LE PETIT JOURNAL d’Escaudes Ce petit journal se veut le reflet de nos beaux jours, annonciateurs de bons moments à passer sur notre village. Car de nombreuses animations sont prévues pour le trimestre à venir, des rendez-vous à ne pas manquer pour se retrouver et faire la fête ! Vous découvrirez aussi tout le long de ce journal quelques extraits de nos artistes escaudais, avec des aquarelles de Marie-Ange CHANCELLÉ, un poème de Jean-Paul. Chacun d’entre vous peut apporter une touche particulière à nos petits journaux, alors, n’hésitez pas, contactez-nous et partageons vos savoir-faire. N°8 • Mai 2017 Très bonne lecture.

Le 1er mai est le jour de la fête internationale des travailleurs, association fon- dée le 28 septembre 1864 à Londres, qui commémore les luttes pour la journée de 8 heures, revendication à travailler au maximum 8 heures par jour. C’est une revendication historique du mouvement ouvrier dans tous les pays. À l’époque,

vous ? la durée de la journée de travail d’un ouvrier était de 10 h, voire plus, dans la plupart des pays industrialisés ; elle peut aller jusqu’à 12 ou 14 heures. Le Saviez-

LE MOT DU MAIRE

Avril 2014 - Mai 2017 : déjà 3 ans que vous nous avez garder les «petits plus» qui forgent la convivialité : la confié la gestion de la commune ; il est donc temps de cérémonie des vœux, le cadeau de fin d’année offert donner un coup de projecteur sur les réalisations de ce aux très jeunes, les colis et le repas de la commune mi-mandat qui sont, pour les principales : offerts aux …… plus vieux ! Nous continuerons ces • la modernisation de l’éclairage public dans le bourg et coutumes ! le lotissement du Tennis, Bientôt arrive l’été avec sa cohorte de manifestations : • les aménagements de sécurité dans le bourg : au • en juillet : la fête gasconne le 1er, un concert classique carrefour du centre ainsi qu’aux entrées coté le 2, la fête du village le 15, le festival de Noutic’ Zik, et côté Bernos, • un tournoi de tennis en août, • l’entretien indispensable des bâtiments communaux : logements, église,...... • une grande manifestation à Mauriac en septembre. • l’édification d’un columbarium, Mais, malheureusement, l’été est aussi synonyme d’incendie et notre commune, de nature essentiellement • l’obtention du label «Village Étoilé»: rare distinction forestière, est particulièrement exposée ; aussi je vous dans les communes du Parc Régional des Landes de prie de lire et surtout d’appliquer les recommandations Gascogne, et consignes reprises en page centrale de ce journal. • et ……. la publication de ce petit journal ! Je vous rappelle que, sur le territoire communal, les circulations d’engins motorisés sont strictement Malgré ces investissements les finances de la interdites en forêt (sauf pour les propriétaires forestiers, commune sont très saines ; ce qui nous permet, bien les exploitants et les secours). que les dotations de l’Etat soient en baisse, de ne pas augmenter la pression fiscale sur les Escaudais et de La forêt est fragile, protégeons-la ! INFORMATIONS GENERALES D’ESCAUDES ET DE SON CONSEIL MUNICIPAL

RÉFLEXIONS SUR LA RÉHABILITATION DE L’AGENCE POSTALE ET DES BAINS DOUCHES :

Tout d’abord, nous souhaitons remercier vivement les habitants d’Escaudes qui ont répondu, en nombre important, au questionnaire sur la possible destination de ces 2 bâtiments. Vous montrez ici l’intérêt que vous portez au devenir de notre commune ; ceci nous conforte dans notre choix d’investir pour la rénovation des bâtiments.

Il ressort de l’enquête que la majorité des réponses convergent vers l’aménagement des locaux en gîte communal. Nous souhaiterions aussi leur donner la possibilité d’être refuge de pèlerins, en route sur le chemin de saint Jacques de Compostelle.

