Infos communales

Bulletin municipal de la ville d’Hérimoncourt

N° 20 - Décembre 2010 1 Infos communales Edito du Maire Le C.C.A.S. veut vous connaître Le CCAS souhaite mener deux chantiers, qui tous organisées par le C.C.A.S., n’hésitez pas : deux ont besoin de votre implication. - à vous faire connaître auprès du C.C.A.S. qui vous Tout d’abord il s’agit de savoir précisément quelles ajoutera à la liste de ses bénéficiaires. sont les personnes fragilisées qui pourraient être - à vous inscrire sur les listes électorales, il n’est ja- en danger en cas de situations à risques (canicule, mais trop tard pour bien faire ! comme en 2003, inondations ou enneigement ca- > les ressortissants des pays de l’Union Euro- tastrophiques par exemple). péenne peuvent voter aux élections européennes Le CCAS est en train d’établir le fichier des per- dans le pays de l’Union où ils résident, donc en sonnes qui souhaitent s’inscrire volontairement , ainsi qu’aux élections municipales. sur une liste de vigilance. Cette liste recensera les personnes isolées, à mobilité réduite etc. qui peu- vent avoir besoin d’une aide spécifique en cas de risques graves. Si vous souhaitez figurer sur ce fichier, il vous suffit de remplir un document très simple disponible au CCAS D’autre part, le C.C.A.S. souhaite élargir la liste des personnes de plus de 60 ans qu’il pourra contac- ter lors d’évènements tels que les thés dansants, les sorties… et le repas offert en fin d’année aux Héri- moncourtois de plus de 70 ans. Pour l’instant, cette liste existe mais ne recense que les personnes inscrites sur les listes électorales, seul moyen nominatif dont dispose la commune. Mais, si vous avez plus de 60 ans et n’êtes pas inscrit sur les listes électorales, que vous soyez français ou non, et si vous êtes intéressés par les manifestations

TELETHON « On a tous raison d’y croire » Renseignements : Alphonse Richard. Tél. 03 81 30 86 15 Vendredi 3 décembre de 17h à 23h les associations Associations participantes : Tennis Club – Club et la Commission Associative organisent le tradi- de l’Aérostatique – Randonnée Hérimoncourtoise tionnel Téléthon à la salle polyvalente et place Ro- – A.S.H. – Harmonie d’Hérimoncourt – Pêche – Pé- binson. tanque - Judo – Tir - Comité de Jumelage – La Den- telle – Fan Club de Johnny Programme Merci à eux ainsi qu’aux commerçants et arti- De 17h à 23h : fil rouge « chaîne de l’espoir » sans participant à cette manifestation. De 17h à 18h : lâcher de ballons avec récompense pour les ballons qui iront le plus loin De 18h à 19h30 : marche aux flambeaux dans la ville – départ devant la mairie. De 19h30 à 23h : vin chaud. Un repas pourra être pris (gratin de pommes de terre – saucisse de Montbéliard – fromage – salade – gâteau) pour 8€. (Billets en vente auprès des associations et à la mairie et au tél. 06 14 27 95 76 et 03 81 30 86 15) 2 Infos communales Edito du Maire

Nous avons inauguré notre nouvelle Maison de l’Enfance, située au cœur du parc derrière la mairie. Je voudrais dire à quel point ce nouvel équipement me paraît important pour notre commune.

Tout d’abord, cette maison va rendre de nombreux services aux familles. Autrefois on disait, de façon apparemment sage : « C’est aux parents de s’occuper des enfants. Quand on a des enfants, on assume et on les garde. » Mais c’est oublier que les parents sont souvent seuls, loin des grands parents et des familles qui autrefois participaient à leur éducation. Il s’agit fréquemment d’une mère ou d’un père chargé seul de sa garde. Et ils doivent travailler. Comment faire sans le secours d’une assistance maternelle ou d’une crèche ? Le monde moderne est parfois bien cruel et contradictoire : les adultes doivent travailler et être disponibles pour leurs employeurs mais ils doivent aussi être omniprésents avec leurs enfants. En réalité, ils ont besoin de la solidarité de tous les citoyens pour les aider à les élever au mieux ces enfants qui sont notre richesse collective et notre avenir : crèche, accueil des petits, restauration scolaire, appui aux assistantes maternelles, tout cela est devenu indispensable. Notre satisfaction vient de ce que ces services sont de plus en plus utilisés, pour le bonheur des parents comme des enfants.

Mais cette réflexion sur l’appui aux familles n’est pas fondée que sur des arguments solidaires et sociaux. Le sens du service n’est pas incompatible avec la rationalité. Cette maison de l’enfance est également importante pour notre attractivité et notre économie. Je ne pense pas qu’il faille ici se limiter à Hérimoncourt. Notre commune est installée dans l’Agglomération du Pays de Montbéliard et même dans l’Aire Urbaine, avec Belfort. On travaille à , Technoland ou l’Alsthom. Mais on aime vivre à Hérimoncourt parce qu’on y est bien. A condition d’y trouver des services qui permettent justement d’aller travailler. Il dépend donc de la commune de se développer et de se moderniser ; cela permet aux actifs d’y bien vivre et participe à l’attractivité de l’ensemble de notre territoire. Il nous faut un Centre Ville agréable, des circulations sûres (pour les piétons et les cyclistes) des services publics et privés de qualité. La Maison de l’Enfance, jointe à notre sécurisation et bientôt notre embellissement du Centre Ville, se place dans cette dynamique : il faut être au cœur du présent avec un œil sur l’avenir si nous voulons que notre commune reste vivante et agréable à vivre.

Aujourd’hui la qualité de cette Maison de l’Enfance et le succès qu’elle remporte nous laissent espérer qu’une partie du défi est relevée. Cela nous donne du courage pour continuer.

De nouveaux visages en Mairie

Olivier Parrenin Anthony RADICCHI Danielle Sperandio remplace Grazia Trupia, Jean-Claude MIOTTE Accueil Maçon en retraite, à l’école de la Bouloie agent de propreté

Directeur de la publication : Alain AUBERT - Rédactrice : Christine COREN Dépôt légal Juin 2010

