AÑO XLIV Nº 12, 518 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 13 DE JUNIO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ABUSOS INFORME CANCILLERÍA SALVADOREÑA SEÑALA A AGENTES MEXICANOS Alto índice de plagio de migrantes en México Comisión de Derechos Humanos de México estima que 18% de cerca de 10 mil migran- tes secuestrados en ese país, son salvadoreños. Denuncian abusos diversos. PÁGS. 2-3

ENTREVISTA “El decreto 743 es una acumulación de miedos”

Entrevista con el Dr. Luis Nelson Sego- via. PÁGS. 8-9 ¿Por qué la inversión SELECTASELECTA GOLEÓGOLEÓ no crece? AA CUBACUBA 6-16-1 La Selecta fue contundente sobre los isleños y aún se aferra a una tenue posibilidad de clasificar acuartos de final en la Copa de Oro PÁG. 36 Un análisis de las causas estructurales PÁG. 26

EFE • LA UBICACIÓN Y ESTADO DE LOS DRENAJES DEL ÁREA METROPOLI- TANA ES UN MISTERIO PARA EL MOP Y LAS ALCALDÍAS

EL MUNDO 2 NACIONAL • LUNES 13/06/2011 SECUESTROS EN MÉXICO La tendencia de vulnerabilidad de migrantes salvadoreños registrada en los años 2008 y 2009, se mantuvo el año pasado, la Comisión Na- cional de Derechos Humanos de México, estimó que el 18% -unos 1800- de los cerca de 10 mil migrantes secuestrados en ese territorio 18% son salvadoreños. son salvadoreños El secuestro fue una de las princi- VIOLACIONES A DERECHOS HUMANOS

pales agresiones que sufrieron los TIPOS DE # DE TIPO DE MUJERES HOMBRES CASOS CASOS CASO migrantes salvadoreños, el año Colectivos 10 59 11 48 Individuales 21 21 4 17 pasado hubo 41 víctimas, nueve Subtotal 31 80 15 65 mujeres y 32 hombres. En total se DELITOS GRAVES reportaron 21 asesinados. TIPOS DE # DE TIPO DE MUJERES HOMBRES CASOS CASOS CASO JUAN CARLOS VÁSQUEZ salvadoreños. DIARIO EL MUNDO David Morales, director ge- Colectivos 18 93 23 70 En busca de una mejor cali- neral de Derechos Humanos, Individuales 77 77 16 61 dad de vida miles de salvado- dijo la cancillería y el Vicemi- Subtotal 95 170 39 131 reños emprendieron viaje ha- nisterio para Salvadoreños en TOTAL GLOBAL 126 250 54 196 cia Estados Unidos, en su “ca- el Exterior han fortalecido la mino al sueño” el 18 % de los red consular en la ruta de compatriotas cayeron en ma- tránsito para documentar los La Comisión Nacional de bre Casos de Secuestro de Mi- nos de grupos delictivos quie- casos de violaciones de los de- los Derechos Humanos grantes en México, la CNDH nes los secuestraron y cobra- rechos fundamentales y deli- (CNDH) de México ha identi- especificó que esos puntos se ron un rescate, en el peor de tos que sufren los migrantes. ficado aproximadamente 71 localizan en: Baja California, los casos fueron asesinados. El año pasado la red consu- municipios, en 16 estados, Chiapas, Coahuila, Estado de Un informe del Ministerio lar salvadoreña reportó 12 ca- donde los migrantes corren México, Guanajuato, Guerre- de Relaciones Exteriores reve- sos colectivos de secuestro, mayor riesgo de ser víctimas ro, Michoacán, Nuevo León, la que en el año 2010 el se- afectando a 55 víctimas, entre de la delincuencia y sufrir se- Oaxaca, Querétaro, Quintana cuestro fue uno de los princi- las que figuraron 13 mujeres, cuestros, maltratos, extorsio- Roo, San Luis Potosí, Sonora, pales delitos que vulneraron 42 hombres y cuatro menores nes, robos, y delitos sexuales. Tabasco, Tamaulipas y Vera- los derechos de los migrantes de edad. En su Informe Especial so- cruz. En el caso de los salvadore- ño, este último estado se ha CASOS INDIVIDUALES DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS convertido como el más peli- HUMANOS VICTIMAS POR AUTORIDAD Y ESTADO

ESTADO MARINAPOLICIA INM PGR POLICIA POLICIA POLICÍAS OTRAS AU- TOTAL FEDERAL MUNICIPAL SSP JUDICIALES TORIDADES Chiapas - - 22 1 - 1 1 7 México DF - 1 ------1 Oaxaca ------3 - 3 Tabasco - 1 ------1 Tamaulipas 1 ------1 2 Veracruz - 4 1- - 1 - 1 7 Total 1 6 32 1 1 4 3 21 EL MUNDO 3 NACIONAL LUNES 13/06/2011

CASOS COLECTIVOS DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS CASOS INDIVIDUALES DE DELITOS GRAVES HUMANOS POR PRESUNTA AUTORIDAD RESPONSABLE CASOS CATEGORIA TIPOS DE DELITOS # DE VÍCTIMAS TOTAL TIPOS DE MARINAPOLICIA INM PGR POLICIA TOTAL VIOLACIÓN FEDERAL MUNICIPAL DE CASOS Extorsión 8- Malos tratos 10 1 11 114 Secuestro 41 - Tratos crueles ------Robo 17 - Inhumanos - 4 -- - 4 Homicidio 2- Tentativa Individuales Delitos graves Tentativa de homicidio 577 de ejecución Trata 1- arbitraraia 1 - -- - 1 Violación sexual 1- Uso de fuerza - - 1- - 1 Agresión sexual 1- Privación de libertad 1- Total 1 5 21 1 10 groso para cruzar ya que en diversos municipios la red consular salvadoreño reportó la mayor cantidad de plagios colectivos, hubo ocho casos con 32 víctimas. El diagnóstico revela que después de Veracruz, en el es- tado de Tamaulipas se porta- ron dos casos de secuestro con 27 personas, entre ellos el de agosto donde 14 salvado- reños fueron asesinados en San Fernando. En Oaxaca reportaron 11 víctimas en tres casos de se- cuestro y en San Luis Potosí, hubo cuatro salvadoreños pla- giados en septiembre. Estos lugares mencionados tienen una estrecha relación con la ruta del denominado “tren de la muerte” que utili- zan en su tránsito por México hacia Estados Unidos.

Tolerancia mexicana Además de los múltiples he- chos delictivos contra los mi- grantes salvadoreños las auto- ridades mexicanas han incu- rrido en una serie de violacio- nes a los derechos humanos. “Las personas migrantes salvadoreñas en México su- frieron durante el 2010 una se- rie de violaciones a sus dere- Morales, explicó que una pa- mas en cada uno, mientras chos humanos por parte de trulla de la Marina disparó que en Guanajuato documen- Violación de Derechos diferentes agentes del Estado contra ocupantes de una lan- taron tres denuncias. Mexicano” dice un informe cha y después la chocó para Además de los casos colec- Humanos y delitos graves oficial de la Cancillería salva- que los migrantes, entre ellos tivos hubo otros 21 migrantes REDACCIÓN DEM doreña. ocho hombres y seis salvado- salvadoreños que también su- DIARIO EL MUNDO tidos a hechos delictivos Los migrantes que han de- reños cayeran al agua. frieron diversos hechos cons- El año pasado 250 migran- muy graves perpetrados por nunciado sus casos en los “El hecho de disparar y lue- titutivos de violación a sus de- tes salvadoreños denuncia- supuestas estructuras del consulados diseminados en go lanzarlos al agua, hubo in- rechos en su ruta hacia Estados ron violaciones a los Dere- crimen organizado o delin- México, han manifestado te- terés que hubiesen muertes Unidos. A 12 les violaron el de- chos Humanos y delitos gra- cuencia común que opera ner miedo de la policía de ese probablemente” agregó Mo- recho a la integridad personal, ves en diversos estados de en esa nación y que está al país. Para la cancillería esto es rales. Este incidente ocurrió el siete a la libertad personal, uno la república de México. acecho de los migrantes en preocupante ya que ante el pasado 23 de junio al este de derecho a la salud y otro caso Estos hechos fueron do- tránsito. De las 250 victimas, accionar de las estructuras del Salina Cruz, estado de Oaxa- la igualdad ante la ley. cumentados y seguidos de 152 fueron registradas por crimen organizado, las perso- ca. Geográficamente el Minis- “Nosotros hemos hecho cerca por la Dirección Gene- la red consular salvadoreña na en ruta hacia Estados Uni- terio de Relaciones Exteriores mucho énfasis en decir que ral de Derechos Humanos y en 28 casos colectivos de dos parece tener poca o nula ha documentado que las vio- estas cifras son una pequeña la red consular del Ministe- violaciones a los Derechos confianza en las autoridades laciones de Derechos Huma- muestra, no representan el rio de Relaciones Exteriores. Humanos y de delitos gra- que deben velar por su segu- nos en casos colectivos se re- universo de violaciones de de- En la investigación rea- ves y 98 víctimas reporta- ridad. gistraron en cinco estados del rechos humanos o de delitos lizada por la Cancillería se das en casos individuales. En el 2010, hubo diez casos territorio mexicano. Oaxaca graves que ocurrieron, sino ha confirmado que los La mayoría de los migran- colectivos de violación a los ocupa el primer lugar con 36 que son los casos que pudo compatriotas fueron vícti- tes afectados son hombres derechos humanos con un to- cuales se han tipificado en los víctimas y 30 de ellas han se- registrar y documentar nues- mas de varios tipos de vio- con un total de 196 y 54 mu- tal de 69 víctimas, 48 hombres registros de casos como tratos ñalado que los hechos fueron tra red consular. Esta es una laciones a sus derechos jeres, destaca el dato que en- y mujeres (entre ellos tres me- crueles, inhumanos y degra- perpetrados por la Marina y muestra del sur de México fundamentales con la pre- tre ellos hubo 18 menores de nores de edad). dantes, así como uso excesivo Policía Federal. mayoritariamente, claro que sunta responsabilidad de edad que sufrieron cualquier Se revela que se atentó de la fuerza y presunta tenta- Le sigue Chiapas con seis, hay algunos casos del norte las autoridades mexicanas. tipo de vulneración a sus de- contra el derecho a la vida, a tiva de ejecución arbitraria. en los estados de México y que si se registraron”, explicó También se vieron some- rechos. la integridad y libertad los Por este último caso, David Pueblo reportaron siete vícti- David Morales. 4 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 ENfoco

ÁLVARO CRUZ ROJAS BUENOS DÍAS Editor jefe [email protected] CONFIDENCIAL

• En los partidos resentidos FMLN: EL CÁLCULO POLÍTICO ANTES QUE LA INSTITUCIONALIDAD (PCN-PDC) se está gestando reses personales sobre la institucionali- Supongo que el FMLN tendrá que ce- un nuevo movimiento conspi- i el viernes criticaba a ARE- dad y a ARENA lo deslegitiman sus mie- der ante la presión de la sociedad civil y rador para destituir al presi- NA porque cedió a sus pro- dos, el FMLN tampoco es tan limpio co- de la opinión pública y terminará votan- dente de la Asamblea Legisla- pios miedos para pisotear la mo han querido aparentar. do a favor de derogar el 743, pero lo hará tiva, Sigfrido Reyes, dicen que institucionalidad con el ar- Ellos tampoco estuvieron a favor de la por cálculo político: desgastó a ARENA y estos dos están molestos por- tículo 743, el FMLN no que- institucionalidad y hasta este momento, a Cristiani, acusó al expresidente Anto- que el efemelenista no los ha da absuelto en su papel de han demostrado nio Saca de estar detrás acompañado con entusiasmo silencioso cómplice de esta que tampoco lo El comportamiento gallo-galli- del decreto mientras en su guerra por el 743 e inclu- barbaridad y ahora hasta protagonista de están aún. Las na del FMLN es puro cálculo po- éste estaba en Perú co- so en algún momento quiso de- Samenazas descaradas a la Sala Constitu- críticas políticas lítico.En el fondo,no tienen res- mo observador electo- tenerlos… Dicen que para des- cional. del coordinador peto por la institucionalidad. ral, e hizo un compor- tituirlo cuentan con el apoyo de El FMLN ha demostrado un cálculo del FMLN a los tamiento gallo-gallina GANA y confían en enganchar- político propio de malabarista de cuer- magistrados de la Sala Constitucional de con el mismo presidente Mauricio Fu- se nuevamente a los areneros. da floja ante esta situación. Dejó que ARE- la Corte Suprema reflejan que el Frente nes. NA y Alfredo Cristiani se quemaran con no es muy diferente de los otros partidos: En el fondo, intentaron lavarse las ma- • Por supuesto, la idea es devolverle todo y sus miedos, con un discursito am- ellos también quieren tener a la Sala ba- nos como en los tiempos de Jesucristo y la presidencia de la Asamblea a Ci- biguo, con dobles voceros que parecían jo control y les importa un bledo la insti- ahora quieren salir en caballo blanco, des- ro Cruz Zepeda. Dicen que algunos actuar con sensatez. Pero no. Si a PCN, tucionalidad, el balance de poderes y la pués que no hicieron nada para impedir efemelenistas les han dicho a los PDC y GANA solo les interesan sus inte- justicia. la crucifixión de la Sala Constitucional. resentidos que ellos no van a votar [ ] a favor de la conspiración pero que OPINIÓN GRÁFICA tampoco van a salir en defensa de Sigfrido… ¿se estará quedando so- lo el presidente de la Asamblea por intentar tener criterio propio?

• En círculos políticos ya se co- menta la posibilidad de que el general David Munguía Payés abandone su puesto a fines de año y se integre a las filas de uno de los partidos pequeños como precandidato presiden- cial… dicen que en medio de su crisis interna, el CD lo ve como una esperanza de resurgir des- pués de la etapa Kattán y sus pleitos internos… Dicen que la vieja guardia CD y los actuales dirigentes lo ven con simpa- tía…

[EL PIQUETE DE DON MUNDO] El decreto 743 y ARENA: UN DÍA ingenuidad o malicia COMO HOY Que un partido experimentado, tan fogueado y tan corrido, JUNIO LOS PROTAGONISTAS haya sido sorprendido aquí nadie lo ha creído, SCHAFIK HÁNDAL ALBERTO FUJIMORI que se hayan dejado enganchar 13 CANDIDATO FMLN EXPRESIDENTE PERÚ es difícil de tragar, El diputado efemelenista, El exmandatario peruano Un 13 de junio de 2005, hijo del desaparecido lí- podría ser indultado por el está bien querer rectificar el cantante estadou- der de ese partido, fue actual presidente Alan pero no ponerse a pajear nidense Michael Jack- proclamado oficialmente García, por razones de sa- son es declarado ino- como candidato a alcal- lud, algo que tampoco ha con cuentos de camino real cente de los diez car- de de San Salvador para descartado el presidente que los hacen quedar mal, gos de los que estaba los comicios de 2012, en electo, Ollanta Humala. porque de lo que se trata acusado, entre ellos los que enfrentará al al- Fujimori fue condenado a cuatro de abuso se- calde Norman Quijano. 25 años de prisión. es que metieron la pata. xual de un menor. EL MUNDO 5 SUCESOS NACIONAL LUNES 13/06/2011

SANTA ANA Habría girado cheques falsos por $200 mil Capturan a expresidente del equipo FAS por estafa Tenía granadas M67. /DEM El Juzgado Primero ALCALDÍA de Paz de Santa Ana Investigan ordenó la detención. nexos de ENRIQUE GARCÍA exempleado DIARIO EL MUNDO La Policía, confirmó ayer, la y atentados captura del ex Presidente del Club Deportivo FAS, de San- ta Ana, Bayron Efraín Rodrí- ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO guez. Según la información, el Juzgado Primero de Paz, de La Policía investiga una su- ese municipio giró la orden puesta vinculación, entre de captura, contra el ex diri- las cuatro granadas M- 67 gente deportivo, por el delito de uso industrial, decomi- de estafa agravada, supuesta- sadas a un ex empleado mente en perjuicio del señor municipal y los atentados Reynaldo Valle, también ex con artefactos explosivos, Presidente de ese mismo sufridos por la comuna de equipo de la liga mayor A de San Salvador. fútbol. “Habrá que determinar, De acuerdo a la informa- (la vinculación), pero es un ción, Rodríguez, habría emi- elemento más, que surge tido cheques sin fondos al se- dentro de esta línea de in- ñor Valle, para que éste últi- Rodríguez dirigió el equipo santaneco entre 2009 y 2010. /DEM vestigación”, dijo ayer el di- mo le cediera la presidencia Carlos Ascencio rector general de la corpo- del equipo santaneco. ración policial Carlos As- Extraoficialmente se infor- DIRECTOR bado, en una casa de habita- go lo trasladarían al tribunal, garita Jaramillo. cencio, tras confirmar que mó, que la cantidad acorda- GENERAL ción, situada en un complejo que lo reclama. La fuente po- Rodríguez, un ingeniero en DE LA PNC han iniciado una trámite da entre Rodríguez y Valle, fue habitacional, conocido, como licial, dijo desconocer más de- sistemas fue jugador del re- judicial de captura contra por $400 mil dólares, aunque La Policía Nacional Civil, Cumbres de Cuscatlán, ubica- talles del caso o si existen más ferido club, actualmente se el supuesto propietario de también, se dice que la estafa capturó al señor Bayron do en la jurisdicción de San- personas involucradas. dedica a la venta de produc- los explosivos. Lo acusarí- sería por $200 mil. Al parecer Rodríguez, ex Presiden- ta Tecla, La Libertad. El imputado, fue presiden- tos informáticos. La actual di- an por el delito de pose- el dinero, sería pagado por Se confirmó que el imputa- te del FAS a inicios torneo rigencia del equipo santane- sión de armamento de uso cuotas. te del Club Depotivo do, fue trasladado la misma apertura del 2009 y el clausu- co, enfrenta varias demandas militar. Una fuente policial, confir- Fas, por orden de un noche, a las bartolinas de la ra de 2010. A mediados del por incumplimiento de sala- El imputado, sería: Ed- mó que policías del departa- juzgado de paz de San- delegación policial de la ciu- año 2010, cedió la administra- rios a sus jugadores, que no gardo Humberto Zelaya mento de investigaciones de ta Ana dad santaneca, donde sería ción del club a un grupo de recibieron sueldo, durante el Dávila, un ex diputado are- Santa Ana, arrestaron a Rodrí- presentado a los medios, en empresarios colombianos, torneo de fútbol finalizado ha- nero y ex empleado de la guez, la noche del pasado sá- las primeras horas de hoy. Lue- presididos por la señora Mar- ce un mes. administración del edil ” Norman Quijano. Fue ce- santeado a principios del SAN SALVADOR Lo mataron con arma blanca presente mes. “Nos llama poderosa- mente la atención de las Encuentran muerto a empleado hospitalario granadas encontradas a ENRIQUE GARCÍA Dávila, un empleado de la DIARIO EL MUNDO policiales, confirmaron que el rios en la colonia 3 de mayo, alcaldía municipal y las ex- cadáver de Polanco, tenía más de Santa Cruz Michapa, Cus- plosiones con granadas Un supuesto empleado del de 20 lesiones, ocasionadas, al catlán. Las rencillas, habrían M- 67, en el perímetro de Hospital Rosales, identifica- parecer con un machete. Sin sido el móvil. Hay cuatro su- la alcaldía de San Salva- do, como Miguel Antonio Po- embargo, dijeron desconocer jetos detenidos por el doble dor”, manifestó. lanco Rodríguez, fue encon- las circunstancias del crimen crimen, algunos con antece- Detalló que Dávila, se trado muerto ayer en un pre- Los familiares que acudie- dentes delincuenciales, se di- dio a la fuga, de su casa en dio baldío, situado a unos 30 ron al lugar, para identificarlo, jo extraoficialmente. la colonia Libertad, de es- metros de distancia de la “Ca- dijeron desconocer, si tenia El socorrista de Comandos ta capital, supuestamente, rretera de Oro”, en jurisdic- problemas con otras personas. de Salvamento José Antonio cuando obtuvo informa- ción de Tonacatepeque, San La Policía, también con- Rivas, de 23, murió ayer, tras ción que llegaría la Policía. Salvador. Portaba un carné firmó el homicidio contra Jo- dos balazos en la cabeza, que “El marco de la flagrancia con su fotografía y el logo de sé Arnoldo Girón Martínez, de le ocasionaron cuando reali- ya no opera y en ese sen- ese nosocomio, confirmó 21 y lesiones contra Edwin zaba trabajos de albañilería en tido, es el trámite judicial, ayer tarde un agente de la Eduardo Hernández, de 14. la colonia Popotlán número 2 el que tenemos que se- corporación policial. Ambos fueron atacados a ba- de Apopa. No se reportaron guir”, manifestó. Policías observan el cadaver en la “Carretera de Oro”./T.G. Las autoridades fiscales y lazos por pandilleros contra- capturas por este crimen. 6 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 NACIONAL SOCIAL

