baños, hab., excelentes calidades. 156.000 e menea. 72.121 e garaje, 2 trasteros, luminoso. 198.000 e PLAZA DE LOS FUEROS. Apartamento co- AYEGUI. Bajo en el centro del pueblo, 97 m2, IBARRA. Piso de 4 hab., con amplia terraza. queto, completamente reformado. 108.182 e 3 hab., 1 baño. 126.212 e Buen estado. 204.344 e BAJA NAVARRA. Apartamento de 2 hab., ARBEIZA. Parcela urbanizada de 653 m2. PLAZA SANTIAGO. 2 Piso de 88 m , ascen- reformado. 108.182 e 72.000 e sor, terraza de 23 m2. 270.455 e AYEGUI. ZONA PUY. 2 Piso de 3 hab., completamente ESTELLA. Adosado seminuevo, 3 habitacio- Aislados a estrenar, 900 m de 2 amueblado. Opción a bajera. Urge venta. nes, 2 baños, jardín. 216.364 e parcela, 252 m de vivienda. Rebajados 114.192 e e JUNTO AL POLIDEPORTIVO. Piso de 4 hab., 354.597 ALLO. Casa de 4 hab., chimenea en el salón, 2 baños, ascensor. 180.000 e CENTRO. Loft de 3 hab., 2 baños, jardín pri- para entrar. 75.000 e CARLOS VII. Piso de 3 hab., 2 baños, tras- vado, plaza de parking individual. Consúltenos. ARRÓNIZ. Casa de 357 m2, 7 hab., 2 baños, tero, ascensor. 150.000 e CENTRO. Estudio a reformar, C/ Sancho el patio, ideal para casa rural. 54.000 e e PLAZA SANTIAGO. Apartamento de 2 hab., Sabio. 54.091 ALLO. Apartamento de 2 hab. A estrenar, 1 baño, para entrar. 93.000 e con ascensor y trastero. 90.000 e ESTELLA. Dúplex de nueva construcción con TIERRA ESTELLA MORENTIN. Casa de 130 m2, 4 habitaciones, 1 baño, completamente reformado, chimenea terraza, 3 hab., 2 baños, garaje y trastero. ALLO. 199.000 e Casa de pueblo, fachada de piedra, re- en el salón. 120.000 e formada, planta baja y 1ª, tejado nuevo, bo- ESTELLA. 2 VILLATUERTA. Piso con vistas a los Llanos, 95 m , dega, excelente oportunidad. 132.000 e Adosados a estrenar de 3 hab., 3 hab., 1 baño. 235.236 e 3 baños, 58 m2 de garaje. 228.384 e

ESTELLA. Zona volante ANCÍN. Unifamiliares AYEGUI. Última vivienda VILLATUERTA Nueva construcción de apartamen- Adosados a estrenar junto a las pis- Adosados finalizados en Sector 1, Adosados a estrenar de 3 hab., tos de 1 y 2 hab., con terraza, plaza cinas. 3 hab., 3 baños, garaje, jardín 4 habitaciones, 2 baños, jardín de 2 baños, garaje, jardín. ¡Ocasión! de garaje, trastero y ascensor. de 80 m2. Posibilidad 1 hab., en 56 m2,materiales de calidad. 198.000 € (32.9 M. de pts.) Desde sólo 113.826 € planta baja. Antes 240.000 € A estrenar. (18,9 M. de pts.) Ahora 170.000 € (28,2 M. pts.) 222.374 € (37 M. de pts.)

AYEGUI. Unifamiliares Viviendas pareadas, más de 317 m2 de parcela. 4 hab. (1 planta baja), 3 baños y garaje de 55 m2. Proceden- tes de entidad bancaria. Ocasión. Desde 250.800 € (41,7 M. de pts.)

ESTELLA. Plaza de Toros

• Pisos de 3 y 4 hab., con más de 82 m2 útiles. Calidad. • Vistas al río. Alturas disponibles. • Garaje y trastero opcional. A estrenar. ESTELLA. Zona San Miguel Apartamentos céntricos. 2 habitaciones, 1 baño, ascensor. Desde 188.950 € (31.4 M. de pts.) Construcción de calidad. Desde 132.222 € (22 M. de pts.) LARRAGA. Dúplex a estrenar de 3 hab., 2 VILLATUERTA. Casa con reforma iniciada. ESTELLA. Piso muy céntrico. 4 hab., 1 baño, baños, jardín de 80 m2, 2 terrazas. 175.926 e Falta rematar. 50.000 e muy buen estado. 550 e/mes. OTEIZA. Adosados VPT, 3 hab., 2 baños, jar- ESTELLA. Local plaza Ayuntamiento. Prepa- FRAY DIEGO. Piso de 4 hab., 2 baños. Com- dín, garaje. A estrenar. 219.087 e rado como oficina, 118 m2. Precio ocasión. pletamente amueblado. 450 e/mes. MUNIÁIN. Casa para reformar de 4 hab., 1 ABÁRZUZA. Unifamiliar aislada de madera ALLO. Piso de 3 hab., con amplia bajera, vis- baño, terraza de 15 m2. 60.000 e con 360 m2 de parcela, 4 hab., 2 baños. tas. 400 e/mes. 200.000 e ABERIN. 2 ESTELLA. Apartamento céntrico de 2 hab., Casa con 180 m , 5 hab., 1 baño, ANCÍN. e e Adosado en esquina, 4 hab., 3 baños, 2 baños, amplio salón, ascensor. 550 /mes. para entrar. 54.091 amplia buhardilla, garaje. 210.000 e ESTELLA. Bar Punta Cana 200 m2, comple- LOCALES Y NAVES VIVIENDAS tamente instalado. Precio Ocasión. PZA DE TOROS. e PROCEDENTES DE ALLO. Piso de 116 m2, 4 hab., 2 baños, plaza Plaza de garaje. 28.000 ENTIDADES BANCARIAS de garaje. 70.000 e ESTELLA. Oficinas de alto standing, en ESTELLA. Doctor Huarte San Juan. Piso de venta y alquiler, de diferentes superficies y ESTELLA. Remontival. Piso en planta baja, 3 3 hab., 1 baño, vistas al río. 125.225 e precios, muy buenos acabados. hab., 1 baño, muy buen estado. 152.600 e ZONA LA RÚA. Local de 120 m2, ideal ESTELLA. Rocamador. Piso de 3 hab., 1 baño, ALQUILERES para sociedad. 150.000 e exterior, 70.000 e MUY CÉNTRICA. 2 OTEIZA. Casa de pueblo, 1 hab., calefacción, Bajera de 34 m con so- ZUBIELQUI. Casa de pueblo de piedra para e brepiso. 90.000 e e reformada. 350 /mes. reformar. 10.000 ABERIN. MERKATONDOA. Nave de 226 m2 + 191 m2 ESTELLA. Casa de pueblo, 3 hab., 1 baño, 360 e Carlos VII, 3 hab., 1 baño, amplia e/mes. de semisótano. 700 /mes. terraza, ascensor. 115.000 e MERKATONDOA. 2 2 ESTELLA. Lomas del Puy. Unifamiliar ado- Nave de 160 m + 133 m AYEGUI. Apartamento de 2 hab., cocina de sótano. 180.000 e 2 sado de 3 hab., 2 baños, amplio garaje, jardín. montada, bajera de 25 m . 110.000 e 500 e/mes. ESTELLA. Se alquila plaza de garaje en el LERÍN. 2 e Casa de 99 m , 3 hab., 2 baños, te- ABERIN. Casa de pueblo con 4 hab., 2 baños, parking de la estación. 60 /mes. e rraza, para entrar. 70.000 amplia bajera, parcela. 650 e/mes. MERKATONDOA. Nave de 235 m2. 750 e/mes. ARRÓNIZ. Casa de pueblo para reformar. ALLO. Piso de 3 hab., 1 baño, completamente 40.000 e amueblado. 400 e/mes. NUEVA CONSTRUCCIÓN ESTELLA. Zaldu. 1er piso. 3 hab., 1 baño, para ZONA VOLANTE. Piso de 3 hab., 2 baños, DE PLAZAS DE GARAJE reformar. 60.000 e plaza de garaje, trastero, ascensor. 540 e/mes. EN ESPOZ Y MINA. PLAZA AZUCARERO. SAN ADRIÁN. Casa en el centro. 38.500 e Apartamento de 2 APÚNTESE. hab., 1 baño, muy buen estado. 400 e/mes.

¡OPORTUNIDAD! LOCALES. Zona Espoz y Mina ESTELLA. AYEGUI. Sector 1 VILLATUERTA Locales de nueva construc- 2 Promoción Renolit ¡Novedad! Próxima construcción de Viviendas finalizadas de 2 y 3 hab., ción desde 69 m , 3,5 m. al- unifamiliares en el Sector 1. 5 hab. (1 con trastero. tura, con salida de humos. Nueva construcción de viviendas en planta baja) y 3 baños. Garaje de Desde 120.000€ (20 M. de pts.) Todos los servicios. Desde con garaje y trastero. Desde 75 m2, amplio jardín. 48.100 € (8 M. de pts.) sólo 141.213 € (23,4 M. pts.) 276.465 € (46 M. de pts.)

MUNIÁIN. Adosados A tan solo 5 min. de Estella y al lado de la autovía, adosados de 3, 4 y 5 habitaciones, con parcela. Desde 156.263 € (26 M. de pts.)

ZUDAIRE. Unifamiliares

• Adosados junto a la Sierra de Urbasa. • 3 habitaciones, 2 baños. AYEGUI. VPO • Más de 300 m2 de parcela. Pisos y apartamentos con garaje y trastero. Posibilidad de alquiler con opción a compra. A descontar ayu- 156.000 € (26 M. de pts.) das del Gobierno de Navarra. Desde 125.280 € (20,8 M. de pts.)

INMOBILIARIA SARASATE LA MEJOR Y MÁS COMPLETA OFERTA INMOBILIARIA cultura

PRIMER PLANO CARMEN ROMERO. SANADORA ESPIRITUAL

“Siento impotencia cuando sé cosas que los demás no ven” LA VECINA DE ANCÍN OFRECERÁ UNA SERIE DE CONFERENCIAS EN ESTELLA DENTRO DE LA INICIATIVA ‘BANCO DEL TIEMPO’

armen Romero García (Vitoria, ¿Su metodología son las cartas, lee los 22/04/1963) asegura tener desde posos de café...? 26 C niña un don especial. Por su No, eso son medios para contactar con la “NO QUIERO mente pasan nítidas imágenes como canal energía de la persona, pero yo no los necesi- con el “más allá”. Su sensibilidad para to. Son los espíritus los que contactan con- QUE LA GENTE abordar temas sobre la vida le ha permiti- migo. Puedo estar tranquilamente haciendo RECURRA A MÍ do relacionarse con personas que recu - las cosas de casa y se me presentan, no hago PARA ECHARLE rren a ella para solucionar inquietudes. El ninguna sesión para llamarlos ni nada. Yo conocimiento adquirido durante su veo las imágenes nítidas, como quien ve la LAS CARTAS. trayectoria le lleva a ofrecer un ciclo de televisión. Muchos espíritus vagan durante lo NO ME DEDICO A ESO. conferencias en diferentes capitales de que para nosotros son años. provincia, como Vitoria, Bilbao, Pam- ME CONSIDERO plona, y también Estella. ¿Cómo define su actividad? SANADORA No quiero que la gente recurra a mí para ESPIRITUAL” En la ciudad del Ega, Carmen Romero echarle las cartas y hablar sobre el trabajo o ofrecerá un programa de conferencias, las infidelidades. No me dedico a eso. Yo me todavía sin fechar, donde abordará cuestio- considero sanadora espiritual. Mientras que nes trascendentales como ‘El sentido de la el médico va al síntoma yo lo que trato es la vida’, ‘Quien soy yo’, ‘Qué hago aquí’, ‘De raíz del problema. Aquí vienen personas con dónde vengo’, ‘Hacia donde voy’, ‘El des- problemas distintos, mucha gente deprimida. pertar de la conciencia’ y ‘La conciencia consciente’. Las ponencias se enmarcan ¿Actúa como una psicóloga? dentro de la iniciativa ‘Banco del Tiempo’ Sí, a las sanadoras se nos define como psi- que echa a andar en Estella. cólogos para-personales.

