Nuova PERIODICO DI INFORMAZIONE E SERVIZI DEI COMUNI DEL SUD-OVEST MILANESE Rosate

Abbiategrasso Rosate (MI) corso xx Settembre, 48 via De Gasperi, 8 tel. 02 9465 213 tel. 02 9084 8757 [email protected] www.arredamentialbini.it

ANNO 11 NUMERO 4 - MARZO 2013 DISTRIBUZIONE GRATUITA Turismo, per il territorio All’interno ALBAIRATE La dislessia si combatte anche con un viaggio nuove opportunità di studio pag. 7 CISLIANO Storitalia, al via un fine settimana che farà viaggiare nel tempo pag. 8 GUDO VISCONTI Telefonino usato, telefonino benefico pag. 9 MORIMONDO Cultura e sapori, l’arrivo della primavera fa fiorire le iniziative pag. 10 MOTTA VISCONTI Conto alla rovescia per il Rainbow Rock Festival 2013 pag. 12 CASORATE Scuolabus più sicuri grazie al nuovo servizio di accompagnamento pag. 13 GAGGIANO Follinfestival, un bis con il raddoppio pag. 14 GAGGIANO In un corso tutta la bellezza del dialetto pag. 14

Morimondo figura in un nuovo ABBIATEGRASSO Biblioteca, itinerario turistico che attraversa gran ritorna l’orario di apertura parte dell’Abbiatense, dandogli visibilità. E continuato pag. 17 mentre Morimondo e Abbiategrasso uniscono le TERRITORIO Corsi nel cassetto, forze per promuovere il loro patrimonio artistico, nuove proposte nelle Biblioteche i dati diffusi dalla Provincia indicano che il settore dell’Abbiatense pag. 20 “del“ turismo “resiste” alla crisi. pag. 2-4

Contro gli imprevisti e i rischi di tutti i giorni scegli un fuoriclasse, anzi due, come Marco e Giuseppe Gandini due dei nostri migliori Agenti 2 PRIMO PIANO marzo 2013 Turismo, Morimondo “tira la volata” all’intero Abbiatense

orimondo ha fatto di L’abbazia di Morimondo vista da sud perta dei valori della nostra nuovo centro. E con il terra e delle origini della tra- Mpiccolo borgo lo ha fat- dizione agricola di una grande l monastero to l’intero territorio. In occa- porzione di provincia a sud di sione dell’ultima edizione della Milano. L’obiettivo è contri- cistercense è BIT di Milano (la Borsa Interna- buire ad aumentare i flussi tu- stato inserito zionale del Turismo, evento ristici nell’area interessata I che ogni anno richiama nel ca- grazie alla valorizzazione di nell’itinerario poluogo lombardo istituzioni un nuovo segmento di merca- ed enti di promozione turisti- to turistico. » turistico denominato ca, ma anche associazioni di Un progetto, quindi, che ha categoria, consorzi di prodotto l’ambizione di presentare le Strada delle abbazie, e consorzi turistici) è stato, in- abbazie da un punto di vista fatti, presentato un itinerario non soltanto architettonico: i presentato dedicato ad alcuni luoghi sacri complessi monastici, infatti, all’ultima edizione della provincia di Milano. Iti- oltre a essere capolavori arti- ““ nerario che contempla, per stici e religiosi, hanno giocato della BIT di Milano: l’appunto, anche la chiesa ab- un ruolo determinante anche baziale di Morimondo. E che, nello sviluppo dell’agricoltura si tratta di un per raggiungerla, tocca nume- e nel disegno del paesaggio rosi centri dell’Abbiatense. Strada delle abbazie, un itinerario e un sito della nostra zona. Il progetto, progetto che intende Il progetto, denominato partendo da questa considera- zione, vuole intrecciare il turi- Strada delle abbazie – Fede, itinerario Strada delle abbazie collega tra loro sette intrecciare il arte e natura nella Grande Mi- smo religioso con quello cul- tra chiese e abbazie della pianura a sud di Milano, at- turale, naturalistico ed enoga- turismo religioso lano, è stato voluto dall’Ammi- traverso un percorso che inizia e termina all’interno nistrazione provinciale ed è L’ stronomico. della metropoli meneghina. Per l’esattezza, si sviluppa tra Per Morimondo, dunque, si con quello culturale, stato realizzato in collabora- l’abbazia di San Lorenzo in Monluè, l’abbazia di Chiaravalle, zione con l’Arcidiocesi di Mila- apre una nuova possibilità. l’abbazia di Viboldone, la chiesa di Santa Maria in Calvenza- Che, non riguarda, però, solo naturalistico ed no. Grazie al sostegno di Fon- no, l’abbazia di Mirasole, l’abbazia di Morimondo e la chiesa dazione CARIPLO. Inoltre, conta il piccolo e affascinante borgo enogastronomico. di San Pietro in Gessate. Lungo poco più di 100 chilometri, da tempo votato al turismo, altri importanti partner, tra il percorso è articolato in brevi tratti e in buona parte fatti- cui il Consorzio dei Comuni ma interessa, in pratica, gran Il percorso bile anche a piedi o in bicicletta, in parte su percorsi non parte del territorio dell’Abbia- dei Navigli, il Parco Agricolo protetti. Si chiama Strada delle abbazie anche se, in realtà, Sud Milano, il Parco Lombar- tense. L’itinerario, infatti, nel interessa sette comprende due chiese che abbazie non sono: la chiesa di raggiungere Morimondo tocca do della Valle del Ticino e la Santa Maria in Calvenzano e quella di San Pietro in Gessate. Fondazione Ca’ Granda Poli- anche Gaggiano, Gudo Viscon- tra chiese e abbazie Il motivo? La prima è un importante sito cluniacense, e ha ti, Rosate, Ozzero e Abbiate- clinico. Un intreccio di siner- dunque un’attinenza con il mondo monastico, mentre la se- del Sud Milano, gie che rispecchia le tante grasso, e prevede deviazioni conda è stata inserita nel percorso perché al suo interno so- verso Fallavecchia, Besate e sfaccettature della nuova pro- no stati recentemente eseguiti importanti restauri. e fa tappa, posta turistica. Scopo dell’iti- Vermezzo. Segnalando, per Il percorso può vantare un sito web dedicato, accessibile ognuna di tali località, alcuni nerario, che guida il visitatore agli indirizzi www.stradadelleabbazie.it e www.stradadel- per l’appunto, lungo un percorso che collega monumenti – come la basilica leabbazie.eu, oltre che dal portale turistico provinciale. Il si- di Santa Maria ad Abbiategras- sette tra chiese e abbazie (nel to rappresenta il complemento della cartoguida, realizzata anche a Morimondo. riquadro l’elenco completo) è, so o la certosa di Vigano a Gag- da Touring e disponibile, su richiesta, a partire dall’inizio di giano – che vale la pena visita- Per fare questo, infatti, quello di valorizzare marzo. Sulla mappa sono segnalati, lungo il percorso, i luo- non solo i luoghi di fede, ma re. L’inserimento in un circui- ghi di interesse e le informazioni utili, comprese cascine e to porterà ulteriore visibilità si snoda attraverso anche le risorse turistiche, agriturismi. Mentre il sito, oltre ad approfondire con mag- agroalimentari e paesaggisti- all’abbazia cistercense di Mori- giori dettagli il contenuto della mappa, elenca anche i prin- mondo e a tutto il territorio: l’Abbiatense, che che vi gravitano intorno. cipali eventi che si tengono nel territorio: dalle feste patro- « Il progetto – commenta un modo per fare rete senza a cui assicura, così, nali alle rievocazioni storiche, dai concerti alle visite nei pa- perdere la propria identità e la l’assessore al Turismo della lazzi, dai laboratori alle rassegne gastronomiche. Provincia di Milano Stefano propria storia. nuova visibilità Bolognini – mira alla risco- Marina Rosti TRATTORIA • PIZZERIA Menu di Pasqua e Pasquetta

MENU A BASE MENU A BASE DI CARNE DI PESCE Antipasto ,00,00 Antipasto ,00,00 Primo €€ 2727 Primo €€ 3030 S.S. LUCIALUCIA Secondo con contorno Secondo con contorno da Miranda Acqua, Vino, Acqua, Vino, CUCINA CASALINGA Caffè, Dolce Caffè, Dolce via Matteotti, 25 - Besate (MI) - tel. 02 9050 4234 - cell. 320 428 4408 marzo 2013 PRIMO PIANO 3 Abbiategrasso e Morimondo, si rafforza la collaborazione per turismo e cultura

i rafforza la sinergia Un gruppi di visitatori all’interno della chiesa dell’Annunciata cademia musicale dell’An- stretta tra Abbiategrasso (fotografia archivio Comune di Abbiategrasso) nunciata (di cui abbiamo par- Se Morimondo al fine di lato sullo scorso numero), il valorizzare due dei complessi sostegno alla manifestazione al mese monumentali più significativi di rievocazione storica Tre- del territorio. In occasione centesca che si svolge ogni scorso vi è la della Borsa Internazionale del anno, dal 2001, nella cornice possibilità di Turismo (BIT) che si è recente- dell’abbazia cistercense e, per D mente tenuta a Milano, infatti, l’appunto, la formazione di un visitare i complessi è stata presentata una serie di gruppo di guide turistiche per iniziative che coinvolge sia l’ex accompagnare i visitatori alla monumentali convento dell’Annunciata di scoperta dei due monumenti Abbiategrasso sia l’abbazia di e delle altre bellezze del terri- dell’Annunciata Morimondo. In particolare, in torio. base a una convenzione sotto- Per quanto riguarda, inve- di Abbiategrasso scritta tra i due Comuni e la ce, gli interventi strutturali, e dell’abbazia di Fondazione Abbatia Sancte fa parte del progetto il com-““ Marie de Morimundo, i cittadi- pletamento del recupero dei Morimondo con ni potranno visitare – accom- fabbricati del corpo ottocen- pagnati da un operatore didat- glie). Sono, inoltre, in prepa- SOLO UNA PARTE DI tesco dell’ex convento del- un biglietto unico tico – entrambi i monumenti razione pacchetti turistici per UN PROGETTO PIÙ AMPIO l’Annunciata di Abbiategras- con un biglietto unico a prez- i mesi estivi, con la possibilità so, mentre le opere che inte- a prezzo agevolato. zo agevolato (otto euro invece di visite notturne ai due mo- La nuova proposta turistico- ressano l’abbazia di Morimon- dei dieci necessari, di norma, numenti. culturale rientra in un più do comprendono il completa- Un’iniziativa che per gli ingressi singoli). Il bi- Per ulteriori informazioni è ampio progetto integrato per mento di diversi locali dell’ex glietto potrà essere utilizzato possibile rivolgersi all’Ufficio la valorizzazione dei due com- monastero, così come di alcu- fa parte di un più anche in giornate differenti. di Informazione Turistica del plessi architettonici, promos- ne aree esterne. ampio progetto Le altre iniziative didattiche Comune di Abbiategrasso, al- so dai Comuni di Abbiategras- Il progetto prevedeva una e turistiche previste dall’ac- l’interno del Castello Viscon- so e di Morimondo, che preve- spesa complessiva di 1.329.000 di valorizzazione cordo comprendono laborato- teo (tel. 02 94 692 453; e-mail de sia interventi di natura euro, di cui circa la metà ri di affresco (uno si è tenuto [email protected] strutturale sia iniziative di ca- (680.000 euro) è stato finan- del patrimonio lo scorso 3 marzo), oppure per grasso.mi.it), oppure al Museo rattere culturale. ziato alla fine del 2010 dalla realizzare pergamene con dell’abbazia di Morimondo, in Sul fronte delle proposte di Fondazione CARIPLO nell’ambi- culturale dei due l’antica tecnica dei monaci, piazza del Municipio, 6 (tel. 02 carattere culturale, in parti- to del bando Valorizzare il pa- che saranno rivolti sia ad 9496 1919; e-mail fondazio- colare, figurano il rafforza- trimonio culturale attraverso comuni adulti sia a bambini (o fami- [email protected]). mento dell’esperienza dell’Ac- la gestione integrata dei beni.

LA RINCORSA ALL'ESTATE È GIÀ PARTITA!!! ITALIAN FITNESS GARANTISCE RISULTATI DI QUALITÀ OGNI GIORNO, GRAZIE AL TUO ! IMPEGNO E ALLA NOSTRA PROFESSIONALITÀ

• SCHEDE PERSONALIZZATE • ASSISTENZA IN SALA SEMPRE PRESENTE • PERSONAL TRAINER • 13 STAZIONI CARDIO Inoltre un’ambiente ideale in cui troverai le giuste motivazioni per investire parte del tuo prezioso tempo libero divertendoti anche attraverso i molteplici corsi

ZUMBA-FUNCTIONAL TRAINING-SNELL FIT-AEROSTEP MUAY-THAY E MOLTO ALTRO ANCORA… CASORATE PRIMO (PV) via Circonvallazione, 5/a - tel. 346 75 04 235 VIENI A SCOPRIRE LA PROMO DEL MESE! www.italianfitness.it - [email protected] 4 PRIMO PIANO marzo 2013 Milano e provincia, il turismo “tiene” nonostante la crisi