UTILISATION INFÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM 3

UTILISATION SUPÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM Infos communales Infos communales La dette communale au régime Le refrain est connu : les communes dépensent trop Et au 1er janvier 2011, le montant de la dette sera et s’endettent, faisant courir des risques aux géné- de 1 481 375 € (soit une diminution de plus de rations futures. Si le reproche peut parfois se véri- 50 % par rapport à 1999). fier, et plutôt pour l’Etat que pour les communes, Grâce à cette gestion rigoureuse, il est redevenu ce n’est pas le cas à Hérimoncourt : en 10 ans la possible d’investir, à la fois de façon raisonnable dette a diminué considérablement. pour pouvoir payer nos échéances mais aussi de En 1999, la commune avait plus 3 millions d’eu- façon déterminée pour rendre le plus de services ros de dettes (3 071 981 € au 1 janvier 1999) et possible à la population. Ainsi, tout en désendettant devait rembourser chaque année un total de plus la commune, nous avons ces deux dernières années, de 500 000 euros (dont 150 000 euros d’intérêts). réalisé la Maison de l’Enfance pour le bien-être des Mais en 2001, la commune, en perdant FOE et ses familles (voir articles par ailleurs) et refait la Salle emplois, perdait aussi 300 000 euros chaque an- du Cercle pour mettre à disposition des associa- née. Il fallait donc agir : un gros travail a été fait tions et des Hérimoncourtois des salles de réunion sur la dette. Certains emprunts ont été rachetés, et de convivialité beaucoup plus attractives. d’autres renégociés, avec des intérêts plus bas. Pa- Cette rigueur raisonnable nous permet de bien en- rallèlement pendant plusieurs années, la commune visager l’avenir : continuer à investir pour des éco- a moins emprunté, de manière à se donner de nou- nomies d’énergie, développer un centre ville et un velles marges. Le résultat est là : cadre de vie et d’habitat de qualité. En 2009, les remboursements annuels étaient divi- Le chemin est tracé et c’est avec la même constance sés presque par deux, puisqu’ils n’étaient plus que que le conseil municipal envisage les futurs inves- de 269 330 euros (214 072 € en capital et 55258 € tissements avec le souci permanent de ne pas péna- en les intérêts). liser la population déjà fort sollicitée de toute part.

Au fil des travaux

Un certain nombre de travaux sont régulièrement nal des bus a également été revu afin de faciliter réalisés dans la commune et la quasi-totalité des la circulation des automobiles et des bus tout en quartiers d’Hérimoncourt en a été témoin ces der- maintenant un niveau de sécurité maximale pour niers mois. les piétons et notamment les enfants de l’école. Quartier de la Bouloie Quartier de la Chapotte L’entrée de ville a été réalisée : des trottoirs et des La rénovation intérieure bandes de ralentissement ont été posés, le carre- et extérieure du collectif four entre les collectifs et les rues de la Bouloie a est terminée et l’enrobé été matérialisé et aménagé en rond-point. Le termi- a été posé. Ces travaux ont permis de sauver ce bâtiment qui était voué à la destruction tant le manque de sécurité re- présentait un réel danger pour les habitants, et ont également redonné du cachet à cet immeuble et au quartier tout entier. Un abri a également été installé au terminal de bus par la compagnie de transport.

4 Infos communales Infos communales Quartier de Terre-Blanche Le rez-de-chaussée de la salle du Cercle a été com- plètement rénové, tant à l’intérieur qu’à l’exté- rieur ; l’entrée principale, avec rampe d’accès pour les fauteuils roulants, se trouve maintenant rue du Cercle. Deux salles sont désormais accessibles au public : l’Union Nationale des Retraités, présidée par M. Poivey, peut dé- sormais utiliser la petite salle qui est de plain pied, l’école. Le mur paysager sera bientôt agrémenté de avec une petite cuisine et plantations. des toilettes. Quand à la grande salle, elle bénéficie d’une plus grande sur- Et le reste… face due la suppression du bar et la rénovation to- Le changement de portes et/ou fenêtres à l’école tale, du sol au plafond, lui donne modernité et lumi- du Centre, à la mairie et dans les appartements des nosité. De plus l’ouverture sur le balcon et l’espace personnes âgées de La Lanne, le standard télépho- naturel à l’arrière du bâtiment restitue du panache nique de la mairie, la couverture de la tribune du à cette salle. stade Boulloche, les enrobés de l’allée centrale du cimetière de et ceux des rues des Jardins, du Canal et du Centre, l’aménagement du centre ville ont été réalisés durant cette année 2010. Certains travaux restent à réaliser tels que le changement de la porte des WC publics extérieurs de la salle des fêtes (avec serrure programmable pour heures d’ouverture et fermeture automatiques), et la toi- ture de la mairie.

Le centre ville L’installation de la signalisation rue du 17 novembre et rue Pierre Peu- geot vient com- pléter la mise en place du sens unique. La rue L’aménagement de « la crapiotte », chemin bien Pierre Peugeot, connu des Hérimoncourtois situé entre la rue du entre temple et Canal et la rue du Stade est en cours de réflexion : mairie, est désor- ce raccourci est particulièrement pratique pour se mais sécurisée rendre à la gendarmerie, au cimetière, à Sésame Au- pour les piétons tisme et à la Maison de l’Enfance. ainsi que la sortie du square Lau- rent utilisée par Et tout cela pour un montant de les enfants de 373 500 euros.

5 Infos communales Infos communales Rentrée scolaire 2010 / 2011 Effectifs écoles primaires Nombre Total Classes Enseignants d’élèves Tout petits - petits 25 Mme Regnier Ecole Maternelle Moyens /Petits 24 M. Dechy Terre-Blanche 97 Directrice Moyens / Grands 24 Mme Rodrigues Mme REGNIER Grands 24 Mme Lacroix Petits / Moyens 22 Melle Loisel Moyens / Grands 21 Melle Ben Brahim Ecole C.P / C.E.1 20 Melle Bau De la Bouloie * 130 C.E.1 / C.E.2 22 Mme Albanesi – Melle Michaut

Directrice C.E.2 / CM1 22 Mme Baradel – Mme Michaut Mme BARADEL C.M.1 / C.M.2 23 Mme Riviere

C.P. / C.E.1 26 Mme Joseph

Ecole élémentaire C.P. / C.E.1 26 Melle Moreau – M. Haling C.E.2 21 Melle Racine Du Centre ** 133 C.M.1 23 M. Chiavuzzo – Melle Michaut Directeur M. CHIAVUZZO C.M.1 / C.M.2 18 Melle Chamouton

C.M.2 19 Mme Tarantini

* Melle Quenisset – enseignante remplaçante rattachée à l’école de la Bouloie ** Melle Gable – Z.I.L. / RASED : Mme Vandevelle, psychologue – Mme Parreau, maître E - Mme Boulet AVS i - Mme Boudet EVS

Effectifs collège des 4 terres

COMMUNES 6ème 5ème 4ème 3ème TOTAL Abbévillers 17 13 14 14 58 Dannemarie 1 0 0 1 2 Glay 0 3 1 1 5 Hérimoncourt 34 48 42 32 156 Meslières 2 4 5 2 13 19 35 37 22 113 15 8 9 10 42 Autres 2 3 2 3 10 TOTAL 90 114 110 85 399