Les étudiants de l’IUT de continuent donc de travailler sur ce dossier pour nous présenter un projet correspondant à ces orientations. Il faut savoir que ceci engendrera des frais importants pour la commune, même si REPAS DE LA COMMUNE : des subventions permettront d’alléger la charge financière. Nous vous tiendrons informés de l’avancée de cet intéressant N’oubliez pas le traditionnel repas de projet. la commune le dimanche 21 mai à midi au restaurant l’Scaudais. Nous vous y souhaitons nombreux pour profiter ensemble RENCONTRE de ce moment agréable et frugal. AVEC OLIVIER ESPUNY (OE), GÉRANT DE L’ENTREPRISE ESPUNY TP

CPJ : Quel type de société êtes-vous, quand a-t-elle été créée et pourquoi? OE : Nous sommes une SAS (Société d’Action Simplifiée), nous comptons 10 employés dont 1 secrétaire, 8 ouvriers et moi-même ouvrier-gérant. L’entreprise a vu le jour en août 2008 à Escaudes. J’ai travaillé avec mon père à Lerm, puis suite à l’achat d’une pelle pour faire du terrassement, l’entreprise a pris de l’ampleur, j’ai donc voulu créer ma propre entreprise.

CPJ : Quels sont les différents types d’activités que l’on peut retrouver ? OE : Pour 30%, nous proposons des terrassements généraux, petite (particulier) et grande (LGV, autoroute…) masse. Pour les particuliers nous faisons principalement de l’assainissement non collectif, des chemins d’accès et de la petite maçonnerie. 30% concerne l’aménagement paysager (pistes DFCI, Fossés…). Le reste correspond à de la prestation de service pour de grands groupes (location d’engins avec chauffeur, matériaux…).

CPJ : Quels sont les projets à venir ? OE : Il s’agit du recyclage des matériaux inertes (béton concassés), ce projet est en cours d’élaboration, nous passons des accords avec la CDC et des particuliers … Nous voulons développer et structurer l’entreprise sur la région en amenant des créations de poste et souhaitons faire des achats de matériels de type godet concasseur, pelle mécanique 3T… ACTIVITÉS ET MANIFESTATIONS

Notre correspondant continue à partir à la rencontre des associations. Ainsi, ce dernier a participé à l’assemblée générale organisée par Isabelle Couhault (IC), a questionné le président de l’ACCA et le responsable de l’amicale.

CPJ : D’où vous est venu ce nom « Brigalhas de pin « ? IC : c’est un petit clin d’œil à une expression gasconne très utilisée par ici : brigalhas de pan (miettes de pain). En créant l’association, j’ai tout de suite pensé que ce petit village, au milieu de cette grande forêt de pins que sont les Landes de Gascogne, était une miette de vie parmi les autres villages...

CPJ : C’est une association qui est bien insérée dans notre village, de par son objectif premier (culture gasconne). Allez-vous organiser d’autres basl traditionnels perpétuant la musique et la danse gasconne? IC : Bien que ce soit synonyme de perte d’argent….. nous en programmerons 2 par an.