l turismo nel Milanese resi- Il Naviglio Grande, una delle principali attrazioni turistiche del territorio 685 del 2011): a fare la parte ste alla crisi. O, almeno, ne del leone è stato il comparto Irisente molto meno di altri extralberghiero (283 esercizi dati raccolti settori. È quanto emerge dai contro i 247 del 2011, con un dati sui flussi turistici raccolti aumento del 14,57%), mentre dall’Osservatorio nel corso del 2012 dall’Osser- l’alberghiero è rimasto prati- provinciale per vatorio per il turismo della camente invariato (442 eserci- I Provincia di Milano, l’ufficio zi contro i 438 del 2011). il turismo indicano incaricato di registrare, per Non è stata da meno il resto conto dell’ISTAT, arrivi e presen- della provincia, dove si è osser- che l’anno scorso ze di turisti, così come apertu- vato un aumento del 5,01% re e chiusure di strutture al- delle strutture ricettive (salite arrivi e presenze berghiere, nel territorio pro- a 398 contro le 379 del 2011). vinciale. Dove l’anno scorso il Anche in questo caso è rimasto hanno superato, numero di visitatori ha supera- pressoché invariato il compar- anche se soltanto to, anche se solo di poco, quel- to alberghiero, mentre signifi- ““ lo del 2011: una performance cativo (pari al 10,27%) è stato di un soffio, in tono minore rispetto a quel- l’incremento delle strutture le degli anni precedenti, ma si- per quanto concerne le pre- 72,60% contro il 27,40% degli extralberghiere (che a fine quelli del 2011. curamente positiva, visto il pe- senze, in entrambi i casi ben al altri comuni (nel 2011 la ri- 2012 erano 204, contro le 185 riodo. Inoltre, hanno aperto di sotto dei valori fatti regi- partizione era avvenuta in mi- di un anno prima). In partico- A beneficiarne è nuove strutture ricettive. strare negli anni precedenti sura del 69,83 contro il lare, nel corso del 2012 nei co- Il risultato dei rilevamenti è (l’aumento nel 2011 rispetto al 30,17%). Stabile anche la per- muni della provincia hanno stata soprattutto stato presentato all’ultima edi- 2010 era stato del 7,78% per manenza media, che si attesta aperto 15 nuovi bed&breakfast la città di Milano zione della BIT (la Borsa Inter- gli arrivi e dell’8,03% per le sulle due giornate. (passati da 133 a 148) e hanno nazionale del Turismo, che ha presenze, mentre l’anno pre- iniziato l’attività 4 nuovi affit- (negli altri comuni, avuto luogo presso la Fiera di cedente i due valori erano sta- Provenienza – Ai primi posti tacamere (saliti da 49 a 53). Milano dal 14 al 17 febbraio). ti ancora maggiori). Inoltre, tra i turisti a Milano ci sono i in realtà, i visitatori E, dal punto di vista geografi- l’aumento è, in realtà, limitato russi (191.482 visitatori), i Scelta del turista – All’interno co, tiene conto di un’unica di- al solo capoluogo, dove si è re- francesi (178.685) e gli ameri- del comparto alberghiero, il sono leggermente stinzione: quella tra la città di gistrato un +1,87% per gli ar- cani (177.223). Nei comuni 64,58% dei turisti arrivati nel Milano e il resto della provin- rivi e un +0,97% per le presen- della provincia, invece, in cima territorio di Milano e provincia diminuiti) e le cia. Pur non riferendosi in mo- ze. Segno negativo, invece, per alla classifica figurano i cinesi ha preferito gli alberghi a 4 do specifico al nostro territo- il livello dei flussi negli altri (116.605 visitatori), seguiti da stelle, il 22,65% gli alberghi a sistemazioni rio, i dati sono, comunque, di comuni della provincia: giapponesi (70.038) e tedeschi tre stelle, il 4,83% quelli a 5 di tipo low cost. interesse per valutare l’anda- –1,15% per gli arrivi –1,08% (49.818), mentre compaiono, stelle. I turisti che hanno, in- mento di un settore economi- per le presenze. Si tratta, co- al decimo posto, i romeni (con vece, scelto il comparto extral- In aumento co, quello turistico, su cui l’Ab- munque di un fenomeno non 23.077 visitatori). Tra le regio- berghiero si sono orientati biatense sta puntando sempre nuovo: mentre il trend nella ni di provenienza dei turisti verso gli ostelli della gioventù ovunque, invece, di più le sue carte. Vediamo, città di Milano è da diversi an- italiani, sia per Milano sia per (41,52%), gli affittacamere quindi, che cosa dicono le cifre ni sistematicamente in au- l’intera provincia, ai primi po- (26,25%), i campeggi (15,90%), le strutture raccolte dall’Osservatorio. mento, quello in provincia ha sti si classificano la Lombardia i bed&breakfast (12,50%) e le un andamento altalenante, (1.047.995), il Lazio (281.351) case per ferie (3,83%). Rispet- ricettive: a tale Arrivi e presenze – Nel 2012 con anni caratterizzati dal se- e il Veneto (181.865). to al 2011 gli ostelli – nessuno riguardo la Milano e provincia hanno fatto gno più (come il 2009 e il dei quali è presente nei comu- registrare complessivamente 2011) alternati ad altri con- Strutture – Nonostante l’in- ni della provincia – hanno fat- provincia sembra 6.194.038 arrivi (numero di traddistinti dal segno meno cremento dei visitatori non sia to registrare il maggiore incre- persone) e 12.544.402 presen- (come il 2010 e l’anno scorso). stato notevole, il 2012 ha, co- mento nella preferenza dei tu- voler puntare sui ze (numero di pernottamenti Analoga a quella degli anni munque, visto l’apertura di risti (+6,7%); lo stesso vale an- per persona). Si tratta di un precedenti la ripartizione del nuove strutture ricettive. In che per gli affittacamere bed&breakfast incremento minimo rispetto numero di presenze tra Milano particolare, Milano ha fatto re- (+2,99%), mentre tutte le altre al 2011: lo 0,94% per quanto e il resto della provincia: la cit- gistrare un aumento pari al tipologie extralberghiere si se- riguarda gli arrivi e lo 0,18% tà, infatti, ha fatto registrare il 5,83% (725 esercizi contro i gnalano in diminuzione. PASQUA E PASQUETTA

SPECIALITÀ PESCE Menu a base di pesce ZIA EMY ANTIPATO, PRIMO, ,00 cucina marchigiana SECONDO CON CONTORNO È GRADITA LA PRENOTAZIONE € CHIUSO IL LUNEDÌ ACQUA, VINO, CAFFÈ E DOLCE 45 CASORATE PRIMO • VIA GARIBALDI, 29 • TEL. 02 9005 6259 e-mail: [email protected]

6 ROBECCO SUL NAVIGLIO - ALBAIRATE marzo 2013

La Lino Germani propone una visita guidata alla mostra allestita a Milano per celebrare i 1.700 anni Robecco, dal Comune anche quest’anno del famoso Editto che garantì libertà di culto ai cristiani suggerimenti per vacanze e viaggi Albairate, alla scoperta “ Anche per il 2013 “di Costantino il Grande l’assessorato alle Politiche sociali, in collaborazione con la Biblioteca con l’associazione ANCESCAO,

lla scoperta dell’imperatore romano Co- ha elaborato una serie stantino I, detto il Grande, grazie alla Bi- di proposte per l’estate: Ablioteca civica Lino Germani di Albairate, che propone a tutti i cittadini una visita guidata soggiorni in località balneari alla mostra Costantino 313 d.C., allestita nel Pa- lazzo Reale a Milano. Appuntamento ghiotto per e termali, ma anche gli appassionati d’arte e di storia, la visita si ter- tour all’estero rà giovedì 14 marzo alle ore 18 e consentirà di “ ammirare l’arte dei secoli immediatamente suc- “ cessivi alla venuta di Cristo, esposta a Milano per per celebrare i 1.700 anni del famoso Editto di oggiorni in località balneari in Liguria, Orosei in Sardegna e Il capitolo soggiorni culturali Costantino. L’Editto, che assicurò la libertà di o in rinomate stazioni ter- Licata in Sicilia, mentre nel mese offre, invece, un viaggio a New culto ai cristiani, fino ad allora perseguitati, fu Smali, dove trascorrere le va- di luglio Lecce in Puglia, Monte- York e in altre località della East concepito ed emanato dall’imperatore proprio canze estive. Oppure, ancora, la silvano in Abruzzo, Riccione in Coast statunitense dal 6 al 14 quando questi si trovava nella città di Milano (è, possibilità di effettuare un viag- Emilia Romagna e Castiades in maggio, e un tour della Scozia infatti, noto anche come Editto di Milano). E, gio all’estero alla scoperta di Pae- Sardegna. Chiudono l’elenco due classica dal 6 al 13 luglio. così, il capoluogo lombardo gli rende omaggio si affascinanti e ricchi di cultura. proposte per il mese di settem- Per maggiori informazioni, co- con questa mostra che è davvero da non perde- È questa la proposta che l’asses- bre, entrambe dedicate alla Sici- sì come per le iscrizioni, ci si può re. Per coloro i quali fossero interessati, il costo sorato alla Politiche sociali del lia: Licata e Siracusa. rivolgere all’Ufficio Servizi socia- è di 9 euro a persona, che scende a 7,50 euro pro Comune di Robecco sul Naviglio, Numerose pure le possibilità di li del Comune di Robecco sul Na- capite per gruppi con più di 15 persone. Il prez- in collaborazione con ANCESCAO soggiorno, anche in questo caso viglio (aperto al pubblico dal lu- zo comprende solo l’ingresso alla mostra, che (Associazione Nazionale Centri per un periodo di due settimane, nedì al venerdì dalle 8.30 alle ognuno dovrà raggiungere con mezzi propri. Sociali, Comitati Anziani e Orti), in una località termale: a parte 12.30; l’ufficio risponde al nume- Iscriversi è molto semplice: basta rivolgersi alla rivolge anche quest’anno a tutta Salsomaggiore, proposta per la ro di telefono 02 9497 8031), op- Biblioteca di Albairate, che può essere contatta- la cittadinanza. seconda metà di luglio, sono tut- pure all’associazione ANCESCAO ta per informazioni al numero 02 9498 1343, op- I suggerimenti per i soggiorni te previste nei primi quindici presso il Centro sociale di Osso- pure tramite e-mail all’indirizzo biblioteca@co- climatici, tutti della durata di due giorni di settembre, e compren- na, in piazza Aldo Moro (che rice- mune.albairate.mi.it. settimane, sono particolarmente dono Sciaccamare in Sicilia, Tor- ve dal lunedì al venerdì dalle Elia Moscardini numerosi: a partire dalla seconda re Canne in Puglia e la celeberri- 13.30 alle 15 e risponde al nume- metà di giugno figurano Alassio ma Ischia. ro di telefono 02 9038 0450).

MATERASSI DI PRODUZIONE PROPRIA - LETTI - RETI PER LETTO OFFERTE 100% MADE IN ITALY POLTRONE RELAX - TENDAGGI - TENDE DA SOLE - ZANZARIERE IN PRODOTTI GARANTITI CONSEGNA - ISTALLAZIONE - ASSISTENZA RIPARAZIONI CORSO DIVANO LETTO USO QUOTIDIANO, RETE ELETTROSALDATA AD APERTURA FACILITATA, MATERASSO ALTA DENSITÀ POLTRONA RELAX A MOVIMENTI INDIPENDENTI ZANZARIERE E TAPPARELLE COMPLETAMENTE SFODERABILE, CON 2 MOTORI+ VENDITA • ISTALLAZIONE • RIPARAZIONI • ASSISTENZA VARI TESSUTI DISPONIBILI, 100% ARTIGIANALE ITALIANO RETE MOTORIZZATA IN LEGNO CON DOGHE AUTOMODELLANTI

1.795€ 1.199 €

1.299€ 799 €

LETTO MATRIMONIALE CONTENITORE + 1 MATERASSO MATRIMONIALE MEMORY MEMORIA DI FORMA, MATERASSO ORTOPEDICO ALTA PORTANZA + AUTOCONFORMANTE, SFODERABILE, ANALLERGICO, 2 GUANCIALI ANALLERGICI ANTIACARO+ 1.765€ 2 GUANCIALI MEMORY € ARGENTO 1.299 955 € 629 €

TENDE DA SOLE a partire da A MOVIMENTO MANUALE O MOTORIZZATO, 2 GUANCIALI MEMORY TESSUTI PARÀ TEMPOTEST, GARANTITE, ARGENTO 100% FABBRICATE IN ITALIA, CERTIFICATE E OMOLOGATE, 499€ 130 € 96 € LARGHEZZA 3 METRI

ABBIATEGRASSO - VIA GALILEI, 1 - TEL. 02 9496 6398 AGGIUNGI 1 EURO E PRENDI IL TERZO GUANCIALE marzo 2013 ALBAIRATE 7

È iniziata la fase di reclutamento Ragazzi dislessici, la Biblioteca di Albairate degli artisti dilettanti del territorio per la manifestazione culturale presenta il soggiorno estivo a Bristol che si terrà il prossimo 18 maggio Albairate, La Lino Germani invita ““ tutti i cittadini all’incontro conto alla rovescia del prossimo 16 marzo, durante il quale verrà presentato per la nuova edizione il soggiorno-studio in Inghilterra in calendario di Corteggiando per il prossimo luglio e rivolto soprattutto ai ragazzi on la fase di reclutamento degli artisti si con disturbi di apprendimento è messa in moto la macchina organizzati- L’edificio che ospita la Biblioteca di Albairate Cva per l’edizione 2013 di Corteggiando, ““ Musica & Teatro tra corti e cortili, la manife- stazione culturale promossa ad Albairate dalla a Biblioteca di Albairate, at- ai ragazzi dislessici. Come quello Per chi volesse ulteriori infor- Pro loco in collaborazione con l’Amministra- traverso la sezione denomi- di due settimane promosso per la mazioni, le possibilità sono due: zione comunale. Lnata Passo dopo passo, si prossima estate e che si terrà a si può contattare direttamente la L’evento, che coinvolge ogni anno migliaia di propone di combattere i disturbi Bristol, in Inghilterra, presso la relatrice Paola Fantoni all’indiriz- persone, si svolgerà sabato 18 maggio e ha lo causati dalla dislessia. Quella University of West England, dal zo di posta elettronica paola- scopo di valorizzare gli spazi urbani creandovi inaugurata nel 2006 grazie alla 15 al 29 luglio. [email protected], oppure telefonica- validi momenti di socializzazione nel segno tenacia di un gruppo di mamme L’iniziativa verrà presentata mente al numero 347 130 5315, della tradizione locale: i proprietari, infatti, di Albairate è senza dubbio durante un incontro informativo mentre chi vuole può rivolgersi metteranno a disposizione i loro cortili per un’importante risorsa per il pae- in calendario per il prossimo 16 alla Biblioteca inviando una e- consentire l’esibizione degli artisti locali nelle se e, più in generale, per l’intero marzo alle ore 15 presso la sede mail agli indirizzi di posta elet- discipline della danza, del teatro e della musica. territorio: il materiale didattico, della Lino Germani, in corte Sal- tronica biblio te ca@comu ne.al ba - La prima tappa è “reclutare”, nelle prossime gli audiolibri, il materiale infor- cano. irate.mi.it oppure dislessia.pas - settimane, gli artisti dilettanti del territorio mativo e i libri specifici sui di- Nel ruolo di relatrice sarà la sodopo pas [email protected]. che vorranno partecipare alla manifestazione. sturbi dell’apprendimento sono, professoressa Paola Fantoni, re- Chi volesse, invece, contattare Per le adesioni è possibile contattare la Pro lo- infatti, a disposizione di chiun- ferente del Programma DSA i responsabili della sezione Passo co di Albairate attraverso i social network (Fa- que ne faccia richiesta. (acronimo di Disturbi Specifici dopo passo può farlo ogni terzo cebook o Twitter), il sito web www.prolocoal- Ma l’attività della sezione Pas- di Apprendimento). La partecipa- sabato del mese alle ore 15 pres- bairate.org, oppure inviando una e-mail all’in- so dopo passo si attua anche at- zione all’incontro è consigliata a so la sede della Biblioteca comu- dirizzo [email protected]. traverso proposte come i viaggi tutti, soprattutto educatori, ge- nale Albairate. di studio specificamente dedicati nitori, studenti e ragazzi. Elia Moscardini

VENDITA - OFFICINA - RICAMBI VISITATE IL NOSTRO SITO: www.piva-auto.it Abbiategrasso - via C. M. Maggi, 70 tel. 02 9465 742 - fax 02 9496 5375 Tutto lo stile Land Rover, dal 1964 e-mail [email protected] - web: www.piva-auto.it 8 CISLIANO - TERRITORIO marzo 2013