CALLE MAYOR 458 Carmen Romero cultura

¿Qué hay en la raíz de los problemas? Sobre todo miedo. Casi todo lo que nos paraliza en la vida y nos separa de nuestra verdadera identidad es el miedo. En muchos casos hay un conflicto personal en la infancia o incluso en el vientre de la madre. Cada órgano está vinculado directamente a la parte emocional. Cuando ha habido un shock se encapsula la emoción y es cuando se somatiza una enfermedad. Hay que ir a ese momento para liberar.

¿Cómo les ayuda? Hablando. Siempre hablando, y a veces imponiendo las manos para tratar la parte energética. El sanador trabaja con nueve capas. La primera y la última son las más importantes, las que equilibran el impacto, el shock, y lo que está somatizando y la última es la liberación. BANCO DEL TIEMPO EN ESTELLA ¿Aumenta la necesidad de consejo en tiempos de crisis? Un grupo de diez personas ponen a disposición del resto su tiempo. La iniciativa ‘Banco del En época de crisis, indudablemente las Tiempo’ arranca en Estella para compartir conocimientos, como la limpieza, el cuidado de necesidades son mayores. La gente está per- personas, el arreglo de electrodomésticos, masajes o conferencias. La iniciativa se ha hecho realidad con la colaboración del área de Igualdad del Ayuntamiento. Las personas que diendo la orientación, se confunde muchas de seen formar parte del banco del tiempo para intercambiar saberes y actividades pueden veces la libertad con el libertinaje, el amor inscribirse en la casa de la juventud María Vicuña. con el sexo y se produce un caos total en el planeta. Lo que siempre digo en todas mis conferencias es que lo más importante es vivir, ¿Tiene algún antecedente en la familia? ¿Le sirve esta capacidad para ganarse la vida? disfrutar la vida como de un buen vino, por- Mi abuela paterna, especialmente, y mi pro- Apenas he sacado dinero de esta activi- que la vida está justamente para disfrutar. pia madre también eran muy intuitivas. De dad. Hay muchos trabajos que he hecho hecho, mi madre siempre me apoyó mucho y desde el anonimato. He trabajado mucho En su campo hay mucha suspicacia y siempre ha sido muy importante para mí. con Guardia Civil, Policía Foral y Ertzaintza mucho tongo, ¿usted tiene un don? en casos de gente que ha desaparecido, tam- Desde que nací tengo conciencia del mundo ¿Qué cosas le hacían pensar de pequeña bién en Estella. espiritual. Desde que era muy pequeña siem- que tenía un don? pre me he sentido diferente. Respecto al enga- Estaba en casa de niña y le decía a mi ¿Es fácil convivir con las visiones? ño, esto es como todo en la vida. Nadie hace madre que venían los abuelos. Ellos vivían en Vives con mucha impotencia porque, daño a nadie si uno no quiere. Solo uno Bilbao y nosotros en Vitoria, y a la media hora cuando sabes las cosas con claridad pero los 27 mismo es responsable de su propia vida. La llamaban a la puerta. O sentía que tal persona demás no las ven, es muy difícil de explicar ignorancia es lo más atrevido que hay. iba a morir y moría esa misma noche. y de creer. •

14 / ABRIL / 2011 30 32 35 XIII G. P. MIGUEL C.D. IZARRA. BÁDMINTON. INDURÁIN SIGUE ORO PARA SUMANDO ANA MONTOYA

l sueño de Itxako Reyno de Navarra sigue vivo, no despierta E de una racha de triunfos de tres Itxako consigue temporadas que serán recordados durante mucho tiempo. Con la victoria frente al Bera Bera, las chicas consiguieron su ter- cer título liguero consecutivo y se consoli- su tercera Liga dan como el equipo referente de nuestro país tras anotarse los ocho últimos títulos LAS DE AMBROS SE CONSOLIDAN COMO EL EQUIPO REFERENTE nacionales posibles. Por ello, el club firma DEL PAÍS TRAS ANOTARSE LOS OCHO ÚLTIMOS esta campaña un triplete histórico, por TÍTULOS NACIONALES CONSECUTIVOS segundo año consecutivo, a falta de saber si estará en la final de Champions repliegue defensivo de su rival. A fuerza de League. sacrificio defensivo en el 6-0, pudo Itxako recuperar posesiones y marcar al contraata- El rendimiento del equipo desde el primer que las primeras ventajas de hasta seis goles. partido hasta el de hoy ha sido ejemplar, con En ese primer acto destacaron las ocho para- tan solo una derrota ante Rocasa. Itxako das de Adriana Stefani, la capacidad realiza- Reyno de Navarra ha conseguido el título dora tanto de Patri Pinedo como de Jessica cuando todavía quedan tres jornadas para Alonso, prácticamente infalibles y, como terminar la competición, dominando este siempre, un trabajo defensivo que fue liman- torneo desde la primera jornada de liga. do, desgastando y agotando a un Bera Bera El partido contra el Bera Bera, que le dio tan indómito como en él es habitual. el título liguero, tuvo un marcador menos La segunda mitad comenzó con un tanto complicado de lo esperado. El equipo gana- de Nerea Pena y la posterior parada de Sil- ba por seis goles al descanso y mantuvo la via Navarro. Dos acciones que presagiaban diferencia en la segunda mitad. A pesar de el devenir posterior del choque. La portera 28 que Sandy Barbosa no pudo jugar, las de valenciana detenía un penalti a Eider Ambros hicieron un partidazo. El regreso Rubio comenzando con el recital acostum- de Tervel en una pista bien conocida para brado. Aún así, la distancia no quiso crecer Itxako, pendiente de la final de Champions. ella fue otra alegría para todo el club. más allá de los siete y, en el ecuador de este segundo acto, el 20 a 25 inspiraba en las Sacrificio hasta el final locales una esperanza que se tradujo en Durante los primeros minutos pudo Bera 28-33, EL RESULTADO más tensión sobre el parquet y emoción en Bera contener las acometidas de un Itxako las gradas. A falta de doce minutos Veróni- más vivo y cada vez más cómodo conforme DE LA VICTORIA ca Cuña anotaba el 22-26 contestado de pudo ganar en intensidad defensiva y ritmo forma fulgurante por Macarena. en ataque. Las navarras se encuentran más a gusto en esa sexta velocidad que impide el PUEDE OPINAR SOBRE ESTA INFORMACIÓN EN www.revistacallemayor.es

CALLE MAYOR 458 Las jugadoras del Itxako Reyno de Navarra celebran en el campo su triunfo.

Otras dos paradas consecutivas de Silvia con el 25-33, se advierten en el banquillo + MÁS y el trabajo constante de Begoña en el los primeros abrazos y saltos. La liga se va pivote, dejaban de nuevo las cosas en su a Estella, tercera liga consecutiva, tercer sitio. Cuando el marcador reflejaba 22 a 28, título de la temporada después de Copa y Partido trascendental a falta de diez minutos, llegaron al banqui- Super Copa. en Hungría llo guipuzcoano los primeros gestos de resignación. Mientras, Itxako seguía apre- Justas merecedoras Sin apenas posibilidad de celebrar el éxito tando los dientes en defensa y corriendo Minutos después de la victoria consegui- tal y como se merece, Itxako sigue trabajan- como si el partido acabara de comenzar. da en San Sebastián, Ambros Martín desta- do en el partido de vuelta de las semifinales de la Champions. No es momento de cele- Uno de los tantos de mayor calidad lo fir- caba la concentración y la intensidad de braciones, a pesar de que la alegría inunda maba de nuevo Begoña, recepcionando un todo el equipo durante el enfrentamiento. el vestuario. El domingo hay un partido muy pase de fantasía inventado por Carmen “Creo que ha sido un partido, desde el pri- difícil y trascendental en Hungría. La tem- Martín. Itxako se encontraba a gusto tanto mer minuto hasta el último, con una con- porada puede ser aún mejor si el equipo es en un área como en la otra. Silvia detenía centración enorme por parte del equipo y capaz de llegar a la final de la Liga de Cam- otro lanzamiento desde los siete metros y con una gran intensidad, a pesar del equipo peonas. con el 24 a 30 se llegó al minuto 25. tan rápido que teníamos. Sin embargo, Sin embargo, no se vivía ni un solo gesto desde el primer minuto hasta el último, de celebración, ninguna alegría desborda- hemos sido justas vencedoras, no solo del da; quedaba partido y no era el momento. partido sino también de la liga”, comenta Anotaba Zulai a falta de 4 minutos más. el entrenador tras conseguir la victoria Gol de Oana y Tervel al contraataque poní- frente al Bera Bera y alzarse con el título an el 25-32, a tan solo tres minutos. Gol de liguero. • 29 Altuna; parada de Silvia; Pena que anota R Juan Andrés Pastor desde el extremo y, a falta de un minuto S.D. ITXAKO

14 / ABRIL / 2011 CICLISMO

Numeroso público se concentró en la plaza de los Fueros para ver la salida del Gran Premio Miguel Induráin. Samuel Sánchez se impone en el Gran Premio Miguel Indurain

LA CLÁSICA CENTRÓ LA JORNADA DEL SÁBADO 2 DE ABRIL EN ESTELLA Y EN BUENA PARTE DE LA MERINDAD

l ciclista Samuel Sánchez (Euskaltel- Euskadi) se hizo con el triunfo en la E XIII edición del Gran Premio Miguel Indurain, celebrado en Tierra Estella el sába- do 2 de abril. El corredor fue el primero en llegar a meta, en el alto del Puy, junto a la basílica, después de recorrer los 179,3 kilómetros de recorrido por la comarca. La carrera, organizada por el Club Ciclista Este - 30 lla, comenzaba a las 12.50 horas en la plaza de los Fueros, donde se concentraron cientos de aficionados. Un momento del corte de la cinta.

