Jahrgang 33 Freitag, den 12. Oktober 2012 Nummer 41

Verwaltungsgemeinschaft - wichtige Termine und Rufnummern

Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Polizei 110 Fax: 09364/8072-80 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt “www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100 Telefon: 09364/9969 Fax: 09364/811883 Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Strom E.ON Bayern 0180/4192091 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden in Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Gemeinde Retzstadt Fax: 09364/8099-12 Strom E.ON Bayern 0180/4192091 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Montag, Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Freitagsprechstunde bitte telefonisch anmelden, danke! Markt Thüngen Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden im Markt Thüngen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Telefon: 09360/242 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Fax: 09360/993664 Sprechstunden der Verwaltung Markt Zellingen Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Strom Zellingen und Retzbach Sprechstunde des Bürgermeisters Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Duttenbrunn E.ON Bayern 0180/4192091 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Zellingen Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein und Zellingen, Lerlach I + II Sprechstunden des Bürgermeisters TKN Deutschland 01805/307733 Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach Redaktionsschluss für das 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn nächste Mitteilungsblatt: 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Montag, 10:00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 41/12 Amtliche Bekanntmachungen

blüht auf“ werden wird. Die Schirmherren, Bischof Friedhelm Hofmann und Polizeipräsidentin Liliane Matthes würden sich freuen, Sie am 17.11.2012 in der MZH Himmelstadt begrüßen zu können. Gundram Gehrsitz AOK 2. Bürgermeister Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Styroporannahme Retzstadt: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Gemeindebücherei St. Jakobus Ab 14. September haben wir wieder zu den üblichen Zeiten Für unseren Kindergarten „Sonnenland“ geöffnet: in Retzstadt suchen wir eine/n Mittwoch: ...... 17.00 - 19.00 Uhr Freitag: ...... 15.00 - 17.00 Uhr Erzieher/in als Leitung Für den Kindergarten- bzw. Schulstart halten wir viele Bücher, in Vollzeit ab 01.01.2013 Spiele und, Hörbücher bereit und freuen uns auf jeden kleinen zunächst befristet als Elternzeitvertretung (und großen) Besucher. Das Büchereiteam Schriftliche Bewerbungen bis 26.10.2012 an: Monika Oppelt, Unterdorfstr. 25, 97282 Retzstadt NEU NEU NEU NEU NEU NEU In der Bücherei können Sie jetzt beim Schmökern in aller Ruhe eine Tasse Kaffee genießen und entspannen! Ablagerung von Brennholz Auf dem Gelände hinter dem Schützenverein - Lage: Lan- Benefizkonzert des genberg - stellt die Gemeinde einen Brennholzlagerplatz für Polizeiorchesters Bayern Bürger zur Verfügung. Es wurden 13 Parzellen mit ca. 80 m2 Am 17. November 2012, 19.00 Uhr, gastiert das Polizeiorche- ausgezeichnet. Der Pachtzins für eine Parzelle beträgt 25,00 € ster Bayern in der Mehrzweckhalle Himmelstadt. Es handelt jährlich. Diesbezüglich schriftliche Bewerbungen bitten wir im sich hier um ein Benefizkonzert zu Gunsten des neuen Pfarr- Rathaus in Retzstadt oder bei der Verwaltungsgemeinschaft heimes „Sel.Immina“. Veranstalter ist die Gemeinde Himmel- Zellingen abzugeben. Die Zuteilung der Parzellen erfolgt nach stadt. Eingangsdatum. Karl Gerhard, 1. Bürgermeister Das Polizeiorchester Bayern ist das einzige professionelle Bla- sorchester der Bayerischen Polizei. Die 45 Berufsmusiker des Orchester haben ein Musikstudium an einer Musikhochschule oder einem Konservatorium absolviert. Geführte Wanderung „Besinnungsweg“ Neben repräsentativen und hoheitlichen Aufgaben des Frei- staates erfüllt das Orchester den Auftrag der Imagepflege und in Retzbach am 14. Oktober der Nachwuchswerbung für die Polizei. Diese Funktionen wird Viele Wanderwege erschließen die abwechslungsreiche Land- das Orchester gerecht, indem es versucht, durch die hohe schaft in und um Retzstadt. Sie laden Retzstadter Bürger und Qualität seiner musikalischen Darbietung ein breites Publikum Wanderer aus fern und nah ein, nicht nur Wälder, Weinberge anzusprechen und zu begeistern. und Fluren kennen zu lernen, sondern sie wollen auch Spaß, Das Repertoire des Polizeiorchesters Bayern ist sehr umfang- Geselligkeit, Wissen, Entspannung und Meditation vermitteln reich und bietet im Rahmen der symphonischen Blasmusik ori- und dadurch zu der gesunden sportlichen Tätigkeit des Wan- ginale Kompositionen und Bearbeitungen von Ouvertüren, Mär- derns und der Schönheit der Natur noch ein weiteres Element schen und Opernrepertoires. hinzufügen. Das Orchester hat sich zum Ziel gesetzt, das Publikum mit 14. Oktober Besinnungsweg (Retzbacher Teil) besonderen Arrangements und Kompositionen für einige Stun- Ein Weg über Berg und Tal lässt uns die Hektik des Alltags den dem Alltag zu entreißen und es in die fantastische Welt vergessen und gibt Anregungen, hinter der Realität noch eine der Musik zu entführen. Im Rahmen dieser Zielsetzung und andere Wirklichkeit zu entdecken. bezüglich seiner Aufgaben sieht sich das Orchester als Binde- Start ist um 14 Uhr an der Wallfahrtskirche, die Teilnahme glied zwischen Bevölkerung und der Polizei. ist kostenlos, die Dauer ca. 3 Stunden. Am Sonntag 14. Oktober, von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr, findet Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese im Musikraum der Grundschule ein Kartenvorverkauf statt. Zu in den „Wanderpass“ eintragen lässt, wird mit dem „Wander- diesem Termin können auch schon reservierte Karten abgeholt Bocksbeutel Retzstadt“ belohnt! und bezahlt werden. Die Platzkarten können ferner jederzeit unter der Tel.-Nr. 09364/3569 (Familie Hegler) oder übers Inter- net unter h-event.info zum Preis von 13 EUR erworben werden. Nächste Wanderungen: Bitte unterstützen Sie diese wohltätige Veranstaltung, die 21. Oktober Planetenweg ENFÄLLT! sicherlich ein weiterer Höhepunkt im Erlebnisjahr „Himmelstadt 28. Oktober Der kleine Dorfrundgang Zellingen - 3 - Nr. 41/12 Amtliche Bekanntmachungen Eicheln sammeln im Gemeindewald Die Leser erwartet viele Neuerscheinungen und Titel der Best- seller-Listen!!! Ab sofort können in den Wald-Abteilungen „Ehrenforst“, „Erden- Neben Unterhaltung hat das Büchereiteam auch einige Sach- schule“ und „Oberloch“ Eicheln gesammelt werden. bücher zu aktuellen Themen angeschafft; wie z.B. Voraussetzung dafür ist der Besitz eines Sammelscheines, den man bei Herrn Stefan Grosser abholen kann. - „Digitale Demenz“ von Manfred Spitzer: Angenommen werden die Eicheln jeweils Mittwoch ab 15.00 Digitale Medien nehmen uns geistige Arbeit ab. Was wir früher Uhr und Freitag ab 11.00 Uhr im Bauhof. einfach mit dem Kopf gemacht haben, wird heute von Compu- tern, Smartphones, Organizern und Navis erledigt. Pro kg Eicheln zahlen wir 3,00 EUR. Es werden ausschließlich Eicheln aus den obigen Waldabteilungen angenommen. Spitzer zeigt die besorgniserregende Entwicklung und plädiert vor allem bei Kindern für Konsumbeschränkung, um der digi- talen Demenz entgegenzuwirken. Bereits jetzt schon zur Ausleihe in der Bücherei: „Ein plötzlicher Todesfall“ Altbürgermeister Armin Weber wurde 70 von der Autorin der „Harry Potter“-Bücher!!!! J.K. Rowlings erster Roman für Erwachsene ist aufwühlend, berührend und spannend. Ein großer Roman über eine kleine Stadt von einer der besten Erzählerinnen der Welt. Das Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch!!!

Blutspendeaktion in Thüngen Die vergangene Blutspendeaktion in Thüngen wurde von der Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt zur vollsten Zufriedenheit aller Blutspender durchgeführt. Es erschienen 64 Spendewillige aus Thüngen und Umgebung, von denen leider drei aus gesund- heitlichen Gründen abgelehnt werden mussten. Vier Erstspender waren zu verzeichnen. Zur dritten Blutspende kamen Martina Volpert und Philipp Höfling (Stetten). Schon 25 Mal spendete Robert Heßdörfer aus Stetten. Vielen Dank im Mit Armin Weber freuten sich von links nach rechts: Steinspen- Namen aller Bedürftiger. der Eduard Schwab, die Feldgeschworenen Gerhard Raab und Erich Schwarz, Bürgermeister Klaus Enzmann, Freiherr Hanskarl von Thüngen, Altbürgermeister Armion Weber, Feld- geschworener Otto Morgenstern, 3. Bürgermeisterin Anja Mor- genstern und 2. Bürgermeister Richard Steigerwald Freiwillige Feuerwehr Zellingen Tel. 8072-70 Mit einer Überraschung wartete Thüngens Bürgermeister Klaus Enzmann und seine Bürgermeisterkollegen Richard Steiger- wald und Anja Morgenstern für Altbürgermeister Armin Weber Bürgermeistersprechstunden anlässlich dessen 70. Geburtstages auf. Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im Oktober Sie übergaben einen alten Grenzstein der Bahn mit der Auf- Retzbach Donnerstag 18.10.12 16.00 - 18.00 Uhr schrift „20 von Weigolsh.“, den Eduard Schwab bei Grabarbei- ten fand und den Steinmetz Peter Gopp aufarbeitete. Zellingen Mittwoch 24.10.12 16.00 - 18.30 Uhr Er wurde nun von den Thüngenern Feldgeschworenen fachge- Duttenbrunn Mittwoch 31.10.12 18.00 - 19.00 Uhr recht am neuen Standort historischer Grenzsteine an der alten Viehwaage gesetzt. Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Ein Hinweis auf die berufliche Tätigkeit von Altbürgermeister im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei Armin Weber, der über zwanzig Jahre als Fahrdienstleiter für jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr die Deutsche Bahn am Bahnhof von Waigolshausen gearbeitet hatte. Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Styroporannahme Thüngen: Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brücken- straße, Tel. 7317 Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt. Dienstag ...... von 14.30 bis 17.00 Uhr Donnerstag ...... von 16.30 bis 19.00 Uhr Freitag ...... von 09.00 bis 11.00 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat ...... von 10.00 bis 12.00 Uhr Gemeindebücherei Thüngen ***NEU***NEU***NEU***NEU*** Die Bücherei Zellingen hat in der Woche vom 29.10. bis In den nächsten Tagen bekommt die Bücherei Thüngen eine 04.11.2012 geschlossen. große Buchlieferung mit Medien für jedes Lesealter und Ab Dienstag 06.11.2012 sind wir gerne wieder für Sie da. Erwachsenen-Literatur. Schöne Herbstferien wünscht Ihr Büchereiteam Zellingen Zellingen - 4 - Nr. 41/12 Amtliche Bekanntmachungen

Pfarrbücherei Retzbach 08.09.12 Verena Waltraud Günther und Alexander Hans Preising, Vorstadt 35, 97225 Zellingen Alte Schule, Kirchgasse 9 13.09.12 Ramona Anna Schäfer und Patrick Karl Emil Mül- Öffnungszeiten: ler, Fichtenstr. 29, 97225 Zellingen Dienstag ...... von 16.00 bis 18.00 Uhr 14.09.12 Tatjana Marie Gerberich und Andrä Dirk Blaß, Freitag ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr Brückenstr. 38, 97225 Zellingen Unter der Rufnummer 09364/8173522 können Sie jederzeit 27.09.12 Franziska Elisabeth Appel, Dürrbachtal 238, auch außerhalb der Ausleihzeiten Ihre kostenlosen Verlänge- 97080 Würzburg und Ralf Franz Sendner, Am rungen, Vorreservierungen und Wünsche dem Anrufbeantwor- Güßgraben 16, 97225 Zellingen, GT Retzbach ter anvertrauen. Sie werden in Kürze bearbeitet. 29.09.12 Eva-Maria Dörre und Martin Frido Seufert, Am E-Mail: [email protected] Großen Horbweg 9, 97225 Zellingen

Sprechstunde der gemeindlichen Niederschrift Forstverwaltung über die 10. Sitzung des Bau-, Umwelt- und Werkausschus- ses am Dienstag, 11. September 2012 im Sitzungssaal des Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Rathauses Zellingen Vormittags: 2. Bürgermeister Werner Trabold begrüßt die Anwesenden und Montag bis Freitag ...... von 11.00 bis 12.00 Uhr eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- Nachmittags: dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. Mittwoch ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: Wertstoffhof Markt Zellingen 1. Erweiterung der Tagesordnung Oberbachring 1 Öffnungszeiten: Beschluss: Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Der Bau-, Umwelt- und Werkausschuss stimmt der Erweiterung Mittwoch ...... 16.00 - 18.00 Uhr der Tagesordnung um den Punkt „Benediktushöhe, Flurlagen „Weinberge am Main“ und „Dietalberg“; Steinschlaggefahr; Verwaltung: verkehrsrechtliche Anordnung“ zu. Würzburger Str. 26 Abstimmungsergebnis: 9 : 0 97225 Zellingen Tel. 09364/8072-53 2. Informationen des 1. Bürgermeisters Sachverhalt: Pfarrbücherei Retzbach - keine - Mord vor Ort Ein mörderisches 4-Gänge Menü 3. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitglie- dern des Bau-, Umwelt- und Werkausschusses zu Themen, im Keller des historischen Rathauses in Retzbach welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung Samstag, 27. Oktober 2012 20.00 Uhr sind Kartenvorverkauf während den Ausleihzeiten in der Bücherei Sachverhalt: (Tischreservierung nach Zahlungseingang) a) Saisonende Schwimmbad Preis 39,99 EUR Herr Trabold erklärt, dass das Zellinger Schwimmbad bis zum Ein „totsicher“ aufregender Abend! Ende der Sommerferien geöffnet hat. Marktgemeinderätin Anna Nebel kommt um 19.05 Uhr in den Sitzungssaal. Standesamt Zellingen b) Weinbergsweg Ein Bauausschussmitglied hinterfragt die momentane Lage des Sterbefälle Weinbergsweg und wird durch Herrn Trabold aufgeklärt, dass In der Zeit vom 1.9.2012 bis zum 30.9.2012 wurde im Standes- dieser Punkt später als Tagesordnungspunkt besprochen wird. amt Zellingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; Abstimmungsergebnis: o. A. die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 04.09.12 Andrea May geb. Höfling, Mühlweg 4, 97282 4. Frank Martin und Ingrid; BA 2012032 Retzstadt Hauenweg 16; Fl.-Nr. 999 Gemarkung Retzbach 19.09.12 Kurt Horst Eckert, Badstr. 1, 97225 Zellingen Bauvoranfrage Wohnhausum- und -anbau mit Stützmauer 21.09.12 Lothar Müller, Sonnenstr. 54, 97225 Zellingen für Stellplatz Beschluss: Eheschließungen Das gemeindliche Einvernehmen zum Um- und Anbau an das In der Zeit vom 1.9.2012 bis zum 30.9.2012 haben auf dem Wohnhaus auf dem Grundstück Hauenweg 16 mit Errichtung Standesamt Zellingen die folgenden Paare die Ehe geschlos- einer Stützmauer wird in Aussicht gestellt. sen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Zellingen - 5 - Nr. 41/12 Amtliche Bekanntmachungen

