Informationen über Ihren neuen Wohnort
Stand: September 2015
2
Herzlich Willkommen in Welcome to Bienvenido a Benvenuti a
Ku soo dhawow به انجمن خوش آمديد Добро пожаловать مرحبا بكم في Diez!
Dieses Informationsmaterial soll Ihnen helfen sich schnell in Diez zu orientieren. Wir haben die wichtigsten Einrichtungen und Ämter benannt, die für Sie wichtig sind, um in Diez anzukommen. Herzlich willkommen!
Kreisverwaltung Bad Ems
In der Kreisverwaltung finden sich folgende Ämter: - Ausländeramt (Angelegenheiten von Flüchtlingen und Asylbewerbern) - Gesundheitsamt (Angelegenheiten bezüglich Gesundheitsthemen) - Jugendamt (Angelegenheiten bezüglich Kinder, Jugend und Familie)
Anschrift Insel Silberau 1 56130 Bad Ems
Internetseite http://www.rhein-lahn-kreis.de
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
3
Ansprechpartner Ausländerangelegenheiten: Herr Himmberger: 02603 972127 Herr Pirrong 02603 972217
Gesundheitsamt: Frau Mayer 02603 972213
Krankenscheine: Frau Münch 02603 972200
Jugendamt: Herr Wolf 02603/972309 Herr Schmelzeisen 02603/972233 Herr Dietrich 02603/972235
Netzwerk Kindeswohl : Frau Carl 02603/972240
Familienbande (Unterstützung von Familien im ersten Lebensjahr des Kindes): Frau Freytag 0261/97382414 Frau Renzel 0177/3833282
Jugend und Familie: Frau Bräutigam 02603/972433
Verbandsgemeindeverwaltung Diez
In der Verbandsgemeindeverwaltung finden sich folgende Ämter: Sozialamt Office for social assistance Oficina de asistencia social Ufficio per l'assistenza sociale Бюро для социальной поддержки دفتر برای کمک ھای اجتماعی مكتب المساعدة االجتماعية Xafiiska kaalmada bulshada
?xaggee که در آن؟ أين؟ ?Wo? Where? Donde? Dove
Louise-Seher-Straße 1 65582 Diez
Ansprechpartner sind: Herr Puhl 06432/501280 Herr Kaczmarek 06432/501238 Herr Loosen 06432/501236
4
Ausländerbeauftragte Ali Hamdan 01785646816 Madeleine Kah 015733963264
Arbeitsagentur/ ARGE Job center Agencia de Empleo Agenzia per l'occupazione Hay'adda shaqada آژانس استخدام وكالة توظيف Управление Вакансии
?xaggee که در آن؟ أين؟ ?Wo? Where? Donde? Dove
Wilhelm-von-Nassau-Park 6 65582 Diez Tel. 0800 4 5555 00
روضة أطفال مھد کودک Kindergarten детский сад
In Diez und den angeschlossenen Dörfern existieren 16 Kindertagesstätten. Diez • Evangelischer Kindergarten Diez, Am Schloßberg 12a, 65582 Diez Telefon: 06432 921257, E-Mail: [email protected] • Evangelische Kindertagesstätte "Kinderhafen", Am Schloßberg 13a, 65582 Diez Telefon: 06432 921257, E-Mail: [email protected] • Evangelischer Kindergarten Freiendiez, Friedhofstraße 15, 65582 Diez Telefon: 06432 62486 • Evangelischer Kindergarten Freiendiez, Bert-Brecht-Straße 72a, 65582 Diez Telefon: 06432 63997 • Katholische Kindertagesstätte Herz-Jesu, Schlesierstraße 27, 65582 Diez Telefon: 06432 3855 • Waldorfkindergarten, Wilhelm-von-Nassau-Park 19, 65582 Diez Telefon: 06432 2540
Altendiez • Evangelische integrative Kindertagesstätte, Helenenstraße 14, 65624 Altendiez Telefon: 06432 8603
