18 Bydelsavis for Nordhavn Og Nabokvarterer Uge 46 2019

Nr.18 BYDELSAVIS FOR NORDHAVN OG NABOKVARTERER UGE 46 2019

For cyklister og fodgængere er det med livet som indsats at komme til og fra Nordhavn. mange steder mangler helt basale faciliteter som fortov, cykelsti og trafiklys. Især i morgentimerne der kaos. Læs mere side 2. Sejlerne frygter at /4 Thomas laver igen /8 bive smidt ud madder til truckerne Hvis Teknisk Museum rykker ind i Svane- mølleværket, kan det komme til at gå ud over sejlklubberne, som bruger udearealerne i dag, og som nu frygter for deres fremtid. Planer om mere boligbyggeri og flytning af et forsyningsanlæg kan betyde at klubberne mister alle landpladser til medlemmernes både. Det er både et øko- nomiske problem og et problem for det sociale liv for 8000 sejlere, mener formand.

Vi er din lokale autoriserede el-installatør Skal du have SOLGTsolgt din bolig? Vi vil gerne invitere dig på en kop kaffe og en uforpligtende snak • Installation af stikkontakter og afbrydere om dit boligsalg. Vores rådgivning er både ærlig og korrekt. Derfor har vi de højeste realiserede meterpriser og den laveste liggetid. • Udskiftning af måler og gruppetavler Skal vi tilføje din bolig til listen? • Montering & tilslutning af belysning SOLGT Dover Passage 4, 1. th. SOLGT Fortkaj 30,6 .tv. • Boligforeninger/boligselskaber SOLGT Helsinkigade 29, 13. th. SOLGT Helsinkigade 29, 7. tv. • Fejlfinding & reparationer SOLGT Dover Passage 4, st. tv. SOLGT Dover Passage 2, 2. tv. • Dør/porttelefonanlæg SOLGT Århusgade 131A, 3. th. SOLGT Fortkaj 30, 2/3. th. • Trappebelysning SOLGT Dunkerquegade 1, 2. tv. SOLGT Dover passage 2. 3. • Renoveringer SOLGT Sundkaj 71, 3. th. SOLGT Helsinkigade 29, 6. th. • Alarm RealMæglerne Nordhavn Corkgade 4 / 2150 Nordhavn Tlf. 4358 2100 / [email protected] 2/ LOKALE NYHEDER

Hold dine børn væk fra Nordhavns trafik - den er for farlig

Morgentrafikken er direkte farlig for fodgængere og cyklister ved adgangsvejene til Nordhavn. Lokal beboer frygter en tragisk ulykke og efterlyser akutte løsninger. • Er der ingen, som vil gøre kendt. Der ligger en kæmpe Camilla Galesloot har udar- noget? skole i kvarteret med næsten bejdet et kort, som illustrerer Camilla Galesloot er dybt be- 1000 elever og skolebørnenes nogle af trafikproblemerne. kymret over trafiksituationen sikkerhed er fuldstændigt Hun har forgæves forsøgt at få hver mogen i Nordhavn. En overladt til tilfældighederne," både By og Havn samt Køben- situation, som kan føre til al- siger Camilla Galesloot, som havns Kommune til at gøre vorlige ulykker, hvis der ikke efterlyser, at der i det mindste noget ved forholdene men de snart gøres noget. Hun peger opstilles nogle midltertidige giver meget vage svar om at bl.a. på de kaotiske forhold lyssignaler de farligste steder. ‘der kommer noget i det nye omkring Sundkrogsgade, Hel- "Der findes både lyssignaler og år’. sinkigade og Southamptonga- skilte på hjul som kan opstil- "Jeg synes at det er interes- de. Hvor store jordtransporter, les midlertidigt så jeg kan ikke sant, at vi konstant får at vide turistbusser, almindelige last- forstå at der ikke gøres noget. at man ikke kan gøre noget. I biler, varevogne og arbejds- Jeg mener at vi skylder bør- Hellerup havde man en anden maskiner alle skal frem i mor- nene at øjeblikkeligt sørge for indstilling til skolebørns sik- gentimerne lige før skoletid. at forholdene forbedres inden kerhed: Der indstillede man Og alle steder mangler der der sker en tragedie Jeg har arbejdskørsel til og fra bygge- ordentlige trafiklys, fortove, fuld forståelse for at der bliver pladser i området ved Tuborg cykelstier. bygget i Nordhavn, men vi be- Havn mellem 7.30 og 8.30 om "Jeg mener at Nordhavn er boere og vores børn skal også morgenen og igen mellem uegnet for børn i øjeblikket kunne færdes trygt her MENS 14.00 og 15.00 om eftermidda- Ved Orienten på hjørnet Helsinkigade/Århusgade er der ingen udsyn p.g.a. af opstillede brædder. En del og det kan vi ikke være be- der bygges." gen", siger Camilla Galesloot. af Helsinkigade er helt uden fortorv og cykelsti i begge retninger. Der er ingen skiltning eller lyssignal. (Foto: Camilla Galesloot).