CATASTRO No se cuenta con un registro de los drenajes secundarios del Área Metropolitana Inundaciones son más frecuentes Debido a la deforesta- Desconocen ubicación ción e impermeabiliza- ción del suelo en las zo- nas altas, el aumento de la escorrentía superficial y los flujos de aguas en las tuberías superan la y estado de drenajes capacidad con que fue- ron diseñadas, por lo que en diferentes zonas La escorrentía su- de la capital son más frecuentes las inunda- perficial y el agua ciones. que corre por las tu- Esta situación es la que se presenta en uno berías sobrepasan la sector de la 75a Aveni- capacidad hidráulica da. “Es por construc- ciones hacia el ponien- y generan inunda- te que han generado ciones más escorrentía, han rebalsado la capacidad hidráulica de los drena- SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO jes”, afirmó Néstor Bo- nilla. El desconocimiento del nú- Para el experto, enfren- mero y ubicación de los dre- tar estos problemas de najes secundarios y bóvedas forma integral llevará del Área Metropolitana de San más de un quinquenio, Salvador (AMSS) es la princi- pero que el primer paso pal dificultad para determinar es conocer la red de los daños y riesgos que podrí- Los caudales hidráulicos de los drenajes llegan a quebradas que cruzan el centro capitalino/ OSCAR MACHÓN drenajes de la ciudad. an representar para personas e infraestructura. Hasta el momento, una de Se hizo una inspección pa- rado, se pasó a proceso de ble es que tenga los mismos las bóvedas que ya fue inspec- ra identificar los principales preinversión. La Unidad de daños y el mismo riesgo. Pero cionada es la que inicia en la daños: pérdida de la cama de Planificación Vial elabora los primero tenemos que saber colonia El Bambular, que si- agua, esto significa problemas diseños para, posteriormen- dónde están, cuántas son y el gue por abajo de la gasolinera para la cimentación o sopor- te, hacer las reparaciones. trazo”, dijo Néstor Bonilla, di- Shell bulevar Los Héroes, por te de la bóveda. Recientemente, el Fondo rector de Gestión estratégica el Centro Cultural Salvadore- “Tenemos identificados de Conservación Vial comen- del riesgo. ño, ingresa al parqueo del cen- esos tramos, tenemos identi- zó la segunda etapa de repa- Agregó que el trazo de los tro comercial Metrocentro, ficados los tramos donde exis- ración de cárcavas que afecta- drenajes es importante para luego pasa bajo la plaza Méxi- te infiltración, hablando de ban la bóveda bajo la 49ª Ave- poder cuantificar el riesgo co y sigue por el Bulevar Tutu- que esto es una afectación nida Sur y a habitantes de la que pueden representar pa- nichapa, donde en septiem- para el techo de la bóveda, es- colonia Luz. ra la población. “El trazo nos bre de 2009 ocurrió un grave to nos va a servir para que no permite conocer los accesos, hundimiento a la altura de suceda lo mismo que sucedió Inquietud entonces los accesos nos Sertracen. frente a Sertracen en 2009”, ex- La preocupación de los técni- permiten después programar Esta bóveda tiene un kiló- presó Emilio Ventura, subdi- cos de la cartera es mucho las inspecciones para poder metro de longitud y dentro de rector de puentes y obras de más amplia. “Lo importante dar un diagnóstico preciso ella se pudo observar cinco di- paso de la Dirección de Adap- no es que vimos esa bóveda, del estado de la bóveda”, en- ferentes tipos constructivos, tación al cambio climático y lo importante es que cual- fatizó. Otro sector donde se de acuerdo a la época en que Gestión estratégica del riesgo quier bóveda que pueda tener mantiene monitoreo es la que se construyó. Se calcula que la del Ministerio de Obras Públi- la misma edad o mayor que está cerca de las oficinas ad- parte más antigua tiene 30 cas (MOP). esa o la misma calidad de ministrativas del Instituto Sal- años. Fovial reparó cárcavas de la bóveda de la 49a Avenida Sur / A.U. Con el diagnóstico elabo- construcción, lo más proba- vadoreño del Seguro Social.

SE HARÁ UN ESTUDIO DE LOS DRENAJES DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR Millonaria inversión en diagnósticos

Ante la inexistencia de infor- tionaría financiamiento con el “Esto es a nivel de diagnós- para hacer el catastro de la red mación o catastro oficial de bó- Banco Interamericano de Des- tico, luego tendría que venir la de drenajes de aguas lluvias vedas y drenajes secundarios, arrollo (BID), por $50 millones. propuesta de diseño para to- del casco urbano del Munici- el Ministerio de Obras Públicas Esto contemplaría un plan das estas obras que del diag- pio de San Salvador. (MOP) comenzó gestiones con maestro de drenajes por $3 mi- nóstico resulten”, expresó Nés- El proceso de gestión de los organismos internacionales llones; diagnósticos de bóvedas tor Bonilla, Director de Adap- recursos para estos proyectos para hacer el diagnóstico de di- por $6 millones, mejoramien- tación al cambio climático y podría tardar más de un año, cha infraestructura. to integral y obras de mitiga- Gestión estratégica del riesgo, posteriormente tendría que En el marco del programa ción por $15 millones y lagunas del MOP. someterse los créditos a apro- que “Desarrollo de Comunida- de laminación por $6 millones, Otro proyecto en gestión es bación de la Asamblea Legis- des Solidarias Urbanas”, se ges- entre otros proyectos. un financiamiento de $60 mil lativa. Muchos drenajes están obstruidos de lodo, piedras y ramas /O.M. • JURISTA LUIS NELSON SEGOVIA ADVIERTE QUE EL DECRETO 743 TIENE “INCONSTITUCIONALIDADES E ILEGALIDADES”

EL MUNDO 7 POLÍTICA • LUNES 13/06/2011

DECRETO Piden a las fuerzas vivas del país a lograr un clima de cordura y moderación Comunicado de ARENA Mons. José Luis Escobar “En ningún momento Alas /DEM hemos sostenido reu- niones o llegado a IGLESIA acuerdos con la Sala de ARENA niega lo Constitucional Arzobispo “ARENA siempre” ha exhorta a considerado que la in- dependencia del Órga- diálogo por no Judicial, es la mejor arreglo con CSJ garantía de mantener el decreto 743 Estado de Derecho REDACCIÓN Consideran que el país tie- DIARIO EL MUNDO ne otros problemas que” aten- der, como “el dolor causado El arzobispo capitalino, por la galopante violencia, el monseñor José Luis Esco- y critica a Funes alto costo de la vida y el des- bar instó a los poderes del empleo que priva al ser hu- Estado a buscar, de mane- Dirigencia de ARENA dice que se dieron cuenta que “no habían procesos activos”, contra la mano de una vida digna”. ra conjunta, una solución La fracción de ARENA votó a la crisis institucional ge- ley de amnistía y la dolarización a través de un comunicado de la misma CSJ. inicialmente, junto al PDC, nerada tras la aprobación GANA y PCN, por el Decreto del decreto que condicio- 743 que modifica el sistema na a los magistrados de lo EDGARDOR RIVERA sensibles para la población”. NA conoció “que no habían cional”, reza el comunicado de de votación de la Sala de lo Constitucional emitir fallos DIARIO EL MUNDO En su comunicado, ARENA procesos activos”, contra la ARENA. Constitucional. De votación unánimes. El partido ARENA insistió hizo referencia a declaracio- Ley de Amnistía ni contra la por mayoría, se pasa a vota- El máximo representan- ayer, a través de un comuni- nes de Funes, en las que dijo dolarización, a través de un Llamado a cordura ción unánime en casos de in- te de la Iglesia Católica en cado, que el presidente Mau- que los tricolores optaron por comunicado que la CSJ difun- El partido ARENA, hizo un lla- constitucionalidades o de El Salvador expresó su de- ricio Funes, está injuriando a derogar el Decreto 743, que dió el pasado 6 de junio. mado a “todas las fuerzas vi- aceptación de recursos de seo porque todas las partes ese partido al acusarlos de te- exige votaciones unánimes a La carta llegó a la presiden- vas para contribuir a lograr un amparo. involucradas tengan la vo- ner injerencia en la Corte Su- resoluciones de la Sala de lo cia de la Asamblea para ser clima de cordura y modera- Posteriormente la fracción luntad por alcanzar un prema de Justicia (CSJ). Constitucional, luego de tener distribuida a todas las fraccio- ción para devolverle a las fuer- tricolor dio marcha atras, al re- consenso que defienda el Consideran que se deben “evidentes demostraciones”, nes legislativas. zas constructivas la confianza conocer que actuaron movi- bien común. dejar atras los “señalamientos de que la CSJ, no declararía in- “En ningún momento he- para atender lo que en reali- dos por la posibilidad de que “Conviene que se pro- infundados”, para enfocar las constitucional la Ley de Am- mos sostenido reuniones o dad es importante para la fa- se declarara inconstitucional fundice y que se lleguen a energías “en resolver las nece- nistía. llegado a acuerdos con miem- milia salvadoreña: una mejor la Ley de Amnistía. Pidieron al soluciones conforme al es- sidades más apremiantes y Según los dirigentes, ARE- bros de la Sala de lo Constitu- calidad de vida”. “FMLN que los acompañe”. tado de derecho, a una au- téntica democracia parti- cipativa, teniendo como fi- Decreto 743 nalidad el bien común, no los intereses de partidos, ingresará hoy personales o particulares”, puntualizó. a discusión Escobar Alas hizo un El presidente de la Co- llamado a la creación de misión de Legislación, el un ambiente cordial entre diputado tricolor, Guiller- las partes y apegarse al es- mo Ávila Qüehl informó tado de derecho. Al mismo que la petición de dero- tiempo, apoyó la interven- gar el Decreto 743, in- ción de la sociedad civil. gresará hoy al debate. “Que la sociedad civil esté Sin embargo el diputa- de alguna manera partici- do duda que logren al- pando, coadyuvando, fa- canzar acuerdo. voreciendo, creando una El FMLN ha manifestado plataforma favorable para que no están de acuer- que se den estos acuerdos do en apoyar la deoga- es magnífico”, aseguró. toria porque ellos no lo Otros puntos aborda- aprobaron. Los partidos dos por Alas fueron los re- GANA, PCN y PDC insis- sultados de la Asamblea ten que el Decreto es General de la Organización correcto y no han deci- de los Estados Americanos, dido si acompañarán a el inicio de la campaña po- la fracción tricolor para lítica, el Día Internacional que el Decreto sea de- contra el Trabajo Infantil y rogado. La derogatoria los hallazgos de armamen- requiere de 43 votos. to privativo de la Fuerza La fracción de ARENA, junto al presidente Alfredo Cristiani, reconocieron que fue un error aprobar el Decreto /DEM Armada. 8 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 POLÍTICA ENTREVISTA

Para el jurista Luis Nelson Segovia, uno de los diputados que redactó la Constitución ac- tual, el decreto 743 se produce “frente a una acumulación de rumores y de temores” y aunque no está de acuerdo con todos los fallos de la Sala Constitucional, advierte que el decreto que la amarra, tiene “ilegalidades” y tiene inconstitucionalidades”

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO LUIS NELSON SEGOVIA ¿Y tiene esa misma superio- to, esperando que existan ridad respecto al resto de cambios, vuelven las cosas al no de los dipu- • EXDIPUTADO DE LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE poderes del Estado? estado anterior. Ese es un ab- tados que par- Con respecto a otros poderes surdo. Da la impresión que la ticipó en las del Estado, en relación a la in- transitoriedad se dio también discusiones pa- terpretación de la Constitu- para darle vigencia inmediata ra redactar la ción, es el poder supremo. Tal a ese decreto. Es muy novedo- UConstitución de la República, es así que cuando existen di- so el hecho de que en el mis- el reconocido abogado Nelson ferencias entre el Poder Legis- mo día se ha emitido la ley y el Segovia, no comparte del todo “Si mueven lativo y el Poder Ejecutivo. mismo día haya sido llevada a las resoluciones que ha emiti- Casa Presidencial, sanciona- do la Sala de lo Constitucional ¿Tiene superioridad aún y da por el Presidente de la Re- actual, pero declara su supre- cuando esté evaluando las pública y ordenada su publi- macía, incluso en normas que normas por las que se rigen cación. rigen poderes Ejecutivo y Le- otros poderes del Estado? gislativo, en la interpretación Así es, porque la Constitución ¿Nunca había visto algo así? de la Constitución. magistrados le da ese rol, de ser la única, la No… En mi vida jurídica No cree en la inocencia del máxima, autoridad en resol- constitucional, nunca había FMLN. Sostiene que este par- ver asuntos relacionados con visto una situación de esas… tido de izquierda facilitó el trá- normas de la Constitución. ¿Qué habrá sucedido? Ahí hay mite exprés que se hizo para un trasfondo, una causa que aprobar el decreto 743 que Ahora, ¿es inconstitucional no la conozco, pero la verdad pretendía amarrar las futuras el decreto aprobado por la es que eso no es normal. Es decisiones de la Sala. Y reco- violarían la derecha el jueves pasado? más, en mi opinión, todos los mienda no derogar la ley de Tiene inconstitucionalidades y partidos estaban de acuerdo. amnistía, pero dice que una tiene ilegalidades. Es un aten- derogación no tendría efecto. tado a la división de poderes ¿Incluso el FMLN? porque se entromete en la vo- Incluso el FMLN porque no ¿Qué lugar ocupa la Sala de tación que debe existir en la Sa- votó pero sí acompañó el en- lo Constitucional jerárquica- la de lo Constitucional. Porque vío de forma rápida. Facilitó el mente en el Estado?, ¿se de- Constitución” en las salas de lo constitucional trámite rápido y el Presidente, be obedecer ciegamente a o cortes constitucionales en to- en una situación inusual, por- una Sala de lo Constitucio- do el mundo, las votaciones se que él está obligado a cumplir nal? hacen por mayoría. con la Constitución, revisar Tuve la gran suerte de formar si los decretos que vienen de parte de la Asamblea consti- ¿No exigen unanimidad? la Asamblea son o no son in- tuyente, se discutió precisa- Por una sencilla razón. Son constitucionales, y él inmedia- mente la existencia de la Sala mayorías porque están las co- tamente lo sancionó, y no so- de lo Constitucional (antes Sa- rrientes relevantes del pensa- lamente eso sino que ordenó la de Amparos) dentro de la miento jurídico. A decir ver- la publicación. Y ya en Casa estructura de la Corte Supre- dad, la decisión de la Sala de Presidencial ya habían firma- ma de Justicia, y se discutió la lo Constitucional es el primer do reservado espacio para Ca- posibilidad de crear una Cor- fallo que se emite y, en rela- sa Presidencial. te constitucional distinta a la ción a las salas de lo civil y de Corte, lo cual hubiera sido una lo penal, aunque es una de- Pero el Presidente sostiene cuestión novedosa. Se llegó a cisión de salas de la Corte que él tiene facultad para la conclusión de que introdu- prácticamente es una revisión sancionarlo. cir una institución nueva po- a resoluciones que han pro- Efectivamente, eso es muy dría crear mayores problemas, nunciado jueces de primera cierto. Él, desde el punto de teníamos reciente la creación instancia o magistrados de se- vista del procedimiento, no ha de la Sala de lo Constitucional gunda instancia. Son materias tenido ninguna ilegalidad. Él de Guatemala en donde había completamente distintas. cumplió con su obligación de problemas muy graves de en- sancionar y de enviar la publi- frentamientos entre la Corte ¿El carácter transitorio es cación. Lo que resulta raro es constitucional y la Corte Su- una dedicatoria? que haya sido de una forma prema de Justicia. Así las co- El carácter es una dedicatoria tan inmediata, sin ninguna re- sas, forma parte de la Corte especial. El hecho es que se- visión constitucional, porque pero sí tiene una preeminen- ñalar de antemano que esa re- lo normal es que se tarda. cia muy importante en rela- forma va a surtir efecto hasta Normalmente es a la semana ción a las otras salas, está el 31 de julio del año 2012, es siguiente que se sacan las fir- compuesta por mayor núme- porque el 31 de julio termina mas y se lleva al Ejecutivo. El ro de magistrados, los miem- la presidencia del actual pre- Ejecutivo (debe) estudiar si bros necesitan ser designados sidente de la Corte Suprema el decreto no adolece de vicios para esa Sala por la Asam- de Justicia y de la Sala de lo inconstitucionales. blea… La Constitución pone Constitucional. Entonces, el 1 a la Sala como la única intér- de agosto las cosas regresan al Se han mencionado varios prete de la Constitución, tiene estado anterior. Es ilógico motivos del nacimiento del una superioridad por razones pensar que está bien la vota- decreto: la homologación de de la naturaleza de los casos ción por unanimidad duran- la votación de las salas o el relacionados a la Constitu- te este periodo, mientras es- temor. ción. Nelson Segovia, abogado de origen migueleño y exdiputado de la Asamblea Constituyente y tén los actuales integrantes de En lo que se refiere a homolo- Legislativa de 1982 a 1985. /DEM la Sala y, a partir del 1 de agos- gación, es desconocimiento EL MUNDO 9 ENTREVISTA POLÍTICA LUNES 13/06/2011

