2021/3/3 5:56 PM Issue Sponsor Issue 3 | Issue 51 | Vol. 2021 March 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI TAIWAN BUSINESS TOPICS March 2021 | Vol. 51 | Issue 3 中 華 郵 政 北 台 字 第 5000 3_2020_Cover.indd 1
CONTENTS
NEWS AND VIEWS 7 Editorial
MARCH 2021 VOLUME 51, NUMBER 3 Chips and COVID Burnish Taiwan’s 一一○年三月號 Reputation 晶片與防疫擦亮台灣招牌
Publisher 發行人 8 Taiwan Briefs Leo Seewald 李豪 Senior Advisor 資深顧問 By Austin Babb and Jason Wu Don Shapiro 沙蕩 Senior Editor 資深編輯 6 President’s View 11 Issues Jeremy Olivier 歐嘉仁 Art Director/ 美術主任/ Improving English Proficiency A New Numbering System for ARCs Production Coordinator 後製統籌 新式外來人口統一證號 Katia Chen 陳國梅 Requires Comprehensive Change Cover Designer 封面設計 By Leo Seewald By Matthew Fulco Grace Yang 楊慈安 Manager, Publications Sales & Marketing 廣告行銷經理 Caroline Lee 李佳紋 COVER SECTION Translation 翻譯 Kevin Chen, Yichun Chen, Andrew Wang 推動台灣雙語化 陳又銘, 陳宜君, 王先棠 Making Taiwan Bilingual
By Louise Watt American Chamber of Commerce in Taiwan 129 MinSheng East Road, Section 3, 7F, Suite 706, Taipei 10596, Taiwan P.O. Box 17-277, Taipei, 10419 Taiwan Tel: 2718-8226 Fax: 2718-8182 e-mail: [email protected] website: http://www.amcham.com.tw 名稱:台灣美國商會工商雜誌 發行所:台灣美國商會 臺北市10596民生東路三段129號七樓706室 電話:2718-8226 傳真:2718-8182
Taiwan Business Topics is a publication of the American Chamber of Commerce in Taiwan. Contents are independent of and do not necessarily reflect the views of the Officers, Board of Governors, Supervisors or members. © Copyright 2021 by the American Chamber of Commerce 15 Aiming to Create a 22 New Approaches to English in Taiwan. All rights reserved. Permission to reprint original material must be requested in writing from AmCham. “Bilingual Nation” Learning Production done in-house, Printing by Farn Mei Printing Co., Ltd. The government is seeking 23 The Impact of Culture 登記字號:台誌第一零九六九號 印刷所:帆美印刷股份有限公司 to greatly increase the level 經銷商:台灣英文雜誌社 台北市108台北市萬華區長沙街二段66號 of English fluency in the 發行日期:中華民國一一○年三月 中華郵政北台字第5000號執照登記為雜誌交寄 Taiwan population by 2030 ISSN 1818-1961 through a variety of programs,
Chairperson: CW Chin mainly focusing on improving Vice Chairpersons: Fupei Wang, Timothy Shields the effectiveness of English Secretary: Daniel Tseng Treasurer: Angela Yu teaching in the schools.
2020-2021 Governors: C.W. Chin, Brian Sung, Timothy Shields, Fupei Wang, Roger Yee, Angela Yu.