5. Neun Markus und Carolin; BA 2012033 bestehende Fangzaun hier für einen Schutz der angrenzenden Hauenweg 12; Fl.-Nr. 1007 Gemarkung Retzbach Verkehrswege nicht ausreiche. Dies ergebe sich daraus, dass Vergrößerung des vorhandenen Balkons und energetische zwischen der Felswand und dem Sicherungsbauwerk nur eine Sanierung geringe Distanz vorliege und das Felsband hier teilweise als Beschluss: Überhang ausgebildet sei. Zur Sicherung sollten direkte Maß- Das gemeindliche Einvernehmen zur Vergrößerung des vor- nahmen am Felsgestein, z. B. die Errichtung eines Schutz- handenen Balkons und der energetischen Sanierung des netzes bzw. Verfüllen mit Spritzbeton, durchgeführt werden, um Gebäudes wird erteilt. zu verhindern, dass sich Gestein aus der Felswand löst und auf die angrenzenden Verkehrswege gelangt. Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Im weiteren Verlauf der Felswand vergrößere sich der Abstand zum bestehenden Fangzaun. Da dieser allerdings vergleichs- 6. Steinhauer Elisabeth und Alfred; BA 2012034 weise grobmaschig sei, sollte hier die Errichtung eines zweiten Langgasse 11; Fl.-Nr. 177 Gemarkung Zellingen Fangzaunes mit kleiner Maschenweite angestrebt werden. Abbruch eines Nebengebäudes und Errichtung einer Unter- Etwa nach 200-250 m befinde sich in der Felswand ein stark stellhalle verwitterter Felsbereich, der eine grobe Klüftung erkennen Beschluss: lasse. Hier reichten Sicherungsmaßnahmen mit einem Schutz- Das gemeindliche Einvernehmen zum Abbruch und zur Errich- netz bzw. Spritzbeton nicht aus, da der Fels hier wegen der tung einer neuen Unterstellhalle auf dem Grundstück Lang- starken Verwitterung insgesamt zu instabil sei. Es seien hier gasse 11 der Gemarkung Zellingen wird erteilt. also zusätzliche Stabilisierungsmaßnahmen, wie z. B. eine Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Umgurtung, notwendig. Die Kosten für die vorstehenden Maßnahmen werden mit 500.000 - 550.000 EUR netto geschätzt. 7. Markt Zellingen; BA 2012035 Fl.-Nr. 18597, Gemarkung Zellingen Im weiteren Verlauf des Felsbandes könne nach einer ersten Sichtung voraussichtlich in mehreren Abschnitten auf aktive Neubau einer Unterstellmöglichkeit für Wanderer und Rad- Sicherungsmaßnahmen verzichtet werden, da sich der Abstand fahrer zwischen dem Felshang und den Verkehrswegen zunehmend Sachverhalt: vergrößere. Hier könnte wiederum ein Schutz über sekundäre Der Markt Zellingen beabsichtigt eine Unterstellmöglichkeit für Sicherungsmaßnahmen, also Fangbauwerke, erreicht werden. Wanderer und Radfahrer auf dem Grundstück Fl.-Nr. 18597 Lediglich vereinzelte besonders abganggefährdete Bereiche der Gemarkung Zellingen, Flurlage „Gries“ zu errichten. Das wären gerade im Hinblick auf die angrenzenden Weinbauflä- Grundstück befindet sich im Außenbereich der Gemarkung chen ebenfalls über aktive Maßnahmen zu sichern. Zellingen. Aufgrund der Länge des Felsbandes würden sich bei einer Beschlussvorschlag: Sicherung voraussichtlich Gesamtkosten von 1.200.000 - Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer Unter- 1.500.000 EUR netto ergeben. stellmöglichkeit auf dem Grundstück Fl.-Nr. 18597 der Gemar- Zusätzlich seinen laufende Kosten für die Kontrolle und kung Zellingen wird erteilt. Instandsetzung der Sicherungsbauwerke zu berücksichtigen, Diskussionsverlauf: die geschätzt bei etwa 3.000 - 5.000 EUR netto jährlich anzu- Der Bau des Pavillons wurde bereits mit der Unteren Natur- setzen seien. schutzbehörde abgeklärt. Der Boden wird zur besseren Reini- Zur genaueren Erfassung der Hangstabilität und der erforder- gung gepflastert. lichen Maßnahmen sowie der dafür anzusetzenden Kosten wird Beschluss: die Durchführung einer Detailaufnahme mittels einer bergstei- Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer Unter- gerischen Begehung der Felswand mit Lokalisierung instabiler stellmöglichkeit auf dem Grundstück Fl.-Nr. 18597 der Gemar- Bereiche vorgeschlagen. Die hierfür anfallenden Kosten wur- kung Zellingen wird erteilt. den mit 6.000 - 8.000 EUR netto beziffert. Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Rechtslage: Wer die notwendigen Sicherungsmaßnahmen ergreifen und die 8. Sitzungsniederschrift vom 14.08.12; dadurch entstehenden Kosten tragen muss, ist strittig. Einer- Genehmigung seits wird die Auffassung vertreten, dass nach § 7 LStVG der Grundstückseigentümer als sog. Zustandsstörer tätig werden Beschluss: muss. Allerdings soll sich seine Inanspruchnahme auf den Wert Der Bau-, Umwelt- und Werkausschuss genehmigt den öffent- des Grundstücks beschränken. Der überschießende Betrag lichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 14.08.2012 ohne soll dann von der Gemeinde zu tragen sein. Änderung. Nach anderer Auffassung habe der zuständige Straßenbaulas- Abstimmungsergebnis: 10 : 0 tträger (Gemeinde für den Wirtschaftsweg; Staatl. Bauamt für die Bundesstraße B 27) nach § 11 Fernstraßengesetz bzw. Art. 9. Benediktushöhe, Flurlagen „Weinberge am Main“ und 29 Bayer. Straßen- und Wegegesetz die auf den Verkehrsweg „Dietalberg“; Steinschlaggefahr; einwirkenden Gefahren abzuwenden. verkehrsrechtliche Anordnung Beim Bayer. Verwaltungsgerichtshof ist zu diesen Rechtsfra- Sachverhalt: gen ein Verfahren anhängig. Der Grundstückseigentümer, Der Vorsitzende gibt die Gefahrenanalyse des Geowissen- von dessen Grundstück die Gefährdung des gemeindlichen schaftlcihen Büros Dr. Heimbucher GmbH, Nürnberg, vom Waldweges ausging, hatte zunächst die Sicherungsmaß- April 2010 sowie das Schreiben des gleichen Büros vom nahmen ausgeführt und bezahlt und dann die Gemeinde auf 29.09.2011, jeweils gerichtet an den Auftraggeber, Bund Natur- Kostenerstattung verklagt. Der vom Gericht vorgeschlagene schutz in Bayern e.V., Regensburg, vollinhaltlich bekannt. Das Vergleich (Kostenteilung) wurde auf Anweisung des Innenmi- Schreiben vom 29.09.2011 liegt dem Gremium als Tischvorlage nisteriums von der Gemeinde widerrufen. In der Begründung vor. Nach diesem Schreiben seien im Bereich der Benedik- des Vergleichsvorschlages hatte der BayVGH dargelegt, dass tushöhe zwingend Sicherungsmaßnahmen notwendig, da der er nach seiner vorläufigen Rechtsauffassung keine Priorisie- Zellingen - 6 - Nr. 41/12 Amtliche Bekanntmachungen rung sehe, wer von den Beteiligten vorrangig tätig werden Nach Ortseinsicht am Donnerstag, den 06.09.2012 durch den müsse. Ungeachtet von Zuständigkeitsfragen besteht nach 2. Bürgermeister und die Bauverwaltung wird zusätzlich zur den vorliegenden Unterlagen dringend Handlungsbedarf. Die Gefahrenanalyse der Dr. Heimbucher GmbH aus dem Jahr im Jahr 2010 vom Markt Zellingen angeordnete Sperrung des 2010, welche sich im Wesentlichen auf den mittleren Strecken- in seiner Bau- und Unterhaltslast liegenden Wirtschaftsweges abschnitt bezieht, zusätzlich noch ein dringender Handlungs- am Hangfuß (Fl. Nr. 6832 der Gemarkung Retzbach) für den bedarf gesehen für den Bereich unter der Bildungsstätte. In Verkehr (Durchfahrtsverbot) und das angeordnete Durch- diesem Streckenabschnitt drohen lockere Steine aus Über- gangsverbot wird offensichtlich von allen Verkehrsteilnehmern hängen und am Rand von Klüften jederzeit abzustürzen, faust- (Kraftfahrzeugführern, Fußgängern, Radfahrern) missachtet. große Brocken sind durch den grobmaschigen Schutzzaun auf Angebrachte Absperreinrichtungen wurden beiseite gestellt, den Radweg gefallen. Es ist unmittelbare Gefahr im Verzug. gestohlen bzw. zerstört. Um den Markt Zellingen in haftungsrechtlicher Sicht zu schüt- Angesichts des Gefahrenpotentials (Kinder kennen evtl. die zen, wird von der Verkehrsbehörde vorgeschlagen anzuord- Verkehrszeichen nicht oder können noch nicht lesen!) schlägt nen, die Strecke zwischen Bergstraße und dem ersten Wein- die Verwaltung vor, den Bereich zwischen der Bergstraße in berg Richtung Thüngersheim durch feste Absperreinrichtungen Retzbach und dem ersten Weinberg (Fl. Nr. 6234 der Gemar- abzuriegeln um den Zugang und die Durchfahrt zuverlässig zu kung Retzbach) mittels Bauzaunelementen von beiden Seiten verhindern. Die Arbeiten können vom Bauhof ausgeführt wer- so zu sperren, dass ein Passieren weder durch Kraftfahrzeuge den. Absperrvorrichtungen sind vorhanden. noch durch Radfahrer oder Fußgänger möglich ist. Finanzielle Auswirkungen: Wird diese Maßnahme nicht ergriffen und es kommt zu Sach- Siehe oben oder gar Personenschäden, haften Bürgermeister und zustän- Beschlussvorschlag: dige Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft sowohl zivil- als Der Markt Zellingen als örtliche Verkehrsbehörde erlässt gem. auch strafrechtlich. Da die Gefährdungssituation seit langem § 44 Abs. 1 StVO in Verbindung mit § 41 StVO aus Gründen der bekannt ist, ist auch zweifelhaft, ob die Haftpflichtversicherung Sicherheit des Verkehrs folgende Anordnung: des Marktes Zellingen zivilrechtlich für Schäden eintritt, die Der Wirtschaftsweg Fl. Nr. 6832 der Gemarkung Retzbach wird durch geeignete und zumutbare Maßnahamen hätten verhin- zwischen der Bergstraße in Retzbach und dem ersten Wein- dert werden können. berg (Fl. Nr. 6234 der Gemarkung Retzbach) auf einer Länge Lehnt ein Gemeinderat in Kenntnis dieser Sach- und Rechts- von ca. 400 m voll gesperrt. Die Vollsperrung wird neben der lage, insbesondere der zivil- und strafrechtlichen Haftung, die schon vorhandenen Beschilderung mit VZ 250 mit Zusatzei- von der Verwaltung vorgeschlagenen Maßnahmen ab, kommt chen „Durchgang verboten“ zusätzlich durch starr befestigte eine persönliche zivil- und strafrechtliche Haftung des Gemein- Bauzaunelemente auf beiden Seiten sichergestellt. Zuwider- deratsmitgliedes an Stelle der Gemeinde in Betracht. Aus die- handlungen gegen diese Anordnung werden zur Anzeige sem Grund ist eine namentliche Abstimmung vorgesehen, d. gebracht. Ferner wird ein Schild „Steinschlag, Lebensgefahr“ h., das Abstimmungsverhalten für oder gegen den Verwal- auf beiden Seiten an der Absperrung angebracht. tungsvorschlag wird protokolliert. Eine Vollsperrung im weiteren Verlauf des Wirtschaftsweges in Bekanntlich sind auch im Bereich der Weinberge große Fel- Höhe der bergseitigen Weinberge wird angeordnet/nicht ange- sen mit mehreren hundert kg Gewicht abgegangen und über ordnet. hundert Meter durch die relativ flach geneigten Weinberge Diskussionsverlauf: bis zur Bundesstraße B 27 gerollt. Ob und wie viel kleinere, In einer in der letzten Woche stattgefundenen Gerichtsverhand- jedoch für im Bereich des Felsbandes arbeitende Menschen lung zwischen dem Bund Naturschutz und einem Winzer ist ebenso gefährliche Gesteinsbrocken abgegangen sind, ist Zellingen auch ins Gespräch gekommen. Der Markt Zellingen nicht bekannt. Würde man den Grundstückseigentümern bzw. ist Sicherheitsbehörde und damit für den Schutz der Passanten Pächtern das Betreten ihrer Grundstücke, insbesondere für auf dem Weinbergsweg verantwortlich. Die angebrachten die bevorstehende Weinlese, verbieten, hätte dies Schaden- Sperrungen am Weg wurden regelmäßig missachtet und schon ersatzleistungen wegen Verdienstausfall zur Folge. Im Fall mehrmals entwendet oder beschädigt. Es ist deshalb vorge- von Sach-, insbesondere aber Personenschäden in diesem sehen, den Weg direkt unter den Felsen der Benediktushöhe Bereich dürfte gleichwohl eine zivil- und strafrechtliche Haf- massiv abzusperren. tung der Gemeinde, ihrer Organe bzw. Bediensteten gegeben sein, denn es wäre Aufgabe der Gemeinde als Sicherheitsbe- Die Winzer müssen dann über Thüngersheim zu ihren Weinber- hörde gewesen, das Gefährdungspotential näher untersuchen gen fahren, was aber einen erheblichen Umweg darstellt. Des- und Maßnahmen zur Gefahrenabwehr ergreifen zu lassen oder halb versucht die Gemeinde Zellingen eine Ausnahmegeneh- selbst zu ergreifen. migung für die Winzer zu erlangen, mit der sie von der B 27 aus links in den Parkplatz zwischen Retzbach und Thüngersheim Die Verwaltung schlägt vor, die Grundstückseigentümer zumin- fahren dürfen. Weiterhin sollen in Thüngersheim und Veitshöch- dest schriftlich darauf hinzuweisen, dass beim Betreten ihrer heim Hinweisschilder aufgestellt werden, die auf die Sperrung Grundstück Lebensgefahr besteht und dass die Erntehelfer auf des Fahrradweges bei Retzbach hinweisen und Alternativen diese Gefahr hinzuweisen sind. Sofern Grundstücke verpachtet aufzeigen. Mit der Hilfe von Frau Melanie Herbst sollen zusätz- sind, ist der Pächter entsprechend vom Grundstückseigentü- liche Faltblätter die alternativen Wege auf der Zellinger Seite mer zu unterrichten. und über die Benediktushöhe beschreiben. Aus Sicht der Verkehrsbehörde wird von der Verwaltung noch Die Winzer sollen ein Schreiben mit Hinweis auf die Sperrung Folgendes vorgetragen: des Weges und die Lebensgefahr beim Betreten der Wein- Im April 2010 wurde der Wirtschaftsweg zwischen Thüngers- berge erhalten. Außerdem soll im Weinhaus eine Aufklärungs- heim und Retzbach für Fahrverkehr und Durchgang wegen versammlung abgehalten werden. akuter Steinschlaggefahr gesperrt. Die Sperrung erfolgte mit Herr Trabold berichtet, dass am 27.09.12 ein Ortstermin mit VZ 250, Zusatzbeschilderungen und leichten Absperreinrich- Vertretern des Bund Naturschutzes, des Landesamtes für tungen (Absperrschranken, Scherengitter). Die Absperrungen Umweltschutz, des Straßenbauamtes und der Deutschen Bahn wurden täglich kontrolliert. Häufig waren diese weggestellt, stattfindet. Eine Ortsbegehung in der nächsten Gemeinderats- entwendet oder gar zerstört und mussten mehrfach ersetzt sitzung und die Veröffentlichung der Information im Mitteilungs- werden. Die Sperrung der Strecke wurde bis heute ständig blatt sollen für mehr Aufklärung sorgen. schlichtweg ignoriert. Zellingen - 7 - Nr. 41/12 Amtliche Bekanntmachungen

Beschluss: Eingabe der Verbesserungsvorschläge des Seni- Der Markt Zellingen als örtliche Verkehrsbehörde erlässt gem. oren-Beirats an den Sozialausschuss. § 44 Abs. 1 StVO in Verbindung mit § 41 StVO aus Gründen der 27. März Sitzung Sozialausschuss und Senioren-Beirat Sicherheit des Verkehrs folgende Anordnung: Themen: Unterstützung des Vorschlags aus dem Der Wirtschaftsweg Fl. Nr. 6832 der Gemarkung Retzbach wird Marktgemeinderat „Treppenanlage im Schwimm- bad“. zwischen der Bergstraße in Retzbach und dem ersten Wein- berg (Fl. Nr. 6234 der Gemarkung Retzbach) auf einer Länge Situation Theresienweg. Verbesserung der Begeh- barkeit durch Schotterung des westlichen Weg- von ca. 400 m voll gesperrt. Die Vollsperrung wird neben der stücks. schon vorhandenen Beschilderung mit VZ 250 mit Zusatzei- Beanstandung der Sauberkeit im Bahnhof Retzbach chen „Durchgang verboten“ zusätzlich durch starr befestigte im Bereich der Reinigungsausführung durch Firma. Bauzaunelemente auf beiden Seiten sichergestellt. Ferner wird Mai Begehung wegen Gehsteigabsenkungen in Zel- ein Schild „Steinschlag, Lebensgefahr“ auf beiden Seiten an lingen und Retzbach mit Herrn Ullrich vom Bauhof. der Absperrung angebracht. Mai In der Allee wurden die Markierungen zur Sicherung Abstimmungsergebnis: 10 : 0 der Fußgänger vom Bauhof angebracht. Juni Die Mitglieder des Seniorenbeirats aus Retzbach Nichtöffentliche Sitzung: als Gast bei den Senioren des „Pensionistenbund“. 17. Sept. Sitzung des Senioren-Beirats Themen: Rampe an der Pfarrkirche Zellingen durch Vermietung Parkverbotsschild freihalten. Der Markt Zellingen vermietet im Anwesen „Alte Schule“ in Zustand der Wege im Friedhof Zellingen. Zellingen-Retzbach, Kirchgasse 7, im Untergeschoss Eingang im Friedhof Retzbach Handlauf anbringen. 3 Kellerräume Regenrinne im Friedhof Retzbach, Stolpergefahr. Nutzungsflächen: 37,50 qm, 25,50 qm und 25,50 qm. 24. Sept. Gemeinsame Sitzung von „Leben unter einem Dach, Seniorenbeirat und Helferkreise der umliegenden Interessenten werden gebeten, Ihre Bewerbungen bis zum Ortschaften. 15.10.2012 bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Weitere Veranstaltung: 19. Nov. Vortrag im Rathaus Würzburger Straße 26, Zimmer Nr.: 8, schriftlich einzurei- mit dem Thema „Elternunterhalt, das Sozialamt bittet chen. die Kinder zur Kasse“. I. V. Werner Trabold 2. Bürgermeister Stellenausschreibung Der Schulverband Zellingen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt Straßensperrungen Herbstmarkt eine(n) Hausmeistergehilfin/en am 14.10.2012 für die Mittelschule Zellingen ein. Am Sonntag, den 14.10.2012, findet der traditionelle Herbst- Die durchschnittliche monatliche Arbeitszeit beträgt 15 Stun- markt in Zellingen statt. den. Die Arbeitseinteilung erfolgt nach Absprache, je nach Arbeitsanfall auch am Vormittag. Erfahrungen im Bereich der Aus diesem Anlass werden am Sonntag ab 9.00 Uhr folgende Gartenpflege sind wünschenswert, ebenso der Führerschein Straßen gesperrt: der Klasse B und ein eigener PKW. Vorstadt (ab Optik-Paradies Hemberger), Brückenstraße (ab Die Stelle ist zunächst befristet für ein Jahr. Heizungsbau Schmitt Richtung Ortsmitte), Schlossgasse (ab Thomas-Glock-Straße Richtung Brückenstraße), Hintere Gasse Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterla- und Turmstraße. gen an den Schulverband Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen. Die Bewerbungsfrist endet mit Ablauf des Die Langgasse und Maingasse sind an diesem Tag Sack- 12.11.2012. Auskünfte erteilt die Verwaltungsgemeinschaft gasse. Zellingen, Tel. 09364/8072-0. Ab 11.30 Uhr wird die Brückenstraße ab Haus Nr. 37 (vor der Alten Mainbrücke) gesperrt. Die Anwohner der oben genannten Straßen werden gebeten, ihre geparkten Fahrzeuge spätestens bis zu diesem Zeitpunkt zu entfernen. Ende des amtlichen Teils Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bereitschaftsdienste Seniorenbeirat Markt Zellingen Ärztlicher Bereitschaftsdienst Jahresbericht 2012 Tel...... 01805/191212 Datum Tätigkeiten Februar Die Mitglieder des Seniorenbeirats aus Retzbach als Gast bei den Senioren der „Frohen Runde“. Ärztlicher Notfalldienst 12. März Sitzung Senioren-Beirat (Rettungsleitstelle) ...... 112 Themen: Info über die Sitzung des Kreis-Senioren- beirats am 23. Feb. durch Vorsitzende. Info über die Bezirksversammlung der Landes-Seni- oren-Vertretung Bayern am 6. März in Rottendorf www.hotel-breitenbacher-hof.de durch Vorsitzende. Zellingen - 8 - Nr. 41/12 Das richtige Anstellen an der Bushaltestelle wurde geübt Schulnachrichten und auch auf genügend Abstand zum Gehweg hingewiesen. Frau Thamm wollte von den Schulkindern wissen, wo sie ihre Büchertasche im Bus abstellen sollten. Sie erläuterte uns Ver- Grundschule Zellingen haltensregeln für das Busfahren. Auch erklärte sie den Schul- 1. Elternbeirat im Schuljahr 2012/2013 kindern Vorgehensweisen bei Notfällen. Auf unserem Weg Am 01.10.2012 wählten die Klassenelternsprecher aus ihrer zurück zum Schulhaus in Retzbach konnten wir selbst sehen Mitte folgende Damen und Herren zu Elternbeiräten für das und erspüren, wie gefährlich es ist im Bus zu stehen. Schon bei Schuljahr 2012/2013: 35 h/km wurde eine Tonne, die ein Fahrgast verkörpern sollte, 1. Vorsitzender: Kirfel Uwe bei einem Bremsmanöver mit Wucht nach vorne geschleudert. 2. Vorsitzender: Sokoll Andreas Zum Abschluss erhielt jeder Erstklässler ein kleines reflektie- rendes Monster, das am Schulranzen befestigt wird, um besser weitere Mitglieder Bauer Sabine gesehen zu werden. Dieses Bustraining hat allen Schülern viel Eisenmann Alexander Freude bereitet und besonders wichtige Einsichten für richtiges Herrmann Sabine Verhalten beim Busfahren vermittelt. Schuck Christine Katharina Brunner und Hannelore Scheckenbach Seyfert Andrea Lehrkräfte der 1. Klassen Staus Brigitte Den Mitgliedern des letztjährigen Elternbeirats gilt unser Dank für ihr Engagement. Den neuen bzw. wieder gewählten Mitglie- dern des Elternbeirats herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns Mittelschule Zellingen auf eine gedeihliche Zusammenarbeit. Zahnrettungsboxen für unsere Schule 2. Klassenelternsprecher und Stellvertreter im Schuljahr 2012/2013 1a Seyfert Andrea Lieblein-Wohlfart Michaela 1b Eisenmann Alexander Müller Simone 2a Herrmann Sabine Willnauer Alice 2b Sokoll Andreas Kilian Nina 3a Bauer Sabine Koch Nicole 3b Staus Brigitte Dr. Jörg Brimer 4a Kirfel Uwe Schütz-Goldstein Beate 4b Schuck Christine Völker Bernhard Grundschule Zellingen gez. Sofie Rothaug, Rektorin Vorne v. links: Julian Klaner, Beyza Ataman, Alisa Daumberger Hinten v. links: Katharina Krönung, Dr. Mariusz Krönung, Katja Busfahrtraining für Schulanfänger Leipold Am Dienstag, den 25.09.2012 nahmen die Klassen 1a und 1b der GS Zellingen an einem Bustraining teil. Von Retzbach aus fuhr die erste Gruppe nach Zellingen zur Mittelschule. Dort Zum „Tag der Zahngesundheit“ am 25.09.2012 besuchte der erwartete uns schon Frau Sandra Thamm von der Main-Spess- in Zellingen niedergelassene Zahnarzt Dr. Mariusz Krönung art Nahverkehrsgesellschaft sowie Busfahrer Andreas vom die Mittelschule Zellingen und überreichte der Schulleiterin Busunternehmen Hock. Gleich zu Beginn durfte ein Erstkläss- Frau Leipold fünf Zahnrettungsboxen, mit denen im Falle eines ler Busfahrer spielen und sich auf dem Fahrersitz setzen. Ein Unfalls aus- oder abgebrochene Zähne transportiert werden anderer Schüler versuchte nahe an der Front des Busses die können, um dann letztendlich wieder erfolgreich reimplantiert Straße zu überqueren. Dabei wurde ersichtlich, dass ein Kind zu werden. aufgrund des toten Winkels nur mit größerem Abstand zum Ver- Julian Klaner, Beyza Ataman und Alisa Daumberger aus der 6. kehrsmittel die Straße überqueren sollte, da es sonst überse- Klasse, stellvertretend für alle Schüler, freuten sich über die- hen würde. ses außergewöhnliche Präsent, da sie sich auch im Falle eines Unfalls ihr hübsches Lächeln lange erhalten wollen. Wir bedan- ken uns ganz herzlich bei Dr. Krönung und seiner Frau für die freundliche Spende.