y de temores que la Sala, que “EN MI VIDA JURÍDICA CONSTITUCIONAL, está actuando muy indepen- dientemente, tenía el temor NUNCA HABÍA VISTO UNA SITUACIÓN DE de que fuera tomar, y falsa- mente divulgaron que estaba ESAS… ¿QUÉ HABRÁ SUCEDIDO? AHÍ a punto de salir una incons- HAY UN TRASFONDO,UNA CAUSA QUE NO titucionalidad sobre dolariza- ción, Tratado de Libre Comer- LA CONOZCO,PERO LA VERDAD ES QUE cio con estados Unidos. Eso parece ser que asustó a los po- ESO NO ES NORMAL.ES MÁS,EN MI OPI- líticos, cosa que yo pongo en NIÓN,TODOS LOS PARTIDOS ESTABAN DE duda porque los políticos no se asustan tan fácilmente, ACUERDO creo que existen otras causas debajo de la mesa, incluso con los votos de los partidos de de- de la Sala de lo Constitucional” violarían la Constitución? recha y la aceptación tácita del directamente por la Asam- Violarían la Constitución los FMLN, acompañados con la blea. Ellos no pueden… esta- diputados. Eso es lo que no se sanción y publicación del Pre- rían violando la Constitución han dado cuenta. (La Consti- sidente de la República. No es los diputados, mover a los ma- tución) les atribuye que la Sa- “EL FMLN PORQUE NO VOTÓ PERO SÍ te de la población, no por eso posible que la discusión se ha- gistrados electos para la Sala la de lo Constitucional deben ACOMPAÑÓ EL ENVÍO DE FORMA RÁ- vamos a tomar una acción pa- ya llevado a cabo de una for- de lo Constitucional, reducir- ser designados por la Asam- ra impedir que los diputados ma tan apresurada, eso no es los y bajarlos a otra sala por- blea Legislativa. PIDA.FACILITÓ EL TRÁMITE RÁPIDO Y sigan funcionando como di- conciencia. Yo creo que hay que estarían violando la Cons- EL PRESIDENTE,EN UNA SITUACIÓN putados, o poniéndole requi- un cambio por eso. titución. El nombramiento de ¿Cuál es su evaluación sobre sitos extraordinarios. Creo que ellos ha sido por nueve años la Sala de lo Constitucional INUSUAL sí había temor a que se resol- ¿No es temor? para la Sala de lo Constitucio- desde que lo7s magistrados viera el problema de la ley de También hay resentimientos nal. Es distinto al revés: si al- asumieron sus cargos en amnistía, pero, se resuelva o con la Sala. Sí hay un tema en guien fue nombrado para la 2009?, ¿es independiente? “NORMALMENTE” EN TODO EL MUN- no, no creo que vaya a causar discusión: los cocientes elec- Sala de lo Civil, lo nombraron No son infalibles, el hecho es DO LAS VOTACIONES SON POR MAYO- mayor impacto. No estoy de torales, partidos pequeños se por nueve años y cumplió que se han visto reconocidos acuerdo con la derogación, sienten con el temor que no tres, y de repente consideran por la independencia con que RÍA.EN LA BÚSQUEDA DE LA UNANI- la ley de amnistía es el broche pueden adquirir representa- que lo pueden subir a la Sala están actuando y que no se MIDAD,EL VOTO MINORITARIO SE para concluir una paz logra- ción. Diera la impresión de de lo Constitucional, ahí tene- han visto sometidos por las da. Mal sería volver a abrir la que la Sala va a terminar de- mos el caso de la doctora Vic- presiones de diferentes secto- CONVIERTE MAYORITARIO,PORQUE discusión de perseguir estos clarando inconstitucional los toria de Avilés y del doctor res y grupos. Con sus resolu- ALGUIEN MANIPULÓ LA responsables, sean de un sec- gastos imprevistos, en su pre- Mauricio Alfredo Clará, que ciones han salido perjudica- tor o de otro. supuesto tienen algunas par- fueron ascendidos a la Sala dos diferentes grupos y dife- SUPLENCIA tidas comprometidas para de- para terminar su periodo. Es- rentes entes políticos, econó- ¿Y por qué no va a causar terminados proyectos, existe tos magistrados de la Sala de micos, sociales, pero las reso- mayor impacto? cierta tirantez entre el Ejecu- lo Constitucional pueden sí luciones están muy bien fun- de lo que son los tribunales” dos políticos están desconten- Las leyes no pueden ser retro- tivo y la Sala. cambiar de presidente, dentro damentadas. Algunas veces la constitucionales. Normal- tos con la Sala. La Presidencia activas. La ley de amnistía de de los que sean miembros, pe- sentencia en términos gene- mente en todo el mundo las de la República está descon- 1993 ya provocó beneficios y ¿Cuál sería el costo social de ro el único que va a cambiar el rales está bien y algunas cosas votaciones son por mayoría. tenta con la Sala, desde el mo- derechos a determinadas per- que los políticos muevan a próximo año es uno. en las cuales yo como aboga- En la búsqueda de la unani- mento en que la Sala declaró sonas, solo pueden tener efec- estos magistrados de la Sa- do no concuerdo. Pero en tér- midad, al final el voto minori- inconstitucional las partidas to retroactivo cuando son en la en reacción al temor? ¿Y solo en su condición de minos generales sí creo que tario termina ganando la de- secretas. Los medios de co- beneficio del reo, y aquí sería en El decreto 743 es hasta el 31 de presidente, no de miembro han abordado temas que las cisión, porque va consiguien- municación también, cuando perjuicio de los posibles reos. Si julio de 2012, fecha en que ter- de Sala? anteriores salas de lo consti- do votos de los suplentes y el se declaró inconstitucional los se llegara a derogar, comenza- mina la presidencia y la com- Pueden dejarlo de nombrar tucional no se atrevían a abor- voto minoritario se convierte artículos relacionados a los ría a surtir efecto a partir de ese posición de la Sala de lo Cons- presidente para el próximo dar. El único llamado que he mayoritario, porque alguien privilegios para los medios y momento. Definitivamente es- titucional, pero la verdad es periodo pero él seguirá sien- hecho personalmente es que manipuló la suplencia. periodistas. ta es una de las grandes defen- que los señores diputados no do magistrado de la Sala de lo los sectores en pugna dentro sas para evitar la extradición de se han dado cuenta que la Constitucional. de la Corte Suprema de Justi- ¿Para qué decisiones en las ¿Son temores fundados? los oficiales requeridos para su Constitución obliga al nom- cia deberían deponer sus ac- instituciones democráticas El hecho es que, frente a te- presencia en un tribunal de la bramiento de los magistrados ¿Si mueven magistrados, titudes y buscar una armonía. se exige unanimidad? mores, no podemos tomar de- Audiencia española, una de las No existe, el criterio de la ma- cisiones. principales defensas es que ya yoría es un criterio democrá- existe la ley de amnistía, y ya tico (…) Ese no fue el tema. El ¿Tengan o no fundamento? existió perdón y olvido. tema fue el temor que para Sean o no con fundamento. ciertos sectores ha dado esa Imagínese que tenemos te- ¿Entonces solo fueron rumo- actitud de independencia con mor de que la Asamblea Le- res? que está actuando la Sala de gislativa va a dictar un decre- Todos fueron rumores, ese de- lo Constitucional. Los parti- to que afectará la mayor par- creto 743 se produce frente a una acumulación de rumores

NOVEDADES Y CONTROVERSIAS

REDES SOCIALES UNANIMIDAD CONSENSO “El manoseo del pasado hoy “En los organismos políticos “Consenso no es unanimi- se está poniendo más difícil, (de la democracia), lo que se dad. Consenso significa que hay una intervención activa busca son mayorías califica- la mayor parte de la gente de las redes sociales. La re- das. Imagínese que para expresa opinión a favor del acción de ARENA de pedir la nombrar al Fiscal o los ma- tema A. No es unanimidad. revocatoria ha sido una re- gistrados de la Corte, nunca En el decreto habla la con- acción a partir de la juven- tendríamos gobierno. Los formidad de los cinco votos, tud del partido. Los movi- problemas de las unanimi- no es consenso. Consenso es mientos sociales a través de dades son la manipulación o una figura democrática en las redes pueden causar un la paralización” términos genérico abstrac- problema delicado” tos sin números” 10 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 POLÍTICA

HISTORIA Zepeda y Parker, artífices de reforma que intentó amarrar a magistrados Esa sesión plenaria previa cambio de posición y la única a Semana Santa todo parecía explicación que encontraron cocinado, hasta que a un par fue: “han surgido nuevos ele- de diputados areneros se les mentos, ahí les voy a explicar ocurrió llamar al presidente después”. Sin más detalles. del COENA, Alfredo Cristia- Con el decreto en la mano, ni, para cuestionarle por el Ciro Zepeda empezó a reco- Decreto contra Sala apoyo a ese decreto. Cristiani, lectar firmas para votarlo de sorprendido, llamó a Vaque- urgencia, con dispensa de trá- rano para desautorizarlo y pe- mite y garantizarse los votos dirle que no lo apoyara y el suficientes. primer intento del 743 había Zepeda logró también el se cocinó antes muerto. compromiso de Medardo Irónicamente, Cristiani le González de darle trámite in- advirtió entonces a su fracción mediato y le aseguró que el de la inconveniencia de irse presidente Mauricio Funes ya contra la Sala Constitucional estaba enterado y listo para porque esto traería una gue- mandarlo a publicar de inme- de Semana Santa rra entre poderes del Estado. diato. La Sala Constitucional si- González le prometió a Ze- Esta es la historia oculta, narra- guió funcionando con plena peda darle trámite, pero se normalidad, pero después de disculpó con éste porque no da por varios diputados, de có- la anulación de la magistratu- votarían por el decreto, ya que mo surgió el decreto 743 y las ra del pecenista Julio Moreno la fracción estaba dividida al Niños como magistrado titu- respecto y no querían poner- negociaciones que se hicieron lar del Tribunal Supremo Elec- lo de manifiesto en la plena- para conseguir los votos. toral y de su suplente, el de- ria. mócrata cristiano Óscar Mo- El análisis del FMLN era rales. El PCN y el PDC se jura- que ARENA parecía estar su- REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO ron acabar con los magistra- biendo en las encuestas y ellos dos. preferían que los tricolores sa- El decreto 743 no fue una ini- Empezaron a cabildear en- lieran enredados con el decre- ciativa surgida de última hora tonces con ARENA y el FMLN. to, mientras ellos no votaban el pasado 2 de junio. En reali- A Alfredo Cristiani le empe- ni a favor ni en contra. dad, fue un movimiento que zaron a advertir que de no La votación ocurrió. PCN, inició la sesión plenaria pre- controlar a la Sala Constitu- PDC, GANA y ARENA votaron via a la Semana Santa, en abril cional, la ley de Amnistía po- a favor del decreto 743 y el pasado. En esos días, el Secre- dría revertirse y empezar una amarre a la Sala Constitucio- tario General del PCN, Ciro ola de acusaciones contra él y nal estaba hecho. Zepeda, Rodolfo Parker, secre- antiguos jefes militares. Ciro Zepeda tomó el decre- tario general del PDC, encar- Providencialmente, la Au- to y empezó a buscar firmas garon a un ex magistrado de diencia Nacional de España de inmediato. Custodiaba el los pescados y a un abogado y anunció el procesamiento y documento como un precia- diputado suplente pecenista orden de arresto internacio- do tesoro y acudió al presi- para redactar el decreto que nal de 20 militares presunta- dente del parlamento, Sigfri- restringiría a la Sala Constitu- mente involucrados en el ase- do Reyes, para que le diera trá- cional de la Corte Suprema de sinato de los padres jesuitas mite. Reyes le dijo que se lo Justicia para obligarlos a votar en 1989. Entonces, algunos je- dejara y que le daría trámite, por unanimidad. fes militares acudieron a Cris- pero sin la celeridad que Ze- El PCN y el PDC estaban tiani para pedirle apoyo y ad- peda quería. resentidos porque resolutores vertirle que no caerían solos. Entonces, Zepeda llamó a de la Sala Constitucional les Cristiani entonces cedió Medardo González y se quejó habían filtrado información ante las peticiones de PCN- de Reyes. El coordinador ge- de que los magistrados decla- PDC y se unió a GANA en el neral del FMLN llamó de in- rarían inconstitucional el de- ataque a los magistrados de la mediato a Reyes y le advirtió creto que les permitió seguir Sala Constitucional. que firmara porque esa era un vivos como partidos en 2004, Pero no todo fue obedien- compromiso del partido. Tu- pese a que no alcanzaron el cia absoluta en la sesión ple- vo dos firmas del FMLN. Ze- mínimo establecido por la ley naria del jueves 2. El diputado peda salió a toda prisa hacia tras los pésimos resultados Guillermo Ávila Qüehl se ne- Casa Presidencial, donde electorales de ese año. gó a apoyar la medida. Rober- Mauricio Funes lo esperaba PCN y PDC contaban con to d’Aubuisson, el hijo del fun- para firmarlo y enviarlo de in- GANA de entrada para ese de- dador de ARENA, prefirió no mediato al Diario Oficial para creto y solo bastaba conven- salir de su oficina y no bajar a su publicación, previa firma cer a ARENA. Conversaron la plenaria para no acompa- del ministro de Seguridad y con el jefe de fracción, Dona- ñar el decreto 743. Justicia, el también dirigente to Vaquerano, quien de inme- Estos diputados habrían efemelenenista, Manuel Mel- diato les prometió apoyarlos. increpado a Cristiani sobre el gar. Y así se hizo la historia.

12 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 POLÍTICA

ESTA SEMANA Diputado Douglas Avilés asegura que elección no pasará de esta semana Diputados en mora por magistrado TSE Los diputados tenían Shafick Handal está ya en campaña por silla edilicia /DEM 30 días para la elec- ción de funcionarios CAMPAÑA Proclamado el sábado

EDGARDO RIVERA Hándal va por DIARIO EL MUNDO La Asamblea Legislativa entró “en mora”, en la elección del centros populares quinto magistrado del Tribu- nal Supremo Electoral (TSE), EDGARDO RIVERA ró el farabundista. luego de cumplirse los 30 días DIARIO EL MUNDO establecidos por el Reglamen- El candidato del FMLN, pa- Financiamiento to Interno, en lo relativo a ra la alcaldía de San Salva- El candidato efemelenista “nuevas elecciones”, de fun- dor, Shafick Hándal, prome- externó que el proyecto que cionarios. te la construción de “centros él propone, no sale de la na- Según el Artículo 101 del comerciales populares”, pa- da, porque ya hay un estu- Reglamento de la Asamblea ra ubicar a miles de comer- dio en ese sentido, elabora- “la elección del nuevo funcio- ciales informales que se en- do por una firma brasileña. nario deberá realizarse, a más cuentran en las aceras. Expresó que la municipa- tardar, dentro de los treinta dí- La elección de magistrados del TSE requiere de un mínimo de 43 votos de diputados /DEM Handal fue lanzado el fin lidad pone su parte, pero as siguientes de acaecido el de semana, como contrin- que el resto es participación hecho”. La Corte Suprema de cante del actual edil Norman de empresas privadas y que Justicia (CSJ), dejó sin efecto Quijano. En sus promesas de hay organismos internacio- la elección del pecenista Julio campaña contempla un nales interesados en dar el Moreno Niños, como magis- plan de ordenamiento del apoyo económico. Recono- trado propietario del TSE y el centro histórico, que va de la ce que para ejecutar el plan pedecista Óscar Morales, co- mano del proyecto de buses se necesitan “cientos” de mi- mo magistrado suplente, el articulado. llones de dólares. También, pasado 13 de mayo. Para hoy Según Hándal, la idea es asegura, buscarán el respal- tendrían que estar electos, los que en los puntos de trans- do del gobierno central y de nuevos magistrados. bordo de buses, construir los otras alcaldías. En un acto considerado centros de comercio popu- El plan de buses articula- “inédito”, la Asamblea Legis- lares, para que los vendedo- dos contempla la creación lativa activó un mecanismo de res del centro puedan entrar de dos ejes. Uno entre Apo- elección, en la que 56 perso- en contacto directon con los pa y San Marcos y el otro en- nas presentaron sus currícu- compradores. tre Lourdes Colón y San Mar- lums para ser electos en el car- “Se trata de un ordena- tín. Afirma que lo que hace go. Los diputados, sin embar- miento definitivo”, conside- Quijano no es definitivo. go, no han logrado acuerdo. “Estamos en mora, no le estamos dando estrícto cum- BREVESPOLÍTICAS plimiento a la ley”, reconoció el diputado de ARENA, Gui- PROCLAMACIÓN llermo Ávila Qüehl, quien aclaró que esa circunstancia no les genera problemas lega- Llaman a eliminar Arenera se pasa a les. La Asamblea, con frecuen- trabajo infantil cia viola los plazos, al entrar GANA en entrampamientos, entre INFORME El Salvador tie- NAHUIZALCO los intereses de cada partido ne más de 177 mil meno- María Elena Patrix, quien político. res trabajadores, muchos fue precandidata de Ávila, sin embargo, dijo que de ellos exponen su inte- ARENA a la alcaldía de la lista de 56 se ha reducido a gridad física, moral e in- Nahuizalco, Sonsonate, diez personas, luego que cada telectual. Virgilio Levag- fue proclamada ayer co- fracción legislativa presenta- gi, subdirector para Cen- mo candidata de GANA. ra sus propias propuestas. troamérica y el Caribe de Patrix competirá contra La Asamblea, también pi- la Organización Interna- su sobrino, el actual al- dió antecedentes de los can- cional de Trabajo dijo que calde Jorge Patrix del didatos, a instituciones como la mejor forma de com- FMLN. Según “Nena Pa- el Tribunal de Ética, la CSJ, batir el trabajo infantil es trix”, en ARENA sufrió el Corte de Cuentas, Fiscalía y las combatir la pobreza, por bloqueo a su candidatura Procuradurías de Derechos medio de la generación edilicia. Humanos y General de la Re- de trabajo decente. pública. CMYK EL MUNDO LUNES 13/06/2011 13 14 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 OPINIÓN

EDITORIAL POLÉMICA Lo unánime es ¡Deroguen el 743 y volvamos utopía en una a la serenidad! Siento un rechazo indignado hacia ese decreto engendrado por gente democracia astuta que sobrevive desde épocas perversas Respetemos la pluralidad, la tolerancia, los disensos y el principio de que es im- l peligro sobre la institucionalidad del cluso, los diputados aprobantes, debieron pen- Estado es una situación que por su sar mil veces sobre la conveniencia o no de pa- posible construir sociedades unánimes. gravedad no podemos soslayar, mu- rir esa criatura, la que no tuvo ninguna razón cho menos atizar esa crisis con más suficientemente bien establecida para darle l Salvador es una democracia constitucio- combustible, por eso escribo estas vida. Lo más lamentable de este enredo fue que nal. Como tal, es la Constitución la que res- Epalabras introductorias en torno al histórico de- Armando Rivera el señor Presidente Funes, sancionara con una guarda libertades, igualdades y derechos creto legislativo 743 que impone la toma de de- Bolaños rapidez que no mirábamos desde los tiempos Abogado y notario fundamentales para que podamos procu- cisiones por la vía de la unanimidad en los fallos de conciliación, valga decir, desde los nefastos propios de la Sala de lo Constitucional, del má- días de la dictadura militar, cuando todo se fra- rar el progreso y el bienestar, no de unos ximo tribunal del país y el cual debe ser deroga- guaba y resolvía en Casa Presidencial bajo el co- cuantos, sino de todos. Como democracia do para que volvamos a la serenidad nacional. nocido estribillo de “yo mando, yo ordeno, yo dispongo”. Esomos, además, una sociedad que debe garantizar la par- Mi primera reacción, como ciudadano y como abogado, Sin embargo, al final del Art. 86 de la Constitución se en- ticipación política, el pluralismo, la separación orgáni- fue de rechazar indignado ese decreto engendrado por gen- cuentra un mandato supremo que los diputados olvidaron ca de funciones y el principio mayoritario. te astuta que sobrevive desde épocas perversas, pero debo de leer antes, durante y después de aprobado ese histórico Es, precisamente, a la Sala de lo Constitucional la que le confesar que en este caso veo “mano peluda” de llevar a una decreto 743. Y lo califico de histórico, porque pasará a nues- trampa sutil a los partidos de la derecha, para que sobre tros anales patrios como el fallido intento de violentar la corresponde ser el máximo interpretador de nuestros de- ellos se cierna la cólera de la población en las futuras elec- independencia de uno de los órganos del gobierno, suce- rechos fundamentales. Le corresponde también a esa sa- ciones legislativas y de esta forma se borren para siempre dido no bajo un régimen totalitario o dictatorial, lo cual no la actuar de forma tal que ajuste las leyes y funciones de del espectro político. nos hubiera extrañado, sino en un incipiente estado de de- los diputados a la Carta Magna. También sus miembros Tampoco opino por simpatía personal a quienes integran recho democrático, por eso es muy grave. Y ese mandato la Sala de lo Constitucional, pues algunos de esos magis- supremo, señores diputados, es que los tres órganos del deben poner freno a los excesos del presidencialismo. trados ni siquiera saludan cuando se los encuentra, por ca- gobierno “colaborarán entre sí en el ejercicio de las fun- Aunque algunos no lo quieran reconocer, es la Sala de lo sualidad, fuera de sus despachos. O sea, priva en mi ánimo ciones pùblicas”. El gobierno del Estado conforma un solo Constitucional la que más debe contribuir a crear esta- el interés por la tranquilidad nacional. cuerpo, cuyos órganos deben trabajar entre sí con armo- Ya en el análisis del controvertido decreto, pienso que an- nía, pero sin injerencias. En la moderna doctrina constitu- do y a ajustar las instituciones democráticas a los tiem- tes de aprobarse a la ligera, debió estudiarse en la respec- cional se habla de cooperación orgánica, nada de pesos y pos modernos. Tanta es la importancia de lo que se hace tiva comisión de la Asamblea, para que después de su dic- contrapesos, como dijera Montesquieu. La cabeza no le ahí, que si creemos que la democracia es participación, tamen, pasara al conocimiento y discusión del pleno. De puede ordenar al hígado que realice otra función distinta, confrontación de ideas y diálogo, cada uno de los miem- esta forma sensata, el acuerdo legislativo a lo mejor hubie- ni éste al corazón, porque entonces el cuerpo se enferma- ra sido, no con mayoría simple, sino quizás con mayor can- ría gravemente y podría morir. La Constitución manda a bros de esa Sala deben garantizar que la democracia se tidad de votos a su favor, caso de haberse elaborado con los órganos que se colaboren entre sí. Tan fácil de entender construya entre opositores leales y no entre enemigos. Y una mejor y más lógica justificación, aparte de que hubie- como si dos más dos son cuatro. Este es un llamado pa- deben impedir hasta atropellar minorías. Por eso es que ran reflexionado, con sano detenimiento, sobre lo que ex- triótico para que se entre al proceso de resolver lo que aho- en todos los países alejados de tiranías, se trata siempre presa el Art. 86 de la Constitución, para ver si el decreto en ra lamentamos. Confiamos que se logrará pronto, en aras comento contrariaba o no su texto, en cuanto que el poder del bienestar social salvadoreño. de conformar Salas de lo Constitucional con la mayor pùblico- el poder que emana del pueblo- es ejercido inde- pluralidad posible. De lo que se trata es de incorporar to- pendientemente por los órganos del gobierno “dentro de dos los pensamientos jurídicos y las más diversas voca- las respectivas atribuciones y competencias que estable- cen esta Constitución y demás leyes”. ciones y visiones democráticas. Se parte del hecho de que Porque, precisamente, lo que más se ha criticado de ese de- en las sociedades y democracias modernas, la unanimi- creto es que vulnera la independencia del Órgano Juris- dad es casi utópica. Así lo exige la libertad real. Por eso diccional, al modificarse “transitoriamente” los artículos mismo en las democracias constitucionales se dice que 12 y . 14 de la Ley Orgánica Judicial que facultan a la Sala de lo Constitucional a fallar con sólo cuatro de sus cinco miem- gobernar es, en el fondo, aceptar el principio mayorita- bros. Obligarla a tomar decisiones por unanimidad, aten- rio. Por esas, y muchísimas razones más, la pretensión ta incluso contra la práctica de sentenciar por mayoría co- de encadenar a la Sala de lo Constitucional a resolucio- mo se hace a diario en todos los tribunales salvadoreños y nes unánimes fue, y será siempre, un paso fallido que no del mundo entero, o sea que existe un sólido fundamento jurídico-doctrinario, con abundante jurisprudencia, que se ajusta a las disensiones naturales en una democracia. protege esa forma de fallar los jueces por mayoría, lo cual conforma un principio de derecho constitucional refleja- do en los artículos 186 y. 246 de la Carta Magna, motivo por el cual no se podía apoyar ese decretazo, que por ser ilegal Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini e inconstitucional deviene, por tanto, en ser inaplicable, Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers de conformidad al artículo 185 de la Constitución. Así de Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel sencillo, señores, y dejemos de buscarle cinco patas al ti- gre, que sólo tiene cuatro. Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 En lo anterior se encuentra el nudo gordiano del problema Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan que, de no resolverse con buena voluntad y prontamente, Email: [email protected] Fundador puede desembocar en consecuencias graves para la insti- Tel. Redacción: 2234-8020 tucionalidad del país hasta generar un indeseable “con- Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 flicto o choque de poderes” que incidirá en un mayor ale- Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA jamiento de la inversión, paralización de empréstitos y proyectos vitales, mayor incertidumbre jurídica, etc. In- EL MUNDO 15 OPINIÓN LUNES 13/06/2011