CALLE MAYOR 458 ciclismo BREVES I

+ MÁS Sendas derrotas para el Talleres Clasificaciones Lamaisón y el Legarzia CLASIFICACIÓN DEL GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN Derrota en Durango que no hace 1. Samuel Sánchez más que certificar el descenso de (ESP/Euskaltel Euskadi) . 4:42:47. las chicas de Talleres Lamaisón a 2. Aleksandr Kolobnev Segunda Nacional, tras el ascen- (RUS/Katusha) a 0:02 so el año pasado. En encuentro 3. Fabian Wegmann del día 9 tuvo un inicio esperanza- El pódium de la plaza permitió las entrevistas. (GER/Leopard-Trek) a 0:07 dor y dominó el primer cuarto, 4. Ryder Hesjedal pero los problemas en el rebote y (CAN/Garmin-Cervélo) a 0:07 las pérdidas de balón hicieron que 5. Ángel Madrazo las locales se fueran al descanso (ESP/Movistar) a 0:07 once arriba. De nuevo, un último 6. Robinson Eduardo Chalapud tiempo nefasto dejó el marcador (COL/Colombia es Pasión) a 0:07 en el 76 a 46 final. 7. Javier Moreno (ESP/Caja Rural) a 0:07. 15 Derrota también del Legarzia (84- 8. Christophe Le Mevel 67) que complica mucho sus esca- (FRA/Garmin-Cervélo) a 0:07 sas opciones de mantener la cate- 9. Joaquim Rodríguez goría. El Viajes Marfil dominaba el (ESP/Katusha) a 0:13. partido pero no acaba de marchar- 10. Rinaldo Nocentini se en el marcador. Los de Estella Público también en balcones y ventanas. (ITA/AG2R-La Mondiale) a 0:16. lo intentaron, pero los malos por- centajes de tiro les condenaron. El asturiano, campeón olímpico en 200 y que estrena su palmarés este año, aventajó GENERAL EQUIPOS C.B. ONCINEDA en 2 segundos al ruso Aleksandr Kolobnev 1. Movistar Team 14:09:10 (Katusha) y en 7 al alemán Fabian Weg- 2. Euskaltel Euskadi a 17 mann (Leopard-Trek), tras recorrer un tra- 3. Liquigas a 1:22 zado bastante exigente que pasó por Estella en cinco ocasiones. GENERAL MONTAÑA La carrera se decidió en el ascenso final a Puy. Tras varios intentos de escapadas 1. David Belda el pelotón estuvo controlado por el equi- (Burgos 2016). 22 puntos po Leopard-Trek y llegó unido a la últi- 2. Pablo Lastras ma ascensión. El ataque en los últimos (Movistar). 15 puntos 3. Vasil Kiryienka metros de Sánchez le valió para escaparse (BLR) (Movistar). 6 puntos y disfrutar de su primera victoria del año. 31 El navarro Miguel Induráin que da nom- bre a la carrera, también denominada XVLL Comunidad Foral de Navarra y VII Trofeo Ayuntamiento de Estella-Lizarra, se dejó ver en la ciudad y saludó a los afi- cionados. •

14 / ABRIL / 2011 C.D.IZARRA

El Izarra suma Clasificación 3ª DIVISIÓN. y sigue Grupo XV. EQUIPO PUNTOS LOS ALBIAZULES HAN CONSEGUIDO CUATRO PUNTOS EN LOS DOS ÚLTIMOS TUDELANO...... 83 ENCUENTROS: EMPATE FRENTE AL CIRBONERO Y VICTORIA ANTE EL ARDOI IZARRA...... 68 EGÜES ...... 62 TXANTREA ...... 55 MUTILVERA ...... 55 IRUÑA ...... 51 SAN JUAN ...... 51 CIRBONERO...... 47 LOURDES ...... 46 OBERENA...... 43 HUARTE ...... 39 MURCHANTE ...... 37 ALUVION ...... 37 PAMPLONA ...... 36 AOIZ ...... 35 Equipo 2ª Infantil del C.D. Izarra. ARDOI...... 33 IDOYA ...... 32 l Izarra suma y sigue. Se afianza Carlos Mena adelantó a los locales, y tras LAGUN ARTEA ...... 31 en la segunda posición de la tabla un doble cambio en las filas albiazules, el RIVER EGA ...... 27 E a seis puntos del Egüés, tercero Izarra puso las tablas en el marcador en el PEÑA AZAGRESA...... 22 en la clasificación, tras conseguir cuatro minuto 75 de partido, gracias a Palacios. puntos en los dos últimos partidos dis- Muy diferente resultó el partido frente al ASCENSO DESCENSO putados: empate frente al Cirbonero y Ardoi. El equipo de Cizur saltó muy ambi- victoria ante al Ardoi. El próximo par- cioso al campo y estuvo muy bien en los Últimos resultados tido lo disputará fuera de casa, en el primeros compases. Sin embargo, los de JORNADA 33. 10 ABRIL 2011 feudo del San Juan, séptimo en la tabla. Estella consiguieron pronto nivelar el juego. El Ardoi, temeroso del descenso, CD. IZARRA ARDOI La emoción y la lucha de los dos equi- puso toda la carne en el asador y trató, en pos fue la nota dominante del enfrenta- todo momento, de contener el juego local 4 1 miento disputado en Cintruénigo el 3 de aunque sin éxito. Precisamente eso, éxito, abril. Los dos equipos lo dieron todo en el es lo que encontró Lizoain en el partido JORNADA 32. 23/01/2011 terreno de juego y, pese al dominio inicial marcando tres de los cuatro tantos que de los locales, los de Barbarin demostra- consiguió el Izarra. Con esta victoria, los CIRBONERO CD. IZARRA ron a la afición del Cirbonero porqué están de Barbarin se afianzan y se mantienen 32 segundos en la tabla. El partido estuvo segundos en la clasificación, en una recta 1 1 muy disputado y hubo que esperar a la final de temporada que, sin duda, brindará segunda mitad para disfrutar de los goles. a los aficionados grandes emociones. •

CALLE MAYOR 458 S. D. ZALATAMBOR

rea 99 hizo lo más complicado, hace 15 días, al empatar a dos Revés inesperado Á goles en la pista del líder y máxi- mo aspirante al ascenso a División de Plata, el Ziérbana, tras remontar un resul- para el Área 99 tado adverso de 2-0. Sin embargo, este pasado fin de semana, el conjunto estellés EL SÉNIOR FEMENINO HA CONSEGUIDO DOS EMPATES no tuvo tanta suerte y sufrió un revés EN LOS ÚLTIMOS ENCUENTROS inesperado cayendo en su pista de Lizarrerria por 2-5 frente al Aretxabaleta.

Los alaveses, que tienen tomada la medida al Área 99, hicieron un gran parti- do, mientras que los locales notaron en exceso las múltiples bajas (Javi, Aser y César), lo cual no les permitió marcar el ritmo intenso del partido. Al descanso se llegó con empate a un gol, y en la reanu- dación los visitantes se pusieron 1-3; pese a anotar Jorge Calvo el 2-3, al final, usan- do portero jugador, encajaron el definitivo 2-5. Ahora toca el descanso del 1 de mayo, para después afrontar los dos últi- mos encuentros contra Corrales y UPV, con la segunda plaza en juego. Por su parte, las chicas del sénior feme- Mikel Tainta controla un balón frente al Castro nino han saldado sus dos últimos compro- misos con empate; primero a un gol en la con un empate a dos goles en la pista del (aunque llegó a ir ganando 3-0), que difícil pista del Orvina y este fin de sema- San Juan B, tras realizar un excelente par- deberá intentar defender en el partido de na a dos goles contra el Subiza. tido. Este fin de semana, en el partido de vuelta. • Mientras, en juveniles, el Zalatambor A ida de los octavos de final frente al Beso- acabó la liga regular de forma brillante lla, consiguió una renta mínima de 3-2 R S.D. ZALATAMBOR

+ MÁS Permanencia

33

DE LOS NUEVE EQUIPOS IMPLICADOS SOLO SE MANTENDRAN SEIS YA QUE LA OTRA PLAZA ES DEL FUTURO CAMPEóN ZIERBANA. EN AZUL LOS PARTIDOS QUE LOS EQUIPOS JUEGAN FUERA. LA PERMANENCIA RONDARA LOS 49/50 PUNTOS,SEGÚN RESULTADOS.

14 / ABRIL / 2011 CAMPEONATO SOCIAL DE FÚTBOL-SALA

Despedida y cierre del campeonato

La vigésimo octava edición del Cam peo- nato Social de fútbol Sala de Tierra Estella toca su fin. El fin de semana del 16 y 17 de abril se pone punto y final a la competición en la que han participa- do 49 equipos en cuatro categorías. La próxima cita será la Copa, que se dis- putará durante cuatro fines de semana: 30 abril y 1 de mayo, 7 y 8 de mayo, 14 y 15 de mayo, y las finales, 21 o 28 de mayo. •

primera segunda tercera cuarta EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt. EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt. EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt. EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt. Cocinas V. Urriza 21 15 3 3 48 Carpintería Luquin 21 16 2 3 50 Ingered 21 15 43 2 49 Maghreb United 22 20 1 1 61 Eikos-Quaderna Vía 21 14 4 3 46 Est. Serv. Velaz 21 12 3 6 39 Venta De Larrión 21 15 0 6 45 Café Bar Gavia 22 20 0 2 60 Camping Aritzaleku 21 12 5 4 41 Bar Astarriaga 21 11 5 5 38 Kesma Electricidad 21 13 5 3 44 Vozka Juniors 22 13 3 6 42 Vaki Valta-Gatxuzza2196633 Viajes Bidasoa 21 10 3 8 33 Piespakeoskiero 21 11 3 7 36 Bar Zulobero 23 12 0 11 36 Gaseosas Lacunza 21 10 3 8 33 Café Aralar 21 10 3 8 33 Deportes Garín 21 9 2 10 29 30 y Tantos 22 10 4 8 34 Carrocerías Sanchez 2178629 Solanes 21 8 7 6 31 Pastas Guembe 21 9 2 10 29 Azaceta 22 10 1 11 31 Bar Volante 2157922 Aldai Viviendas 20 8 2 10 26 Bar Budos 2176827 Bar 2 Pasos - Garnica. 23 9 1 13 28 Cosmik-Bar Estación 21 6 4 11 22 Const. V. Garín 20 7 4 9 25 Rest. Casa Faustina 21 9 0 12 27 Inf. Los Llanos 22 8 4 10 28 Bar Izarra 21 6 2 13 20 Regaliz 21 6 6 9 24 Muniain 21 7 4 10 25 Bar Rest. Casa Tere 22 7 5 10 26 Talleres Guro 21 6 2 13 20 * Axa-Seguros de Luis 21 7 2 12 20 Bar Kopas 21 7 3 11 24 Olarte Iluminación 22 7 2 13 23 * La Tricolor 21 7 2 12 20 Lizarrako Gaztetxea 21 4 3 14 15 Navarro 21 6 1 14 19 Iturriaga 22 5 3 14 18 Camping Acedo 21 5 2 14 17 * Iraxoa-Huracán 21 5 2 14 14 Agropecuaria Granada 21 2 2 17 8 Gruas Zuasti 22 5 1 16 16 * The Corner 22 5 1 16 13 los equipos que figuran con * los equipos que figuran con * tiene 3 puntos menos por sanción tiene 3 puntos menos por sanción

ÚLTIMOS RESULTADOS I primera segunda tercera cuarta EIKOS-QUADERNA VÍA 4 GASEOSAS LACUNZA 7 ALDAI VIVIENDAS 5 VIAJES BIDASOA 9 PIESPAKEOSKIERO 4 NAVARRO 2 BAR 2 PASOS - GARNICA. 1 MAGHREB UNITED 14 BAR VOLANTE 4 COSMIK- ESTACIÓN 1 EST. SERV. VELAZ 3 SOLANES 1 INGERED 4 BAR BUDOS 4 GRUAS ZUASTI 3 OLARTE ILUMINACIÓN 2 LA TRICOLOR 3 TALLERES GURO 7 AXA-SEGUROS DE LUIS 6 LIZARRAKO GAZTETXEA 0 VENTA DE LARRIÓN 5 BAR KOPAS 3 INF. LOS LLANOS 2 CAFÉ BAR GAVIA 7 34 BAR IZARRA 2 CAMPING ARITZALEKU 4 CARPINTERÍA LUQUIN 8 CONSTRUC. V. GARÍN 4 PASTAS GUEMBE 2 KESMA ELECTRICIDAD 3 ITURRIAGA 1 AZACETA 4 CARR. SANCHEZ 1 CAMPING ACEDO 5 REGALIZ 1 CAFÉ ARALAR 4 REST. CASA FAUSTINA 2 MUNIAIN 3 THE CORNER 0 30 Y TANTOS 3 VAKI VALTA-GATXUZZA 0 COCINAS V. URRIZA 4 BAR ASTARRIAGA 5 IRAXOA-HURACÁN 3 DEPORTES GARÍN 12 AGRO. GRANADA 3 VOZKA JUNIORS 7 BAR ZULOBERO 2 REST. CASA TERE descansa

