UNSER

DAS WICHTIGSTE AUS UNSEREM BUNDESLAND

PVÖ-SONDERVORSTELLUNG Seefestspiele Mörbisch 5.500 Operettenfreunde aus ganz Österreich zu Gast in Mörbisch. FOTO: PVÖ BURGENLAND FOTO: PVÖ

VOM PRÄSIDENTEN DES PVÖ BURGENLAND Helmut Bieler

Liebe Pensionistinnen und Pensionisten! Ein heißer Sommer neigt sich dem Ende zu. Ich hoffe, dass ihr viel Kraft und Energie getankt habt, denn nun folgt für uns ein heißer Herbst. Die neue Bundesregierung versucht mit ihrer Ankündigung, die Pensionen für 2019 zu erhöhen, einen gönner- haften Eindruck zu erwecken. Wahr ist jedoch vielmehr, dass sich im Gegensatz zur normalen Inflationsrate Landessekretär Helmut Schuster im der für Pensionisten relevante tägliche ­Interview mit Prof. Manfred Waba, der Einkauf um 4,4 % und der wöchentli- für die Seefestspiele Mörbisch die che Einkauf um 3,9 % verteuert hat. größte Geige der Welt gebaut hat Daher kann das Regierungsangebot V.l.n.r: PVÖ- und SR-Geschäftsführerin Mag. Gerlinde Zehetner, Landesrat nur als schweres Foul an der älteren ie „Gräfin Mariza“ hat Mag. Norbert Darabos, PVÖ-Präsident Dr. Peter Kostelka, Landeshauptmann Generation betrachtet werden, denn eingeladen und über Hans Niessl, Intendant Peter Edelmann, PVÖ-Landespräsident Helmut Bieler, Landtags-Präs. Christian Illedits und Bundesrats-Präs. Inge Posch-Gruska es würde für jede einzelne Pensio- D5.500 Pensionistin- nistin und jeden einzelnen Pensio- nen und Pensionisten aus ganz nisten einen realen Kaufkraftverlust Österreich sind gekommen. bedeuten. Der PVÖ wird daher nicht von seiner Forderung abweichen, Bei herrlichem Sommerwet- eine Pensionserhöhung von 4 % zu ter lauschten sie den Klängen verlangen. zu „Komm mit nach Varaždin“ Ebenfalls unverständlich ist es, dass oder „Komm, Zigan“. Emme- die Bundesregierung diesbezüglich rich Kálmáns mitreißende Me- das Gespräch mit den Seniorenorga- nisationen verweigert. Das bedeutet lodien, ein tolles Ballett und FOTOS: PVÖ BGLD FOTOS: PVÖ das Ende der jahrzehntelang gepfleg- auch die Hauptdarsteller über- Die Inszenierung von Karl Absenger zauberte eine wahre Farbenpracht auf ten Sozialpartnerschaft. zeugten auf ganzer Linie. Das die Seebühne in Mörbisch Wir werden gemeinsam lautstark Publikum samt Ehrengästen 5.500 Gäste aus ­dagegen auftreten, sollte versucht bestätigte, dass die Inszenie- ganz Österreich werden, auf Kosten der Pensionistin- folgten der nen und Pensionisten zu sparen. rung von Karl Absenger echt Einladung von Euer Helmut Bieler Spaß gemacht hat. „Gräfin Mariza“

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 43 BURGENLAND AKTUELL Wir gratulieren ! Weiters feiern folgende OG-Vorsitzende Geburtstag: Im September 2018 feiern Geburtstag: Alfred Novoszel, Güttenbach, am 1.9. den 80., Renate Bock, Bad Sauerbrunn, am 9.9. den 75., Klubobmann Robert Hergovich, Trausdorf, am 2.9. den 42., Franz Mayer, Rohrbach, am 9.9. den 79., LR a.D. Dr. Helmut Vogl, , am 2.9. den 90., Johann Schekulin, Großwarasdorf, am 12.9. den 70., LAbg. a.D. Kurt Zach, D. Kaltenbrunn, am 11.9. den 76., Walpurga Wallner, Hirm, am 13.9. den 63., LAbg. a.D. Walter Fabics, Stegersbach, am 15.9. den 87., Josef Puhr, Tschurndorf, am 15.9. den 68., NR Erwin Preiner, Winden am See, am 15.9. den 56., Erich Köppel, , am 21.9. den 75., LAbg. Wolfgang Sodl, Olbendorf, am 18.9. den 55., Otto Fruhmann, Unterrabnitz, am 23.9. den 69., LAbg. a.D. Werner Brenner, Lockenhaus, am 25.9. den 67. und Ursula Zettel, Neufeld, am 23.9. den 72., LAbg. a.D. Mario Trinkl, Königsdorf, am 25.9. den 39. Geburtstag. Josef Jandrasits, Güssing, am 24.9. den 82., Helga Tiefenbach, Weppersdorf, am 25.9. den 68. sowie Dr. Richard Mikats, Eisenstadt, am 29.9. den 62. Geburtstag.

Kann es Abstoßungsreaktionen FOTO: PRIVAT auf ein Zahnimplantat geben? einen oder mehrere künstliche – wie nach einem Zahnunfall – echte Zähne bekommen, doch Zähne. Implantate können auch kann sogar ein Implantat einge- müssen auch künstliche Zähne verwendet werden, um einer he- pflanzt werden, das direkt nach gewissenhaft gereinigt und ge- rausnehmbaren Prothese beim der Implantatsetzung sofort be- pflegt werden, damit sich keine Tragen sicheren Halt zu bieten. lastbar ist. Beläge festsetzen oder Erreger DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kiefer- ansiedeln. und Gesichtschirurgie, VERTRÄGLICHE MATERIALIEN GEWISSENHAFTE REINIGUNG Zahnarzt, Master of Dental Zahnimplantate werden aus Abstoßungsreaktionen auf LEICHT ZU VERWECHSELN Science, Implantologie, reinem Titan oder Zirkonium- ein Implantat treten so selten Durch die Verträglichkeit der 3701 Großweikersdorf, oxid, einer speziellen Hoch- auf, dass sie statistisch zu ver- verwendeten Materialien ist Mühlweg 3, 02955/714 40 leistungskeramik, hergestellt. nachlässigen sind. Tatsächlich eine Abstoßungsreaktion auf Diese Materialien sind antiall- können sich aber Implantate ein Implantat im Sinne einer ahnimplantate sind ergen und biokompatibel, also durch Entzündungen im umge- Allergie praktisch ausgeschlos- künstliche Zahnwur- körperverträglich. benden Kieferknochen wieder sen. Dennoch hört man hin und Zzeln. Sie werden im Sie werden vom Kieferkno- lockern. Vor allem, wenn durch wieder von möglichen Absto- Kieferknochen verankert und chen nicht als Fremdkörper unzureichende Mundhygiene ßungen. Einerseits, weil viele tragen den Zahnersatz. Wird empfunden und ohne Absto- oder bei schlechter Wundhei- Patienten Angst davor haben, eine Zahnlücke durch ein Im- ßungsreaktion angenommen. lung Bakterien in den Kiefer- ihren neuen Zahnersatz nicht plantat geschlossen, muss der Ein Implantat kann ein Leben knochen eindringen. zu vertragen, und andererseits, Zahnarzt keine Nachbarzähne lang halten – es gibt viele Men- Zwar können weder die Im- weil Entzündungen am Im- als Brückenpfeiler beschleifen. schen, die bereits seit 40 Jahren plantate noch der keramische plantat leicht mit Abstoßungs- Je nach Größe und Lage der ein oder mehrere Zahnimplan- oder metallische Aufbau Ka- reaktionen verwechselt werden Lücke trägt das Implantat später tate tragen. In manchen Fällen ries oder Entzündungen wie können.

44 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018 BURGENLAND SPORT

Lehrwartin Elly Kanz hält Senioren mit Gymnastik fit Fortbildung mit Musik – macht gute Laune und hält fit! Rhythmische Gymnastik und Faszientraining sowie „starker Rücken“ Samstag, 6. Oktober 2018 ▶ 9.30 bis 12 Uhr Rhythmische Gymnastik mit verschiedenen Elementen und Faszientraining ▶ 13 bis 17.30 Uhr „Starker Rücken“ – Übungen aus Qigong, Pilates, 5 Tibeter, Indian Balance und 8 Schätze Ort: Volksschule Kemeten, Schulgasse 7, 7531 Kemeten Zeit: 9.30 Uhr (Ende ca. 17.30 Uhr) Kursleiterin: Elly Kanz – staatl. geprüfte Lehrwartin Teilnehmerbeitrag: € 30,– inkl. Mittagessen und 1 Getränk Mitzubringen: Sportschuhe, Trinkflasche und Sportbekleidung, kleiner Polster, Handtuch, Theraband und Overball sowie gute Laune! Anmeldungen bitte unter Tel.-Nr.: 02682/775-433, Manuela­ Meiböck BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 45 BURGENLAND AKTUELL

HERBST IM WEINVIERTEL Entspannung pur Die 55+ Wochen der Therme Laa starten am 3. September! ndlich ist es wieder Somit ist jeden Wochentag so weit! Für die Gene- „Senioren-Tag “. Eration 55+ gibt es von Die Vorteile für alle Gäste ab 3. September bis 5. Oktober 55 Jahren auf einen Blick: 2018 wieder das beliebte und • vergünstigter Thermen- sehr attraktive Angebot für den eintritt, um nur € 23,– pro Verwöhnen Sie sich mit einem Kurzurlaub im herbstlichen individuellen Thermenbesuch. Person (statt € 27,–) Weinviertel. Exklusiv für Mitglieder des Pensionistenver- In diesem Zeitraum steht es • 20 % Rabatt im bandes bietet die Therme Laa – Hotel & Silent Spa, ein Resort der VAMED Vitality World, einen Sonderpreis von den Gästen frei, jeden Wochen- Thermenrestaurant € 189,- statt € 209,- pro Person im Doppelzimmer: tag – von Montag bis Freitag – • 1 Einheit Infrarotkabine zum individuellen Seniorentag oder Solarium • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer zu machen. Das ganze Jahr über • Bingo • Halbpension gelten diese Vergünstigungen Zusätzlich inkludiert der • Thermeneintritt nur an Dienstagen (Ferienzeit Sonderpreis für die Tageskar- Tägliche Anreise möglich. Reisezeitraum bis 11. 10. 2018 , und Feiertage ausgenommen), te ein interessantes Programm buchbar bis 09. 10. 2018 auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, doch in den 55+ Wochen ent- im Bereich Wassergymnastik limitiertes Zimmerkontingent. Reservierungen unter Tel.: scheiden Sie selbst, wann Sie und Fitness sowie die Textil- 02522/84 700 733 oder E-Mail: [email protected] (Kw: PVÖ). den Seniorenbonus einlösen. sauna. FOTO: THERME LAA – HOTEL & SILENT SPA ANZEIGE, BEZAHLTE

Alles über Brot EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER vom Pensionistenverband Haubiversumerleben im . 1 + 1 GRATIS Die Brot-Erlebniswelt erstrahlt. im neuen Glanz ab Dezember 2018 Zwei Tagesthermeneintritte Angebot Jan. + Feb. 2019: Gruppe inkl. Saunawelt zum Preis von Einem ab 20 Pers. nur € 7,90 p. P.!