EL LIDERAZGO DE CRISTIANI La sorprendente torpeza política de la derecha SI CRISTIANI sigue dirigiendo los destinos de ARENA,se está convirtiendo en el Shafick Handal de ARENA y,en consecuencia,asegurándole un nuevo período presidencial al FMLN,o sea,una nueva derrota a la derecha.

o hace un par de artículos es- tes que después formaron GANA, que tal cual ristas cibernéticos, articulistas, juristas, etc. sostiene quien cuelga de una soga, ha deja- cribí sobre la torpeza de los dueño de una hacienda quien manda es él y señalaban: que había sido un terrible error do en el aire que teme ser procesado por la políticos en Latinoamérica, nada más que él; que ve a la dirigencia, a las lo del decretazo. muerte de los jesuitas si la Ley de Amnistía pero lo que acabo de leer aho- bases, a los diputados como sus peones que Si Cristiani sigue dirigiendo los destinos de es declarada inconstitucional. ¿Qué tal eso? rita este miércoles 8 de junio no merecen ser consultados nunca. ARENA con esta misma falta de sentido co- Un poco de todo esto ha manchado, irre- Na las 9:24 p.m., me ha dejado con la boca En cuarto lugar que los diputados, como mún, confirma lo que yo ya he dejado escri- mediablemente, al señor presidente Mau- abierta. No sé ni por dónde empezar. En pri- siempre hemos sospechado, en su mayoría to en mi blog larepublica.blogia.com: que se ricio Funes, pero es que quien con niños se mer lugar, la soberbia de nuestros están de adorno y que son cuatro está convirtiendo en el Shafick Handal de acuesta…y es que Cristiani ha demostrado políticos no permite pensar, ¡ja- o cinco los que realmente andan ARENA y, en consecuencia, asegurándole ser un inocente, caprichoso, más!, que hubo una recapacita- arriando a los demás y que, in- un nuevo período presidencial al FMLN, o un niño berrinchudo en la ción sobre las consecuencias del cluso, en determinados momen- sea, una nueva derrota a la derecha. política actual. decretazo, ni siquiera, mucho me- tos la decisión de la bancada no Por último, como para dar- nos, pensar en algún tipo de pre- significa nada más que un dipu- le una patada a la silla ocupación por el descontento po- tado de esos cuatro o cinco, -en sobre la que se pular suscitado. Eso les vale por- Carlos Alvarenga este caso Donato Vaquerano-, no- que esa misma soberbia los hace Arias tifique aquello por lo que hay que Abogado sentirse por encima del bien y del votar. Eso, aunque es un secreto mal. a gritos, destroza la democracia por la que Acá sin duda lo que ha sucedido es que le re- tanto se ha luchado. Los representantes del torcieron tanto, pero tanto el brazo al Señor pueblo son simples monigotes, torpes, in- Cristiani que no pudo soportar el dolor. Esas decentes títeres de las cúpulas de los parti- amenazas habrán sido tan serias, y de gen- dos o de los grupos de poder. ¡Qué asco! ¡Qué te de la cual depende él directamente (por- vergüenza! que esas son las que duelen y no el descon- En quinto lugar, si todo aquello se antojara tento del pueblo), que lo han obligado a con- poco, Cristiani, en vez de dejarse asesorar fesar una de las mayores torpezas políticas por un buen grupo de publirrelacionistas, de las que yo tenga memoria. expertos en marketing político, que le ayu- En segundo lugar, se me ocurre, poniéndo- daran a limpiar la plasta que había dejado me los incómodos zapatos de un político, que desparramada por todo el país desde el 2 de por su posición tan delicada ante la sociedad, junio, no, el señor se deja ir solo y confiesa ante los votantes, ante las encuestas, nunca, que aquello fue un exabrupto, una torpeza, pero nunca puede reconocer un error. Ma- un arrebato, una ebullición de testosterona, quillarlo si, pero reconocerlo…jamás. basado más bien, diría yo, en viejos renco- En tercer lugar, lo peor, es que ha confesado res contra la ex guerrilla. que en el partido, como me lo suponía, dán- Ha aceptado lo que miles de twitteros, “feis- dole -por cierto-, toda la razón a los disiden- buqueros” (¡perdón!), blogueros, comenta-

UN TERREMOTO LEGAL Sanción requiere sanción l Decreto Legislativo 743 ha bién van agarrar velocidad y la sanción tendrá sanción por tar. De la misma manera universidades, iglesias y desde lue- provocado un verdadero esa actitud presidencial. Se nota que no atendió la recomen- go las gremiales empresariales, pues a todas luces estas pre- terremoto legal y político dación de revisar como estadista las últimas encuestas y es- cipitadas decisiones desestimulan la inversión. desencadenando una dis- te hecho sin precedentes también le advierto que lo verá re- Es gratificante que ARENA por los motivos que sea pide de- puta de opiniones cada vez flejado en los estudios de opinión pública. rogar el Decreto 743; con el mismo teclado felicitó al FREN- Emás duras; a tal grado que el mismo Esta lucha legal y política nos está arrastrando a mayor con- TE y CD, pero con mucho aire pido a todos que ya no tiene Rafael Menjívar presidente también quedará en los Colaborador frontación; e que ¿no basta tanta violencia social? como pa- sentido el laberinto y pongan Decreto 000; y ya que co- anaqueles por la velocidad con que ra darnos el lujo de fomentar más conflictos que por cierto menzaron a dialogar con los magistrados envíen señales de rubricó el Decreto que de seguro los no creo que se llegue a promover un antejuicio a los Magis- concertación; no estiren más las disposiciones constitu- técnicos del Diario Oficial tenían orden de imprimirlo lo más trados que están deliberando para emitir resoluciones atra- cionales que se puede reventar el Art. 87. rápido posible. sadas (también se llama burra) y ya nos están creciendo las Es necesario bajar la temperatura antes que agarre fuego el Si con esa premura se firmara el acuerdo de concesionar el orejas por que de ser necios estamos pasando a tercos y no rancho, porque hay muchos temas que resolver; los altos puerto de la Unión que lleva dos años de haberse construido; queremos aceptar que hay una nueva dinámica que de- personeros de la OEA ya se fueron y aunque firmaron los atender a diplomáticos y misiones especiales cooperantes manda la sociedad para hacer política; lo que he denomi- mejores acuerdos y resoluciones en materia de seguridad importantes para nuestro país, estaríamos orgullosos de las nado y sigo exigiendo: “un debate de altura” pero no en avion- regional en nuestro desdichado país justamente esos días carreras presidenciales. ¿Qué le está pasando señor Presi- citos sino aquí con los pies en la tierra cuscatleca. es cuando más firmas y sellos de medicina legal han pues- dente?.Porqué salió tan apresurado a sancionar el Decreto Pretender frenar votaciones por mayoría con el argumen- to y no necesitan unanimidad para resolver que ya esta tie- que pretende cambiar la forma de votación en la Sala de lo to que está en peligro la gobernabilidad, la institucionali- so el cristiano (a). El clamor social está caminando y no pre- Constitucional. Le puedo asegurar que las capas medias que dad, son argumentos que no se sostienen constitucional- cisamente en la caminata del presidente; por eso le recuer- votaron por usted que incluyen académicos, empleados pú- mente y ha sofocado la unidad de todas las organizaciones do lo que dijo Booker T. Washington: “usted no puede dete- blicos y privados, pequeños y medianos empresarios tam- civiles de izquierda, centro y derecha a unirse para protes- ner a un hombre sin detenerse con él”. • EL PRESIDENTE DE EE.UU. BARACK OBAMA VISITA MAÑANA LA ISLA DE PUERTO RICO INTERNACIONAL 16 EL MUNDO LUNES 13/06/2011

PERÚ El ex mandatario cumple sentencia de 25 años de prisión Estudian excarcelación de Alberto Fujimori MÉDICO Fujimori, de 72 años, está internado desde el jueves POR RAZONES HUMANITARIAS Estado de en el hospital oncológico de Lima para determinar las Humala indultaría salud de causas de su súbita pérdida de unos 35 libras. Fujimori es a Alberto Fujimori complicado

El estado de salud del expresidente peruano Alberto Fujimori, de 73 años, es "complicado" a raíz de una serie de pa- tologías que padece, di- jo hoy su médico de ca- becera Alejandro Agui- naga. Fujimori, que cumple una sentencia de 25 años de prisión, fue in- ternado el jueves en el Ollanta Humala, presidente electo de Perú./DEM Instituto Nacional de Enfermedades Neoplá- LIMA (EFE) sicas (INEN) en Lima . DIARIO EL MUNDO 35 libras. Aguinaga declaró a Ra- En entrevista con El Co- dio Programas del Perú El presidente electo de Pe- mercio, realizada el miér- (RPP) que esas imáge- rú, Ollanta Humala, reiteró coles último en Lima, Hu- nes son "contundentes", que le daría el indulto al ex- mala respondió que "sí le porque muestran su presidente Alberto Fujimo- daría el indulto por razones pérdida de peso de ri, sentenciado a 25 años de humanitarias". "Nadie tie- más de 35 libras, y ade- Alberto Fujimori podría ser indultado por el presidente saliente, Alan García./DEM prisión, por razones huma- ne por qué morir en la cár- más "la población ha nitarias porque "nadie tie- cel, salvo los que tienen ca- podido apreciar el real ne por qué morir en la cár- dena perpetua por haber estado en que se en- LIMA (DPA) lamentario oficialista José Var- de entonces suele tener lesio- cel", en entrevista publica- abusado de los menores de DIARIO EL MUNDO cuentra el expresiden- gas. Aunque el legislador dijo nes recurrentes en la cavidad da ayer por el diario El Co- edad", apuntó. te". Aguinaga, que es Los seguidores del ex presi- hablar a título personal, me- bucal, potencialmente cance- mercio. Horas después de la también congresista del dente peruano Alberto Fuji- dios periodísticos afirmaron rígenas. Además, sufre de hi- Fujimori, de 73 años, fue elección de Humala, hace fujimorismo, precisó que mori estudian escenarios pa- que fue un "globo de ensayo" pertensión y problemas circu- internado el jueves último una semana, su vicepresi- Fujimori ha sido someti- ra lograr la excarcelación de (sonda) para medir reaccio- latorios que le inflaman las en un hospital de Lima a dente segundo, Omar Che- do a una serie de tomo- éste, condenado a 25 años de nes. piernas. raíz de una herida sangran- hade, planteó que Fujimo- grafías y en los próximos cárcel por crímenes de lesa Fujimori, de 72 años, está Las especulaciones apun- te en la lengua, donde ha ri sea trasladado a una pri- días se le practicarán humanidad, según informa internado desde el jueves en tan a que García lo podría in- sido operado por un carci- sión común, donde no ten- pruebas del flujo sanguí- ayer el diario limeño "La Re- el hospital oncológico de Li- dultar a cambio de que el fu- noma, y por presentar una ga los privilegios que apa- neo por problemas de pública". ma para determinar las cau- jimorismo lo ayude en even- pérdida de peso de más de rentemente tiene. circulación en las pier- Una posibilidad, dice el in- sas de su súbita pérdida de tuales investigaciones futuras nas. El exmandatario fue forme, es que Fujimori sea in- unos 35 libras. Fotografías del por corrupción. El ahora ofi- operado en marzo de un dultado por el presidente Alan ex mandatario que se pudie- cialismo solo tendrá en el pró- declaradas intenciones de su líder como autor mediato carcinoma en la lengua, García en los 46 días que le ron apreciar esta semana con- ximo Congreso cuatro de 130 buscar la reelección en 2016. de 25 asesinatos y dos secues- después de haber sido quedan, pero también se ana- firman la marcada delgadez. parlamentarios, los que no Según "La República", un tros perpetrados entre 1991 y previamente interveni- lizan recursos legales y hasta No obstante, los médicos podrán blindarlo. sector fujimorista no apunta 1992, cuando era presidente. do de otras tres lesiones un posible traslado a Japón. han aclarado que Fujimori no García ha declinado cual- al perdón presidencial, figura En ese sentido, la defensa precancerígenas en la La opción del indulto que- está en una fase grave. El reo quier precisión sobre el tema, que ratifica la culpa, sino a trabaja en el hábeas corpus boca. dó sobre el tapete esta sema- tuvo un cáncer en la lengua, mientras analistas afirman maniobras judiciales que re- que busca que se desconozca na, al ser planteada por el par- que le fue extirpado, pero des- que un indulto dañaría sus viertan el fallo que condenó a al tribunal que ratificó el fallo. EL MUNDO 17 INTERNACIONAL LUNES 13/06/2011

{ BREVES } CHINA EE.UU. Con trasfondo electoral "Adrián" se Más de degrada a 600 depresión intoxicados Obama visita desde MÉXICO "Adrián" se degradó ayer a depresión por plomo tropical en el Pacífico PEKÍN (EFE) mexicano, por lo que DIARIO EL MUNDO mañana Puerto Rico el fenómeno que ha- bía llegado a ser hu- Más de 600 personas que Nada más aterrizar, Obama hará unas "breves declaraciones" . Y se racán de categoría trabajan en una planta de cuatro se considera procesamiento de láminas reunirá con el gobernador de Puerto Rico, el republicano Luis Fortuño. disipado, informó el metálicas, incluidos 103 ni- Servicio Nacional de ños hijos de los obreros, Meteorología (SMN). sufren de intoxicación por WASHINGTON (DPA) RECHAZO Los remanentes de plomo en la sangre, en la DIARIO EL MUNDO y, el último, Gerald Ford en malestar en más de un puer- 'Adrián' continúan co- provincia oriental china de 1976, aunque el primero se li- torriqueño que considera in- mo baja presión. Zhejiang, informó ayer la Sólo con poner pie en Puer- mitó ha inaugurar un avión suficiente el tiempo dedica- agencia oficial de noticias to Rico, Barack Obama hará militar en la base de Agua- do por el mandatario a la is- Xinhua. mañana historia al convertir- dilla y el objetivo del segun- la, en vista de que hace tanto Más fotos de Unas 25 familias de se en el primer presidente de do era una cumbre económi- tiempo que ésta no recibe obreros de la planta de me- Estados Unidos en 50 años ca, no la isla en sí. La Casa una visita de este calibre. polémico tales de Yangxunqiao, in- que realiza una visita "oficial" Blanca ha mantenido un lla- Por el contrario, el comi- congresista cluidos sus hijos, mostra- a la isla. mativo bajo perfil previo a es- sionado residente de Puerto ron en los análisis niveles Seguirá así los pasos de un ta visita relámpago que dura- Rico -su representante en el peligrosos de plomo en su mandatario con quien evoca rá sólo unas pocas horas, te- Congreso estadounidense sangre, según informaron constantes comparaciones, ma éste que ha provocado aunque sin derecho a voto-, las autoridades sanitarias. John F. Kennedy, que hizo el Pedro Pierluisi, destacó el Entre ellos, 26 adultos mismo viaje en diciembre de "gran" significado que tiene. y 103 niños sufren envene- 1961. "Ningún presidente ha esta- PROTESTAS namiento grave por plo- Desde entonces, otros dos 50 do aquí en 50 años. Le dice al AÑOS tiene un presiden- POR VISITA mo, con más de 600 micro- presidentes estadounidenses mundo que se preocupa por te de Estados Unidos de gramos por litro de sangre, se dejaron ver en Puerto Ri- no visitar el estado aso- Puerto Rico", subrayó a "The La visita del presidente indicó un portavoz de Sa- co, Lyndon Johnson en 1968 ciado de Puerto Rico. New York Times". de Estados Unidos, Ba- nidad de la comarca de rak Obama, mañana a Yangxunqiao. PuertoRico se verá Anthony Weiner./EFE Este grupo de intoxica- acompañada de diversas dos graves está siendo ana- manifestaciones de se- lizado por segunda vez, y guidores de la indepen- EE.UU.. 12 de ellos están recibien- dencia y la estadidad pa- El legislador demó- do tratamiento en un hos- ra la isla. crata de Nueva York pital local. Los otros 494 Los independentistas fue- Anthony Weiner, bajo afectados presentan nive- ron convocados por el presiones para que les "moderados" de intoxi- Partido Independentista dimita, usó el gimna- cación, con entre 400 y 600 Puertorriqueño para con- sio del Congreso de microgramos de plomo centrarse en una plaza del EE.UU. para tomarse por litro de sangre, añadió Viejo San Juan, desde fotos comprometedo- el portavoz. En los dos úl- donde reclamarán la des- ras . Las fotos divul- timos años se han registra- colonización de Puerto- gadas ayer, muestran do en China decenas de Rico, un "estado libre aso- a Weiner sin camisa, miles de casos de intoxica- ciado" con EE.UU. con una toalla y la ción por plomo, muchos En otro sector de San mano derecha en sus de ellos en menores, más Juan se agruparán quie- genitales. sensibles a los efectos de nes están a favor de la este metal cuya ingesta estadidad. causa daños cerebrales. El presidente de EE.UU. Barack Obama visita mañana Puerto Rico /EFE Erdogan retiene el COLOMBIA Más de 9 millones de niños en Latinoamérica poder TURQUÍA. Trabajo peligroso para niños Los islamistas mode- rados del primer mi- BOGOTÁ (EFE) año en el combate del traba- yas deficiencias pueden cau- nistro, Recep Tayyip DIARIO EL MUNDO jo peligroso, que, según la sar daños en la salud, la se- Erdogan, revalidaron Latinoamérica conmemoró más reciente estimación de guridad o la moralidad de los ayer una cómoda ma- ayer el Día Mundial contra el la Organización Internacio- niños. yoría absoluta, con Trabajo Infantil con avances, nal del Trabajo (OIT), afecta Según la OIT, en América 326 escaños, en las pero también con grandes a 115 millones de niños en el Latina más de nueve millo- elecciones generales compromisos para la erradi- mundo, de un total de 215 nes de niños realizan activi- celebradas en Tur- cación de esta problemática millones de menores traba- dades peligrosas (más del 7 quía, que transcurrie- en la región, donde de casi 15 jadores. % de la población infantil de ron con normalidad y millones de menores trabaja- La organización interna- la región) y esas labores están con la economía co- dores, más de nueve millones cional define como trabajo relacionadas con agricultu- mo principal asunto. en actividades peligrosas. peligroso a toda labor que se ra, pesca, mineríat y cosecha Millones de niños en Latinoamérica hacen trabajos peligrosos /DEM La celebración se centra este desarrolla en un entorno cu- de hoja de coca. 18 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 INTERNACIONAL