2021-2022 Governors: TAIWAN BUSINESS SPECIAL REPORT Justin Chin, Cynthia Chyn, Paulus Mok, Terry Tsao, Daniel Tseng. 37 Demand Surges for 2021 Supervisors: Max Chen, Shelley Chia, Seraphim Ma International Education in
COMMITTEES: Taiwan Agro-Chemical/ Melody Wang; Asset Management/ Eric Lin, Angela Yang, Derek Yung; Banking/ Paulus An influx of families fleeing the Mok; Capital Markets/ Mandy Huang, Eric Jai, C.P. pandemic has created a supply Liu; Chemical Manufacturers/ Charles Liang, Michael Wong; Cosmetics/ Abigail Lin; Defense/ Manohar crunch at international schools. Thyagaraj, Roger Yee; Digital Economy/ Max Chen, 25 Is Taiwan Ready for the Renee Chou, Tai Chi Chuan; Energy/ Richard Freer, By Matthew Fulco Randy Tsai; Human Resources/ Christine Chen, Hydrogen Economy? Carmen Law, David Tsai; Infrastructure/ Wayne Chin, Paul Lee; Insurance/ KT Lim, Mandy Shih, The government has yet to Linda Tsou; Intellectual Property & Licensing/ Jason Chen, Peter Dernbach, Vincent Shih; Marketing & include hydrogen in its renewable Distribution/ (tba); Medical Devices/ Louis Ko, Jeffrey energy policies, but the private Wang; Pharmaceutical/ Justin Chin, Cellina Yeh, Shuhei Sekiguchi; Private Equity/ Echo Yeh; Public sector is already investing in this Health/ Joyce Lee, Pongo Peng, Tim Shields; Retail/ Ceasar Chen, Mark Chen, Peggy Liao; Sustainable fast-growing area. Development Goals/ Kenny Jeng, Lume Liao, By Timothy Ferry Cosmas Lu, Fupei Wang; Tax/ Heidi Liu, Cheli Liaw; Technology/ Cynthia Chyn, Stella Lai, Angela Yu; Telecommunications & Media/ Thomas Ee, David 27 The Promise of Green Shin, Joanne Tsai; Transportation & Logistics/ (tba); Travel & Tourism/ Gina Tsai, Jason Yeh, Fiona Yuan. Hydrogen By Timothy Ferry
4 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021
3 contents.indd 4 2021/3/3 5:56 PM MARCH • VOLUME 51 NUMBER 3 COVER SPONSOR INDUSTRY F CUS Updating the Financial Services Industry
Fubon Financial Holdings Overview
30 Breaking the Deadlock on Financial Consolidation in Taiwan A proposed acquisition could be a Committed to becoming one of Asia’s first-class financial institu- turning point for Taiwan’s overbanked tions, Fubon Financial Holdings has built a strong lineup of financial financial services industry. service companies. Its major subsidiaries include Fubon Life, Taipei By Jeremy Olivier Fubon Bank, Fubon Bank (Hong Kong), Fubon Bank (China), 33 Updating Taiwan’s Banking Fubon Insurance, Fubon Securities, and Fubon Asset Manage- System with Fintech ment. Fubon Financial Holdings had total assets of US$307.5 The Financial Supervisory Commis- billion as of the end of September 2020, ranking second among sion’s new action plan includes goals related to data liberalization, encour- Taiwan’s financial holding companies, and it has been the most aging disruption and innovation, and profitable company in the industry in terms of earnings per share talent development. (EPS) for twelve consecutive years. The company was also named By Angelica Oung to the Fortune Global 500 for the third consecutive year in 2020. 35 Taiwan Seeks More Foreign Finance Talent Fubon Financial Holdings’ subsidiaries rank among the top per- By Hilton Yip formers in their respective sectors. Fubon Insurance has consis- EXECUTIVE SUITE tently led all P&C insurers with an over 24% market share. Taipei 42 Meet Mike Wong of Kraton Fubon Bank is one of Taiwan’s biggest privately owned banks; By Jeremy Olivier Fubon Securities ranks among Taiwan’s top three securities houses; and Fubon Life ranks second in total premium. COMPANY ADVOCACY 12 Through Innovation, Collaboration, and Culture, Fubon Financial Holdings is now the only Taiwanese financial Novartis Aims to Reimagine institution with banking subsidiaries in China, Taiwan and Hong Medicine Kong, and the company continues to expand its Asian network and 44 Do Gig Workers Want to be deepen its presence in Greater China. Employees? New Survey Results May Surprise You Looking ahead, Fubon Financial Holdings will continue to SPONSORED CONTENT strengthen our presence in Taiwan and pursue stable growth. At 40 MSD’s Vision of Putting People the same time, Fubon Financial Holdings will continue to search First for suitable M&A opportunities in order to develop a foothold in the 47 Pfizer and Taiwan’s National regional market and move closer to the goal of becoming a first- Health Research Institutes Sign class business group in Asia. Precision Medicine Agreement
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021 5
3 contents.indd 5 2021/3/4 12:19 PM PRESIDENT'S VIEW
Improving English Proficiency Requires Comprehensive Change
Dear Members and Friends, Due to the rapid advancement of artificial intel- ligence, there are already apps that correct your This issue of TOPICS focuses on the Taiwan spelling and syntax the minute you start typing a Government’s drive to make the island bilin- sentence. This type of technology will likely extend gual. This is one of the few initiatives that has to all written media in the future. We must there- bipartisan support, and while it has taken flight fore prioritize speaking and listening when we rather gradually, it seems that it will only grow teach English. Understanding and being under- in momentum. At its heart is a recognition that stood is far more important that having perfect Taiwan will benefit economically and socially from grammar. a population that is fully competent in both Chi- We also need to consider how to use tech- nese and English. nology to teach English to the next generation. Some have suggested that “bilingual” might Taiwan does not have enough qualified teachers be too strong a nomenclature. At least at this and young people already use technology on a point, it seems we are moving more toward Eng- daily basis. How do we increase the use of Eng- lish proficiency than true bilingualism. In any lish for what they already do online? How do we case, whether improving English competency is