Andati a buon fine i 25.000 euro raccolti nei mesi scorsi in sette comuni dell’Abbiatense: Storitalia 2013, gli appassionati di storia un’iniziativa promossa dalle Amministrazioni comunali cui hanno partecipato centinaia di cittadini si danno appuntamento a Cisliano Un tetto per tutti, ““ Il 16 e 17 marzo si terrà consegnate le abitazioni la quattordicesima edizione della manifestazione ai terremotati di Moglia di rievocazione storica, che vedrà anche la presenza olidarietà e concretezza sono le parole d’or- dine per aiutare i terremotati del comune di mezzi militari originali Sdi Moglia. Nel mese di febbraio sono stati consegnati i moderni, coibentati e confortevoli e funzionanti moduli abitativi acquistati con i fondi raccolti attraverso il progetto di solidarietà Un tetto per tutti, sostenuto da sette comuni dell’Abbiatense: Modelli esposti a Cisliano durante una Albairate (capofila del progetto), Bubbiano, Cas- delle scorse edizioni della manifestazione ““ sinetta di Lugagnano, Cisliano, Gudo Visconti, Ozzero, Vermezzo. Scopo del progetto Un tetto na data da segnare sul calen- giorni nostri. Quest’anno l’appun- Giornate da passare all’aperto, per tutti è stato, infatti, quello di raccogliere dario per tutti gli appassio- tamento promette di riservare il che permetterà a tutti di fare fondi per gli abitanti di Moglia, cittadina del Unati di storia e di modelli- grandi sorprese, anche grazie alla un tuffo nella storia e, contem- Mantovano duramente colpita dagli eventi si- smo. È quella del 16 e 17 marzo presenza di numerosi mezzi mili- poraneamente, di divertirsi con smici del 20 e 29 maggio scorsi. prossimi, quando Cisliano ospite- tari originali e funzionanti, fra cui il modellismo, di godersi i caval- Nei mesi scorsi in totale sono stati raccolti rà la quattordicesima edizione di uno Sherman, un halftrack con li del maneggio, di acquistare og- 25.000 euro, attraverso numerose iniziative pub- Storitalia, che si terrà presso il quadrinata antiaerea, jeep, Zun- getti interessanti nei banchi di bliche, come cene e spettacoli di beneficenza, Borgo Cascina Manzola. La mani- dapp e BMW con sidecar e tanti al- vendita e, non per ultimo, di gu- promosse dalle singole amministrazioni comu- festazione – promossa, come sem- tri. In breve, un’occasione unica stare un panino accompagnato nali con il fondamentale sostegno delle Pro loco pre, dalla Pro loco di Cisliano, in per chi vuol fare un tuffo nella sto- da una birra in compagnia di e di tante associazioni. Agli eventi hanno parteci- collaborazione con l’associazione ria. Inoltre gli appassionati di He- amici vecchi e nuovi. pato centinaia di cittadini, mentre singoli privati, GenCler di Magenta e la Torre dei roquest Game avranno la possibi- Da segnalare che l’evento è pa- con discrezione, hanno deciso di contribuire alla Gelsi – è una rassegna che mira a lità di scontrarsi sui tavoli di gio- trocinato sia dal Comune di Ci - raccolta con un personale contributo economico. rievocare tutti i periodi storici del co del secondo raduno ufficiale. sliano sia da quello di Albairate, I 25.000 euro, che erano stati consegnati al sin- nostro Paese, dai più antichi ai più Senza dimenticare che, contem- oltre che dalla Regione Lombar- daco di Moglia Simona Moretti lo scorso 17 set- recenti. Per due giorni, più di poraneamente, il Palio delle dia e, ha ottenuto il riconosci- tembre, sono stati poi utilizzati per acquistare trenta associazioni di rievocazione Amazzoni e la mostra nazionale di mento della Presidenza della Re- moduli abitativi attrezzati, che nel mese di feb- storica presenteranno accampa- modellismo statico Iena model pubblica. braio sono stati consegnati ai terremotati. menti, manovre militari e armi show 2013 faranno da contorno che spaziano dall’epoca dei Celti ai alle due giornate. Elia Moscardini

FERRAMENTA - UTENSILERIA - ARTICOLI TECNICI www.utensilfergalbiati.it [email protected] QUALITÀQUALITÀ EE PREZZIPREZZI ECCEZIONALI!ECCEZIONALI!

RASAERBA • MOTOSEGHE • DECESPUGLIATORI VASTO ASSORTIMENTO DI RETI E CANCELLATE PER RECINZIONI Tutto per DI CAMPI E GIARDINI il giardino

4 CESOIE PER SIEPI 4 FORBICI DI POTATURA 4 SEGACCI E SVETTATOI 4 TUBI IRRIGAZIONE E ACCESSORI 4 ZAPPE, RASTRELLI, BADILI

ABBIATEGRASSO (MI) - via Padre Carlo da Vigevano, 18 ABBIATEGRASSO (MI) - PUNTO VENDITA AL DETTAGLIO ORARI: tel. 02 9466 156 r.a. - fax 02 9469 5056 via Novara, 22 - tel. e fax 02 9462 875 DA LUNEDÌ A VENERDÌ 8.30-12.00 14.00-19.00 MAGAZZINO METALLI: tel. 02 9496 7299 - fax 02 9405 0387 SABATO 8.30-12.00 marzo 2013 GUDO VISCONTI 9

Il corso di terrà al Centro civico di via Cellulari per beneficenza: a Gudo Monte Grappa: gli interessati hanno tempo per l’iscrizione fino al prossimo 3 aprile i telefonini sono una risorsa Corsi nel cassetto, a Gudo Il Comune ha deciso ““aperte le iscrizioni di aderire al progetto Cellulariperbeneficenza.it, alle lezioni di inglese che si pone l’obiettivo di incentivare il riciclo resso il Centro civico di Gudo Visconti prenderà il via a breve il corso di inglese di dei componenti Pprimo livello organizzato nell’ambito del progetto Corsi nel cassetto, promosso dalla Fon- dei telefonini dazione Per leggere: entro mercoledì 3 aprile, a scopo benefico coloro i quali fossero interessati devono iscriver- si alle lezioni, che saranno tenute dalla professo- ressa Maria Martini Viola, laureata presso la fa- ““ coltà di Interpretariato e Traduzione di Milano. Il corso prevede dieci lezioni di due ore cia- n’altra importante iniziativa tra Comune e società, infatti, È stimato che, attualmente, in scuna, che si svolgeranno il mercoledì sera dalle del Comune di Gudo Vi- quest’ultima si impegna a devol- Italia esistano oltre 50 milioni di 21 alle 23. Chi volesse visionare il calendario Usconti, che si dimostra da vere un contributo proporzionale cellulari vecchi, non più utilizza- completo può farlo visitando il sito del Comune anni attento alla raccolta diffe- ai cellulari raccolti a un organi- ti, che possono rappresentare di Gudo Visconti (www.gudo.it), mentre per chi renziata dei rifiuti e a limitare gli smo individuato dal Comune o a un’ottima occasione per aiutare avesse già deciso di iscriversi è opportuno visita- sprechi. L’Amministrazione co- un progetto no profit del Comune le associazioni ONLUS italiane. re il sito www.corsinelcassetto.net, dove si tro- munale ha, infatti, deciso di ade- stesso. Il ricavato, è già stato deci- Cellulariperbeneficenza.it è un vano anche molte informazioni dettagliate sulla rire all’iniziativa Cellulariperbe- so, sarà destinato alle scuole del progetto che si prefigge proprio didattica del corso. Il ciclo di lezioni ha un costo neficenza.it, presentata dalla so- paese. tale scopo: nato nel 2009, ha rac- di 135 euro ed è denominato Build your English, cietà Cometox SRL, che propone di Aderendo all’iniziativa, inoltre, colto, a oggi, più di 110.660 euro ossia Costruisci il tuo inglese, e si rivolge a chi posizionare in luoghi strategici il Comune intende sensibilizzare donati alle 59 associazioni no desidera imparare la lingua di Shakespeare par- del territorio comunale alcuni la popolazione e spronarla a un profit che aderiscono all’iniziati- tendo dalle basi attraverso esercizi di ascolto, contenitori per la raccolta di tele- incremento della raccolta diffe- va. L’elenco completo delle asso- grammatica e traduzione. Chi volesse ulteriori foni cellulari usati, al fine di age- renziata; a tale scopo verrà orga- ciazioni, così come una serie di informazioni, oltre a quelle che si possono tro- volare il riciclo di diverse compo- nizzata una campagna informati- informazioni su come funziona il vare sul sito, può contattare direttamente la nenti e utilizzare il ricavato a sco- va sul progetto che verrà effettua- meccanismo delle donazioni, è Fondazione Per leggere al numero 02 9496 9840 pi sociali e benefici. ta nelle scuole e presso gli enti disponibile sul sito internet dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 16. Non resta che Il progetto non comporterà al- pubblici, al fine di coinvolgere http://cellulariperbeneficenza.it. iscriversi e… buon inglese a tutti. cun costo per le casse comunali, nell’iniziativa il maggior numero E.M. ma non solo: in base all’accordo di cittadini. Elia Moscardini

FERRAMENTA - UTENSILERIA - ARTICOLI TECNICI NOVITÀ E PROMOZIONI www.utensilfergalbiati.it DI PRIMAPRIMAVERAVERA [email protected] SEGA IDROPULITRICE ELETTRICA • potenza 720 W • lunghezza lama 20 cm C 100 5-5 POTATRICE • manico telescopico RPP 720 in fibra di vetro • potenza 1,3 W SMERIGLIATRICE • voltaggio 230 V € ANGOLARE • pressione pompa (BAR/MPA) max 100 / max 10 98 + IVA TRAPANO MT607 MT962 € ELETTROSEGA RCS1835 • potenza 570 W • velocità 11000 g/min € 68 + IVA • potenza 1800 W • disco 115 mm 35 • lunghezza lama 35 cm • albero ø 22,3 mm + IVA • potenza 450 W • filetto albero M14x2 RASAERBA • velocità max SEGHETTO ELETTRICO € 0-3000 g/min 1000 WATT 99 • capacità foro ALTERNATIVO + IVA 10 mm acciaio, MT431 25 mm legno OFFERTE MOTOSEGA • mandrino autoserrante • potenza 450 W € HUSQUARNA 10 mm • velocità 0-3100 g/min • orbite 4 pose 37 a partire € + IVA da • corsa lama 18 mm € 28 • capacità taglio € + IVA metallo 6 mm, 44 + IVA190 legno 65 mm + IVA GARANTIAMO QUALITÀ E ASSISTENZA SU TUTTI I NOSTRI PRODOTTI ABBIATEGRASSO (MI) - via Padre Carlo da Vigevano, 18 ABBIATEGRASSO (MI) - via Novara, 22 ORARI: tel. 02 9466 156 r.a. - fax 02 9469 5056 tel. e fax 02 9462 875 DA LUNEDÌ A VENERDÌ 8.30-12.00 14.00-19.00 MAGAZZINO METALLI: tel. 02 9496 7299 - fax 02 9405 0387 SABATO 8.30-12.00 10 MORIMONDO - ROSATE marzo 2013

L’ente nasceva nell’aprile 1993: per segnare la ricorrenza, e i tanti traguardi Con la primavera raggiunti, è in preparazione per il prossimo mese una serie di iniziative e festeggiamenti a Morimondo fioriscono le iniziative

Morimondo, Bancarelle ai piedi ““ dell’abbazia Domenica 17 e domenica venti candeline 24 marzo numerosi gli appuntamenti all’insegna per la Fondazione di gastronomia e cultura. dell’abbazia Mentre all’inizio di aprile torneranno i mercatini icorrono venti anni dalla nascita della Fon- degli hobbisti dazione Sancte Marie de Morimundo. Ven- Rti anni di intensa attività, di contatti, di promozione, ma anche di ricerca e di approfon- dimenti. L’ente, come ci spiega don Mauro Loi, parroco della comunità e presidente della Fon- ““ dazione, fin dall’inizio ha voluto investire ener- gie e tempo nello studio del mondo cistercense. astronomia e cultura inau- arte rivolto alle famiglie in pro- calendario l’apertura del museo « La Fondazione è stata istituita nell’aprile gureranno la primavera a gramma alle 15.30, con replica al- civico Comolli, con visite guidate 1993, e da allora sono stati promossi viaggi cul- Morimondo. Domenica 17 le 16.30 (l’iniziativa costa 6 euro con operatore didattico dalle 15 turali organizzati per conoscere e avvicinarci ad G marzo, nel suggestivo borgo si per nucleo familiare ed è necessa- alle 18 (ingresso 3 euro, con bi- altre realtà simili alla nostra. In Italia, Francia e svolgerà, infatti, il mercatino de- ria l’iscrizione contattando la se- glietto chiostro un euro, gratis Germania abbiamo potuto visitare monasteri e dicato ai sapori e alle specialità greteria della Fondazione, tel. 02 per i residenti di Morimondo). abbazie, capirne le origini e la storia, ma anche gastronomiche locali, che si ripe- 9496 1919). Bisognerà, invece, attendere l’organizzazione. Incontri che ci hanno permes- terà il 24 marzo accompagnato Verrà, invece, inaugurata il 24 ancora alcune settimane per ve- so di dare vita a scambi e relazioni, ma anche dalle specialità gastronomiche marzo alle 11.30 la mostra Cella dere il centro storico di Morimon- mostre, convegni e laboratori. La Fondazione, dell’Oltrepò Pavese. hospitum, l’ospitalità dei mona- do animato dalle bancarelle degli da diversi anni, gestisce anche un periodico, I Nelle stesse giornate sono, poi, steri medievali, sempre a cura del- artigiani. Tornerà, infatti, a parti- quaderni dell’abbazia, che esce una o due volte in calendario anche diverse ini- la Fondazione dell’abbazia. L’espo- re da domenica 1° aprile l’ormai all’anno e che è indirizzato a un pubblico di ap- ziative culturali. Per domenica 17 sizione resterà aperta al pubblico consueto appuntamento con il passionati, architetti, storici, studiosi. » marzo è, infatti, prevista l’inizia- fino al prossimo 28 luglio ogni do- mercatino degli hobbisti, che Iniziative culturali, visite guidate al monaste- tiva promossa dalla Fondazione menica dalle 15 alle 18 (costo del esporranno nuovamente ai piedi ro, laboratori di miniatura e pittura antica, con- Sancte Marie de Morimundo inti- biglietto 3 euro, mentre la mostra dell’abbazia il 21 aprile, il 25 apri- certi e mostre. Queste sono le attività che da due tolata Scrivere nel medioevo. Si sarà gratuita con ingresso dal le e il 12 maggio. decenni vengono portati avanti con passione e tratta di un laboratorio di storia e chiostro). Sempre il 24 marzo è in Marina Rosti grazie all’impegno e alla volontà di tanti. E tan- ti sono anche i traguardi da ricordare: la Fonda- zione, che prende il nome dalle note di possesso dei codici miniati prodotti all’interno dello scriptorium monastico nel dodicesimo e tredice- simo secolo, è stata istituita il 17 aprile 1993 e ha ottenuto il riconoscimento del Ministero dei Cure termali a Salice per i rosatesi Beni culturali e ambientali il 12 luglio 1994. Ma non solo. Dal dicembre 2007 la Fondazione ge- del 30% sui prodotti di cosmesi. stisce anche un museo riconosciuto ufficialmen- er i rosatesi c’è tempo fino In più, attraverso il versamento te dalla Regione Lombardia. Il museo è suddivi- al prossimo 22 marzo per di una quota pari a 120 euro, so in due sezioni: la prima è quella propria del- Piscriversi, e dunque acce- ogni cittadino interessato potrà l’abbazia, che mira alla valorizzazione degli am- dere, alle cure termali presso la raggiungere Salice in autobus. bienti monastici, mentre la seconda è dedicata struttura di Salice Terme. L’As- ANTEAS ha, infatti, organizzato ad Angelo Comolli, artista e collezionista. sociazione Nazionale Terza Età un servizio di trasporto con Tra i tanti, il traguardo forse più importante è attiva per la Solidarietà (ANTEAS), pullman da Rosate a Salice Ter- quello dell’apertura, dopo molti anni di restau- in collaborazione con il Comune me che sarà in funzione per do- ro, del complesso monastico, avvenuto nell’otto- di Rosate, propone, infatti, un dici giorni consecutivi (escluse bre 2008. È, infatti, da allora e grazie all’opera di ciclo di cure termali nella rino- le domeniche), da lunedì 8 a sa- restauro basata sul rispetto e sulla valorizzazio- mata località dell’Oltrepò Pave- bato 20 aprile. Il bus partirà dal ne delle caratteristiche storico-artistiche del se. Ogni cittadino, previa visita, paese fra le 13.30 e le 14.30, per complesso architettonico ereditato dal passato, parere del medico curante e pre- rientrare a Rosate per le 18.45 che il monastero cistercense è fruibile a tutti. Ed scrizione medica, può usufruire (gli orari, al momento, sono in- è proprio la Fondazione a gestirne le visite gui- di un ciclo completo (dodici L’associazione dicativi). Si ricorda che per tut- date domenicali, seguendo i gruppi nei vari am- trattamenti) di cure termali, pa- Nazionale Terza Età, ti gli iscritti CISL è previsto uno bienti monastici. Gli operatori didattici della gando il solo ticket. Si tratta, in- sconto di 5 euro sul costo del Fondazione accompagnano i visitatori nel chio- fatti, di un percorso sostenuto in collaborazione con trasporto. Per informazioni e stro, nella sala capitolare, nelle sale di lavoro dei dal Servizio Sanitario Nazionale. il Comune di Rosate, prenotazioni è necessario rivol- monaci, nella sala dei fondatori, nel loggiato, nel La convenzione con la strut- gersi al Comune di Rosate o refettorio e nel dormitorio, partendo dal coro li- tura termale, in realtà, garanti- organizza dall’8 al 20 aprile presso il patronato FNP-CISL di gneo che si trova alle spalle dell’altare. sce anche uno sconto del 20% un ciclo di cure presso galleria Europa, 23 ad Abbiate- In occasione del ventesimo anniversario, il su tutte le cure termali non pre- grasso, dal lunedì al venerdì dal- prossimo aprile, sarà promossa una serie di ini- scritte in ricetta medica, un ul- le strutture termali le 10 alle 11.30 e, ancora, dalle ziative e di appuntamenti, attualmente in fase di teriore sconto del 20% sui trat- della rinomata località 15 alle 16. definizione. Non ci resta che attendere…. e fe- tamenti di benessere, assaggi ed M.R. steggiare! estetica termale e addirittura dell’Oltrepò Pavese M.R. ““ AZIENDA AGRICOLA