CALLE MAYOR 458 NOTICIAS

BÁDMINTON I BREVES I

Ana Montoya, oro en El polideportivo será testigo del dobles femenino en partido ‘indoor’ el Circuito Nacional Osasuna-Real Sociedad El polideportivo de Estella acoge EN CATEGORÍA ABSOLUTA, LOS CINCO JUGADORES DESPLAZADOS este viernes 15, a partir de las A HUESCA DESTACARON EN LOS PRIMEROS PUESTOS 20.30 horas, el partido ‘indoor’ que enfrenta al Osasuna con la inco jugadores del Club Bádminton Real Sociedad. El encuentro dará Estella se desplazaron a tierras el pase a la siguiente fase de la C oscenses para disputar el Circuito liga Fertiberia, en el que a Osasu- Nacional Absoluto ‘Ciudad de Huesca’ con na le bastaría con un empate. el fin de conseguir escalar algunos puestos La cita permitirá al público de más en el ranking y conseguir la clasifi- Estella ver a muchos de los juga- cación directa al campeonato de España dores representativos de la liga Absoluto del próximo mes de mayo. española, ahora en categoría veteranos. Entre otros, desplega- Con el ansia de puntuar, los estelleses die- rán su mejor juego Ochoa, Sanzol, ron todo en las pistas y fruto de ello fueron Jorge Sola, Pizo Gómez, Mateo, los buenos resultados conseguidos en indivi- Goikoetxea o Palacios. dual femenino, donde la final fue estellesa. La modalidad ‘indoor’ tiene como peculiaridades que se juega a Nelly Iriberri venció en la final a su compa- cubierto, sobre pista de hierba ñera Edurne Echarri haciéndose así con el artificial y con la ausencia del oro y la plata, respectivamente. En dobles fuera de banda. masculino, David Ruiz de Larramendi-Íñigo El precio de la entrada es de 5 Andueza fueron terceros, por lo que su pase Ana Montoya, en primer plano, euros. Los menores de 14 años directo al campeonato nacional está asegu- con su compañera de dobles, Mirem Azcue del C.B. Aldapeta entran gratis. rado. En mixtos, la pareja formada por Roberto Juániz-Edurne Echarri lograron un de conseguir un título. Título que vino tras bronce que los catapulta a una zona destaca- ganar la final contra las máximas rivales y da de la tabla de clasificación general. cabezas de serie número uno de la competi- Asimismo, en Medina del Campo (Valla- ción, un partido que se jugó a tres sets y dolid), Ana Montoya competía con su com- donde nuestras jugadoras dieron muestras de pañera Mirem Azcue (CB Aldapeta) en su calidad y vencieron cómodamente en el dobles femenino en el Circuito Nacional sub tercer juego. • 35 15; ambas se presentaron en la competición R PATRICIA PÉREZ con ganas de revancha y con posibilidades (Técnico del CB Estella)

14 / ABRIL / 2011 ocioservicios

38 39 40 LIBROS. RECETA. TU CALLE MAYOR. ‘EN EL PAÍS DE CALAMAR UNA SECCIÓN LA NUBE BLANCA’ RELLENO ABIERTA A TU DE SARAH LARK DE REBOZUELOS COLABORACIÓN

MUNDOINTERNET I 15 AÑOS NO ES NADA I Nº 72. Del 20 de abril al 3 de mayo de 1995 Utopic.me Éxito de público en la Procesión > AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA LOKIZ

n abril de 1995 echaba a andar la Agrupación Fotográfica E Lokiz. El objetivo del colectivo era reunir a los amantes de la fotografía para organizar actividades y cursos que les permitiera desarrollar la afición. Por ello, con una subvención del Ayuntamiento de 110.000 pesetas Aún en fase beta, Utopic es un pro- y el material que cedió la asociación yecto que te mantendrá informado Lizarra se montó en la casa de cultura sobre los temas más populares Fray Diego un laboratorio. La aso- entre tus amigos de Facebook, ciación la componían quince personas Twitter y Youtube, mostrandote los y se establecía una cuota de 2.000 enlaces, videos, fotos, comentarios pesetas para cubrir gastos, sobre todo y artículos que les gusta en las últi- de material. Presidía el colectivo Sonia 36 mas 12 horas, hoy, esta semana o Salsamendi. Se nombró presidente a este mes. Simón Callaghan, secretaria a Marta El manejo es muy sencillo, des- Salsamendi, tesorero a José Roa y pués de identificarte en tu cuenta vocal a Félix Apesteguía. • de Facebook, Utopic, estará duran- te unos segundos analizando la información compartida por tus contactos, así como recogiendo la información que “les gusta”. El resultado es un panel de informa- ción bastante sencillo de leer, ideal para hacerlo desde tableta digital. Esta información se complementa ¿Lee usted? si, después de haber accedido con Facebook, enlazas tus cuentas de Twitter y Youtube desde la opción “Sign out” situada en la esquina superior derecha. Si te pica la curiosidad, accede desde tu navegador a http://utopic.me A la pregunta de la quincena respondieron Sorkunde Sánchez, Íñigo Labat, Cristina Díaz de Cerio, Miguel Cubillas, Mauricio Rubio y Mercedes Lisarri.

CALLE MAYOR 458 ocioservicios

HORARIOS DE AUTOBUSES I

> A PAMPLONA • Desde San Sebastián: - 8.30 h. (por pueblos). L y V. IDA - 09,45 h. (autovía). Diario. - 06:45 h. Laborables. - 16.30 h. (por pueblos). L y V. - 07:00 h. L-V (curso). D - 16.30 h. (autovía). Diario. - 08:00 h. Laborables. semiD - 19.30 h. (autovía). V y festivos. - 08:50 h. Laborables. - 11:00 h. Diario. > A VITORIA: - 12:15 h. Viernes no festivos. semiD - 14:00 h. Diario. FARMACIAS DE GUARDIA I - 08:30 h. Laborables. - 15:15 h. Laborables. - 13:10 h. S-D y Festivos. - 15:45 h. Laborables. D - 16:15 h. Diario. > ESTELLA > ANCÍN - 17:15 h. Diario. semiD - 21:00 h. Dom. y Festivos. - Viernes 15 de abril. - Del viernes 15 al domingo - 19:00 h. Viernes laborables. M. Roncal Garraza. 17 de abril. - 19:35 h. Domingos y fest. Yerri, 9 M. Roncal Garraza. - 19:45 h. Domingos y fest. > A AGUILAR DE CODÉS: - Sábado 16 de abril. Yerri, 9 - 20:00 h. Diario. C. Rosón Lete. - 18:00 h. Viernes Yerri, 6 > ZUDAIRE VUELTA (hasta Aguilar) - 07:30 h. Laborables. L y X - Domingo 17 de abril. - Del lunes 18 al domingo - 10:00 h. Diario. (hasta Acedo) M.J. Torres. 24 de abril. - 11:00 h. Laborables. Espoz y Mina, 1 A. Lizarraga Rázquin. - 13:30 h. Diario. > A MENDAVIA: - Lunes 18 de abril. San Antón, 52 - 14:30 h. Laborables. A. Carrero Hereña. - 16:30 h. Diario. Arieta, 11 - 08:15 h. L-V laborables - 18:00 h. Laborables. - 12:45 h. L-V laborables - Martes 19 de abril. - 19:00 h. Diario. - 19:30 h. L-V laborables R. Arza Elorz. - 20:30 h. Diario. Dr. Huarte de San Juan, 6 - Miércoles 20 de abril. > A LOGROÑO > A CALAHORRA / AZAGRA: M. Berraondo Aramendía. IDA Fray Diego, 15 - 07:45 h. L-V. Laborables. D - 11:55 h. Laborables. - 08:30 h. Laborables. - Jueves 21 de abril. - 17:15 h. Festivos. - 10:45 h. L y V laborables. De 9 a 21 h., - 18:00 h. V laborables. - 10:50 h. Diario. semiD M.J. Echávarri Pascual, - 18:45 h. Laborables. Carlos II el Malo, 1. - 11:15 h. Diario. D De 21 a 9 h., - 14:15 h. Laborables excepto V.D J.L. Casado Redín, - 14:30 h. Diario. > A SARTAGUDA Yerri, 29 - 17:20 h. Diario. D - Viernes 22 de abril. > LEZÁUN - 17:30 h. L-V laborables. - 11:55 h. Laborables. - 18:00 h. Diario. D - 17:15 h. D y festivos M. Goyache Sainz de Vicuña. - Del lunes 25 al viernes Baja Navarra, 7 - 18:45 h. L-V laborables. - 18:55 h. Laborables. 29 de abril. - 20:00 h. Diario. - Sábado 23 de abril. C.J. Ros Nestares. - 21:00 h. V, D y festivos. D De 9 a 21 h., Pl. Mayor, 3 > A SALINAS M.J. Echávarri Pascual, VUELTA - 08:30 h. M y J laborables. Carlos II el Malo, 1. - 07:45 h. Laborables. > VIANA - 13:30 h. M y J laborables. De 21 a 9 h., - 10:00 h. Diario. semi D - Del viernes 15 al domingo J.L. Casado Redín, - 13:00 h. Diario. 17 de abril. Yerri, 29 - 15:00 h. Viernes. D > A MUES-OTIÑANO F.J. Martínez García. - Domingo 24 de abril. - 16:00 h. De L a V. Rúa de Santa María, 12 M. R. Echeverría Garísoain. - 16:30 h. Diario. D - 13:00 h. Jueves. Inmaculada, 70 - Del lunes 25 al viernes - 19:00 h. Diario. - 18:00 h. Martes y jueves. 29 de abril. - Lunes 25 de abril. F.J. Martínez García. A. Irujo Elizalde. Rúa de Santa María, 12 > ESTELLA-LOGROÑO-MADRID Mayor, 20 > ESTELLA-S.SEBASTIÁN 37 -IRÚN-HENDAYA - Martes 26 de abril. IDA IDA O. García Garnica. > ESPRONCEDA Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. - 8.45 h. L y V. laborables. (por Beasain) Carlos VII, 2 - 7.40 (llega a Madrid a las 12.45 h) - Del viernes 15 al domingo - 10.45 h. (autovía) Diario. - 16.40 (llega a Madrid a las 21.45 h) - Miércoles 27 de abril. 17 de abril. - 12.15 h. V laborables (autovía) A. Irujo Elizalde. D. González Mendizábal. - 17.00 h. (por Beasain). L y V labor. Mayor, 20 Picota, 2 - 17.15 h. (autovía). Diario. VUELTA - Jueves 28 de abril. - 19.45 h. (autovía). V, D y festivos. Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. M.R. Landa Naveros. > LOS ARCOS - 7.00 (llega a Estella a las 12.05 h) Pl. Santiago, 55 VUELTA - 15.00 (llega a Estella las 20.45 h) - Del lunes 18 al domingo • Desde Irún: - Viernes 29 de abril. 24 de abril. - 9.00 h. (autovía). Diario. "La Estellesa". 948 55 01 27 M.M. Manso Gorostola. M.J. Azcona Beguiristáin. Mayor, 70 - 15.50 h. (autovía). Diario. "Pinedo". (Vitoria) 945 25 89 07 Pl. Coso, s/n Autobuses "Gurbindo". 948 52 31 13