Balduinstein • Katholische Kindertagesstätte Balduinstein, Am Hain 8, 65558 Balduinstein Telefon: 06432 81629, E-Mail: [email protected]
5
Birlenbach • Ev. Kindertagesstätte "Purzelbaum", Schulstraße 55a, 65626 Birlenbach Telefon: 06432 83434, E-Mail: [email protected]
Dörnberg • Kindergarten Dörnberg, Breiter Weg 1, 56379 Dörnberg Telefon: 06439 1583
Eppenrod • Ev. Kindertagesstätte "Insel der Kinder", Auf der Wies 1, 65558 Eppenrod Telefon: 06485 4524, E-Mail: [email protected]
Gückingen • Evangelische Kindertagesstätte Gückingen, Bergstrasse 1, 65558 Gückingen Telefon: 06432 82640, E-Mail: [email protected]
Heistenbach • Evangelischer Kindergarten Heistenbach, Karlstraße 3, 65558 Heistenbach Telefon: 06432 81929
Holzappel • Evangelische Kindertagesstätte Holzappel, Hinter den Gärten, 56379 Holzappel Telefon: 06439 7317
Holzheim • Kindertagesstätte Flacht/Holzheim, Am Kindergarten 3, 65558 Flacht Telefon: 06432 6773, E-Mail: [email protected]
Langenscheid • Evangelischer Kindergarten Langenscheid, Weiherplatz 2, 65558 Langenscheid Telefon: 06439 7294
Schulen für Kinder ab 6 Jahre „Grundschule“ Schools for children from 6 years Escuelas para niños a partir de 6 años Scuole per i bambini dai 6 anni Школы для детей от 6 лет dugsiga Hoose مدرسه ابتدايی المدرسة االبتدائية
Diez • Karl-von-Ibell-Schule, Dielstraße 10, 65582 Diez Telefon: 06432 5260, E-Mail: [email protected] Web: www.ibellschule.de
• Pestalozzischule, Friedrichstraße 14, 65582 Diez Telefon: 06432 61900, E-Mail: [email protected]
• Waldorfschule Diez, Wilhelm-von-Nassau-Park 19, 65582 Diez Telefon: 06432 8008-0, E-Mail: [email protected] Web: www.waldorfschule-diez.de
Birlenbach • Grundschule Birlenbach, Schulstraße 19 b, 65626 Birlenbach Telefon: 06432 8600, E-Mail: [email protected]
6
Holzappel • Grund- und Hauptschule Esterau, Schulstraße 4, 56379 Holzappel Telefon: 06439 271, E-Mail: [email protected] Web: www.esterauschule.de
Realschule Diez • Theodissa Realschule Plus Diez, Danziger Straße 32, 65582 Diez Telefon: 06432 927110, E-Mail: [email protected] Web: www.rs-diez.de
Gymnasium Diez • Sophie-Hedwig-Gymnasium Diez, Danziger Straße 30, 65582 Diez Telefon: 06432 927120, E-Mail: [email protected] Web: www.shgym-diez.de
• Nicolaus-August-Otto-Schule, Königsberger Straße 5, 65582 Diez Telefon: 06432 92880, E-Mail: [email protected] Web: www.naos-diez.de
Altendiez • Oranien-Campus Altendiez, Helenenstr. 19, 65624 Altendiez Telefon: 06432 9527880, E-Mail: [email protected] Web: www.campus-altendiez.de
Berufsbildende Schule • Nicolaus-August-Otto-Schule, Königsberger Straße 5, 65582 Diez Telefon: 06432 92880, E-Mail: [email protected] Web: www.naos-diez.de
Kreisvolkshochschule Kurse für Beruf, Sprachen, Gesundheit, Kultur und Gesellschaft • KVHS-Außenstelle Diez, Finkenweg 12, 65582 Diez Telefon: 06432 910800, E-Mail: [email protected] Web: www.vhs-diez.de
7