6 Infos communales Infos communales

Service Minimum d’Accueil (S.M.A.) ... Cette organisation est lourde de conséquences pour la ... toujours pointé pour l’Etat ! crèche, qui peut être amenée à refuser des enfants faute En juin 2009 nous vous informions de l’obligation faite d’encadrement réglementaire, et pour les écoles maternelles, par l’Etat aux communes de mettre en place le S.M.A. lors ces deux services se trouvant privés d’une partie de leurs de grèves touchant l’Education Nationale dans les écoles personnels. primaires. Dans le contexte social actuel, il n’est pas inutile de faire un petit rappel des exigences de cette loi avec toutes les incohérences qu’elle comporte. La règle : s’il y a moins de 25 % d’enseignants d’un groupe scolaire déclarés grévistes, les élèves sans instituteur doivent être pris en charge par leurs collègues présents. A partir de 25 % de grévistes, les communes doivent mettre en place le S.M.A., c’est-à-dire : > trouver des salles pour accueillir les enfants > mettre à disposition du personnel communal pour assurer leur garde. Les enseignants doivent avertir l’Inspection Académique de leur intention de se mettre en grève 48 heures avant le jour concerné et l’Inspection Académique doit, en retour, informer la mairie de la nécessité de mettre en place le S.M.A. Du fait que seules ces 5 personnes sont autorisées à garder En l’absence de ces informations, la mairie n’a pas à anticiper les enfants dans le cadre de ce S.M.A., si ces personnes sont la mise en place du dispositif. également grévistes, le service minimum ne peut être mis Une liste de personnels communaux compétents - désignés en place, ce qui a été le cas à plusieurs reprises durant ces et non volontaires - a été agréée par l’Inspection Académique ; derniers mois. elle se compose des 3 A.T.S.E.M. de la commune (les deux de Heureusement, à de très rares exceptions depuis l’apparition la maternelle de Terre-Blanche et celle de la maternelle de de cette loi, les parents ont toujours trouvé une autre solution la Bouloie) et de 2 agents de la crèche. Ces personnes sont pour la garde de leurs enfants. Peut-être une façon de soutenir prévues pour « garder les enfants » et non pas pour mettre en les différents mouvements sociaux et de montrer que quand place des animations. Les parents qui choisiraient de laisser il y a une grève en France leurs enfants dans ce cadre doivent leur donner de quoi s’occuper (lecture, coloriage, jeux éducatifs…). CA SE VOIT.

Pour bien grandir

La municipalité a décidé de mettre en place un nouveau Le choix de la municipalité était donc difficile : fallait-il service de restauration en direction des jeunes enfants, oser l’ouverture du service malgré le peu d’engagement dès septembre 2010. Une enquête avait été réalisée en mai des familles ? Finalement l’audace a payé : le service a été dernier auprès des parents des enfants scolarisés à l’école mis en place et 8 enfants en bénéficient à ce jour. Ils sont maternelle de Terre-Blanche et accueillis à la Crèche. transportés en minibus à la restauration scolaire du Centre Les résultats semblaient clairs : une quinzaine de familles par les Francas. annonçaient leur intention d’inscrire leur enfant si ce Un accueil périscolaire de 16h20 à 18h, également assuré service était mis en place. Pourtant, seules 4 inscriptions par les Francas, a été mis en place dans les anciens locaux fermes étaient enregistrées à la fin du mois de juin. du Relais d’Assistantes Maternelles, dans la cour de l’école de Terre-Blanche. Dès la rentrée de septembre 2011, ce local sera aménagé de façon à pouvoir accueillir une quinzaine de petits pendant le temps de midi avec une restauration scolaire à part entière qui leur évitera ainsi tout déplacement.

Ces différents services en direction de la jeunesse – crèche / halte-garderie, Relais d’Assistantes Maternelles, restauration scolaire - représentent un coût élevé pour la collectivité. Le bien-être des enfants et le service ainsi rendu aux familles est un choix de la municipalité qui tient à maintenir les services publics à la hauteur qualitative des besoins de nos concitoyens.

7 Infos communales Herimoncourt fait dans la dentelle Eliane Bersier Tél. 03 81 34 40 74 L’association « La dentelle » a été créée le 2 juin 1993 sous de et l’expo-vente annuelle à la salle du Cercle l’égide de Marie-Thérèse Dornier, alors présidente. d’Hérimoncourt et à . 25 adhérentes, toutes aussi passionnées les unes que les Cette année quelques adhérentes ont participé à autres, sont membres de cette association à ce jour. l’élaboration des bannières de Cluny et Baume-les- Très dynamique et toujours prête à montrer les talents Messieurs, ce qui a constitué le voyage annuel de de ces dames, l’association participe à différentes l’association. manifestations telles que le Téléthon d’Hérimoncouet et La dentelle est pratiquée sur un support en papier sur lequel le modèle est préalablement dessiné. C’est une dentelle mixte à l’aiguille. Napperons, nappes, broches, ombrelles, sujets de Noël, motifs à encadrer… sont réalisés. Toute idée nouvelle est à explorer et peut-être à réaliser. Si vous voulez vous devenir membre, ces dames se retrouvent tous les mardis, à la salle de la Lanne, rue Milka Chouffet, de 14h à 17h. Il y a quelques jours, l’assemblée générale de la Dentelle a renouvelé son bureau : Présidente : Eliane Bersier vice-présidente : Agnès Jacquet – secrétaire : Michelle Fioux – trésorière : Geneviève Dubail – trésorière adjointe : Mireille Arsac Le montant de l’adhésion a été fixé de 26€ pour l’année . Une seconde vie pour vos vieux ordinateurs

L’école maternelle de Terre-Blanche s’est Matériels récupérables : ordinateurs engagée dans une action de revalorisation (minimum windows 98) – écrans – claviers informatique qui consiste à remettre – souris – enceintes – câbles d’alimentation temporairement en service du matériel qui – clés USB. devrait normalement être détruit, ou au Si vous désirez céder votre vieux matériel mieux recyclé. à l’école, adressez-vous à M. Dechy, Les ordinateurs récupérés sont remis enseignant à l’école maternelle de Terre- en état de marche et sont utilisés avec Blanche. le système gratuit Linux, adapté aux élèves puis utilisés quotidiennement avec eux. Cette action participe à une démarche de développement durable. A la fin d’une longue et belle carrière, quand ils ne pourront vraiment plus nous servir ou auront été remplacés par d’autres plus récents, ces ordinateurs seront donnés aux familles des élèves qui en feront la demande.