BLÅ: Der er ingen lyssignaler i krydset Southamptongade/Helsinki- gade overhovedet.

LILLA: Der mangler også fodgængerfelter over Helsinkigade ved Sou- thamptongade.

ORANGE: Hjørnet Sundkrogsgade/Southhamptongade er farligt pga de høje plader man har sat op. De blokerer udsynet og det er meget farligt for de mange cyklister og fodgængere som står der. Længere henne ad Helsinkigade ud for PFA er fortorvet og cykelstien i begge retninger blokeret. Der er ingen skiltning og fodgængere samt cyklister er nødsaget til færdes på vejen.

RØD: Der er ingen cykelsti på Gluckstadtsvej i retning mod Levantkaj og CIS. Børnene cykler på denne smalle vej sammen med tung trafik form af store lastbiler og lign.

GUL: Der er kun en smal (ca. 150cm bred) sti i retning væk fra Le- vantkaj og CIS og ifølge tegninger på asfalten er den beregnet til både cyklister og fodgængere - men kun i retning væk fra skolen.

GRØN: Sundkrogsgade: Igen mangler der både lyssignaler og fod- gængerfelter så børnene kan køre over på cykelstien på Sundkrogs- gade og fortsætte videre ind til Østerbro. Der er en lille helle hvor man kan stå midt på vejen og vente. Denne helle er bare alt for lille og cyklerne stikker ud på kørebanen. Der i myldretiden mange mennesker som krydser på samme tid, og de kan ikke alle stå der. Desuden er øen ret tæt på det punkt hvor vejen slår et sving, hvilket gør at udsynet er dårligt. Der køres meget stærkt på denne strækning.

uge 46 2019

Address Arne Jacobsens Allé 15, 2300 København S Skribenter Udgivelsesdage 2019 Telephone +45 31 15 30 40 Email [email protected] Anders Højberg, Louise Raaschou, 14 november Facebook Nordhavn Avis Krish Bhatia 28 november Web www.nordhavn-avis.dk 12 december Fotos og illustrationer Oplag 2500 Årgang 1 Chief editor/redaktør Marie Varming, Peter Sørensen / Tryk Trykkeriet Nordvest, Holbæk Lars Greir By & Havn, GFS Nordhavn, Little Distribution Bydelsaviserne Reporters Omdeling Husstandsomdeles i 2150 Nordhavn og nabokvarterer ud til Langelinie, Strandboulevarden, Svanemøllehavnen Få flere lokale nyheder og deltag i de- batten på nordhavn-avis.dk Hent en avis Havnekulturkontoret, Meny, Himmel og Hav Art Director Chris Adam Read all articles in english at our web- Publisher Bydelsaviserne Senior reporter site CVR 29253315 Marie Varming nordhavn-avis.dk Vælg mellem flere varianter FYLDER ET ÅR Hjemmelavede ingefærshots fra byens juicebar! VANVITTIG LAV PRIS SPAR ,- HALV 40 PRIS