Gutschein gültig bis 31.10.2018 von Montag bis Freitag. Gegen Abgabe dieses Gut- »Wir freuen uns auf Sie!« scheins an der Thermenkasse erhalten Sie den Tages-Thermeneintritt inkl. Sauna- welt für 2 Personen (ab 14 Jahre) zum Preis von € 35,50. Nicht mit anderen Aktio- nen, Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Es gelten die AGB der TBL Therme Laa a. d. Thaya-Betriebsgesellschaft m.b.H. in der jeweilig gültigen Fassung. A  H  Therme Laa – Hotel & Silent Spa Kaiserstraße 8 / 3252 Petzenkirchen Thermenplatz 1, 2136 Laa an der Thaya t 07416 / 503-499 / www.haubiversum.at www.therme-laa.at BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE

46 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018 BURGENLAND ORTSGRUPPEN Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten

EISENSTADT BREITENBRUNN Zum alljährlichen Grillfest lud der Pensionistenverband in die Kirsch- blütenhalle. Der Vorstand verwöhnte die Mitglieder mit knusprigen Henderln, Schnitzerln und kühlen Getränken. Gespannt und gesättigt BREITENBRUNN: Viele Besucher kamen zum Grillfest BREITENBRUNN: Interessante Oldtimerausstellung lauschten die Anwesenden dem Vortragenden des BKA, der zum GROSSHÖFLEIN Wir gratulieren: Josef Krauscher 75., Ing. Dieter Eckert 70. sowie Thema Sicherheit von Senioren im Wir gratulieren: Maria Ondrag zum zum 84., Franz Weintögl 81., Helga Maria Müllner zum 65. Geburtstag. Alltag Tipps und Ratschläge gab. 89., Leopold Krumpeck 75. und Varga 70. und Edith Rosner () Wir trauern um Leopoldine Mamer- Danach noch guten Kuchen und Doris Schauer zum 55. Geburtstag. zum 65. Geburtstag. ler und Ilse Gammel. Kaffee und es war ein gelungener, Wir trauern um Josef Tinhof. unterhaltsamer Nachmittag, den die NEUFELD OGGAU Pensionisten genossen haben. HORNSTEIN Wir gratulieren: Annemarie Eichner Wir gratulieren: Rosa Freismuth Einen wunderschönen Tag verbrach- Wir gratulieren: Mathilde Mayer und und Johann Staffel zum 88., Hilde- zum 85. und Elfriede Enstfeld ten die Breitenbrunner Pensionisten Maria Würtz zum 75. Geburtstag. gard Halvax 85., Richard Thiel 84., zum 75. Geburtstag, außerdem am Heldenberg. Bei der Oldtimer- Gertrude Jicha und Johann Zettel 81., Magdalena und Johann Strobl zur ausstellung konnten uralte und Maria Buranits 80., Annemarie Freiler goldenen Hochzeit. seltene Modelle bestaunt werden. Wir gratulieren: Johann Steiger Danach fand eine Führung durch die zum 92., Koloman Divos 88., Maria Stallungen der berühmten Lipizzaner Lipkovits 85., Elisabeth Kohl 75., und eine Kutschenausstellung statt. Gerhard Ivancsich 70., Martin Gesundheitstipp für Männer Nach einem guten Mittagessen Bauhofer 65. sowie Viktor Dihanich, Andropeak® mit dem Extrakt aus Bockshornkleesamen wurden die Radetzkygedenkstätte, Bernadette Dihanich und Helmut das Steinzeit-Dorf und der Falkenhof Pichler zum 60. Geburtstag. für einen stabilen Testosteronhaushalt besichtigt. Nach einer Vorführung Wir trauern um Maria Frank und

einer Falken-Flugschau kehrten die Matthias Steiger. für einen aktiven Energiestoffwechsel Reisenden müde, aber voller schöner Eindrücke nach Hause zurück. LORETTO für eine verbesserte Vitalität Wir gratulieren: Wilhelm Tröllinger Wir gratulieren: Josef Schicker zum 89., Anna Fischl 86., Anna zum 70. Geburtstag. Über 20.000 zufriedene Kunden Nestlang 82., Martin Kopf 80., Hildegard Korbelyi und Rudi Krämer MÖRBISCH/SEE Andropeak® – der männliche Jungbrunnen Wir gratulieren: Theresia Halwax 75., Roswitha Turinkowitsch 65., Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie noch heute! Gerhard Egrieder 60. sowie Doris zum 94., Emilie Klaus 88., Herbert Jetzt NEU mit Aktiv-Plus Formula® Lamprecht zum 55. Geburtstag. Reinprecht 87., Rosa Lang, Herbert Wir trauern um Helene Lamprecht. Schindler und Friedrich Jäger 85., NEU JETZT DIREKT Aktiv-Plus® AUSPROBIEREN Alfred Halwax 84., Rosina Rein- Formula DONNERSKIRCHEN precht 80., Theresia Kummer 70., Erhältlich in Ihrer Wir gratulieren: OGV Erich Köppel Walter Halwax 60. sowie Andreas Apotheke oder zum 75. Geburtstag. Sommer zum 55. Geburtstag. online unter:

EISENSTADT MÜLLENDORF www.andropeak.com/shop Wir gratulieren: Helmuth Vogl zum Vorankündigung: 1. Klubnachmit- 90., Hermine Osterrieder 89., Josef tag nach der Sommerpause Freitag, Prof. Hademar Bankhofer Ein Verfechter der Naturmedizin, Gangl 85. und Renate Illy zum 70. 7. September und 1. Gymnastik- schwört auf Andropeak®

Geburtstag. stunde Montag, 10. September. ANZEIGE BEZAHLTE

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 47 BURGENLAND ORTSGRUPPEN

ST. MARGARETHEN: Besuch der OSLIP: Tagesausflug Tauplitz OSLIP: Hilde Nagy wurde zur neuen OGV gewählt Jubiläumsveranstaltung der Edlseer

Wir trauern um Friedrich Pasterniak. nachträglich Robert Adler 70. sowie und Kuchen genascht und ein paar Sommerwetter sehr viele Gäste Erich Schmidt zum 60. Geburtstag. Lebkuchen eingekauft werden. aus nah und fern willkommen OSLIP Nach diversen Programmverschie- heißen. Nach der Begrüßungsrede Der Tagesausflug unserer Orts- RUST/SEE bungen beim Konzertablauf traten von Obmann Helmut Welkovits gruppe führte uns heuer auf die Wir gratulieren: Friedrich Dra- schlussendlich die EDLSEER auf hielten LR Mag. Astrid Eisenkopf wunderschöne Tauplitzalm (Seehöhe witsch zum 83. Geburtstag. und feierten eine „Silberhochzeit“ und Bgm. Mag. Rainer Porics kurze 1.650 m). Für 58 gut gelaunte in ihrem Lieblingswallfahrtsort mit Grußbotschaften. Ganz besonders Penisionisten ging es um 7 Uhr früh ST. GEORGEN Darbietungen ihrer großen Hits. erfreut waren wir über den Besuch in die grüne Steiermark nach Bad Wir gratulieren: Walther Bernhart Wir gratulieren: Rosa Eisner zum des neuen Landespräsidenten LR Mitterndorf. Entlang der 10 Kilometer zum 84. Geburtstag. 87. Geburtstag. a.D. Helmut Bieler. Weiters konnten langen Tauplitzalm-Alpenstraße, einer wir Landespräsident a.D. Johann der schönsten Alpenstraßen Öster- ST. MARGARETHEN SCHÜTZEN Grillenberger, Bezirksvorsitzende reichs, ging es dann auf das größte Anstelle eines Mutter- und Vatertags- OGV Ernst Krumpeck konnte 52 Elisabeth Ficker und Landesse- Seenhochplateau Europas. Mit dem Ausflugs nahm die Ortsgruppe am Mitglieder sowie Ehrenpräsident kretär Helmut Schuster bei uns „Panorama-Bummelzug“ konnten wir 8. Juli an der Jubiläumsveranstal- Johann Grillenberger und Bez.-Vors. begrüßen. Der Frühschoppen wurde die idyllische Almwelt und einen der tung zu 25 Jahren Edlseer in Maria- Elisabeth Ficker zum Grillnachmittag von der Blasmusik , sechs Bergseen bewundern. zell teil. Zum ORF-Radio-Frühschop- im Generationenzentrum begrüßen. unter der Leitung von Kapellmeister Wir gratulieren: Margarete Lucken- pen im großen Festzelt hatten wir Nach kurzen Berichten gab es ein Johannes Stefanits, gestaltet und berger zum 84., Andreas Schumich reservierte Plätze. Beste Stimmung geselliges Beisammensein bei am Nachmittag nach den Ehrungen 83., Gertrude Wagentristl 82., und gute Unterhaltung wurden von Kaffee und Kuchen sowie gutem sorgte unsere „Nessy“ für gute Anneliese Basset und Margarethe Moderator Harry Prünster, dem Gegrilltem. Stimmung. Ganz besonderer Dank Held zum 81., Maria Schumich 80. Schneiderwirt Trio, den Ursprung Wir gratulieren: Rosalia Krumpeck ergeht an die vielen Helfer, die sowie Thomas Hartmann zum 70. Buam und der Schlager-Newcomerin zum 95. Geburtstag. für den reibungslosen Ablauf der Geburtstag, außerdem Anna und Madeline Willers geboten. Ein paar Wir trauern um Anna Jaidl. Veranstaltung sorgten. Karl Reinfeld zur goldenen Hochzeit. unserer Mitglieder nützten am Nach- Wir gratulieren: Maria Obradovits mittag die Möglichkeit, zwischen- SIEGENDORF zum 92., Robert Mayer und Justine PURBACH durch das Festzelt zu verlassen, und Am Sonntag, dem 15. Juli begingen Leidl 91., Hildegard Novak 90., Wir gratulieren: Michael Schwarz starteten einen kleinen Rundgang in die Pensionisten ihr 60-Jahre- Agnes Prikozovits 89., Stefanie zum 88., Erna Lag 86., Judith den Ortskern. Dadurch konnte noch Jubiläum. Aus diesem Anlass Ivancsits 88., Ernst Koch und Schmidt 81., Anna Dirnbauer und in aller Stille die Basilika besucht, feierten wir im großen Rahmen Franz Benczak 87., Hilde Schuller nachträglich Johann Schmidt 80., bei der Lebzelterei Pirker Kaffee und konnten bei herrlichem und Herbert Simmerl 85., Karl Schuller und Johann Hartmann 83., Helmut Wilkovitsch 81., Richard Posteiner 75., Gabriela Prior 70. sowie Johanna Malicsak zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Maria Pfaffelmayer.