get them interested in using the language? There just a first step or where we end up, this is the is an abundance of rich, enjoyable English content right direction for Taiwan. It is the best way to out there, but we need to help children seek it out. build global connectivity and boost Taiwan’s com- The Taiwan government should expend at least petitiveness. AmCham Taiwan’s annual Business some resources looking at these questions. It is not Climate Survey always highlights the importance about how we use English now; it is about how of improving Taiwan’s English capability and the we will use it in the next 10-20 years that matters. international mindedness of its workforce. Finally, I would like to add my thoughts on The goal of bilingualism is ambitious to say the opportunity this drive to achieve bilingualism the least. It requires a whole population, young provides for Taiwan’s foreign business commu- and old, to learn English or at least improve nity to help out. No one is better positioned to their current level over the next decade. The lead by example than we are. The scope of what Taiwan government, with the National Develop- we can do is vast, but it can start with making ment Council taking the lead, has begun putting sure our local corporate websites are fully bilin- together a plan to accomplish this goal, and gual, providing English training to our staff, and AmCham and other international chambers are offering bilingual services to our local customers. providing input. I encourage our members to take a look at your I believe the focus must be on children’s educa- organizations to see what you might be able to do tion – particularly at the elementary school level. to support bilingualism in Taiwan. As the parent of three children presently in the local Taiwanese school system, I know that the current exam-based approach to English education – stressing grammar points over spoken fluency – will not work. This approach is outdated in any case and if we look forward 10 years, speaking Leo Seewald and verbal comprehension skills will become more President, useful than writing skills. American Chamber of Commerce in Taiwan
6 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021
3 presidents view.indd 6 2021/3/3 5:57 PM E D I T O R I A L Chips and COVID Burnish Taiwan’s Reputation
aiwan has often found itself underestimated or overlooked basically misunderstood the nature of the current shortage. Rather by the rest of the world – sometimes mistaken for Thai- than being caused by any chipmaker’s decision on supply alloca- T land or considered largely through the prism of China’s tions, the problem was mainly due to the auto companies’ own view of the island. failed forecasts. At the onset of the pandemic, they began cutting Lately, however, Taiwan has been coming in for unaccustomed chip orders based on their pessimistic outlook for the car market. international attention. Over the past 14 months, its government’s The sudden upsurge in global car sales late last year – at the same early action and skillful handling of the COVID-19 pandemic has time as lockdown policies increased demand for chips for devices gained Taiwan global recognition. When commentators in the for work or entertainment at home – brought component short- West cite an example of a country that has met the challenge well, falls that overwhelmed automobile assembly lines. they invariably note Taiwan’s remarkable performance in holding From a broader perspective, Taiwan over the years has proven the spread of the coronavirus to under a thousand cases, with only itself to be a reliable and responsible trading partner. The U.S. nine deaths. government – under President Trump and now with the Biden Even more recently, Taiwan’s proficiency as a high-tech administration – has recognized that fact by including Taiwan in supply center, especially for semiconductor production, has ongoing discussions on how to ensure stronger and more secure been receiving worldwide notice. The reason for the new aware- global supply chains for strategically sensitive products. TSMC’s ness was an abrupt shortage of chips for use in the automotive commitment to build a huge US$12 billion wafer fab in Arizona, industry, causing assembly lines in the U.S., Germany, and Japan where it will be joined by various Taiwanese suppliers to form to temporarily shut down or reduce output. Unfortunately, news a production cluster, is further evidence of Taiwan’s intention to reports such as Bloomberg’s “The World is Dangerously Depen- forge even stronger business ties with the U.S. dent on Taiwan for Semiconductors” conveyed the notion that The world’s reliance on Taiwan for semiconductors should be the crux of the problem was the dominant position in the industry viewed not as a vulnerability but as an opportunity to maintain held by Taiwanese companies, notably Taiwan Semiconductor a robust relationship with a trusted trade partner. While Taiwan Manufacturing Co. (TSMC), the world’s largest chip foundry. remains under existential pressure from China, the island is taking The Bloomberg article cautioned that given China’s continuing steps to enhance its cybersecurity to counter the risks. And with threats toward Taiwan, the island’s chipmakers’ prowess repre- continued U.S. military support through defense equipment and sents a potential “choke point in the global supply chain” for training assistance, Taiwan should have the ability to deter serious semiconductors. Adding fuel to the argument, U.S. Senator Debbie provocation from Beijing. Stabenow from the car-producing state of Michigan appeared to Under those conditions, AmCham Taiwan sees no reason why blame the situation on a “decision” by TSMC to “reduce its ship- the world should not continue to benefit from the innovative ments” to American manufacturers. semiconductor design and production that Taiwan has become As various industry observers hastened to point out, the critics known for.