TIERRA ESTELLA BUS I

INFORMACIÓN COMPLETA EN LLEGADAS AL Y SALIDAS Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las http://www.revistacallemayor.es DEL HOSPITAL DE ESTELLA 08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del hospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00 *En la web figuran horarios complementarios desde las dife- Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 de rentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, Fray Diego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como lle- cada hora. Primer servicio, 08.15 y último servicio, 20.15 ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA gadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza, Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15, (desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otras Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin, 16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35, paradas) Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe). 16.35, 19.35, 20.15, 21.15 Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cada Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de hora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h. cada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45. Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10, No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45, 11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10, 13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos. 10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40

14 / ABRIL / 2011 ocioservicios

LIBROS I HORÓSCOPO I

> ARIES > LIBRA Las cuestiones de amor se presentan algo delica- Puede nacer una nueva amistad durante un viaje. ‘En el país de das, en cambio, las relaciones amistosas son satis- Si continúa mostrándose tan posesivo, le costará factorias y agradables, aunque le interesa más que trabajo dejar que su pareja o sus hijos actúen con la nube blanca’ éstas sean superficiales y no le exijan compromi- libertad o se libren de su protección. sos. de Sarah Lark > ESCORPIO > TAURO Disfrute de su salud y mantenga hábitos saluda- Se hace inoperante en sus intereses cuando trata bles. Atención a todo lo relacionado con el depor- los temas sin profundizar en ellos. Si está interesa- te. No es el momento más indicado para situacio- do por el arte o los escritos, puede procurarse nes de riesgo en actividades físicas. algunas ventajas a través de estos temas. > SAGITARIO > GÉMINIS Sus confesiones pueden llegar a crear intimidad y Pequeños problemas intestinales. Lo indicado es armonía al momento. Sentirse a gusto es tan resolverlo por medios naturales, ser estricto y no importante como conseguir el éxito y su naturale- salirse de una dieta saludable. za intelectual se equilibra al conectar con los sen- timientos. > CÁNCER Si tiene una buena relación con su entorno gene- > CAPRICORNIO rará mucha prosperidad, estabilidad en las cues- Intente superar las dificultades que se le van a tiones laborales y lo relacionado con la economía. presentar entre sus amigos o relación sentimental. Trate de ver las cosas con calma y podrá entender- > LEO se mejor con las personas que le rodean. Sus asuntos están demandando el uso del sentido práctico, sobre todo en lo relacionado con la eco- > ACUARIO nomía, pues hay cuentas que no cuadran. Se favo- En las relaciones sociales se mostrará más agresi- En el país de la nube blanca, el rece el desarrollo de su capacidad para la creación vo de lo que es normal en su carácter. Puede debut más exitoso de los últimos artística. mejorar su economía beneficiándose con el traba- años en Alemania, es una novela jo de otros. Se anuncia el comienzo de un impor- > VIRGO tante ciclo. cautivadora sobre el amor y el odio, La mayor o menor atención que su familia le dis- la confianza y la enemistad, y sobre pense es un factor importante para lograr el equi- > PISCIS librio emocional. Su actitud es la típica de la per- Los cambios que se vislumbran en el ámbito pro- dos familias cuyo sino está unido sona de corazón bondadoso, sumamente condes- fesional solo harán reforzar la actual coyuntura. de forma indisoluble. cendiente y muy dado a aceptar a los demás. Los asuntos económicos que han sido hasta ahora Londres, 1852: dos chicas empren- estables empiezan a moverse con mayor fortaleza. den la travesía en barco hacia LA CIFRA I Nueva Zelanda. Para ellas significa el comienzo de una nueva vida Tierra Estella registra Un total de 2.000 personas como futuras esposas de unos tienen diagnosticada la enfer- hombres a quienes no conocen. medad de Parkinson en Nava- Gwyneira, de origen noble, está rra, de los que al menos 266 prometida al hijo de un magnate de casos están registrados en la lana, mientras que Helen, insti- localidades de Tierra Estella, tutriz de profesión, ha respondido a cifras que pueden duplicarse en sólo una década. la solicitud de matrimonio de un granjero. Ambas deberán seguir su 266 38 destino en una tierra a la que se casos de Parkinson compara con el paraíso. en su población

CALLE MAYOR 458 ocioservicios

COCINA I Pescado MÚSICA I

‘Drama y luz’ de Maná

Calamar relleno Más de cuatro años después de Amar es combatir (2006), la banda mexica- na Maná regresa al mercado disco- de rebozuelos gráfico con Drama y luz, octavo disco de estudio del grupo. Producido por Ingredientes: Preparación: los miembros de la banda Fher, Alex y Limpiar los calamares y en una plancha muy caliente marcar- Sergio, se empezó a grabar en mayo • 4 calamares de anzuelo entre Puerto Vallarta y Los Ángeles, los por cada lado, bien salados y untados con aceite, y reser- de tamaño individual donde se encuentran en la actualidad varlos. Por otro lado, en la sartén, con un poco de aceite, sal- • 400 gr. de rebozuelos para dar los últimos toques de su tear durante 3 minutos, por separado y al punto de sal y regreso. Su primer single es “Lluvia al • 2 tomates maduros pimienta, el puerro cortado en juliana, acompañado con el ajo corazión” y entre las sorpresas que • 1 calabacín pequeño y el perejil picados, el calabacín en juliana y los rebozuelos. depara este nuevo trabajo se encuen- y un puerro Mezclar, después, todos los ingredientes salteados. Rellenar tra la participación de la Orquesta • Un poco de ajo los cuerpos de los calamares y cerrar con un palillo la boca de Filarmónica de Suzie Katayama, quien y perejil picados las bolsas. Más tarde, cortar con cuidado cada calamar por la ha trabajado con artistas de la talla de • Jerez seco mitad para agilizar la cocción final. Madonna, Prince, Nirvana, Aerosmith. • Aceite de oliva extra virgen Hasta el momento, el cuarteto mexi- En una fuente amplia, acorde al tamaño de los 4 calamares, cano ha vendido más de 22 millones • Sal y pimienta colocar los tomates, rallados, previamente sofritos y salpi- de discos en su carrera y han conse- mentarlos. Situar encima los calamares y las patas, aliñarlo guido 119 Discos de Oro, 224 Discos con un poco de aceite de oliva y media copita de jerez seco, y de Platino y más de 35 temas han lle- hornearlo a temperatura elevada, a unos 190 grados durante gado al número uno a lo largo de su 4 minutos. Para terminar, colocar en cada plato el calamar y carrera. 39 sus patas. En cada ración, repartir la salsa que se ha obtenido R Urko Musical durante la cocción, el jerez y el tomate rallado.

14 / ABRIL / 2011 ocioservicios

TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración

POESÍA

Con tierra hizo Dios al hombre > Excursión de los colegios de Murieta y Ancín. El jueves 31 de marzo los alumnos y alumnas de los colegios C. P. Murieta Y a la tierra ha de volver y C. P. San Fausto de Ancín realizaron una salida a La Rioja La tierra nos quita el hambre para participar en diferentes talleres en la Casa de las Cien- La tierra nos da hambre y sed. cias. Posteriormente, conocieron el dolmen ‘La Hechicera’, Hambre de ver nuestro campo situado en el municipio de El villar (Álava). Por último, visi- Y cosechas florecer taron una bodega en Lanciego. Sed... produce la injusticia Que luego trae el verdor Al labrador que con ansia Sus campos ve florecer, Él, que con sudor y hombría Rinde hasta el atardecer. En que no es labrador Depende igualmente de ello Porque cuesta igual sudor Labrar o pagar por ello. Defendamos nuestro campo Despensa y riqueza nuestra Y ensalzar por todo lo alto Nuestro origen, nuestra tierra

Mª del Carmen Díaz Salmatino 40 > La cuadrilla de Javier Sanz, en el centro con peluca, eligió el partido de Itxako para su despedida de soltero.

CALLE MAYOR 458 ocioservicios

CUMPLEAÑOS

Amaia Arteaga > Educación vial en el Circuito de Navarra. El ayuntamiento de Los Arcos, en colabo- Cumple 3 años ración con el colegio Santa María y el Circuito de Navarra, organizó una jornada de el 16 de abril. educación vial para todos los escolares. Participaron los alumnos desde primero de Felicidades de tus padres, Infantil hasta segundo de la ESO, además del claustro de profesores. La jornada con- abuelos y tíos. cluyó con una visita a las instalaciones y una exhibición de coches mini.

Aritz Jiménez Elcano Cumple 4 años el 21 de abril. Felicidades de parte de tus padres y hermano.

> Mus y brisca en Eulate.Un año más Eulate celebró el campeonato de mus y brisca organizado por el Club de Jubilados Zaldiburu. Una comida y la entrega de premios ponía el punto y final a un campeonato que comenzó en enero. Nueve parejas se inscribieron en mus y catorce en brisca. Campeonato brisca: 1º. Milagros López - Mª Jesús Fernández; 2º. Rosario Ruiz de Larramendi-Isidora Murguialday; 3º. Cristina García-Margari Arana. Premio de consolación: Mª Carmen García de Eulate-Dolores Pérez. Campeonato mus: 1º. Román Ruiz de Larramendi-Patxi Sagasti; 2º. José Luis Elcarte- Miguel Urra; 3º. José Julián García de Eulate-Kiko Padura; Premio 41 consolación: Alfonso Martínez-Paco Ruiz de Larramendi. Jone Sesma Temiño Cumplió 9 años el 7 de abril. Felicidades de tus tíos.

Anne Sesma Suberviola Cumple 9 años el 19 de abril. Felicidades de tus tíos.

14 / ABRIL / 2011 ocioservicios

AGENDA I

OBRA DE TEATRO (castellano y Euskera, 16.30 y Thyssen Bornemisza en Los Ar- Estella 18.00 h., respectivamente) y el 21, cos. El horario de visitas es de Cines Los Llanos a las 16.30 (en castellano). El pro- martes a sábado de 18.00 a 20.00 Viernes 15 de abril. 21.00 h grama continúa en los meses de horas y los domingos y festivos de La obra ‘165 farolas’ cierra el ci- julio, agosto, septiembre y octubre. 12.30 a 14.00 horas. clo de Teatro de Primavera de tea- El recorrido discurre por las ofici- tro amateur que organiza el taller nas, la biblioteca y los almacenes de teatro Kilkarrak, de Estella, del museo. Se puede reservar en el ACTIVIDADES con la colaboración del Ayunta- teléfono 948-553556 (de 8.00 a DE JUVENTUD miento. Las entradas se pueden 15.00 h.). El número máximo por Estella Casa de la juventud adquirir en la misma taquilla de visita es de veinte personas. los cines. CAMPOS DE TRABAJO. El 14 de abril se iniciará por orden de lle- EXPOSICIÓN gada la inscripción a los campos FOTOGRÁFICA de trabajo solidarios en Navarra, Estella EXPOSICIONES en otras Comunidades Autónomas Locales de la Peña La Bota Estella y en diversos países de la Unión 15 de abril, 20.00 h. Casa de cultura Fray Diego Europea y del mundo. Se dirigen a El local de la peña La Bota Elkar- La artista Pilar Longás ex- jóvenes de 18 a 30 años. tea, situado en la calle La Imprenta, pone en la sala Yolao de la INTERCAMBIO A BÉLGICA. Di- acoge el viernes 15 de abril a las casa de cultura desde el 14 rigido a jóvenes de 16 y 17 años. ocho de la tarde la inauguración de de abril hasta el 1 de mayo. La selección se realizará por sor- la exposición fotográfica ‘Cualquier Asimismo, el estellés Ángel teo el 25 de abril. Las fechas del tiempo pasado fue...”. La muestra Azcárate muestra del 15 de intercambio son del 2 al 9 de julio aborda el paso del tiempo sobre Es- abril al 8 de mayo una se- y el alojamiento se hará en tiendas VISITA AL MUSEO tella y se podrán ver instantáneas lección fotográfica titulada en L´Adennes, en el sur de Bélgi- ETNOLÓGICO de lugares de la ciudad en la actua- ‘Sobre el Ega y sus pie- ca. El precio será el del billete de Estella lidad y en tiempos pasados. dras’, donde muestra una avión o de tren. Pol. Merkatondoa, visión de Estella desde sus INTERCAMBIO A MANCHES- 13-nave 4 primeros vestigios hasta la TER. Dirigido a jóvenes entre los El 16 de abril el Museo Etnológi- EXPOSICIÓN actualidad. El horario de 18 y los 22 años. Las fechas, la se- co abre sus puertas en Merkaton- DE PINTURA visitas de la casa de cultura gunda semana de agosto, tras las doa para mostrar su contenido al Los Arcos es de martes a viernes de fiestas de Estella. El alojamiento Casa de cultura público general. Durante esta 18.30 a 20.30 h., los sába- será en el albergue Glaramara y se Thyssen Bornemisza campaña la visita se realiza los sá- Hasta el 30 de abril dos de 12.00 a 14.00. y de realizarán actividades como ca- bados por la tarde, en castellano y 18.30 a 20.30 h. y los do- noing, escaldada o senderismo. El en euskera. El horario del día 16 El artista José Pedro Izquierdo mingos y festivos de 12.00 precio será el correspondiente al 42 es las 16.30 h (en castellano). En expone su obra pictórica hasta el a 14.00 h. vuelo. La preinscripción debe ha- mayo los días marcados son el 18 30 de abril en la casa de cultura cerse en abril y junio.