di ABBIATEGRASSO QUALE GIGANTE DELLA DISTRIBUZIONE TI DÀ

GRANA PADANO DOP ,90,90 88al kg

ZOLA DOLCE DOP ,90,90 66al kg

anzichè COTECHINICOTECHINI AA METÀMETÀ PREZZOPREZZO ,40,40 ,80,80 22 al kg 44

TALEGGIO DOP ,90,90 66al kg

SALSICCIA ,90,90 33al kg SALVO ESAURIMENTO SCORTE SALVO

Cascina Costa • in fondo a via Cassolnovo • Abbiategrasso 12 MOTTA VISCONTI - BESATE - VERMEZZO marzo 2013

Le sale del Vecchio Torchio ospitano a marzo un ciclo di tre appuntamenti dedicati Motta, il Rainbow Rock Festival ai piccoli dai 5 ai 10 anni. Obiettivo: riciclare, divertendosi, oggetti rotti o in disuso scalda i motori per la nuova edizione Motta Visconti, ““ L’appuntamento è per in Biblioteca si impara sabato 23 marzo alle 21 presso il Cineteatro a riciclare giocando Arcobaleno. Dove si alterneranno sul palco, mparare a dare nuova vita a oggetti vecchi, com’è ormai tradizione, rotti, in disuso. Questa la filosofia di chi, un Ipo’ per amore della natura e un po’ per la giovani musicisti passione per il fai da te, cerca di riciclare tutto. A volte basta poco: qualche foglio di giornale, e giovani artisti pezzi di stoffa, cartone, scatole di cioccolatini e, chiaramente, tanta creatività. Un laboratorio Un momento di una delle precedenti edizioni del Festival ““ per imparare le tecniche del riciclo è stato pro- mosso dalla Biblioteca civica di Motta Visconti. avventura dell’Associazione Il Festival, per chi ancora non parte loro, realizzeranno nel cor- Nelle sale del Vecchio Torchio, dove ha, ap- Rainbow di Motta Visconti lo conoscesse, è un piacevole mix so della serata quadri e opere live punto, sede la Biblioteca del paese, sono stati L’ iniziava ben dodici anni fa di arte: sul palco si alternano, in- (che saranno messi all’asta per organizzati tre laboratori dal titolo Io riciclo da con uno spettacolo musicale. Ma fatti, musica e pittura. Quest’an- benificenza durante la manifesta- piccolo per imparare a creare nuovi oggetti da quella che sembrava solo un’idea no, in particolare, le band saran- zione), così come la scenografia, quello che si pensava non servisse più. Una pro- di pochi giovani appassionati di no al centro di una sorta di gara. sempre più particolare e curata posta divertente, che stuzzica la creatività e che musica si è ben presto trasforma- E a premiare il gruppo migliore grazie alle idee dei progettisti del- nasce dalla volontà di evitare inutili sprechi. I ta in una realtà consolidata della tra i cinque ospitati sarà proprio il l’associazione. laboratori sono stati, infatti, ideati per bambini vita mottese: il Rainbow Rock Fe- giudizio del pubblico, che avrà la L’appuntamento è per sabato 23 dai 5 ai 10 anni di età. stival è, infatti, diventato un ap- possibilità di ascoltare davvero marzo a partire dalle 21 al Cine- L’ultimo appuntamento è previsto per sabato puntamento che, anno dopo anno, tanta buona musica: dalle cover ai teatro Arcobaleno di Motta Vi- 16 marzo alle 10 (il primo incontro si è tenuto torna puntualmente ad animare il brani originali, dai brani italiani sconti. I promotori ringraziano sabato 2 marzo, il secondo sabato 9 marzo). A paese. È quanto sta per accadere alle hit internazionali. Gli artisti – tutti coloro che hanno collabora- tutti i bambini interessati è richiesto di portare di nuovo con la dodicesima edizio- ogni anno più bravi e creativi, e to a organizzare la manifestazio- astuccio, colla e forbici. ne dell’evento, che proprio in que- questa volta in arrivo direttamen- ne e invitano tutti i cittadini a Marina Rosti sti giorni sta “scaldando i motori”. te dal liceo artistico di Pavia, – da partecipare. A Besate e Vermezzo la prevenzione medica inizia a scuola

revenire è meglio che cu- I medici Antonella Guanziroli, Sara Zambelli e Laura Berria insieme to ingaggiato un attore, il vi- rare. Ma affinché la pre- Imparare a prendersi cura con l’attore Federico Pastore durante la lezione tenuta a Besate gevanese Federico Pastore, Pvenzione sia davvero effi- che mette in piedi un simpati- cace, la sana abitudine della della propria salute fin dalla co spettacolo capace di comu- cura della salute personale de- tenera età: questo l’obiettivo nicare in modo incisivo e di- ve iniziare fin dalla tenera età. vertente il messaggio dell’im- E questo sia per dare ai bambi- di una interessante iniziativa portanza della prevenzione. ni una forma mentis che li ac- La lezione, infatti, ruota intor- compagnerà per tutta la vita che vede protagonisti no ai problemi di salute di tre sia per permettere loro di rico- i professionisti dello studio pupazzi, con noi professionisti noscere tempestivamente i nel ruolo di “grandi saggi” sintomi delle patologie che si medico CLD di Vermezzo e chiamati a sconfiggere, grazie presentano con più frequenza Besate, e che sta coinvolgendo alle nostre conoscenze, i perfi- già durante l’infanzia. di nemici della salute. » È questa la filosofia che sta in queste settimane gli alunni Le lezioni, svolte in collabo- alla base di una iniziativa pro- delle scuole dei due paesi razione con gli istituti scolasti- mossa nel nostro territorio ““ ci, si tengono durante il nor- proprio in queste settimane, e male orario didattico. In detta- che sta coinvolgendo gli alun- tiva analoga, sostenuta l’anno ambiti di oculistica e dietolo- le malattie dei denti più diffuse glio, il progetto prevede quat- ni delle scuole di Besate e di scorso dalla Gabavebas (azien- gia, che, insieme all’odontoia- fra i bambini italiani) e oculi- tro incontri in altrettante Vermezzo. Ne sono protagoni- da svizzera che opera nel set- tria, rappresentano gli ambiti stiche (a partire dalla miopia), scuole: lo scorso 22 febbraio i sti i medici della CLD Servizi tore dell’igiene orale), che in- in cui più frequentemente si così come dei disturbi legati a professionisti sono stati ospiti SRL, lo studio medico odon- coraggiava gli odontoiatri a riscontrano problemi nella fa- un’alimentazione non appro- delle elementari di Besate, toiatrico nato a Vermezzo, do- prendere contatti con le scuo- scia di età compresa tra i sei e priata. Utilizzando, ovviamen- mentre per il 13 marzo è in ca- ve è stato fondato venti anni fa le del territorio per far cono- i quattordici anni. te, un approccio adatto all’età. lendario un appuntamento dal dottor Claudio Pozzi, ma scere l’importanza della pre- In pratica il progetto si con- « Per rendere il tutto più in- nelle scuole di Vermezzo. Per che negli anni ha esteso la pro- venzione e dell’igiene in ambi- cretizza in una lezione tenuta teressante e “assimilabile” da gli altri due incontri, invece, i pria attività con l’apertura di to orale ai bambini e ai ragazzi da tre medici specialisti: un parte dei bambini – spiega la medici dovranno varcare il Ti- altre due sedi: una a Besate e in età scolare. odontoiatra, un oculista e un dottoressa Sara Zambelli, che cino: le lezioni, infatti, coin- l’altra a Gropello Cairoli. Quest’anno CLD ha deciso dietologo, che insegnano ai con le dottoresse Laura Berria volgeranno gli alunni di Garla- Denominata Progetto pre- non solo di ripetere l’esperien- piccoli alunni a riconoscere i e Antonella Guanziroli forma sco e di Gropello Cairoli, ri- venzione, la proposta rappre- za, ma anche di estendere il primi sintomi delle patologie il pool dei tre professionisti spettivamente il 18 marzo e il senta l’evoluzione di un’inizia- concetto di prevenzione agli dentali (come la carie, una del- che tengono le lezioni – è sta- 5 aprile. marzo 2013 CASORATE PRIMO 13

La Biblioteca civica Il SognaLibro invita tutti Casorate, arriva i casoratesi allo spettacolo di Enzo Iacchetti intitolato Chiedo scusa al signor Gaber la sorveglianza sullo scuolabus Casorate, a teatro La scuola media di Casorate Primo L’Amministrazione “ “con la Biblioteca comunale ha deciso di introdurre, in via n appuntamento da non mancare si profila sperimentale, un servizio all’orizzonte per tutti i casoratesi appassio- Unati di teatro e di comicità. La Biblioteca ci- vica Il SognaLibro invita, infatti, a partecipare al- per garantire la sicurezza lo spettacolo teatrale Chiedo scusa al signor Ga- degli alunni sui mezzi ber, diretto e recitato da Enzo Iacchetti, che si terrà sabato 11 maggio presso il Teatro Nazionale del trasporto scolastico di Milano. Lo spettacolo è un omaggio al più grande cantautore italiano del Novecento, e per- metterà al pubblico di indagare le idee e le pas- sioni del mitico Signor G con una vena di allegria ““ e di comicità. Le iscrizioni, per coloro i quali vo- lessero partecipare (sono disponibili 15 posti), de- Casorate Primo i genitori pervenute dagli utenti, infatti, esempio gestendo le attività di vono essere effettuate entro sabato 23 marzo in potranno stare più tran- l’Amministrazione comunale ha post scuola primaria – e si è resa Biblioteca. Il prezzo per i posti in poltrona è di 28 Aquilli, almeno quando i lo- deciso di introdurre, gradual- disponibile a fornire gli accom- euro, cifra che non comprende il trasporto, poi- ro figli utilizzeranno il servizio mente e in via sperimentale, un pagnatori, che avranno per il Co- ché i partecipanti dovranno raggiungere il teatro di trasporto scolastico: sta per servizio di vigilanza, che sarà ini- mune un costo stimato in circa con mezzi propri. Il ritrovo è previsto davanti al- arrivare un accompagnatore il zialmente limitato ad alcune del- 1.000 euro. lo stesso teatro sabato 11 maggio alle 20.20, men- cui compito sarà quello di man- le corse effettuate dagli scuola- Il sindaco Gian Antonio Rho si tre lo spettacolo inizierà alle 20.45. Per chi desi- tenere la sicurezza durante gli bus, al fine di prevenire eventua- augura, in tal modo, di migliora- derasse ulteriori informazioni è possibile consul- spostamenti degli alunni tra casa li ostacoli o difficoltà. re il trasporto scolastico ridu- tare il sito comunale www.comune.casoratepri- e scuola. Il nuovo servizio sarà affidato cendo al minimo eventuali disagi mo.pv.it, dove è possibile visionare la locandina In considerazione della giova- alla cooperativa sociale Famiglia per gli alunni. dell’evento, oppure contattare la Biblioteca telefo- ne età degli alunni trasportati, e territorio, che già opera per il nando allo 02 905 195 232. E.M. in seguito ad alcune segnalazioni Comune di Casorate Primo – a Elia Moscardini 14 GAGGIANO marzo 2013

L’iniziativa prevede cinque incontri in altrettante serate a partire dal prossimo 5 aprile: un viaggio nella FollinFestival: a Gaggiano dieci giorni tradizione che terminerà con una “cena meneghina” all’insegna della risata intelligente