SMAGNING FREDAG D. 15/11 KL. 15-18.30

RITTER SPORT ANTHON BERG CREAM NORDHAVNS SHOTS ØKOLOGISKE KLIP- CHOKOLADE LIQUEUR 6 cl SELV KRYDDERURTER 100 g 75 cl Pris pr. liter 100,- 10 g Pris pr. kg 79,50 pris pr. liter 145,33 Pris pr. kg 500,- Én gratis krydderurt 795 109,- 6,- 5,- pr. kunde fredag! Prøv vores løse æg fra Orupgaard HALV 2 2 PRIS STK. STK.

ØKOLOGISKE, LØSE RIBEYE, 2 STK. ENTRECOTE, 2 STK. HJEMMELAVET SYLTE ÆG FRA ORUPGAARD I alt 400 g I alt 400 g Ca. 350 g Pris pr. kg 250,- Pris pr. kg 250,- Max. pris pr. kg 82,85 2,- 99,- 99,- 29,-

Hakket sashi HUSK THANKSGIVING! Bestil hos slagteren inden d. 22/11 15-20 % fedtindhold SPAR i følgende størrelser: 100,- 3-4 / 4-5 / 5-6 / 7-9 / 10-12 KG

HAKKET FRILAND SVINEKAM KALVECULOTTE SASHI-OKSEKØD M/SVÆR 500 g FERSKE KALKUNER Ca. 800 g 1.8 - 2.3 kg Pris pr. kg 99,90 500 g Max. pris pr. kg 61,25 Max pris pr. kg 69,44 Pris pr. kg 89,90 49,- 125,- 4995 4495

Southamptongade 2 st., 2150 Nordhavn Åbningstider: Man.- fre. 8:00-20:00 lør. - søn. 9:00 - 19:00

DER TAGES FORBEHOLD FOR PRISÆNDRINGER, TASTEFEJL OG UDSOLGTE VARER. TILBUDDENE GÆLDER 12. NOVEMBER - 18. NOVEMBER 2019. 4/ LOKALE NYHEDER /

Tegn et logo til Nordhavn Nu kan man deltage i en kon- af en bygning for enden af med By & Havn fik foreningen cen tilbyder foreningen også Lokalhistoriske Forening kurrence om et gratis med- Sandkaj skal indgå som iøj- købt og fragtet kuplen tilbage. gratis foredrag om Nordhavns • Nordhavns Lokalhistoriske lemskab ved at tegne et logo til nefaldende bestanddel," siger Nu afventer den på restaure- historie. forening er en nystartet for- foreningen. formanden, Jan Vestergaard. ring og opsætning et centralt Logoforslag sendes til forening med det formål at sætte "Vi forestiller os, at kobber- Kuplen blev nedtaget og for- sted i Nordhavn. mand Jan Vestergaard på mail Nordhavns historie i centrum. kuplen, som sad på toppen svandt i 2012. I samarbejde I forbindelse med konkurren- [email protected]