TELÉFONOS DE INTERÉS I

Alanon ...... 639 400 406 Cáritas ...... 948 550 426 La Estellesa ...... 948 550 127 (familiares de alcohólicos) Centro Salud ....948 556 350 / 556 287 Oficina de turismo...... 948 556 301 Alcohólicos anónimos ...... 948 242 444 Correos y telégrafos ...... 948 551 792 Policía Municipal ...... 092 ...... 609 478 341 Cruz Roja...... 948 546 851 Policía Foral ...... 948 555 576 Ambulancias ...... 948 550 468 Frida ...... 610 254 668 Polideportivo ...... 948 554 188 Atención a la Mujer...... 948 556 310 (Asoc. Navarra de Fibromialgia) SOS Navarra ...... 112 Ayuntamiento ...... 948 548 200 Guardia Civil ...... 948 550 232 Taxis...... 948 550 001 Bomberos ...... 948 556 402 Hospital ...... 848 435 000 Urgencias ...... 948 548 001

CALLE MAYOR 458 ocioservicios

ENTRE PARTICULARES I

1. BOLSA INMOBILIARIA 3. DEPORTES 6. TRABAJO 1.1. Venta Pisos, apartamentos 3.1. Bicicletas 6.1. Servicio doméstico ESTELLA 3.2. Material deportivo 6.2. Trabajos diversos 1.2. Venta Pisos, apartamentos 6.3. Varios PUEBLOS 4. CASA y HOGAR 1.3. Venta locales, garajes, terrenos... 4.1. Electrodomésticos 7. ENSEÑANZA 1.4. Alquiler Pisos, apartamentos 4.2. Mobiliario-decoración 7.1. Clases ESTELLA 4.3. Ropa 1.5. Alquiler Pisos, apartamentos 4.4. Varios 8. ANIMALES PUEBLOS 8.1. Varios 1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos... 5. TIEMPO LIBRE 1.7. Traspasos 5.1. Electricidad 9. VARIOS electrónica 9.1. Objetos perdidos 2. MOTOR 5.2. Fotografía 9.2. Hallazgos 2.1. Automóviles 5.3. Informática 2.2. Motocicletas y ciclomotores 5.4. Música 10. RELACIONES 2.3. Furgonetas, camiones y tractores 5.5. Libros, revistas... 10.1. Compartir pisos 2.4. Accesorios 5.6. Juegos 10.2. Viajes 10.3. Contactos, comunicados... Recogemos tus anuncios en: [email protected] I tel. 948 55 34 59

1. BOLSA VENDO piso de reciente construcción en Se VENDE piso en Torrevieja en primera Pamplona o lo CAMBIO por casa o terreno línea de playa, con ascensor, 3 hab., amue- INMOBILIARIA urbano en Arróniz. T.659419749 blado. T. 948552636 Se VENDE apartamento recién reformado en Se VENDE casa de pueblo en Barbarin. 3 1.1 VENTA DE PISOS, C/Mayor, 34. 1 habitación, salón, cocina y plantas de 1.000 m2 + 50m2 de terreno. Vis- APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA baño. Calefacción individual y ascensor. tas, buena orientación. Para reformar. Se VENDE piso en C/ Baja Navarra. Céntrico. T.617688144 / 670304851 P.48.000e. T.647117801 / 948537014 3 hab., salón, comedor, baño y aseo. P.29M. Se VENDE buen apartamento en San Miguel. VENDO casa grande de piedra en Mendigo- de Pts. T.606608999 T.625327832 / 948546401 rría. 3 plantas, garaje, huerta, terraza, vistas, Se VENDE buhardilla de 45 m2 con mucha Se VENDE apartamento C/ Monasterio de ideal para dos familias, estudio-taller. Habi- luz, calefacción y ascensor en la plaza San- Iranzu, 2 hab., cocina americana, baño y table. T.625340437 tiago T.696108222 terraza de 22 metros. Totalmente reformado. Se VENDE casa en Arellano con huerta apar- Se VENDE o ALQUILA ático céntrico en Este- P.144.000e. T.634246582 Se VENDE piso en Ayegui, Pza. de los Por- te. P.57.000e y otra vivienda en Santacara. lla. T.636610545 Ocasión. Urge VENDER buen piso en la calle ches. 3 hab., 2 baños y plaza de garaje. P.65.000e. Particular T.699462484 Se VENDE ático con vistas impresionantes en Mayor. Cocina, comedor y dos habitaciones. T.607405275 Se VENDE casa en Igúzquiza para entrar a el centro de Estella. T.666908428 Muy rebajado. P.16 M. de pts. T.660379457 / Se VENDE casa rústica en Ribafrecha (La vivir. 6 habitaciones. Totalmente amueblada. 948551970 Rioja), ideal para fines de semanas o vaca- T.687992542 / 666404755 Se VENDE piso en travesía Merkatondoa. 3 ciones. Totalmente reformada y amueblada habitaciones, salón, cocina montada, 2 Se VENDE adosado en Estella. 160m2. 4 para entrar a vivir. Pueblo a 10 minutos de Se VENDE casa económica en Arróniz para baños, garaje y trastero. Todo exterior. hab., 3 baños, cocina equipada, salón, garaje Logroño. Todos los servicios. entrar a vivir. T.676897600 / 646481811 T.676016466 para 2 vehículos y terreno de 170m2. P.90.000e. T.686297693 Se VENDE piso de 115 m2 en Puente la Se VENDE piso en el Sector B. Seminuevo. T.687951500 Reina. 3 hab., cocina reformada, salón, baño Todo exterior. Cocina montada. 3 hab. 2 Se VENDE casa de pueblo en Ayegui. Econó- y despensa. Muy luminoso, céntrico. Venta- baños, garaje y trastero. Más de 100 m2. 1.2. VENTA DE PISOS, mica. T.647583264 nas RPT. Oportunidad. P.120.000e. T.659570156 APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA Se VENDE casa en Lodosa. T.637045765 T.629812015 Se VENDE dúplex en Estella completamente Particular VENDE 3 pisos en casa rústica en (Amaya). VENDO casa con patio en la zona de Estella, amueblado. Con plaza de garaje y trastero. Alloz. Buenas vistas. En la misma plaza. VENDO casa con jardín en Ayegui. Para a 10 Km., para restaurar. P.24.000e. Precio de crisis. T.638210058 Enseñamos sin compromiso. Buen precio. entrar a vivir. P.200.000 euros. T.943691122 T.650395477 (José Mari) T.628752292