Mittelschule Eußenheim Computerkurs WORD 2010 in der Volksschule Eußenheim Ein Computerkurs Textverarbeitung mit WORD 2010 wird im EDV-Raum der Volksschule Eußenheim vom Donnerstag, 25. 10. bis Samstag, 27.10.2012 angeboten. Der Kurs richtet sich an Personen, die noch wenige Kenntnisse im Umgang mit Zellingen - 9 - Nr. 41/12 WORD 2010 besitzen bzw. auf diese Programmversion umstei- „Jahr des Glaubens“ gen möchten. Die Kurstermine sind am 25.10. und 26.10.12 In der Wallfahrtskirche „Maria im Grünen Tal“ in Retzbach wird von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr und am 27.10.12 von 9.30 bis Sonntag, 14 Oktober 18.00 Uhr „Jahr des Glau- 12.00 Uhr. am . um das bens“ mit einem Hochamt und anschließender Lichterprozes- Anmeldung und weitere Informationen sind unter 09359/1361 sion eröffnet. Dazu sind auch alle Nachbargemeinden herzlich (AB) oder 09353/1453 (AB) möglich. eingeladen.

Kirchliche Nachrichten Leitungsteam von LueD Zu unserer Besprechung trifft sich das Lei- Wort in die Woche tungsteam von LueD am Donnerstag, 18. Am Sonntag hören wir im Evangelium die Geschichte von der Oktober 2012 um 20.00 Uhr im Sitzungszim- mer des PJW-Heims Retzbach. Begegnung Jesu mit dem reichen jungen Mann, der von Jesus wissen will, was er tun müsse, um das ewige Leben zu gewin- nen. Jesus empfahl ihm, die 10 Gebote zu halten. Der junge Mann erwiderte, diese halte er schon von Jugend auf. Da Krankenhausbesuchsdienst schießt mir sofort die Frage durch den Kopf: Könnte ich das Zum Vormerken! Der Krankenhausbesuchsdienst trifft sich am genauso spontan auch von mir sagen? Und spüre ich auch - Mittwoch, 24.10.2012 um 19.00 Uhr im Sitzungszimmer des wie der junge Mann - dass mir noch etwas fehlt beim Einhalten PJW-Heims Retzbach. der Gebote. Dass ich das Gefühl habe: Das kann doch nicht alles sein; das befriedigt mich nicht, das füllt mich nicht aus. Als ihm aber dann Jesus empfiehlt, alles zu verkaufen und ihm nachzufolgen, lesen wir im Evangelium: “Der Mann aber war Pfarreiengemeinschaft betrübt, als er das hörte, und ging traurig weg, denn er war der Frankenapostel sehr reich”. In der Geschichte war aber noch die Rede von einem liebenden Blick Jesu. Dieser liebende Blick dringt tief in BDKJ Aktion: Sauberer Geldbeutel den jungen Mann ein und lässt ihn nicht mehr los. Ein solcher Am Sonntag, 21.10.2012 werden in allen Pfarreien auslän- Blick kann verändern, wenn nicht, dann traurig machen - aller- dische Münzen, vom übrigen Urlaubsgeld bis hin zu anderen dings mit einer heilsamen Traurigkeit. alten Währungen der Euro Länder (auch D-Mark) gesammelt. Eberhard Jüngel, einer der größten evangelischen Theologen Den Erlös verwendet der BDKJ Regionalverband Main-Spess- unserer Zeit, hat diesen liebenden Blick Jesu als den Dreh- und art für einen wohltätigen Zweck im Landkreis. Angelpunkt in dieser Geschichte gesehen, der die Traurigkeit Die Münzen können auch im jeweiligen Pfarramt abgegeben des reichen jungen Mannes zur Folge hatte. Die Begegnung werden. dieser beiden Männer - Jesus und der reiche junge Mann - beschäftigt Eberhard Jüngel sehr stark. Was ihm dabei aufging behält er nicht für sich, sondern er lässt uns daran teilnehmen, St. Margaretha Duttenbrunn indem er schreibt: Freitag, 12.10. “Ach, wenn wir doch wenigstens traurig davongingen; so trau- 18.00 Uhr Rosenkranz rig wie jener junge Mann, denn dann hätte uns das eigentliche 18.30 Uhr Messfeier Geheimnis dieser auf den ersten Blick so einfachen Geschichte *f. Familien Siegler u. Beifuß berührt. Dass der reiche junge Mann traurig davongeht, das 19.30 Uhr Treffen für die Reinigung der Kirche ist ja, weiß Gott, alles andere als typisch. Rechthaberisch - 20.30 Uhr Frauenbund Team-Sitzung das hätte besser gepasst, wenn es in dieser Geschichte wirk- lich um die Moral von der Amoralität des Reichtums ginge. Sonntag, - 14. Okt. 2012 - 28. Sonntag im Jahreskreis Reichtum weiß sich noch immer zu rechtfertigen. Traurigkeit 10.00 Uhr Amt hat ernsthaftere Gründe. Wer am Ende einer Begegnung mit *f.Anna u. Ägid Kreps u. Amanda u. Alois Jesus traurig ist, der muss dem Himmelreich nahe, der muss Luger ihm außergewöhnlich nahe gewesen sein. ... Der Blick der *f. Eberhard u. Anna Droll, Alfred u. Hedwig Liebe, der auf den reichen jungen Mann fällt, dieser souveräne Klüberspies Augenblick der Liebe - er beherrscht alles. Er beherrscht auch *f. Hilda u. Karl Kübert, Hugo Wahler u. den jungen Mann, der eben deshalb, weil er diesem Augen- Angeh. blick der Liebe nicht gewachsen ist, traurig davongeht. Doch 14.00 Uhr Rosenkranzwanderung gerade seine Traurigkeit macht deutlich, dass ihn die Liebe, mit anschl. im Haus der Bürger: Kaffee und der ihn Jesus angeschaut hat, nicht mehr loslässt. Dieser sou- Kuchen veräne Augenblick der Liebe wird ihn fortan begleiten”. Dienstag, 16.10. Wenn uns das nur auch mal passieren würde! Das wäre wirk- 18.30 Uhr Messfeier liches Gebet oder tiefgreifende Meditation: Wirklich den tiefen *f. Geistl. Rat Johann Krönert, Schwester Sinn der Worte Jesu entdecken, in ihnen das Beglückende Cäcilia und Angeh. schauen, womit uns Jesus mit seiner Botschaft beschenken Freitag, 19.10. möchte. Traurigkeit erleben darüber, dass wir dieses Geschenk 18.30 Uhr Rosenkranz nicht anzunehmen vermögen aus Bequemlichkeit, Zweifel oder 19.00 Uhr Messfeier aus Unvermögen, Dinge und Wünsche loslassen zu können, die uns noch zu sehr in Beschlag nehmen. Echte Traurigkeit *f. Roland Liebler z. Jahrtag darüber - wenn wir sie zulassen und sie nicht immer wieder zu 19.45 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates verdrängen versuchen - wird hoffentlich einmal unsere harte Sonntag, - 21. Okt. 2012 - 29. Sonntag im Jahreskreis Schale durchbrechen und uns wirklich für Christus und seine 10.00 Uhr Amt Anliegen öffnen. Das wünscht uns allen und vor allem sich mit Vorstellung und Einführung der neuen selbst Gemeindereferentin Martina Röthlein Pater Siegfried Neubrand und Pastoralassistentin Claudia Jung Zellingen - 10 - Nr. 41/12 *f. Hugo Gerlich Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis *f. Hubert Liebler u. Eltern 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung *f. Georg Albert u. Angeh. Die Kollekten am Samstag und Sonntag sind *f. Ottmar u. Maria Droll für das neue Pfarrheim Hallo liebe Kommunionkinder aus dem Jahr 2012 Eure heilige Erstkommunion liegt nun schon einige Monate Herbstfest der Pfarrgemeinde zurück und war sicherlich ein schönes Fest. Ihr habt nun als Wir bedanken uns bei allen Gästen, die mit ihrem Kommen ihre „Große“ die Möglichkeit bei den Ministranten mitzumachen! Verbundenheit mit der Pfarrgemeinde gezeigt haben. Gemeinsam ministrieren macht Spaß! Die Minis in Duttenbrunn Ein herzliches Vergelt`s Gott allen, die beim Auf- und Abbau, sind eine tolle Gemeinschaft, die sich auf EUCH freut! Deshalb bei der Bewirtung im Pfarrheim und in den Ständen mitgehol- möchten wir euch gerne zu einer Schnupperstunde in die Kir- fen haben, den Bedienungen und allen Kuchenbäckerinnen. che einladen! Vergelt`s Gott allen die zum Gelingen des Pfarrfestes beigetra- Treffpunkt: Pfarrkirche - St.Margareta gen haben. Datum: Freitag, 12. Oktober 2012 Uhrzeit: 17:00 Uhr Bis bald und viele Grüße St. Georg Zellingen Martina Röthlein (Gemeindereferentin) und das Miniteam Samstag, 13.10. Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 28. Sonntages im Jahreskreis Rosenkranzwanderung * f. Familie Remm Der Frauenbund und Pfarrgemeinderat lädt herzlich ein zur * f. Gerd Schall und Angehörige Rosenkranzwanderung am Sonntag, dem 14. Oktober 2012. * f. Ludwig u. Rainer Gehrsitz u. verst. Angeh. Beginn ist um 14:00 Uhr in der Kirche. * f. Hella Kötzner, Robert Koch u. verst. Weitere Stationen sind am Friedhof, am Bildstock Zellinger Angeh. Straße, an der Stadelhofer Straße und am Marienplatz. * f. Horst. u. Dieter Scheuermann, Gottfried u. Im Anschluss daran sind alle ins “Haus der Bürger” zu Kaffee Magdalena Kneitz u. verst Angeh. und Kuchen herzlich eingeladen. * f. Meta Schmitt Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis Ki 10:00 Ministrantentag mit Aufnahme der neuen St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Ministranten und Ministrantinnen und Ehrung Samstag, 13.10. unter Mitwirkung der Jugendband „up2you“ 18.00 Uhr Hl. Amt am Vorabend des 28. Sonntags im * Amt f. die Pfarrgemeinde Jahreskreis * f. Elisabeth u. Franz Steinmitz * f. Friedrich Merz zum 1. Jahrtag * f. Familie Karl Brenner * f. Stefanie Böhm und Angehörige * f. Georg u.Gerta Sebold * f. Familie Joa und Karle, Armin Sigmund und * f. Marianne Heßdörfer, Eltern u. Schwiegerel- Angehörige tern * f. Maria und Josef Zürn und Angehörige Dienstag, 16.10., Hl. Hedwig v. Andechs * f. Julius Schäfer, lebende und verstorbene Ka 18:30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Angehörige * f. Anneliese Schwarzmeier * f. Alois und Amanda Schäfer und Söhne * f. Gertrud Dittmaier z. Jahrtag und Siegfried * f. Alfred Rausch, lebende u. verstorbene Dittmaier Angehörige * f. Irma Kuchenmeister Mittwoch, 17.10., Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer ab 14:00 Krankenkommunion Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis Ka 18:30 Rosenkranzandacht 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung Wir beten: Donnerstag, 18.10., Hl. Lukas, Evangelist * f. Anton und Agnes Brandmann und Ange- Ki 18:30 Messfeier hörige * f. Ludwig u. Berta Jäger Dienstag, 16.10., Vom Tage Samstag, 20.10., Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 29.Sonntages im Wir beten: Jahreskreis * f. verstorbene Wohltätet (Stift.Messe) * f. Ottmar Weiglein u. Angeh. * f. Eva u. Franz Zacher Mittwoch, 17.10. Ignatius von Antiochien, Bischof u. Märtyrer * f. Emma u. Hans Lechner, leb. u. verst. 9.00 Uhr Messfeier Angeh. * z. Hl. Antonius, Bruder Konrad u. Hl. Josef * f. Elisabeth Wolf, Lissi Steinbauer u. f. Leb. Donnerstag, 18.10., Lukas, Evangelist u. Verst. des 18.30 Uhr Gemeinsames Gotteslob (Andacht) Schuljahrganges 1928/29 Samstag, 20.10. * f. Käthe Weiglein (2,. Seelengottesdienst) 18.00 Uhr Hl. Amt am Vorabend des 29. Sonntags im * f. Josef Henke u. August, Maria u. Bruno Jahreskreis Adler * f. Klaus Pröstler (3. Seelengottesdienst) Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis * f. Auguste u. Vinzenz Gehrsitz u. Angehörige Ki 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde * f. Röder, Mehling u. Angehörige * f. Birgit Dittmaier * f. Albert u. Emil Gehrsitz * f. Hedwig u. Heinrich Konrad und Gertrud u. * f. Georg Schobert, z. 4. Jahrestag Karl Endrich und Angeh. Zellingen - 11 - Nr. 41/12 termine - treffs - veranstaltungen Sonntag, 14.10.12, 28. Sonntag im Jahreskreis - Tag der Wall- im pfarr- und jugendheim zellingen: fahrtsorte.- Kollekte für die Wallfahrtskirche W 08:30 Beichtgelegenheit Montag, 15.10. 20.00 Uhr Frauenschola W 09:00 Pfarrgottesdienst mit Besuchern des Rhön- Klinikum Bad Neustadt Dienstag, 16.10. Spätmesse entfällt! 14.00 Uhr Beginn des Seniorennachmittages in der Kir- W 14:00 Rosenkranzandacht che anschl. Pfarrheim W 18:00 Hochamt und Lichterprozession zum „Tag der Wallfahrtsorte“ und Eröffnung zum 20.00 Uhr in Himmelstadt: Treffen der Wortgottesdienst- „Jahr des Glaubens“ eingeladen sind auch leiter und die umliegenden Gemeinden! Wortgottesdienstleiterinnen f. Robert u. Katharina Flammersberger u. Mittwoch, 17.10. verst. Ang./; z. Danksagung u. weitere Hilfe/; 14.00 Uhr Frauentanzgruppe Gustav u. Stephanie Wilscher/W; Elmar Donnerstag, 18.10. Schiesser u. Ang./; Johannes Nottka u. Ang./ 20.00 Uhr Treffen: Kreis junge Frauen, wir basteln Montag, 15.10.12, Hl. Theresia von Jesus (von Ávila), Ordens- Herbstdeko frau, Kirchenlehrerin P 08:30 Singmesse f. Fam. Udo Hartmann/; Leo Ministrantentag Zellingen 2012 Weigand/W Liebe Ministranten und Ministrantinnen, ihr seid alle recht herz- P 15:00 Rosenkranz lich zum diesjährigen Ministrantentag, am 14. Oktober 2012 Dienstag, 16.10.12, Hl. Hedwig v. Andechs, Herzogin von eingeladen! Wir starten mit einem gemeinsamen Gottesdienst Schlesien, Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler, Glau- um 10:00 Uhr und freuen uns schon darauf 4 neue Ministranten bensbote am Bodensee, Hl. Margareta Maria in unserer Gemeinschaft begrüßen zu dürfen, auch wollen wir Alacoque, Ordensfrau langediente Minis ehren. Der Gottesdienst wird von der Mini- W 08:00 Singmesse f. Leb. u. Verst. d. Fam. Issing/B; band Up-to-you gestaltet und anschließend findet im Pfarrheim Fam. Nikolaus Krug/W ein gemeinsames Mittagessen statt. W 19:00 Rosenkranzandacht Auf EUER Kommen freut sich das Miniteam und eure Obermi- nistranten. Mittwoch, 17.10.12, Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof, Mär- tyrer W 13:30 Rosenkranz Altpapier W 14:00 Singmesse für die „Frohe Runde“, f. Kilian Die nächste Altpapiersammlung ist Ende November. u. Hedwig Lehrmann/B; Erna Rothenhöfer Bitte sammeln Sie weiter. u. Ang./; Frau Babette Sitzmann, best. v. d. „Frohen Runde“/; Fam. Bolz u. Ang./W; verst. Ang./W Musikalische Weinprobe 3.11.2012 P 15:30 Schülergottesdienst Wie bereits in den vergangenen Jah- Donnerstag, 18.10.12, Hl. Lukas, Evangelist ren laden wir am Kirchweihsamstag zur W 18:30 Rosenkranz musikalischen Weinprobe mit den Kel- W 19:00 Abendmesse f. Alfons u. Maria Behr u. Ang./B; lermästern ein. Karl-Heinz Graus (Jhrtg.)/; Anna u. Eduard Als Speisen werden fränkische Speziali- Werner u. Walter Huppmann/W; z. Ehre d. täten angeboten. Muttergottes f. Fam. Goll/W; Michael Weingärt- ner, Eltern, Geschwister u. Fam. Kaufmann u. Die Karten können bei Drogerie Rohden und im Pfarrbüro Ang./ erworben werden. f. leb. u. verst. Mitglieder d. Bruder- Pfarrgemeinderat St. Georg, Zellingen schaft „Maria Geburt“ Freitag, 19.10.12, Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues, Priester u. Gefährten, Märtyrer in Nordame- rika, Hl. Paul v. Kreuz, Priester, Ordensgrün- der Pfarreiengemeinschaft Retztal P 08:00 Singmesse f. Hugo u. Mathilde Störlein/B; St. Laurentius Retzbach Fam. Zentgraf, z. immerw. Hilfe u. z. Danksagung/W Samstag, 13.10.12, Marien-Samstag - Messe v. 28. Sonntag - anschließend Krankenkommunion (Diakon Kollekte für die Wallfahrtskirche Döll) W 14:00 Taufe des Kindes Jannes Nottka, Eltern: Ulrich P 19:00 Rosenkranzandacht u. Michaela Nottka, Kugelberg 2 W 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz Samstag, 20.10.12, Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland - W 18:00 Vorabendmesse f. Maria Schwarz, Eltern u. Messe vom 29. Sonntag Geschwister/B; Marga Kohl/; Verstorbene d. P 13:30 Trauungsgottesdienst Jahrgangs 1941-42/; f. Schuljahrgang 1936- W 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz 37/; Ludwig, Monika u. Otto Schmitt u. Ang. W 18:00 Vorabendmesse f. Paula, Maria u. Anton Lehr- u. Georg u. Christina Schrenker u. Ang./; Leo- mann, Fam. Vogt u. Ang./B; Marga Kohl/; Anna pold Weisensee/; Erwin, Hedwig, Franz Karl, u. Klaus Heßdörfer, Eltern u. Schwiegereltern/; Betty u. Georg Eisenbacher u. Sabine, Fam. Vincent Kisel, Eltern u. Schwiegereltern/; Heinz Roth/; Josef Karl u. Ang./; Günter Heßdör- Göbel/; f. d. Verst. d. Jahrgangs 1939/; Agathe fer/; Edgar Hepp/W; verst. Ehemann, Eltern, Heßdörfer, leb. u. verst. Ang./; z. Danksagung Schwiegereltern u. Fam./W; Fam. Lina u. Karl f. Leb. u. Verst. d. Fam. Schraut u. Öchsner/W; Eckert/W; Oswald Götz (Jhrtg.)/W Luise u. Ludwig Sauer/W; Fam. Kümmet, Koch u. Mohr/W Zellingen - 12 - Nr. 41/12 Sonntag, 21.10.12, 29. Sonntag im Jahreskreis Häckerbrotzeit am Samstag, 10, November um 19.30 Uhr, W 08:30 Beichtgelegenheit angeboten. (Preise werden im nächsten Pfarrbrief veröffentli- W 09:00 Pfarrgottesdienst cht) P 10:30 Familiengottesdienst zum Weltmissions- Zu beiden Veranstaltungen wird zwecks besserer Planbarkeit sonntag- musikalische Gestaltung: SoBe- um Voranmeldung gebeten. LiSiMo, f. Kilian, Monika u. Karl Volkenstein, Denise, Maria Popp, Gabi u. Robert Behr/; Gerhard Vogt u. verst. Ang./; Ludwig (Jhrtg.), Kommunionkinder: Maria u. Hildegard Nunn, leb. u. verst. Ang./; Der erste Elternabend für die Eltern aller Kinder, die im Jahr z. Danksagung nach Operation, Leb. u. Verst. 2013 zur ersten Hl. Kommunion gehen wollen, ist am Montag, d. Fam. Muth, Schüpfer u. Marker, z. Ehren 5. November um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer im PJW-Heim. d. hl. Christopherus, z. immerw. Hilfe, f. Erna Bitte den Termin vormerken! Rothenhöfer u. Rita Kunkel/; Anton u. Kuni- Der Einkehrtag findet am Sonntag, den 18. November 2012 gunde Krieger u. Ang./; Eltern d. Fam. Konrad im PJW-Heim statt. Bitte auch diesen Termin schon vormerken. u. Greb, leb. u. verst. Ang./; Fam. Wahler u. Hopf, leb. u. verst. Ang./W; Eltern Sendner u. Wir bitten die Eltern, deren Kinder nicht hier die 3. Klasse der Pfeuffer u. Ang./W; Grundschule besuchen, sich im Pfarramt zu melden. W 14:00 Rosenkranzandacht Neue Firmbewerber: An diesem Sonntag ist in allen Wallfahrtsorten der Diözese der Du bist jetzt in der 7. Klasse und willst dich firmen lassen. Dann „Tag der Wallfahrtsorte“, mit dem das Wallfahrtsjahr offiziell melde dich per eMail mit deinem Namen und deiner Adresse beschlossen wird. an unter: > [email protected] <. Wir verbinden es in diesem Jahr mit der Eröffnung zum „Jahr Der Anmeldeschluss ist Dienstag, 06. November 2012. Später des Glaubens“ zu dem der Papst uns in Erinnerung an das eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt Zweite Vatikanische Konzil vor 50 Jahren aufgerufen hat. Aus werden. diesem Anlass feiern wir um 18.00 Uhr das Hochamt in der Wallfahrtskirche mit der anschließenden letzten Lichterprozes- Kirchenverwaltungswahl 2012: sion dieses Jahres. Am 18. November werden in den bayerischen Bistümern die Dazu möchte ich alle herzlich einladen, besonders auch die Kirchenverwaltungen neu gewählt. Für die Wahlberechtigten Familien der Kommunionkinder des Jahres 2012 und 2013. besteht noch die Möglichkeit bis zum 15. Oktober Ihre Wahl- Die Kinder bekommen vor dem Gottesdienst ihr Licht am vorschläge mit einzubringen. Bitte nehmen Sie die Gelegenheit Wachshäuschen. wahr, sich aktiv an der Gründung dieses Gremiums zu beteili- Dafür entfällt an diesem Sonntag die Spätmesse um 10.30 gen. Uhr. Vorschau auf Fahrten 2013: Ministranten: Eigener Plan! Am Dienstag, 23. April bis Sonntag, 28. April Fahrt in die Pro- vence (Südfrankreich) mit dem bewährten Reiseleiter Dr. Stro- 4. Klasse: Ministrantenstunde am Mittwoch um 16.15 Uhr bel. Herbstfahrt vom Montag, 23. September bis Freitag, 27. Sep- Frohe Runde: Wir treffen uns am Mittwoch, 17. Oktober, nach tember nach Südtirol. dem Gottesdienst (14.00 Uhr in der WK) im Pfarrheim. Herr Günter Kirchner und Herr Schmitt aus Retzstadt referieren über Diözesanwallfahrt der Aussiedler und Vertriebenen am das Thema: „Gesundheit aus der Weintraube“. Wir laden alle 29.09.2012 Interessierten recht herzlich ein.