8 Infos communales Le livre secret de la fée Chauve-Sourisette

9 Tous ensemble

« - Chauve-Sourisette ! Petite Fée ! Tu es là ? Tu c’est vrai, le village est disposé différemment ; ce m’entends ? grand bâtiment au centre du village, autour duquel se - Bien sûr que je suis là ! Tu veux me voir ? pressent les petites maisons, n’existait pas lorsque je - Tu sais, Chauve-Sourisette, ce village de Lutins qui l’ai déblayé de tous les débris. a été dévasté pendant la grande tempête, j’aimerai « - Mais, Chauve-Sourisette, tout est changé ? beaucoup avoir de ses nouvelles, savoir comment la vie - Oui, tu vas comprendre pourquoi ; c’est pour cela que continue et si les Lutins ont réussis à tout reconstruire. nous sommes là. Hé Ho, les Lutins, voici votre amie ! » - Mais bien entendu ! D’ailleurs, il était prévu que je t’y Les charmants Lutins sont très occupés, ils s’agitent amènes, les Lutins ont eux aussi envie de te voir. » dans tous les sens, transportent de grandes quantités Nous retournons dans les bois mystérieux. de graines, de fruits, de champignons, de noix, de C’est incroyable, je suis déjà venue ici, mais sans ma noisettes et autres glands. petite Fée, il m’est impossible de retrouver le minuscule Ils font certainement des provisions pour l’hiver, mais village enfoui dans les hautes herbes. Peut-être est-il cet amas de nourriture me parait gigantesque pour des entouré d’une protection magique ? êtres aussi minuscules. Cela me parait bizarre ! Nous débouchons dans la clairière secrète. Je m’arrête, A l’appel de Chauve-Sourisette, les Lutins bondissent stupéfaite. de joie, cabriolent en tous sens, et leurs petits grelots Le village est entièrement reconstruit. Jamais on ne d’argent tintinnabulent gaiement. pourrait deviner qu’il y a quelques mois il a été dévasté Je les contemple avec tendresse ; ils sont tous là, intacts par une formidable tempête. et les blessés semblent complètement rétablis à présent. Ce minuscule village est ravissant, les petites maisons Il y a foule de petites souris à la jaquette de velours de bois aux toits de chaume blonde, croulant sous des grise, des écureuils de feu qui portent délicatement fleurs multicolores au délicat parfum, ressemblent à des dans leurs pattes griffues graines et noisettes. Des poussins blottis sous les oiseaux de toutes les espèces tendres ailes de scintillent de couleurs Mère Poule. resplendissantes semblant Tiens, provenir d’un arc-en-ciel. Et tous ces papillons ! Et aussi d’innombrables abeilles qui passent et repassent après avoir délesté le pollen, emprisonné dans leurs pattes, dans les greniers de la grande maison. Les fourmis s’affairent, elles font la chaîne et amassent des graines dorées, des baies écarlates et diverses herbes aromatiques. La grande maison ressemble à une fourmilière, bourrée jusqu’au toit de nourritures variées. « - Que font-ils, Chauve-Sourisette ? Pourquoi autant de provisions ? Il y en a beaucoup trop pour ces minuscules Lutins. Et tous ces oiseaux, souris, écureuils insectes ! ! ! Ils devraient être occupés à remplir leurs propres greniers. Comment 10 passeront-ils l’hiver sans réserve de nourriture ? » de leur immense générosité lors de la tempête et ils ont Le rire cristallin de Chauve-Sourisette s’élève comme trouvé cette solution pour les aider à leur tour. les notes d’une flûte. C’est une jolie idée, n’est-ce pas ? « - Tu n’as pas compris ? Vraiment rien compris ? - C’est une magnifique idée, Petite Fée ! Quelle Réfléchis un peu ! Pour quelle raison les Lutins et les merveilleuse solidarité règne dans la forêt. habitants de la forêt travaillent-ils tous ensemble ? Allez, - Et ce n’est pas tout ! Les Lutins ont réservé dans leurs fais un petit effort, je sais que tu vas trouver… demeures des chambres douillettes pour secourir bien - Mais, je ne sais pas ! Pourquoi est-ce que les animaux au chaud les membres du Petit Peuple qui seraient aident encore les Lutins à remplir leurs greniers ? Ils ont malades ou blessés. déjà donné toutes leurs provisions quand la tempête a Tu vois, cette horrible tempête a eu d’heureuses détruit le village. Ils n’ont plus rien, maintenant ! répercutions, après tout. » Mais, mais, attends un peu, Chauve-Sourisette, c’est Je suis très, très fière de l’initiative généreuse de mes le contraire, n’est-ce pas ? Ce sont les Lutins qui ont chers Lutins et je les félicite chaleureusement de leur ramassés toutes ces provisions pour nourrir les bon cœur. habitants de la forêt cet hiver. C’est bien ça, n’est-ce « - Les humains aussi font preuve de solidarité, me pas ? Mais alors, pourquoi tout est entreposé dans cette murmure doucement Chauve-Sourisette, et beaucoup grande bâtisse ? donnent plus qu’ils ne le peuvent. Mais il faut continuer - Cette bâtisse est la maison commune des Lutins et des à les encourager à partager. L’hiver sera bientôt là et ses habitants de la Forêt. Toutes les réserves de nourriture doigts glacés apporteront à certains froid et faim. y sont stockées, bien en sécurité et à l’abri, et chacun Dans les lumières et réjouissances merveilleuses des peut y puiser ce dont il a besoin pour subsister. Fêtes de Noël, je sais que les enfants d’Hérimoncourt C’est un grand avantage pour les animaux, oiseaux n’oublieront pas ceux qui sont dans le besoin. ou insectes qui oublient parfois où sont cachées leurs - C’est vrai, Chauve-Sourisette. Je vais leur raconter provisions que les gros animaux pillent volontiers. cette si jolie histoire. Certainement, ils auront à cœur Ainsi, personne ne souffrira de la faim cet hiver. Les d’imiter ces délicieux Lutins. Au revoir, bon courage à Lutins désiraient remercier le Petit Peuple de la forêt vous tous, et à bientôt . Tu me raccompagne Petite Fée ?

Avec eux durant l’hiver

Vous le savez, les Lutins ont fait des provisions morceaux de fruits, des noix et des noisettes coupées importantes pour nourrir les petits animaux, oiseaux et de la matière grasse (margarine ou saindoux). Mais si et insectes pendant l’hiver où la nourriture se fait très vous commencez à donner à manger aux oiseaux, il faut rare. vous engager à le faire tous les jours, ou régulièrement Mais ils ne peuvent pas nourrir tout le monde car ils lorsque les provisions sont épuisées, car ils s’habituent n’ont pas assez de réserves. vite à venir chez vous pour se restaurer. Alors, si vous les aidiez ? Si vous avez une mangeoire, c’est parfait, mais Par exemple, vous pouvez donner vous pouvez aussi bien disposer la à manger aux jolis oiseaux qui nourriture sur le rebord d’une sont restés cet hiver et qui fenêtre dans un récipient. risquent de mourir de faim Evitez les fenêtres du rez- et de froid. de-chaussée, ces coquins Il est très important pour de chats auraient vite fait un oiseau de se faire une de croquer un pauvre petit bonne couche de graisse oiseau affamé. pour se protéger du froid Vous pouvez également et si vous lui proposez de la suspendre aux branches des nourriture, cela lui évitera de se arbres des boules de graisse fatiguer à la chercher et d’épuiser ses mélangées avec des graines. réserves et ses forces. Ainsi vous connaîtrez vous aussi, comme nos amis Les oiseaux de nos régions comme les mésanges les Lutins, le grand plaisir de veiller sur ceux qui ont apprécient particulièrement les graines en hiver, besoin de vous pour survivre. surtout celles de tournesol que l’on peut acheter Et vous verrez combien ces petits oiseaux sauront vous facilement dans le commerce. remercier par leurs chants merveilleux. Mais vous pouvez aussi les nourrir avec des petits La Fée Chauve-Sourisette