EE.UU.En 1971 fueron filtrados parte de los documentos y publicados por el New York Times ITALIA Continuará la votación hoy Referendos Publicarán archivos medirán apoyo a Berlusconi guerra de Vietnam ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO más uno de los 50.418.689 italianos que pueden vo- 40 años después, Italia vivió ayer el prime- tar, incluidos los 3.299.905 ro de dos días de votacio- residentes en el extranje- se hará pública la nes para celebrar cuatro ro. Los primeros datos fa- referendos sobre temas cilitados por el Ministerio totalidad de las clave como la energía nu- del Interior señalan una 7.000 páginas clear y la gestión del agua, participación ligeramen- una cita que es percibida te superior al 41 %, . además como un nuevo Entre los italianos que test sobre el apoyo al mi- han acudido a las urnas WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO nistro, Silvio Berlusconi. destacó ayer el presiden- La atención se centra te de la República, Gior- Ha tardado 40 años, pero ha en los datos de participa- gio Napolitano, quien en llegado el momento: la Casa ción en estas consultas los últimos días ya había Blanca publicará por primera populares, en las que invitado a la participación vez mañana los "papeles del también se decidirá sobre en las consultas. Pentágono" al completo, en la ley del "legítimo impe- Los referendos llegan los que se estudia la guerra de dimento", uno de los "es- en un momento delicado Vietnam (1964-1975) en todos cudos judiciales" de los para el primer ministro, sus aspectos. Los documentos que se ha valido el man- tras el varapalo encajado prueban, entre otras cosas, datario para intentar de- en las últimas elecciones- que la contienda había sido morar sus juicios pen- municipales, celebradas planeada desde hacía tiempo dientes. en mayo, cuando su par- y que varios presidentes enga- Para que el referén- tido, Pueblo de la Liber- ñaron a la opinión pública. Los planes de una guerra en Vietnam ya habían sido trazados por anteriores presidentes /DEM dum sea válido será nece- tad, perdió la Alcaldía de El 13 de junio de 1971 sario que participe el 50 % Milán . aquella revelación conmocio- nó al país. Llegaba del "New NEW YORK TIMES décadas, señala. después llegó la idea: la publi- York Times", vinculado con el Ellsberg estudió economía cación de los documentos sa- descubrimiento de la mayor CRITICA y en los años 50 era analista en caría a la luz la verdad sobre la parte de esos documentos, el think tank californiano guerra y los motivos reales de entonces estrictamente secre- LA ACCIÓN Rand Corporation. A partir de la misma. tos. Ahora, 40 años después, El gobierno estadouni- 1964 trabajó en el Pentágono Oficialmente, los docu- se hará pública la totalidad de dense de Barack Obama y después fue funcionario de mentos del Pentágono se titu- las 7.000 páginas. hace públicos los docu- la embajada estadounidense laban "Relaciones Estados A muchos les ha sorprendi- mentos como una prue- en Vietnam durante dos años. Unidos-Vietnam, 1945-1967: do que se haya tardado tanto. ba más de transparen- La experiencia ahí le marcó. Un estudio preparado por el Sobre todo a Daniel Ellsberg, cia. Pero según "The Reconoció que Estados Uni- Departamento de Defensa". que fue el "soplón" de enton- New York Times", es co- dos no podía ganar la guerra y Los funcionarios de los depar- ces, el que se ocupó de que los mo si "se abriera la puer- comenzó a pensar la forma en tamentos de Estado y de De- documentos se hicieran pú- ta del establo cuando los que parar las atrocidades. fensa documentaron al deta- blicos. "Es absurdo" que el go- caballos ya hace tiempo Diseñó escenarios de sali- lle la historia previa a la gue- bierno haya hecho tan difícil que han huido". da de la contienda y contac- rra y el proceso de decisiones Silvio Berlusconi, primer ministro de Italia./DEM su publicación durante cuatro tó con activistas por la paz. Y en Washington. IRÁN Mantenia la protesta en una prisión LIBIA Los revolucionarios han lanzado ataques relámpago contra las fuerzas de Gadafi Un centenar de gadafistas mueren en combate Disidente muere en huelga de hambre ARGEL (EFE) DIARIO EL MUNDO cobrado también la vida de 15 rebeldes. La zona donde se TEHERÁN (DPA) su compañero Haleh Sa- DIARIO EL MUNDO Al menos un centenar de bri- desarrollan los combates se habi, durante el funeral gadistas fieles al coronel Mua- caracteriza por los estampidos El disidente y periodista de su padre Ezatollah Sa- mar Gadafi murieron en las de las sucesivas explosiones y iraní Reza Hoda Saber habi a comienzos de este últimas horas en choques con los intercambios de fuego gra- murió ayer de un ataque mes. los rebeldes en la región de neado, explican las fuentes, al corazón mientras reali- Saber murió en un Zawiyah, al oeste de Trípoli, que citan a uno de los porta- zaba una huelga de ham- hospital de Teherán a no lejos de la frontera con Tú- voces de los rebeldes que lu- bre, informó la agencia de donde fue trasladado des- nez, informó ayer la cadena chan desde febrero para con- noticias ISNA. de la prisión de Evin tras de televisión Al Jazira. seguir la caída del régimen de Saber, de 54 años, estu- sufrir el ataque. Su her- Las fuentes añaden que es- Trípoli. La ciudad de Zawiyah, vo en huelga de hambre mana Firuzeh Hoda Sa- tos enfrentamientos, de una situada entre Trípoli y la fran- durante diez días en pro- ber confirmó su muerte especial virulencia y que con- ja fronteriza con Túnez, esta- testa por la sospechosa tras identificar el cuerpo, tinuaban durante las prime- ba hasta ahora controlada por muerte de otro disidente, añadió ISNA. Los combates han dejado decenas de muertos /EFE ras horas de la tarde, se han las fuerzas gadafistas. EL MUNDO 19 INTERNACIONAL LUNES 13/06/2011

GUATEMALA Los reos en el centro penal son en su mayoría pandilleros HONDURAS Se reúne con seguidores Zelaya anuncia Hallan armas y asamblea para junio

TEGUCIGALPA(ACAN-EFE) ne para el país una Constitu- DIARIO EL MUNDO yente", indicó Tomé a Acan- plantas de energía El expresidente de Hondu- Efe en comunicación telefó- ras Manuel Zelaya, quien fue nica desde Tocoa, departa- derrocado en junio de 2009, mento de Colón. se reunió ayer y ayer con se- Zelaya, quien desde ayer Guatemala se prepara guidores suyos en el norte se encuentra en el sector de para elecciones./DEM solar en un penal del país y acordó celebrar Colón, "también anda pro- una asamblea de la resisten- moviendo lo que sería un cia popular para el próximo frente amplio político", den- GUATEMALA Las autoridades ser utilizadas para una fuga 26 de junio, informó uno de tro del FNRP, en el que par- masiva o para un motín. Desmantelan sus asesores, Rasel Tomé. ticipan sectores de diferen- sospechan que "No descartamos ningu- "El expresidente se ha tes ideologías, agregó Tomé. Más de 7 na de las dos hipótesis", ex- reunido ayer y hoy con La asamblea del FNRP se las armas , iban laboratorio plicó Menocal. para droga miembros del Frente Nacio- celebrará en Tegucigalpa, se- millones serutilizadas para Respecto a las plantas de nal de Resistencia Popular gún indicó Tomé. energía solar, el ministro di- Las fuerzas de seguri- (FNRP) para seguir tratando El exgobernante retornó aptos una fuga masiva jo que las mismas eran utili- dad de Guatemala des- sobre la importancia que tie- a su país el 28 de mayo. zadas por los reos para recar- mantelaron un labora- gar los teléfonos móviles que torio clandestino de para votar GUATEMALA (ACAN-EFE) de forma clandestina ingre- drogas sintéticas que DIARIO EL MUNDO san a la cárcel, los que utili- operaba en el interior GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO Las fuerzas de seguridad de zan para extorsionar y plani- de una humilde vivien- Guatemala encontraron un ficar acciones delictivas. da de una comunidad Más de siete millones de lote de armas de fuego y dos Menocal dijo que se ha rural del oeste del pa- guatemaltecos queda- plantas de energía solar den- iniciado una investigación ís, fronteriza con Méxi- ron legalmente inscritos tro de una cárcel preventiva interna para determinar có- co,informaron ayer las para votar en las elec- para hombres ubicada en el mo, cuándo y con la ayuda autoridades. Un porta- ciones generales el 11 norte de la capital guatemal- de quién fueron ingresadas voz de la Policía Nacio- de septiembre, tras el teca, informaron ayer fuen- las armas y paneles de ener- nal Civil (PNC) dijo que cierre ayer del padrón tes oficiales. gía solar a la prisión. el laboratorio fue des- electoral por parte del El ministro guatemalteco La investigación va contra cubierto en una vivien- Tribunal Supremo Elec- del Interior, Carlos Menocal, los guardias penitenciarios y da en el departamento toral (TSE). dijo a los periodistas que los el director del penal, para de- de San Marcos. Una portavoz del Re- hallazgos fueron hechos du- terminar la forma en que en- gistro de Ciudadanos rante una requisa realizada traron esos objetos. del TSE, dijo ayer " ha- por las fuerzas de seguridad La mayoría de los reos que que 27 son mexicanos, ocho bía oficialmente conta- en uno de los sectores de esa permanecen en la cárcel pre- de ellos cabecillas con opera- bilizados un total de cárcel preventiva, donde se ventiva donde fueron halla- ciones en varios puntos, na- 6.975.000 guatemalte- tenía información de que ha- das las armas y los paneles cionalidades determinadas cos empadronados, ap- bían armas. solares son pandilleros juve- por cruce de información tos para votar". Las autoridades sospe- niles integrantes de las temi- con autoridades de aquel pa- Las largas filas de chan que las armas, ocho das "Mara 18" y "Mara Salva- ís. Las aprehensiones se efec- personas que se encon- pistolas automáticas, dos trucha". tuaron en los departamentos traban en las afueras de granadas y una gran canti- Al hablar de 54 personas de Zacapa, Huehuetenango. las delegaciones del Re- dad de municiones, que se capturadas en Guatemala gistro de Ciudadanos encontraban enterradas en por vínculos con grupos del hasta pasada la media- los jardines de la cárcel, iban narcotráfico Menocal dijo noche del sábado, obli- gó a las autoridades a prologar el proceso has- ta la madrugada de ayer. "Es seguro que pasa- mos de los siete millo- nes", señaló la fuente. Esta será la primera vez en la historia de Guatemala que casi la mitad de sus 14,4 millo- nes de habitantes cum- plen con el requisito de empadronarse para po- der emitir su voto en los comicios generales. En las elecciones ge- nerales el 11 de sep- tiembre, los guatemal- tecos elegirán para un período de cuatro años a su próximo presiden- te y vicepresidente, 158 diputados al Congreso. En una requisa se encontraron armas y plantas de energía./DEM

LAS 10 MYPES CON MAYOR MERCADOBURSÁTIL CRECIMIENTO La Comisión Nacional de la Mi- 11,951.90 DOW JONES 2,643.73 NASDAQ 1,270.98 S&P 500 cro y Pequeña Empresa (Co- -1.42% -1.53% -1.40% namype) ha identificado a las 10 mypes que mayor creci- miento han reportado, en ge- EL MUNDO 26 neración de empleo y diversifi- • LUNES 13/06/2011 cación de productos, a raíz de las asesorías que han recibido en esta institución guberna- ECONOMÍA mental. CAÍDA Según cifras de la Cepal, la inversión extranjera directa bajó 79% en 2010 ¿Por qué no crece la inversión privada? 16% Históricamente, El Salvador ha mostrado bajos niveles En promedio, desde 1990 hasta 2010, la inversión de inversión, especialmente en aquellas que generan pública y privada ha re- presentado el 16% del PIB. De esto, el 13% corres- nuevos activos y son más tecnificadas. ponde a la inversión pri- vada.

FÁTIMA KISTE/MARYELOS CEA millones, pero los niveles nor- DIARIO EL MUNDO males del país son $300 millo- Detrás de la falta de inversión nes”, indica, basándose en las privada en el país aparecen estadísticas de la Comisión motivos como la inseguri- Económica para América Lati- dad ciudadana y jurídica, na y el Caribe (Cepal), difundi- pero también causas das en mayo. Esas cifras dan más profundas que cuenta de una caída del 79% en históricamente han la IED, en 2010. hecho de El Sal- Pero, ¿qué ha impedido que vador un país el país sea un real destino pa- con bajos ni- ra las inversiones? veles de inver- Roberto Rubio, director eje- sión. cutivo de la Fundación Salva- A excepción de la doreña para el Desarrollo (Fun- venta de los bancos y la de), habla de causas “de orden privatización de las em- histórico y estructural”. presas de telecomunica- ciones, la energía eléctrica y de pensiones; “históricamente Ricardo Perdomo El Salvador ha tenido niveles de inversión relativamente bajos”, ANALISTA señala el analista económico ECONÓMICO Ricardo Perdomo. Esta afirmación la secunda Carlos Orellana Merlos, geren- “Si tenemos un creci- te de la Sección de Economía miento lento, producto Internacional de La Fundación de la baja inversión, con Salvadoreña para el Desarrollo poca generación de em- Económico y Social (Fusades): pleo decente, el país ya “En 2007 fue anormal (la in- no va a ser sostenible versión extranjera directa, IED) fiscalmente porque se vendieron los ban- cos. Ese año se cerró con $1,508 ” EL MUNDO 27 ECONOMÍA LUNES 13/06/2011

La escasa disponiblidad de que se cumplan de igual ma- mano de obra tecnificada es Otras nera para todos los sectores, una de ellas. El país ha inverti- y así brindar la estabilidad do poco en la educación de su debilidades que los inversionistas buscan. recurso humano, lo que no per- Según el director de Asun- mite atraer inversión que gene- del país tos Económicos y Estratégicos re activos nuevos y que sea más Para Roberto Rubio, de ANEP, Waldo Jiménez, tecnificada, garantizando me- otros países centroame- analizan la institucionalidad jores salarios. De hecho, este ti- ricanos que llevan la de- del país. po de inversión es la que tradi- lantera en la región, Generalmente, se tiene pe- cionalmente ha sido baja, se- ofrecen una serie de ligro de que los índices de in- ñala Fusades. condiciones que llaman versión bajen durante los pe- Por ejemplo, Costa Rica se la atención de los inver- ríodos electorales, según Ji- vende como un destino para sionistas, “Costa Rica, ménez. “Lo que nos sucede es las inversiones tecnológicas, to- por ejemplo, tiene pro- que tenemos un sistema po- mando como ancla al gigante blemas recientes de cri- lítico que actúa de manera in- estadounidense Intel. minalidad, pero todavía cierta, casi siempre pensando “El sistema educativo no ha están lejos de los nive- en el beneficio del mismo sis- producido ese personal porque les que tenemos nos- tema”, agrega. no hay sintonía entre las ne- otros, es un país con Tanto Perdomo, como Ru- cesidades de la empresa priva- mayor estabilidad de- bio y Jiménez, comparten la da y la academia”, lamenta Ore- mocrática y de las reglas idea que la reciente reforma a llana Merlos. del juego”, indica. la Ley Orgánica Judicial, apro- A esto se suma la salud y la Añadió que el país care- bada por la Asamblea Legis- Se debe apostar por la industria farmacéutica, entre otros ru- deficiencia en infraestructura, ce de una estrategia de lativa y sancionada por el pre- bros como el turismo y la agricultura. /DEM con un Puerto de La Unión sin desarrollo, además de sidente Mauricio Funes, es operar y un aeropuerto que ne- una buena política eco- una muestra de la inestabili- Exporta cesita una ampliación urgente. nómica que impulse dad jurídica y una mala señal energías alternativas. para los potenciales inversio- será parte La coyuntura nistas. El camino de Proesa Además de los factores estruc- Otro factor que frena la in- turales, El Salvador debe en- versión es la inseguridad. “A El secretario técnico de frentar las razones coyuntu- medida que pasa el tiempo lo la Presidencia, Alexan- rales que detienen la inver- $342 que se tiene es estancamien- para atraer la der Segovia, anunció el sión. Según las estadísticas de to de la institucionalidad del 1 de junio pasado que La Asociación Nacional de la Cepal, el año pasado la país en el tema de seguridad fusionarán las agencias la Empresa Privada (ANEP) inversión extranjera di- ciudadana. Los inversionistas de Promoción de Inver- sostiene que es necesario te- recta se redujo en $342 tienen miedo a ser extorsio- siones (Proesa) y la de millones, frente a 2009. ner “reglas claras del juego”, es nados, a ser asaltados y que le inversión Promoción de Exporta- decir, leyes y compromisos roben su mercadería”, dijo. ción (Exporta). Los analistas coinciden en que El funcionario aseguró que el presidente Mau- se debe apoyar al agro, el turis- ricio Funes ya firmó el decreto ejecutivo 59, mo, entre otros rubros. que valida la fusión, y éste ya fue publicado en el Diario Oficial. La nueva agencia, la FÁTIMA KISTE/SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO territorial y aprovechar pro- cual conservará el nom- yectos como el Asocio para el bre de Proesa, tendrá El Salvador necesita imple- Crecimiento. nuevas funciones, entre mentar estrategias que lo “Los horizontes deben ser ellas la promoción de in- conduzcan a un crecimien- de largo plazo, porque si algo versiones, promoción de to sostenible, y eso pasa por nos ha faltado es precisamen- exportaciones y de los reactivar la inversión privada. te visión de largo plazo de la asocios público-priva- Y es que la inversión priva- política económica”, conclu- dos. da es la mayor generadora de yó. La fusión implicará cam- ingresos del país. Entre 1990 bios administrativos. Por y 2010, ha representado, en ¿A qué apostarle? ejemplo la presidencia promedio, un 13% del Pro- Perdomo señaló cuatro sec- ya no será del ministro El atraso en concesionar el Puerto de La Unión frena las posibles inversiones que se pueden ge- ducto Interno Bruto, frente al tores en los que se debe de Economía, Héctor nerar gracias a esta terminal./DEM 3% de la pública, según cifras orientar la inversión: agricul- Dada Hirezi, sino de Se- del analista Ricardo Perdomo. tura, la industria manufactu- govia. Waldo Jiménez, de ANEP, rera, construcción y turismo. “Otros de los cambios destaca la necesidad de supe- Rubio considera que tam- reportados es que esta- Carlos Orellana Waldo Roberto rar los obstáculos para el cre- bién es importante la agroin- rá conformado por una Jiménez Rubio cimiento de la inversión y lo- dustria, el sector textil y el ru- junta directiva presidida ECONOMÍA ESTUDIOS DIRECTOR grar acuerdos entre todos los bro químico- farmacéutico. por el secretario técni- INTERNACIONAL, ECONÓMICOS, EJECUTIVO DE sectores en áreas que permi- “Creo que la ubicación geo- co, donde están los mi- FUSADES ANEP FUNDE tan generar empleos y hacer gráfica de El Salvador le ayu- nistros principales vin- “El primer incentivo que crecer al país. “El país debe da a presentarse como un pe- culados con las inversio- “Hay inversión extranje- “El país tiene condicio- dar un paso de maduración”, queño HUB (punto de inter- nes estratégicas y con el ra directa que tiene necesitan los inversio- nes geográficas aptas señala. cambio comercial) centroa- financiamiento”, confir- efectos más positivos, nistas es que existan re- para convertirse en una El director ejecutivo de mericano”, asegura. mó Segovia. que son las que generan glas claras y que pue- gran plataforma mun- Funde, Roberto Rubio, coin- Jiménez, basado en estu- En la página web de Pro- activos nuevos y ese ti- dan confiar en que esas dial de servicios y valor cidió en que es importante dios de ANEP, afirma que hay esa ya se publicó la nue- po de inversión es la reglas van a ser agregado con proyectos dejar a un lado las confronta- tres sectores estratégicos: la va junta directiva así co- que tradicionalmente ha estables que impulsen el des- ciones y entrar en un proce- producción para exportar, la mo sus nuevas funcio- sido baja arrollo de la región so de construcción de con- logística y servicios interna- nes. ” ” ” fianza, impulsar el desarrollo cionales y el turismo. 28 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 ECONOMÍA RANKIN

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO APOYO Conamype ha brindado más de 20,000 servicios empresariales desde 2009

Las micro y pequeñas Empre- sas (mypes) no solo son uno de los principales dinamiza- dores de la economía, sino en la principal fuente de empleo del país. Las 10 mypes con De acuerdo a las estadís- ticas de la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Em- presa (Conamype), éstas ge- neran el 99% de los empleos del país y constituyen el 95% mayor crecimiento de las empresas establecidas del país, de ahí la importan- Conamype identifica a las 10 micro y pequeñas empresas del país 10. Servicios de Salud Fucrisan cia de promover e impulsar al Es un empresa dedicada a la fabrica- sector. que han mostrado mayor crecimiento, gracias a la asistencia técni- ción de medicamentos a base de Conamype trabaja en un ca que la institución. hierbas naturales. Inició hace más de nuevo modelo económico dos décadas con tan solo cinco em- que incluye un sustancial for- pleados, luego se constituyó la Fun- talecimiento a este segmento presariales para formación, dación Natural para10 la Salud y Natu- empresarial a partir de asis- entre otros. raleza (Fucrisan). Con la ayuda de Co- tencia técnica. Con este mé- Desde el 2009 hasta la fe- namype han logrado emplear a más todo, acompaña a las empre- cha, Conamype ha brindado de 40 personas y facturar alrededor sas desde su formación hasta más de 20,000 servicios em- de $300 mil al año a través de sus 79 la consolidación. presariales, donde ha logrado líneas de productos farmacéuticos. Entre los instrumentos y la consolidación de más de servicios que tienen a dispo- 500 empresas en el país. 9. Artesanías Mano de Ángel sición están las ferias y enla- Estas son las 10 mypes que Es una empresa familiar que inició fa- ces empresariales, vincula- han presentado mayor cre- bricando, con dos empleados, pro- ción financiera; apoyo en pro- cimiento, tanto en sus ingre- ductos a base de fibras naturales co- cesos asociativos, servicios sos económicos como en la mo tortilleras y macetereros. A lo lar- para el desarrollo empresa- generación de empleo, iden- go de su trabajo decidieron unirse a rial, asesoría y trámites em- tificadas por Conamype. 9los cursos técnicos de Conamype en 2011 para potenciar su negocio. Actualmente han generan siete em- pleos y han ofertan más de cinco pro- ductos y a futuro pretenden conver- tirse en los principales distribuidores Empresa Distribuidora de listones de materias primas naturales. (DILISA) En 1996 inició la fábrica con tres em- 8. Emprendedoras El Jobal pleados operando en una pequeña La cooperativa inició hace varios años bodega. Fue hasta 2006 que DILISA, elaborando dulces de coco y produc- gracias a los aportes de Conamype, 95% tos a partir de la estopas de dicho fru- Se estima que casi el 95% 1elaboró un diagnóstico que ayudó a de las empresas del país to. Inició con seis empleados hace más organizar a la empresa administrati- son mypes. de una década. Durante su desarro- vamente y hacer el proceso de pro- llo logró conformar una cooperativa8 ducción más eficiente. Ahora cuenta con más de 181 socios y ha beneficia- con 25 empleados. Las ventan cre- dos a más de 19 familias con emple- cen 20% cada año y exporta sus pro- os directos. Asimismo diversificaron ductos a Honduras, Nicaragua y Gua- sus productos y ahora ofertan más de temala. siete.