Diakonenweihe von Manfred Müller: Am 20. September wird ein langjähriger Ministrant aus unserer Pfarrei, Herr Manfred Müller, in Münsterschwarzach zum ständigen Diakon geweiht. Er würde sich sehr freuen, wenn einige Retzbacher es möglich machen können, diesen Tag mit ihm zu feiern! Wer zur Diakonenweihe nach Münsterschwarzach fahren will, bitte im Pfarrbüro melden. So können Fahrtgemeinschaften gebildet werden bzw. ein Bus organisiert werden.

Reinigungskraft gesucht: Die Pfarrei sucht ab dem 01.11.2012 eine Reinigungskraft auf Stundenbasis für das PJW-Heim und die Toiletten an der Pfarr- kirche. Interessierte können sich gerne im Pfarrbüro, Tel.: 09364/9930, Bei wunderbarem Herbstwetter zogen die Teilnehmer an der oder bei Herrn Stefan Kuhn, Kirchenpfleger, Tel.: 09364/1715, Diözesanwallfahrt der Aussiedler und Vertriebenen, ausgehend melden. von der Pfarrkirche in Thüngersheim – begleitet von der Blaska- pelle Gropp - durch die Weinberge zur Wallfahrtskirche „Maria Kirchweih: im Grünen Tal“. Auch in diesem Jahr bietet die Pfarrei wieder ein festliches Dort feierte der Visitator der Deutschen aus Russland Monsi- Menü im Pfarrheim an. Auf vielfältigen Wunsch hin findet die- gnore Dr. Alexander Hoffmann, Bonn zusammen mit den Kon- ses gemeinsame Drei-Gänge-Menü am Sonntag, 11.Novem- zelebranten Monsignore Karlheinz Frühmorgen, Prälat Walter ber 2012, um 11.30 Uhr statt. Hohmann und Monsignore Gerold Postler, assistiert von den Für alle, die lieber den Vorabend im festlichen Rahmen bege- Diakonen Johann Loch-Karl, Paul Preller und Karl-Heinz Kla- hen wollen, wird zudem eine ganz besondere Weinprobe mit meth die Eucharistie. Der Frauenchor „Harmonie“ der Deut- den besten Tröpfchen unserer Retzbacher Winzer mit einer schen aus Russland, Schweinfurt unter der Leitung von O. Zellingen - 13 - Nr. 41/12 Baluyev wirkte bei der musikalischen Gestaltung mit. Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis Bei der Gabenbereitung wurden Bilder und Reliqien von Lan- 9.30 Uhr Messe despatronen aus der alten Heimat von Papst Klemens, Adal- f. Hans Hebig bert, Hedwig und Johannes Nepomuk zum Altar gebracht. f. Fam. May u. Eisenbacher u. Angeh. Am Schluss verabschiedete sich der langjährige Diözesan- f. Emma u. Dionys Schmitt u. verst. Angeh. Vertriebenen- und Aussiedler-Seelsorger Monsignore Karlheinz f. Lebende u. Verstorbene des Jahrgangs Frühmorgen, der dieses Amt seit 1995 bei der Ackermann- 1926 -27 Gemeinde innehatte, bei den Teilnehmern von dieser Aufgabe f. Anton u. Anna Iff u. Enkel Manuel unter langanhaltendem Beifall. f. Johann Hein u. Angeh. Es folgte die Lichterprozession durch das Grüne Tal. Am f. Ernst Münch - Jahrtag u. Sohn Ernst Peter u. Schluss dankte der Diözesanvorsitzende Hans-Peter Dörr allen Angeh. Teilnehmern. f. Georg u. Betty Eisenbacher, Tochter Sabine u. Angeh. Wallfahrtag für Kranke und ältere Menschen f. Paula u. Peter Kades Am Schutzengelfest, dem 2. Oktober, kamen neben Teilneh- f. Willi Müller - Jahrtag, Emilie u. Angeh. mern aus Retzbach selbst und den umliegenden Ortschaften f. Alfred u. Irmgard Preising, Alois u. Ella Gruppen aus der Herold´schen Stiftung in Karlstadt, aus Kit- Schmitt zingen, Ochsenfurt, Prosselsheim, Rettersheim, , Rim- f. Lebende u. Verstorben der Fam. Müller u. par, Schwanfeld, Thüngersheim, Veitshöchheim, Wasserlosen May und dem Elisabethenheim aus Würzburg, dazu zahlreiche f. Lebende u. Verstorben der Fam. Semmler u. Einzelpersonen zu „Ihrem“ Wallfahrtag nach Retzbach. Darun- May ter waren zahlreiche ehemalige Fußpilger, die viele Jahre oder f. Elisabeth u. Walter Züchner Jahrzehnte mit ihren Gemeinden zu „Maria im Grünen Tal“ Dienstag, 16.10. gekommen waren und sich freuten, dass sie jetzt auf diese 19.30 Uhr Neue Lieder einüben Weise die Wallfahrt fortsetzen konnten. Mittwoch, 17.10. In seiner Predigt sagte Generalvikar Dr. Karl Hillenbrand aus 18.30 Uhr Abendmesse Würzburg, bezugnehmend auf das Schutzengelfest, das in den Schutzengeln Gott selbst unsbegegne, begleite und f. Stiftung beschütze. Auch Menschen, die sich der anderen annehmen, f. Paulina u. Robert Schmitt würden so zu Schutzengeln. Ergriffen empfingen sie den Ein- f. Alois Full u. Angeh. zelsegen mit der Monstranz. Der Retzbacher Kirchenchor Freitag, 19.10. sorgte für die musikalische Mitgestaltung. Anschließend freuten 18.00 Uhr Rosenkranz sich die Teilnehmer über die persönliche Begegnung mit dem 18.30 Uhr Abendmesse Generalvikar bei Kaffee und Kuchen im Wallfahrtszentrum. f. Familie Wirth , Müller u. Angeh. Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis - Mitmachgottes- Zur Ökumenischen Wallfahrt dienst trafen sich der Diözesanrat der Diözese Fulda und Teilnehmer aus der Diözese Würzburg am 29. September zum ökume- Koll. für die Erneuerung nischen Gottesdienst mit Prof. Dr. Karlheinz Diez, Pfarrer Wolf- des Daches vom Alten gang Kallies und Pfarrer Werner Gutheil in der Wallfahrtskirche Kindergarten „Maria im Grünen Tal“. 9.30 Uhr Messe f. Hans- Wili Stark u. verst. Angeh. f. Rosa Iff u. Angeh. f. Herbert Schmitt u. Angeh., Kilian Keupp f. Adolf Riegel - Jahrtag, Sofie, Christiane u. Barbara Nun u. zur Danksagung f. Andrea May - 2. Seelengottesdienst f. Betti Schmitt - Jahrtag f. Lebende u. Verst. der Fam. Erbshäuser, Schäfer u. Leppich 14.00 Uhr Tauffeier in der Kreuzkapelle Iff Ludwig Mar- kus Eltern: Iff Franz und Anja, Goldbrunnenstr. 39 Tauffeier in der Kreuzkapelle Iff Linus Eltern. Iff Simon und Kerstin, Thüngersheimer- str. 3 Sprechstunde: Foto: Pfarrei Retzbach Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr

Kommunionkinder-Elternabend St. Andreas Retzstadt Der erste Elternabend für die Eltern der Kommunionkinder 2013 ist am Mittwoch, 17. Oktober 2012 um 20.00 Uhr im Pfarrheim. Freitag, 12.10. 18.00 Uhr Rosenkranz Firmlinge 18.30 Uhr Abendmesse Zu unserer 8. Katechese treffen wir uns am Freitag, 19. Oktober f. Ernst u. Maria Adelmann, Rosina u. Ludwig um 18.00 Uhr in der Kapelle der Eucharistiner. Bitte bringt eure Adelmann Schreibsachen mit! Zellingen - 14 - Nr. 41/12 Neue Firmbewerber Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis Du bist jetzt in der 7. Klasse und willst dich firmen lassen. Dann 8.45 Uhr EF nach Meinung melde dich per eMail mit deinem Namen und deiner Adresse 14.00 Uhr Taufe des Kindes Lucien Peter, Gutenbergstr. an unter: 31 b > [email protected] <. 17.00 Uhr Konzert im Herbst Der Anmeldeschluss ist Dienstag, 06. November 2011. Später Konzert im Herbst St. Kilian eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt Herzliche Einladung zu unserem Konzert am Sonntag, dem 14. werden. Oktober 2012 um 17.00 Uhr in der St. Killanskirche. Es wirken mit der MGV Thüngen (Dir. Johannes Gräbe-Bareuther), Probe der liturgischen Dienste der MGV Laudenbach (Dir. Günther Nowalkowski) und der Seit wir Leiter für Wortgottesfeiern haben, wurden in der litur- Ökumenische Kirchenchor Thüngen (Dir. Ingeborg Purucker). gischen Gestaltung unserer Gottesdienste einige Änderung Anschließend Dämmerschoppen im Pfarrsaal. Eintritt frei - Zur nötig. Die konnten bisher nicht so richtig vermittelt werden. Instandhaltung unser Kirche bitten wir um Ihre Spende. Daher wird für alle Mitwirkenden im Gottesdienst (Leiter von Kirchgeld 2012 Thüngen Wortgottesfeiern, Kommunionhelfer, Lektoren und Ministranten, Liebe Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen, kurzum alle die bei Gottesdiensten im Altarraum Dienst tun) die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. eine Probe notwendig. Hierfür werden wir kaum einen Termin Der Kirchgeld-Bescheid ist ab 2012 neu gestaffelt. Das Kirch- finden, an dem alle frei haben und zu dieser Probe kommen geld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt vollstän- können. Es werden deswegen 3 Termine angeboten in der dig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallender Kosten. Hoffnung, dass für jeden ein Termin dabei ist, an dem er kom- Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. men kann. Es stehen folgende Termine zur Auswahl: Neuwahlen der Kirchenverwaltung St. Kilian Montag, 15. Oktober, 18.00 Uhr KIRCHE VERWALTEN - MIT VERTRAUEN GESTALTEN Mittwoch, 17. Oktober, 19.30 Uhr Zur Durchführung der Wahl am 18. November 2012 werden Donnerstag, 18. Oktober, 18.00 Uhr, noch Kandidaten u. Kandidatinnen gesucht. In der Kirche steht jeweils in der Kirche natürlich. Dauer der Probe hängt jeweils eine Urne bereit für Ihre Wahlvorschläge. von der Disziplin ab. Man kann nach einer halben Stunde fer- tig sein - wenn nicht sogar schon eher - es kann aber auch 1 Pfarrbüro-Öffnungszeiten Stunde dauern. Mittwoch: 14.00 -17.30 Uhr Ich bitte nun alle, die bei Gottesdienste tätig sind, zu einem der Donnerstag: 9.00 - 11.30 Uhr 3 Termine in die Kirche zu kommen. Tel. 09360/762 P. Siegfried Neubrand [email protected]