Sejlklubber frygter for fremtiden

Hvis Teknisk Museum rykker ind i Svanemølleværket, bliver der mangel på plads til et forsyningsanlæg. Det kan komme til at gå ud over sejlklubberne, som bruger udearealerne i dag, og som nu frygter for deres fremtid. Af Marie Varming sen, som de deler 50/50 med Sejlklubben Frem, og som er • 60 både ligger lige nu på beregnet til de store både. Det Kulpladsen foran Svanemølle- er Kulpladsen, som måske bli- værket. En enkelt bådejer går ver inddraget. Nogle mener, at og reparerer lidt i efterårskul- By & Havn vil bruge pladsen den, men ellers er der ikke en til at bygge boliger med hav- sjæl at se på den tætpakkede udsigt. En lokalplan er på vej plads. for netop Kulpladsen, hvor der I fremtiden bliver det ander- måske gives byggemuligheder ledes. By & Havn har meddelt til By & Havn. sejlklubberne Frem og KAS, som deler Kulpladsen, at de Slut med Frem? skal bruge pladsen til noget Sejlklubben Frem vil blive eks- andet. Det sker samtidig med, tra hårdt ramt. at By & Havn samt Teknisk Når Svanemølleværket røm- Museum arbejder på ambi- mes, skal HOFOR nemlig tiøse planer for et nyt, stort bygge et mindre spidsbelast- teknisk museum i det gamle ningsanlæg i området, og det Svanemølleværk. bliver formentligt på den land- Det vil få store konsekvenser plads, som Frem har ved siden for sejlklubberne i området, af Svanemølleværket. Det vil hvor omkring 8000 medlem- betyde, at Frem slet ikke har mer har deres fritidsliv. nogen landplads. ”Vi er afhængige af at have Det bekymrer naturligvis især pladser til vores både i van- Frem. det men også på land. For det ”Vi synes, det er forfærdeligt, første tjener vi penge til klub- at man vil ødelægge en gam- berne på at leje pladserne ud. mel sejlklub,” siger Susanne Desuden er pladserne vig- Kristensen, som er bestyrel- ”Vi er afhængige af at have pladser til vores både i vandet men også på land. For det første tjener vi penge til klubberne på at leje pladserne ud. tige sociale samlingssteder for sesmedlem i Frem. Desuden er pladserne vigtige sociale samlingssteder for medlemmerne. Det er her vi opbevarer vores grej og fortæller røverhistorier,” forklarer medlemmerne. Det er her vi ”Hvis bådene kommer for formanden for KAS, Jon Bundesen. opbevarer vores grej og for- langt væk fra vores klubhus, ”I det øjeblik vores klub øde- By & Havn og HOFOR finder og Strandvænget. dialog med sejlerne, Køben- tæller røverhistorier,” forkla- vil der ikke være samme liv lægges, vil det gøre noget ved en anden løsning for spids- Hos By & Havn er man i gang havns Kommune og HOFOR rer formanden for KAS, Jon omkring klubhuset og vores hele havnen, for havnen er ejet belastningsanlægget, når det med at kigge på mulighederne. om en alternativ placering af Bundesen. restaurant, og så vil medlem- af os og to andre sejlklubber. ikke længere kan være i Sva- ”Hvis den kommende lokal- spidsbelastningsanlægget, så Lige for tiden har KAS to land- merne vælge en anden klub,” Vi frygter simpelthen, at hele nemølleværket. Hvis det ikke plan giver os mulighed for vi ikke behøver bruge Frems pladser. Deres egen landplads frygter hun. havnen kollapser,” siger hun. skal optage Frems landplads, at bygge på Kulpladsen, har arealer, som i dag er ejet af til småbåde er placeret ved At Frem måske må dreje nøg- er en anden løsning, at det vi lovet sejlklubberne en er- kommunen,” siger Per Schul- Fiskerihavnen ude på Nord- len om, kan få konsekvenser By & Havn håber bygges på den grønne tange, statningsplads et andet sted ze, som er udviklingschef i By havn. Dertil kommer Kulplad- for hele havnen. Susanne Kristensen håber, at der ligger mellem roklubberne i Nordhavn. Desuden er vi i & Havn.