STEINBRUNN Am 10. Juni startete eine Gruppe Richtung Jesolo. Am Montag fuhren SIEGENDORF: 60-Jahre-Feier der Ortsgruppe STEINBRUNN: Reisegruppe in Jesolo wir Richtung Punta Sabbioni, wo

48 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018 BURGENLAND

TRAUSDORF: Ernestine und Rudolf TRAUSDORF: Clementine Harangozo, TRAUSDORF: Goldene Hochzeit: Luise und Karl Kispert Zehetner, 50-jähriges Ehejubiläum 90. Geburtstag wir ins Schiff umstiegen, welches uns nach Venedig brachte. Am Dienstag war eine Fahrt durchs herrliche Prosecco-Land vorgese- hen. Am letzten Tag machten wir noch einen Halt in Triest, wo uns ein Reiseleiter diese interessante Stadt sehr ausführlich erklärte. Wir konnten in den 4 Tagen vieles : WULKAPRODERSDORF: Gut gelungene HEILIGENBRUNN: Mariazell ist erleben und diese Reise wird in 95er von Paula Schey Grillparty immer einen Besuch wert guter Erinnerung bleiben. Nachdem unser Start mit dem und die langjährige Vorturnerin Penisonistenheurigen 2017 als Wir gratulieren nachträglich: GÜSSING Erika Kraft begrüßt. gelungen angesehen werden kann, Theresia Mozelt zum 86. und Bruno BOCKSDORF Wir besuchten das Zeltfest in wurde dieser auch im heurigen Gratzl zum 83. Geburtstag. Am 30. Juni feierte unsere OG Neuberg und Bocksdorf sowie das Jahr abgehalten. Bei den Vorarbei- den traditionellen Pensionisten- Kränzchen in Rohr. ten hatten wir wunderbares Wetter, TRAUSDORF nachmittag. Neben zahlreichen Wir gratulieren: Ida Kulovits zum doch dann war der Vormittag am Wir gratulieren: Hedwig Fertsak Freunden aus den Nachbarorts- 85. und Raimund Herczeg zum Freitag total verregnet und wir zum 82. Geburtstag. gruppen konnten LAbg. Wolfgang 75. Geburtstag. leicht verzweifelt, dass alle Vorbe- Sodl, Bgm. Franz Pelzmann, Vbgm. reitungen umsonst gewesen wären. WULKAPRODERSDORF Christian Gröller, SPÖ-Frauenvors. HEILIGENBRUNN Hatten wir doch ein Spanferkel am Die traditionelle Grillparty fand am Hildegard Pieber, Bez.-Vors. Adolf Am 8.7. gab es einen Ausflug nach Spieß laufen und auch die Hendln 15. Juni statt. Unter den zahlreichen Marth und FFK Jürgen Pelzmann Mariazell, der bestens organisiert drehten sich schon und sollten Gästen konnte OGV Franz Nabinger im Zelt der FF Bocksdorf begrüßt war und den Teilnehmern sehr gut mittags verzehrt werden. Doch wie- u.a. Vbgm. Rene Pint und Landes- werden. Bei guter Musik vom gefallen hat. der einmal hatte der Wettergott ein sekretär Helmut Schuster begrüßen. Glocken­trio aus Olbendorf und Einsehen, sodass wir ab 13 Uhr Auch die Freunde aus fleißigen Tänzern im vollen Zelt KUKMIRN viele treue Mitglieder begrüßen waren wieder anwesend. Bei gutem wurde es ein gemütlicher Nach­ Die Brüder Hans und Otto feierten konnten. Auch Gäste wie LR Mag. Essen (Spanferkel und Grillwurst) mittag und ein sehr gut gelunge- ihren 70. bzw. 80. Geburtstag. Der A. Eisenkopf, Vbgm. G. Frasz, BV unterhielten sich die Gäste bis in nes Fest. Vorstand des PVÖ Kukmirn gratu- E. Ficker waren gekommen. Ebenso die frühen Abendstunden. Wir gratulieren: Rosa Hubmann liert den beiden recht herzlich. konnten wir 8 Gäste aus der Nach- Am 25. Juni feierte Dkfm. Ernst zum 65. Geburtstag. bargemeinde Pöttsching begrüßen. Bauer und am 4. August Maria NEUBERG Nicht unerwähnt sollte bleiben, Artner ihren 80. Geburtstag. Seitens GÜSSING Der alljährliche Pensionistennach- dass alle vorbereiteten Speisen der Ortsgruppe gratulierten OGV Wir gratulieren: Karl Kroboth mittag der Ortsgruppe am 23.6. großen Anklang und Abnehmer Franz Nabinger, Stv. Josef Tullits, zum 86., Theresia Schabhüttl und beim Zeltfest des Sportvereins war gefunden haben. Auch für 2019 Ingrid Bauer und Günter Krojer. Harald Leregger 83., OGV Josef wieder bestens besucht. Wir konn- haben wir einen Pensionistenheuri- Wir gratulieren: Justine Wutschitz Jandrasits 82., Regina Poandl und ten sehr viele Pensionistinnen und gen am See vorgesehen. zum 83. Geburtstag. Franz Dragosits 80., Josef Antoni Pensionisten aus der Umgebung Wir gratulieren: Alice Renner zum 75. sowie Karin Wechsler zum 70. begrüßen. Bei guter Musik durch 88., Ludwig Franta, Josef Payer und Geburtstag. das Glockentrio aus Olbendorf Henriette Wirth 86., Maria Dezsö Wir gratulieren: Johann Urbaneck wurde viel getanzt. Als Ehrengast 84., August Gludovatz 83., Herta zum 81. sowie Franz Artner und GÜTTENBACH durften wir unseren BV Adolf Marth Gürtler und Michael Tschögl 81., Ludwig Schuch zum 65. Geburtstag. Am 4. Juli, vor der Sommerpause, begrüßen. Adolf Pressl und Erich Taufer 80. gab es ein gemeinsames Grillen Wir gratulieren: Emil Czvitkovits sowie Maria Dudeschek und Helga ZILLINGTAL beim Fischteich. Es wurden die OG zum 83., Theresia Rudak 82., Rosa Uhl zum 70. Geburtstag. Wir gratulieren: Frieda Hauer zum Neuberg, unsere Freunde aus Har- Pomper 81. und Annemarie Wagner Wir trauern um Elfriede Sirtl. 90. Geburtstag. misch, Ehrenobfrau Hilda ­Hajszan zum 55. Geburtstag.

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 49 BURGENLAND

STINATZ: Altbürgermeister Andreas Zsifkovits OLLERSDORF: Ausflug zum Schneeberg STINATZ: 3-Tage-Ausflug Südtirol feierte seinen 90. Geburtstag