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Thüngen- mit Retzstadt N e u s e e l a n d e n t d e c k e n! Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottes- Anläßlich der „Bundesweiten Bibliothekswoche“ vom 24. - 31. diensten am: Oktober findet in der Bücherei am Freitag, 26. Oktober um 19:00 Uhr der „Neuseeland-Abend“ statt. Sonntag, 14. Oktober - 19. Sonntag nach Trinitatis Manoel Eisenbacher wird uns mit seinen Dias ein faszinie- 9.00 Uhr Thüngen rendes Land vorstellen. 10.30 Uhr Arnstein Ein Büchertisch mit neuseeländischer Literatur , kleine kulina- Termine, Treffs und Veranstaltungen rische Köstlichkeiten und Getränke stehen für die Gäste bereit. Donnerstag, 11. Oktober - Frauentreff Thüngen Eintritt frei! 20.00 Uhr „Muss das sein? Lebensmittel auf dem Müll“ Wichtige Termine zum Vormerken: Welche Auswirkungen hat das Wegschmei- Buchausstellung am 18. November von 12:30 - 19:00 ßen? („Retschter Gewächse“) Referentin: Bianca Schürger Letzte Buchausleihe am Donnerstag, 15. November (Theater- Kosten: 4,00 EUR saison) Sonntag, 14. Oktober - Ökumenischer Meditativer Tanzkreis Die Bücherei ist während der Theateraufführungen geschlossen 19.00 Uhr Arnstein, Kath. Pfarrheim Vorlesen in der Adventszeit in der Grundschule am 04.12. „Mother Earth- Mutter Erde“ und am 11.12. um 16:00 Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde fin- den zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. Öffnungszeiten: Dienstag von 16:30 - 18:30 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde (jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00) in Zellingen Donnerstag von 9:00 - 11:00 Pfarrer Paul Häberlein Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt Kath. Kirchengemeinde Tel.: 09353-2340; Fax 09353-996199 St. Kilian Thüngen [email protected] Donnerstag, 11.10., 27. Woche im Jahreskreis www.karlstadt-evangelisch.de 9.00 Uhr EF nach Meinung Wir laden ein zum Gottesdienst: Freitag, 12.10., 27. Woche im Jahreskreis Sonntag, 14.10. 19.00 Uhr Gottesdienst Pfarrkirche St. Albanus Stetten 10.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Bischof Bernard Unabali von Bougainville, anschl. gemeinsames Mittagessen mit einem Papua-Neuguinea Linsengericht anschl. Imbiss & Vortrag im Pfarrheim Stetten Altes Rathaus, Zellingen Zellingen - 15 - Nr. 41/12 Unsere sonstigen Veranstaltungen: dass die ursprüngliche Fragestellung vom Landratsamt ver- Montag, 08.10. worfen wurde, denn bei dieser ursprünglichen Idee hätte sich 15.00 Uhr Freizeit- und Kontaktgruppe jede Willensrichtung im Ergebnis unterscheidbar abgezeich- Gemeindesaal, St. Johannis, Karlstadt net. Mit der nun formulierten Fragestellung sei den Bürgern von vornherein nur ein Modell der Befahrbarkeit angeboten. Ande- Dienstag, 16.10. rerseits müsse der Bürgerentscheid rechtssicher umgesetzt 14.00 Uhr Diakonie (Betreuungsgruppe) werden, und daher akzeptierte die CSU nach dem Gebot des Gemeindesaal, St. Johannis, Karlstadt sichersten Weges die Variante mit nur einer Frage. Hoffmann Mittwoch, 17.10. forderte die Anwesenden eindringlich auf, die Informationsver- 19.00 Uhr Koran-Bibel-Abend anstaltung der Gemeinde zu besuchen, ebenso wie die Veran- Hl. Familie, Karlstadt staltungen der unterschiedlichen politischen Gruppierungen. Jeden Mittwoch und Freitag Auch die CSU wird diesbezüglich noch eine Informationsveran- 09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppen staltung anbieten. Ein Bürgerentscheid sei das Instrument zur Gemeindesaal, St. Johannis, Karlstadt unmittelbaren, bürgerlichen Mitbestimmung, die Gemeinderats- Ansprechpartnerin: Frau Sigrid Lechner fraktion der CSU rufe daher alle Bürgerinnen und Bürger auf, Telefon: 09353-981491 am Bürgerentscheid teilzunehmen. Wer bei dieser Entschei- dung, von einer Tragweite, wie sie die letzten 20-30 Jahre kein Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt anderes ortspolitisches Thema gehabt habe, nicht hingehe, der Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste sei „schlussendlich selber schuld“ so Hoffmann. statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der Spitalkirche in Karl- Heftig diskutiert wurde dann die Schließung des Wirtschafts- stadt. weges in Richtung Thüngersheim. Hoffmann erläuterte, dass die bauliche Sperrung nach heutigem Stand die einzig rich- Erntedank tige Maßnahme gewesen sei. Rudi Röder ergänzte, dass die Wir laden ein am Sonntag, den 14.10.2012 um 10.30 Uhr ins CSU das Thema nochmals vertieft beleuchtet wissen wollte, Alte Rathaus Zellingen zum Gottesdienst. um hier keiner „Kurzschlussreaktion“ zu erliegen, auch beim Anschließend gemeinsames Mittagessen. zweiten Hinsehen bestätige sich die Richtigkeit der Sperrung. Wir essen ein Linsengericht. Zu beklagen sei jedoch, so Hoffmann, dass die Schwächen der Evang. Luth. Pfarramt St. Johannis, Arnsteiner Str. 7, Karl- Felswand bereits seit ca.2 Jahren bekannt waren. Man hätte stadt, Tel. 09353/2340 frühzeitiger agieren können um zu gewährleisten, dass die Sperrung nicht ausgerechnet während der Fahrradsaison und der Weinlese unausweichlich wird. Burkhard Hessdörfer berichtete aus der teilweise sehr emotio- Vereine und Verbände nal geführten Versammlung am 20.09.12 im Weinhaus. Er und Barbara Gehrig kritisierten v.a den Umgang mit den betrof- fenen Winzern. Eine persönliche Vorab Information hätte hier sehr viel Sprengstoff im Vorfeld beseitigen können. Völliges Unverständnis in der Runde erntete die Anwesenheit Wein, Gesundheit und Tourismus von MdL Günther Felbinger bei der Besprechung am 20.09.12 im Weinhaus, da dieser keinerlei Vorschläge zur Lösung im Main-Retztal e.V. gemacht habe und offensichtlich das Thema lediglich parteipo- Herbsterlebnis litisch nutzen wollte. Einladung zur 2. Retztaler Weinprobe Abschließend wurde noch das Thema „Treidelpfad“ diskutiert. Am Samstag, 27. Oktober 2012, um 19.30 Uhr lautet das Motto Hier waren sich alle Anwesenden einig, dass der Treidelpfad im Retzstadter Ratskeller: „Genuss im Retztal“ zwar eine attraktive Idee sei, aber sicher nicht kurzfristig wieder - geboten werden 6 erlesene Weine vom Retzstadter Langen- hergestellt werden könne. Selbst bei der momentanen Nied- berg und vom Retzbacher Benediktusberg rigwasserphase befänden sich beträchtliche Teile unter Was- - serviert wird dazu ein Drei-Gänge-Menü mit Produkten aus ser. Hoffmann betonte, dass man trotz des Charmes der Idee dem Retztal (Kürbissuppe - Wildbraten - Birnendessert) die Augen nicht vor der Realität verschließen dürfe. So werfe - begleitet von Literarischem und Musikalischem (life) aus der gerade die unmittelbare Nähe zum Bahndamm und zum Was- Zeit von Hildegard von Bingen. ser, wie auch der momentane naturschutzfachlich hochwertige Bewuchs erhebliche Folgefragen auf. Verbindliche Anmeldung bei: Trotz der teilweise emotionalen Themen erfreute sich der Ratskeller Retzstadt, Tel. 09364-8028320 Federweißenabend bis zum Schluss hervorragender Stimmung Preis: 35,- €, zahlbar an der Abendkasse. und fand noch einen gemütlichen und geselligen Ausklang. Freuen Sie sich auf ein eindrucksvolles Herbsterlebnis im Retz- Die CSU Ortsverbände sowie die Frauen Union Zellingen-Retz- tal! bach-Duttenbrunn bedanken sich bei allen Gästen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.

Brotzeit, Bremser, Politik… Mehr als 40 Personen fanden sich zum Federweißenabend der CSU Ortsverbände Zellingen, Retzbach, Duttenbrunn sowie der Frauenunion am 28.09.12 im Weinhaus in Retzbach ein. Bei einer zünftigen Brotzeit gab es Federweißen, Ortspolitik aber VdK-Ortsverband Zellingen-Duttenbrunn v.a auch viel gute Laune. Die Ortsvorsitzenden Rudi Röder und Alexander Hoffmann führten durchs Programm, das einen Einladung zum VdK-Stammtisch Höhepunkt in den Mundartgedichten von Paula Lemmich fand. Am Dienstag, den 16. Oktober 2012, 15.00 Uhr findet im „Gast- Auch vor sensiblen ortspolitischen Themen wurde an diesem haus zum Lamm“ in Zellingen unser VdK-Stammtisch statt. Abend nicht halt gemacht. Alexander Hoffmann erläuterte Zu diesen Stammtisch sind alle Mitglieder, Freunde, Angehö- umfassend den Sachstand um den Bürgerentscheid zur alten rige und solche die Interesse haben herzlichst eingeladen. Mainbrücke. Von Seiten der CSU fände man es zwar schade, Die Vorstandschaft Zellingen - 16 - Nr. 41/12 Pfarrgemeinderat Duttenbrunn Wissenswertes rund um Bau und Pflege eines Gartenteiches Gründung eines Teams für die Reinigung der Kirche Veranstalter: Karl-Heinz Link in Zusammenarbeit mit Fa. Heid Beim Versuch, für die Reinigung unseres Gotteshauses eine und Fa. Warmuth Neuordnung zu finden, kam der Vorschlag aus der Kirchenge- meinde; interessierte, beiderlei Geschlechts, zu einem Treffen Wann: Samstag, 20. Oktober 2012 von 16 bis 18 Uhr einzuladen um ein Team zu bilden. Wo: Rathaus Himmelstadt Es wäre von großem Vorteil wenn sich viele beteiligen wür- Anmeldung bei Anni Büttner - Telefon 09364 / 9730 den, da die Anzahl der Personen die Häufigkeit des Einsatzes bestimmt. Herbstwanderung mit Schwerpunkt Wildfrüchte Daher ergeht herzliche Einladung zur Gründung eines Teams bei der die Artenvielfalt unserer heimischen Wildfrüchte vorge- am Freitag, dem 12. Oktober 2012 um 19:30 Uhr im „Haus der stellt wird. Bürger“. Veranstalter: Wolfgang Pieper Wer an diesem Abend verhindert ist, sich aber beteiligen Wann: Sonntag, 21. Oktober 2012 - 14 Uhr möchte, möge sich bei Elisabeth Dernbach, Tel. 99473 melden. Wo: Himmelstadt, Steinbühl Anmeldung: Anni Büttner - Telefon 09364 / 9730 Frauenbund Duttenbrunn Team-Sitzung Streifzug durch die Schätze unserer heimischen Flora und Hiermit erfolgt herzliche Einladung zur Team-Sitzung am Freitag, Fauna dem 12. Oktober 2012, um 20.30 Uhr im „Haus der Bürger“. Entdeckungsreise in Bildern im fränkischen Muschelkalk mit Wegen der Planung 2013, bitten wir alle Team-Mitglieder um ihr seinen Trockengebieten und deren Besonderheiten. Kommen. Wann: 24. Oktober 2012 von 19.30 bis 21 Uhr Veranstalter: Manfred Feichtinger, Diplom-Biologe Rosenkranzwanderung Wo: Rathaus Himmelstadt Mindestens 15, maximal 50 Teilnehmer Der Frauenbund und Pfarrgemeinderat lädt herzlich ein zur Anmeldung: Anni Büttner - Telefon 09364 / 9730 Rosenkranzwanderung am Sonntag, dem 14. Oktober 2012. Beginn ist um 14:00 Uhr in der Kirche. Weitere Infos unter www.dorfgartenschau.de Weitere Stationen sind am Friedhof, am Bildstock Zellinger Straße, an der Stadelhofer Straße und am Marienplatz. Im Anschluss daran sind alle ins “Haus der Bürger” zu Kaffee und Kuchen herzlich eingeladen. BRK-Ortsgruppe BRK-Gemeinschaft Himmelstadt Blutspendeergebnis vom 01.10.2012 Beim vierten Termin in diesem Jahr konnte eine durchschnitt- liche Teilnahme verzeichnet werden. Himmelstadt blüht auf Insgesamt konnten nur 54 Spendewillige, davon vier Erstspen- der, begrüßt werden. Ein prall gefülltes Programm mit vielen informativen und kreativen Veranstaltungen erwartet Sie auch im Oktober! Für 3 maliges Erscheinen bei einem Blutspendetermin durften Lisa Gehrsitz, Valerie Smith, Tina Endres und Kerstin Müller jeweils eine Auszeichnung entgegennehmen. Ikebana-Ausstellung Zur bereits zehnten Spende kam Andreas Hühler. Präsentation von Gestecken, Vorführung der japanischen Kunst Die inzwischen 50. freiwillige Spende erbrachten Klaus Kneitz, des Blumensteckens, Peter Stadtmüller und Reinhold Rüth (Laudenbach). Austausch mit den Künstlern Die BRK-Gemeinschaft Himmelstadt bedankt sich im Namen Veranstalter: Marianne Schmitt / Renate Gehrsitz des Blutspendedienstes bei allen Spendern sowie der Schullei- Wann: Samstag, 13. Oktober ab 13 Uhr, tung und freut sich auf den nächsten Termin. Sonntag, 14. Oktober ab 11 Uhr Wo: Cafe „Neue Wege“, Fischergasse 9, Himmelstadt Bürgerstammtisch Himmelstadt Obstausstellung und Sortenbestimmung Gezeigt werden ca. 150 alte Apfel- und Birnensorten. Die sel- am 16. Oktober 2012 im Gasthof „Adler“ tenen und wertvollen Früchte wurden in unserer Region gesam- Der nächste „Bürgerstammtisch „Jetzt red I“ - Bürger fragen - melt und können betrachtet und beschnuppert werden, stehen Wir antworten“ findet am Dienstag, 16. Oktober 2012 statt. jedoch nicht für Kostproben zur Verfügung. Besucher können Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Pizzeria „Puglia“ (Gasthof Früchte bestimmen lassen. Ganz wichtig: Bitte 5 Früchte des „Adler“) bei Rocco. Wir beantworten Ihre Fragen und nehmen Baums mitbringen. Anhand nur einer Frucht kann die Sorte Ihre Anregungen und Probleme auf. Sie erhalten Informationen nicht bestimmt werden. Lt. Edwin Balling gilt der Pomologen- aus erster Hand. Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Fragen im grundsatz: Ein Apfel ist kein Apfel. Sie sind in der Natur so ver- engeren Kreis loszuwerden. schieden, dass man mehrere braucht, um gleiche, charakte- Bei diesem Stammtisch berichten wir aktuell aus der Gemein- ristische Merkmale zu identifizieren. Pro bestimmte Sorte wird depolitik. eine Gebühr von 1 € erhoben. Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen Veranstalter: Edwin Balling und Bürger offen. Der Stammtisch hat sich etabliert und wird Wann: Sonntag, 14. Oktober, Ausstellung von 11.30 bis 17 Uhr, weiterhin regelmäßig durchgeführt. Sortenbestimmung von 13 bis 17 Uhr Es laden ein Rainer Paulus, Herbert Hemmelmann und Kurt Wo: Rathaus Himmelstadt Khauer Zellingen - 17 - Nr. 41/12 FC-Bayern-Fan-Club Red Rooster‚ TSV Himmelstadt 1891 e.V. 95 Himmelstadt Arbeitseinsatz Fußballplätze am 13.10. + 27.10.2012, jeweils ab 09:00 Uhr Achtung Terminänderung! Alle Mitglieder, aktiven und passiven Fußballer sowie Eltern der Unser diesjähriges Schafkopfturnier findet nicht wie geplant Jugendspieler/innen und die Jugendspieler/innen selbst sind am Mittwoch, den 31.10.2012 sondern am Donnerstag, den zum Arbeitseinsatz in und um den Rasen- und Hartplatz einge- 01.11.2012 statt. laden. Auch Mitglieder anderer Abt. die noch Arbeitsstunden Wir beginnen um 19.00 Uhr, Gaststätte zur Brücke Himmel- ableisten müssen sind herzlich willkommen. stadt. Für entsprechende Verpflegung wird gesorgt. Auf euer Kommen freut sich die Vorstandschaft. Bitte mitbringen: Schaufeln, Rechen, Schubkarren, Eimer, alle Arten von Unkrautentfernungswerkzeugen, Werkzeug für Klein- reparaturen.

Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt Folgende Arbeiten müssen erledigt werden: www.ffw-himmelstadt.de - Entfernen Unkraut auf und um den Hart- sowie Rasenplatz - Entfernen zuviel Sand/Granulat am Hartplatz Übung am Kraftwerk - ÄNDERUNG - Planung und evtl. Umsetzung Befestigung Tornetze Rasen- Am Freitag, 12.10. findet die Übung für alle Aktiven und platz (Schlosserarbeiten) Jugendlichen ab 16 Jahre am eon-Kraftwerk (Schleuse) - Reparaturen an den Großfeldtoren (Rasen) und Montage bereits um 17:30 Uhr statt! Treffpunkt am FwHaus. neuer Tornetze Bitte beachten! - Planung künftiger Einsätze und Reparaturen (Umzäunung) - Einweisung in Beregnungsanlage Hart- und Rasenplatz - Reinigung und Reparaturen an den Markierungswägen Kindergarten Zwergenhöhle Himmelstadt - weitere Aufräumarbeiten in der Garage/Hütte/Küche Es sind auch eine oder zwei Stunden Hilfe und Unterstützung Wahl des neuen Elternbeirats willkommen. Voranmeldungen zur besseren Planung gerne bei der Vor- standschaft. Andreas Gehrig: 0160/7278481 Ralf Weber: 0172/6803012 Die Vorstandschaft des TSV Himmelstadt 1891 e.V.

Hallenflohmarkt am 02.12.2012 in der Mehrzweckhalle Himmelstadt Der TSV Himmelstadt veranstaltet dieses Jahr am 02.12.2012 (1.Weihnachtsmarktwochenende) von 13-17 Uhr wieder seinen Hallenflohmarkt. Der Preis beträgt für einen 3 Meter Stellplatz inklusive Tisch 10 €. Für Verpflegung ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Wir möchten darauf hinweisen, dass keine Neuware angeboten werden darf. Anmeldungen ab sofort bei vorne v. l. Nicole Brand, Miriam Leuthold, Michaela Döll, Ver- Natalie Schiffmann unter 09364/5850 oder ena Schmitt, Daniela Hartmann, Sylvia Ebert Jutta Hirsch unter 09364/810294 hinten v. l. Ulli Schubert, Mirja Hilpert, Jessica Scala, Claudia Lang und Natalie Weißenseel

Am Donnerstag, 27.09.2012 fand die Wahl des neuen Eltern- beirats statt. Der sich jetzt folgendermaßen zusammensetzt: 1. Vorsitzende Ulli Schubert Freiwillige Feuerwehr Retzbach 2. Vorsitzende Mirja Hilpert Nachtwächterführung Kassier Sylvia Ebert Am Freitag, den 12.10. wollen wir im Rahmen unseres Kame- Schriftführer Michaela Döll radschaftsabendes an einer Nachtwächterführung in Würzburg Öffentlichkeitsarbeit Verena Schmitt teilnehmen. Beisitzer Nicole Brand, Miriam Leuthold, Claudia Lang, Daniela Treffpunkt ist bereits um 18.45 Uhr am Feuerwehrhaus Retz- Hartmann, Jessica Scala und Natalie Weißenseel bach, bzw. um 20 Uhr am Vierröhrenbrunnen vor dem Rathaus in Würzburg. Für Erwachsene kostet die Führung 6 Euro. Stu- denten, Schüler und Jugendliche 5 Euro. Kinder bis 10 Jahre und Behinderte sind kostenlos. Natürlich können auch wieder RV Edelweiß Himmelstadt die Partner, bzw. die Familie mitkommen. Wir bitten alle Aktiven des RV-Edelweiß darum, die noch aus- stehenden Fahrtenbücher, sowie die Vereinswanderkarten bis spätestens 15. Oktober 2012 bei Rainer Hagenauer, Trieb- straße 2, abzugeben. Die Vorstandschaft des RV Edelweiß i.A. Heike Pröstler Zellingen - 18 - Nr. 41/12 Kolpingsfamilie Retzbach e.V. reichhaltiges Angebot weihnachtlicher Artikel sowie schönes Kunstgewerbe. Genießen Sie die festliche Stimmung und das Spende einmalige Flair des Augsburger Christkindlmarktes. Mittag- und auch das Abendessen erfolgen wieder in Eigenre- gie. Auf der Hin- und Rückfahrt sind nur kurze Pausen eingep- lant. Leistungen: Fahrt mit dem Bus Stadtführung in Augsburg ca. 2 St. Reisepreis: 30,— € pro Person Abfahrt: ab 6.30 Uhr mit Haltestellen im Raum Karlstadt oder Karlstadt Bahnhof Ankunft abends: ca. 22.00 Uhr Anmeldung bis 19. Oktober 2012 bei Anita Krieger, Tel. 3803.

Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Termine: 20.10.2012 Retzbach 11.11.2012 Rathaussturm Retzbach 17.11.2012 Konzertabend in Thüngen 24.11.2012 Würzburg S`Oliver Baskets Foto: Kindergarten Retzbach 03.02.2013 Retzbach Faschingszug Im Bild: von links, Barbara Gehrig 1. Vors. der Kolpingfamilie, 12.02.2013 Babenhausen Faschingszug Erika Gath Leiterin des Kindergartens, Renate Ziegler, 1. Vors. des Johanniszweigvereins und einige Kinder des Kindergartens Termine Oldies: 17.11.2012 Konzertabend in Thüngen 24.11.2012 Adventslieder Hobbymarkt Retzbach Die Kolpingfamilie Retzbach spendet 1000,00 € für den Kinder- 01.12.2012 Einstimmung in den Advent garten Retzbach von dem Erlös der Altpapier-und Altkleider- sammlungen. Bitte für uns Voten: Von dieser Spende wird ein kleiner Kühlschrank und eine Bitte, bitte unterstützt uns alle! Bitte stimmt für uns ab bei der zweite Mikrowelle gekauft, die für die Mittagsbetreuung drin- ING-DiBa, es geht ganz leicht. Handynummer eingeben und gend gebraucht werden. Das Restgeld ist für die Verbesserung die 3 Codes nacheinander eingeben. Dauert max. 2-3 Minu- der Außenanlagen. ten und ist komplett unverbindlich und ohne Werbung auf dem Margit Zull Handy. Den Link zur ING-DiBa findet ihr auf unserer Homepage Pfarramt Retzbach unter www.spielmannszug-retzbach.de.