晶片與防疫擦亮台灣招牌
灣常發現自己被世界其他地區低估或忽略――有時被 短缺問題的本質。這並非任何晶片製造商的供應分配決策所造 誤認為泰國,或是外界大多透過中國對台看法的稜鏡 成,而是主要因為汽車業者自己做出糟糕預測所致。當大流行開 台 來衡量台灣。 始爆發時,車廠對車市展望悲觀,因而開始削減晶片訂單。全球 不過近來台灣一直受到不尋常的國際關注。過去14個月來, 汽車銷售在去年年末突然激增(與此同時,防疫封鎖政策推升在 政府對2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)大流行的及早行動和熟 家工作或娛樂所需裝置對晶片的需求),導致零組件出現缺口, 練處置,讓台灣贏得全球讚賞。當西方評論家列舉應對疫情挑戰 癱瘓汽車組裝線。 有成國家的例子時,總是會注意到台灣將冠狀病毒傳布控制在 從更廣泛的角度來看,台灣多年來已證明自己是可靠且負責 1,000起病例以下、其中僅9例死亡的傑出表現。 的貿易夥伴。不論是川普總統主政或現任拜登團隊,美國政府都 甚至最近台灣身為高科技供應中心(特別是半導體生產)的 認識到此一事實,讓台灣加入仍在進行中的討論,商討如何確保 實力也受到全球注意。台灣獲得新知名度的原因是車用晶片突然 具戰略敏感性產品的全球供應鏈更加強大且安全。台積電承諾在 短缺,造成美國、德國和日本的組裝線暫時關閉或減產。不幸的 亞利桑納州興建造價120億美元的龐大晶圓廠,並和多家台灣供 是,諸如彭博社《全球倚賴台灣生產半導體並不安全》之類新聞 應商共組生產聚落,這進一步證明台灣打算和美國建立更鞏固的 報導所傳達的觀點,將問題癥結歸因於台灣企業(尤其是全球最 商業關係。 大晶圓代工廠台積電)在該產業擁有優勢地位。 全世界倚賴台灣生產半導體,不該被視為是弱點,而是和值 彭博社這篇報導警告說,鑒於中國持續威脅台灣,後者的晶 得信賴的貿易夥伴維持強勁關係的機會。台灣儘管仍承受來自中 片製造商在產業具有優勢地位,意味這是半導體的潛在「全球供 國的生存壓力,卻正採取措施強化網路安全,以對抗前述風險。 應鏈隘口」。讓此派看法更加甚囂塵上的是,來自美國汽車生產 而且在美國持續透過國防設備和訓練協助提供軍事奧援的情況 重鎮密西根州的聯邦參議員斯塔貝諾似乎將晶片短缺情況歸咎於 下,台灣應有能力嚇阻北京的嚴重挑釁。 台積電「決定」對美國製造商「減少出貨」。 在前述狀況下,台灣美國商會看不出有任何理由不應讓全世 多位產業觀察家隨即指出,這些批評者基本上誤解當前晶片 界繼續得益於台灣名聞遐邇的創新半導體設計和生產。
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021 7
3 Editorial.indd 7 2021/3/3 5:57 PM T A I W A N B R I E F S
— BY AUSTIN BABB AND JASON WU —
MACROECONOMICS ECONOMIC INDICATORS
FORECASTS RISE, US$ billion Year earlier AS DO EXPORTS Current Account Balance (Q4 2020) 27.3 17 Prospects continue to look posi- Foreign Trade Balance (Jan.) 1.8 1 tive for Taiwan’s economy in 2021. The New Export Orders (Jan.) 52.7 35.3 National Development Council (NDC) Foreign Exchange Reserves (end Jan.) 541.5 479.1 forecast in mid-February that Taiwan’s GDP could expand by more than 4% Unemployment (Dec.) 3.68% 3.67% this year. A few days later, the Direc- Discount Rate (Dec.) 1.125% 1.375% torate-General of Budget, Accounting Economic Growth Rate Q3 2020p 3.92% 3.33% and Statistics (DGBAS) upgraded its Annual Change in Industrial Output (Dec.)p 9.90% 6.29% own GDP growth forecast from 3.83% Annual Change in Industrial Output (Jan.-Dec.)p 6.81% to a much higher 4.64%. As factors in Annual Change in Consumer Price Index (Dec.) 0.06% 1.14% their revised forecasts, the two organiza- Annual Change in Consumer Price Index (Jan.-Dec.) -0.23%
tions cited Taiwan’s successful pandemic P=PRELIMINARY SOURCES: MOEA, DGBAS, CBC, BOFT management, as well as strength- ened exports, private investment, and January last year, while this year’s break how to balance the influence of major consumer spending in 2021. took place in February. economies. In these talks, Okonjo-Iweala Ministry of Finance statistics show The TAIEX (Taiwan Capitalization said she intends to work on improving a 36.8% spike in exports in January Weighted Stock Market) advanced 560 participation for Taiwan and other WTO 2021 compared to the same month last points after the Lunar New Year break. members. year. The MOF states that the substan- Dealers note that the market is playing The talks and Okonjo-Iweala’s tial increase can be linked to the recent catch-up with robust gains in the U.S. comments mark progress for Taiwan in surge in demand for smartphones, stock market, undergirded by the strong the WTO despite a less than auspicious laptops, TVs, and other technology performance of Taiwan Semiconductor start in the organization. Taiwan was products. Export orders in January rose Manufacturing Co. (TSMC) during the originally excluded from the body but 49.3% year-on-year to US$52.72 billion, weeklong holiday. was able to join in 2002 under the name according to the Ministry of Economic "Separate Customs Territory of Taiwan, Affairs (MOEA). The ministry said that INTERNATIONAL Penghu, Kinmen, and Matsu." the large differential was due in part to the Lunar New Year holiday falling in NEW WTO HEAD TAIWAN SECURES PLEDGES SUPPORT COVID VACCINES TAIWAN STOCK EXCHANGE Taiwanese authorities congratulated As of February 21, Taiwan has PERFORMANCE Ngozi Okonjo-Iweala last month on her secured around 20 million doses of election as Director-General of the World COVID-19 vaccines from three different THE LINE SHOWS CHANGES IN TRADE VALUE AND THE SHADED AREA CHANGES IN THE TAIEX INDEX. Trade Organization (WTO). Ministry of sources. It is expected to begin a rollout POINTS NT$ BILLION Foreign Affairs spokesperson Joanne Ou of the vaccine by early March, accord- 17000 450,000 highlighted Okonjo-Iweala’s vast experi- ing to Health and Welfare Minister Chen 16000 400,000 ence in global trade and economics. Ou Shih-chung. 15000 350,000 stressed Taiwan’s support of free trade 14000 300,000 and a rules-based system, as well as its 13000 250,000 12000 200,000 commitment to work with the WTO to 11000 150,000 strengthen multilateral trade. The new 10000 100,000 Director-General took office on March 1. 9000 50,000 During her election campaign, 8000 0 Okonjo-Iweala twice met virtually with Taiwan representatives to discuss WTO DATA SOURCE: TWSE members’ rights and welfare, as well as PHOTO: STOCK IMAGE