11 Questionnaire secret Recette de petits sablés à partager des Lutins Voici une recette de petits gâteaux de Noël que les enfants Lutins réussissent particulièrement bien. 1) Où vais-je me promener avec Chauve- Ils vous l’offrent afin que vous aussi vous ayez le grand plaisir de partager ces délicieux petits gâteaux avec votre entourage. Sourisette ? Alors, faites-vous de jolies mains bien propres, mettez votre tablier de cuisinier a)En ville, pour faire les magasins et au travail ! b)Dans le village des Lutins Il vous faut, comme ingrédients à demander à vos parents : c)Au bord du ruisseau 600 g de farine – 2 oeufs – 375 g de beurre pas trop dur – 375 g de sucre – 1 sachet de sucre vanillé ou 1 cuillère à soupe d’arôme vanille. 2) Que font les Lutins à notre arrivée ? Dans un grand saladier (incassable de préférence), versez la farine puis faites un a)Ils jardinent trou au milieu (cela s’appelle une fontaine) et cassez-y les oeufs en veillant à ne b)Ils jouent au foot pas laisser tomber de morceaux de coquille. c)Ils rentrent des provisions pour l’hiver Répartir le beurre coupé en flocons sur la farine, ajouter le sucre, le sucre vanillé ou l’arôme vanille et pétrir le tout avec vos petites mains toujours bien propres. 3) Les membres du Petit Peuple sont : Vous devez obtenir une pâte bien lisse et compacte. L’envelopper dans un film a)Les petits animaux, oiseaux et insectes de la alimentaire et laisser reposer au moins 1 heure au réfrigérateur. Pendant ce forêt temps, vous en profitez pour laver les ustensiles dont vous vous serez servis. b)Les habitants d’Hérimoncourt Sortez un rouleau à pâtisserie, des emporte-pièce de toutes les formes, farinez la c)Les esquimaux du Pôle Nord table ou une planche à pâtisserie et étalez au rouleau votre pâte sur une épais- seur d’environ 1 cm. 4) Que transportent les fourmis ? Avec les emporte-pièce (ou un verre) vous façonnez des sablés que vous dépo- a)Des planches serez délicatement sur une plaque de four recouverte de papier sulfurisé. Vous b)Des jouets pouvez recouvrir les sablés de confiture, de glaçage ou de chocolat fondu ou c)Des graines, des baies et des herbes râpé. Faites cuire dans un four préchauffé à 180° pendant environ 10 mn. Demandez 5) A quoi sert la nouvelle et grande maison ? à un adulte d’allumer le four et de sortir les sablés lorsqu’ils sont cuits, et de les a)De salle de bal faire refroidir sur une grille. b)De réserve de nourriture pour les Lutins et le Vous allez pouvoir offrir et partager ces merveilleux petits gâteaux de Lutins. Petit Peuple c)De patinoire couverte Bon Appétit Chauve-Sourisette 6) Que font les Lutins pour remercier le Petit Peuple de sa générosité ? Rubrique pour la terre, idées de jardiniers a)Ils ont récolté plein de nourriture pour tout le monde Après l’effervescence du printemps et de l’été, l’affairement des travaux et des b)Ils ont chanté une chanson récoltes, nos jardins bien-aimés se préparent doucement au bien-être d’un repos c)Ils n’ont rien fait du tout mérité. Mais nous ne les abandonnons pas, il reste tant à faire : ramasser les feuilles 7) A quoi fait penser le nouveau village des mortes, rentrer les betteraves rouges, les céleris raves, les radis noirs et les sal- Lutins ? sifis. C’est le moment idéal pour terminer l’arrachage des endives et planter les a)A une grande ville oignons pendant la première quinzaine de novembre. b)A un village indien Il faut déjà penser au renouveau du printemps qu’illumineront les multiples oignons de narcisses, jonquilles, tulipes, jacinthes et autres plantes à bulbe. c)A une poule et ses poussins C’est en novembre qu’il est judicieux de planter arbres d’ornement, fruitiers et aussi les rosiers. Cependant, évitez de le faire par temps de gel. 8) Comment les enfants d’Hérimoncourt Le froid arrive, pensez à protéger vos plantes fragiles contre ses assauts, vous peuvent-ils aider les Lutins cet hiver ? pouvez recouvrir vos fraisiers de feuilles mortes bien sèches (afin d’éviter leur a)En nourrissant les oiseaux décomposition) et si vous possédez des fougères dans votre jardin, coupez-en b)En partageant leur chambre avec un vilain les frondes qui protégeront vos plantes sous un épais paillis que vous disposerez grand méchant loup à leur pied. c)En partageant avec les autres Saviez-vous que la neige est une protection naturelle des plantes ? Mais gare à la glace qui brûle et fait se rompre les branches des arbres sous son poids. Et si vous constatez (avant la tombée prévue des feuilles) que celles-ci jaunissent et se recroquevillent, n’attendez pas pour arroser la plante malade avec une solution se sulfate de fer (10 g par litre d’eau). Dans peu de semaines, nous penserons à l’achat du sapin de Noël.

Si vous ne pouvez vous procurer un arbre avec ses racines afin de le replanter

aider. ensuite, vous pouvez placer le sapin dans un récipient rempli d’eau ou de sable

réponses. Ils peuvent compter sur vous pour les les pour vous sur compter peuvent Ils réponses. humide, il se conservera plus longtemps.

fiers de vous si vous avez au moins 5 bonnes bonnes 5 moins au avez vous si vous de fiers Vous pouvez également le rendre plus résistant avec la préparation suivante : 10 Les Lutins et la Fée Chauve-Sourisette sont très très sont Chauve-Sourisette Fée la et Lutins Les volumes d’eau et 3 volumes de glycérine placés dans son bac lui permettront

de mieux résister.

8-a et c et 8-a 7-c Pour protéger l’arbre de Noël d’un éventuel feu, vous pouvez l’enduire ou l’as-

6-a 5-b 4-c 3-a 2-c 1-b perger, avant de le décorer, du mélange suivant : 1 volume de phosphate pour 9

: Réponses volumes d’eau. Vous devez entreprendre cette opération dehors . 12 Michèle et la nature