NEUSTIFT/G. 87., Helmut Winkler 86., Adolf dem 29.7. feierten wir das 60-jäh- und den zahlreichen Besuchern, die Wir gratulieren, teilweise nach- Strobl 82., Edith Szeiszer 81., Ali rige Bestandsjubiläum unserer zum großartigen Gelingen unserer träglich: Aloisia Loibl zum 85., Miftari und Rosa Pieber 70. sowie Ortsgruppe. Viele Ehrengäste konnte 60-Jahre-Feier beigetragen haben. Johann Weber 81., Maria Takerer Rudolf Holper zum 65. Geburtstag. OGV Melitta Lagler an diesem Wir gratulieren, teilweise nach- 80. und Veronika Steiner zum 65. Festtag herzlich begrüßen: LAbg. träglich: Anna Hütter zum 84., Geburtstag. STEGERSBACH Ewald Schnecker, Bezirkshauptmann Bgm. a.D. Alfred Lutterschmidt 82., Wir trauern um Frieda Gröller. Am 23.7. besuchten 35 Mitglieder Hofrat DDr. Hermann Prem, Bgm. sowie Hertha Koglmann zum 75. die Operette „Gräfin Mariza“ in Andrea Reichl, den Ehrenpräs. des Geburtstag. OLBENDORF Mörbisch. PVÖ Bgld. Johann Grillenberger, Das Fest der goldenen Hochzeit Wir gratulieren: Martha Imp zum BV Gotthard Bürger, Ehren-BV Kurt ELTENDORF-ZAHLING feierten Margarete und Werner 84., Franz Sodl 83., Adolf Potz- Zach und Ehren-OGV Erna Staber. Wir gratulieren: Brigitte Pummer Heschl. Seitens der Gemeinde mann 82. sowie Irmgard Popofsits Die Ehre erwiesen uns auch 20 zum 65. Geburtstag. gratulierten LAbg. Bgm. Sodl und und nachträglich Waltraud Fartek Ortsgruppen aus der Steiermark, Vbgm. Ohrenhofer sowie OGV Hol- zum 70. Geburtstag. aus dem Bez. Güssing und unserem KÖNIGSDORF per und OGV-Stellvertreter Halper Bez. Jennersdorf. Besonders erfreute Wir trauern um Gertrude Perl. herzlich. STINATZ uns der Besuch unserer ungarischen Wir gratulieren: Johann Laschalt Die Ortsgruppe Stinatz des Pen- Freunde aus St. Gotthard. Nach der MINIHOF-LIEBAU zum 85., Willibald Heschl 83., sionistenverbandes unternahm Begrüßung brachte Schriftführer Wir trauern um Emma Koller. Hermann Dergovits 82., Helene neulich einen 3-Tage-Ausflug nach Herbert Hütter einen Bericht aus der Kirisits 81., Herta Wilfinger und Südtirol. Obmann Franz Sagmeis- 60-jährigen Vereinsgeschichte, von MOGERSDORF Herta Dergovits 80. sowie ter freute sich, dabei über 40 den Gründern unserer Ortsgruppe Wir gratulieren: Karl Markus zum LAbg. Bgm. Wolfgang Sodl zum Mitglieder begrüßen zu dürfen. Auf bis hin zu den vielen Tätigkeiten 70. und Ellgrid Schrei zum 65. 55. Geburtstag. dem Programm stand neben einem in den letzten Jahren. Nach den Geburtstag. kulturellen Angebot vor allem ein Grußworten der Ehrengäste hielt OLLERSDORF gemütliches Beisammensein. Ehrenpräs. Johann Grillenberger NEUHAUS/KLB.- Unser Tagesausflug auf den Schnee- Wir gratulieren: Wilhelm Blaskovits die Festrede. Nach dem Festakt MÜHLGRABEN berg war am 3. Juli. Die Fahrt mit und Hermann Fabsits zum 86., Josef wurde groß gefeiert. Für musikali- Wir gratulieren: Justina Katzbeck dem Salamander war interessant Fabsits und Georg Zsifkovits 85., sche Unterhaltung sorgten „Sepp zum 82. Geburtstag. und sehr schön. Mittagessen gab es Edeltraud Grandits 65. sowie Valen- und seine Musikanten“. Bis in den im Schneebergrestaurant, danach tin Grandits zum 60. Geburtstag. späten Nachmittag wurde fleißig ROHRBRUNN gab es Freizeit zum Spazieren. Am getanzt, man amüsierte sich köstlich Wir gratulieren: Theresia Friedl späten Nachmittag wurde der Ab- und tauschte viele Neuigkeiten aus. zum 95., Julianna Beinsipp 93. schluss bei einem Heurigen gefeiert. BEZIRK JENNERSDORF Auch für das leibliche Wohl war und Theresia Brunner zum 87. Ge- Wir gratulieren, teilweise nach- DEUTSCH KALTENBRUNN bestens gesorgt. Der Dank unserer burtstag, außerdem Theresia und träglich: Ottilie Fabsits und Erna Anlässlich des traditionellen Pensi- Ortsgruppe gebührt allen Sponso- Julius Roth zur goldenen Hochzeit. Taschner zum 92., Rosa Dürnbeck onistentreffens am Anna-Sonntag, ren, den vielen freiwilligen Helfern Wir trauern um Heinrich Pfingstl.

DEUTSCH KALTENBRUNN: 3 OGV bei der 60-Jahre- Feier: Melitta Lagler, Erna Staber u. Erich Erkinger RUDERSDORF: Familienausflug PVÖ und SPÖ RUDERSDORF: Ehrung langjähriger Mitglieder

50 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018 BURGENLAND

RUDERSDORF: Karl Meitz und Karl Venus, alles Gute zum 95. Geburtstag! DRASSBURG: Kulturausflug nach Wien

RUDERSDORF- WALLENDORF einer Csárda eingenommen. Auf MARZ DOBERSDORF Wir gratulieren: Gerhard Mandl der Rückfahrt gab es noch einen Wir gratulieren: Ludwig Klawatsch Im Rahmen einer Ausschusssit- und Gabriela Fasching zum Aufenthalt in Bernstein, wo wir das zum 101., Maria Haiden 92., Josef zung fanden die Ehrungen für 70. Geburtstag. Edelserpentinmuseum besuchten. Thaller 87., Johann Klawatsch langjährige Mitglieder der Orts­ Wir gratulieren: Hedwig Huber zum 83. und Rosa Ramhapp zum gruppe statt. OGV Lucia Salber 90., Franz Sedlatschek 89., Anna 81. Geburtstag. konnte BV Gotthard Bürger als BEZIRK MATTERSBURG Feurer 81., Josef Tatar 70., Anna Wir trauern um Elisabeth Weber Ehrengast begrüßen. Gemeinsam ANTAU Gebhardt 65., Leopold Manker und und Anna Braunrath. mit dem Ehrenvorsitzenden Werner Wir gratulieren: Klothilde Leeb Josef Strodl zum 60. Geburtstag. Marth wurden die Ehrungen vor­ zum 87. und Maria Franschitz Wir trauern um Herbert Strodl. MATTERSBURG- genommen. zum 80. Geburtstag. WALBERSDORF Der Rudersdorfer und Dobersdorfer Wir trauern um Josef Unger. HIRM Wir gratulieren: Josef Fischer, Pensionistenverband unternahm Wir gratulieren: Gertrude Perger ­Anton Lorenz und Hermine Trenk gemeinsam mit der SPÖ einen BAUMGARTEN zum 83., Gertraude Bottoli 82., zum 93., Franz Wessely 81., Jose- Familienausflug im wunderschönen Wir gratulieren: Franz Pichler zum Hanna Cyron 75. und Johanna fine Nussbaumer, Elfriede Schicker Südburgenland. Viele Teilnehmer 87., Hans Urbanek 81. und Johann Ferk zum 70. Geburtstag. und Heidrun Steiger 75., Josef machten sich zu Fuß auf den Weg, Oberwald zum 70. Geburtstag. Füstös, Franz Sieber, Oskar Trimmel die übrigen nutzten den Aufzug zur Wir trauern um Anna Fischer. LOIPERSBACH und Franz Wiedhofer 70., Ingrid Burg Güssing. Im Burgrestaurant Der heurige Sommerausflug war Bogner 60. und Manfred Schandl gab es Kaffee und Kuchen oder DRASSBURG wieder recht gelungen. So stand ein zum 45. Geburtstag. Eis. Anschließend machte sich die Mitte Juni machten kulturbegeisterte Besuch der Manufaktur „Spiegel“ Gruppe auf den Weg ins Pinkatal, Mitglieder einen Tagesausflug nach in Bad Tatzmannsdorf auf dem Pro- NEUDÖRFL wo im Schenkhaus Weinek eine Wien. Vormittags besuchten wir den gramm, das „geschichte(n)haus“ Wir gratulieren: Hilde Kraut zum gute Jause und ebensolcher Wein barocken Prunksaal der National- in Bildein wurde besichtigt und das 86., Felix Hauser 70. und Theresia genossen wurden. bibliothek, wo mehr als 200.000 Mittagessen gab es im GH Legath Platzer zum 65. Geburtstag. Karl Meitz, ehemals Gendarme- Bücher aufbewahrt werden. Danach in Strem. Danach war der Besuch riebeamter in Rudersdorf, feierte fuhren wir zum größten Friedhof der Wallfahrtskirche Maria Wein- PÖTTELSDORF seinen 95. Geburtstag. Im Namen Wiens, zum Zentralfriedhof. Ein berg ein interessantes Erlebnis und Wir gratulieren: Friederike Ferstl des PVÖ gratulierten Rudi Trinkl, 2-stündiger Spaziergang führte uns zuletzt gab es eine Führung durch zum 89., Friederike Pöttschacher Lucia Salber und Anni Winter. an den Gräbern berühmter Persön­ das Weinmuseum Moschendorf mit 85., Erna Jakob 84. und Emma Karl Venus, langjähriger Vizebürger­ lichkeiten der Musik, Dichtung, Verkostung und einer guten Jause. Kurz zum 65. Geburtstag. meister in Dobersdorf, feierte Architektur, Malerei, des Schau- Wir gratulieren: Erna Unger zum seinen 95. Geburtstag. Herta spiels, Sports und der Politik vorbei. 85. und Werner Hollndonner zum PÖTTSCHING Fuchs und Lucia Salber gratulier- Sehenswert war auch die größte Ju- 75. Geburtstag. Wir gratulieren: Maria Stangl ten im Beisein von Tochter Anita gendstilkirche Wiens. Den Abschluss Wir trauern um Vorstandsmitglied zum 95., Franz Völkl 91., Ludwig Monschein im Kaffeehaus in bildete wie immer ein Top-Heuriger. Karl „Didi“ Bauer. Knotzer und Johann Käfer 89., Dobersdorf, das der rüstige Jubilar Wir gratulieren: Josef Loits zum beinahe täglich besucht. 90., Hildegard Wild 85., Theresia Wir gratulieren: Franz Fuchs Hammerschmidt 83., Franz Gutsjahr zum 87. und Karl König zum 81. und Ing. Roland Koller zum 70. Geburtstag. 45. Geburtstag.