Nederst på billedet ses Svanemølleværket og umiddelbart foran det ligger en af landpladserne (kulpladsen), som deles mellem Københavns Amatør Sejlklub (KAS) og Sejlklubben Frem. Frem har desuden nogle landpladser til venstre for Svanemølleværket. Sejlklubben kan således risikere at miste alle sine landpladser. (Krak). 14. november 2019

Pris til Konditaget Lüders uddeles af IOC (Den internatio- ved et stort gallaarrangement i andet år, og bliver betragtet som • Konditaget Lüders var blandt nale Olympiske Komité), IAKS Köln. Lüders fik en sølvpris for verdens fornemmeste pris in- medaljevinderne, da der for- (International Association for at levere et nyt perspektiv på, den for sportsbyggeri. I alt kon- leden blev uddelt priser for in- Sports and Leisure Facilities) og hvordan og hvor man kan pla- kurrerede 98 projekter fra alle ternationale sports- og fritids- IPC (International Paralympic cere rekreative faciliteter i byer. kontinenter. faciliteter. IOC/IALS priserne Committee). Prisen blev uddelt IOC/IAKS prisen uddeles hvert

Hvad skal der ske i Svanemølleværket?

Der er endnu ikke udarbejdet en lokalplan for området ved Svanemølleværket. Men Teknisk Museum ønsker at flytte ind i det gamle værk. Og det er en ide, man synes godt om i By & Havn. • Svanemølleværket er tegnet planen overdrage værket kvit Museum. af arkitekt Louis Hygom. Vær- og frit til udviklingsselskabet ”Der er ønske om både mu- ket har produceret elektricitet By & Havn, som ejer grunden seum og andre udadrettede og varme til hovedstaden siden og alle de tilstødende arealer. aktiviteter til københavnerne. 1953. Men dampturbinen i den Men By & Havn og Ørsted Det kan for eksempel være store hal har ikke produceret har nu indgået en betinget teknologi og kreative interes- strøm siden 2012. I dag pro- købsaftale, hvor det 22.000 senter, der skaber løsninger duceres der kun fjernvarme til kvadratmeter store værk for for fremtiden, men det har vi 6.000 københavnske husstande et endnu ukendt beløb kan ikke lagt os fast på endnu,” si- i spidsbelastningsperioder. Det overtages allerede i 2023. Indtil ger Per Schulze fra By & Havn. tages f.eks. i brug på de kolde da skal det undersøges, om ”Men vi tænker, det skal være vintermorgener, hvor vi alle Svanemølleværket er veleg- et sted med åbne døre og et sammen skal i bad og lave net til at rumme Danmarks sted, man bliver klogere af kaffe. Det lille forsyningsværk Tekniske Museum. at være. Det kunne være for kører værket på naturgas og Desuden skal By & Havn finde statslige institutioner, virk- fjernstyres fra Ørsteds værker i på en måde at få indtægter ud somheder eller NGO’er,” for- Avedøre eller fra H.C. Ørsted- af den øvrige del af værket. klarer udviklingschef i By & værket i Sydhavnen. For det enorme værk kan Havn, Per Schulze. Danmarks Tekniske Museum, rumme mere end et Teknisk (Fotos: Peter Sørensen) Dansk Industri og Håndværk- erforeningen København lan- cerede i januar planen om at skabe et nyt Teknisk Museum i kraftværket. Visionen er at præsentere én sammenhæn- gende historie om teknologi, industri og videnskab som grundlaget for det moderne højteknologiske samfund. I 2030 skulle Ørsted efter

DET SIMRERS JULEFROKOST 2019

Serveres hver dag kl 11:30 – 21:00 Fra 1. november til 31. december

Marineret sild og hjemmelavet karrysild med rødløg og kapers Æg med rejer og estragonmayo Røget færøsk laks med syltet fennikel

Confiteret and med hjemmelavet rødkål Hjemmelavet rillette af and og gris med cornichoner Hjemmelavet hønsesalat Grønkålsalat med løg, æble og valnødder

To slags ost med sennepsoliven Ris a la mande med kirsebærsauce

298 kr/person

2-45 personer Fadservering ved bordet JULEFROKOST Kun mod forudbestilling 2019 Reservér på 35553141 eller på [email protected]