CPJ : Lors de l’assemblée générale, j’ai compris que Puis notre correspondant a rencontré le président de le théâtre tient aussi une grande place dans votre l’ACCA d’escaudes, Christian Mansencal (CM). association. Expliquez-nous un peu pourquoi ? IC : Oui, le théâtre tient, je dirais, la place la plus CPJ : l’association communale de chasse agréée est importante de la journée gasconne au regard de la la plus ancienne association de la commune, n’est-ce- langue. C’est en effet le seul moment où on peut pas ? entendre « le parler d’ici » c’est-à-dire le gascon CM : l’ ACCA a été mise en place en 1980. Elle bazadais. Les spectateurs aiment entendre cette fonctionne exactement comme toute association, avec langue qui leur rappelle leurs racines. Et les amateurs un bureau constitué d’un président, d’un président que nous sommes continuons à la faire vivre en adjoint ( F. Bentejac), d’un tresorier (P.Ferrand) et d’un interprétant des saynètes plutôt joyeuses et actuelles… tresorier adjoint (O.Espuny). L’objectif de l’association est de développer la chasse sur la commune en relation Découvrons alors le programme de la journée avec les habitants. dédiée à la culture gasconne, à ESCAUDES, le 1er Juillet 2017. CPJ : La photo du refuge est présentée en première 5ème Édition page de cette édition. Comment ce bâtiment a-t-il vu d’Escaudes Hei Sa Gascona : le jour ? CM : Les chasseurs ont construit eux-mêmes cette • 10h : Démonstration de l’ancienne scierie mobile « cabane » en bois en récupérant la charpente d’une actionnée par une machine à vapeur par les ancienne grange afin de libérer le bâtiment des bains Amis de la Forêt de . Présentation de 2 douches de la commune qui nous servait de local. Le mules montées et bâtées et d’une ânesse attelée. refuge a alors été équipé de toutes les commodités Exposition photos sur l’utilisation des mules, dans et du nécessaire pour dépecer les animaux et les les Landes, autrefois. conserver dans une chambre froide. • 16h : Petit viatge capbath los divèrs parlars gascons de Gironda (petit voyage à travers les CPJ : Organisez-vous des manifestations autres que différents parlers gascons de ) par Jean- celles liées à la chasse ? Pierre LALIMAN, agrégé de lettres classiques, CM : Pour le moment, nous n’en envisageons pas , enseignant occitan. cependant nous allons aider la mairie et Brigalhas de • 17h : Théâtre gascon avec l’AHROMIGUERA pins pour la préparation de la fête du village le 15 juillet • 19h : LO VENT DE L’ESTEY : Polyphonies gasconnes prochain. • 21h : Bal Trad’ animé par le groupe Pass’AIRES : ces L’assemblée générale de l’association aura lieu le 2 juin musiciens de swing gascon aux parfums de résine à 19h à la cabane des chasseurs, suivie d’un apéritif. partagent avec leur public l’énergie et les émotions profondes que portent les musiques populaires et le chant traditionnel en langue occitane. Manifestation gratuite, possibilité de restauration sur place (renseignements et réservation au 05 56 65 15 53). ACTIVITÉS ET MANIFESTATIONS

CPJ : Où en est le terrain de tennis ? PM : Il a été entièrement nettoyé et permet maintenant de redémarrer la saison. Le prix des inscriptions n’a pas changé, il est toujours aussi abordable.

Une nouveauté : un tournoi sera organisé mi-août avec la commune de . Les jeunes seront tous regroupés sur notre commune, les séniors iront jouer sur le terrain de Giscos. Une information complémentaire vous parviendra prochainement.

CPJ : Que nous promet l’Amicale d’Escaudes ? Quelles CPJ : Le livre service est-il utilisé par sont les manifestations prévues dans les mois qui les escaudais ? suivent ? PM : Je l’espère bien ! C’est un « service » qui nous tient PM : Nous proposons un concert le 2 juillet avec la chorale à coeur et que nous voulons partager. Nous rappelons « Altera Tempora » qui se produit régulièrement dans ici que de nouveaux livres ont été déposés, n’hésitez pas toute la région de Bordeaux, Moissac et Toulouse. Nous à piocher… les écouterons à l’église d’Escaudes à 16 heures. C’est un concert de qualité, venez les découvrir avec nous !

Fête d’Escaudes : Retenez bien la date du 15 juillet : ce sera le jour de notre fête communale qui prévoit un repas champêtre mis en place par la mairie et les associations « brigalhas de pin » et l’ « ACCA » qui ont, à nouveau, répondu présents pour vous régaler. S’ensuivra un bal et le traditionnel feu d’artifice. Nous vous y attendons nombreux, cette fête est notre fête ! Faisons en sorte qu’elle soit un vrai moment de convivialité et de plaisir.