Le petit étang ondule de mille reflets d’argent sous la Dans ce cas, nous vivons nous aussi dans le Pays des caresse des vents matinaux, lesquels, malicieux, jouent Rêves ; nous en arpentons souvent les sentiers pavés, à ébouriffer les douces plumes d’ambre et d’émeraude nous cheminons dans l’émeraude du velours de l’herbe des canards qui paressent dans la délicieuse chaleur du et nous nous régénérons avec bonheur sous l’arche boi- soleil d’automne. Cela les agace un peu, ces canards sée ruisselante d’or des grands arbres de nos forêts. placides, de perdre de leur dignité et de leur superbe Où cela ? sous la facétie des bourrasques qui s’engouffrent joyeu- Où ? Ici, au cœur de notre petite ville, dans ce parc ravis- sement sous leurs ailes, et ils en caquètent de mépris. sant offert au plaisir de tous et fleuri avec tendresse de mille plantes d’arc-en-ciel aux senteurs suaves. Les coupes de crème et d’aurore du magnolia se sont Ce petit étang d’argent, c’est le nôtre, niché dans l’em- effeuillées au fil du temps, métamorphosant la petite brasement des fragiles fleurs du parc, sous la garde vigi- pièce d’eau en fragile aquarelle sur laquelle le scintille- lante du vieux château de pierre que la féerie de l’hiver ment de l’onde illumine les pétales de soie ; lotus sacrés transformera en palais de givre. miniatures des lointaines contrées d’orient. Ce petit étang, c’est celui vers lequel vous conduisez L’été n’est plus. L’écrin de verdure enserrant le petit vos enfants et petits enfants afin d’assister avec délice étang tel un joyau de lumière irisée a laissé place aux à leur joie et leur émerveillement devant la beauté des somptueux camaïeux de feu, de pourpre et de topaze canards maîtres des lieux. couronnant les grands hêtres majestueux. Leurs troncs ancestraux, noués, tordus, aux cachettes mystérieuses sont de toute évidence les demeures magiques des bons Vous le connaissez si bien, ce petit étang que, tous, vous génies de la forêt. possédez en votre demeure l’offrande de sa beauté que la poésie de la Dame de Jais imprima il y a peu sur la couverture de cet ouvrage à vous seuls destiné, Bonnes Bientôt, quand l’aube chassera de ses doigts d’or la ma- Gens d’Hérimoncourt. gnificence étoilée de la nuit, les brumes impalpables de l’automne réchaufferont de leurs écharpes de gaze mouvante le frémissement transi du petit étang. La beauté est partout, elle nous environne, nous pos- sède, nous la sentons, nous la respirons. Mais trop souvent absorbés en nous même par les mille Ainsi, viendra le temps où la Reine des Glaces, blottie soucis que la vie d’aujourd’hui nous distribue avec tant en son traîneau de neige et de frimas, d’un léger mou- de générosité, nous ne pouvons l’approcher que fuga- vement de sa féerique baguette brodera de fil d’argent cement, prisonniers d’un avenir incertain et angoissant. l’herbe des chemins et tissera de diamants jusqu’à l’ar- chéenne toile de l’araignée de l’aurore. L’acte de tendresse du Chevalier Hiver pour sa Souve- Mais essayez ! Essayez de prendre le temps de vous arrê- raine sera de lui construire un château enchanté, aux ter, laissez ce temps s’égrener quelques instants ; regar- murs sertis de miroirs d’eau pure et tendus de mousse- dez avec votre cœur et vous entrerez vous aussi dans la line nacrée de perles. Féerie du Pays Enchanté. Le Chevalier accueillera fastueusement sa Dame sous les Noël approche, Fête des Lumières dispensatrice de joie, voûtes de cristal des immenses plafonds de givre, reflé- de chaleur et d’espoir. Aussi, acceptons avec reconnais- tant à l’infini les milliers de lueurs fragiles des bougies sance ce cadeau inestimable que nous fait Dame Nature d’or enchâssées dans les merveilleux lustres de glace par le don toujours renouvelé de décors somptueux qui saphir, allumées des feux du soleil levant et l’embrase- font de notre ville ce lieu enchanteur où il fait si bon ment du couchant. vivre.

Ce sera l’heure pour la grande famille de canards d’aller Car, si la Beauté n’a pas de prix, n’oublions pas de parta- rejoindre les eaux courantes du ruisseau limpide, lais- ger avec ceux que la dureté de la vie a blessé, ce trésor sant les dentelles de glace immaculées et les perles de qui appartient à chacun de nous : écoute, attention, em- cristal revêtir de leur parure étincelante le miroir trans- pathie, générosité. parent du petit étang. Car c’est aussi cette beauté là qui illumine notre ville. Est-ce ainsi que débutent les Légendes de Noël ? Cet endroit merveilleux se trouve-t-il au Pays des Rêves ? Le croyez-vous ? 13 Infos communales Infos communales Hérimoncourt fête la nature

Vide armoire

visite de l’expo sur la chute du rideau de fer

Pique-nique républicain 13/07 Spectacle offert aux enfants 13/07 jobs d’été 14 Infos communales Infos communales Découverte du Centre des Archives de Terre-Blanche Depuis plusieurs années déjà, les Hérimoncourtois ont vu important a pu découvrir ce lieu. Parmi ces privilégiés, l’ex-entreprise F.O.E se transformer et devenir le centre des dont faisaient partie les personnels du site, environ 500 archives de la marque du lion. Que renferme exactement personnes dont 200 inscrites par la mairie ont pu participer ce lieu dont on parle mais dont on ne sait finalement pas à cette visite sur proposition de M. Chopard, directeur de grande chose ? Mécanique et Environnement du site d’Hérimoncourt, Cette partie secrète du site de Terre-Blanche a été dévoilée Les personnels de la mairie ainsi que les membres des publiquement en septembre dernier. Les instances officielles associations hérimoncourtoises ont eu la chance de visiter (politiques, économiques...) ont participé à l’inauguration ce centre qui ne sera pas ouvert au public, mais uniquement officielle le 24 septembre sur invitation de Thierry Peugeot, aux scientifiques, aux historiens, aux étudiants... d’où le Président du Conseil de Surveillance, et de Philippe Varin, caractère exceptionnel et unique de cette visite. Président du groupe P.S.A. et le lendemain, un public

Les 200 ans d’histoire de la marque Peugeot, fêtés en 2010, sont regroupés à Hérimoncourt sous diverses formes telles que papier, photos, films, vidéos, plans, dessins, livres de comptes, affiches, meubles, objets témoignant de l’activité de P.S.A... et 350 véhicules de toute sorte (Peugeot, Panhard). A noter que les techniques de conservation n’ont rien à envier à celles des Archives de France (salles sécurisées sous température et hygrométrie contrôlées…) En 2010, 1,4 million de négatifs, 13 500 affiches, plus de 15 000 films ou bandes magnétiques, 4km linéaires d’archives papier (8km de capacité maximale) sont déjà entreposés

Les archives venant de toute la France, voire de toute l’Europe, sont désormais précieusement conservées dans ce seul et même endroit : un espace de 2 500m², qui a conservé son cadre d’origine (ex. poutres métalliques repeintes en bleu) avec 8 salles, dont chacune est réservée à un mode particulier d’archivage. De très nombreuses photos (certaines prises par Robert Doisneau à la demande de Peugeot) représentant des véhicules ou de scènes d’ateliers agrémentent le parcours. La marque Panhard, dont Peugeot avait pris le contrôle, est également fortement présente dans ces clichés. Aux archives déjà en possession de l’entreprise sont venues s’ajouter celles découvertes dans des caves ou des greniers. A terme, 5 personnes traiteront les documents qui arrivent chaque jour par palettes au Centre d’Archives d’Hérimoncourt.

Si la fermeture de cette usine restera longtemps encore dans l’esprit des Hérimoncourtois, et si l’espoir de revoir un jour une reprise d’activité créatrice d’emplois est désormais retombé, le choix d’Hérimoncourt, berceau de la famille Peugeot, comme lieu de mémoire de la marque est à la fois valorisant pour notre commune et pour le site Mécanique et Environnement : un jour, peut-être, on ne dira plus « Hérimoncourt, près des usines Peugeot de Sochaux-Montbéliard, mais Hérimoncourt ville de la mémoire Peugeot.