8 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021
3 Briefs.indd 8 2021/3/4 11:59 AM T A I W A N B R I E F S
Taiwan will obtain 10 million doses Jaw will encourage unity among pan- lative Yuan during the current legislative of AstraZeneca vaccines, five million blue forces. session, according to a Cabinet official. Moderna vaccines, and 4.76 million Immediately upon his return, Jaw Under the proposal, the new minis- vaccines through the World Health positioned himself as a contestant in try will supervise Taiwan’s ICT industry, Organization-led COVAX program. In the upcoming election for KMT chair, oversee network infrastructure construc- addition, German vaccine maker BioN- despite questions about his eligibil- tion, and manage information and Tech has said that another five million ity. KMT election rules provide that to communication security. In addition, doses of its vaccine will be supplied run, candidates must have been a party many government agencies such as the to Taiwan, despite concerns of alleged member for at least one year and be NCC, the Department of Posts and Tele- Chinese political interference. former members of the Central Stand- communications currently under the Two other vaccines developed by ing Committee (CSC) or the Central Ministry of Transportation and Commu- domestic manufacturers Medigen Advisory Committee (CAC). Chiang nications, and the Cabinet’s Department Vaccine Biologics and United BioPharma announced plans to appoint Jaw to of Information Management will be are currently undergoing phase II clinical the CAC but was swiftly met with a incorporated into the new ministry. trials. Chen said the two local manu- National Communications Commis- The proposal is part of the govern- facturers can provide five to 10 million sion (NCC) investigation into whether ment’s broader organizational reform vaccines each, potentially reaching the such an appointment would violate laws efforts to restructure the Cabinet, reduc- government’s goal of 45 million total protecting media independence. ing the current 37 agencies to 29. Plans doses. Domestic vaccines will be ready While his qualifications to run for for five yet-to-be-reformed agencies are for rollout by July, according to Chen. KMT chairman remain uncertain, Jaw scheduled to be submitted during the On February 26, Premier Su Tseng- indicated an interest in seeking the autumn legislative session. chang announced that all 4.76 million party’s endorsement for the 2024 presi- doses of the COVAX vaccines are dential election. CROSS-STRAIT expected to arrive in April. Vaccine Jaw has been a vocal critic of the administration could begin as soon as current Democratic Progressive Party-led TAIWAN MENTIONED seven days after its arrival, with medi- government’s China policies. He accused IN BIDEN-XI CALL cal workers first in line for inoculation, President Tsai of destabilizing cross- U.S. President Joe Biden held his followed by police, social welfare work- Strait relations and lacking sincerity in first phone call with Chinese leader Xi ers, and the military. calls for dialogue with Beijing. Jinping ahead of the Lunar New Year, during which Biden expressed the U.S.’ DOMESTIC DIGITAL MINISTRY objections to mounting Chinese military PLAN TO GO TO LY pressure against Taiwan. JAW RETURNS TO An Executive Yuan proposal to estab- In a statement following the call, the KMT AND POLITICS lish a Ministry of Digital Development White House said Biden “underscored Media personality and Broadcast- is expected to be submitted to the Legis- his fundamental concerns about Beijing’s ing Corp. of China Chairman Jaw Shaw- kong has reentered Taiwanese politics TAIWAN'S JANUARY 2021 TRADE FIGURES after his membership in the Chinese (YEAR-ON-YEAR COMPARISON) Nationalist Party (KMT) was restored in early February. A former Environmental China/ apan ASEA TOTA Protection Administrator and legislator, Jaw left the KMT in 1993 to co-found 14.9 9.5 7.0