ST. MARTIN/R. FORCHTENSTEIN Wir gratulieren: Franz Sucher Am 14. Juni veranstaltete die OG aus Oberdrosen zum 85. Ge­ einen Ausflug nach Köszeg. Nach burtstag. einer ausgedehnten Stadtfüh- Wir trauern um Karl Koller. rung wurde das Mittagessen in LOIPERSBACH: Ausflug zum Weinmuseum Moschendorf

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 51 BURGENLAND ORTSGRUPPEN

ROHRBACH: Ausflug nach Aspang SCHATTENDORF: Besuch des Landhauses Eisenstadt SIEGGRABEN: 50-Jahr-Feier der Ortsgruppe

Johann ­Steiger und Erna Schweiger Gertraude Riegler, Anna Muro­ präsentiert. Neben den vielen Sieg- WIESEN 87., Heinz Eipeldauer 83., Frieda watz und Reinhold Tschürtz 70., grabenern und vielen Gästen aus Wir gratulieren: Leopold Bogner Reisinger 82., Wilma Reisinger und Ernestine Mayer, Johann Staudinger Nachbargemeinden konnte OGV und Karl Strümpf zum 82., Hermine Thomas Perger 81., Walter Friedrich und Erich Fürsatz 65. sowie Maria Walter Wandrasch als Ehrengäste Bogner 81. und Maria Habeler 75., Gerlinde Lang 70. sowie Hilde- Haider zum 60. Geburtstag. Landespräsident Helmut Bieler, zum 65. Geburtstag. gard Eckhardt zum 60. Geburtstag. Landessekretär Helmut Schuster, Wir trauern um Ludwig Rotten- SCHATTENDORF Bezirksvorsitzenden Leopold Bogner ZEMENDORF-STÖTTERA- schlager. Die Ortsgruppe besuchte vor kur- und als „Hausherrn“ Bürgermeister PÖTTELSDORF zem das Landhaus in Eisenstadt. Andreas Gradwohl begrüßen. Am 28.6. unternahmen die OG ROHRBACH Dabei wurde viel Wissenswertes Wir gratulieren: Theresia Fichtinger Zemendorf-Stöttera-Pöttelsdorf Am 12.6. beteiligten sich 38 Mit- über die Entstehung des Land­ zum 91., Theresia Kern 89. und ­einen Ausflug nach Niederöster- glieder an der Tagesfahrt in die hauses vermittelt. Die Tour dauerte Josef Giefing zum 80. Geburtstag. reich. Besucht wurden die Garten- Bucklige Welt. Zunächst ging es ca. eine Stunde und hatte auch ausstellung in Tulln und nach dem nach Mönichkirchen zum „Erzher- die Geschichte des Burgenlandes SIGLESS Mittagessen die Firma Niemetz zog Johann Modell­park“ beim Kern- sowie die Aufgaben des Land- Am 19.6. starteten bei strahlen- (Schwedenbomben) in Wr. Neudorf. stockhaus. Leidenschaftlich und tages und der Landesregierung dem Wetter 54 Pensionisten einen In der Wulkatalschenke in Pöttels- mit heiteren Einlagen erläuterte der zum ­Thema. Danach gab es einen Ausflug zur Straußenfarm nach dorf fand dieser Tag mit Speis und Eigentümer die ausgestellten Mini­ Empfang beim LT-Präsidenten Schöneberg. Nach dem Früh- Trank einen schönen Abschluss. aturen von Wohn- und Wirkungs- Christian Illedits. Im Anschluss stück besichtigten wir die Farm, stätten der Habsburger sowie daran besuchten wir im Landes- dann ging die Fahrt weiter zu den von historischen Bauernhoftypen. museum Burgenland die Sonder- Kittenberger Erlebnisgärten. Nach BEZIRK NEUSIEDL Höhepunkt war die mechanische ausstellung „Schicksalsjahr 1938“. dem Mittagessen im Glashaus der ANDAU Krippe, die im Guinness-Buch Den Abschluss dieses interessan- Gärtnerei besichtigten wir die Gär- Am 9.6. fand der 8. Bezirksrad- der Rekorde eingetragen ist. ten Ausfluges bildete ein Heurigen­ ten mit der größten europäischen und -wandertag in Andau statt. Wegen eines Gewitters wurde das besuch in St. Georgen. Gewürzspirale. Der Abschluss Bei angenehmen 21 Grad konnte Nachmittagsprogramm kurzfristig Wir gratulieren: Rosalia Moser wurde beim Heurigen gefeiert. die OG Andau ca. 200 Teilnehmer geändert. Eine geplante Wanderung zum 98., Martha Schöll 92., Alfred Wir gratulieren: Wilhelm Lerch zum begrüßen. Weit angereist kamen auf dem Themenweg Erlebnispfad Pinter, Paul Grafl und Anna Amin- 82., Oskar Dihanich 80., Renate die Pensionisten der OG Müllen- fiel im wahrsten Sinne ins Wasser, ger 82., Maria Strommer 81., Anna Kern 70. und Harald Zistler zum dorf. Unterstützt wurden wir von daher war genügend Zeit für die Adrigan, Anna Grafl und Mathias 55. Geburtstag. NR Erwin Preiner, der den Start für Besichtigung der 120 ausgestellten Bauhofer 80., Christine Felzmann die Radfahrer anpfiff. Die Wan- Oldtimer im Automobilmuseum. und Johanna Pinter 70., Maria STÖTTERA dergruppe führten LAbg. Kilian Den Abschluss bildete ein Heuri- Jankoschek 60., Gerlinde Giefing Wir gratulieren: Rosalia Koller Brandstätter und Bezirksobmann genbesuch in Oberdanegg. OGV 55. sowie Thomas Hoffmann zum zum 96. und Ingrid Anderl zum LAbg. a. D. Joschi Loos an. Weitere Franz Mayer gebührt ein Danke- 35. Geburtstag. 55. Geburtstag. Begleiter waren Bgm. Ing. Andreas schön für die tolle Organisation und die ausgezeichnete Betreuung. SIEGGRABEN Wir gratulieren: Theresia Soffried Die OG veranstaltete am 29.7. zum 91., Magdalena Giefing 90., bei herrlichem Sommerwetter Johanna Radowan, Maria Deszö erstmals einen Pensionistenheuri- und Josef Rumpler 84., Josef Witt- gen im Schulhof der Volksschule. mann und Georg Rosner 83., Jo- Im Rahmen dieser Veranstaltung hann Sailer, Matthias Tiewald und wurde auch die Festschrift „50 WIESEN: Traude und Reinhard Huber ANDAU: 8. Bezirksrad- und Gerhard Piniel 81., Wilma Plank, Jahre Ortsgruppe Sieggraben“ feierten ihr goldenes Ehejubiläum -wandertag

52 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018 BURGENLAND

FRAUENKIRCHEN: Bayerische ­Königsschlösser GOLS: Ausflug zur Insel Mainau HALBTURN: Gut gelungenes Grillfest

Peck, ­Vizebgm. Ing. Christian Alber Kettner 86., Maria Lehner 83., Am 27.7. fand ein Grillfest der JOIS und der Bgm. der Nachbarge- Anna Kovacs 82., Kurt Breit und Ortsgruppe statt, es nahmen auch Wir gratulieren: Hilda Hantl zum meinde Tadten, Willi Goldenits. Die nachträglich Anneliese Kirschner Gäste aus den umliegenden Orts- 90., Maria Draskovits 87., Franz OG Tadten unterstützte uns mit 70. sowie Pauline Kern zum gruppen teil. Bei heißen Temperatu- Weber 65. und Melitta Gregots einer Labestation. Wir waren guter 60. Geburtstag. ren wurde bis in die Abendstunden zum 60. Geburtstag. Dinge und so verliefen beide Touren gefeiert. Für Speis und Trank sowie erfolgreich. Anschließend saßen alle GATTENDORF für Kaffee und Kuchen war ausrei- KITTSEE müde, aber gesellig beim Mittags- Wir gratulieren: Josef Milletich chend gesorgt, ca. 140 Personen Die Ortsgruppe veranstaltete am brunch im Gasthaus Tauber zusam- zum 82. und Ingeborg Wisak besuchten die Party. 20.6. eine Donauschiffsfahrt men. Danke an alle Teilnehmer! zum 75. Geburtstag. Wir gratulieren, teilweise nach- von Wien nach Bratislava. Daran Wir gratulieren: Maria Pelzer zum träglich: Emma Zierhut zum 70., nahmen 61 Personen teil. Das 91., Anna Schwarz 87., Maria GOLS Elisabeth Weiss 85., Johann Fabits Service an Bord war perfekt und Laditsch 85., Maria Czida und Vorarlberg war das Ziel der dies­ und Elisabeth Glas 80., Maria der Wettergott meinte es fast zu gut. Barbara Unger 82., Anna Unger 81. jährigen 5-Tage-Reise Mitte Juni. Weiss 75., Stefan Pal nachträglich Die Altstadt konnte man mit einer sowie Adolf Pipal und Maria Thell Ganz bequem und umweltfreund- 70. sowie Anna Tullner und Maria Stadtführerin oder per Bummelzug zum 80. Geburtstag. lich fuhren am 4.7. 49 Mitglieder Wittmann zum 65. Geburtstag. besichtigen. Dieser Tag war für alle Wir trauern um Maria Thyringer. mit dem Zug nach Pamhagen und Teilnehmer ein besonderes Erlebnis. ließen sich im GH Peck ein saftiges ILLMITZ An der Bootsfahrt am 4.7., die von APETLON Schnitzel servieren. An unserer Bootsfahrt nach Rust der BO Neusiedl veranstaltet wurde, Wir gratulieren: Wolfgang Kucharik Wir gratulieren: Elisabeth Hack- mit anschließendem Grillen an nahmen 38 Mitglieder unserer zum 75. und Katharina Kamper stock zum 93., Hermine Steiner 83., Bord haben zusammen mit der Ortsgruppe teil. Mit dem Bus ging zum 70. Geburtstag, außerdem Hermann Hessheimer 80. sowie Ortsgruppe aus Illmitz ca. 320 es zuerst nach Illmitz und anschlie- Johanna und Anton Jautz zur Karin Vedra und Elisabeth Jura Personen aus dem Bezirk teilge- ßend per Schiff nach Rust. Während ­goldenen Hochzeit. zum 65. Geburtstag. nommen. Die Mehlspeisen und der Fahrt gab es zur Begrüßung Wir trauern um Rosemarie Elö. Wir trauern um Richard Steuer die gegrillten Gerichte waren wie Kaffee und Kuchen. Rust mit seinen und Theresia Gredinger. immer ausgezeichnet, am frühen schönen historischen Gebäuden DEUTSCH JAHRNDORF Abend konnten alle zufrieden das und vor allem auch die Störche Wir gratulieren: Josef Thullner HALBTURN Boot verlassen. haben die Besucher begeistert. zum 85. Geburtstag. Am 23.6. unternahmen wir einen In unserem Gemeindeamt bot Wir gratulieren: Matthias Rado- Ausflug nach Hinterbrühl, wo wir A1 einen Kurs zum Thema siche- vics zum 97. sowie Maria Behon EDELSTAL die Seegrotte besichtigten und eine res Surfen im Internet an, an dem und Johann Gradinger zum 85. Wir gratulieren: Theresia Leidner Bootsfahrt auf dem größten unterir- zahlreiche Mitglieder mit Inter­ Geburtstag. zum 94., Maria Schmid 65. und dischen See Europas machten. Am esse teilnahmen. Helene Weber zum 60. Geburtstag. Nachmittag ging es weiter zu den Wir gratulieren: Julianna Tschida MÖNCHHOF Blumengärten Hirschstetten, zu den zum 85., Alois Haider 75. und Ste- Am Freitag, dem 13.7., gab es FRAUENKIRCHEN Themengärten und zum Palmen- fan Haider zum 70. Geburtstag. auf der Sandhöhe das jährliche Vorankündigung: Am 14.9.: haus mit seiner exotischen Tierwelt. Wir trauern um Georg Wegleitner. Sommerfest mit Schnitzelessen. Schiffsausflug ab Illmitz. Abfahrt: 11 Uhr, „Caribic“ und Rathaus. Anmeldungen werden von Franz Nemeth unter Tel. 0664/321 00 63 entgegengenommen. Die heurige 4-Tage-Busreise ging zu den bayerischen Königsschlössern. Wir gratulieren: Anna Jungbauer ILLMITZ: Emilie und Hans Unger feierten das Fest KITTSEE: Tolle Stimmung beim Bezirksausflug des zum 88., Theresia Groisz und Paula der goldenen Hochzeit PVÖ Neusiedl