Parlare e scrivere Un momento dello spettacolo Pop – L’amore disperato Dopo il successo dell’anno ““ di Giulietta e Romeo in dialetto, scorso, la seconda edizione della manifestazione a Gaggiano raddoppia durata e iniziative: in cartellone, al via un corso dal 15 al 24 marzo, sette rappresentazioni teatrali, antenere viva la tradizione culturale po- oltre ad alcuni eventi polare meneghina e tramandarla. Con collaterali Mqueste finalità è stato promosso il corso di dialetto milanese che prenderà il via a Gag- ““ giano il prossimo 15 marzo. L’iniziativa, a cura dell’associazione culturale Il Rachinaldo, vuole essere una sorta di viaggio nel dialetto milanese. utto pronto, a Gaggiano, gi e per questo è centrale rispet- IL PROGRAMMA DEL FESTIVAL Il corso, suddiviso in cinque incontri che si ter- per FollinFestival 2013, la to al nostro evento, ciò non to- seconda edizione della ras- glie che all’interno della pro- 15 marzo, ore 19.30 – Foyer del- ranno al centro sociosanitario della frazione di T l’Auditorium di Gaggiano: inaugu- segna di spettacoli teatrali pro- grammazione siano previsti fo- Bonirola, la sera dalle 21 alle 22.30, prevede razione della mostra di arti figura- un’iscrizione e un costo di 5 euro a partecipante mossa dalla compagnia Favola- cus e parentesi su altri linguaggi Folle. Dopo il successo di pubbli- che ci permettano di analizzare tive di Giorgia Distefano e Valeria (comprensivo dello spettacolo di poesie e canzo- Borgonovo, che potrà essere visi- ni milanesi, aperto anche al pubblico). co e di critica ottenuto nel 2012, il tema che ci siamo proposti di quest’anno la manifestazione affrontare, nella maniera più tata il 15, 16, 17, 23 e 24 marzo Ad “aprire le danze” sarà Paolo Migliavacca, dalle 20 alle 23. Ingresso gratuito. gaggianese, che parlerà ai presenti, venerdì 15 “raddoppia” in termini sia di du- profonda e concreta possibile. » marzo, della storia del dialetto milanese. Il se- rata sia di numero di spettacoli e Altra importante novità del fe- 15 marzo, ore 21 – Auditorium condo appuntamento, intitolato Il parlar mene- iniziative. Gli appuntamenti (che stival è rappresentata dalla siner- di Gaggiano: X & Y – Serata di illustriamo in dettaglio al termi- gia con alcuni tra i più impor- cabaret, spettacolo della compa- ghino: come lo dico, come lo scrivo, sarà, inve- € ce, guidato dal giornalista Giuseppe Cafulli e da ne dell’articolo) saranno, infatti, tanti soggetti culturali del terri- gnia teatrale FavolaFolle ( 8). Giuseppe Vecchio. Venerdì 5 aprile, poi, la sera- una decina e verranno “spalmati” torio. In particolare, due degli 16 marzo, dalle ore 15 alle ore 18 ta sarà dedicata alla poesia e alla letteratura mi- nell’arco di dieci giorni: il sipario spettacoli sono stati inseriti nel – Foyer dell’Auditorium di Gaggia- lanese: a recitare le opere in lingua meneghina si alzerà per la prima volta nella libretto di Invito a Teatro in pro- no: Laboratorio di Commedia del- Maurizia Bruno e Franco Marongiu. Il corso serata di venerdì 15 marzo per vincia, iniziativa promossa dal- l’Arte, a cura della compagnia Tea- proseguirà il 12 aprile con una lezione sul teatro calare definitivamente nel pome- l’Amministrazione provinciale tro immagine. Ingresso gratuito. milanese a cura di Ambrogio Zacchetti, mentre riggio di domenica 24 marzo. che prevede una consistente ri- 16 marzo, ore 21 – Auditorium è stata fissata per il prossimo 19 aprile Erburìn e Dieci giorni durante i quali i cit- duzione del biglietto di ingresso di Gaggiano: Il barbiere di Sivi- erba brusca, lettura di poesie e canzoni milane- tadini avranno la possibilità di as- (la tessera di Invito a Teatro in glia, spettacolo della compagnia si con Paola Cavanna e Pietro Morandotti. Paro- sistere a sette rappresentazioni provincia è completamente gra- Teatro immagine (€ 8). le, rime e suoni ma anche la possibilità, sempre teatrali, in cui protagonista sarà tuita e può essere ritirata presso la risata, quella “intelligente”. l’Auditorium comunale di Gag- 17 marzo, ore 17 – Auditorium di nella serata di venerdì 19 aprile, di degustare vi- Gaggiano: Vecchia sarai tu!, spet- ni lombardi presentati dal sommelier Paolo Za- « Il festival – spiegano i promo- giano, in via Dante, anche la sera stessa degli spettacoli). Il festival tacolo della compagnia LaQ-Prod. ghi (lo spettacolo è aperto al pubblico e l’ingres- tori dell’evento – si configura co- € € me la festa della “commedia” e è, inoltre, supportato dal Comu- ( 8 – 3 per i possessori della tes- so ha un costo di 5 euro). sera Invito a Teatro in provincia). Il viaggio nel dialetto milanese terminerà con di tutte le manifestazioni artisti- ne di Gaggiano, dalla Fondazio- una cena meneghina. Si tratta di una serata a che che comprendano i linguaggi ne per la promozione dell’Abbia- 19 e 20 marzo, ore 9.30 e 11.30 partecipazione libera, aperta a tutti e in pro- del comico, del satirico, del grot- tense e dalla Fondazione Per leg- – Auditorium di Gaggiano: Il te- gramma per il prossimo 26 aprile alla trattoria tesco e del brillante, laddove que- gere. Alla manifestazione parte- soro dei pirati, spettacolo della La gallina golosa. Un momento divertente, ma ste non si trasformino in puro in- cipa anche l’istituto scolastico compagnia Teatro pirata. soprattutto gustoso, con menù ispirato alla cu- trattenimento, ma esprimano comprensivo statale di Gaggiano, 21 marzo, ore 9.30 e 11.30 – Au- cina de I promessi sposi e illustrazione dei piat- contenuti contemporanei e di in- che continua, così, il suo percor- ditorium di Gaggiano: Premiata ti da parte dello chef Mario Ciceri. Il costo della teresse intellettuale e sociale. so teatrale. ditta Scintilla – Il carrozzone cena è di 29 euro. Contenuti ai quali il filtro della La compagnia teatrale Favola- delle meraviglie, spettacolo della Marina Rosti “risata” permette un accesso più Folle che promuove e organizza compagnia Teatro pirata. l’evento è nata nel 2006 a Casora- facile e immediato. » 23 marzo, dalle ore 15 alle ore te Primo con l’obiettivo di ricer- Durante il periodo del festival, 18 – Cortile del Municipio di care e sperimentare modi con- inoltre, alcuni eventi collaterali Gaggiano: Festa dei bambini,a temporanei di approfondire il faranno da supporto alla pro- cura della compagnia teatrale Fa- rapporto tra i principali linguag- grammazione strettamente tea- volaFolle. Ingresso gratuito. trale: sono previste, in particola- gi dello spettacolo dal vivo. Colla- re, una mostra di arti figurative, bora da anni con artisti e compa- 23 marzo, ore 21 – Auditorium di un laboratorio teatrale e un hap- gnie teatrali presenti sul territo- Gaggiano: Midia – L’uomo medio pening dedicato ai più piccoli. rio lombardo e con associazioni e attraverso i media, spettacolo « FollinFestival – continuano i fondazioni che si occupano di ar- della compagnia Giovio 15 (€ 8). promotori dell’evento – non è so- te e cultura. In particolare, dal- 24 marzo, ore 17 – Auditorium lo teatro, o quantomeno non so- l’anno scorso organizza, dirige e di Gaggiano: Pop – L’amore di- lo teatro nell’accezione più clas- gestisce l’Auditorium comunale sperato di Giulietta e Romeo, sica del termine. Se, infatti, lo di Gaggiano, assegnato dall’Am- spettacolo della compagnia tea- spettacolo teatrale è – a nostro ministrazione comunale attra- trale FavolaFolle (€ 8 – € 3 per i Uno scorcio di Gaggiano avviso – l’opera che racchiude in verso una convenzione fino alla possessori della tessera Invito a sé il maggior numero di linguag- fine del 2015. Teatro in provincia). RognoniTAPPEZZIERE IN STOFFA Angelo La tenda da sole… … giusta per te

Assicurazione omaggio Assicura l’impianto installato contro i danni causati dai incendio, azioni Assicura l’impianto installato contro i danni causati da EVENTI ATMOSFERICI del fulmine, eventi sociopolitici/atti vandalici, furto e fenomeno elettrico. (vento, grandine, trombe d’aria e oggetti trasportati dal vento), incendio, azioni del fulmine, eventi sociopolitici/atti vandalici, furto e fenomeno elettrico.

+ tasso zero** + resistenza al vento + estensione di garanzia Grande concorso 2013 Ti offriamo la possibi- Esistono tre classi di resistenza al vento, la Vi diamo la possibilità di estende- valido dal 04/03/2013 al 09/08/2013 estrazione finale il 20/09/2013 lità di affiancare alle classe Tre riservata alle tende da sole di mag- re la garanzia sulla struttura a 10 Partecipare è semplice, basta acquistare una Tenda da sole Tendarredo, nostre strepitose of- gior pregio, questa classificazione varia in anni. collegarsi al sito www.tendarredo.eu, complia- ferte un comodo si- funzione al modello e alla misura della ten- Così facendo riceverete ogni anno re il form con i propri dati personali e digi- stema di pagamento a tasso 0 da. Richiedete in fase di preventivo, in la visita di un tecnico che verifi- tare il codice d’acquisto, immediatamente con rate da 6 a 24 mesi. base alle misure a al modello da voi scelto, cherà lo stato della tenda. saprete se avete vinto uno dei 30 premi in Scegli il tuo prodotto e richie- quale sia la corrisponde classe di resisten- Chiedete al vostro riven- palio e potrete partecipare all’estrazione di maggiori informazioni. (** TAN za al vento. ditore i termine di ade- finale che vi farà vincere una CITRÖEN C1. 0% TAEG agevolato) sione a questa proposta. Per info e regolamento: www.tendarre- do.eu.

RIVENDITORE AUTORIZZATO ESPOSIZIONE E LABORATORIO: VIA B. PISANI, 39 - BESATE (MI) TEL. 02 9050 920 - CELL. 335 6120 124 e-mail: [email protected] www.rognoni-tapezziere.com 16 ABBIATEGRASSO marzo 2013

L’appuntamento è per la serata di giovedì 14 marzo. Il dibattito sarà preceduto dalla Amici della Biblioteca di Abbiategrasso, proiezione del documentario L’età del cemento al via il tour culturale della Lombardia Consumo di suolo, se ne Una veduta del Lago di Lecco ““parla ad Abbiategrasso Il prossimo 23 marzo è prevista la prima dati divulgati da ISPRA e da Legambiente sul trasferta, che avrà consumo di suolo indicano la Lombardia tri- Istemente in testa nella classifica delle regioni per meta Lecco e che erodono territorio per far posto a nuovo ce- mento. E Abbiategrasso non è da meno, visto che i “luoghi manzoniani”. in dieci anni si è bruciata 224 ettari di suolo agri- colo, corrispondenti a 320 campi da calcio, e pa- L’escursione è stata ri a 9.500 quintali di riso prodotti ogni anno. Nu- presentata in un incontro meri che confermano il quadro di conoscenze su una situazione che fino a pochi anni fa non era che si è tenuto lo scorso nemmeno considerata un problema, prima che Legambiente la denunciasse come grave emer- 27 febbraio genza ambientale documentandola grazie al la- ““ voro del Centro di Ricerca sui Consumi di Suolo o scorso 27 febbraio, nella proprio nei luoghi manzoniani rassegna dedicata, invece, a Mila- sala consiliare del Castello (un’ulteriore possibilità di preno- no e ai suoi monumenti. Il pro- costituito con INU e Politecnico di Milano. Se ne parlerà giovedì 14 marzo alle ore 21 LVisconteo di Abbiategrasso, tazione è stata offerta agli inte- getto mira, infatti, all’esplorazio- presso la sala consiliare del Castello Visconteo è stata presentata una delle tappe ressati sabato 2 marzo). ne dell’intero territorio lombardo di Abbiategrasso in un incontro rivolto a citta- di Itinerari in Lombardia, il nuo- L’iniziativa è in calendario per dal punto di vista artistico, pae- dini, associazioni, comitati locali e ammini- vo progetto culturale promosso il prossimo 23 marzo: i parteci- saggistico e storico attraverso l’i- stratori promosso dal Circolo Legambiente Ter- dall’associazione Amici della Bi- panti faranno tappa, fra l’altro, a dentificazione di cinque aree re- re di Parchi con il patrocinio del Comune di blioteca in collaborazione con lo Lecco, dove è prevista la visita gionali: Como e il lago, Lecco e Abbiategrasso. Alla serata parteciperanno Ma- staff della Biblioteca civica Ro- della villa neoclassica della fami- Varese (in calendario, per l’ap- rio Petitto, autore del documentario L’età del meo Brambilla. A parlare dei luo- glia Manzoni, nei cui ambienti punto, a marzo); i laghi Maggiore, cemento, che verrà proiettato prima del dibat- ghi manzoniani e dell’influenza sono conservati reperti dell’in- di Garda e d’Iseo; Pavia, Lodi e tito, e Paolo Lozza, di Legambiente Lombardia. dell’evoluzione del paesaggio sul fanzia e della giovinezza dello Brianza; Mantova e Cremona; La serata, vista la concomitanza con la revisio- corso della storia l’abbiatense scrittore e oggetti per ricostruire Bergamo e Brescia. Per conoscere Diego Galbiati, mentre la profes- la storia di Lecco. E, soprattutto, nel dettaglio l’iniziativa ed essere ne del PGT di Abbiategrasso, rappresenterà l’oc- casione per affrontare la tematica del consumo soressa Carla Ticozzelli, insieme la storia del romanzo e dei “luo- aggiornati su presentazioni e visi- di suolo e sottolineare l’importanza che gli en- con l’associazione culturale Cra- ghi manzoniani”. te guidate è possibile consultare il ti locali rivestono tramite la pianificazione ter- pula teatro, ha presentato alcune La trasferta ai luoghi manzo- sito web dell’associazione, acces- ritoriale. Per maggiori informazioni è possibile letture tratte da I promessi sposi. niani, è bene ricordarlo, si inseri- sibile all’indirizzo www.amici - consultare il sito del Circolo Legambiente, al- Al termine della serata i parteci- sce in un progetto ad ampio re- dellabiblioteca.it. l’indirizzo www.legambienteabbiategrasso.org. panti hanno potuto iscriversi alla spiro ideato dagli Amici della Bi- trasferta culturale in programma blioteca al termine della riuscita Marina Rosti

POTATURE PIANTE ANCHE CON AUTOSCALA FINO A 27 METRI

• Preventivi gratuiti per potature di siepi e piante • Specializzati in potature di siepi e piante anche esemplari o di alto fusto • Consulenze per realizzazione giardini • Preventivi gratuiti • Posa di prato a rotoli a pronto effetto • Gestione del verde pubblico e privato