Landfrauen Retzbach Vorankündigung: Am 17. Nov.2012 veranstalten wir ab 20.00 Uhr wieder unser Einladung zur BBV-Winterlehrfahrt zum Weihnachtsmarkt Konzert. Da die Zellinger Halle leider gesperrt ist, werden wir nach Augsburg am Mittwoch, 12. Dezember 2012 in den Nachbarort Thüngen ausweichen. Wir würden uns natür- Stadtführung und Besuch des Weihnachtsmarktes lich freuen wenn Ihr auch den Weg nach Thüngen findet und Augsburg, das an drei Flüssen liegt, ist eine der ältesten Städte uns dort genauso wie in Zellingen unterstützt. Deutschlands und mit 270.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Nähere Informationen folgen noch. Bayerns. Seine glanzvolle Vergangenheit sieht man Augsburg noch immer an: Kaiser Augustus gründete kurz nach der Zei- tenwende die römische Siedlung „Augusta Vindelicorum“, der Kaiser Hadrian im Jahre 121 n. Chr. die römischen Stadt- TSV Retzbach rechte verlieh. Augsburg ist aber auch die Stadt der Fugger Abteilung Fußball und Welser. Jakob Fugger, der Reiche, gilt als der bekannteste Ergebnisse Kaufherr und Bankier der Stadt. Das Brechthaus erinnert heute noch an einen berühmten Dichter, der in Augsburg geboren I. Mannschaft: wurde: SV Eussenheim - TSV Retzbach 2:2 (1:0) Bertolt Brecht. Und nicht zu vergessen: Die Augsburger Pup- Torschützen: Daniel Muth, Dominic Heßdörfer penkiste gilt als das bekannteste Marionettentheater der Welt. II. Mannschaft: Wir erreichen gegen 11:00 Uhr unser Ziel. Gleich nach Ankunft SV-DJK Wombach II - TSV Retzbach II 1:5 (0:2) erwarten Sie zuerst die Gästeführer in der Karolinenstraße. Torschützen: Frank Weisensee 3x, Markus Steigerwald, Benja- Diese zeigen Ihnen die bekanntesten Sehenswürdigkeiten Aug- min Götz sburgs. Nach 2 Std. endet die Stadtführung. Danach haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Sie können dem Augsburger Christ- Die nächsten Spiele kindlmarkt einen Besuch abstatten, der als einer der schönsten I. Mannschaft: Weihnachtsmärkte Deutschlands gilt: Dieser erstreckt sich vom TSV Retzbach FV Helmstadt am Rathausplatz über den Martin-Luther-Platz entlang der Philip- pine-Welser-Straße und Maximilianstraße bis zur Moritzkirche Sonntag, den 14.10.2012, 15:00 Uhr. und lädt Sie zum Schauen und Einkehren ein. Rund eine Million Besucher aus dem In- und Ausland genie- II. Mannschaft: ßen jedes Jahr sein traumhaftes Ambiente. Bei einem Bummel TSV Retzbach II FV Wernfeld/Adelsberg II am durch die festlich beleuchteten Budenstraßen finden Sie ein Sonntag, den 14.10.2012, 13:00 Uhr. Zellingen - 19 - Nr. 41/12 Abteilung Fußball Christlich Freie Wähler (CFW) Ergebnisse I. Mannschaft: Ortsverband Retzstadt FC Wiesenfeld/Halsbach - TSV Retzbach 1:6 (0:3) Am Freitag, 29.09.12 fand im Ratskeller die diesjährige JHV Torschützen: Daniel Muth 2x, Dominic Heßdörfer, Philipp Göß- statt. wein, 2 Eigentore Joachim Rothenhöfer fasste die Aktivitäten des vergange- nen Jahres zusammen. Im Herbst letzten Jahres organisierte II. Mannschaft: Andreas Stark einen Ausflug nach Würzburg zur Besichtigung FC Wiesenfeld/Halsbach II - TSV Retzbach II 5:2 (2:2) des neuen Regenrückhaltebeckens der Stadt Würzburg mit Torschützen: Marco Schrenker, Anton Weisenberger anschließendem Ausklang im GWF-Weinstüble. Im Frühjahr organisierten die CFW einen Baumveredelungskurs. Hier gab Die nächsten Spiele es auch eine rege Beteiligung von Interessenten aus anderen I. Mannschaft: Gemeinden. Dann fanden im Lauf des Jahres verschiedene SV Eußenheim TSV Retzbach am Sonntag, den 07.10.2012, Vorstandschaftssitzungen statt. 15:00 Uhr. Der Kassier Matthias Engel legte seinen Kassenbericht vor. Die II. Mannschaft: Kasse war wie immer vorbildlich geführt. SV-DJK Wombach II TSV Retzbach II am Sonntag, den Joachim Rothenhöfer beantragte die Wahlperiode für die Vor- 07.10.2012, 13:00 Uhr. standschaft auf 2 Jahre zu verlängern. Dies wurde einstimmig angenommen. Für die nächsten 2 Jahre stellten sich Joachim Rothenhöfer als 1. Vorstand, Leonhard Rauff als 2. Vorstand, Wurstprobe der AH-Fußballer am Fr., 16. Nov. 2012 Verena Körner-Wycisk als Schriftführerin und Matthias Engel Am Freitag, den 16. November 2012 findet bei der Metzgerei als Kassier wieder zur Verfügung. Alle wurden mit 10:0 Stim- Kleinhenz in Unterleichtersbach (bei Bad Brückenau) eine Füh- men bei einer Enthaltung in Ihrem Amt bestätigt. rung durch die Metzgerei mit anschließender Wurstprobe statt. Für die anstehenden Gemeinderatswahlen 2014 wurden ver- Treffpunkt und Abfahrt ist um 16:45 Uhr am Dorfbrunnen (Thün- schiedene Wahlkampfthemen diskutiert. Es wurde festgestellt, gener Str.). Die Rückkehr ist für ca. 22 Uhr geplant. dass ein weiteres Treffen diesbezüglich notwendig ist. Bis Für einen interessanten und geselligen Abend ist also gesorgt. dahin können verschiedene Vorschläge gesammelt und dann Die Kosten (incl. Busfahrt) belaufen sich je nach Teilnehmer- eingehend diskutiert werden. Dieses Treffen findet am 30.11. zahl auf ca. 15 bis 20 € pro Person. um 20.00 Uhr im Ratskeller statt. Alle Mitglieder und interes- Bitte bis spätestens 14.10.2012 bei Andreas Weisensee unter sierte Bürger sind recht herzlich eingeladen. Tel. 0 93 64 / 81 41 79 anmelden! Der Landtagsabgeordnete der FW MSP Günter Felbinger kommt am 11.01.2013 zu einem Diskussionsabend nach Retz- stadt. Hierzu geht noch eine Einladung an alle Bürgerinnen und Abteilung „Alte Herren“: Wanderung in die Rhön. Bürger von Retzstadt in der Mainpost und im Mitteilungsblatt. Die alten Herren des TSV Retzbach fahren vom 26. Okt. - 29. Die Vorstandschaft Joachim Rothenhöfer, Verena Körner- Okt. 2012 in die Rhön zum wandern rund um Bischofsheim. Wycisk, Leonhard Rauff Übernachtet wird im BSV- Heim des ehemaligen Bahnhofes. Abfahrt: Freitag, 26.Oktober 2012 um 9:00 Uhr und/ oder Abfahrt: Samstag, 27. Oktober 2012 um 8 :00 Uhr Am Dorfbrunnen/Weinhaus Näheres können Sie bei Siegfried Schmitt, Tel.: 09364-3853 erfahren.

Seid Ihr sportbegeistert? Interessiert Ihr euch für Tischtennis, Badminton, Volleyball oder andere Ballsportarten? Dann schaut doch mal ab Dienstag, 06.11.12, von 19.00 bis 21.00 Uhr in der Schulturnhalle in Retzbach vorbei. Hier wird unter sachkundiger Anleitung von Jochen und Jürgen jeden Dienstag gespielt was Ihr euch wünscht. Ob jung oder alt, ob männlich oder weiblich, alle sind willkommen und kön- nen mitmachen! Also, Hallenschuhe einpacken und dabei sein!! DJK Retzstadt Schuljahrgang 1940/41 Retzbach Die englische Woche brachte für alle Teams der DJK Retz- stadt sehr unterschiedliche Ergebnisse: Unser nächster Stammtisch ist am Mittwoch, 17. Oktober, 18.00 F-Jugend Uhr, im Gasthaus Durmich in Retzbach. DJK Retzstadt – Spvgg Stetten 3:3 Tore: Paul Happ, Rene Hartenstein 2. TSV Karlburg – DJK Retzstadt 9:2 Tore: Max Winkler, Nelson Ali. E-Jugend DJK Retzstadt – FV Karlstadt 12:1, Wirtshaussingen im Ratskeller Tore: Rafael Martinez 4, Richardo Martinez 3, Am Freitag, den 12.10.2012 ab 19:30 Uhr singen wir wieder zu Simon Klaner 3, Moritz Schmitt 2. guten Schoppen alte Lieder. TSV Karlburg – DJK Retzstadt 1:3 Willkommen sind alle, die gerne in geselliger Runde singen. Tore: Rafael +Richardo Martinez, Laurin Krug. Zellingen - 20 - Nr. 41/12 C-Jugend Kolpingfamilie Retzstadt DJK Retzstadt – JFG Kreis WÜ Süd-West 0:3 TSV Retzbach – DJK Retzstadt 3:1 Altkleider- und Altpapiersammlung Am Samstag, 10.11.2012 sammeln wir mit der Landjugend ab JFG Welzbachtal 2 – DJK Retzstadt 1:5 09.00 Uhr Altpapier, Altkleider, Bettwäsche und Schuhe. Wir Tore: Erik Jessberger 2, Samuel Klaner, Jens Müller, bitten Sie das Papier (Zeitung, Zeitschriften, Prospekte) zu Niklas Eisenbacher. sammeln und zu bündeln. Kartons und Pappe bitte in die blaue A-Jugend Tonne geben. Der Erlös ist wieder für soziale Zwecke bestimmt. DJK Retzstadt – SV 09 Würzburg 1:16 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Die Helfer treffen sich um DJK /Aura – DJK Retzstadt 7:0 9.00 Uhr am Dorfplatz. AH SV Essfeld – DJK Retzstadt 7:0 Landjugend Retzstadt TSV Retzbach – DJK Retzstadt 1:0 durch ein Eigentor. Altkleider- und Altpapiersammlung, Sa. 10.11.2012 Am Samstag, 10.11.2012, ab 9.00 Uhr sammeln wir gemeinsam II. Mannschaft mit der Kolpingfamilie Papier, Kleider, Bettwäsche und Schuhe. FV Maintal 1 – DJK Retzstadt 2 6:1 Wir bitten Sie, das Papier (Zeitung, Zeitschriften, Prospekte) zu FC Gössenheim 2 – DJK Retzstadt 2 3:2 sammeln und zu bündeln. Kartons und Pappe bitte in die blaue DJK Retzstadt 2 – Spvgg Karsbach 1:3 Tonne geben. Der Erlös wird für die Jugendarbeit und soziale I. Mannschaft Zwecke verwendet. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Treff- FC Leinach 2 – DJK Retzstadt 1 1:1 punkt ist um 9.00 Uhr am Dorfplatz. FC Gössenheim – DJK Retzstadt 1:2 DJK Retzstadt – SV Sendelbach/Steinbach 4:1 Landfrauen Retzstadt Die Erste hat seit dem Saisonauftakt nicht mehr verloren und liegt daher folgerichtig auf dem 2. Tabellenplatz. Woche der Nachhaltigkeit im Landkreis Main-Spessart Dies ist sehr erfreulich, aber für den Trainer noch lange kein Wir Landfrauen beteiligen uns an der Aktion zum Thema „Nach- Grund sich zurückzulehnen auf der Erfolgswelle. Wir müssen haltige Ernährung: Essen für die Zukunft“ und laden Jugendli- weiter so konzentriert sowohl beim Training wie auch in den che zum gemeinsamen Essen am Montag, 15.10.2012, 18:00 Spielen zu Werke gehen, um vorne mit dabei zu sein, denn in Uhr ins Feuerwehrhaus Retzstadt ein. den nächsten Partien warten schwere Aufgaben auf uns. Unter dem Motto: „Gemeinsam schmeckt`s besser“ laden wir Auch die Zweite sollte sich zusammenraufen, denn es ist zu einem 3-Gänge-Menü mit regionalen Lebensmitteln am bestimmt genügend Potential da. Und das nächste Spiel ist herbstlich gedeckten Tisch ein. Mit einem schönen, gemein- beim Tabellenletzten, wo 3 Punkte geholt werden müssen, um samen Essen wird Gemeinschaft erfahrbar und der Wert sowie Anschluß zum Mittelfeld zu bekommen. der Genuss von heimischen Lebensmitteln herausgestellt. Wie wichtig gemeinsame Mahlzeiten sind, möchten wir Landfrauen in diesem Jahr während der Woche für Gesundheit und Nach- Das Programm am kommenden Wochenende: haltigkeit 2012 zeigen. Gemeinsam am Tische zu sitzen, einen Freitag 12.10. dampfenden Teller mit einer schmackhaften Suppe vor sich 16.30 Uhr F-Jugend DJK Retzstadt – FV Maintal und in aller Ruhe die Erlebnisse des Tages bequatschen - sind 17.15 Uhr E-Jugend DJK Retzstadt – SV Aschfeld wir mal ehrlich: Das machen wir eigentlich viel zu selten. Und Samstag 13.10. wie schaut es mit dem Kontrastprogramm aus: Die Fertigpizza 14.00 Uhr C-Jugend FC Würzburger Kickers 2 – DJK Retzstadt allein vor dem Computer verdrücken? Oft machen wir uns vor, dass wir dadurch Zeit einsparen, doch gemeinsam schmeckt`s 15.30 Uhr A-Jugend DJK Retzstadt – JFG Kreis Würzburg besser. Deshalb laden wir ein. Wir nehmen uns Zeit, heraus- Süd-West 2 zufinden, was wir eigentlich essen und wo es herkommt. Und Sonntag 14.10. noch etwas darf nicht zu kurz kommen: Wie gehen wir am Tisch 13.00 Uhr FV Steinfeld/Hausen/Rohrbach 2 – DJK Retzstadt 2 in Hausen miteinander um? Achten wir genügend aufeinander? 15.00 Uhr SV Altfeld – DJK Retzstadt Lore Göbel ist Expertin für Kommunikation und Umgangs- formen. Ob privat oder in der Schule, gutes Benehmen macht U 11 sympathisch. Die U-11 Spielte am 06.10. gegen Karlburg, wir haben 1:3 Ausstellung zum Thema Nachhaltigkeit im alten Rathaus gewonnen. Die Tore schoßen Rafael und Ricardo Martinez Karlstadt in der Woche der Nachhaltigkeit täglich geöffnet von sowie Laurin Krug. 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos! Die Plakatausstellung des Bay. Staatsministeriums für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten ist die ganze Woche zu Interessengemeinschaft Fasching sehen. Retzstadt e.V. „Lebensmittelverschwendung - Lebensmittelabfälle vermei- den“ Faschingsstammtisch Kühlschrankaktion der BBV-Landfrauen Hallo zusammen! Herzliche Einladung zum Oktoberstammtisch am Samstag, 13. Oktober 2012 um 19.33 Uhr im Ratskeller Bei dieser Aktion kann man sein Wissen testen, wie ein Kühl- Retzstadt. Einladung geht an alle Mitglieder, Elferräte, Aktive schrank richtig eingeräumt wird. Ziel ist die Reduzierung des und Freunde des Retzstadter Faschings. Abfalls durch richtige Lagerhaltung.

Kindergarten Sonnenland Retzstadt Seniorenkreis Retzstadt Unser nächster Seniorennachmittag findet am Dienstag, den Termine zum Vormerken 16. Oktober 2012 um 14.00 Uhr im Pfarrheim bei Kaffee 04.11.2012 „Tag der offenen Tür“ und Kuchen, einer Begrüßung sowie das geistliche Wort des mit Einweihung der neuen Kinderkrippe Monats Oktober zum Erntedank statt. Danach Liedersingen 09.11.2012 Martinszug und Dias, Vorträge mit Erklärung von unserem Senior Rudolf 18.11.2012 Retschter Gewächse Fischer mit anschließenden Informationen. Zu diesem unter- Zellingen - 21 - Nr. 41/12 haltsamen Nachmittag sind alle Seniorinnen, Senioren sowie all und der Ökumenische Kirchenchor Thüngen (Dir. Ingeborg unsere Freunde ab dem 65. Lebensjahr herzlich eingeladen. Purucker). Anschließend Dämmerschoppen im Pfarrsaal. Die Vorstandschaft freut sich auf euer Kommen. Eintritt frei. Roland Rudolf Zur Instandhaltung unserer Kirche bitten wir um Ihre Spende.

Weinbauverein Retzstadt Krönungsball in Retzbach + Erlenbach Bayern Fanclub Sonne ‚94 Zu den folgend aufgeführten Krönungsfeiern sind alle Mitglie- Es sind noch Karten für das Spiel am Samstag, den 10.11.2012 der und Interessierte recht herzlich eingeladen: FC Bayern München gegen Eintracht Frankfurt und für das 20.10.12 - Retzbach Spiel am 24.11.2012 gegen Hannover 96 erhältlich. Interes- 27.10.12 - Erlenbach senten können sich bis 26.10.2012 bei Alexandra Weller, Tel. 09360/ 5468 oder über Email: Anmeldungen nimmt unser 1. Vorstand Reinhold Full (09364/79390) entgegen. Weitere Informationen (Programm, [email protected] melden. Ablauf, Preis) sind im Vereinsschaukasten veröffentlicht. Die Vorstandschaft Bitte vormerken: Frauenabend am 15. November 2012 Die Vorstandschaft möchte sich bei allen Frauen bedanken, die den Weinbauverein beim diesjährigen Straßenweinfest unter- FC 1920 Thüngen e.V. stützt haben. Als kleines Dankeschön sind alle Helferinnen am Donnerstag, 15.11.2012, um 19.30 Uhr in den Ratskeller einge- Tennisplätze werden winterfest gemacht laden. Merkt Euch bitte den Termin schon mal vor! Am Samstag, 20.Oktober werden die Tennisplätze in Thüngen winterfest gemacht. Dazu treffen sich die Mitglieder um 10 Uhr. Für alle, die noch Arbeitsstunden in diesem Jahr ableisten müs- Landfrauen Retzstadt sen, ist dies die letzte Gelegenheit. Bitte Schubkarren mitbrin- BBV-Winterlehrfahrt nach Augsburg gen. am Mittwoch, 12.12.2012 Stadtführung und Besuch des Weihnachtsmarktes Augs- Nächste Altpapiersammlung am Freitag, 26.10. burg, das an drei Flüssen liegt, ist eine der ältesten Städte Am Freitag, 26. Oktober findet die nächste Altpapiersammlung Deutschlands und mit 270.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt statt. Hierfür wird die Bevölkerung gebeten, das gebündelte Bayerns. Seine glanzvolle Vergangenheit sieht man Augsburg Papier sowie Kartonagen ab 14 Uhr an den Grundstücken zur noch immer an: Kaiser Augustus gründete kurz nach der Zei- Abholung bereit zu stellen. Herzlichen Dank an alle, die damit tenwende die römische Siedlung „Augusta Vindelicorum“, unsere Vereinsarbeit unterstützen! der Kaiser Hadrian im Jahre 121 n. Chr. die römischen Stadt- rechte verlieh. Augsburg ist aber auch die Stadt der Fugger und Welser. Jakob Fugger, der Reiche, ist der bekannteste Kaufherr und Bankier der Stadt. Auch das Brechthaus erinnert Frauentreff Thüngen an einen berühmten Dichter: Bertolt Brecht. Und nicht zu ver- gessen: Die Augsburger Puppenkiste gilt als das bekannteste Donnerstag, 11. Oktober - Frauentreff Thüngen Marionettentheater der Welt. 20.00 Uhr „Muss das sein? Lebensmittel auf dem Müll“ Welche Auswirkungen hat das Wegschmeißen? Wir erreichen gegen 11:00 Uhr unser Ziel. Gleich nach Ankunft erwarten Sie zuerst die Gästeführer in der Karolinenstraße. Referentin: Bianca Schürger Diese zeigen Ihnen die bekanntesten Sehenswürdigkeiten Aug- Kosten: 4,00 EUR sburgs. Nach 2 Std. endet die Stadtführung. Danach haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Sie können dem Augsburger Christ- kindlmarkt einen Besuch abstatten, der als einer der schönsten Freiwillige Feuerwehr Weihnachtsmärkte Deutschlands gilt: Bei einem Bummel durch die festlich beleuchteten Budenstraßen finden Sie ein reichhal- Monatsübung Oktober tiges und besonderes Angebot weihnachtlicher Artikel sowie Am Sonntag den14.10.2012 findet um 9.00 Uhr für die Gruppen schönes Kunstgewerbe. Genießen Sie die festliche Stimmung 1 und 2 die Monatsübung für Oktober statt Treffpunkt um 8.45 und das einmalige Flair des Augsburger Christkindlmarktes. Uhr am Feuerwehrhaus. Mittag- und auch das Abendessen erfolgen wieder in Eigenre- Um zahlreiche Teilnahme wird gebeden. gie. Kommen Sie mit - wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Atemschutzübung Lohr Der Reisepreis beträgt: 30,00 EUR/Person. Bitte bei Anmel- Am Dienstag den 16.10.2012 findet um 18.30 Uhr in Lohr eine dung gleich bezahlen. Atemschutzübung statt. Die genaue Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben. Treffpunkt um 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus. Anmeldung erwünscht bis spätestens Samstag, 20.10.2012 bei Wer nicht Teilnehmen kann bitte unter Tel. 09360/1673 abmel- Monika Koch, Tel. 2220 oder Sabine Winkler Tel. 4524. den. R.Hildenbrand 1.Kdt