the New Party and ran unsuccessfully for 5.5 4.7 4.1 3.9 3.5 3.0 2.8 2.3 1.9 Taipei mayor in 1994. 2021 2020 2021 2020 2021 2020 The KMT leadership views Jaw’s 34.3
return as beneficial to the party. In .S.A Europe 28.1 25.9 21.6 a statement, party chairman Johnny 4.7
3.8 3.1 2.7 3.1 2.5 2.4 Chiang said, “Mr. Jaw’s return to the 2.8 2021 2020 KMT at this time will certainly help 2021 2020 2021 2020 to strengthen the KMT’s power, social T: S Billion Exports mports SO RCE: BOFT/MOEA support, and influence.” He added that
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021 9
3 Briefs.indd 9 2021/3/3 5:58 PM T A I W A N B R I E F S
coercive and unfair economic practices, the crackdown in Hong Kong, human rights abuses in Xinjiang, and increas- ingly assertive actions in the region, including toward Taiwan.” Biden’s call echoes the State Depart- ment’s statement of support for Taiwan earlier this year against the backdrop of increased incursions by China’s military into Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ). The department affirmed its “rock-solid” commitment to Taiwan’s security, prosperity, and democracy.
NEW CHIEF NAMED FOR MAINLAND AFFAIRS Chiu Tai-san, the former Minister of Justice, was sworn in as the new head of the Mainland Affairs Council on February 23. PHOTO: MARTTI CHEN Former Minister of Justice Chiu Tai- san was sworn in on February 23 as the new Mainland Affairs Council (MAC) lawmaker and served as justice minister to discuss the possibility of expanding minister. He replaces Chen Ming-tong, from 2016 to 2018. Chiu also worked at semiconductor production. Such talks who has been appointed to head the the MAC from 2004 to 2005 during the could prove crucial in assisting numer- National Security Bureau (NSB). Chen Shui-bian presidency. ous American auto industry workers, During the swearing-in ceremony, who are facing reduced hours and wages Chiu pledged to resume cross-Strait BUSINESS due to plant shutdowns amid the chip exchanges without compromising shortage. Taiwan’s national sovereignty and CARMAKERS SEEK democracy once the global COVID-19 TAIWAN CHIPS COVID SUCCESS pandemic has been contained. He noted Financial information provider LURES FOREIGNERS that although such an undertaking will IHS Markit estimates that nearly one Amid the ongoing COVID-19 be challenging given current geopolit- million fewer light motor vehicles will be pandemic, Taiwan continues to be an ical tensions, rebuilding cross-Strait produced in the U.S. in the first quarter attractive location for foreign talent. relations will be necessary in the post- of 2021 due to semiconductor shortages. Ministry of Labor statistics show an pandemic world. The combined effects of COVID-19, 18% increase in foreign white-collar Chiu is expected to take a more dependence on foreign manufactur- workers in Taiwan since last year. In pragmatic approach to the “1992 ers, and the impact of severe weather addition, there was an astounding 300% Consensus” – a vague formulation under on semiconductor plants in Texas have rise in 2020 in the number of holders of which both sides agree that there is one strained supply lines for the American the Employment Gold Card, a special China – and breaking the current cross- automobile industry. visa for high-level and senior talent Strait impasse. He asserted that the Last month, U.S. President Joe introduced by the NDC in 2018 to help Chinese interpretation on the “1992 Biden’s top economic advisor, National combat Taiwan’s brain drain. Consensus,” which regards Taiwan as a Economic Council Director Brian Deese, Foreigners who have recently come part of the People’s Republic of China, is wrote to Taiwan’s Minister of Economic to Taiwan cite its “normality” and safety unacceptable to the Taiwanese people. Affairs Wang Mei-hua asking for help as two major factors contributing to Some have characterized Chiu’s in easing the shortfall in chips for U.S. its attractiveness during the pandemic. appointment as a friendly gesture to automobiles. The Biden administra- While many countries have enforced Beijing. Chiu emphasized that he holds tion has identified the semiconductor strict pandemic prevention policies, daily no hostility toward China and suggested industry as a priority area in its goal of life in Taiwan has for the most part been that both sides can begin to restore the reducing the U.S.’ reliance on China. unaffected. People can gather in crowds, relationship by building mutual trust in Officials in the U.S. State and dine at restaurants, and enjoy other non-political spheres. Commerce Departments have previously benefits that are not present in other The new minister is a former approached the Taiwanese government countries due to COVID-19.