I NOSTRI SERVIZI: Azienda agricola CARUSO Albairate (MI) - via Marcatutto - Strada Provinciale 114 tel. 02 9492 0197 - cell. 348 2689 712 PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE PAGAMENTO GIARDINAGGIO www.carusogiardinaggio.it e-mail:[email protected] TERRAZZI E GIARDINI marzo 2013 ABBIATEGRASSO 17

Le modifiche sono scattate lunedì 4 marzo Abbiategrasso, lo Spazio Infoenergia e comprendono lo spostamento della chiusura mattutina dal mercoledì al lunedì trasloca, ma solo per due mesi

Il Municipio di Abbiategrasso Abbiategrasso, Da mercoledì 6 marzo in piazza Marconi ““alla Biblioteca civica lo “sportello amico per l’energia, l’ambiente, torna l’orario continuato il territorio” è ospitato nella sede dell’URP a lunedì 4 marzo la Biblioteca comuna- in piazza Marconi. le Romeo Brambilla di Abbiategrasso Dosserva un nuovo orario di apertura al Tornerà in Villa pubblico: fra le novità più importanti, in parti- colare, vi è il ritorno dell’orario continuato, Sanchioli a maggio che viene ora garantito quattro giorni la setti- mana. Inoltre, il nuovo schema vede confer- “ mata la chiusura mattutina del sabato, cui va “ ad aggiungersi quella del lunedì, in sostituzio- o sportello Infoenergia di Ab- zo mercoledì di ogni mese, dalle 14 sulle abitazioni; certificazione biategrasso, punto di riferi- alle 17. Oltre che rivolgendosi di energetica; corretta manutenzio- ne del mercoledì. Lmento cittadino per il rispar- persona all’ufficio, i cittadini pos- ne degli impianti termici; norma- Il nuovo orario risulta, perciò, così articola- mio energetico, trasloca, ma solo sono ottenere le informazioni che tiva in materia energetico-am- to: martedì, mercoledì, giovedì e venerdì aper- per due mesi. Dall’inizio di marzo, necessitano anche scrivendo una bientale. Inoltre, ad Abbiategrasso tura con orario continuato dalle 9 alle 19, e fino alla fine di aprile, infatti, il e-mail, con l’oggetto della propria sostiene il Comune in diversi pro- mentre lunedì e sabato l’apertura è solo nella servizio è operativo, anziché nel- richiesta, all’indirizzo di posta getti, e tra questi il Piano di Azio- fascia pomeridiana dalle 15 alle 19. l’abituale sede di Villa Sanchioli, elettronica abbiategrasso@infoe- ne per l’Energia Sostenibile pro- Obiettivo della fascia oraria continuata è presso l’Ufficio Relazioni con il nergia.eu, oppure telefonando al mosso nell’ambito del programma quello di venire incontro alle esigenze sia de- Pubblico (URP) di piazza Marconi. numero 02 9748 6835 dal lunedì al europeo Patto dei sindaci, percor- gli studenti, che in tal modo possono utilizza- Dove i cittadini potranno rivolger- venerdì dalle 8.30 alle 13 e dalle 14 si di educazione ambientale rivolti re le aule studio senza vincoli di tempo, sia si il primo e il terzo mercoledì di alle 17.30. alle scuole che si sviluppano attra- delle persone che lavorano ad Abbiategrasso, ogni mese, dalle 14 alle 17, per ri- Lo Sportello Infoenergia si ri- verso il gioco (come il Comunica- che possono così accedere ai servizi offerti dal- cevere gratuitamente servizi di volge ai privati cittadini, alle fami- game), incontri formativi sulle te- la Biblioteca anche durante il periodo della orientamento sulle tematiche che glie, agli amministratori di stabili, matiche e sulle tecnologie dell’effi- pausa pranzo. riguardano l’uso efficiente dell’e- agli operatori si settore, agli enti cienza energetica e del risparmio Invariato, invece, l’orario di apertura della nergia e il risparmio energetico. locali, offrendo gratuitamente in- energetico, azioni di sensibilizza- Biblioteca dei Bimbi: dal martedì al sabato dal- A partire da maggio, invece, lo formazioni su: opportunità di ri- zione efficaci per diffondere i prin- le 15.30 alle 18.30, e il giovedì e il venerdì an- sportello sarà nuovamente aperto sparmio energetico; detrazioni fi- cipi di sostenibilità e di sviluppo che al mattino dalle 10 alle 12. presso l’ufficio tecnico in Villa scali; finanziamenti statali o locali; energetico all’interno del territo- Sanchioli, sempre il primo e il ter- interventi di efficienza energetica rio comunale e provinciale. 18 ABBIATEGRASSO marzo 2013

Costituita nel gennaio dell’anno scorso, l’azienda avrebbe dovuto gestire i servizi sociali di quindici Integrazione dei cittadini stranieri, comuni dell’Abbiatense. La più recente normativa in fatto di forme associative tra enti non è, però, compatibile con la presenza al suo interno il corso stavolta è per gli operatori Comune di Abbiategrasso dei comuni con meno di 5.000 abitanti on lezioni di italiano Tanti, dunque, i cambia- per stranieri, ma, inve- L’associazione Lule propone menti introdotti attraverso ““ Nce, un corso per chi ad Abbiategrasso una serie l’Accordo. E tanti, perciò, gli Servizi sociali, verrà sciolta aiuta le persone immigrate a aspetti che è bene chiarire a integrarsi e a relazionarsi con di lezioni per comprendere chi lavora all’interno di coo- il territorio. È questa la pro- le novità introdotte dall’Accordo perative sociali oppure in posta dell’associazione abbia- realtà che erogano corsi d’ita- l’azienda speciale consortile tense Lule che, nata nel 1996 di Integrazione, entrato in vigore liano per stranieri. A questo con la specifica finalità di in- proposito l’associazione Lule tervenire a sostegno di perso- nel marzo dello scorso anno. ha deciso di promuovere un Rete sociale per l’Abbiatense ne straniere coinvolte nel fe- Il corso è rivolto a chi lavora corso per spiegare a chi opera nomeno della prostituzione di a favore dell’integrazione fra strada, da alcuni anni svolge all’interno di cooperative sociali, cittadini stranieri e italiani le anche attività di facilitazione oppure in realtà che erogano corsi finalità di tale strumento. La l 23 gennaio 2012 è stata costituita l’azienda speciale linguistica e culturale e, in prima delle tre lezioni (tutte consortile Rete sociale per l’Abbiatense, comprendente i generale, di sostegno per i cit- d’italiano per stranieri previste nella sede dell’asso- Iquindici comuni del territorio abbiatense, undici dei tadini non italiani residenti ciazione in via Pavia ad Abbia- quali con popolazione inferiore ai 5.000 abitanti. In base al- sul territorio. ““ tegrasso) si è tenuta lo scorso lo Statuto, l’azienda si configura come un soggetto dotato Come è noto, i cittadini sente lo scambio di informa- 9 marzo, mentre il prossimo di personalità giuridica e autonomia finanziaria e contabi- stranieri di età superiore a se- zioni su argomenti comuni e appuntamento è in program- le, ma collegato strutturalmente e funzionalmente ai Co- dici anni che chiedono un permette di esprimere bisogni ma per sabato 13 aprile. Tema muni di riferimento. È stata, infatti, individuata come ente permesso di soggiorno di du- immediati), così come ad ac- della lezione: la competenza strumentale dei Comuni con l’obiettivo di gestire, in forma rata non inferiore a un anno, quisire una sufficiente cono- linguistica richiesta agli stra- associata, i servizi sociali, coniugando qualità ed economi- sono tenuti a sottoscrivere scenza dei principi fondamen- nieri che necessitano di per- cità e garantendo uniformità e stabilità nell’offerta. (dal marzo dello scorso anno) tali della Costituzione, del- messo di soggiorno, ma anche La più recente normativa nazionale ha introdotto, nelle l’Accordo di Integrazione. l’organizzazione delle istitu- le linee guida del Ministero e forme associative tra enti, disposizioni fortemente limitati- Tramite l’Accordo, lo Stato si zioni pubbliche e della vita ci- gli strumenti didattici speri- ve finalizzate soprattutto alla riduzione e allo sfrondamen- impegna a sostenere il proces- vile in Italia, con particolare mentati da L’Italiano su misu- to dei centri di spesa; esse prevedono l’obbligo, per i comu- so di integrazione, mentre il riferimento ai settori della sa- ra. L’ultimo incontro è, infine, ni sotto ai 5.000 abitanti, di associare una serie di funzioni, cittadino straniero, a sua vol- nità, della scuola, dei servizi in calendario per sabato 11 tra cui quelle socio assistenziali, a mezzo solo di conven- ta, si impegna a un percorso sociali e del lavoro. Inoltre, il maggio, quando gli organiz- zione o Unione. per rendere tale integrazione cittadino straniero si impegna zatori presenteranno ai parte- In considerazione della complessità della normativa e del- effettiva. In particolare, ad ac- a garantire l’adempimento cipanti gli aspetti formativi la sua difficile interpretazione, i Comuni soci dell’azienda quisire una conoscenza della dell’obbligo di istruzione da del progetto chiarendo l’im- hanno concordato di richiedere un parere alla Corte dei lingua italiana parlata equiva- parte dei figli minori e ad as- portanza del fare rete nel ter- Conti, dall’analisi del quale è emersa l’impossibilità, per un- lente almeno al livello A2 (o solvere gli obblighi fiscali e ritorio. dici dei quindici comuni, di mantenere la posizione di socio livello elementare, che con- contributivi. Marina Rosti dell’azienda speciale consortile Rete sociale per l’Abbiaten- se. Conseguentemente, il 20 febbraio scorso, nella riunione dell’Assemblea consortile, organo che rappresenta tutti i Comuni soci, si è condivisa la proposta obbligata di sciogli- ASSP mento dell’azienda avanzata dai piccoli comuni; a tale scel- Due assunzioni a tempo determinato all’ di Abbiategrasso ta dovranno seguire le azioni formali previste dallo Statuto. L’Azienda Speciale Servizi al- con orario di lavoro a tempo mune.ab biategrasso.mi.it ). È il caso di segnalare che, dall’insediamento dell’attuale la Persona (ASSP) del Comune parziale di 26 ore settimanali, Le domande di partecipazio- Amministrazione del Comune di Abbiategrasso, capofila di di Abbiategrasso ha pubblica- e quella di direttore d’azien- ne dovranno pervenire al Co- Rete sociale per l’Abbiatense, sono state messe in campo di- to, alla fine di febbraio, due da, con contratto sino al pros- mune (a mano, mediante let- verse azioni con l’intento di dare operatività, in tempi bre- avvisi pubblici di selezione simo 31 dicembre e orario di tera raccomandata oppure vi, al progetto dell’azienda speciale consortile, costituita da per l’assunzione di altrettante lavoro part-time al 50%. Gli posta elettronica certificata) mesi, ma rimasta inattiva: la convocazione di tre assemblee figure professionali, in en- interessati devono presenta- entro giovedì 14 marzo. dei soci, numerosi incontri con gli amministratori del ter- trambi i casi a tempo deter- re specifica manifestazione Eventuali chiarimenti e ritorio, l’elaborazione di nuove ipotesi di piano economico. minato. I due bandi riguarda- di interesse all’ASSP, secondo informazioni possono essere La scelta alla quale si è pervenuti non pregiudica comun- no, rispettivamente, la posi- le modalità indicate nei due richiesti allo 02 94 692 251 que la volontà, da parte dell’Amministrazione, di garantire zione di capo settore, per la bandi, che possono essere sca- dal lunedì al venerdì dalle servizi alla persona di qualità, tramite i servizi comunali, la quale è proposto un contratto ricati dal sito web del Comu- 9.30 alle 12.30 e dalle 14 al- già esistente ASSP (Azienda Speciale Servizi alla Persona, in sostituzione di maternità e ne di Abbiategrasso (www.co- le 16. ente strumentale del Comune di Abbiategrasso) e la colla- borazione con le organizzazioni del terzo settore e le istitu- zioni del territorio (ASL, Azienda ospedaliera, scuole ecc.). Saranno, inoltre, mantenute attive le sinergie animate NON ASPETTARE CHE SIA TROPPO TARDI! CHIAMA ORA O VIENI A TROVARCI! nel tempo con i Comuni del territorio per l’attuazione del PREZZI Piano sociale di Zona, nel rispetto della normativa, ma an- DAL 1985 che nella convinzione dell’importanza di operare in rete per CENTRO PROMOZIONALI ottimizzare le risorse e offrire servizi di medesimo livello a tutto il territorio, del quale il Comune di Abbiategrasso di Barretta conserva il ruolo di capofila. ZANZARIERE Mauro Tutto questo nell’intento di rispondere, con efficienza, ef- ficacia ed economicità al sensibile aumento dei bisogni del- PRODUZIONE DI ZANZARIERE • TENDE DA SOLE la cittadinanza, seppure con risorse drasticamente ridotte a seguito della forte diminuzione di finanziamenti prove- VENEZIANE • TAPPARELLE • SERRAMENTI IN ALLUMINIO E PVC nienti da Stato e Regione, conseguenza sia di scelte politi- PREVENTIVI GRATUITI • Si riparano zanzariere in giornata che sia dell’attuale congiuntura economica. VIA DANIMARCA, 7/11 - 20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI) Servizio Comunicazione Istituzionale Tel. 02.908.41.850 - Fax 02.908.43.740 - [email protected] del Comune di Abbiategrasso www.centrozanzarieregaggiano.it COLORIFICIO ORARIO CONTINUATO 8.00 - 19.30 DA LUNEDÌ A SABATO

CASTELLETTO DI ABBIATEGRASSO - S.S. VIGEVANESE - TEL. 02 9496 9126 - VIALE MAZZINI - ANG. VIA CANONICA www.coloreecolore.it - [email protected] OFFERTA DI PRIMAVERA DA VERNICE € TRASPIRANTE Per rinnovare non devi più demolire 1919,0,0 con le NUOVE RESINE

VERNICE LAVABILE DA

14 LITRI € dal 3535,90,90 2013 14 LITRI NUOVO SITO DA VERNICE CON E-COMMERCE € QUARZO CON MOLTI 4848,00,00 SCONTI E PROMOZIONI 14 LITRI

È NECESSARIA II NOSTRINOSTRI CORSICORSI L’ISCRIZIONE NovitàNovità MARZO APRILE LELE NUOVENUOVE RIVISTE SABATO 16 SABATO 6 RIVISTE • CENTRO TAVOLA PASQUA • BOMBONIERA-SCATOLINA DIDI BETTYBETTY SU BASETTA IN LEGNO-FAMILY CORNICE O SOLO CIONDOLO TOGNOLOTOGNOLO CONIGLI CON UOVA FACCINA BIMBO SULSUL • CORSO COI FERRI • CORSO COI FERRI, LANA BRICOLAGEBRICOLAGE LANA-CREAZIONE PONCHO SABATO 13 CON BOTTONI (LEZ.1) • PARURE THUN-FIORE, SABATO 23 CUORE, QUADRIFOGLIO CON BITUME • GIOIELLO ELFICO SONO CON GEMMA DI VETRO • CORSO DI STOFFA CREATIVA ARRIVATI I NUOVI • CORSO STOFFA CREATIVA SABATO 20 PENNARELLI • BRACCIALE, CIONDOLO A COPIC CIAO CROCE E ANELLO CON MAGIKA COPIC MARKER • CORSO CON ELEONORA DI STAMPERIA