43

14 / ABRIL / 2011 ocioservicios

Se VENDE casa con jardín en la urbaniza- Se ALQUILA piso céntrico de tres habitacio- 1.7. TRASPASOS ción privada de Irache. T.619939333 nes amueblado, dos baños, ascensor. Todo Se ARRIENDA el bar de las piscinas de Se VENDE apartamento en Vinaroz. 6ª planta exterior. T.620140966 Luquin. T.696687110 con ascensor, 2 hab., terraza, todo exterior. Se ALQUILA piso en la calle Navarrería. Se TRASPASA licencia de taxi. T.659157088 Vistas al mar, piscina y plaza de garaje. T.659559219 T.629812015 Se ARRIENDA negocio de hostelería en fun- Se ALQUILA piso en la zona de la plaza de cionamiento en Tierra Estella. Interesados toros. Grande, con cinco habitaciones. concertar entrevista en el 647671476 de 8-13 1.2. DEMANDA T.948551094 horas. (La información se proporcionará sólo COMPRO casa, no importa el estado. Pago al Se ALQUILA piso amueblado de 3 hab. Cén- personalmente). contado. T.678099422 trico. P.520e.más fianza. T.649043256 Se TRASPASA parque infantil-cafetería 525 COMPRO casa de pueblo. Particular. Se ALQUILA piso en la Pza. Sierra de Aralar. de m2. T.608433730 / 948556260 T.699462484 3 hab., dos baños, ascensor. T.948546546 / Se ALQUILA casa en Bearin. T.948550804 BUSCO casa semiderruida con terreno en 645545314 2. MOTOR Tierra Estella. T.607327346 ALQUILO casa con jardín a 5 kilómetros de Se ALQUILA piso céntrico en Estella. Todo Estella T.637404044 exterior. Amueblado. P.480e./mes. 2.1. AUTOMÓVILES 1.3. VENTA DE LOCALES, T.699572698 1.5 DEMANDA Se VENDE Audi A3 Attraction 1.6 Gasolina, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y ALQUILO piso en Estella. Con ascensor. 102 CV. Impecable. 108.000 Km, año TERRENOS BUSCO piso económico en Ayegui para alqui- T.620613554 lar. Urgente. T.617505875 2001. P.6.000e. Todos los extras. T.679919204 Se VENDE 3 huertas de regadío en Lerín, con Se ALQUILA piso en C/ Mercado Viejo. 3 hab. Se VENDE Mercedes Benz 180 Kompresor agua de continuo y con la opción de hacer Ascensor. Amueblado. T.686642897 (tardes). ALQUILARÍA adosado con jardín o casa de modelo avangarde, año 2005, 47.000 Km. cabañas de recreo en cada una de ellas de 40 pueblo. Preferiblemente zona Estella. Se ALQUILA piso amueblado en travesía T.622811446 / 948552821 reales. Todos los extras y libro mantenimien- m2 y 20 m2 de porche. La primera de 10.776 Merkatondoa. P.500e./mes. T.679385881 to al día. Impecable, guardado en m2, junto al río Ega (24.000e.); otra de 3.487 Se COMPRA casa de pueblo, máximo 60.000 garaje. P.15.500e. T.659934918 m2 (9.000e.) y la tercera de 4.810 m2 Se ALQUILA adosado encima del Puy. Muy euros. T.699462484 (9.000e.). T.680690547 (llamar a partir de las tranquilo, buenas vistas. T.948921854 / Se VENDE Chrysler 300M. Negro. 154.000 618717033 BUSCO piso en alquiler económico en Estella km. Todos extras. Autom. 207 CV Turbo. 18 hs.). o alrededores. T.618226806 P.6.000e. Año 2000. T.610051082 Se VENDE plaza de garaje en plaza del Azu- carero. Con trastero para bicicletas. 1.4. DEMANDA 1.6. ALQUILER DE LOCALES, Se VENDE Peugeot 607. Azul oscuro. 240.000 BUSCO apartamento en alquiler. Económico. km. Todos extras. Año 2002. T.669538910 OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y P.7.000e. T.610051082 Se VENDEN dos parcelas urbanizadas de 700 1 o 2 habitaciones. T.697584987 TERRENOS m2 en Igúzquiza. P.12 millones + IVA. Se NECESITA piso en ALQUILER de 2 ó 3 hab. Se VENDE Volkswagen Passat TDI 136 cv, en Estella. T.616713360 Se ALQUILA plaza de garaje en Fray Diego, azul metalizado. Año 2003. Muy buen precio. T.627707692 junto al puente nuevo. T.948551266 T.648746884 Se VENDE parcelas urbanas a 3 minutos de Se NECESITA un estudio/apartamento de una Se ALQUILA plaza de garaje en el parking Estella y a 2 de la autovía. 700 m2. habitación para alquilar, o 1 habitación con subterráneo de la estación. T.648564147 2.1. DEMANDA T.629484634 derecho a cocina para alquilar. Precio máxi- mo 300e. En Estella-Lizarra o alrededores ALQUILO plaza de garaje en el parking de la COMPRARÍA furgoneta o coche pequeño para 1.3. DEMANDA (distancia máxima 15 km.). Teléfono de con- estación, bien situada y protegida. el campo. T.948523070 tacto: 689462990 (Antonio). T.618008084 COMPRO viña o tierra de labor en el valle de 2.2. MOTOCICLETAS Yerri, Guesálaz o Salinas de Oro. T.645713428 Se NECESITA piso económico para alquiler. Se ALQUILA plaza de garaje amplia en el T.697584987 parking de la estación de autobuses. Y CICLOMOTORES Se COMPRA terreno rústico en Tierra Este- P.65e/mes. T.948552351 / 679327473 lla. Mínimo 1 Ha. T.948556436 VENDO Vespino. P.200e. T.662315234 1.5. ALQUILER DE PISOS, Se ALQUILA local en Estella. C/Baja Navarra, VENDO quad Crizzli 660cc. T.60389171 BUSCO finca de terreno para comprar o APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA 2. Esquina C/Nueva. 15 metros de escaparate alquilar. T.607327346 Se VENDE Yamaha 1000 FZR por no usar. Se ALQUILA apartamento en Benidorm, a dos calles. T. 677411657 P.1.300e. T.659981390 1.4. ALQUILER DE PISOS, segunda línea de playa, 3 piscinas y parking. Se OFRECE huerta de recreo. T.656727220 VENDO Vespa 49cc, antigua del año 1966, APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA T. 661644658 Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monaste- T.629479801 rio de Irache P.50e./mes. T.699697656 Se ALQUILA piso en Estella. Económico. Se ALQUILA piso en pueblo cercano a Estella. Se VENDE quad deportivo de 450cc, homolo- T.948326916 / 659559219 Meses de verano, preferiblemente todo el Se ALQUILA plaza de garaje en el Sector B, gado para dos personas, del año 2008. año. T.686848168 frente al polideportivo. T.620813550 ALQUILO apartamento en la plaza Santiago. T.605958172 Para una persona, edificio nuevo, ascensor, 1 Se ALQUILA piso en Arróniz. T.948555068 / Se ALQUILA plaza de garaje en el Sector B. hab. Salón, cocina, baño. Amueblado. 646569392 Cerca piscinas. P.50e./mes. T.686667563 2.2. DEMANDA T.696108222 Se ALQUILA o VENDE apartamento nuevo de COMPRO scooter de 49 cc. T.697271821 Se ALQUILA apartamento en el barrio de San 2 habitaciones en Lorca. T.608777579 1.6. DEMANDA Miguel. 2 hab., baño. Totalmente amueblado. Se ALQUILA apartamento en Benidorm, Se BUSCA palaza de garaje para alquilar en 2.3. FURGONETAS, TRACTORES, T.654540706 (Rosa). segunda línea de playa, 3 piscinas y parking. el centro de Estella. T.948523180 CAMIONES Y OTROS Se ALQUILA piso nuevo y amueblado en la T.945133301 / 661644658 Se NECESITA alquilar terreno o parcela rús- Se VENDE tractor marca Internacional 956. zona de Merkatondoa. T.620273023 Se ALQUILA piso en Puente la Reina. Céntri- tica. T.620730762 T.948523230 (noches). co, luminoso y en buen estado. T.629812015 Se VENDE motoazada Honda GX-160. Motor

44

CALLE MAYOR 458 ocioservicios

4T. 5,5cv. Poco uso. T.619823310 COMPRO silleta de paseo en buen estado. Se VENDE furgoneta Renault 930 Express. Preferencia Maclaren o Jané. T.676355508 Económica. T. 948523230 (noches). 5. TIEMPO LIBRE Se VENDE motocultor Lander serie 316 con pocas horas de trabajo. Buen precio y se 5.1. ELECTRICIDAD regala cargador. T.685400965 Y ELECTRÓNICA VENDO caravana Adria en muy buen estado. Menos de 750 Kg. Para cuatro personas, con Se VENDE ordenador de mesa. Económico. mosquiteras y portabicis. T.615735594 T.633240065 Se VENDE Pascuali y sus aperos. Se VENDE ordenador barato. T.948550480 T.616899954 Se VENDE móvil Nokia 3120 (Movistar). Sin Buen precio y buen estado. T.948552707 / madera tapizadas. P.200e. cámara. P.65e. T.676205936 2.3. DEMANDA 658924471 T.630530501VENDO sofá chaise longe nuevo. Se VENDE móvil táctil Alcatel. T.627882174 COMPRO en buen estado camión Nissan Buen precio. T.617688144 / 670304851 Se VENDE móvil Vodafone. Blackberry 8700 Cabstar con volquete o similar. 3.5000Kg. de 3.2. MATERIAL DEPORTIVO Se VENDE habitación: cama de 1,50 m., V. T.676205936 MMA. T.650138741 Se VENDE barca hinchable semirrígida armario, 2 mesillas, espejo y cómoda. Precio marca Halcón Marino.400. Medidas 300x136 a convenir. T.659660765 5.2. FOTOGRAFÍA 2.4. ACCESORIOS cm. Para 4 personas, con remos. Se VENDE cámara digital Canon EOS 400D, VENDO silla de bebé para coche marca T.948554337 4.2. DEMANDA Grip original, 4 baterías, tarjeta CF/8Gb. Todo Chico. Seminueva. P.60e. T.699187568 VENDO maquinaria vibratoria de ejercicio COMPRARÍA armario y cómoda de tamaño en caja con instrucciones. 300e. T.609464897 Se VENDE motor de arranque, bomba de profesional. Precio negociable. T.948550442 mediano. T.676355508 VENDO trípode profesional Manfrotto con aceite y alternador de Citroën ZX. Buen pre- Se VENDE cinta estática para correr. Se NECESITA cama elevable automática de rótula joystick. Sin apenas uso. P.100e. cio. T.680137618 T.948543187 1,05 para persona mayor enferma. T.686307717 Se VENDE silla de coche para niño de hasta Se VENDE cinta estática Pro-Form. T.676348165 18 Kg. seminueva. P.20e. T.620180404 T.948543187 Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022 5.2. DEMANDA COMPRO ventanales y puerta interior / exte- COMPRO objetivos Canon analógicos 50 mm. 2.4. DEMANDA 4. CASA Y HOGAR rior. T.948556167 y superiores a 400 mm. Precio a convenir. COMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usa- T.608779960 das en buen estado. T.637985543 4.3. ROPA 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS 5.4. MÚSICA COMPRO cajón para tractor. T.646597512 Y UTENSILIOS HOGAR Se VENDE traje de novia barato. T.948550480 VENDO guitarra Alhambra, 6P. T.696413047 COMPRO remolque para coche. T.622894462 VENDO frigorífico. Muy buen estado. T. Se VENDE traje de comunión de chico. Com- 3. DEPORTES 606811680 pleto. T.948554720 5.4. DEMANDA Se VENDE lavadora. T.667615095 Se VENDE vestido de novia talla 38. Impeca- Guitarrista aficionado BUSCA otros músi- Se VENDE aparato móvil de aire acondiciona- ble. T.948541917 / 948541258 cos con experiencia para tocar juntos. Cual- 3.1. BICICLETAS do. P.200e. negociables. T.686308516 Se VENDE vestido de novia. De diseñador. quier estilo. Toco guitarra eléctrica, acústica Se VENDE bicicleta Decathlon Rockrider 8.1 Se VENDE placa de calefacción Solac. Talla: 40. Precio interesante. T.619811331 y clásica. Dispongo de local de ensayo. por 450e. y Massi Toro 4X por 600e. Muy buen 1.000W. Bajo en consumo. T.696413047 T.649532842 estado, regalo un casco con cada bici. VENDO vestidos de sevillana. P.30e. T.645714204 Se VENDE cámara frigorífica, tipo panel, de T.651178491 Se BUSCA batería para grupo de rock. 1,50 x1,50 m. Estanterías incluidas. T.639028191 VENDO bicicleta de montaña rodado 24, a T.687248135 4.4. VARIOS estrenar. P.90e. T.687422327 BUSCO instrumentos musicales de segunda VENDO antena parabólica con receptor. VENDO cochecito de bebé seminuevo. Precio mano. T.662954938 Se VENDE bicicleta de montaña nueva para P.30e. T.687422327 negociable. T.690284007 niño de 12 años, económica, y se regala traje Se VENDE coche de niño (trío). Capazo, sille- 5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOS de primera comunión. T.687369267 4.1. DEMANDA ta y maxi cosi. Jané. P.150e. T.676205936 Y COLECCIONES 3.1. ACCESORIOS COMPRARÍA frigorífico de butano (grande) en Se VENDE cuna de viaje, marca Prenatal, de Se VENDE colección completa de 6 libros “El buenas condiciones. T.628539731 poco uso, color azul oscuro, con colchón de abogado popular”, de principios del s.XX. Se VENDE aparato de gimnasia ‘Cardiotwis- látex. Todo por 80e. T.649853731 y “Cervantes vascofilo”, de 1896. Bien con- ter’. Nuevo y en garantía. T.948546486 / 4.2. MOBILIARIO, DECORACION servados. P.210e. T.948553201 618006680 Se VENDE coche con capazo marca Maxi Se VENDE piedra de mampostería a buen Cosi, silla y bolsa paseo marca Jané, trona Se VENDE diccionario Salvat 20 tomos. Se VENDE casco y gafas para bicicleta, cuen- precio. Buen acceso. T.649151687 T.696413047 takilómetros y botellín agua. P.50e. marca Voltereta, andador nuevo marca Jané T.676205936 Se VENDEN 2 somieres de láminas de made- y moisés con colchón. Los artículos se Se VENDE libros nuevos de texto de 1º de ra para cama de 90. T.667615095 encuentran en buen estado y se pueden ven- Gestión Administrativo (excepto el de Inglés y der juntos o por separado. T.948553330 3.1. DEMANDA Se VENDE mobiliario de oficina en perfecto el de Contabilidad). P.100e T.661493120 COMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca estado. Urge venta. T.669538715 4.4. DEMANDA Se VENDE colección de cuentos infantiles. Se VENDE mesa salón, madera y cristal color Bilingüe. Precio a convenir. T.948553101 / Orbea y talla 18. T.652310781 COMPRO silleta Maclaren o Jané en buen 667710319 COMPRARÍA bicicleta de montaña para joven. hielo, ampliable 10-12pax. Seis sillas de estado. T.658077057