Ramírez Company S.A. de C.V. 7. Multiservicios J.C Esta empresa comercializadora de Es un empresa dedicada a la cons- zapatos opera desde 2006, en 450 trucción de estructuras metálicas. tiendas en todo el país. Con una car- Desde 2006 inició con las capacita- tera de 2,000 clientes; genera 17 em- ciones con Conamype que han he- pleos directos y 250 indirectos distri- cho despejar su negocio. Actualmen- buidos entres sus productores de za- 7te ha duplicado sus recurso laboral patos y los proveedores de2 insu- generando 18 empleos más y ha di- mos. En 2009 contactan Conamy- versificados sus servicios en remo- pe mejorando el control de los inven- delaciones y servicios y construcción. tarios, las cuentas por cobrar y las ventas. 6. Empresa Mi Salsa Secreta Costureras y sastres Pan San Antonio 5. Pastelería Roxana Los dueños del restaurante “Letras de Tecoluca, San Vicente Pan San Antonio nace en 1983 con la Surgió en 1969 en Chalchuapa, San- Café” iniciaron aderezando sus co- La Asociación Municipal de Costureras iniciativa de elaborar productos de ta Ana, con cinco empleados; ahora midas con sus “Salsa Secreta”, pos- y Sastres de Tecoluca surgió de la con- panadería típica salvadoreña, en un cuenta con 90 trabajadores. La em- teriormente su propietaria Cecilia vocatoria del sector confección que hi- principio comercializaban sus pro- presa comenzó en una casa alqui- Aquino, inició la comercialización de zo la municipalidad en 2009, con el fin ductos mediante ruteo de tienda en lada, pasaron de ser una panadería a esta. En menos de tres años ha em- 3de participar en el programa Paquetes tienda. Con un total de 30 productos4 5convertirse en una pastelería con pleado a cinco personas más6 que Escolares. Cuenta con 24 empleados y 25 empleados en 2003 inician las ocho salas de venta y una planta de apoyan el área de ventas y produc- que gracias a Conamype se están con- exportaciones de sus productos a Es- producción. Conamype los asesoró y ción. Ahora vende cerca de 250 bo- solidando como una fábrica de costura tados Unidos. Con la ayuda de Co- capacitó para mejorar el clima labo- tellas de “Mi salsa Secreta” por mes. han recibido capacitaciones sobre ca- namype renovaron la imagen y dise- rar, servicio al cliente y la participa- Busca actualmente con asistencia lidad de confección y aspectos legales ño de los empaques y mejoraron las ción en ferias técnica de Conamype desarrollar su para formalizar la empresa. prácticas de manufactura. negocio y ampliar su mercado. 29 EL MUNDO MERCADOBURSÁTIL LUNES 13/06/2011 ECONOMÍA CENTROAMÉRICA { VARIABLES } ARANCEL República Dominicana gravó con impuestos productos de la región PETRÓLEO WTI ELMUNDODELCAfÉ Nueva York Precio $99.29 por barril Variación -$2.64 Esperan fallo contra MERCADO

TASAS DE INTERÉS Heladas en Brasil afectan Depósitos a plazo 30 días 1.68% Dominicana en OMC precio del café en Nueva York 60 días 1.68% Los futuros de café cerra- 90 días 1.64% Costa Rica espera obtener un fallo a su favor en la ron a la baja el viernes pa- Fuente: BCR sado, pero borrando bue- $264.95 disputa comercial por los sacos de polipropileno. Los contratos para en- na parte de las pérdidas trega en julio cerraron COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL iniciales, informó el Conse- Precio de referencia Variación en $264.95 por quintal, jo Salvadoreño del Café en Nueva York. Especial $4.40 -$0.23 (CSC). Regular $4.29 -$0.20 Diésel $4.12 -$0.16 En menos de una sema- na, el interés abierto se ha $1.85 Cada quintal de café, pa- Fuente: MINEC visto reducido en 6,000 ra entrega en julio, bajó contratos, lo que indica $ $1.85 en el parqué de que el mercado permane- Nueva York. ce cauteloso. Según pronósticos mete- orológicos en las principa- les regiones cafetaleras de $1.50 por quintal, termi- MERCADO DEL AZÚCAR Brasil, las temperaturas nando en $268.35, pero Precios pagados por quintal estarán en niveles norma- oscilaron entre $264.65 y Julio/2011 $25.64 $0.80 les o arriba de los niveles $271.85. Octubre/2011 $24.54 $0.55 normales durante los pró- Los meses lejanos finaliza- Fuente: INO.com ximos 10 días y sin peligro ron con pérdidas desde de helada. $1.65 por quintal hasta TIPOS DE CAMBIO Sin embargo, los spreads, $0.75. Monedas duras (por $) añade el CSC, se vieron El volumen estimado del Euro 1.4347 presionados y represento día terminó en 31,761 fren- Yen japonés 80.3230 buena parte de la actividad te al dato de la sesión an- Libra esterlina 1.6227 Costa Rica, Honduras, Guatemala y El Salvador han denunciado a Dominicana por imponer del día. terior de 22,989 lotes. aranceles a los sacos de polipropileno. /DEM Los contratos de julio/11, Los inventarios certifica- Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 22.35 mes spot, cerraron con dos al 10 de junio aumen- pérdidas de $1.85 por taron 961 sacos de 60 ki- Quetzal (Guatemala) 7.84 EFE Lempira (Honduras) 19.02 DIARIO EL MUNDO sos finales para resolver el quintal, finalizando en logramos, llegando el total Colón (Costa Rica) 510.77 conflicto. $264.95; aunque durante a 1,672,890 sacos frente a El Gobierno de Costa Rica Los árbitros escucharán 38% la sesión oscilaron entre 1,671,929 sacos. Fuente: EFE República Dominicana im- tiene plena confianza en que los alegatos de cada parte y puso un arancel del 38% a $261.55 y $268.80. El café de origen salva- el panel que interpuso, jun- se espera que emitan un fa- los tejidos tubulares y sa- Los de septiembre/11 ce- doreño sumó 196,955 sa- EL AHORRO DEL DÍA to a otros países centroame- llo, de acatamiento obligato- cos de polipropileno proce- rraron con pérdidas de cos. AZÚCAR ricanos, en contra de Repú- rio, para noviembre. dentes de Centroamérica. blica Dominicana, en el se- “Estamos convencidos de no de la Organización Mun- ganar el caso. República Do- $0.39 Libra dial del Comercio (OMC), minicana no ha dado ningu- emitirá un fallo a su favor na señal para eliminar las Tomate ensalada/unidad $0.20 luego de la audiencia oral de medidas”, dijo el embajador. Güisquil criollo/unidad $0.17 la próxima semana. Agregó que si la isla se Repollo verde/unidad $1.00 El embajador costarri- niega a acatar la eventual re- Zanahoria/unidad $0.13 cense ante la OMC, Ronald solución del panel, se expo-

Fuente:Defensoría del Consumidor Saborío, explicó a Acan-Efe ne a sanciones futuras por que el próximo miércoles parte de la OMC. MERCADO iniciará una audiencia oral Saborío subrayó que el DEL CAFÉ en la que las partes expon- cobro del 38% de arancel drán sus argumentos sobre por parte de los dominica- Precios internos el caso, una disputa por el nos ha afectado seriamente Precios al 10/06/2011 cobro de aranceles que Re- a las empresas costarricen- por quintal oro-uva pública Dominicana aplica ses, pues las exportaciones ESTRICTA/ S.H.G $199.77 a los tejidos tubulares y sa- de estos productos se en- MEDIA/ H.G. $198.74 cos de polipropileno prove- cuentran paralizadas. BAJÍO/ C.S. $197.37 nientes de Centroamérica. “Los productos y los tra- Los dominicanos fueron bajadores costarricenses son Fuente: ABECAFÉ denunciados por Costa Rica, los que están sufriendo las Guatemala, Honduras y El consecuencias de una medi- BOLSA DE Salvador pues consideran da ilegal, por eso necesita- NUEVA YORK que esta medida, aplicada mos una solución lo más desde octubre de 2010, vio- pronto posible”, manifestó. (Precios al cierre del 10/06/2011) la el tratado de libre comer- En los últimos tres años Julio/2011 $265.05 -$1.75 cio vigente. Costa Rica exportó a Repú- Septiembre/2011 $268.40 -$1.45 El Salvador argumenta blica Dominicana tejidos tu- Diciembre/2011 $272.60 -$1.55 que hay errores procesales y bulares y sacos de polipropi- Marzo/2012 $275.35 -$1.70 de investigación en la medi- leno por un valor total de Mayo/2011 $276.85 -$1.05 da tomada por República $6.5 millones en condicio- Julio/2012 $275.95 -$0.60 Dominicana. nes de libre comercio, de Cosecha: 2010-2011 Saborío detalló que la au- acuerdo con cifras oficiales diencia oral es uno de los pa- del país. 30 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL Editor:Javier Maldonado • [email protected]

ALMACENES TROPIGÁS TIENE Superferretería EPA festeja LA TROPICOPA REGALONA

Para que todos los clientes compras de $125 ó más, los con “Talleres EPA” para papá puedan disfrutar mejor los consumidores se pueden partidos de fútbol, en esta llevar un maletín, una som- temporada, Almacenes Tro- brilla o una pelota. Este mes EPA pigás rifarán 30 pantallas de En todas las sucursales de al- 22 pulgadas, entre los clien- macenes Tropigás hay una impartirá talle- tes que realicen compras de gran variedad de productos, $125 en adelante. desde una plancha hasta una res útiles y Al realizar la compra, se en- pantalla LCD, y se cuenta con tregará un cupón que el personal calificado para ase- gratuitos para cliente llenará con sus da- sorar las compras. Todos los celebrar el mes tos personales para parti- productos se pueden adquirir cipar en la rifa. Además, na- al crédito y sin complicación, del padre die se irá con las manos va- con cuotas chiquitas y hasta cías ya que siempre por 36meses para pagar.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO BANCO PROMERICA REGALA uperferretería EPA celebra el mes de 10 MIL PUNTOS DE BIENVENIDA papá con “Talleres Gladys Avelar, coordinadora de mercadeo de Superferretería EPA; Roberto Torres, gerente de EPA le enseña a pa- tienda EPA Bulevar del Ejército, explican sobre los “Talleres EPA” para papá./JAVIER MALDONADO pá”, jornadas de ca- pacitación teórico Spráctica, e la que papá o toda Pero también EPA ha dise- la familia podrá aprender so- ñado varias promociones pa- Programa de los Talleres EPA bre jardinería, uso de herra- ra continuar consintiendo to- mientas eléctricas, entre otros davía más al “Rey del hogar”. Los Talleres EPA incluye ca- “Vivero sobre la fertilización temas de interés y utilidad. Roberto Torres, gerente de pacitaciones teórico prácti- de jardines y césped”, de Cada taller será impartido tienda EPA Bulevar del Ejérci- ca gratuitas en diferentes 10:00 a.m. a 12:00 m.d. el por expertos y son gratuitos, to, explicó que por compras categorías y sin costo algu- sábado 18 dejunio. Y a las dijo Gladys Avelar, coordina- de artículos seleccionados de no. Sólo debe inscribirse en 4:00 p.m. “Uso de herra- dorademercadeo de EPA El Black & Decker, el cliente se el área de servicio al cliente. mientas eléctricas”. Salvador. llevará regalos especiales; por “Hemos preparado una di- comprs mínimas en Dewalt & • Este viernes 17 a partir de • 24 de junio. “Cuidando su versidad de talleres con temas Stanley, papá recibirá artícu- las 6:00 p.m. se impartirá Salud con Clinic and Ho- de mucho interés para las fa- los promocionales. “Uso de anticorrosivos”. me, a partir de las 6:00 p.m. milias salvadoreñas, que ser- Y para los clientes que rea- virán de asesoría para ayudar- licen compras con la tarjeta de • El sábado 18 de junio taller • 25 de junio. “Control de les a mantener en buenas Banco Promérica, obtendrán infantil “Aprendiendo a pin- plagas en el jardín” a 10:00 condiciones su trabajo al mo- descuentos especiales para to- tar”, desde las 10:00 a.m. a.m. y “Uso de herramien- mento deconstruir, decorar y davía más ampliar la oportu- tas eléctricas” a partir de las remodelar su hogar”, aseguró nida de celebrar a los grande • Para los papás amantes 4:00 p.m. Más información Banco Promérica lanzó la pro- domésticos, licores, relojes, per- Avelar. este mesde junio. de la jardinería se impartirá llame al PBX: 2218-0000. moción: “10 mil puntos Promé- fumes, productos de belleza,en- rica de bienvenida”. Esta con- tre otros. siste en que durante los meses También, los puntos se pueden de junio y julio, al adquirir una canjear por LifeMiles de Avian- nueva tarjeta de crédito Premia ca Taca. Platinum o Premia Gold, se ob- “Pueden canjear sus puntos por tienen hasta 10 mil puntos Pro- una gran variedad de productos, mérica de bienvenida. que pueden ver en www.mitar- Con éstos, el cliente podrá ad- jetapromerica.com. Invitamos a quirir cualquier producto de la que se acerquen y se enteren de amplia gama que ofrece el ca- todos los beneficios”, dijo Gra- tálogo de Puntos, como equi- cia de Molins, subgerente de me- pos de audio y video, electro- dios de pago Promérica. Plaza Mundo con una agenda festiva dedicada a todos los papás JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO tes de Papá”; mientras que el mientos del centro comercial, papá esta promoción y que ce- próximo 25 de junio padres e presentar su tiquete de com- lebren con tods las sopresas Si aún no ha encontrado el lu- hijos podrán enfrentarse en el pra en el kiosco de informa- que Plaza Mundo les tienen- gar perfecto para celebrar el Día “Campeonato de Fútbol”, y el ción y ahí obtendrá un raspa- preparado”, expresó Marisa del padre, Plaza Mundo se en- 18 y 19 en Campeonato Estu- ble. Todo los raspines están Murillo, gerente de mercadeo carga de facilitarle las opciones diantil de Baile. premiados, y entre los regalos del centro comercial. con una agenda festiva muy Pero eso no es todo. Plaza que se puede llevar están re- emotiva y miles de premios pa- Mundo también ha iniciado productores de MP3, ra celebrar al “Rey del hogar”. unapromoción “En mi mun- DVD, televisores, vales El próximo 17 de junio Pla- do, papá lo es todo”, que pre- de restaurante, descuen- za Mundo ofrecerá un concier- miará a sus visitantes con tos de las tiendas patroci- to a los papás con las voces de cientos de regalos. nadoras, y muchas sor- Rocío Martí y Carla Cubías; el Para disfrutar de este bene- presas más. Marisa Murillo, gerente de mercadeo de Plaza Mundo, ofrece por- 18 de junio la agenda continúa ficio solo debe realizar com- “Invitamos a nuestros vi- menores de la celebración del Mes del padre./JAVIER MALDONADO con el “Gran Rally: Los Jugue- pras de $15 en los estableci- sitantes a que disfruten con • DANIEL RUCKS, QUIEN FUERA LA IMAGEN ICÓNICA DEL ENTRETENIMIENTO TELEVI- SO SALVADOREÑO, HABLA SOBRE SUS DIFERENTES FACETAS Y EXPERIENCIAS VIVIDAS.

BREVESDE ESPECTÁCULOS { CINE } 31 EL MUNDO LUNES 13/06/2011

WARNER FLORES DIARIO EL MUNDO isfrutar de una película que pueda ser percibida con mayor sensación de profundidad, con el plus de “3D”, es cada vez más posible, por la nu- KUNG FU PANDA 2 merosa cantidad de producciones Dque salen, bajo este formato, como pan calien- te. Incorporar el 3D a las películas están tan de Se consolida moda que las principales compañias cinema- La moda como la mejor tográficas han comenzando a producir sus fil- mes clásicos bajo este toque. Uno de estos clá- película en 3D sicos, y de los más destacados, que pronto po- drá apreciarse con mayor intersidad es la sa- AGENCIAS/EFE DIARIO EL MUNDO ga de“Star wars” (La guerra de las galaxias), de la que su creador, George Lucas, anunció Jeffrey Katzenberg, co- que será adaptada a esta dimensión tecno- fundador junto a Steven lógica. Se espera que sea estrenada el 10 de del Spielberg y David Geffen febrero próximo. de la productora de ani- Pero convertir al 3D, una de las películas más mación DreamWorks SKG, taquilleras, costará $20 millones a la compa- una de las más poderosas ñía 20th Century Fox, que desde hace un año del mundo, aseguró que viene trabajando en esta obra y a la que no se su última película “Kung le hará ningún cambio en el libreto original. Fu Panda 2” es “proba- Otra de las obras del séptimo arte del direc- blemente la mejor tor cameron que volverá a invadir las salas película realizada en 3D de cine será la película del mítico barco que desde ´Avatar´”. zarpo del muelle de Liverpool: “Titanic”. El amor Katzenberg, cuyo rechazo de Jack y Rose se vivirá con mayor intensidad 3D a la conversión de pelícu- con esta edición, que se lanzará el 6 de abril de En los últimos años, la las a 3D en postproduc- 2012, en el marco conmemorativo del primer ción es ya conocido, afir- centenario de hundimiento del buque. tercera dimensión ha lle- mó que esta técnica fun- Y si de animación se trata, Walt Disney pic- gado para invadir cada ciona a la perfección con tures lanzará este próximo 16 de septiembre el la animación, pero no con formato, también en tercera dimensión, de “El vez más LA INDUSTRIA la acción real, cuya rey león”, historia que recaudó $783.3 millo- DEL CINE, de la que, transformación se hace nes a nivel mundial. “por sacar dinero fácil y Uno de los rumores que más fuerte suena incluso, ni las películas rápido”. es el relanzamiento de “Spiderman”, de la que En “Kung Fu Panda 2”, su producción estaría siendo supervisada por más taquilleras se donde se desvelan algu- el mismísimo James Cameron, que, al parecer, podrán resistir. nos secretos (evidentes), estaría empecinado por llevar los clásicos al como que el ganso no es mundo tridimensional. el padre biológico de Po, Otras películas que podrían reaparecer en hay voces nuevas, las de las carteleras de cine son: “Terminador: el jui- Jean Claud Van Damme o cio final” y la saga de “El señor de los anillos”. Lucy Liu, mientras repiten “Po” (Jack Black); “Tigre- sa” (Angelina Jolie); “Shi- fu” (Dustin Hoffman) y “Monkey” (Jackie Chan) porque son “las mejores”, y en la versión española se ha hecho lo mismo. “DreamWorks seguirá ha- ciendo nuevos capítulos de ´Shrek´, ´Madagas- car´ o ´Kung Fu Panda´, fundamentalmente por- que funcionan”, aunque “no es más fácil” hacer segundas o terce- ras partes pues es más duro “intentar con- vencer a gente que ya co- noce a los originales de que esta nueva en- trega merece la pe- na”, afirmó Katzen- berg. 30 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Jolie- Pitt, JLO gana muy solidarios BATALLA EE.UU. Aunque las ofertas eran grandes, la industria pornográfica tendrá que quedarse con las ganas de poder ver a la bella cantante Jennifer López totalmente desnuda. La intérprete de “On the floor” podrá dormir tranquila tras ganar la batalla legal del controversial video en el que aparece desnuda junto a su exmarido Ojani Noa, cuando la actriz no era aún tan famosa. Luego de que un juez de la ciudad de Los Ángeles le diera la razón a la esposa del salsero EE.UU. Una de las parejas Marc Anthony, el material “porno” más famosas de no podrá ser distribuido sin el Hollywood, Angelina Jolie concentimiento de López. Por y Brad Pitt, donaron $500 ahora, el video se encuentra en mil a los damnificados por manos de los abogados de JLo, los tornados recientes que como fue solicitado por el juez, acabaron con la ciudad de quien además dictaminó que este Joplin, en Misuri, dinero estuviera en una caja fuerte. El que servirá para la video será guardado en una reconstrucción de la zona. bóveda de un banco de Los La Fundación de la Angeles, California al cual Ojani no Comunidad de los Ozarks podrá tener acceso sin dijo que la asistencia de la autorización de la cantante y Fundación Jolie-Pitt se viceversa. A pesar de la buena canalizará a las noticia para Jennifer López, según necesidades de mediano y el sitio RadarOnline, se rumora largo plazos en la ciudad. que la cinta podría haber sido Ambos se han tomada sin permiso o robada, caracterizado por su puesto que a pesar de las altas ayuda humanitaria y por medidas de seguridad, algunas donar grandes cantidades fuentes aseguraron que esta no de dinero a fundaciones está donde debería de estar: bajo en pro de la niñez. llave. “Nuestro corazón está con todas las familias de Joplin, que han perdido mucho”, dijo la actriz, tras la donación.