IL MERCOLEDÌ POMERIGGIO CORSI A ROTAZIONE

SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER I CORSI DI PATCHWORK E PITTURA A OLIO TECNICA “BOB ROSS”. PER INFO RIVOLGERSI AL NEGOZIO O CHIAMARE 02 9496 9615 20 TERRITORIO marzo 2013 Raperonzolo Fondazione Per leggere: Acconciature di V. Manfredi e V. Abbiati ritornano i Corsi nel cassetto TAGLIO Una lezione UOMO di uno dei €10 corsi €€2323COLORE

tutti i giovedì € 12,00 piega €10,00

piazza 8 marzo, 12 - Bubbiano MI tel. 329 4344 213 - [email protected] a Biblioteca non solo co- do di andare ulteriormente me luogo di prestito, ma Aperte le iscrizioni per i 33 incontro agli interessi e ai Lanche come sede per la gusti degli iscritti. Ancora proposta di attività formative e corsi primaverili, dieci dei una volta le Biblioteche del del tempo libero. Una vocazio- quali si svolgeranno in territorio si confermano, così, ne, quella di Fondazione Per luogo d’incontro e di forma- leggere (che riunisce 55 Co- comuni dell’Abbiatense zione per i cittadini del Sud muni del Sud Ovest milanese Ovest Milano. » e le loro Biblioteche), ricon- Le informazioni sui pro- fermata con l’edizione prima- imparare anche a degustare il grammi, i calendari e le moda- verile dei Corsi nel cassetto. vino. Quindi teatro, analisi e lità di iscrizione sono disponi- I corsi proposti sono 33 e interpretazione dei film, dise- bili sul sito www.corsinelcas- oltre 2.000 tipi di bomboniere trattano i più diversi argo- gno, storia della musica e lin- setto.net. In particolare, ad menti: arte e creatività, lettu- gua inglese. E per chi vuole Abbiategrasso sono previsti 20 tipi di confetti diversi ra e scrittura, natura e benes- un “pollice verde”, un corso di otto corsi (Serate d’arte, Trek- sere, lingue e molto altro an- giardinaggio e di difesa delle king, Cristalloterapia, Storia ricerca accurata della confezione cora. Un modo per venire in- “piante. e critica del Cinema, Storia ricerca accurata della confezione “ contro alle esigenze di tutti i « Fondazione Per leggere, della musica attraverso l’ope- cittadini offrendo la possibili- dopo il successo del 2012, che ra lirica, Diritto di famiglia, e per i prezzi... visitateci! tà di accrescere il proprio ba- ha visto più di 300 parteci- Degustazione vino, Giardi- gaglio professionale o di colti- panti, propone anche que- naggio e cura delle piante), vare una passione. Per citare st’anno i Corsi nel cassetto – mentre a Cisliano viene pro- ማሜምሞ qualche esempio: si potrà an- osserva il presidente della posto un corso di fotografia e dare a scuola di fotografia o Fondazione Cesare Nai. – L’i- a Gudo Visconti uno di lingua ABBIATEGRASSO apprendere i segreti per una niziativa allarga quest’anno inglese (che illustriamo a pa- via C. Cantù, 36 - tel./fax 02 949 677 45 scrittura più creativa; si potrà le attività curriculari cercan- gina 9). MILANO via F. Armate, 246 (zona Baggio) tel. 02 489 118 43 Comuni dell’Est Ticino, un mese di iniziative

iniziato il conto alla ro- della maratona) e Andrea vescia per l’arrivo della Noè (campione di ciclismo). LA BOTTEGA DELLA CARNE Èprimavera, che nel ter- Uno sguardo agli A Cisliano, sabato 16 e do- ritorio dell’Est Ticino sarà menica 17 marzo si svolge- scandito da tanti nuovi even- appuntamenti del mese ranno la manifestazione di ri- ti organizzati per grandi e nei comuni del territorio evocazione storica Storitalia piccoli. « Questi appunta- e la mostra nazionale di mo- menti – afferma Carlo Ferrè, dellismo statico Iena model CARNI presidente del Consorzio dei ore 21 presso il Centro poli- show 2013, di cui parliamo a PIEMONTESI Comuni dei Navigli, – saran- funzionale, nell’ambito della pagina 8, mentre a Morimon- MACELLAZIONE do numerose sono le iniziati- PROPRIA no l’occasione per visitare e scuola per genitori si terrà conoscere le ricchezze cultu- Comunicare in modo empa- ve in calendario per domeni- DEGUSTAZIONE E VENDITA DI rali ed enogastronomiche dei tico con i propri figli, un in- ca 17 e domenica 24 marzo, nostri paesi, ma anche per contro con lo psicologo Luca come illustriamo a pagina 10. COTECHINI, SALAMI D’OCA scoprire la bellezza di un ter- Avellis. Mentre sabato 23 Infine, domenica 24 marzo E CICCIOLI D’OCA ritorio pregiato e di forte tra- marzo, alle ore 21 e sempre a Robecco sul Naviglio, si svolgerà la Fiera del Naviglio RISOTTO CON PASTA DI SALAME D’OCA dizione agricola, incontami- “presso“ il Centro polifunzio- nato, ricco di verde e acque. » nale, sarà proiettato il film Grande presso il parco di Ma diamo uno sguardo Town of runners, dedicato Borgo Archinto, mentre ad DI NOSTRA PRODUZIONE agli appuntamenti previsti alla città africana dove na- Albairate, nella medesima nella seconda metà del mese scono i campioni della mara- giornata, l’appuntamento sa- MACELLERIA AUTORIZZATA nei comuni dell’Abbiatense. tona. Interverranno per di- rà con la premiazione della A Cassinetta di Lugagna- battere di sport e solidarietà nona edizione del Concorso GIOVANNI SOZZANI no, venerdì 15 marzo, alle Danilo Goffi (olimpionico Angelo Masperi. via Pavia, 1 - Abbiategrasso - tel. 02 94 96 75 06 ECONOMIAECONOMIA S.S. 494 Vigevanese km 17+900 ABBIATEGRASSO istituzioniistituzioni tel. 02 9462732 - fax 02 9466257 marzo 2013 && 21 e-mail: [email protected] - www.gorlautensili.it

Le domande potranno essere presentate Apprendistato, un’opportunità per giovani fino al prossimo 31 marzo. Le due misure sono state pensate per sostenere i lavoratori in difficoltà e imprese anche grazie ai contributi regionali Dote riqualificazione n questo momento di crisi la- Lombardia programma e finan- ““ vorativa è sempre più difficile zia la formazione attraverso av- e Dote ricollocazione, Iper un giovane trovare un’oc- visi gestiti dalle Amministrazio- cupazione. La Regione Lombar- ni provinciali. dia cerca di ovviare a tale proble- Il contratto di Apprendistato la Regione riapre i termini ma con contributi che permetto- di alta formazione e di ricerca, no di coprire, in tutto o in parte, infine, può essere stipulato per per accedere ai bandi i costi della formazione prevista giovani a partire dai 18 e fino ai nel contratto di Apprendistato. 29 anni di età ed è finalizzato al Tale forma di contratto è oggi conseguimento di un diploma di a Regione Lombardia ha riaperto i termini considerata il principale mezzo istruzione secondaria superiore, per la presentazione delle domande di par- per far entrare nel mondo del la- di titoli di studio universitari o Ltecipazione ai bandi relativi alle cosiddette voro i giovani di età compresa tra per l’accesso alle professioni in- Dote riqualificazione e Dote ricollocazione. Si i 15 e i 29 anni, dal momento che quadrate in un Ordine professio- tratta, in pratica, di due percorsi attivati per so- offre una serie di incentivi, non nale. La Regione ha avviato, in stenere i lavoratori in difficoltà: mediante il pri- solo economici, ai datori di lavo- questo caso, tre diversi filoni di mo vengono proposti corsi di formazione e un ro. Incentivi previsti a livello na- sperimentazione, che prevedono, servizio di coaching (cioè di valorizzazione e svi- zionale che illustriamo più avan- Per le aziende che assumono a seconda del titolo di studio da luppo delle competenze personali), mentre il se- ti in questo stesso articolo: ma conseguire, contributi variabili condo consiste in un piano di intervento perso- vediamo, prima, quali sono i con- ragazzi di età compresa tra i 10.000 e i 16.000 euro. nalizzato che prevede l’inserimento lavorativo in tributi regionali. Regione Lom- tra i 15 e i 29 anni, oltre alle I vantaggi per le aziende che un’azienda, oppure un percorso di autoimpren- bardia prevede, infatti, tre diverse assumono apprendisti. Le azien- ditorialità. In base alla decisione della Regione, modalità di finanziamento, corri- agevolazioni contributive, de che assumono giovani con le domande potranno essere inoltrate fino al spondenti ad altrettante tipologie fiscali e normative previste contratto di Apprendistato godo- prossimo 31 marzo. del contratto di Apprendistato. no di differenti tipologie di incen- Possono richiedere la Dote riqualificazione i Il contratto di Apprendistato dalle leggi nazionali, esiste tivi. Fra i principali figurano gli lavoratori di imprese ubicate in Lombardia che per la qualifica e il diploma pro- la possibilità di fare ricorso sgravi contributivi e fiscali. Per le si trovino in Cassa integrazione guadagni (CIG) fessionale riguarda i giovani tra i aziende con meno di nove dipen- in deroga alla normativa vigente. La Dote ricol- 15 e i 24 anni di età: prevede che a contributi regionali denti che assumono, dal gennaio locazione, invece, oltre che ai lavoratori in CIG in questi lavorino e, allo stesso tem- che coprono in tutto o in parte 2012 al dicembre 2016, un ragaz- deroga, si rivolge anche a quelli – sempre prove- po, seguano un percorso formati- zo come apprendista, è ricono- nienti da unità produttive od operative ubicate vo per il conseguimento di una “i costi di formazione sciuto uno sgravio del 100% dei nel territorio regionale – che si trovino in cassa “ integrazione straordinaria (per cessazione totale qualifica o di un diploma profes- contributi per tre anni, mentre le sionale. La durata del contratto arrivare fino a 6.000 euro annui imprese con più di nove dipen- o procedura concorsuale), oppure siano iscritti può essere al massimo di tre anni, per ogni apprendista. La richiesta denti sono soggette a una contri- nelle liste di mobilità ordinaria, oppure, ancora, durante i quali l’azienda ha l’ob- di Dote può essere effettuata fino buzione nella misura del 10%. si trovino in mobilità in deroga. bligo di prevedere un impegno al prossimo 25 settembre. Inoltre, le spese sostenute per la Il testo completo del bando può essere consul- formativo di 400 ore annue (che Il contratto di Apprendistato formazione degli apprendisti so- tato sul sito internet della Regione Lombardia possono essere interne o esterne professionalizzante è, invece, no escluse dalla base su cui viene (alla sezione Cittadini e, quindi, Lavoro). Dote all’azienda). La Regione, attraver- rivolto ai giovani di età compre- calcolata l’IRAP. Infine, in base agli riqualificazione e Dote ricollocazione rappre- so il sistema della Dote, finanzia sa tra i 18 e i 29 anni ed è fina- accordi interconfederali o ai con- sentano le principali misure di un “pacchetto” sia i servizi a supporto dell’esple- lizzato al conseguimento di una tratti collettivi nazionali, l’ap- varato dalla Regione la scorsa primavera per tamento gestionale del contratto qualifica professionale attraver- prendista può essere retribuito mettere a disposizione risorse per il lavoro e sia la formazione prevista nel pia- so un Piano Formativo Indivi- secondo criteri vantaggiosi per le l’impresa. no formativo: il contributo può duale. In questo caso la Regione imprese.

Cuscinetti a sfere • Strumenti di misura Attrezzature per macchine utensili sempresempre tuttotutto Articoli tecnici di trasmissione e moto ee subitosubito Attrezzature verniciatura finishing Utensili per foratura e mascheratura Viteria • Utensili metallo duro • Attrezzature per stampi Antivibranti • Compressori ed essiccatori • Abrasivi Materiali sintetici • Utensili pneumatici articoli tecnici industriali Supporti • Tubi in gomma • Utensili a mano • Guarnizioni

ABBIATEGRASSO (MI) - S.S. 494 Vigevanese km 17+900 - tel. 02 9462732 - fax 02 9466257 e-mail: [email protected] - www.gorlautensili.it 22 SERVIZI marzo 2013 IlIlMERCATINOMERCATINO