La Recyclerie du Bazadais redonne une seconde vie aux objets que vous ne voulez plus. En les déposant à la recyclerie, ces objets deviennent réemployables. La recyclerie les collecte, les valorise et les revend à petit prix pour qu’ils soient accessibles à toutes et à tous. Elle s’engage également dans un processus de sensibilisation à l’environnement et dans une démarche d’économie sociale et solidaire. En venant déposer des objets en bon état, que vous ne voulez plus, ou en achetant à la recyclerie, vous participez à une démarche solidaire, qui créer du lien social. Cela permet de proposer des alternatives à la consommation à travers le réemploi et donc de limiter les apports en déchetterie (dont la destination est l’enfouissement), réduisant pour partie certains couts aux collectivités. Cela permet également moins de pollution. Tout ceci s’inscrit donc dans une démarche d’économie circulaire. Objets repris : ameublement, vaisselle, textile, linge de maison, jeux, jouets, livres, bibelots, vélos, luminaires, outils… Jours de vente: mercredi et vendredi 14h-18h, samedi 10h-12h et 14h-18h. Jours d’apport volontaire : du mardi au vendredi 9h30-12h et 14h-17h. Fermeture le lundi. La Recyclerie du Bazadais collecte également par vide-maison. N’hésitez pas à venir vous renseigner auprès de notre équipe. La Recyclerie du Bazadais 12 chemin de Barraou 33430 09 53 48 86 19. INFOS PRATIQUES

LES LIEUX DE NOTRE VILLAGE MAIRIE Bénédicte Boyrie Fénié, docteur en géographie Lundi : 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30 historique, nous a présenté ses travaux sur les noms Jeudi : 14h00 à 18h00. de lieux d’Escaudes—los noms de lòcs d’Escaudas. Le secrétariat est désormais fermé le jeudi matin au public. Nous vous proposons d’en découvrir quelques uns Tél. : 05 56 65 64 53 • www.escaudes.fr dans ce numéro : • Agnos (Anhòs) : Lieu dit très ancien de la commune, homonyme de la paroisse d’Agnos, en Béarn (Anhos en 1364). Représente le gentilice latin Annius associé au suffixe aquitanique -otze, « propriété d’Annius ». • Campagne Campanha : « lieu champêtre, mis en RESTAURANT L’SCAUDAIS culture ». • Tronc (Le), Lo Tronc : « tronc, souche d’arbre, Vous accueille tous les jours de 9h00 à 15h00 et le tronc d’arbre creux à péage ». Ua soca horada tà soir et fermé le mardi. recéber la moneda atau com a la glèisa. Pensez à réserver au 05 56 25 22 34.

POÈME

MAI

TARTINES PROVENÇALES (Madeline) Un mois tout neuf est né Emmailloté de fleurs Ingrédients : Qui gonfle de rosée • Pain de campagne Les perles de ses pleurs. • Mozzarella • Jambon cru Il est comme le faon • Huile d’olive Tout frais du flanc sorti A la merci, l’enfant • Tomates De l’urticante ortie. Coupez le pain en tranches larges, tartinez de tomates. Ajoutez une tranche de jambon cru et Vois ces efflorescences coupez la mozzarella en tranches. Enfin mettez Gorgées de sucs, de lait l’huile. Plusieurs sortes d’essences Mettez au four 10 minutes à 180°. Dégustez ! Tout est beau, rien n’est laid.

Mangeant ses premières fraises, PROVERBES GASCONS Ses premières cerises L’homme y est à son aise Abriu quites pas un hiu, mai bota’t com te plai. Et la femme s’y grise. Traduction : En avril ne quitte pas un fil, en mai mets-toi comme il te plaît. S’il est un mois joli Lo mes de junh, la dalha au punh. Un berceau de dentelles Traduction : Au mois de juin, la faux à la main. Qui détient dans ses plis L’émoi universel Eh !... C’est bien ce mois-ci.

Jean-Paul Delestret.