Kurs für Integration in Sprache und Kultur „Integrationskurs“ Course for integration in language and culture Curso para la integración en el lenguaje y la cultura Corso per l'integrazione di lingua e cultura Курс для интеграции в языке и культуре بالطبع لتحقيق التكامل في اللغة والثقافة البته برای ادغام در زبان و فرھنگ Koorsada dhexgalka oo ku qoran luqadda iyo dhaqanka
Kölner Wirtschaftsfachschule Diez Wilhelmstr. 3 65582 Diez Tel.: 06432 – 9429948 Mail: [email protected]
Wohlfahrtsverbände
Diakonisches Werk Diez Caritasverband Westerwald-Rhein- Wilhelmstr.2 Lahn e.V. 65582 Diez Louise-Seher- Str. 2A Tel.: 06432- 7282 65582 Diez Tel.: 06432-9104-10
Gebrauchte Kleidung – „Kleiderstuben“ Used clothing Ropa de segunda mano Abbigliamento di seconda mano Подержанные Одежда Dharka lagu isticmaalay لباس ھای مورد استفاده مالبس مستعملة
Kleiderstube Willkommenskreis Diez Wilhelm-von-Nassau Park, Haus 11, 65582 Diez Öffnungszeiten: Dienstag von 15.00 – 18.00 Uhr Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr
Kleiderstube Diakonisches Werk Wilhelmstr. 12, 65582 Diez Öffnungszeiten: Montag von 14.30 – 16.00 Uhr Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr
8
Einkaufen Shopping
Lebensmittel • REWE Center, Am Backsteinbrand 6, 65582 Diez • REWE, Wilhelmstraße 40-42, 65582 Diez • Netto Marken-Discount, Wilhelmstraße 42, 65582 Diez • Aldi, Industriestraße 10, 65582 Diez • Norma, Nikolaus-Otto-Straße 13, 65582 Diez • Norma, Im Petersfeld 2, 65624 Altendiez
Kleidung, Haushaltswaren und weiteres In der Innenstadt Diez befinden sich diverse Geschäfte. (Wilhelmstraße, Rosenstraße, Altstadtstraße).
Freizeitaktivitäten Activities in leisure Las actividades en el ocio
Attività in tempo libero Деятельность в свободное
Hawlaha firaaqada ah فعاليت ھای اوقات فراغت در األنشطة في أوقات الفراغ
Spielplätze • Waldspielplatz, Lindenallee 5, 65582 Diez (im Stadtwald Hain) • Generationenpark Wirt Freiendiez, Unterwirtstraße 19, 65582 Diez • Abenteuerspielplatz Altendiez, Auf der Erzgrub, 65624 Altendiez • Spielplatz Altendiez, Helenenstraße, 65624 Altendiez
Schwimmbäder und Badeseen • Oranienbad Diez, Am Hallenbad, 65582 Diez (Hallenbad, ab 10/2015 geöffnet) • Freibad Birlenbach, Schulstraße 55, 65626 Birlenbach (Freibad) • Baggersee Diez, In der Au 40, 65582 Diez (Badesee)
Eissporthalle Eissporthalle Diez, Am Hallenbad 4, 65582 Diez
Minigolf Minigolf Diez, Christiansweg, 65582 Diez (im Stadtwald Hain)
Kletterwald Kletterwald Diez, Lindenallee, 65582 Diez (im Stadtwald Hain)
Wanderungen Lange und kurze Wanderwege in Diez und Umgebung Infos: http://urlaub-in-diez.de/wandern-in-diez
Kanu Kanufahren auf der Lahn Infos: http://urlaub-in-diez.de/wasserwandern
9
Der Willkommenskreis wurde im März 2014 durch Dekan Christian Dolke gegründet, mit dem Ziel Flüchtlinge nach ihrer Ankunft in Diez zu unterstützen. Neben ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, der Herz-Jesu- Gemeinde, der Jakobus-Gemeinde, der Diezer Stiftskirchengemeinde, und der Ökumene Rhein-Lahn-Kreis, ziehen hierbei auch die Verbandsgemeinde Diez und viele weitere Einrichtungen und Einzelpersonen an einem Strang.