Melchiors Plads 3, 2100 København Ø www.detsimrer.dk 6/ KORT NYT

Metrotog med havudsigt Daginstitution i Orienten

• Testkørslen på Nordhavnslinjen M4 er nu så småt ved at gå i gang, og vi fangede det første tog, da • Københavns Kommune har udsat åbningen af daginstitutionen i Orienten i Sassnitzgade til star- det i mandags ankom til linjens endestation Orientkaj, som bliver den eneste nye højbanestation i ten af 2020. Oprindeligt var det planen at Orienten skulle stå færdig i slutningen af i år. Københavns metronet. Institutionen Børneflokken Nørre Allé flytter ind i Orienten 27. januar 2020. Fra 3. februar optages Nordhavnslinjen kommer i 2020 til at køre fra Orientkaj og Nordhavn til Østerport, hvorefter lin- der børn fra ventelisten. På samme tid vil der også blive oprettet en børnehavegruppe. Pladsanvis- jen vil dele tunnel med Cityringen M3 frem til København H. Dette betyder også, at når testkørslen ningens venteliste hertil åbner 9. december 2019. for alvor intensiveres vil testkørslen på Nordhavnslinjen i perioder komme til at påvirke Cityrin- gens drift om natten. I 2020 bliver det sydligste stop København H. Men I 2024 kører M4 helt til Ny Ellebjerg, før turen går retur til Orientkaj. Foto: Jacob Vimpel Supersjov Halloween i Nordhavn

• Beboere, forretninger og besøgende holdt en supersjov Halloween i Nordhavn 31. oktober. Op til dagen var der inviteret til en græskarkonkurrence med flotte præmier hos MENY. På selve dagen var der over 35 'stoppesteder' med slik, skyggeteater, photobooth, piratlege og over 500 mennesker på gaden. Halloween i Nordhavn var arrangeret for tredie år i træk af beboere i Provianthuset. Nemlig på newyorkeren Shouka, kunstkritikeren Katya, ex-marine Frank og Gry Salling Larsen.

Nordhavns eneste fodboldbane er fortid

• Grusbanen i krydset ved Helsinkigade og Glückstadtsvej er fortid. Den skal bruges til parkering, men By og Havn kan ikke love FC Nordhavn nye baner. Fodboldentusiasmen fejlede ellers ikke noget hos FC Nordhavn, da Nordhavn Avis var på besøg for en måneds tid siden. Selv om de kun havde en mindre grusbane at spille på, var der åbent hus i Tilmeld dig Nordhavn Avis' klubbenhyper hver lørdag formiddag– til stor fornøjelse for Nordhavns børn og deres forældre. Det er slut nu, for By & Havn skal bruge området til parkering. ”Det har hele tiden været aftalen, at arealet kun var til låns,” siger Per Schulze, som er udviklings-nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk chef i By & Havn. ”Men derforLOKALE kan de selvfølgeligt godt være NYHEDER ærgerlige over at miste det. Derfor prøver vi nu at findeVi sender et par gange om måneden. noget andet til dem,” siger han. Nemt at tilmelde og afmelde. Er det ikke lidt kedeligt at erstatte en fodboldbane, som giver liv til området, men en kedelig parkeringsplads?i din mailboks Dine oplysninger videregives ikke til nogen som helst. ”Det vil nogen sige, jo, men der er mange i området, som synes, det er endnu mere kedeligt at køre rundt og rundt efter en parkeringsplads om aftenen. Derudover stiller kommunen krav til, at der skal være et vist antal parkeringspladser, og da det er yderst begrænset, hvad vi har af pladser, er det fodboldbanen, der må vige.” Stiller kommunen ikke også krav til, at der skal være sportsfaciliteter i et boligområde? ”Nej, der er ingen krav, men kommunen har selvfølgelig nogle ambitioner på området, og vi hjæl- per gerne til med for eksempel at give beboerne midlertidige rekreative områder. Vi håber på både midlertidige løsninger men også på sigt en park, der både får plads til drageflyvning, solbad og boldspil, men folk kommer nok til at cykle lidt derud,”Nordhavn siger Per Schulze. Avis omdeles til alle husstande i Nordhavn og en del af nabokvartererne. Vi er igang med at lave aftaler med hver ejendom, så vores bude kan komme ind til postkesserne og levere avisen. Får din Vi omdeler ikke til postkasser med det lyseblå nej-tak mærke.

nabo Hvis du eller din nabo ikke får avisen, kan i hjælpe os ved at bede ejendommens bestyrelse eller administrationskontor om at give Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen.

avisen? For mere information: [email protected] c + Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'.