10 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021
3 Briefs.indd 10 2021/3/3 5:58 PM ISSUES
A New Numbering System for ARCs
he numbering system used on foreign nationals’ alien resident certificates (ARCs) changed in January to T match that of Taiwanese citizens’ IDs, removing a longstanding hindrance to carrying out everyday activities
such as online banking, ticket booking, and registration for PHOTO: WIKIPEDIA medical appointments. Before the change was made, whether an ARC number could be entered successfully online depended on the partic- ular organization’s IT system. That piecemeal approach meant that a foreign national in Taiwan might be able to sign up for online banking at certain banks but not others, or to register 新式外來人口 online for appointments only at certain hospitals. The National Immigration Agency (NIA) changed the 統一證號 numbering format for foreign nationals from a code of two 人 統一 號 English letters followed by eight digits to a new code of one 稱統號 一月 為 照國民 English letter followed by nine digits, which is identical to the 字號 國人長 行 structure used for citizens’ ID card numbers. 行 號 日 The NIA explains that under the new system, the English 路 letter is the area code, indicating the place of application and 統號 資 統 corresponding to the area code in citizens’ ID card numbers. 為政 台 國人 登 行 The first digit indicates gender – 8 for male and 9 for female. 路 行 行 The last digit is the checksum, used to verify data integrity. 行 號 While the NIA began issuing ARCs with the new 民 人 統號 2 英文字 numbering system on January 2, there will be a 10-year grace 字 編 為 1 英文字 9 字 period during which ARCs with the previous system remain 國民 字號 valid. 民 統號中 英文字 “A simultaneous replacement mechanism” will undergird 區 照國民 字號 區 the transition from the old to new numbering system, the NIA 第一 字 9為 said in a statement. When a foreign national applies for exten- 字 資 sion, reissuance, or replacement of his/her resident certificate, 民 一月二日 發 有 統號 the NIA will issue a new number to the applicant. The foreign 有 年 期 統號 national will pay the standard application fee, with no addi- 期 有 tional charge for the change. 民 中 統號 Permanent ARC holders should simply apply with the NIA 期 行 發 人 to change their number before the grace period expires on 期 發 民 發 統 January 1, 2031. 號 人 照 行 The new numbering system does not require foreign 發 統號 nationals to make changes to other forms of identification, 有 20 1年1月1日 such as NHI cards, driver licenses, or bank accounts. 期 民 發 統號 “If the government is trying to promote Taiwan [as being 人 照 行 號 hospitable to foreign residents], it needs to resolve these 份 統號 little issues that make life more difficult for foreigners living 長 統號 台北國 社 here,” says Timothy Berge, general manager of Interna- 區廣 電台 經理 歐 台商 會生 tional Community Radio Taipei (ICRT) and co-chair of the 會 主 文 : 政 European Chamber of Commerce in Taiwan’s Better Living 廣台灣 Committee, which had long advocated the change. 台 國人生 問
— By Matthew Fulco 文 長
TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021 11
3 issues.indd 11 2021/3/3 5:58 PM A MESSAGE FROM NOVARTIS
Through Innovation, Collaboration, and Culture, Novartis Aims to Reimagine Medicine
he healthcare industry is in December 2020. where people can be fully empowered currently undergoing a radical In addition to its ever-expanding at work, value diverse perspectives, and T transformation. Patients portfolio, Novartis continuously seeks to ultimately to bring their best self to work increasingly have access to better, more forge strong and long-lasting partnerships every day,” Wagner says. He explains that personalized treatment options targeting with government, industry, and academia in order to drive innovation, performance, previously intractable illnesses, allowing in order to create groundbreaking and reputation, as well as enhance them to live longer, more fulfilling lives. healthcare solutions. In Taiwan, the the overall work experience, Novartis Yet for Novartis, this hard work is company has been exploring collaborative has transformed its culture to be more just the beginning of the long journey. opportunities with technology companies “Inspired, Curious, and Unbossed.” While the global healthcare ecosystem and strengthening partnerships with Wagner says that having “unbossed” continues