Wir vom Willkommenskreis Diez möchten den Flüchtlingen bei den anfänglichen Schwierigkeiten helfen: neben Hilfen bei der Einrichtung der Wohnung, dem Beschaffen von notwendiger Kleidung und sonstiger Gegenstände des Alltags, legen wir ihnen besonders nahe, die von uns angebotenen täglichen Deutschkurse zu besuchen. Mit zunehmender Kenntnis der deutschen Sprache, werden Sie sich hier besser zurecht finden und es wird für Sie immer leichter sein, Kontakte zu knüpfen.
Weitere Informationen Website: http://willkommenskreis-diez.de Facebook: https://www.facebook.com/willkommenskreisdiez
Ansprechpartner Friedhelm Hahn Tel. 06432 7822
Deutschkurse
Tag Uhrzeit Klasse Ort LehrerIn Montag 9.00 - 11.00 Frauengruppe Herz-Jesu Gemeinde Astrid Reichel, Lydia Neumann, gemischt Irene Schreeck, Isolde Melick, Monika Beister
Dienstag 9.00 - 11.00 Jakobusgemeinde/ 5a Ulrich Schnell-Heinrich 9.00 - 11.00 Einstiegskurs ab Jakobusgemeinde/ 5 Elisabeth Reichstetter 6/2015 18.00 - 19.30 Fortgeschrittene Stiftskirche/ Arche Marvin Hild
Mittwoch 9.00 - 11.00 Jakobusgemeinde/ 5a Ulrich Schnell-Heinrich
Donnerstag 9.00 - 11.00 Jakobusgemeinde/ 5a Ulrich Schnell-Heinrich 9.00 - 11.00 Einstiegskurs ab Jakobusgemeinde/ 5 Elisabeth Reichstetter 6/2015
Freitag 9.00 - 11.00 Jakobusgemeinde/ 5a Ulrich Schnell-Heinrich 9.00 - 11.00 Einstiegskurs ab Jakobusgemeinde/ 5 Elisabeth Reichstetter 6/2015 18.00 - 19.30 Fortgeschrittene Stiftskirche/ Arche Marvin Hild
10
Adressen Herz-Jesu-Gemeinde • Ernst-Scheuern-Platz 6, 65582 Diez Web: www.kath-diez.de
Jakobusgemeinde • Mittelstr. 5, 65582 Diez
Stiftskirchengemeinde • Schlossberg 13, 65582 Diez Web: www.stiftskirche-diez.de
Ansprechpartner Astrid Reichel: 06432 9529672 Ulrich Schnell: 0151 70006045 Elisabeth Reichstetter: 0151 67321400 oder 06432 82028 Marvin Hild: 0176 56714533
Café International An jedem ersten Donnerstag im Monat findet im Gemeindehaus der Stiftskirche (Am Schloßberg 13) ein offenes Treffen namens Café International statt. Hierzu sind Einheimische und Flüchtlinge herzlich eingeladen. Ziel ist es, sich kennenzulernen und neue Kontakte zu knüpfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Teilnahme ist kostenfrei.
Weitere Veranstaltungen Der Willkommenskreis Diez organisiert regelmäßig weitere Veranstaltungen, z.B. Ausflüge und Workshops. Die aktuellen Termine finden Sie unter http://willkommenskreis-diez.de
Stromnutzung
Strom kostet in Deutschland Geld, das Sie bezahlen müssen!!!!!!! Damit die Kosten nicht zu hoch werden gilt: - Zimmer/ Wohnung/Küche nicht mit dem Backofen/ Herd heizen. - Wenn das Zimmer/ die Wohnung beheizt wird, Fenster geschlossen halten.
- Licht am Tag ausschalten. - Energiesparlampen einsetzten.
- Elektrogeräte abstellen (off) wenn sie nicht benutzt werden. - Computer und Laptops ausschalten, wenn sie nicht genutzt werden. - Standby an allen Elektrogeräten ausstellen.
11
Heizen und Lüften
12
Karte der Stadt Diez
Map of the city Plano de la ciudad Mappa della città
Map of magaalada نقشه از شھرستان خريطة للمدينة Карта города https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zIKzZ5clpIZs.kGPZcTY7FTrc&usp=sharing