Toute personne possédant des documents ayant un lien avec la marque ou avec la famille Peugeot peut les prêter ou en faire don au Centre des Archives. M. Viot tél. 03 81 30 75 28, e-mail : [email protected]

15 Infos diverses Infos diverses D’Hérimoncourt au « printemps des poètes » Nadia Moghladj, 32 ans, est arrivée à Hérimoncourt Elève au collège des 4 terres, Sofia revendique la à l’âge de 3 ans. Depuis sa toute petite enfance le chance qu’elle a eue, en tant que fille, petite-fille, goût pour l’écriture s’est incrusté en elle en restant et arrière petite-fille d’immigrés*, d’avoir grandi confidentiel. Depuis le 15 septembre, un recueil de à Hérimoncourt, dans une ville et un quartier, la poésies « Le dernier souffle » est paru en librairie Bouloie, où la mixité sociale a permis d’ignorer les aux éditions Atlanta – Séguier. Une chance inespérée différences, et lui a laissé la chance de croire en pour Safia qui sait combien il est difficile de trouver son avenir de Française, le même avenir que celui un éditeur qui accepte de publier des poèmes. de Caroline, de Nicolas, et de ses nombreux autres Bagdad et la maison de la sagesse représentent son amis dont elle parle avec une réelle tendresse. Et inspiration de départ : cette « maison littéraire », ça a marché. dans laquelle les kalifes réunissaient les poètes et Même si elle réside aujourd’hui à où les conteurs, a été détruite par les bombardements elle enseigne l’histoire / géographie, Hérimoncourt américains lors de la guerre d’Irak. est la ville qui l’a faite telle qu’elle est, un judicieux De Bagdad, symbole de la réussite d’un pays, à Bag- mélange d’ici et d’ailleurs. dad devenue la capitale d’un pays en guerre, Safia Le livre de Safia en vente en librairie depuis le 15 a fait voyager son inspiration entre deux mondes, septembre, est disponible à la bibliothèque muni- celui de l’Orient et celui de l’Occident, cipale. Une séance de dédicaces aura lieu le 18 dé- A travers ses poésies classiques et contemporaines cembre à la librairie « Les sandales d’Empédocle » où s’invitent des histoires satiriques, elle parle de la d’. guerre, de l’histoire du monde musulman, de l’exil mais aussi de * L’arrière grand-père de Safia est arrivé à Hérimoncourt en l’amour et de la liberté. 1920 après avoir participé à la libération d’Hérimoncourt avec Cet attachement à la liberté, à la laïcité, et à la paix auquel elle tient le régiment du 9ème zouaves. tant, elle affirme l’avoir acquis par son enfance et son adolescence passées à Hérimoncourt. Un emploi tout de suite Que vous soyez une personne en activité mais souhaitant un assistant(e) maternel(le) et le plafonnement s’élève à 80 % des reclassement, ou retraitée désirant un complément de retraite dépenses effectuées. Il est remboursable sans intérêt en 120 et voulant contribuer à l’épanouissement d’enfants en les ac- mensualités (10 ans) au maximum, exigibles à compter du 6ème cueillant chez vous, ou père ou mère au foyer voulant continuer mois qui sui l’attribution. à vous occuper de vos enfants, le métier d’assistant maternel Le prêt à l’amélioration de l’habitat (PAH) est cumulable avec le agréé peut être votre solution. Il est accessible à tous, hommes, bénéfice de la prime à l’installation. femmes, retraités (possibilité de cumul de la retraite avec un sa- En cas de déménagement volontaire « pour s’installer dans un ) local dont les conditions d’habitation et de peuplement sont infé- En effet, un besoin important d’assistant maternel (homme ou rieures », d’arrêt d’activité, de non délivrance ou de retrait défini- femme) existe à Hérimoncourt et aux alentours. tif de l’agrément, les sommes restant dues deviennent exigibles. Des aides financières sont accordées par la Caisse d’alloca- Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous à la tions familiales : C.A.F. (Montbéliard Tél. 03.81.99.59.42) et auprès de Sandrine • Une prime à l’installation Fourmond du Relais Cantonal d’Assistantes Maternelles . La C.A.F. s’engage à verser une prime de 300 € à tous les assis- Tél. 03 81 36 76 25 . tants maternels nouvellement agréés depuis moins d’un an qui en font la demande dans un délai de 1 an, à compter de la date d’agrément, pour financer l’achat du premier matériel de puéri- culture et d’éveil. Pour cela, l’assistant(e) maternel(le) doit accepter les conditions de la charte d’engagements réciproques, notamment s’engager à rester au moins 3 ans dans la profession, justifier d’un minimum de 2 mois d’activité. En cas de cessation anticipée de l’activité, l’assistant(e) maternel(le) pourra être tenu(e) de rembourser à la CAF tout ou partie de l’aide engagée sauf raison indépendante de sa volonté. • Un prêt à taux zéro Le prêt pour l’amélioration de l‘habitat (PAH) à taux zéro est étendu aux assistant(e)s maternel(le)s allocataires ou non, pro- priétaires ou locataires. Ce prêt est « destiné à permettre l’exécution de travaux visant à améliorer l’accueil, la santé ou la sécurité des enfants accueillis au domicile de l’assistant(e) maternel(le), ou à faciliter l’obten- tion, le renouvellement ou l’extension de l’agrément. » Le montant total du prêt ne peut excéder 10 000 euros par 16 Infos diverses Infos diverses Véro PILATI École de conduite 7 rue du Commandant Rolland – 25310 HERIMONCOURT Tél. 03 81 30 91 49 ou 06 49 1513 01 [email protected] Leçons de code et secrétariat : lundi – mardi – mercredi – jeudi de 17h à 19h samedi de 10h à 12h

L’auto-école Véro Pilati vient d’ouvrir ses portes. Après avoir élevé ses enfants, Véro Pilati est devenue monitrice chez Eisen avant de créer sa propre affaire à Audincourt où elle exerce depuis 2 ans 1/2. L’opportunité de s’installer à Héri- moncourt s’étant présentée avec la fin d’activité de l’auto-école Mille Bornes, Véro a repris et rénové les locaux de l’ancien Crédit Agricole pour y aménager bureaux et salle de code. C’est Agathe qui assure les cours à Hérimoncourt et Tony, fils de Véro, qui assure le secréta- riat en attendant de réussir l’examen qui lui permettra de devenir moniteur. Quelques particularités de cette auto-école : l’obligation d’avoir ob- tenu le code pour commencer les leçons de conduite et le passage d’un « examen blanc » déterminant pour présenter l’élève à l’examen du permis du conduire. 3 formules sont possibles : le permis traditionnel – la conduite accom- pagnée dès 16 ans – ma mini-conduite accompagnée à partir de 18 ans pour les élèves ayant obtenu le code mais n’étant pas prêts pour passer l’examen de conduite (l’accompagnateur doit avoir plus de 5 années de permis). Bienvenue à Véro et à son équipe. +2

Au vieux four Boulangerie - Patisserie 5, rue du Cdt Rolland 25310 HERIMONTCOURT 03 81 35 71 02