EL ACTOR FUE Danny Glover, el promotor cultural Bajo terapia NOMBRADO CO- MANDANTE DE LA ORDEN DEL Condecorado IMPERIO BRITÁ- NICO por la realeza LONDRES. La reina Isabel II condecoró como Coman- británica dante de la Orden del Im- perio Británico al actor bri- tánico Colin Firth, ganador este año de un Oscar por “The King's Speech”, en re- Leticia Calderón confesó conocimiento por sus servi- CUBA. El actor estadounidense Danny Glover se que luego de su divorcio cios al arte dramático.Firth encuentra de visita en La Habana, donde la próxima con Juan Collado ha teni- figura entre los galardona- semana tiene previsto participar en un taller do que estar en terapia dos de una larga lista de internacional sobre los afrodescendientes. La televisión sicológicas, para saber condecoraciones concedi- estatal cubana informó de que Glover asistió el sábado a qué debe de contestarle das por la reina en el mar- una presentación de la promoción infantil del Conjunto a sus hijos, cuando le pre- co de las celebraciones de Folklórico Nacional. Según medios oficiales, el actor de guntan por su padre. La su 85 cumpleaños. El actor, “El color púrpura” participará el próximo jueves en el actriz agregó que por el que ganó la estatuilla de seminario “Cuba y los Pueblos Afrodescendientes en momento descarta total- Hollywood al mejor actor América”. mente la idea de volver a por su interpretación del casarse. rey Jorge VI. EL MUNDO 31 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS LUNES 13/06/2011

Al quirófano SUDOKU 1 SOLUCIONES ¿Amantes? CASADA Y DEL DÍA ANTERIOR EMBARAZADA MÉXICO. Al parecer Belinda no es- a medias La cantante británica Lily tá satisfecha con sus imperfeccio- Allen se casó el pasado fin nes, por lo que según se dice pron- de semana y, el mismo día to podría visitar el quirófano para de su fiesta, informó ante arreglarse su nariz y mentón. Algu- sus invitados que se nos medios informan que la can- encuentra embarazada. tante podría ser intervenida por Allen se casó con Sam un cirujano que tiene récord ope- Cooper en la iglesia de St. rando a varias famosas. James The Great en Cranham, Gloucestershire, Inglaterra.

El supuesto amante de SUDOKU AVANZADO Kim Kardashian , Bret Lockett, confirmó que sí El objetivo es de tuvo una relación “física” colocar números con Kim Kardashian, del 1 al 9 en los aunque nunca se han vis- cuadros vacíos, de to en persona. A pesar de tal forma que cada lo inexplicable del caso, columna, cada fila la modelo sostiene que y cada bloque de nunca ha tenido nada 3X3 contengan los con el deportista. números del 1 al 9 sin repetirse.

El poder de KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 las REDES KAKURO SOCIALES

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, Todo sea por Selena sea ésta horizontal o vertical. EE.UU. Desde que Selena Gómez fue hospitalizada de emergencia,tras sufrir dolores de cabeza y náuseas,Justin SOPA DE LETRAS Bieber canceló todo tipo de compromisos para estar cerca de su novia.Según E! Online,el chico canceló una aparición que tenía en Vancouver donde el viernes iba a asistir en el Rogers Arena a la final de la Stanley Cup.El representante del canadiense no ha hecho ninguna declaración al respecto. Selena Gomez fue hospitalizada el jueves por la noche y ha sido sometida a algunas pruebas para saber su padecimiento.

El grupo de rock mexicano Maná Ni sí, ni no... confesó durante el rodaje del EE.UU. Apesar que solo se vídeo de su tema “Amores ha manejado como un clandestinos” que las redes rumor,el supuesto sociales, además de sus muchos embarazo de Shakira no fue usos, potencian los amores negado ni por la misma secretos.“Es una realidad actual, cantante.Durante su visita a las conexiones entre personas a la ciudad alemana de través del ciberespacio hacen más Fráncfort,en conferencia de de moda el amar a prensa, medios le contracorriente, para bien o para preguntaron si los rumores mal, y hay estudios que lo avalan”, de embarazo que circularon reflexionó el líder de la banda, el estas últimas semanas en vocalista Fher Olvera. Entre la los medios eran ciertos.La broma y la seriedad, el intérprete artista evitó responder y también expresó que este tipo de simplemente sonrió. relaciones siempre ha existido y Shakira se encuentra de que “todo mundo ha tenido al visita,acompañada de su menos una”, como bien retratan novio Gerard Piqué,para las tres historias que componen el recuperar una fecha perdida concepto del vídeo que iban a en diciembre,cuando sus rodar.La localización elegida para fans debieron renunciar a filmar el vídeo de ”Drama y luz” uno de sus conciertos fue una antigua y ruinosa ópera ADECUACIÓN, ARTICULACIÓN, ENSEÑAR, ESCOLAR, LOGRAR, MATERIAL, MEDICIÓN, debido a las fuertes de la capital mexicana. OBJETIVO, OPERATIVO, PARÁMETRO, PEDAGOGO, SISTEMA. nevadas. 34 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 ESPECTÁCULOS CINE&TV MUNDO TV 6:02 El Minuto de María >>CANAL 2 6:05 Ventana Informativa >>CANAL 21 Joan de Arcadia (Serie) Tele Noticias 21 (En Vivo) Cadena TCS 7:00 5:30 5:25 El Minuto de María 8:00 Franja Premium Edición Matutina 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 9:00 Opiniones ® 6:30 Diálogo con Ernesto López 10:00 La Cabina de la Esperanza (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 8:00 Ahora tu Telerevista 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 10:40 Santo Rosario 8:00 Viva la mañana 11:00 Prédica Salvador Gómez 11:00 21 A la Carta 11:00 Secretos de cocina 12:00 El Ángelus 11:30 Antes y Después 11:30 Los Picapiedras 12:00 Amantes (Telenovela) 12:00 Mariana y Scarlette 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 1:00 Teledós (En Vivo) >>CANAL 10 1:30 La fuerza del destino 2:00 Top 20: Correografías 2:30 Ni contigo ni sin ti 5:45 Patrón música 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 6:00 Radio TV 3:30 La Hora Warner 5:30 Exit Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 6:30 Cuadriga, la tertulia internacional Camaleona (Telenovela) / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 7:00 Documental 6:00 Tom and Jerry Tales / Las aventuras 7:30 Noticiero cultural iberoamericano, 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) de Tom y Jerry N.C.I. Edición Estelar Chowder / Chowder 7:55 Medicina natural: El café 8:00 Doña Bella (Telenovela) 5:00 Hechiceras 8: 00 Hoy es un buen día 6:00 Teledos (En Vivo) 9:30 Fanáticos + 7:00 Una familia con suerte Cultura verde 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 10:00 Medio Ambiente: 8:00 Triunfo del Amor 12:30 Cierre 9:00 La reina del sur -Inicio La desertificación 10:00 Decisiones 10:30 Espacio infantil 11:00 Teledos (Repetición) - Plaza sésamo >>CANAL 33 12:00 El cártel de los sapos II - Sesame english - Pitágoras: Un gesto que habla 5:00 Conozca - Tomy y Óscar 5:30 Al Despertar >>CANAL 4 - El show de los animales 6:30 Primera Entrevista 5:25 El Minuto de María 12:30 Norteamérica silvestre: Conversación sobre temas 5:30 TCS Noticias (En Vivo) El oso polar de Interés Nacional 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 1:00 Panorama (en vivo) 7:30 Al Despertar 7:30 Frente a la comunidad 1:30 Jornada deportiva Una nueva forma de conocer 8:00 Viva la Mañana 2:00 Espacio infantil 11:00 Portada’s la información 12:00 Primer Impacto Extra Plaza sesamo 9:00 Alo 33 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) Tommy y Óscar Complaciendo tu gusto Musical 1:00 Cuidad Paraíso El oso de la gran casa azul 11:30 Casi Ángeles Frecuencia 12-25 (en vivo) 2:00 Vivir la vida 3:30 Teleserie Juvenil 3:00 Pedro el Escamoso 5:00 Kaninos de 9 a 11 12:30 El Club de la Chilena 4:00 Laura 5:30 Medio ambiente: Noticiero Teleprensa 4:50 Fútbol Copa Oro 2011 -En vivo La desertificación 1:00 Grupo “B” 6:00 Prisma alemán 1:30 De mujer a mujer Guatemala vs Granada 6:30 Noticiero cultural iberoamericano, 3:30 Buena Onda Desde Red Bull Arena, Música y temas de interés para Harrison-New Jesery N.C.I. 7:00 Fútbol Copa Oro 2011 -En vivo 7:00 Panorama (en vivo) Jóvenes Grupo “B” 8:00 Journal, noticiero internacional 5:30 Casi Ángeles Teleserie Juvenil Honduras vs Jamaica 8:30 Jornada deportiva 6:30 Dinero Desde Red Bull Arena, 9:00 Volver a nuestros pasos, la PNC La Economía en El Mundo Harrison-New Jesery 9:05 Hoy es un buen día -Retransmisión 7:00 Teleprensa Estelar 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 9:30 Cooperación 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En vivo) 8:00 Ocho En Punto 10:30 Frente a Frente (Repetición) 10:00 Ciencia y tecnología de la UES: Foro sobre temas Políticos, 11:30 Noticiero Telemundo -Equidad de género Económicos y Sociales del País 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 10:30 Panorama-retransmisión 9:00 Sólo Fútbol Noticias de la fuerza armada 1:00 Caso Cerrado (Repetición) 11:30 Análisis del Fútbol Mundial Con la Dra. Ana María Polo 11:30 Cierre 10:00 Amor en custodia Enamorarse es un peligro >>CANAL 6 11:00 Teleprensa Estelar -Reprise Cadena TCS >>CANAL 12 12:00 Cierre 5:25 El Minuto de María 5:45 Noticiero Hechos AM 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 7:00 Entrevista Al Día Definitivamente tal vez 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 8:00 Hola El Salvador 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 11:00 Venga la Alegría Canal Seis Matutino: 12:30 Noticiero Hechos Tarde 8:00 Verano en Venecia 1:30 Lo que callamos las mujeres 9:00 Fuego en la Sangre 2:30 Telenovela 10:00 La quiero a morir El último matrimonio feliz 11:00 Al Diablo con los Guapos 3:30 Pop 2,0 12:00 El Chapulín Colorado 5:00 Ventaneando 12:30 Al rojo Vivo - Reprise 6:00 Telenovela Primera Dama 1:30 El Noticiero (En Vivo) 7:00 Noticiero Hechos Estelar 2:00 Mujeres al límite 8:00 Serie las Aventuras de Merlin 3:00 RebeIde 9:00 Pizarrón Deportivo Will Hayes atraviesa un divor- 4:00 Al Rojo Vivo 9:30 Serie Delitos Imperfectos 5:00 12 Corazones cio a la mitad de su vida. Cuan- 10:30 Noticiero Hechos -Reprise do su hija de 10 años le pregun- 6:00 The Simpsons 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise 6:30 Friends ta insistentemente sobre su 7:00 Corazón abierto pasado, Will le cuenta las co- 8:00 El Noticiero (En vivo) >>CANAL 19 sas buenas y malas de su vida, 9:00 Semana de Papá Presenta: 6:00 Mascotas Maravillas pero lo que más le interesa a Definitivamente talvez 6:30 Team Umizoomi Maya son sus relaciones amo- - Definiely Maybe 7:00 Ni Hao Kai Lan Con: Ryan Reynolds rosas y las tres mujeres más 7:30 Dora la Exploradora importantes de su vida. Elizabeth Banks 8:00 Go Diego Go! 11:00 El Noticiero 8:30 Jimmy Nuetrón 12:00 A corazón abierto (Repetición) 9:00 Fanboy y Chum chum 9:30 Avatar 10:00 Bob Esponja 10:30 Bob Esponja >>CANAL 8 11:00 Pingüinos 5:20 Santo Rosario 11:30 Big Time Rush 5:40 Evangelio del Día 12:00 Drake & Josh 5:58 El Minuto de María 12:30 Isa Tkm 6:01 El Ángelus 1:30 Icarly 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 2:00 Bob Esponja 8:00 Revista Buenos Días Familia 3:00 Pinguinos (En Vivo) 3:30 Planeta Sheen La Reina del sur 10:30 Lo mejor dos en la ciudad 4:00 Bob Esponja Sí se puede CANAL 2; 9:00 P.M. 11:00 4:30 Pingüinos El angelus Teresa Mendoza, se trans- 11:58 5:00 The troop 12:00 El Minuto de María formará de una niña inocen- 5:30 Icarly 12:03 La hora de los Angelitos te de un pequeño pueblo 6:00 Isa TKM (R) 12:30 Olga! mexicano, a la mujer más 1:00 Nuestro Mundo 7:00 Icarly: Contraté a un monto 7:30 Icarly poderosa en el peligroso (Noticiero Internacional) mundo del tráfico de drogas 1:30 Franja de Fe - Dios es amor 8:00 True Jackson 8:30 Drake & Josh en Europa. Teresa descubri- (En Vivo) rá, que el instinto de super- 2:00 Dios es amor (En vivo) 9:00 The troop 4:00 Top 8 9.30 Icarly vivencia no puede ser 5:00 Entre Cheros (En Vivo) 10:00 Alexandra, la princesa aprendido, debe ser parte 6:00 El Ángelus 10:30 Naked Brothers Band de ti cuando menos te lo 11:00 Cierre esperas.

Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv EL MUNDO 35 ENTREVISTAESPECTÁCULOS LUNES 13/06/2011 “He reído y he llorado por el país”

Daniel Rucks, aquel personaje, que a finales de los 80 se convirtió en la CARA CUASI HEGEMÓNICA DEL ENTRETENIMIENTO TELEVISIVO -en vivo-, por sus múltiples ocurrencias, sigue activo dentro de una industria que ofrece una gran oferta mediática. Ahora, forma parte de la telerevista matutina “Viva la Mañana” además de lanzarse como conductor de “Trato hecho”, un programa que le hace “revivir” y recordar sus dorados tiempos en el clásico “Domingo para Todos”. Daniel Rucks DESDE ADENTRO

JULIA GAVARRETE ¿QUÉ TE GUSTA? DIARIO EL MUNDO do y me fui. En esa época, en la que se escu- tiempo está perdiendo su tiempo. en el colegio los curas me ama- Daniel dice ser un chaba sobre pláticas que podían Sigo viendo opciones, quiero se- rraban a los árboles y me dejaban Bautizado como el “Chele Pero regresa luego de un hombre de fútbol y darse los Acuerdos de Paz, yo guir estudiando. Sacar otras es- una mañana completa amarra- Rucks”, este hombre se ha de- tiempo de “gimnasio todos quería ocupar la popularidad de pecializaciones. do. Recuerdo que, también, las senvuelto en múltiples facetas En 2005 se da la idea que venía los días”. Le fascina el aquel momento, en hacer cosas empleadas de mi casa me ence- como ser locutor, conductor y un programa matutino y me pi- buceo, ha realizado positivas. Y se me ocurrió que la ¿Y sus hijos han heredado sus rraban en los closets, para que me productor de televisión, activis- den regresar. paracaidismo y aspira idea de poner a caminar a todo un cualidades? quedara quieto. Yo fui el más in- ta, músico, una clase de rocks- a instruirse en el mer- país en diferentes recorridos, Adriana, que tiene ocho años, es quieto de todos mis hermanos. tar”, deportista, empresario, ar- ¿Y por qué acepta volver? cadeo tecnológico.Y acompañándolos, y dejando hue- la más parecida a mí pero ca- quitecto y un sin fin de ocupa- Fijate que todavía me lo sigo pre- leer y componer mú- lla iba a hacer una manera de en- racterológicamente. Es la más Pero, ¿qué travesuras hacía ciones más que, como él mis- guntando, ¡ja,ja,ja! Pero, la verdad sica, para él, es vital. señarle a los más chiquitos. Y es testadura. La más chiquitita, Lu- como para que lo amarra- mo acepta, son la prueba feha- es porque me encanta. una de las cosas más lindas que cía es la que podría tener más ve- ran a un árbol? ciente de que invierte el tiem- he hecho en mi vida. nas artísticas. De todo. ¡De todo! Qué se yo: me po “en más de una cosa”. ¿La televisión o entretener? “POR INQUIE- metía al confesionario y confesa- Uruguayo de nacimiento, Me gusta, cómo te explico, si me ¿Ha conseguido hacer todo lo ¿Y qué hace con su hija, la ba a mis compañeros; y no sabí- pero salvadoreño de elección, preguntás, me gusta mucho más TO,EN EL CO- que ha querido en el país? más testaruda? an que yo era el que estaba aden- está cerca de cumplir 50 años, la radio, pero no es rentable. Y a Como persona inquieta, tengo Ella tiene un temperamento muy tro. Después iba y les decía: “mi- es recordado por sus inespera- estas alturas mi vida estaba bien LEGIO ME AMA- metas. Y así me voy rigiendo. Ob- Rucks, por lo que vamos suavi- rá, te confesaste conmigo, oí to- das ideas, por su amor desme- apuntalada, entonces dije ¿por viamente nunca voy a estar con- zándoselo un poco, porque eso, do lo que me dijiste, pagame tan- surado por el Luis Ángel Firpo qué no? Mi vida se compone de RRABAN A LOS forme con lo que tengo o con lo ya de grande, trae una gran can- to y no digo mada”. Cosas así. y por ser el joven que rompió ciclos y así soy. que hago, porque siempre voy a tidad de complicaciones. con los esquemas en la produc- ÁRBOLES querer invertir mi tiempo en ma- ¿Y efectivamente le paga- ción televisiva salvadoreña. Y hasta antes de iniciar su ci- yor cantidad de cosas. Para mí Dice ser muy inquieto. Y de ban? clo en El Salvador, ¿dónde una persona que está haciendo pequeño, ¿qué tanto lo era? Sí, tenía que echarle gasolina al Con “Domingo para Todos”, más vivió? menos de dos cosas al mismo ¡Ish! No sé, pero para decirte que carro. ¡Ja.ja,ja! la televisión tuvo un giro en Desde que nací, me tocó vivir en entretenimiento, ¿sabía el Estados Unidos, México, Venezue- significado que tenía el pro- la, Colombia, regreso a Uruguay, ” grama en los salvadoreños? luego voy a Argentina, Mozambi- No, no me había dado cuenta del que, Honduras. De ahí vine a El monstruo que había creado, has- Salvador, de 16 y 17 años. Ahí yo ta que me salí. En ese junio del les dije a mis papás: “saben qué, 2000, me di cuenta del cariño que todo está perfecto, pero el próxi- me había agarrado la gente por mo país al que lleguemos ya no esa cantidad de años estando to- me voy a mover de ahí. Me cansé dos los domingos, en vivo, con de ser extranjero a todos los pa- ellos. Hacía esfuerzos enormes, íses que iba. Eso fue en 1980, y porque yo no era el que presen- empecé a vivir solo. taba videos de Ricky Martin, yo me traía a Ricky Martin. Cerraba las En plena guerra... calles para que la gente los viera Divino. Era muy divertido. gratis. Era una cuestión de mucho desacato. Era muy irreverente. Y, a pesar del contexto, ¿por qué la decisión de quedarse Y siempre tenían problemas en El Salvador? por cerrar las calles Yo estaba enamorado del país. Siempre, siempre. Recuerdo que Estoy todavía: sufro, vivo. Jorge me llamaba Julio Valdivieso, que Amado, un escritor brasilero, dice era viceministro de Transporte, y que: “la patria del ciudadano es el me decía: “otra vez lo volviste a lugar donde este llora, ríe, suda y hacer sin permiso”. Pero sí me pe- ama”. Y yo he llorado, reído, suda- garon unas regañadas. Ja, ja, ja. do y amado en este país. Pero llegó un momento, allá por el 99, cuando entrego todos los ¡Hasta hizo caminatas anti- derechos a TCS; dejé todo arma- drogas! Daniel Rucks, uno de los conductores más reconocidos dentro de los medios salvadoreños. /ARELY UMANZOR • ALFREDO HAWIT ES NUEVO PRESIDENTE DE CONCACAF ES SUSTITU- CIÓN DEL SUPENDIDO POR LA FIFA JACK WARNER