Operatore So- Impiegato 50enne serio e affi- Signora italiana cerca lavoro Stiro ed eseguo orli a casa Cerco sci e scarponi n. 41 in cio Sanitario dabile, esperienze lavorative per pulizia appartamenti, sca- mia, tel. 392 6510 390, prezzo ottimo stato e a buon prezzo. (OSS) giovane e con mansioni commerciali in le, uffici, stiro a ore. Automu- onesto, precisione e serietà. Tel. 339 4069 402. italiano, espe- diversi settori, tecniche ed nita. Abbiategrasso e vicinan- rienza plurien- esterne di fiducia nel settore ze. Libera subito. Tel. 347 Vendo Piaggio Ciao PX, quasi nale settore bonifiche ambientali/edilizia, 0026 778. Vendo 4 gomme in- integro, senza documenti, privato ospedaliero, serio e valuta proposte di lavoro in vernali, come nuove, ideale per ricambi vari, tenuto professionale, ex soccorritore Abbiategrasso, Magenta, Bina- Signora italiana cerca lavoro misura 185/60-15 88t, discretamente, a € 80. Per in- 118, offresi per assistenza a sco e relative vicinanze, anche come baby sitter, badante con a € 160, più 4 cerchi formazioni: 340 3587 944. persone anziane o disabili a per mansioni diverse da quel- esperienza, per pulizie dome- in lega 15 pollici 4 fo- domicilio o presso ospedale. le già svolte. Per maggiori stiche, zona Abbiategrasso, ri per modelli Opel e Vendo Panca Multifunzione Disponibilità diurna-notturna dettagli e/o curriculum: 348 Zelo Surrigone, Vermezzo, altri, a € 200. Tutto a € 350 York Power Station 3000, a ore o giornata, eventual- 4001 508. Rosate. Tel. 392 4155 493. trattabili. Tel 347 4825 175. completa di set di pesi, usata mente con collega donna pari poco. Prezzo richiesto: € 400. esperienza. Automunito, tutte Signora italiana cerca lavoro Ragazza referenziata, in rego- Enciclopedia dei ragazzi della Tel. 348 7250 046. le zone Abbiatense/Magenti- come baby sitter o per pulizie la, cerca lavoro come assisten- Mondadori del 1966, compo- no, anche Milano e limitrofi. ad Abbiategrasso e vicinanze. te anziani con esperienza, per sta da 12 volumi e 2 annuari, Vendo lavatrice Hotpoint Ari- Tel. 348 77 28 151. Tel. 340 7300 245. pulizia case, uffici, stiro. Di- perfettamente conservata e ston 6 kg, come nuova, usata sponibilità immediata. Tel. come nuova, vendo a € 150 un anno, acquistata nel 2011, 329 0489 412. tratt. ad amatori/collezionisti. al prezzo di occasione di € Dott. Francesco Guglielmi Tel. 348 4001 508. 100. Cell. 349 4709 961, Anto- Signora ucraina, 36 anni,cer- nella. ca lavoro di pulizie domesti- Vendo girello per anziani. Tel. CHIRURGIA GENERALE UROLOGIA che, lavoro a ore, giorno,lavo- 347 8236 397. Vendo tavolino basso per sa- ro come cameriera, ad Abbia- lotto e mobile bagno nuovi, tegrasso e vicinanze. Tel. 388 Vendo casse stereo, marca LG, mai usati, con specchio e pia- 1930 364. in ottimo stato, a € 40. Tel nale in marmo, misure 140 392 1739 749. cm x 80 cm (altezza). Tutto a •Visite ambulatoriali Insegnante offresi per ripeti- € 300. Tel. 340 4738 673. zioni per i ragazzi delle ele- Vendo vetrinetta con scrittoio e domiciliari mentari e delle medie in tutte a ribalta in legno massiccio, Vendo bici per bimbo, rossa, le materie, chimica per le su- color noce, stile arte povera, in ottime condizioni, anche •Interventi chirurgici periori, flessibilità di orari e come nuovo. Misure alt. 2,15 con rotelle per età 3-6 anni, a prezzi modici. Telefonare al m, larg. 93 cm, profondità € 25. Tel. 334 3782 443. 327 2517 384. max 50 cm. € 400 trattabili. •Consulenze Per informazioni e foto: tel. Vendo Creaovetti della Gio- specialistiche Ragazza italiana di 27 anni, 335 1538 309. chipreziosi, praticamente nu- seria e affidabile, cerca lavoro o vo, completo di scatola, a € come baby sitter in zona Ab- Vendo letto singolo elettrico 8. Tel. 328 5828 236. biategrasso e limitrofi. Espe- tipo ospedaliero con protezio- rienza con bambini dai primi ni laterali anticaduta al prez- Vendo cinque casse Philips VISITE SU APPUNTAMENTO mesi di vita in su, referenzia- zo di € 900 trattabili. Info 333 per DVD, nuove, a € 95. Telefo- ta automunita Tel. 02 9425 8076 274 o e-mail alfa- nare al 392 1739 749 o allo 02 cell. 339 7553 270 077. [email protected]. 9466 038, ore serali. Signora automunita stira al Vendo armadio per cameretta, Vendo biciclettina bimbo/a 4- proprio domicilio. Professio- a sei ante con quattro cassetti, 5 anni a € 35; seggiolino po- nalità e serietà con esperienza azzurro e faggio, in ottimo steriore bici marca Bellelli fi- ventennale in stireria. Cell. stato, a € 200. Tel 339 8698 no a 22 kg a € 20; fasciatoio 347 8786 848, Lucia. 701 da viaggio Colibrì a € 20; kit auto Carrycot Inglesina a € Laureata in Economia e Com- Vendo completo sci uomo: sci 15; sedile per auto Cam a € mercio offre ripetizioni in Dynastar 177, scarponi Fi- 40; scaldabiberon e vasca On- matematica, economia azien- scher 42-44, giacca, tuta, ma- da per bagnetto 0-6 mesi a € ANNO 11 NUMERO 4 - MARZO 2013 dale, economia politica, me- schera, casco e racchette, tut- 15 cadauno. Tel. 328 8799 Iscrizione presso il Tribunale di Vigevano n° 109/04 del 2/04 die tutte le materie. Cell. 340 to esclusivamente mai usato, 287, ore pasti. QUESTO NUMERO È STAMPATO IN OLTRE 25.000 COPIE 1206 213. a € 400. Cell. 346 3207 667, DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE Vendo vestiario vario: panta- Clematis - viale dei Mille, 13/b - Vi gevano Signora italiana cerca lavoro Cerco mono-bilocale in affitto lone, gonna, maglioni, ma- come baby sitter o pulizie ad per signora anziana, pensio- gliette, piumino da 5 a 20 eu- REDAZIONE ED EDITING Abbiategrasso e vicinanze. nata, affidabile, anche per ro. Inoltre vendo lavatrice Ari- Clematis - viale dei Mille, 13/b - Vi gevano Tel. 340 7300 245. contratto breve. Cell. 346 ston 5 kg, ben tenuta, a € 200 tel. 0381 32 66 94 - fax 0381 32 69 54 7061 006. trattabili. Vendo anche picco- e-mail [email protected]; [email protected] Signora cerca lavoro come ba- li elettrodomestici (nuovo DIRETTORE RESPONSABILE Umberto De Agostino dante referenziata, zona Ab- Vendo Multipla metano/ben- barbecue elettrico, piastra biategrasso, Magenta e limi- zina 1.6 Active, anno 2008, elettrica frullatore ecc.) nuovi PUBBLICITÀ cell. 333 715 33 53 e-mail [email protected] trofi. Tel. 320 5784 498. 100.000 km, revisione auto- e mai usati, a prezzi diversi. PUBBLICITÀ: costo per modulo (44x30 mm): commerciali € 19,50 + IVA; bombole luglio 2012. Lavori Per informazioni e foto: tel. redazionali, finanziari, legali, sentenze, occasionali e propaganda € 25 + IVA; Laureato impartisce ripetizio- svolti gennaio 2013: cinghia 338 5660 033. pagina intera 50 moduli; posizioni di rigore + 25% ni qualificate di matematica, di distribuzione, testa, iniet- fisica, chimica, diritto, inglese tori. Come nuova, a € 9.000 Vendo pelliccia elegante al gi- STAMPA San Biagio Stampa SPA - Genova ed economia. Esperienza plu- compresi 4 gomme da neve nocchio taglia M, in agnellino riennale. Anche per universi- più 2 normali, in buono stato. nero sintetico, a € 200. Tel. COPYRIGHT Clematis di G. Politi - Vigevano tari. Tel. 393 0415 716. Tel. 349 2513 840 Fabio. 02 9471 514. marzo 2013 SERVIZI - RUBRICHE 23

MUSICA: la classifica italiana a cura di Andrea Grandi L’ARIA CHE RESPIRIAMO I DATI DI FEBBRAIO Album

SO2 PM10 NO2 CO8H O3 1) Modà Gioia STAB I Modà µg/m3 µg/m3 µg/m3 mg/m3 µg/m3 V. 2) Chiara Un posto nel mondo STAB V. GIORNI SSO SSO SSO . . 3) Andrea Bocelli Passione STAB . OTTA AGENTA AGENTA OTTA AGENTA AGENTA AGENTA BB BB BB A M M M A M M A M 4) Jovanotti Backup 1987-2012 STAB M 1 FEB. 3 53 59 67 41 1,2 N.D. 4 N.D. 8 5) Raphael Gualazzi Happy mistake NE 2 FEB. 2 23 39 62 31 0,9 N.D. 16 N.D. 11 +3 6) Annalisa Non so ballare 3 FEB. 2 1 17 47 19 0,5 N.D. 48 N.D. 51 7) Mario Biondi Sun –2 4 FEB. 5 49 66 68 30 1,1 N.D. 14 N.D. 29 8) Fabri Fibra Guerra e pace –2 5 FEB. 4 N.D. 71 86 51 1,3 N.D. N.D. N.D. 8 6 FEB. 6 73 66 78 35 1,2 N.D. N.D. N.D. 35 9) Max Gazzè Sotto casa NE 7 FEB. 2 18 27 57 19 0,7 N.D. N.D. N.D. 48 RE 10) Justin Bieber Believe acoustic 8 FEB. 2 9 40 69 28 0,8 N.D. 68 N.D. 43 9 FEB. 1 20 39 68 22 0,8 N.D. 58 N.D. 42 Download 10 FEB. 1 35 39 60 26 0,8 N.D. 33 N.D. 38 11 FEB. 1 49 48 N.D. 37 0,9 N.D. 46 N.D. 31 FEB 3 67 65 N.D. 36 1,1 N.D. 28 N.D. 39 Marco 1) Marco Mengoni L’essenziale STAB 12 . Mengoni 13 FEB. 3 100 63 N.D. 45 1,4 N.D. 16 N.D. 31 2) Modà Se si potesse non morire +1 14 FEB. 6 101 84 97 73 1,8 N.D. 15 N.D. 23 3) Lykke Li I follow rivers +1 15 FEB. 6 129 111 125 83 2,1 N.D. 10 N.D. 20 4) Will.i.am feat. Britney Spears Scream & shout +3 16 FEB. 4 131 105 131 81 2,2 N.D. 11 N.D. 14 5) Max Gazzè Sotto casa NE 17 FEB. 3 94 67 95 56 1,7 N.D. 15 N.D. 23 18 FEB. 3 72 66 82 52 1,4 N.D. 21 N.D. 18 6) The lumineers Ho hey –1 19 FEB. 5 94 77 91 49 1,7 N.D. 18 N.D. 22 +3 7) Antonio Maggio Mi servirebbe sapere 20 FEB. 7 97 69 85 47 1,4 N.D. N.D. N.D. 23 8) Malika Ayane E se poi STAB 21 FEB. 5 28 35 53 25 1,0 N.D. N.D. N.D. 42 9) Elio e le storie tese La canzone mononota –3 22 FEB. 6 31 38 59 27 1,0 N.D. N.D. N.D. 45 23 FEB. 7 56 48 64 34 1,1 N.D. N.D. N.D. 23 10) Jutty Ranx I see you RE 24 FEB. 6 41 47 62 41 1,2 N.D. N.D. N.D. 16 25 FEB. 6 33 60 79 54 1,2 N.D. N.D. N.D. 22 e classifiche sono inevitabilmente influenzate dall’ultimo Festival di Sanremo. 26 FEB. 5 44 52 69 29 1,2 N.D. N.D. N.D. 47 Da lì viene, innanzitutto, la “numero uno” degli album: Gioia dei Modà (che 27 FEB. 3 68 65 69 41 1,1 N.D. N.D. N.D. 20 prende il nome dalla figlia del frontman Kekko Silvestre). Prevedibile, con le L 28 FEB. 2 71 71 74 41 1,2 N.D. N.D. N.D. 19 200.000 copie solo di prenotazione e un tour che ha già staccato 100.000 biglietti (e comprende ben cinque date sold-out al Mediolanum Forum). Il quinto disco in stu- dio è guidato dal brano sanremese Se si potesse non morire: classificatosi terzo al 3 SO2 – Biossido di zolfo – Valore limite: 125 µg/m (media giornaliera) – So- 63° Festival della canzone italiana, è anche colonna sonora del film Bianca come il glia di allarme: 500 µg/m3 – Valore suggerito dall’OMS (Org. Mondiale della latte, rossa come il sangue, tratto dall’omonimo best-seller di Alessandro D’Avenia. Sanità): per la concentrazione media annua, non oltrepassare i 50 µg/m3 a Resiste al secondo posto Chiara Galiazzo, vincitrice dell’ultima edizione di X-Fac- prevenzione di effetti su lungo periodo. tor, che a Sanremo ha gareggiato con il brano di Francesco Bianconi dei Baustelle Il futuro che sarà. Nel suo disco d’esordio, oltre alle firme di Neffa, Samuel dei Sub- PM10 – Polveri con diametro inferiore ai 10 µm – Valore limite: 50 µg/m3 sonica, Ramazzotti, Diego Mancino e Zampaglione, figura anche un duetto con Fio- (media giornaliera) rella Mannoia. Ottimo il piazzamento anche di Raphael Gualazzi con il suo secondo 3 NO2 – Biossido di azoto – Valore limite: 200 µg/m (massimo giornaliero) album, Happy mistake, in quinta posizione, e quello di Max Gazzè con Sotto casa: – Soglia di allarme: 400 µg/m3 l’omonimo brano sanremese, trascinante e ritmato, si sta facendo strada anche nei singoli, in salita alla quinta posizione. Si muove, alla sesta, pure il terzo album di CO8h – Monossido di carbonio (CO). CO8h in dica la concentrazione media Annalisa, Non so ballare. su 8 ore. LIMITE GIORNALIERO SU OTTO ORE: 10 mg/m3 Nei singoli trionfa il vincitore di Sanremo, Marco Mengoni: la sua L’essenziale, in O – Ozono – Valore limite: 180 µg/m3 (massimo giornaliero) – Soglia di poco più di due settimane, è gia disco di platino. Il nuovo album, #ProntoACorrere, 3 allarme: 240 µg/m3 –Valore suggerito dall’OMS: per la concentrazione me- uscirà il 19 marzo anche in versione deluxe (con un esclusivo video backstage del- dia su 8 ore, non oltrepassare i 120 µg/m3. l’esperienza sanremese) e conterrà quindici inediti. Per chi vuole vederlo live, l’arti- sta sarà a Milano, agli Arcimboldi, l’8 maggio. IL ROSSO INDICA IL SUPERAMENTO DEL VALORE LIMITE Completano la rosa dei brani sanremesi il vincitore della sezione Giovani, il can- tautore pugliese Antonio Maggio con l’orecchiabile Mi servirebbe sapere, Malika µg/m3 = microgrammo per metro cubo d’aria analizzata Ayane con E se poi a firma Giuliano Sangiorgi dei Negramaro e, infine, gli Elio e le mg/m3 = milligrammo per metro cubo d’aria analizzata storie tese con l’acclamata La canzone mononota: arrivata seconda, si è aggiudica- ta il premio della critica. Si ringrazia per i dati ARPA Lombardia

Onoranze funebri

ONORANZE ONORANZE FUNEBRI Albini di Amodeo G. & C. srl FUNEBRI Viale Papa Giovanni XXIII, 10 - Abbiategrasso - tel. 02.94.96.76.83 r.a. VETROVETRO ROTTO?ROTTO? NON BUTTARE I TUOI SOLDI! SEI ASSICURATO E TI CHIEDONO DENARO OLTRE LA TUA COPERTURA CRISTALLI? NON SEI ASSICURATO? CHIAMACICHIAMACI PERPER UNUN PREVENTIVO!PREVENTIVO! CONCON LALA TUATUA POLIZZAPOLIZZA CRISTCRISTALLIALLI PUOIPUOI ANDAREANDARE DOVEDOVE VUOI!VUOI! RIMBORSI DIRETTI CON LE COMPAGNIE ASSICURATIVE DISPONIBILI ASSOLVIAMOASSOLVIAMO NOINOI QUALSIASIQUALSIASI TIPOTIPO DIDI FRANCHIGIAFRANCHIGIA esempio GENIALLOYD - DIRECT LINE etc.

& 02 / 94 60 83 05 - 345 25 97 457 sempre disponibile via Dante, 85 • Abbiategrasso