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 53 BURGENLAND ORTSGRUPPEN

MÖNCHHOF: Gute Unterhaltung MÖNCHHOF: Erika & Karl Eder NEUSIEDL/SEE: Ausflug nach PAMHAGEN: Ausflug zum beim Schnitzelfest feierten diamantene Hochzeit Bernstein Schloss Herberstein

Zahlreiche Gäste unterhielten sich Wir gratulieren: Ingeborg Nieder- wir nach Fertörákos, um Nach­ Sonntag, 16.9.2018 vorverlegt bei guten Schnitzeln und hausge- hauser zum 93., Maria Fechter 81., speisen zu verzehren. Nach einer werden. Wir bitten um Verständnis. machtem Kartoffelsalat blendend. Martha Depauly und Erika Dubra- Stunde Aufenthalt ging es Richtung Wir gratulieren: Matthias Stuppa- Ebenfalls auf ihre Rechnung kamen viczky 80., Melinda Mostböck und Mörbisch, wo wir dann die See- cher zum 75. und Roswitha Huszar die „Mehlspeistiger“, die die von Jürgen Stowasser 75., Elisabeth bühne mit der übergroßen Geige zum 70. Geburtstag. den Frauen gemachten Kuchen und Böhm und Franziska Hofmann 70., sahen. Vor dem Verlassen des Wir trauern um Christine Sterge- Schnitten in den höchsten Tönen Helmut Pamer und Renate Eder Schiffes gab es noch einmal ein rich und Pauline Gorgosilich. lobten. Der Wettergott meinte es 65. sowie Elisabeth Znidaric zum „Gangl-Kapitän“-Schnapserl. Ahoi! allerdings nicht so gut mit uns, 60. Geburtstag. Leider fuhren beim Tagesausflug POTZNEUSIEDL denn ein Regenguss beendete Wir trauern um Herbert Puhrer. zum Schloss und Tierpark Herber- Wir gratulieren: Grete Wolf zum die Feier vorzeitig. stein am 12. Juli nur 34 Personen 99., Stefan Schaffrian 83., Josef Wir gratulieren nachträglich: NICKELSDORF mit. Leider deshalb, weil es ein Glock 81., Herta Wagner 80. und Maria Kociubski zum 95., unse- Vorankündigung: Klub: 5. optimaler Ausflugstag war, bei dem Birgit Hoffmann zum 50. Geburtstag. rer ehemaligen Obfrau Auguste und 19.9. alles stimmte. Die Führung durch ­Horvath zum 93., Erna Meidlinger Wir gratulieren: Stefan Kovacs das Schloss mit den sehr schönen ST. ANDRÄ 85. und Peter Baranyai zum zum 96., Margarete Jocham 88., Räumen und einzelnen Möbelstü- Am 12.7. führten wir einen 80. Geburtstag. Franz Lang 84., Josef Mauch 83., cken war beeindruckend. Mittag­ Tagesausflug in die steirische Albert Kaplan 82. und Michael essen gab es im Schlosspark und Thermen­region durch. Der OGV NEUSIEDL/SEE Schmickl zum 50. Geburtstag. der anschließende Spaziergang durfte 48 Teilnehmer begrüßen, Vorankündigung: Wandern: Wir trauern um Rudolf Wimmer. durch den Wildpark brachte die bei gutem Reisewetter ging es Dienstag, 4. und 18.9., Treffpunkt: Kalorien wieder zum Purzeln. zum GH Steiner, nach einem guten 14 Uhr, Schießplatz Mauth; Rad­ PAMHAGEN Wir gratulieren: Franz Lörincz zum Frühstück hörten wir einen Vortrag fahren: Donnerstag, 13. und Am 15.6. waren 58 Mitglieder 82. Geburtstag, außerdem Katha­ über Gesundheit und Ernährung, 27.9.; Klubnachmittag: Donners- beim Grillen in einer Schilfbucht rina und Matthias Munzenrieder aber auch einige Informationen tag, 6. und 20.9., ab 14.30 Uhr dabei. Um 11 Uhr fuhren wir vom zur goldenen Hochzeit. zur Thermenregion. Nach einem im Klubraum. Illmitzer Hafen in Richtung Ungarn. ausgiebigen Mittagessen ging es Die Sommersonnwendfeier am Ein Begrüßungsschnapserl brachte PARNDORF weiter zum „Hödl Hof“ (Brennerei 21.6. auf dem Grillplatz war sehr alle in gute Stimmung. An einer ACHTUNG, Terminänderung! und Obstverarbeitungsbetrieb). Im gut besucht. Bei herrlichem abgelegenen Stelle blieben wir ­Unsere für Mittwoch, 26.9. bis Anschluss an die Betriebsführung­ Sommerwetter, gutem Essen zum Mittagessen stehen. Koteletts, Sonntag, 30.9. geplante Mehrtage­ mit der Seniorchefin gab es eine und musikalischer­ Unterhaltung Grillwürste mit Kraut und Brot fahrt in den Schwarzwald und ins Schnapsverkostung, Most und verbrachten unsere Mitglieder sowie Wasser und Wein waren im Elsass muss aus organisatorischen Kuchen. Bei der Heimreise wurde einen unterhaltsamen Abend. Preis inbegriffen. Danach fuhren Gründen auf Mittwoch, 12.9. bis in Stubenberg noch eine Eispause Der Tagesausflug am 24.7. führte uns bei herrlichem Sonnenschein nach Bernstein. Nach dem Besuch der Blaudruckerei in Steinberg/ Dörfl fuhren wir zum Mittagessen nach Bernstein. Gestärkt ging es dann zur Führung ins Felsenmu­ seum. Der Ausflug endete mit WALLERN: Maria und Lorenz Peck feierten das einem Heurigenbesuch. PAMHAGEN: Frauenrunde in Fertörákos Fest der goldenen Hochzeit

54 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018 BURGENLAND

DEUTSCHKREUTZ: Maria und Alfred Gross feierten diamantene Hochzeit DEUTSCHKREUTZ: 90. Geburtstag von Erika Grund DEUTSCHKREUTZ: Rosa Schöller feierte ihren 95er eingelegt. Danke unserem OGV für die wie immer gute Organisation! Am 28.7., fand unsere 1. Löffelpar- tie auf dem Grillplatz statt. Dabei trafen sich ca. 60 Mitglieder und Freunde zum gemeinsamen Mittag- essen (Löffelgerichte), anschließen- der Kaffeejause sowie zu Ratsch KOBERSDORF: 90. Geburtstag von Josef Gradwohl LACKENBACH: Ausflug zum Gestüt Piber und Tratsch. Für den Vorstand erfreulich war die häufig gestellte Fetty 65. und Hermann Hofmann Treuenadeln ausgezeichnet. KOBERSDORF- Frage „Wann gibt’s das wieder?“. zum 60. Geburtstag. Wir gratulieren: Karl Csencsics LINDGRABEN Daher haben wir uns entschlossen, zum 82. und Helga Egresich Vorankündigung: Klubnachmittag statt des Treffens im Generationen­ zum 70. Geburtstag. im Gasthaus „Zum Dorfwirt’n“ am haus am 28.9. eine zweite OBERPULLENDORF Wir trauern um Stefanie Hoschopf 19.9. und 10.10. ab 15 Uhr. Löffelpartie auf dem Grillplatz zu DEUTSCHKREUTZ und Margarete Steindl. Ausflug der TurnerInnen am 26.9. veranstalten (Details folgen). Wir gratulieren: Anna Steinwen- nach Laxenburg. Wir gratulieren: Josef Steininger ker zum 90., Maria Strobl 87., KALKGRUBEN Wir gratulieren: Paul Piniel zum zum 75. Geburtstag. Ferdinand Josk 84., Rosa Gager Wir gratulieren: Kurt Schmidt 91., Willibald Nemeth 87., Fran­ Wir trauern um Maria Lehner. 82. und Christa Grosz zum zum 81. Geburtstag. ziska Schütz 75., Hedwig Schrödl 65. Geburtstag. Wir trauern um Maria Binder. 70. und Gottfried Pauer zum TADTEN 65. Geburtstag. Unser Sommerfest am 14.6. DÖRFL KARL Wir trauern um Johann Degendorfer. war sehr gut besucht. Unter den Wir gratulieren: Maria Widlhofer Bei unserem geselligen Nachmit- 170 Teilnehmern waren sehr viele zum 65. Geburtstag. tag Ende Mai feierte Obfrau Elfi mit LACKENBACH Pensionisten aus der Umgebung. den Mitgliedern ihren 70. Geburts- Am 6.6. führte ein Tagesausflug Als Ehrengäste konnten LAbg. Edith DRASSMARKT tag. Von Stellvertreterin Martha zum Bundesgestüt Piber. Anschlie- Sack, Landespräsident Helmut Wir gratulieren: Maria Halling Fruhmann und Schriftführerin Eli- ßend wurden noch die Hundertwas- ­Bieler, Landessekretär Helmut und Anna Bleier zum 86., Pauline sabeth Seidl wurde ihr im ­Namen serkirche, der Mosesbrunnen von Schuster und BV LAbg. a. D. Josef Schörg 84., Pauline Pfneiszl 82. aller Mitglieder ein Geschenk Prof. Fuchs sowie das Glasmuseum Loos begrüßt werden. Fürs leibliche sowie Edwin Pfneiszl und Maria überreicht. Danach wurde auch in Bärnbach besucht. Bei einem Wohl sorgte das Café Zwickl. Es Pfneiszl zum 70. Geburtstag. wieder Karten gespielt, geplaudert Heurigen in Rohrbach/Lafnitz wur- herrschte eine tolle Stimmung und und gelacht. de der schöne Ausflug beendet. so wurde zur Live-Musik von Hannes GROSSMUTSCHEN – Wir gratulieren: Erich Schuneritsch Wir gratulieren: Rosalia Pandur bis in die Abendstunden getanzt. KLEINMUTSCHEN – zum 60. Geburtstag. und Franz Bertha zum 83., Erna Wir trauern um Josef Beidl. FRANKENAU Gugler 81. und Rosa Mileder zum Wir gratulieren: Karl Radenich KLEINWARASDORF 70. Geburtstag. WALLERN zum 84. Geburtstag. Wir gratulieren: Ignaz Berlakovich Wir trauern um Margareta Karenits Wir trauern um unseren langjäh- Wir trauern um Stefan Horvath. und OG-Vors. Johann Schekulin und Adelheid Meißl. rigen OV Franz Csukker, der am zum 70. sowie Manuel Domnano- 10.7.2018 im 67. Lebensjahr KAISERSDORF vich zum 30. Geburtstag. LACKENDORF verstorben ist. Mit ihm haben wir 48 Mitglieder unserer Ortsgruppe Wir gratulieren: Eva-Maria Schlaf- einen sehr liebenswerten und besuch­ten die Operettenauf- KLOSTERMARIENBERG fer und Gerda Sternecker zum ­hilfsbereiten Menschen verloren. führung „Gräfin Mariza“ bei den Wir gratulieren: Margaretha 60. Geburtstag. Seefestspielen in Mörbisch. Schmidt zum 92., Theresia WINDEN 13 Mitglieder wurden für ihre Schmeitzl 88., Anna Krapfenbauer LANDSEE Wir gratulieren: Anna Kornfeld langjährige Treue zum Pensio- 80. und Herbert Krutzler zum Wir gratulieren: Hermann Filz zum zum 82., Martha Nagel 80., Elfriede nistenverband mit Urkunden und 70. Geburtstag. 83. Geburtstag.