EL MUNDO 36 DEPORTES • LUNES 13/06/2011

COPA ORO Primer triunfo del uruguayo Rubén Israel con la “Selecta” La Selecta cumplió El Salvador hizo los de- beres ante Cuba./EFE

REACCIONES con un goleada Y los La azul y blanco hizo sus tareas y venció por 6 -1 a Cuba. Ahora toca esperar los resulta- técnicos dos de Guatemala y Canadá para meternos en la siguiente fase. dieron su opinión WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO CARLOS HERNÁNDEZ La selección mayor cumplió DIARIO EL MUNDO con los pronósticos ayer en el Variadas fueron las opi- Soldier Fiel, de Chicago, al de- niones que dieron los rrotar con marcador abultado técnicos nacionales de 6-1 a su similar de Cuba y Norberto Huezo (ex en- poner acero su “average” (pro- trenador Sub-20), Mario medio de goles) al final de la Martínez (Atlético Bal- primera ronda del grupo “A” boa) y el brasileño Eral- en Copa Oro. do Correia (UES), en el Los nacionales hicieron va- arrollador triunfo de 6- ler su condición de favoritos 1 que tuvo El Salvador ante una selección cubana, ante su similar de Cuba. que por momentos complicó Para el ex técnico de en buen tramo del partido a la la selección nacional azul y blanco. Arturo sub-20, Norberto Hue- Con la victoria, que por zo, los nuestros no mos- cierto, la primera del DT uru- Álvarez se traron su mejor cara. guayo Rubén Israel al mando “No me gustó, por- del combinado mayor, la “Se- estrenó que como se pudo apre- lecta” sumó cuatro puntos y El volante zurdo del Re- ciar los jugadores cuen- ahora tiene que esperar los re- al Salt Lake, de la MLS tan con poca habilidad sultados de los grupos B y C y de selección mayor, del manejo del balón”, para aspirar a los cuartos de Arturo Álvarez, llegó al acotó. final del Copa Oro. partido a los 62’ de jue- Martínez por su par- En las acciones del en- go en lugar de Léster te, expone que en los pri- cuentro, El Salvador salió a Blanco y cumplió su de- meros minutos del pri- buscar el único resultado que seo: marcar un gol con mer tiempo los salvado- le convenía desde un inicio: la azul blanco. reños no pudieron defi- una victoria, lo hizo y en bue- Álvarez, lo hizo a los 84’ nir el juego colectivo, pe- na forma. Rodolfo Zelaya del compromiso tras en- ro sostiene que la histo- abrió la cuenta a los 12’ mi- contrar un espacio en- ria cambio cuando cayó nutos de juego, al marcar el 1- tre el meta cubano y el al 12´ el primer gol, por- 0 a favor de El Salvador. “Fito”, primer poste, lugar don- que lograron tomar con- disparó entre centrales y ven- de mandó a guardar el sistencia de su estrategia. ció la cabaña de Julio Ramos, balón para el 5-1 a favor Correia indicó que El quien salió en lugar del ex- de El Salvador. Su ano- Salvador ha estado rea- perimentado Odelín Molina. tación sirvió para bajar- lizando una buena labor La cuenta la aumentó Rudis Corrales, Léster Blanco y Andrés Flores festejan el triunfo de El Saldor ante Cuba. /EFE le los humos a Cuba. en la Copa Oro, ya que Osael Romero, quien vio acti- los seleccionados han vidad como titular ante los is- logrado desarrollar bue- leños. El número ocho cusca- Goles a granel Afortunadamente la azul apareció Rodolfo Zelaya para para poner el 4-1. nos partidos a parte de tleco conectó de pierna de- Para la parte de comple- mayor logró perforar la caba- marcar el 4-0, y el tercero en Un minuto más tarde Artu- los resultados. “Vimos recha por encima del cuerpo mento El Salvador debía de ña isleña en cuatro oportuni- su cuenta personal dentro de ro Álvarez, que llegó para la se- que hoy los nacionales del meta cubano para el 2-0 a buscar más anotaciones ante dades. A los 68’ Léster Blanco, Copa Oro. gunda parte puso el 5-1, y de hicieron un buen uso de los 28’ minutos. Cuba por aquello del gol de di- con apenas segundo de estar Cuba descontó a los 83’ mi- esa manera marcó su primer la técnica, y no lo digo Cuba apenas se acercó a la ferencia que a la postre puede en la cancha colocó el 3-0 pa- nutos con Yeiner Márquez, gol con la camiseta azul y por el resultado, sino portería de Miguel Montes dar el pase a los cuartos de fi- ra El Salvador tras una asisten- quien se elevó en el área, le ga- blanco. Eliseo Quintanilla ce- por la evolución que ha con leves disparos a los 29’ y nal ante selecciones como cia de “Fito” Zelaya. nó en el salto a Víctor Turcios, rró la paliza de 6-1 a los 90 venido manifestando”. 35’ minutos. Guatemala y Canadá. Tres minutos más tarde y mandó el balón a las redes (+3), con un zurdazo . EL MUNDO 37 DEPORTES LUNES 13/06/2011

COPA ORO COPA ORO el objetivo del combinadocatracho es no solo conseguir la victoria Confirman Honduras buscará el deserción de jugador liderato frente a Jamaica cubano

NEW JERSEY (EFE) Grupo B. donde llegaba como la selec- NELSON FIGUEROA DIARIO EL MUNDO DIARIO EL MUNDO Precisamente, el objetivo ción favorita junto con Ja- La selección de Honduras del combinado nacional ca- maica, que sí hizo buenos los El delantero cubano Yos- protagonizó una goleada tracho es no solo conseguir pronósticos con dos triunfos. Honduras busca derrotar a Jamaica. /EFE niel Meza de 27 años, que histórica de 7-1 ante Grana- la victoria que necesita para Ahora el duelo principal entró de cambio para los da en la undécima edición asegurarse el pase a los cuar- de la primera ronda dentro encuentros frente a Costa de la Copa Oro de la Conca- tos de final sino hacerlo co- del Grupo B tendrá como ali- de final. El entrenador co- que no solo salir a buscar el Rica y México en la fase de caf, pero el partido clave pa- mo líder. El empate sorpresa ciente la necesidad para lombiano Luis Fernando triunfo sino a hacer buen grupos de Copa de Oro, se ra su futuro en la competi- que protagonizaron en la Honduras de buscar la victo- Suárez, que dirige el nuevo fútbol. Tres de estos enfren- escapó de la a través de ción será el que dispute el lu- primera jornada ante Guate- ria porque el empate no le da proyecto de Honduras, ad- tamientos han sido en Copa una escalera de incendió nes, en Harrison (Nueva Jer- mala complicó a Honduras para ser líder aunque sí le ga- mite que en el partido fren- Oro y Honduras tiene la ven- del hotel en Charlotte, Ca- sey) contra Jamaica, líder del su recorrido por el Grupo B, rantiza el pase a los cuartos te a Jamaica su equipo tiene taja de 2-1. rolina del Norte, donde es- taba alojada la delegación cubana para enfrentar a México. COPA ORO Con este resultado, el “Tri” llegó a nueve unidades para finalizar como líder del Grupo A El delantero fue parte de la plantilla cubana dis- putó un amistoso frente a la Selecta el 24 de marzo en La Habana este año. Mesa, nacido en Cien- fuegos, afirmó que ha juga- México aplastó a la do en dos mundiales de futsal de la FIFA. En Brasil (2008) anotó tres goles y en Taiwán (2004) convirtió uno. “Fue un poco difícil la salida, los entrenadores es- Costa Rica de La Volpe taban en el lobby del ho- tel”, comentó Mesa ayer azteca, dos goles a cero. en una entrevista telefóni- México con 9 Al 25, nuevamente Andrés ca a un programa de Uni- Guardado desbordó solo por visión. “Llevaba un vaso en puntos y Costa izquierda y metió balazo que la mano, por si me veían entró pegado al poste izquier- podía decir que iba a bus- Rica con 4 do, para el 3-0 ante la algara- car hielo”, agregó el delan- bía de los presentes. tero. avanzan a la se- Al minuto 38, Pablo Barre- Luego, Mesa comentó ra entró solo por izquierda y que se encuentra en ópti- gunda ronda. mandó tiro raso que entró pe- ma forma física y listo pa- gado al palo derecho, para el ra tentar suerte en el pro- 4-0. Para la parte complemen- fesionalismo tal como lo CHICAGO (AGENCIAS) taria, México bajó un tanto el han hecho más de una do- DIARIO EL MUNDO ritmo del partido y por fin cena de futbolistas cuba- La Selección Mexicana de Fut- Costa Rica pudo hilar algunos nos, entre quienes los que bol cerró de manera perfecta pases y llegar al marco contra- más han destacado han si- la ronda de grupos de la Copa rio como al 46, mediante un do el volante Osvaldo Oro, al golear por marcador de disparo desviado de Álvaro Alonso, estrella de los 4-1 al representativo de Costa Saborío que se fue desviado. Sounders de Seattle, y el Rica, en partido celebrado en Al minuto 55, nuevamente atacante Maykel Galindo el Soldier Field, de Chicago. Javier 'Chicharito' Hernández del FC Dallas, de la MLS. Andrés Guardado, en dos enfiló por derecha y metió ti- ocasiones, a los minutos 18 y ro raso que rechazó el arque- 25, así como Rafael Márquez ro Keylor Navas. al 16 y Pablo Barrera al 38 fue- Al 62, Giovani dos Santos ron los encargados de conse- entró por derecha y metió ca- guir las anotaciones del con- Andres Guardado (i) de México celebra tras su anotación ante Costa Rica. /EFE ñonazo que estremeció el tra- junto azteca que consiguió su vesaño. Dos minutos después, tercera goleada. Por los ticos el propio Gio ingresó por de- descontó Marcos Ureña al mi- Así ante una gran entrada, tiro de esquina por derecha de recha y mandó violento dispa- nuto 68. México tuvo el primer aviso al Pablo Barrera al corazón del ro que el cuidavallas rechazó Con este resultado, el “Tri” minuto siete, cuando Andrés área tica que Rafael Márquez con un manotazo. Al minuto llegó a nueve unidades para fi- MÉXICO COSTA RICA Guardado desbordó por iz- impactó con la testa para in- 68, Costa Rica logró el des- nalizar como líder del Grupo quierda y mandó diagonal re- augurar el marcador y poner cuento, cuando Marcos Ure- A, y se verá las caras en cuar- trasada a Gerardo Torrado, el 1-0. Al minuto 18, Israel ña bajó la bola con el pecho tos de final con el tercer sitio 4 1 quien de fuera del área tica Castro metió centro a la iz- en el área azteca y con dere- del Grupo B o C. A su vez, los mandó balazo a las gradas. quierda atrás de la media lu- chazo raso cruzado acortó costarricenses se quedaron ferencia de goles, y así verse Después de tanto insistir, na a Andrés Guardado, quien distancias, para el 4-1 y de pa- con cuatro para amarrar el se- las caras con el segundo del B. México abrió el marcador al prendió el balón cruzado de so romper la marca de 339 mi- Yosniel Mesa abandono a gundo escalón por mejor di- minuto 16, luego de que en un volea para ampliar la ventaja nutos de México sin recibir gol su selección. /DEM 38 EL MUNDO LUNES 13/06/2011 DEPORTES

BALONCESTO Se hacen con la corona por primera vez en su historia. Dallas se corona

Juventud In- dependiente campeón de la NBA va la final an- te Once Lo- Los texanos de- bos /OM jaron en el ca- SEMIFINALES El domingo es la final mino a los Mia- mi Heat Lobos y Juve a la

MIAMI (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO final de la segunda Dallas apostó al presente y ga- NELSON FIGUEROA nó. El equipo más veterano de DIARIO EL MUNDO gol del atacante Medardo la NBA, ganó el campeonato. Guevara confirmó esa idea Tras una extensa tempora- La mesa está servida en la fi- al aumentar el marcador 0- da, desbordante de increíbles nal del torneo Clausura 2011 2 al minuto 58´ en la segun- remontadas, especialmente en de Segunda división con el da mitad. la postemporada y también en emparejamiento entre On- Los locales lograron des- las finales, para coronarla con ce Lobos y Juventud inde- contar, al minuto 65´, con un una victoria incontestable an- pendiente que se verán las te el Heat de Miami por 105 a caras el domingo para de- PASAQUINA O. LOBOS 95 y cerrar la serie por un do- cidir quien se enfrentará al minante 4 a 2, con tres victo- Titán de Texistepequepara rias consecutivas. ascender a la primera Divi- 1 2 Dallas fue contra pronósti- sión. El Once Lobos que lo cos y superó a un equipo del venció 1-2 a domicilio al Pa- BRASILIA J. INDEP Heat que conjuntó una nómi- saquina en Santa Rosa de Li- na millonaria, pero cuyas es- ma. En el encuentro de ida, trellas LeBron James, Dwayne el equipo Lobezno fulminó, 0 1 Wade y Chris Bosh no pudie- Los Dallas Maverick derrotaron anoche 105 a 95 a los Heat de Miami /EFE 3-0 al Pasaquina . Con este ron impedir la humillante de- panorama, el equipo de la rrota en su propia casa del Unión recibió a los “lobez- gol de Roberto Ochoa, que American Airlines Arena de y salieron a jugar para ganar el se la responsabilidad de lan- Dallas se coronó por pri- nos”. colocó el 1-2 final. Miami. campeonato, ante un rival al zar. mera vez campeón de la NBA Pasaquina salió a buscar De todos los partidos que que dominaron en todos los La defensa de Miami volvió aún cuando Nowitzki jugó el el gane. Fueron siete las lle- Juve sacó la casta jugó en la temporada, los aspectos. a fracasar y Dallas no perdo- partido más flojo en ataque de gadas en las que los unio- En Suschitoto, El cuadro opi- Mavs tenían la cita más im- nó, con un altísimo promedio toda la serie, especialmente nenses intentaron abrir el cano del Juventud Indepen- portante en la noche del do- Heat no calentaron desde la línea de tres puntos, en la primera mitad. Pero el marcador en los primeros 30 diente, venció al Brasilia en mingo 12 de junio de 2011, en Miami ofreció poco, ape- especialmente de la mano de alemán apareció cuando ha- minutos de juego, pero este su propia casa a falta de 10 Miami, y no defraudaron. Pa- nas un inicio explosivo de Le- Jason Terry, Dwjuan Steven- bía que cerrar el partido, co- ritmo duró poco tiempo pa- minutos del final con un ra el alemán Dirk Nowitzki y Bron James que duró apenas son y Jason Kidd, pero sobre mo lo hizo en toda la postem- ra los locales, ya que al mi- único gol del “Colorado” Re- Jason Terry fue la revancha de 4 minutos y prácticamente todo con un cuarto final bri- porada y desató la celebración nuto 35´, el atacante chal- yes sobre la portería de Jacir una humillante derrota en las nada más. Nuevamente la es- llante del puertorriqueño de en Texas y también en Wurz- chuapaneco, José Díaz, ano- Deras. El global fue de 3-2 finales en 2006, ante el Heat. trella del Heat volvió a dedi- José Juan "JJ" Barea, campeo- burg, en Alemania, la ciudad tó el 0-1. a favor del Juventud Inde- Se vistieron de campeones carse a pasar la pelota y sacar- nísimo con los Mavericks. natal del campeón. En el segundo tiempo un pendiente. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES LUNES 13/06/2011 {BREVES}

HONDUREÑO THIAGO PEDIRÁ EL VICTORIA Hawit TRASPASO SI DE JENSON nuevo LLEGA CESC BUTTON BARCELONA. presidente El futuro de Thiago Alcán- FÓRMULA UNO. tara en el equipo de Guar- El británico Jenson Button Concacaf diola está muy ligado al (McLaren) se adjudicó la de Cesc Fábregas. victoria en el Gran Premio CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO Si el Barcelona acaba fi- de Canadá de Fórmula Uno chando al futbolista del por delante del alemán Se- El secretario de la gene- Arsenal, algo que parece bastian Vettel (Red Bull) y ral de la FIFA, Jerome cantado, Thiago está dis- el australiano Mark Webber Valcke, informó que el puesto a pedir el traspaso (Red Bull) en una carrera en hondureño Alfredo Ha- al club azulgrana y cam- la que Fernando Alonso se wit será el nuevo pre- biar de aires la próxima vio obligado a abandonar sidente de la Confede- campaña. ración de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), tras la suspensión del ex presidente del ente laventana ALLAN MCNISH Jack Warner al ser acu- sado de recibir sobor- SOBREVIVE A nos en el proceso de UN VIOLENTO elección del presidente ACCIDENTE de la FIFA. El secretario lo dio a EN LE MANS conocer a través de una carta, la cual presentó FRANCIA. a los representantes de El británico Allan McNish las 40 federaciones que (Audi R18 TDI) sufrió ayer un integran esta confede- violento accidente cincuenta ración, con el objetivo minutos después de darse la de certificar la transpa- salida a las 24 Horas de Le rencia del proceso de Mans, de automovilismo, aun- elección a la que fue so- que el piloto no sufrió lesiones metido Hawit, por lo de gravedad y pudo salir del tanto el ahora presi- vehículo por su propio pie. dente pasa a ser reco- McNish se golpeó con el Ferrari nocido con este cargo 458 número 58 de Anthony en el máxima rectora Beltoise cuando trataba de del fútbol mundial. adelantarlo y se salió de la pis- El hondureño que ta hasta chocar con violencia antes tuvo a su mando contra la barrera de neumáti- la vicepresidencia de la cos de protección. Algunos confederación, expresó de los restos del vehículo caye- que se siente contento ron en una zona destinada a de ostentar el cargo y los fotógrafos. que en su filosofía esta- rá trabajar con respon- sabilidad, por lo tanto espera realizar una ANTORCHA DE LA ESPERANZA buena labor para el Olimpiadas Especiales de El Salvador realizó ayer el recorri- desarrollo de la institu- do de la “Antorcha de la Esperanza”, la actividad que sim- ción RONALDO bolizó que los atletas especiales salvadoreños está listas los QUIERE $34 Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales en Grecia MILLONES ESPAÑA. El futbolista portugués del Re- al Madrid Cristiano Ronaldo ha pedido un salario anual de 34 millones de dólares para fichar por el Manchester City, según publicó ayer el tabloide britá- nico "Sunday Mirror". De acuerdo con esta versión, el propietario del City, el multi- MESSI FUE OVACIONADO LA CIFRA DEL DEPORTE millonario jeque de Abu Dhabi Mansur Bin Zayed al Nahian POR MILES DE AFICIONADOS estaría dispuesto a pagar al El delantero del Barcelona Lionel Messi fue ovacionado por $56 Madrid un traspaso de 247 mi- unos 30.000 aficionados que asistieron al estadio del Newe- MILLONES es lo que pa- llones de dólares y a aceptar ll's Old Boys de Rosario, en el que participó en un partido a garía Manchester City las exigencias salariales del beneficio de dos entidades privadas de asistencia social. por Alexis Sánchez al portugués. Udinese