to flourish, reaching ever more healthcare providers. employees is critical to Novartis’ success patients and providers, the multinational In one of Novartis’ most recent as a major pharmaceutical enterprise. pharmaceutical firm maintains its purpose collaborative efforts, it teamed up last He emphasizes that leadership is able to of reimagining medicine in all the markets year with the Europe-Taiwan Biotech achieve the company’s objectives through where it operates. Association (ETBA), a non-profit teamwork. “The team members have the When asked what is meant by organization established in Zurich best knowledge to know what needs to “reimagining medicine,” Novartis Taiwan Switzerland. With the network of ETBA be done to achieve those objectives and President Jorge Wagner responds that spanning across biotech, medtech, and therefore they don’t need a boss as much essentially it is “to improve and extend digital health industries in Europe and as an enabler; someone to help them reach people's lives.” To accomplish this goal, Taiwan, the collaboration accelerates the their full potential,” he says. To help its he says, the company commits itself to development of novel digital biomarker employees becoming more “unbossed,” maintaining a robust portfolio bolstered solutions that can be adopted in early- Novartis Taiwan’s office is designed with by a comprehensive drug pipeline. stage clinical studies. Novartis has also Activity-Based Workstation; none of Globally, Novartis expects to submit over become strategic partners with Acer, the seats is assigned and all employees 50 new drug applications between now one of the world’s top ICT companies, can choose the seats to suit their best and 2024 and is currently conducting and supported Acer Healthcare on the interest of the day. This is the concept of more than 300 clinical trials. license approval and implementation of Choice with Responsibility, a principle to Wagner adds that reimagining medicine the first locally developed and TFDA also involves making impressive gains approved ophthalmologic AI solution. in the development of personalized The AI-assisted diagnostic tool for and precision treatments. Chief among diabetic retinopathy utilizes deep learning these is gene therapy, which Novartis techniques to provide diagnostic results Taiwan Chief Scientific Officer David Lee similar to what a patient would receive describes as “treating the condition at its from a professional physician. source.” Compared to most traditional None of this innovation and forward treatment options for severe illnesses, movement would be possible without a which generally target symptoms, Lee company culture that actively sustains it. says that gene therapy addresses the While Novartis continues to work toward fundamental cause of a disease, with the its overarching goal of “reimagining potential of one-time treatment to cure medicine,” leaders in the company like certain conditions. The first license of gene Wagner understand that a concurrent therapy in Taiwan has just been issued by culture transformation is critically Taiwan FDA for treating Spinal muscular importance to achieving that objective. atrophy, a genetic neuromuscular disease “We aim to foster an environment
12 TAIWAN BUSINESS TOPICS • MARCH 2021
Novartis advertorial.indd 12 2021/3/4 1:57 PM A MESSAGE FROM NOVARTIS
reinforce unbossed culture. continued to deliver value to healthcare And while Novartis remains dedicated Due to COVID-19 pandemic, systems and to society. For example, the to helping people everywhere weather the many companies rethink their work company has become involved in assisting current pandemic, one of the company’s arrangements, Novartis Taiwan has with the production of COVID-19 priorities is protecting the health and already taken an advance step to let vaccines. As part of its strong commitment safety of its employees. Pharmaceutical employees to make decisions of where and to help resolve the global health crisis, and healthcare professionals are one of the when to work to be a new norm, beyond Novartis signed an agreement in late most at-risk segments of the population, the pandemic period. January to leverage its manufacturing Wagner notes, and ensuring that they As the pandemic has impacted people capacity in Switzerland to boost the remain healthy is crucial to carrying out and industries globally, Novartis has supply of vaccines worldwide. Novartis’ goal of reimagining medicine.
諾華用創新、合作與文 化,重新創想醫藥未來