Konzert im Herbst St. Kilian Herzliche Einladung zu unserem Konzert am Sonntag, den 14. Oktober 2012, um 17.00 Uhr in der St. Kilianskirche. Es wirken mit der MGV Thüngen (Dir. Johannes Gräbe- Bareuther), der MGV Laudenbach (Dir. Günther Nowalkowski) Zellingen - 22 - Nr. 41/12 Landfrauen und Zur Erinnerung an alle Vereine Das nächste Treffen des Ortsfest-Komitee findet am Montag, Eigenheimervereinigung Thüngen 22.10.2012 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Pflanzentauschbörse Am Samstag, 20.10.2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr findet am gemeindlichen Bauhof wieder die nun schon bekannte und FSV Zellingen beliebte Pflanzentauschbörse statt. Willkommen sind alle Hobbygärtner und Pflanzenliebhaber, 2. Mannschaft die Staudenableger, Knollen und Zwiebeln tauschen oder ver- FSV Zellingen 2 : FC Ruppertshütten 0:4 schenken möchten (kein Verkauf). 0:1 (43.), 0:2 (54.), 0:3 (55.), 0:4 (72.) Bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen können nicht nur Auch am 10. Spieltag der Saison gelang der Reserve des FSV Pflanzen, sondern auch Erfahrungen ausgetauscht werden. kein Heimsieg. Allerdings war dies auch darauf zurückzufüh- Alle Thüngener Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. ren, dass sich die Personalsituation in Zellingen zum Wochen- Die Thüngener Landfrauen und die Vorstandschaft der Eigen- ende hin noch einmal verschärfte und somit sogar Rainer heimervereinigung freuen sich auf eine rege Beteiligung. Schaupp, eigentlich Betreuer der 1. Mannschaft, wieder die Fussballschuhe schnüren musste. Jedoch kämpfte die Truppe von Volker Wingenfeld beherzt und zeigte Willen sich gegen die Niederlage zu stemmen. Auch hatte man in der ein oder anderen Situation den Schiedsrichter auf seiner Seite, der ein paar Situationen zu Gunsten des FSV auslegte. So war Rup- Frauenkreis im KDFB pertshütten von Anfang an die klar dominierende Mannschaft und erspielte sich beinahe im Minutentakt Chancen. Aus Sicht Herbstbasteln der Frauen im KDFB der zweiten Mannschaft war dadurch der 0:1 Rückstand zur Wir laden ein zum Bastelabend am Donnerstag, den Pause schmeichelhaft. In der zweiten Halbzeit änderte sich das 18.10.2012 um 20 Uhr im Pfarrheim. Es werden herbstliche Bild nicht und den Gästen gelang es das Resultat auf ein 4:0 Windlichter und Herbstdekos gebastelt. auszubauen. Indes verzeichnete die Heimelf kaum nennens- Mitzubringen sind für die Windlichter: werte Offensivaktionen und so geht die Niederlage unter dem Gläser mit 7 cm Durchmesser, getrocknete Blätter, verschie- Strich in Ordnung, hätte allerdings höher ausfallen können. den bunter Bast Für die Herbstdeko: Ergebnisse FSV Zellingen Verschieden große Tannenzapfen, Paketschnur, rote schmale Ergebnisse: Bänder U9: FSV Zellingen – FC Blau-Weiss Leinach 2:4 Unkostenbeitrag: 2 € U11: FSV Zellingen o.W. – TSV Erlabrunn 12:0 Verbindliche Anmeldung bei Esther Endrich, 09364/3106 U13: JFG Leinachtal/Zellingen – FC Karsbach 2 o.W. 1:2 U17: JFG Leinachtal/Zellingen – Dettelbach u. OT 1:2 Freiwillige Feuerwehr Zellingen U19: JFG Leinachtal/Zellingen – JFG Nordspessart 4:3 www.ffw-zellingen.de FSV Zellingen II – FC Ruppertshütten 0:4 FSV Zellingen - SV Germ. Erlenbach 0:2 Feuerwehrtechnik Am Freitag, 12.10.2012 um 19.30 Uhr findet die Übung der Gruppe 3 statt. Vorschau: Am Sonntag, 14.10.2012 um 9.45 Uhr findet die Monatsübung Sonntag, 14.10.2012, 13:00 Uhr statt. FV Thüngersheim II – FSV Zellingen II Am Samstag, 20.10.2012 um 11.00 Uhr findet für alle Aktiven bei der FFW Karlstadt eine Ausbildung Abrollbehälter Schaum- Sonntag, 14.10.2012, 15:00 Uhr löschmittel statt. Abfahrt ist um 10.30 Uhr am FW-Gerätehaus. TSV Neuhütten- - FSV Zellingen Am Freitag, 26.10.2012 um 20.00 Uhr findet die Übung der Gruppe 5 statt. Einladung zum „Schwarz-Weiß-Dia-Abend“ Wer? Alle Teilnehmer und Freunde der FSV Vereinsfahrt nach Kinderfeuerwehr Salzburg Am Samstag, 13.10.2012 fahren wir mit Euch zum THW. Wann? Am Mittwoch, den 31. Oktober 2012, 18.00 Uhr Abfahrt ist schon um 9.30 Uhr. Bitte bringt Eure Kindersitze mit. Wo? Im Vereinsheim am Sportgelände 2 Wochen später schnitzen wir mit Euch Kürbisse. Bitte besorgt Was gibt es zu Essen? Halbe Ente mit Klößen und Blaukraut Euch schon mal schöne große Kürbisse und bringt diese zu z. P. v. 13,50 € unserer Halloween-Party am 27.10.2012 mit. Anmeldung spätestens bis 20.10.2012 bei Lucia Mühlbauer, Tel. 43 81 oder Ernst Reuchlein, Tel.1303 Jugendfeuerwehr Am Montag, 15.10.2012 um 18.30 Uhr ist Jugendfeuerwehr. 1. Mannschaft FSV - SV Erlenbach 0:2 Kesselfleischessen Ohne 7 Stammspieler musste der FSV gegen den Tabellenfüh- Am Freitag, den 26. Oktober 2012 ab 18:00 Uhr veranstalten rer Erlenbach antreten. Überraschenderweise zeigte die Notelf wir im Feuerwehrgerätehaus ein Kesselfleischessen. Hierzu eine nicht zu erwartende Gegenwehr und war vor allen in den sind alle Freunde, Gönner und Mitglieder der Freiwilligen Feu- ersten 45 min. ein gleichwertige Gegner. erwehr Zellingen eingeladen. Wir bitten um Anmeldung beim 1. Ein erneut überragender Ferdinand Fingerhut, sowie alle ande- oder 2. Vorsitzenden bzw. um Eintrag in die Liste am schwar- ren FSV Spieler überzeugten die Zuschauer und eine Über- zen Brett im Feuerwehrgerätehaus bis spätestens 22. Okto- raschung schien möglich. Das 0:0 zur Halbzeit musste daher ber 2012. Unkostenbeitrag: 5,- Euro inkl. 1 Freigetränk und 1 schon als Erfolg betrachtet werden. Nach der Pause erhöhte Schnaps Erlenbach seine Angriffsbemühungen und in der 55. min. fiel Zellingen - 23 - Nr. 41/12 nach einem Eckball das 1:0 für die Gäste. Der FSV gab sich Kindergarten St. Sebastian sagt „Dankeschön“ keineswegs geschlagen und hatte in der 70.min riesiges Pech nach Ferdinand Köders Pfostenschuss. Es scheint wirklich so, als ob der FSV momentan total vom Glück verlassen ist. Das 2:0 in der 85.min zerstörte dann alle Hoffnungen auf einen Punktgewinn.

1. Mannschaft FSV - Gemünden-Seifriedsburg 3:4 Durch eine bittere Heimniederlage werden die Sorgen beim FSV größer. Der erhoffte Befreiungsschlag schien greifbar nahe, eine 3:1 Führung zur Halbzeit sollte eigentlich gegen einen bis dahin schwachen Gegner zum Sieg reichen, tat es aber nicht. Wie bei vielen Spielen zuvor musste man wieder ein frühes Tor hinnehmen und es wurde sichtbar, dass durch das Fehlen von vier Abwehrspielern spielerische Mängel auftraten, was sich später noch rächen sollte. Nach 25 min. führte der erste gute Spielzug zum Ausgleich durch Ferdinand Räder. 5 min. später lässt F. Röder den FSV erneut jubeln und sorgt für die Das Foto zeigt einige „Zwerge“ mit den Materialien für die 2:1-Führung. Als Stefan Bausenwein kurz danach frech das 3:1 Krippe. erzielte, schien der 1. Heimsieg fällig. In der 2. Halbzeit kamen die Gäste besser ins Spiel und profi- Der Kindergarten St. Sebastian in Zellingen nahm an einem tierten von unverständlichen Auswechslungen seitens des FSV. Wettbewerb der Initiative „Mehr Zeit für Kinder e. V.“ teil. Die überlastete Abwehr musste Schwerstarbeit leisten, konnte Grundlage des Preisausschreibens war das Konzept unserer aber die Gegentore in der 70. und 82. min. nicht verhindern. Kinderkrippe mit dem wir uns bewarben. Danach hatte der FSV zwei 100%ige Torchancen um nochmals Dabei hatten wir großes Glück! Die Kinder konnten sich über in Führung gehen zu können. Das unverdiente 4:3 für Gemün- eine Gewinn im Gesamtwert von ca. 900 EURuro freuen. Der den-S. in der Schlussminute muss für den FSV als Höchststrafe Gewinn beinhaltet Spielsachen für die Kindergartenkinder und angesehen werden. spezielle Spielmaterialien für die Krippenkinder (1 bis 3jährige). Wir freuen uns sehr und sagen vielen Dank!

Kindergarten St. Sebastian Projekt „Wald“

Gemeinsam mit 32 „Weltentdeckern“ verbrachten wir eine ganze Woche nicht im Kindergarten sondern im Wald. Am Unter dem Motto -wir machen selber Traubensaft- konnten die ersten Tag bauten wir aus Stämmen einen zentralen Mittelpunkt Kinder am Di., 2. Oktober ihren eigenen Traubensaft keltern. mit Sitzgelegenheit für unseren Morgenkreis, das Frühstück im Wald und den Abschlusskreis. Im Freispiel bauten wir außer- Bei der gemeinsamen Ernte im „Weinberg“ durften die Kinder, dem noch ein Waldtipi, indem wir uns verstecken konnten. Mit wie im echten Weinberg, Trauben abschneiden und in Eimer Hammer und Säge konnten wir Äste bearbeiten, so entstanden legen. zum Beispiel Pfeil und Bogen, Waldmobiles usw. Eine Wande- Mit der Mühle wurden die Trauben dann zerkleinert und danach rung der besonderen Art erlebten wir mit Christian Hartmann. gepresst. Jeder durfte mithelfen. Er führte uns durch den Wald zum Salamandersee und erklärte Nach der gemeinsamen Verkostung des frischen Trauben- uns ganz viel über die Pflanzen und Tiere des Waldes. Vielen saftes. Durften alle von den verschiedenen Traubensorten Dank für diesen interessanten Vormittag an Hr. Hartmann. probieren und die unterschiedlichen Formen der Blätter dazu An unserem letzten Tag im Wald kamen dann alle Kinder aus bewundern. unserem Kindergarten dazu und wir durften zeigen, was wir Allen hat es geschmeckt viele baten um Nachschlag. alles während der Waldwoche erlebt und gemacht haben. So Mit dieser Aktion, die unser Vorsitzender Stefan Lauter mit den beendeten wir die Waldwoche glücklich und ausgepowert und Kindern durchgeführt hat, verabschiedet sich der alte Eltern- freuten uns wieder auf unseren Kindergarten, mit den ganzen beirat bedankt sich für das Vertrauen und wünscht dem Neuen tollen Spielsachen! Aber irgendwann wollen wir wieder mal in alles Gute. den Wald!!! Es hat Spaß gemacht. Der Elternbeirat St. Sebastian Die Kinder und das Team von St. Sebastian Zellingen - 24 - Nr. 41/12 Landfrauen Zellingen von Pflanzenfreunden abgegeben wurden. Eine ganze Reihe von Personen konnten sich mit allerlei Gewächsen eindecken. Einladung zur BBV-Winterlehrfahrt zum Weihnachtsmarkt Neben den fachlichen Gesprächen konnte man sich bei einem nach Augsburg am Mittwoch, 12. Dezember 2012 Federweisen oder einem Kaffee zu einem Pläuschchen zusam- - Stadtführung und Besuch des Weihnachtsmarktes mensetzen. Augsburg, das an drei Flüssen liegt, ist eine der ältesten Städte Deutschlands und mit 270.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Bayerns. Seine glanzvolle Vergangenheit sieht man Augsburg Ruderclub Zellingen noch immer an: Kaiser Augustus gründete kurz nach der Zei- Abrudern 2012 tenwende die römische Siedlung „Augusta Vindelicorum“, der Das Abrudern der main-spessarter Rudervereine findet im jähr- Hadrian im Jahre 121 n. Chr. Die römischen Stadtrechte ver- lichen Wechsel bei einem der drei Vereine statt. In diesem Jahr lieh. Augsburg ist aber auch die Stadt der Fugger und Welser. ist der Ruder-Club Karlstadt am 14. Oktober der Gastgeber für Jakob Fugger, der Reiche, gilt als der bekannteste Kaufherr den Ruderclub Zellingen und die Rudergesellschaft Markthei- und Bankier der Stadt. Das Brechthaus erinnert heute noch an denfeld. Im Rahmen dieser Veranstaltung findet eine Wander- einen berühmten Dichter, der in Augsburg geboren wurde: fahrt nach Karlstadt statt. Es sind noch einige Plätze frei, um Berthold Brecht. Und nicht zu vergessen: Die Augsburger Pup- mit uns in Zellingen ins Boot zu steigen und den Main abwärts penkiste ist das bekannteste Marionettentheater der Welt. zu rudern. Treffpunkt ist gegen 12.45 Uhr am Bootshaus. Wer Wir erreichen gegen 11.00 Uhr unser Ziel. Gleich nach der will noch mit? Bitte bei Otmar Endrich melden (Tel. 1875) oder Ankunft erwarten Sie zuerst die Gästeführer in der Karolinen- in die im Bootshaus aushängenden Listen eintragen. straße. Diese zeigen Ihnen die bekanntesten Sehenswürdig- Start der in Karlstadt dann stattfindenden Kreis-Miniregatta mit keiten Augsburgs. Nach 2 Std. endet die Stadtführung. Danach anschließendem Kaffee/Kuchen-Buffet ist 15.00 Uhr. haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Sie können dem Augsbur- Mitruderer, Zuschauer, Unterstützer und Interessierte sind ger Christkindelmarkt einen Besuch abstatten, der als einer herzlich zu diesem Ereignis ans Rudergelände nach Karlstadt der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands gilt: Dieser eingeladen. erstreckt sich vom Rathausplatz über den Martin-Luther-Platz Termine für das Winterhalbjahr entlang der Philippine-Welser-Straße und Maximilianstraße bis Folgende Termine wurden für das Indoor- und Ergometertrai- zur Moritzkirche und lädt Sie zum Schauen und Einkaufen ein. ning festgelegt: Rund eine Million Besucher aus dem In- und Ausland genie- Mittwoch 09.30 Uhr – Indoorrudern am Morgen mit Sieglinde ßen jedes Jahr sein traumhaftes Ambiente. Bei einem Bummel Endrich – Bootshaus durch die festlich beleuchteten Budenstraßen finden Sie ein reichhaltiges Angebot weihnachtlicher Artikel sowie schönes Mittwoch 18.00 Uhr – Ergometerrudern der reiferen Ruderer – Kunstgewerbe. Genießen Sie die festliche Stimmung und das Bootshaus einmalige Flair des Augsburger Christkindelmarktes. Mittwoch 19.00 Uhr – Ergometerfitness mit Wolfgang Henke – Kommen Sie mit - wir freuen uns auf ihre Anmeldung! Bootshaus Mittag- sowie Abendessen erfolgen in Augsburg in Eigenregie. Donnerstag 18.30 Uhr – Rudern am Ergometer mit Petra Schir- Auf der Hin- und Rückfahrt sind nur kurze Pausen eingeplant. mer – Bootshaus Leistungen: Fahrt mit dem Bus Freitag 19.00 Uhr – Sport der älteren Junggebliebenen mit Bernd Nebel – Bootshaus Stadtführung in Augsburg gleich nach der Ankunft Freitag 19.00 Uhr – Fitness & Gymnastik mit Tobias, Wolfgang, Abfahrt: 6.30 Uhr ab Karlstadt, Bahnhof Petra – Turnhalle der Mittelschule Ankunft abends: ca. 22.00 Uhr Freitag 20.00 Uhr - Ballspiele und Mannschaftsspaß – Turn- Reisepreis: 30,00 €/Person halle der Mittelschule Anmeldung bis zum 19.10.2012 bei Start ist mit beginnender Nachfrage und spätestens nach Rein- holen des Stegs am 3. November. Inge Münch, Tel. 899 23 oder Christa Hartmann, Tel. 6914. Termine für Kinder und Jugend finden selbstredend ebenfalls statt und werden nach genauer Festlegung hier ebenfalls veröf- fentlicht. Voraussichtlicher Termin ist Samstag 13.30 Uhr. Obst- und Gartenbauverein Bitte beachten: Die Turnhalle ist während der Schulferien geschlossen, in dieser Zeit kein Training dort! Pflanzentauschbörse des OGV Zellingen Vorausschau auf 2013 Vier feste Termine für 2013 stehen schon fest. Den Wechsel von Winter- zu Sommerhalbjahr und zurück bil- den die Termine Anrudern und Abrudern: 5. Mai 2013 Anrudern – 13. Oktober 2013 Abrudern in Markt- heidenfeld Zudem wollen wir die beiden festen Clubabende auch in 2013 beibehalten. 5. April 2013 Starkbier-Clubabend – 4. Oktober 2013 Federwei- ßer-Clubabend