Can you translate? Nordhavn Newspaper is partly written and published in English, but at www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate your assistance. This can be done via our online translation module on your own computer.

Please contact us for more information: [email protected]

hyper– Hvis du eller din nabo ikke får avisen, Vi sender et par gange om måneden. kan i hjælpe os ved at bede ejendommens Nemt at tilmelde og afmelde. Får din LOKALE NYHEDER bestyrelse eller administrationskontor om at give Dine oplysninger videregives ikke nabo i din mailboks til nogen som helst. Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen. avisen? For mere information: [email protected] Tilmeld dig Nordhavn Avis' nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk

Kære naboer til Kronløbsbassinet

Vi er flyttet ind i vores nye skurby på bygge- pladsen og vil gerne invitere jer på et let traktement søndag 24. november kl. 13-14.00.

Vi ruller en kaffevogn og pandekagevogn ind på pladsen og byder på en snak om byggeriet med de medarbejdere, der har deres daglige gang på pladsen.

Vi vil benytte lejligheden til at fortæller om den spektakulære byggeopgave, der vil være jeres nabo frem til 2023.

Indgangen til pladsen finder I på Sundkaj foran vores skurby.

Kig forbi til en pandekage, en kop kaffe og en snak om byggeriet. Vi glæder os til at se jer.

Med venlig hilsen NCC’s projektteam på Kronløbsøen

www.kronløbsbassinet.dk 8/ LOKALE NYHEDER / REPORTAGE

Startskud nemølleholmen i Nordhavn, Nykredit og AP Pension. Byg- vandet. I dag er området ikke for Svanemølleholmen så der kan laves lokalplan for geriet skal være på hele112.500 en holm, så der skal også an- • Politikerne i Økonomiudval- området. etagekvadratmeter og have 30 lægges kanaler rundt om get i Københavns Kommune- Oprindeligt var området ud- meters højde. Desuden skal byggefeltet. Nykredit ønsker der har i denne uge vedtaget set til boliger, men nu skal der anlægges en park, Kran- at begynde byggeri allerede i en startredegørelse for Sva- der bygges kontorer for bl.a. parken, og en træbrygge langs starten af 2020. ”De skal jo have noget at spise, truckerne”