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 55 BURGENLAND

MARKT ST. MARTIN: Heurigenbesuch MARKT ST. MARTIN: Ausflug nach NIKITSCH: Das Fest der goldenen Hochzeit feierten Helene und in Zemendorf Ottenstein Demeter Pueker sowie Justine und Robert Lansing

LOCKENHAUS NIKITSCH – KR. MINIHOF – UNTERPULLENDORF Auch die Seefestspiele Mörbisch Wir gratulieren: Leopold Zach KR. GERESDORF Wir gratulieren: Thomas Scheder mit der „Gräfin Mariza“ besuchten zum 85. und Gertrude Weber zum Wir gratulieren: Maria Eschel­ zum 91. und Maria Irma Faszt viele, sie waren von der Operette, 75. Geburtstag. müller zum 92. und Friedrich zum 84. Geburtstag. der Ausstattung und den gesang­ Wir trauern um Günter Sladohlawek. Gollobich zum 70. Geburtstag. lichen Darbietungen begeistert. WEINGRABEN LUTZMANNSBURG- OBERLOISDORF Wir gratulieren: Maria Pfneisl zum GOBERLING STREBERSDORF Wir gratulieren: Maria Paller zum 94. und Hildegard Janitsch zum Am 7.6. veranstaltete die Orts- Wir gratulieren: Christian Pialek 82. Geburtstag. 86. Geburtstag. gruppe ein rauschendes Sommer- zum 70. Geburtstag. Wir trauern um OGV Erich Pfneisl, fest im Feuerwehrhaus. Für Kinder OBERPETERSDORF der am 11. Juli 2018 im 71. und Erwachsene gab es auch MARKT ST. MARTIN Am 18.7. fand unser alljährli- Lebensjahr verstorben ist. einen lustigen Kuhmelkwettbewerb Beim Tagesausflug am 18.7. nach cher Ortsgruppenwandertag statt. mit schönen Preisen. Ottenstein beteiligten sich 22 Per- An der ca. 6,5 km langen Wande- WEPPERSDORF Am 21.6. unternahm unsere sonen. Auf dem Programm standen rung nahmen 96 Pensionisten Wir gratulieren: Michael Schey Ortsgruppe einen Ausflug nach Ei- der Besuch einer Straußenfarm teil. Wir konnten dazu auch Mit- zum 92., Frieda Schrödl 91., senstadt. Im Landhaus wurden die und die Besichtigung des Natur­ glieder aus anderen Ortsgruppen Franz Schadelbauer 84. und Josef Goberlinger von Landesrat Mag. gartens in Ottenstein. begrüßen. Die Teilnehmer erhielten ­Gerbasits zum 83. Geburtstag. Hans Peter Doskozil und von LAbg. 36 Mitglieder der OG trafen sich eine Urkunde und einen Button Wir trauern um Emma Kindler. Doris Prohaska herzlich empfan- am 25.7. bei einem Heurigen in mit dem Bild vom Grasfrosch, gen. Anschließend wurde noch das Zemendorf. Bei ausgezeichneten dem „Lurch des Jahres 2018“. Weinmuseum im Schloss Esterházy Weinen und Speisen entwickelte Auf dem Sportplatz Oberpetersdorf OBERWART besichtigt. Den Abschluss bildete sich eine tolle Stimmung und es klang bei Speis und Trank die BAD TATZMANNSDORF ein Besuch des Kultlokales „Habe wurde eine sehr gesellige Veranstal- Wanderung schließlich gemütlich Am traditionellen Halbjahres­ D’ere“ in Oberpullendorf. tung. Die OG bedankt sich bei der aus. Wir ­freuen uns schon auf abschluss der Mitglieder unserer Wir gratulieren: Josef Pleyer zum Familie Moravits, die ihren Betrieb nächstes Jahr! Ortsgruppe nahmen außergewöhn- 85. Geburtstag. eigens für uns geöffnet hat. Wir gratulieren: Michael lich viele Personen teil. Alle genos- Wir trauern um Rosa Hollendonner. Wir gratulieren: Herbert Gabriel ­Hafenscher zum 85., Kornelia sen das gemütliche Beisammen- zum 70. und Erna Thurner zum ­Salomon und Peter Valasek 70. sein am schönen Waldteich und GRAFENSCHACHEN 65. Geburtstag. sowie ­Slobodan Kukrkic zum ließen sich auch die kulinarischen Wir gratulieren: Franz Pieper zum 65. Geburtstag. Köstlich­keiten der Sportsektion 84., Kamilla Halwachs und Ida NECKENMARKT gut schmecken. Schützenhofer 82. sowie Wilhelm Wir gratulieren: Edith Binder RAIDING Eine große Gruppe besuchte die Putz zum 65. Geburtstag. zum 88., Paul Ecker 87., Josef Die OG unternahm mit 35 Mit- Schloss-Spiele Kobersdorf und ­Sauer 85., Matthias Mladensich gliedern von 11. bis 14. Juni eine amüsierte sich köstlich beim GÜNSECK 84., Walter Schmidt und Rupert 4-Tage-Reise an die slowenische Stück „Arsen und Spitzen­ Wir gratulieren: Karl Lackner zum Kiedler 83. sowie Rosalia Hahn Adriaküste rund um Koper. häubchen“. 90. Geburtstag. zum 80. Geburtstag. Wir gratulieren: Anna Schekolin zum 86. und Elisabeth Gollner NEUTAL zum 82. Geburtstag. Wir gratulieren: Lorenz Thiess zum 92., Theresia Godowitsch STOOB 91., Irene Wurz 88., Franz Payer Wir gratulieren: Johann Wohlmuth und Martha Neugebauer 82., zum 85., Valentin Stipsits 81., Anna Paskval 81. sowie Annemarie ­Rudolf Lang 75. und Irene Dras­ ­Farkas und Mag. Karl Pöllhuber kovits zum 65. Geburtstag. zum 65. Geburtstag. Wir trauern um Theresia Wohlmuth. RAIDING: 4-Tage-Fahrt nach Koper

56 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018 BURGENLAND

BERNSTEIN: 90. Geburtstag GOBERLING: Landesrat Doskozil und LAbg. Prohaska von Maria Klang empfingen die „Goberlinger“ im Landtagssitzungssaal HOLZSCHLAG: Ausflug ins Mariazellerland