Schützengesellschaft 63 Bölleralarm Ab jetzt wird geböllert am Zellinger Schützenhaus. Bei schönem Wetter und angenehmen Temperaturen fand die Das erste gemeinsame Training findet am Sonntag, den Pflanzentauschbörse des Obst- und Gartenbauvereins Zel- 14.10.2012, von 10.30 Uhr - 12.00 Uhr statt. lingen am Samstag, 07.10.12 statt. Im Hofe der Fam. Stein- Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Böllerschützen und hauer fanden sich zahlreiche Pflanzen für Heim und Garten, die Interessierte. Zellingen - 25 - Nr. 41/12 Königsfeier 2012 6. NEUWAHL der Vorstandschaft Lieber Mitglieder, Freunde und Gönner , 7. Vorschau auf kommende Aktivitäten am 27.10.2011 ab ca. 19.30 Uhr findet wieder unsere 8. Wünsche, Anträge, Sonstiges Königsfeier statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung. Für das Die Vorstandschaft der Turedancer Zellingen würde sich über leibliche Wohl ist bestens gesorgt. eine rege Beteiligung sehr freuen. Die Böllerschützen werden diesen Fackelzug begleiten und Ach ja.....Übrigens: akustisch unterstützen! Wir bitten die Anwohner um Verständnis. Es sind noch einige wenige Plätze in Um 16.30 Uhr treffen sich alle Fackelzugteilnehmer zur den Zumba-Kursen frei, vor allen Mon- Abholung der Schützenkönige in Tracht am Rathaus. tag, 20 Uhr und Freitag 20 Uhr. Interes- Musikalisch wird der Fackelzug von den „Oldies“ des Spiel- senten melden sich unter www.turedancer.de oder unter Tel.: mannszuges Retzbach begleitet, anschließend beginnt die 09364/4026 Königsfeier im Schützenhaus. Der Höhepunkt der Veranstaltung ist die Bekanntgabe der Außerdem: neuen Schützenkönige. Wir suchen dich!!! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Du bist zwischen 6 und 20 Jahre alt, interessierst dich für Hip Die Vorstandschaft Hop und hast Spaß am Tanzen? Dann bist Du hier genau rich- tig! 1. Wettkampfrunde Wir starten am 19 Okt. 2012 zu unserem 6. HIP HOP Work- Luftgewehr Klasse: A I shop und es sind noch wenige Plätze frei! Zellingen 3 : Zellingen 5 Die Workshops werden von Crizz Renschler und Marcus Held, beide Mitglieder der Gruppe „Da Roots“; „Physical Funk“ und 1358 Ringe : 1335 Ringe Trainer beim Arnsteiner Dance Camp, geleitet. Einzelschützen: Na haben wir dein Interesse geweckt? Ricky Herrlein 345 Ringe Anmeldung Tel. 09364 / 8139922 Martin Hohe 323 Ringe Die Turedancer freuen sich auf dich Martin Benkert 351 Ringe Edgar Hartmann 339 Ringe Luftgewehr Klasse: Gau Liga I SG Diana Leinach : Zellingen 4 1492 Ringe : 1466 Ringe Einzelschützen: Jasmin Graus 372 Ringe Martin Hartmann 371 Ringe Daniel Heise 368 Ringe Christa Hartmann 355 Ringe 2. Wettkampfrunde Sportpistole/Kleinkaliber Klasse: A Turnverein 1861 e.V. Zellingen 1 : Ochsenfurt 2 Abteilung Badminton 1033 Ringe : 945 Ringe Birgit Michels und Michael Fuchs belegten in der Endwertung Einzelschützen: bei den Olympischen Spielen den 5. Platz und schrieben damit Walter Schäfer 244 Ringe deutsche Badminton Geschichte. Robert Koch 250 Ringe Lust auf Action, rasante Spiele und das tolle Gefühl, alles gege- Klaus Bauer 267 Ringe ben zu haben? Ludwig Heise 272 Ringe Lust auf Sport im Verein mit netten Leuten und fachkundigen Rudolf Blaß 222 Ringe Übungsleitern und Trainern? Manfred Heise 224 Ringe Dann komm zu uns! Trainingszeiten Badminton ist das richtige Parkett für alle – egal ob man mit Mittwoch 18.00 Uhr Jugendtraining Freunden Spaß haben oder sich im Wettkampf mit Anderen Mittwoch 19.30 - 22.00 Luftdruckgewehr/ Sportpistole messen möchte. Freitag 18.00 - 20.00 Jugendtraining / Sportpistole Das Training ist bereits angelaufen. Für die Ehrgeizigen unter Sonntag 9.30 - 12.00 Luftdruckgewehr/ Sportpistole euch werden jede Woche fünf Trainingseinheiten je nach Alter und Spielstärke angeboten. Alle sind willkommen: Jung und Alt, Anfänger und Fortgeschrittene, „Federballer“ und Athleten. Die Trainer und Übungsleiter sind bereit und freuen sich schon Tanzsportverein Die Turedancer e.V. auf euch! Erinnerung an die Mitgliederversammlung der Turedancer Eure Trainingszeiten: Der Tanzsportverein Turedancer Zellingen e.V. lädt am Freitag, Dienstag 17.00-18.30 Uhr Kinder bis 11 Jahren, FG-Halle Zel- 12.10.2010 um 20 Uhr alle seine Mitglieder ins Vereinsheim der lingen Turedancer zur ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neu- Dienstag 18.15-20.00 Uhr Schüler von 12-16 Jahren, FG-Halle wahlen ein. Zellingen Und hier die einzelnen Tagesordnungspunkte: Dienstag 20.00-22.00 Uhr Hobby- und Leistungsspieler, FG- 1. Begrüßung und Bericht des 1.Vorstandes Halle Zellingen 2. Berichte aus den einzelnen Fachbereichen Donnerstag 18.00-20.00 Uhr Jugend von 12-17 Jahren, Schul- 3. Bericht des Kassiers turnhalle Retzbach 4. Bericht der Kassenprüfer Donnerstag 20.00-22.00 Uhr Mannschafts- und Aktiventraining, 5. Entlastung der Vorstandschaft Schulturnhalle Retzbach Zellingen - 26 - Nr. 41/12 Abteilung Turnen 860 Keil. Die Ergebnisse im Überblick: Spiel- und Spaß am Freitag mit Marius, Markus und Matthias Maximilian Ziegler (920) 1.-5. Klasse von 18.00-19.30 Treffpunkt in der FG-Halle Andre Endrich (876) Wir bieten für Mädchen und Jungen ab der 1. bis 5. Klasse Torsten Ewald (855) Ballsport an. Lengerer Heiko (882) Professioneller Umgang mit dem Thema Sport ist bei unseren Andreas Rosemann (878) Trainern und Übungsleitern ein Muss. Dieses Training dient Ingo Rosemann (918) zur Sporterziehung für die Rückschlagsportarten (Badminton, Tennis, Tischtennis) und Ballsportarten, (Basketball, Handball, Das Kegelspiel ist eine der ältesten Sportarten. Vorläufer Kegeln, Volleyball, Hockey). gab es bereits im antiken Ägypten. Als Urform des heutigen Weiter wird an körperlicher und an mentaler Kondition gearbei- Kegelns werden die Zielwurfspiele germanischer Stämme in tet. Mitteleuropa vermutet, bei denen mit Steinen auf Knochen geworfen wurde. Weitere Infos bei unserem Jugendwart Andreas Dittmaier Tel: 0157/31 33 54 99. Da geht es heute schon moderner zu: Wir freuen uns auf euch immer mittwochs von 19:00 – 21:00 Uhr. Beim Hobbykegeln TV Zellingen 2 – BC Kirchheim/Kleinrinderfeld 2 (0:8) stehen nicht sportliche Betätigung und Wettkampf im Mittel- Nach der starken letzten Saison verlor die 2. Mannschaft das punkt, sondern Geselligkeit und Spaß. Auftaktspiel des TV-Zellingen gegen die Kirchheimer Mann- schaft hoch mit 8:0 Punkten. Das 1. Herrendoppel spielten BLEIB FIT – MACH MIT das Team Markus Rosemann und Frank Bauermees gegen die Herren des gegnerischen Teams und verloren knapp in 3 Sät- zen. Das 2. Herrendoppel mit Steffen Nagel und Luca Gierlich verlor in 3 Sätzen. VdK-Ortsverband Zellingen-Duttenbrunn Das Damendoppel (Isabelle Kuhn/ Barbara Leibbrandt) musste Einladung zum VdK Stammtisch sich in 2. Sätzen (21:19 und 21:18) geschlagen geben. Im 1. Am Dienstag, den 16. Oktober 2012, 15.00 Uhr findet im „Gast- Herreneinzel wurde der kampfstarke Markus Rosemann von haus zum Lamm“ in Zellingen unser VdK-Stammtisch statt. seinem Gegner in zwei Sätzen besiegt. Das 2. Herreneinzel Zu diesen Stammtisch sind alle Mitglieder, Freunde, Angehö- spielte Frank Bauermees und trotz des unglaublichen Einsatzes rige und solche die Interesse haben, herzlichst eingeladen. wurde auch er ebenfalls in 2 Sätzen besiegt. Das Dameneinzel Die Vorstandschaft verlor Isabelle Kuhn in 3 Sätzen. Das Mixed mit Luca Gierlich und Barbara Leibbrandt schlug sich tapfer gegen die Gegner, doch auch hier ging der Punkt an Kirchheimer. Leider konnte die Mannschaft auch im 3. Herreneinzel trotz einem stark auf- Werbegemeinschaft Zellingen e.V. spielenden Steffen Nagel nicht punkten und musste das Spiel abgeben, wenn auch erst hart umkämpft im 3. Satz. Herbstmarkt in Zellingen Manchmal muss einfach auch das Glück mit auf der Seite der Am Sonntag, den 14.10.2012, findet der traditionelle Herbst- Spieler sein. Es gab so viele dritte Sätze. Hochmotiviert geht markt in Zellingen statt. das Team in den nächsten Wettkampf. Aus diesem Anlass werden am Sonntag ab 9.00 Uhr folgende SG BC Kirchheim / TSV Kleinrinderfeld 1 - TV Zellingen 1 Straßen gesperrt: 1:7 Vorstadt (ab Optik-Paradies Hemberger), Brückenstraße (ab Nach gelungenem Saisonauftakt im Heimspiel gegen SG Senn- Heizungsbau Schmitt Richtung Ortsmitte), Schlossgasse (ab feld 1 konnte der TV Zellingen 1 auch den ersten Auswärtssieg Thomas-Glock-Straße Richtung Brückenstraße), Hintere Gasse einfahren. Beim BC Kirchheim 1 gewann die Mannschaft erneut und Turmstraße. mit 7:1. Die Langgasse und Maingasse sind an diesem Tag Sack- Während die beiden Herrendoppel mit Daniel Villalta/Andreas gasse. Dittmaier und Andreas Rosemann/Marius Jilg souverän an Die Anwohner der oben genannten Straßen werden gebeten, den TV Zellingen gingen, konnte Carina Wedmann durch ihren ihre geparkten Fahrzeuge spätestens bis zu diesem Zeitpunkt hervorragenden Kampfgeist im Dameneinzel auf 3:0 erhöhen. zu entfernen. Spannend wurde es im Damendoppel für Carina und ihre Part- Vielen Dank für Ihr Verständnis. nerin Vicky Blank: nach fünf abgewehrten Satzbällen im ersten Satz konnten sie diesen doch noch für sich entscheiden und Für diesen Markt haben sich sehr viele Aussteller angesagt. Bei die Partie nach einem hart umkämpften Spiel in zwei Sätzen der Auswahl wurde großer Wert gelegt auf ein möglichst viel- gewinnen. In den ersten beiden Herreneinzeln konnten Daniel fältiges Angebot. Der Fieranten- und Bauernmarkt steht in der Villalta und Andreas Dittmaier ihre weißen Westen behalten und Turmstraße und Vorstadt. Ein großer Flohmarkt wird (Anzahl damit bereits vorzeitig den Sieg für Zellingen sichern. Einen wetterabhängig) in der Brückenstraße aufgebaut und beginnt Punkt abgeben musste leider Marius Jilg durch seine Nieder- früher, bereits ab 11 Uhr. lage im 3.Herreneinzel. Den Schlusspunkt setzten Vicky Blank Dazu wird die Brückenstraße ab 11.30 Uhr erweitert gesperrt und Andreas Rosemann im Mixed – sie ließen ihren Gegnern ab Haus Nr. 37 (vor der alten Mainbrücke). Geschäfte in der keine Chance. Somit konnte sich der TV Zellingen 1 erneut Turm- und Brückenstraße haben geöffnet (von 12.30 bis 17.30 über einen wiederum 7:1-Erfolg freuen. Uhr) und bieten eine große Auswahl interessanter Angebote zu Weiter geht es in zwei Wochen mit einem weiteren Auswärts- attraktiven Preisen. spiel beim Mitaufsteiger TV Haßfurt 1. Die Gastronomie hält Speisen und Getränke - zur Zwiebelkirch- Kegeln 1. Mannschaft weih natürlich besonders Zwiebelplatz und Federweißer für Sie TV Zellingen – Frankonia Karlstadt 5329-5045 bereit. Im 2. Heimspiel schlug die 1.Mannschaft mit einem klasse Spiel Für die Kinder steht die Hüpfburg mit Spielmobil in der Brü- den Gegner Frankonia Karlstadt. Die unter Keglern als hervor- ckenstraße, das Karussell vor der Marktapotheke. Mandeln und ragende Leistung bekannte Marke von 900 Keil, erspielten für leckeres Eis dürfen natürlich nicht fehlen. Der „Messerschärfer“ den Turnverein Ingo Rosemann mit 918 und Maximilian Ziegler wartet wieder auf Kundschaft und für Blumenfreunde steht am mit 920. Dies waren gleichzeitig die besten Ergebnisse dieses Spätzplatz der Gärtner bereit. Die Werbegemeinschaft freut Spieles. Auch die anderen Spieler erspielten gute Ergebnisse sich auf Ihr Kommen und wenn das Wetter mitspielt, wird die- und schafften es an bzw. über die Vereinsinterne Grenze von ser Markttag für alle wieder zu einem schönen Erlebnis. Zellingen - 27 - Nr. 41/12 Sonstige Mitteilungen Benediktushöhe - Das Haus für Soziale Bildung, Retzbach „Das Haus für Soziale Bildung“ Benediktushöhe in Retzbach Veranstaltungen der Agentur für Arbeit bietet an: Würzburg im November 2012 Fachtagung mit Experten und Betroffenen anschl. Eröffnung der Ausstellung Seminar Referent/in Ort Datum Uhrzeit Einüben von Vorstellungsgesprächen Sabine Gemmer face.to.face Gesichter & Geschichten & Hartz IV BiZ Würzburg 8. November 15 ± 16.30 Uhr für einen Ausbildungsplatz Berufsberaterin Astrid Meyer Mittwoch, 17.10.2012 um 18:00 Uhr Erfolgreiche Bewerbungsstrategien Beauftragte für Chancengleichheit BiZ Würzburg 14. November 9 ± 11 Uhr (für Erwachsene) am Arbeitsmarkt Benediktushöhe Retzbach - Das Haus für Soziale Bildung Richtig bewerben für einen Karin Hoffmann BiZ Würzburg 15. November 15 ± 16.30 Uhr Ausbildungsplatz ± aber wie? Berufsberaterin Die Sprachlosigkeit durchbrechen Infotag für Eltern, deren Kinder Elterninfotag BiZ Würzburg 24. November 9.30 ± 14 Uhr sich beruflich orientieren Der Begriff „Hartz IV“ ist zum Synonym für die gewachsene Einstellungstests und Teamaufgaben im Assessment-Center soziale Kluft in unserer Gesellschaft geworden. Die fortschrei- Rainer Ziegler Beispiele und Übungsaufgaben zu BiZ Würzburg 29. November 15 ± 17 Uhr Berufsberater Auswahlverfahren von Firmen in der tenden Prozesse sozialer Ausgrenzung werden sowohl von Region für Ausbildungsplätze den gesellschaftlich integrierten Bürger/innen als auch von den Betroffenen selbst zunehmend als unabänderlich hingenom- Anmeldung zu den jeweiligen Veranstaltungen unter der Tele- men. fonnummer 0931 7949-202 erwünscht. Hier erhalten Sie auch nähere Informationen. Die sozial ausgegrenzten Menschen mit ihren individuellen Lebensgeschichten, ihren unverwechselbaren Gesichtern und ihrer menschlichen Würde verschwinden hinter der „Verhart- Verhängnisvolle Verwechslung zung“ der Gesellschaft. Die ausgestellten Bild- und Textdokumente sollen politische Pilzsammler sollten auf Nummer sicher gehen Aufmerksamkeit im öffentlichen Raum erzeugen und zur Dis- Mit den Geschenken der Natur lassen sich delikate Speisen kussion über die Auflösung der sozialen Spaltung unserer zubereiten, von der Champignon-Cremesuppe bis zur bunten Gesellschaft anregen. Pilzpfanne. Wer sich auf Wiesen, Lichtungen und in Wäldern auf Pilzsuche begibt, sollte allerdings mit Vorsicht sammeln. Mitwirkende: Denn die Zahl von Personen die eine Lebensmittelvergiftung Diakon Peter Hartlaub, Leiter der Betriebseelsorge im Bistum erleiden, steigt alljährlich zur Pilzsaison im Spätsommer und Würzburg Herbst im Vergleich zum übrigen Jahr um das bis zu Sechs- Frank Firsching, DGB-Regionsvorsitzender Würzburg-Schwein- fache. furt Laien rät Gustav Betz vom KKH Servicezentrum in Würzburg Dieter Wagner, Leiter der Benediktushöhe daher, sich einer Pilzführung unter fachkundiger Leitung anzu- Elfriede Döbling, Arbeitnehmerin schließen oder alternativ gesammelte Exemplare vor dem Ralf Herre, stv. Geschäftsführer Jobcenter Landkreis Schwein- Zubereiten bei einer Pilzberatungsstelle begutachten zu las- furt sen. Aber auch Kenner sind nicht davor gefeit, einen giftigen Jobcenter (angefragt) Pilz mit nach Hause zu bringen. „Essbare Pilze und Giftpilze Anmeldung und weitere Einzelheiten: sehen sich mitunter zum Verwechseln ähnlich“, warnt Betz. Haus für Soziale Bildung „Paradebeispiel für Doppelgänger sind der Champignon und Benediktushöhe der grüne Knollenblätterpilz.“ 97225 Zellingen-Retzbach Wer ausschließlich Pilze isst, die ihm bekannt sind, bereichert seinen Speiseplan um einen echten Gesundbrunnen. Sie Tel: 09364/8098-0 haben einen hohen Ballaststoffgehalt, sind reich an Folsäure Fax: 09364/6276 und Vitaminen sowie kalorienarm. Entscheidend für einen voll- E:Mail: [email protected] kommenen Pilzgenuss: www. benediktushoehe.de Nur unversehrte Pilze sammeln und in einem Korb oder ande- ren luftdurchlässigen Behälter transportieren. Ungeeignet sind Impressum dagegen Plastikbeutel oder Rucksack. In ihnen kann sich Feuchtigkeit bilden, die Pilze schnell verderben lässt. Mitteilungsblatt Pilze nach dem Sammeln so schnell als möglich zubereiten und für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen verzehren. Durch ihren hohen Wasser- und Eiweißgehalt ver- und die Mitgliedsgemeinden: derben sie schnell. Erdreste von Pilzen mit einer kleinen Bürste Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – entfernen, nicht mit Wasser, da sie sonst an Aroma verlieren. Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Pilze nicht roh essen, sondern vor dem Verzehr zehn bis fünf- Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- zehn Minuten garen. Dadurch werden eventuell enthaltene Gift- tungsgebiet verteilt. stoffe unschädlich. – Herausgeber, Druck und Verlag: Wegen ihres Gehalts an Schwermetallen rät die Deutsche Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Gesellschaft für Ernährung, nicht mehr als 250 Gramm Wild- Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 pilze pro Woche zu essen. P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Pilze nicht länger als einen Tag im Kühlschrank aufbewahren. Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Auch ältere Exemplare können eine Lebensmittelvergiftung Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen auslösen. Für alle, die einen Vorrat anlegen möchten: Pilze ent- für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: weder in Scheiben schneiden und im Backofen bei maximal Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 40° C etwa fünf Stunden trocknen, in Essig oder Öl einlegen – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. oder zerkleinern, kurz blanchieren und einfrieren. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Treten trotz aller Vorsicht nach dem Genuss eines Pilzgerichts Redaktion wieder. Vergiftungserscheinungen wie Übelkeit, Durchfall oder Erbre- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- chen auf, ist sofort ein Notarzt oder Rettungsdienst zu rufen. ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Anleitungen zu Erste Hilfe-Maßnahmen geben Giftinformations- des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- zentralen. che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.