17 Infos diverses Du côté de l’agglo Foyer logement Bossière à Montbeliard 8 rue du Colonel-Désazars-de-Montbéliard – 25200 MONTBELIARD Directrice Mme Vogne - Tél. 03 81 91 04 87

mémoire…) et représente un soutien et une écoute ; la présence permanente d’un agent assure la sécurité. Les personnes résidentes peuvent y vivre en toute indé- pendance et à leur propre rythme. Les logements étant loués vides, ils apportent leur mobilier ce qui leur per- met de se sentir « comme chez eux ». Chaque résident dispose de la clé extérieure et d’une boite à lettres per- sonnelle et les visites sont autorisées ainsi que les sor- ties et les vacances. Les tarifs varient selon la taille du studio (de 575 à 690€ pour un mois de 31 jours) et l’établissement est conven- tionné au titre de l’A.P.L. et habilité à l’aide sociale du Conseil Général. Situé en contrebas du quartier de la Citadelle, ce foyer Non médi- résidence, à proximité de commerces facilement acces- calisé, l’éta- sibles à pied, peut représenter une solution d’héberge- bl i s s e m e n t ment pour les personnes âgées valides et autonomes. Ce ne peut faire bâtiment neuf, est géré par le C.C.A.S. de Montbéliard : il face aux états dispose de 69 studios (de 27m², 32m² et 34m²) équipés de grande d’une petite cuisine et d’une salle de bains ; une salle dépendance à manger est également prévue pour les repas pris en physique ou commun. Une équipe de professionnels programme des psychique. animations (concerts, lotos, gymnastique douce, ateliers Enquête santé et itinéraire professionnel L’I.N.S.E.E. en partenariat avec le Ministère de la Santé l’évolution des conditions de travail – et l’évolution de et le Ministère du Travail, organise entre le 4 octobre la santé au cours du temps. et le 22 décembre 2010, une enquête sur les relations Dans notre commune, quelques personnes seront entre santé et vie professionnelle. sollicitées. Une enquêtrice de l’I.N.S.E.E. chargée L’objectif est de mieux connaître les relations entre prendra contact avec certains d’entre vous. Elle sera l’itinéraire professionnel – c’est-à-dire les périodes munie d’une carte officielle l’accréditant. d’emplois, de chômage ou d’inactivité ainsi que Merci par avance du bon accueil que vous lui réserverez.

18 Infos diverses Du côté de l’agglo

Après quatre ans de travaux, le groupe PSA a inauguré et implanté à Hérimoncourt, le 24 septembre dernier, l’ensemble des archives du groupe Peugeot et Citroën dans les murs de la plus vieille usine de la firme au lion - Peugeot Outillages - ouverte en 1833. La mémoire de l’entreprise est désormais consultable sur place par les historiens et les chercheurs. Ce bâtiment caractéristique de l’architecture industrielle du XIXe siècle abrite et conserve, en effet, une collection rare de documents anciens, photographies, plans ou encore objets insolites retrouvés, regroupés et sauvegardés. Une telle décision portée par Thierry Peugeot, président du Conseil de surveillance, témoigne de d’Hérimoncourt. C’est évidemment une excellente l’attachement de sa famille à Hérimoncourt et au Pays nouvelle pour les habitants de la commune, car de Montbéliard. Au-delà du lien utile avec le passé l’accueil des plus petits dans de bonnes conditions matriciel, je vois là un signe fort du renforcement en dit souvent très long sur nos aspirations de la présence du groupe sur notre territoire ici et individuelles et collectives. Une telle infrastructure maintenant. Ce cheminement industriel et social du ouvre, en effet, les enfants à une sociabilité autre Pays de Montbéliard et d’Hérimoncourt, au cours de que familiale, et permet souvent aux parents et ces 200 dernières années, traduit bien l‘évolution notamment aux mères de travailler plus facilement. d’une population et d’un groupe toujours en marche. Ce nouvel équipement, totalement réaménagé, Alors que la concurrence internationale s’exacerbe, illustre également l’investissement et la réussite de nous sommes aux côtés des entrepreneurs et des l’équipe municipale d’Hérimoncourt. La rénovation salariés de la filière automobile pour les soutenir de la maison Schaller, au coeur de cet espace de dans leurs évolutions. verdure, relève bien de cet indispensable service Le site France, dont la plate-forme de Sochaux et aux familles. Conscients de l’enjeu, Pays de du Nord Franche-Comté constitue l’une des pièces Montbéliard Agglomération y a contribué à hauteur essentielles, doit en effet continuer à croître. Nous de 194 000 euros, et j’ai débloqué 10 000 euros de étions ainsi la seule collectivité française présente fonds parlementaire en tant que député de la 4e lors du Mondial de l’automobile, organisé à Paris circonscription. en octobre dernier, accueillant plus de 500 000 visiteurs sur notre espace. Au regard de l’affluence, du nombre de contacts pris et de leur intérêt, nous Pierre Moscovici, avons clairement atteint notre objectif. Une telle Député du manifestation conforte notre identité de territoire Président de la Communauté d’Agglomération du automobile à l’échelle nationale et européenne. Pays de Montbéliard Ce fut une première et un succès. Dans la droite ligne de cette stratégie, j’accueillerai, le 2 décembre prochain, les membres de l’Association des collectivités sites d’industrie automobile (ACSIA), constituée début 2010 par l’ensemble des élus concernés et dont je suis le président. Nous ferons le point sur les expériences et les politiques publiques menées dans ce domaine en présence du ministre de l’industrie, Christian Estrosi. Enfin, dans un tout autre registre aussi essentiel pour la population, j’évoquerai l’inauguration, le 23 octobre dernier, de la Maison de l’Enfance

1919 Jeunesse au plein air

L’inauguration de la Maison de l’Enfance a eu lieu le 23 octobre sous un soleil d’automne radieux qui a ajouté encore plus à la beauté de ce superbe parc, en pleine nature. 3 services sont regroupés dans cette très belle bâtisse :

•Héri’Bambelle (multi-accueil crèche et halte- garderie) accueillant les enfants âgés de quelques Inauguration par P. Moscovici, député Jean-Marie Bart, 1er vice-président semaines à 4 ans, se trouve au rez de chaussée. du Conseil Général Précédemment installée au Centre de Service face à la mairie, cette structure disposait d’une petite cour en bordure du parking et les enfants s’y trouvaient donc exposés aux émanations toxiques des pots d’échappement des véhicules. Cette nouvelle structure a permis non seulement d’offrir un environnement mieux adapté mais également de pouvoir accueillir plus d’enfants soit 20 enfants au lieu de 16 dans les anciens locaux, avec des possibilités d’extension future, si besoin. Héri’Bambelle est ouverte de 7h à 18h. Contacts : Mme Mangano – directrice : 03 81 35 77 39.

• Le « périscolaire », installé au premier étage pour les Héri Bambelle enfants de 6 à 12 ans, est animé par Les Francas. L’accueil périscolaire fonctionne en fin d’après-midi pendant les périodes scolaires jusqu’à 18h. Depuis la rentrée de septembre, le minibus des Francas va chercher les enfants des écoles de la Bouloie et du Centre à la sortie des classes et les emmène gratuitement à la Maison de l’Enfance. Les enfants sont également accueillis le mercredi et pendant les vacances scolaires. Contacts :  Delphine Gauthier : 03 81 30 98 25 ou 06 42 55 38 48 ou Patricia Douillet : 03 81 35 75 18 ou 06 59 43 64 47. Salle du péri-scolaire

• Le Relais Cantonal d’Assistantes Maternelles se trouve lui au 2ème étage. Sa mission essentielle est la professionnalisation des Assistantes Maternelles du canton et l’information des parents de jeunes enfants. Des animations, des activités et des sorties sont proposées pour contribuer à l’éveil et à l’épanouissement des enfants. Contacts : Sandrine Fourmond : 03 81 36 76 25.

Le Relais d’Assistantes Maternelles et le service périscolaire sont accessibles par ascenseur.

Relais d’Assistantes Maternelles