HANNERSDORF mit einem Heurigenbesuch. KROISEGG punkt für eine respektable Gruppe­ Am 1. August unternahm die Unser 13. Annakirtag am 22.7. Wir gratulieren: Hilda Müllner fitnessbewusster Senioren aus der OG einen Halbtagesausflug nach war dank vielen fleißigen Händen, zum 90. und Franz Thier zum Region. Nach kurzen Grußworten Pöllau und Pöllauberg, wo wir die unterhaltsamer Musik und Glück 82. Geburtstag. von OGV Helga Jambrich ging es schöne Wallfahrtskirche besichtig- mit dem Wetter wieder ein gelun­ schon los. Zu bewältigen war eine ten. Bei einem Heurigen ließen genes Fest. LITZELSDORF etwa viereinhalb Kilometer lange wir den Tag ausklingen. Wir gratulieren: Karoline Pieler Die OG unternahm am 19.6. einen Wegstrecke, die Richtung Lafnitz Wir trauern um Theresia Brugger zum 90., Maria Pieler 85., Adolf Tagesausflug nach Kirchberg am und retour führte. Einen Zwischen- und Ewald Brugger. Schuh 83., Hedwig Kdolsky 82., Wechsel. Die größte Tropfstein­ stopp gab es bei einer Labestelle, ­Ingeborg Mühl und Erika Janisch höhle Niederösterreichs, die wo sich die Wanderfreunde stärkten. HOLZSCHLAG 75., Hans Pleyer 70., Josef Mayer Hermannshöhle, wurde mit Führung Wieder zurück im Pensionistenklub 31 Personen nahmen am 25.7. am 65., Sylvia Kovacs und Renate Graf besichtigt. Anschließend wurde das gesellte sich Vizebgm. Christoph Ausflug ins Mariazellerland teil. Auf 60., Martina Krenn und Sabine Mittagessen beim Ramswirt einge- Kovacs dazu. Mit Essen, Trinken und dem Programm standen der Besuch Hochwarter 55., Heinz Pimperl 50. nommen. Am Nachmittag folgte die Plaudern klang der Wandernachmit- der Glasmanufaktur Kaiserhof in sowie Stefan Koller zum 35. Ge- Besichtigung des „Eis Greisslers“ in tag in gemütlicher Runde aus. Neuberg an der Mürz, die Besichti- burtstag, außerdem Eda und Adolf Krumbach, der nicht nur wegen der Seit fünfeinhalb Jahrzehnten meis- gung der Basilika von Mariazell und Schuh zur diamantenen Hochzeit. herausragenden Eisqualität, son- tern Gerlinde und Alfred Gramel- ein Abstecher zu Pirkers Lebkuchen- Wir trauern um Josef Kovacs. dern auch wegen der ungewöhn- hofer ihr Schicksal gemeinsam. An welt. Auf dem Heimweg besuchten lichen und saisonal wechselnden ihrem Ehrentag, am 23. Juni 2018, wir noch einen Heurigen in der KIRCHFIDISCH Eissorten bekannt ist. Der Ausklang rückten die „Juwelenhochzeiter“ Buckligen Welt, wo wir den Tag Wir gratulieren nachträglich: erfolgte beim Heurigen. in den Mittelpunkt. Im Namen des gemütlich ausklingen ließen. Josef Schendl zum 84., Maria Wir gratulieren: Gerda Unger zum PVÖ wünschte OGV Helga Jambrich Wir gratulieren: Christine Lascho- Fichtinger 86. und Edith Sasdi 75. und Ingrid Hochwarter zum dem Jubelpaar weiterhin viel Glück, ber zum 91., Johann Sauer 83. und zum 81. Geburtstag. 60. Geburtstag. Gesundheit und viele schöne Stun- Josef Koller zum 81. Geburtstag. Wir trauern um Josef Schaffer. den im Kreise ihrer Familie. LOIPERSDORF-KITZLADEN Wir gratulieren: Rosa Lakovits zum KEMETEN KLEINPETERSDORF- Wir gratulieren: Maria Tausz zum 81., Theresia Gall 70. und Richard Freitag, der 13. Juli, wurde für KLEINZICKEN 98. Geburtstag. Steinbauer zum 65. Geburtstag. uns ein fröhlicher Tag. Nach einer Wir gratulieren: Karoline Jalits und inter­essanten Führung in der Rudolf Rosenecker zum 70. sowie MARKT ALLHAU MARKT NEUHODIS Großbäckerei „Knusperstube“ in Sibylle Gruber zum 60. Geburtstag. Ankündigung: Nach der Sommer- Wir gratulieren: Franz Wagner zum Wolkersdorf bei Wolfsberg fuhren Wir trauern um Gerda Müllner. pause im Juli und August eröffnet 82. Geburtstag. wir auf das Klippitztörl. Nach dem der Pensionistenklub mit der Grill- Mittagessen und einer kurzen KOHFIDISCH Party am 6.9. die Herbstsaison. OBERDORF Verdauungswanderung erwarteten Wir gratulieren: Josef Polzer zum Der neue Pensionistenklub im ehe- Am 16. Juni fand bei herrlichem uns Musik und Tanz mit den „Zwei 87., Julianna Rosner 85. und Bri­ maligen Heurigenlokal der Familie Wetter der traditionelle Ausflug Hallodris“. Die Heimfahrt endete gitta Schuch zum 70. Geburtstag. Kuich im Zipf war am 22.6. Treff- der PVÖ-OG statt. Über 70 jung

KEMETEN: Besichtigung der Bäckerei LITZELSDORF: Tagesausflug nach M. ALLHAU: Fam. Gramel­ M. ALLHAU: „Fit im Alter“ – Devise „Knusperstube“ Kirchberg hofer, Juwelenhochzeit­ des heurigen Wandernachmittages

SEPTEMBER 2018 UNSERE GENERATION 57 BURGENLAND

OBERWART: Besuch der Burg RIEDLINGSDORF: 90. Geburts- RIEDLINGSDORF: Beim Sommerfest STADTSCHLAINING: Anna Seifner ­Kreuzenstein tag von Johann Rehberger wurde das Tanzbein geschwungen feierte ihren 90. Geburtstag

­gebliebene Mitglieder unter der Wir trauern um Brigitte Stelzer und vertreter begrüßen. Auch aus den 83. Geburtstag, außerdem Ernes- Führung des Vorsitzenden Martin Johann Imre. umliegenden Gemeinden und tine und Josef Krammer sowie Grünauer und seines Teams genos- Partnervereinen, besonders aus der nachträglich Ingrid und Helmut sen die Fahrt, die nach einem ge- PINKAFELD Oststeiermark, kamen viele Pensi- Zieserl zur goldenen Hochzeit. meinsamen Frühstück im Interspar- Am 23.7. besuchten 59 Mitglieder onistinnen und Pensionisten, die Wir trauern um Johann Horvath Restaurant des moder­nen „huma in Mörbisch die PVÖ-Sondervor­ fleißig das Tanzbein zu den flotten und Ingrid Zapfel. eleven“-Centers in Wien-Simmering stellung von „Gräfin Mariza“. Melodien der Band „Duo Stardust“ zum Flughafen Wien-Schwechat Wir gratulieren: Karl Fank zum 92., schwangen. STUBEN führte. Bei einer Besichtigungstour Karl Pratl 85., Alois Polster 83. und Am Sonntag, dem 8. Juli, besuch- Unser Pensionistenausflug führte konnte ein interessanter­ Einblick Veronika Martin zum 70. Geburtstag. ten 50 Mitglieder unserer Orts­ uns in die Steiermark. Mit der in das rege Treiben auf dem Airport gruppe das 25-Jahre-Jubiläums- Seilbahn ging es auf den Schöckl gewonnen sowie die Besucherter- RECHNITZ fest der „Edlseer“ in Mariazell. zu einer Panoramawanderung auf rasse bei sonnigem Wetter erkundet Wir gratulieren: Anna Huber Bei stimmungsvoller Musik und dem „Grazer Hausberg“. Danach werden. Nach einem gemeinsamen zum 87., Theresia Bruckner 84., gutem Essen und Trinken ging fuhren wir weiter nach Graz zum Mittagessen ging es weiter zum „Eis Ger­trude Petru 82., Margarete der Tag schnell zu Ende. Mittagessen. Am Nachmittag stand Greissler“ nach Krumbach, wo ein Herlicska 70. sowie Johann Pfeffer Wir gratulieren: Helene Huber eine Führung im Schloss Eggenberg Nachmittagskaffee oder ein Eis als zum 65. Geburtstag. zum 83. Geburtstag. auf dem Programm. Zum Abschluss Dessert genossen werden konnte. gab es noch ein gemütliches Bei- Den Abschluss bildete ein Heurigen- RETTENBACH ROTENTURM sammensein beim Heurigen. Der besuch im Arkadenhof „Mandl“ in Vorankündigung: Am 29.9. ver­ Wir gratulieren: Roswitha Kober Wettergott meinte es an diesem Tag Rechnitz, wo der interessante Tag anstaltet die PVÖ-Ortsgruppe zum 70. Geburtstag. sehr gut mit uns, es war somit ein einen gemütlichen Ausklang fand. Rettenbach im GH Bock einen sehr schöner Tagesausflug. Wir gratulieren: Irma Stefanek „Heimatnachmittag“ mit jungen STADTSCHLAINING Wir gratulieren: Walter Janisch zum 88., Leopold Wlach 81., Musikanten, Sängern, einer Volks- Die OG unternahm am 21.6. zum 87. Geburtstag. Karl Konrath 80. sowie Maria tanzgruppe und Mundartlesung. einen Tagesausflug in die Wachau. Wir trauern um Erich Krug und ­Petrina, Gerhard Novoszel und Wir gratulieren: Helmut Laschober Dort gab es eine sehr interessan- Josef Böck. Ria Aspan zum 65. Geburtstag. zum 75. sowie Helga Böhm und Jo- te Führung durch das Stift Melk. Wir trauern um Bürgermeister a. D. sef Engelmeyer zum 70. Geburtstag. Nach dem Mittagessen im Stiftsres- TAUCHEN-DREIHÜTTEN / Franz Sommer. taurant ging es mit dem Schiff der OBERSCHÜTZEN- RIEDLINGSDORF DDSG weiter. Bei sehr großer Hitze WILLERSDORF OBERWART Am 24.6. fand wieder unser tradi- wurde auch noch die Altstadt von Wir gratulieren: Ella Ostermann 62 Pensionisten beteiligten sich tionelles Sommerfest im Gemein- Krems besichtigt, ehe der gelun­ zum 92. und Elsa Hutter zum am 7. Juni am Ausflug zur Burg dezentrum bei schönstem Wetter gene Tagesausflug bei einem 75. Geburtstag. Kreuzenstein. Man sah die Adler- statt. Unsere Obfrau Anita Kuh Heurigen ausklang. Wir trauern um Elsa Mühl und warte inklusive einer imposanten konnte viele prominente Besucher Wir gratulieren: Maria Glatzhofer Erich Krug. Flug­vorführung. Die Burg selbst aus der Politik sowie Gemeinde- zum 87. und Anna Müllner zum wurde uns von einem kompeten- WIESFLECK- ten Führer gezeigt. Ein besonderer SCHREIBERSDORF Höhepunkt war das historische Mit- Wir trauern um Heinz Posch. tagessen auf der Burg mit Ausblick. Wir gratulieren: Johann Kajdocsi WOLFAU und Margarethe Kajdocs zum 87., Wir gratulieren: Erich Stampfel Elfriede Nemeth und Edith Seydoux zum 83., Johann Pimperl 80., 83., Anna Gangoly 82. sowie Horst Brigitte Ritter 70. sowie Reinhard Strauss und Maria Benkö zum STADTSCHLAINING: Zu Besuch WIESFLECK: Theresia Kral Karner zum 65. Geburtstag. 80. Geburtstag. im Stift Melk erhielt die Treuenadel in Gold Wir trauern um Helga Brenner.

58 UNSERE GENERATION SEPTEMBER 2018