45

14 / ABRIL / 2011 ocioservicios TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR

Aldai Viviendas ...... 30 5.5. DEMANDA Se OFRECE chica por horas para trabajar en Se VENDE alubia negra. T.948534184 Alimentación Esther ...... 17 BUSCO libros de enfermería, de farmacia y limpieza, cuidado de personas mayores o Se RECOGE chatarra, desalojos y desperdi- Alquinauto ...... 38 de celador. T.662954938 niños. T.697584987 cios. T.626035744 Altura...... 8 Se OFRECE chica para trabajar en limpieza, Amife ...... 28 5.6. JUEGOS cuidando personas mayores o niños. Externa 9. DEMANDA Amplifon ...... 15 Se VENDEN juegos de mesa baratos. por horas. También fines de semana. COMPRARÍA futbolín o barras de futbolín. Anasaps ...... 34 T.948550480 T.686357965 T.680418170 Arrosia Ingeniería Agroindustrial...... 27 Se VENDE PSP en perfecto estado con 5 jue- Chico responsable BUSCA trabajo con carné Se COMPRA trasportín para perro grande Asador Astarriaga ...... 22 gos. P.110e. T.663390227 (Isabel). B1, C1 Y C; de carretillero, manipulación de con enganche para coche atrás. T.616247022 Asociación de Comerciantes...... 31 alimentos, técnicos de placas solares… o Se VENE Wii con 4 juegos y volante. P.200e. cualquier otro trabajo. T.687806516 COMPRO radiadores de gasoil. T.620798477 Autoescuela El Puy ...... 45 T.690204424 Autolabóriz ...... 34 Se OFRECE chica para trabajar como ayu- Se VENDE muñeco Pocoyó (libro de activida- dante de cocina, en limpieza o cuidado de 9.2. PÉRDIDAS Automóviles Marco ...... 1 des) P.20e, columpio Tigger para puerta personas mayores. T.628998276 EXTRAVIADO golden retriever de tres meses Azcárate Fotógrafo...... 14 P.20e., rana Baby Croky P.15e. Juntos o por Chica responsable BUSCA trabajo por las y medio en la zona de Zufía el lunes 21. Por- Azcárate Fotógrafo ...... 17 separado. Todos sin usar. T. 628068518 / taba 2 collares, uno azul y otro negro. Nece- Bar Estación ...... 44 618560366 noches en Estella y alrededores. Cuidado de personas mayores. T.646181139 sita medicación. T.687437318 Bar Izarra...... 38 PERDIDA en el mes de diciembre chaqueta 5.6. DEMANDA Chica nicaragüense joven BUSCA trabajo Bar Pigor ...... 27 de niño a cuadros roja y verde con cremallera Bar Volante ...... 28 COMPRARÍA tractor de juguete con pala o como interna. Disponibilidad inmediata. y capucha, marca Quiksilver. Se gratificará. remolque. T.948542245 T.679752102 T.619404129 Bar Zulobero ...... 40 Cafetería Ardantze...... 29 6. TRABAJOS 6.2. DEMANDA 9.2. HALLAZGOS Calle Mayor ...... 47 Se NECESITA persona responsable para cui- ENCONTRADO pendiente de plata y perlas Carnicería Javier ...... 8 6.2. SERVICIO DOMÉSTICO dar niña por las mañanas (2 horas). Carnicería Los Porches ...... 45 T.647585209 blancas. T.606500049 Se OFRECE chica para trabajo doméstico. Carnicería Yerri ...... 10 T.628752941 Se NECESITA empleada por horas para tra- 10. RELACIONES Carpintería Echegaray ...... 32 bajar en limpieza. T.697431216 Se OFRECE chica de Tierra Estella para Carpintería Valentín...... 42 hacer limpiezas. Con experiencia. Se BUSCA agente comercial para la venta de 10.1. PISOS COMPARTIDOS CEIN ...... 21 T.620265854 carretillas elevadoras en Pamplona y comar- ca. T.609790285 Se ALQUILA habitación con derecho a cocina Cervecería Navarro ...... 45 Se OFRECE chica para trabajo doméstico. y baño personal, en Estella, piso nuevo. Ciclos Lizarra ...... 17 T.628752941 7. ENSEÑANZA T. 659558455 Cipri-Hiedra ...... 14 Se OFRECE señora para trabajar en limpieza. Se ALQUILA 2 habitaciones con derecho a Clases de inglés y alemán ...... 45 Amplia experiencia. 667 710 319 7.1. DEMANDA cocina en Ayegui. Ideal para pareja con o sin Clínica Dental Lizarra ...... 44 Señora se OFRECE para trabajar como inter- BUSCO profesor/a para dar clases a un niño hijos. P.200e./mes. T.693210684 / 619748770 Clínica Dental Napal Razquin ...... 14 na, externa o por horas en pueblos de Tierra de sexto de primaria en su domicilio de Este- ALQUILO habitación con derecho a cocina y Clínica Dental Tellechea...... 40 Estella o Estella. T.636725032 lla y en euskera. T.605643207 baño a una sola persona. Dispone de televi- Construcciones Ibáñez...... 7 sión. P.210e. gastos incluidos. T.671266550 Cuchillería Gil ...... 30 6.2. DIVERSOS Se NECESITA profesor para clases particula- res en euskera de matemáticas y física y quí- ALQUILO habitación en AYEGUI. Piso nuevo. Decoraciones Cano...... 12 Se OFRECE matrimonio serio y responsable mica de 4º de la ESO. T.948546511 T.693210684 Dilsamovil ...... 48 para trabajar en cualquier actividad (campo, servicio doméstico, labores varias) a cambio Se BUSCA profesor de 1º de Bachillerato de 10.2. DEMANDA Don Menú ...... 16 química. T.656742212 Ega Informática ...... 13 de vivienda o sueldo razonable para uno. En Se NECESITA gente para compartir piso en Estella o Tierra Estella. T.650875271 Estella. Económico. T.630780808 Electricidad Fija...... 38 8. ANIMALES Fisioterapia Lizarra ...... 40 BUSCO empleo como interna. Limpieza, cui- Asesoría financiera con local a pie de calle dado de niños o mayores. T.686624708 Se VENDE estupendos cachorros de madre en Estella BUSCA abogado o asesor para Fogones La Encina ...... 35 Se OFRECE mujer de Estella para trabajar en bodeguera andaluza y padre border collie. compartir el despacho. T.669538715 Gráficas Astarriaga ...... 6 T.616247022 verano, por las tardes, cuidando niños, Se BUSCA una persona para compartir piso Gurbindo...... 18 ancianos o limpiezas. Con vehículo propio y Se REGALA perra de pastor alemán. 18 en Pamplona. T.680349019 Heladería Lerma ...... 17 mucha experiencia. T.609773290 meses. T.618143408 Se BUSCA habitación para persona sola en Hotel Yerri ...... 35 BUSCO trabajo para sustituciones en el cui- Se VENDE perra pastor alemán. Bonita y Lorca, Villatuerta o Estella. T.678636184 Infantil ...... 44 dado de personas mayores o en hostelería en juguetona. T.616247022 Inmobiliaria Barnó ...... 43 julio y agosto. T.690282487 Se BUSCA chico/a para compartir piso en el Se REGALA perra pastor del Gorbea muy barrio de Lizarra. T.660091383 Inmobiliaria Sarasate...... 24 Se OFRECE chica responsable para cuidar lista y obediente por no poder atender. Año y Joyería Riezu...... 32 ancianos, niños o enfermos. T.660990187 medio. T.655445479 10.3. VIAJES Juanto ...... 18 Se OFRECE chica responsable para trabajar Se VENDE cachorros de cocker inglés. Eco- Kiko Car Motor ...... 12 cuidando niños o ancianos. Fines de semana nómicos. T.689885988 COMPARTIRIA gastos de viajes de Estella a o noches. T.633240065 Pamplona a cualquier hora del Nissan / Hyundai Estella ...... 23 VENDO cachorros de mastín español. día. T.660148873 Ostadar Jardinería...... 33 Chica joven con experiencia BUSCA trabajo T.666920060 para cuidar personas mayores, niños y lim- COMPARTIRÍA viajes a Pamplona. Sólo P&M Sport Tuning...... 39 pieza del hogar. T.690284007 9. VARIOS GENERAL mañanas. T.606210790 P. Korres ...... 12 Se BUSCA trabajo cuidando personas mayo- Peluquería C5 ...... 14 VENDO equipamiento de belleza. 10.3. CONTACTOS Peluquería Paca...... 30 res o niños como interna; o cualquier otro T.606811680 tipo de trabajo. T.690395604 Chica de 47 años le gustaría CONOCER per- Pescadería La Kontxa ...... 11 VENDO grúa nueva para personas depen- sonas de similar edad para relaciones Pinturas Rendo ...... 43 Se OFRECE persona para trabajar en el dientes. T.628769314 / 630138987 serias. T.675757394 campo o granjas. Con choche propio. Polideportivo Ardantze ...... 29 T.658106070 Se VENDE copas y platos para bar baratos. Chica latina de 1,75 de 55 años BUSCA pareja Recycling System...... 45 T.948550480 de 50 o 55 años, de buena estatura y guapo. Se BUSCA trabajo como interna, externa o Renoven ...... 41 Se VENDE motosierra. T.616247022 T.616713360 haciendo noches cuidando personas mayo- Soltero de más de 60 años se OFRECE para Restaurante Richard ...... 8 res o niños. T.676472901 VENDO máquina de coser Morthoin y Sigma. relación de amistad con mujer de edad simi- Roberto Campos...... 10 46 Se OFRECE auxiliar de geriatría para aten- T.948520030 lar. T.651041591 Sidrería Etxesakan...... 27 ción de enfermos. Hospital por noches hasta Se VENDE estiércol puro de vaca. Lo mejor Chico de 31 años BUSCA chica de 25 en ade- Talleres Yerri ...... 5 las 8 de la mañana. T.635366564 para huertas y fincas. T.616247022 lante. T.671871224 Tropescaza...... 30 Chica de Estella con experiencia BUSCA tra- Se VENDE burro de leña fabricado en madera Hombre mayor BUSCA tío joven para ser Trujal Mendía ...... 16 bajo en cuidado de ancianos en domicilios o noble. Económico. T.685725681 amigos o algo más. T.626168683 (Rafa). Urko Musical ...... 39 centros hospitalarios, cuidado de niños o tra- Se VENDE fiemo de caballo triturado en VINSA...... 2 bajos de limpieza. T.680292123 sacos. 2e./unidad. T.686160779

PUNTO FINAL I Fotografías para el recuerdo

A vista de pájaro

Imagen panorámica de Estella. Tomada desde la peña de Zalatambor, se aprecia el puente del Azucarero, la iglesia de San Miguel, San Pedro de Lizarra y el trazado del casco antiguo. Llama la atención la ausencia de los bloques de vivien- das del barrio de Lizarra, así como de los edifi- cios del colegio El Puy y del instituto de FP.

imagen cedida por Javier Pegenaute.

PUEDEN ENTREGAR SUS FOTOS EN NUESTRAS OFICINAS, ENVIARLAS POR CORREO ORDINARIO O A TRAVÉS DEL E-MAIL: [email protected]

CALLE MAYOR 458