Kaffebaren Havnelyst i Nordhavn har fået ”akut gennemtræk”, og er ved at blive revet ned. Men Thomas Helgesen fortsætter med at dele håndmadder ud i Nordhavn – nu fra en foodtruck med havudsigt. Af Marie Varming vogn, og her er jeg daglig leder sidde der længe, før en kunde med en agurkerytter ovenpå. nu,” siger han stolt. kommer i rask trav mod vog- Bonderøven kører på fjernesy- ”De kan ikke sidde og spise • I 14 år var Thomas Helge- Der var da også et par måne- nen. net, men Thomas får ikke en dem i bilen. Men skinkesalat sen indehaver af Truckstop der, hvor truckerne i Nord- ”To deller. Det har du vel,” ledig stund til at se på det. er altid den, der går hurtigst. Havnelyst i Nordhavn. Den havn måtte køre sultne videre. spørger manden – lidt bekym- Han har været oppe ved femti- Og sylte, når vi får dem i no- røde træbygning på hjørnet Havnelyst lukkede i august, ret - på syngende jysk. den i morges for at smøre halv- vember.” af Sundkrogsgade og Skude- men Thomas var først klar Thomas skæver over mod pan- anden hundrede stykker mad. Faktisk er truckerne lidt kræs- havnsvej. Et nærmest legen- med sin foodtruck 1. novem- den og nikker. Alle franskbrødsmadderne ne, når det kommer til stykket. darisk sted med håndmadder, ber. ”Jeg skal også have to med æg med ost er gået sammen med ”Du tror, det er løgn, men jeg brusebad og kolbekaffe. Han har selv revet alle skabe og bacon, to med kartoffel og blot fire kopper kaffe to go. Fra får klager, hvis der er kerner ”Men der er kommet gen- og bad ud af den gamle manden torskerogn,” siger manden, formiddagen og fremefter går i rugbrødet, og det sundeste, nemtræk i kaffebaren,” som skabsvogn, lagt nyt gulv, malet mens Thomas med kyndig alle stykker smørrebrød på jeg kan sælge, er en pastasalat, Thomas Helgesen siger med et og skåret et stort hul i den ene hånd pakker madderne fint i rugbrød hurtigt. men så skal der også være to smil. For Havnelyst er for ny- væg, hvor køledisken kunne madpapir og runder af med at lag kylling i den,” siger Tho- ligt blevet indhegnet og skræl- komme ind gennem. sætte en husmoderlig elastik Kunder i arbejdstøj mas. let, for på sigt at blive jævnet om den nærende madpakke. Men hvis Nordhavns kuli- Økologi ville blive betrag- med jorden og omdannet til Deller og torskerogn ”Hav en god dag og kør forsig- nariske udbud mest er kendt tet som en joke i trucken, og andre menneskers domicil. Menuen er nogenlunde den tigt,” siger Thomas efter man- for sushi, gourmet og gluten- farvestoffer er de heller ikke Så Thomas smuttet. I dag er samme. Håndmadder i masse- den, som han siger til alle sine frie avocadomadder, så skil- bange for. Tvært imod. han flyttet mindre en 100 me- vis og lune deller, som Thomas kunder. ler Thomas’ madtruck sig ud. ”Kødpølse i dag er jo ikke så ter væk – tættere på vandet – steger på et gasblus i hjørnet af Markant! lyserød, som den var engang. og nu på hjul. vognen. Op og smøre 150 stykker mad ”Truckerne tager ikke de højt- Men jeg har faktisk lige fået en ”Jeg vidste jo godt, hvad klok- I den anden ende af vognen ”60% af dem er truckere. De belagte madder,” siger Thomas ny kødpølse, som er helt vildt ken havde slået, så jeg spurgte har han indrettet sig med spi- resterende 40% er håndværke- og peger på et par madder, lyserød. Rigtig giftig. Du kan en af mine kammerater, om sebord, et lille tv og kaffe på re fra området,” siger Thomas som har fået et tag af kartoffel- tro, den ryger hurtigt,” griner han ikke ville købe en mad- kanden. Han får ikke lov at mellem ekspeditionerne. salat på en bund af frikadelle Thomas. ”De skal jo have noget at spise, truckerne”

Kaffebaren Havnelyst i Nordhavn har fået ”akut gennemtræk”, og er ved at blive revet ned. Men Thomas Helgesen fortsætter med at dele håndmadder ud i Nordhavn – nu fra en foodtruck med havudsigt. i Truckstop Nordhavn eller ”De begyndte at sælge truck- Har du en rullepølse med rå Havnelyst, som den lille røde Domicil på vej ermadpakker for nogle år si- løg? beværtning hed. Den over- Omsætningen er dog gået ge- den. De solgte ikke en eneste, Strømmen går et sekund, da tog Thomas så for 14 år siden, valdigt ned, siden Thomas fik fordi truckerne ikke kunne generatoren ikke kan følge og her gik han i gang med at hjul under forretningen. parkere foran stedet,” husker med, men Thomas bemærker brygge kaffe og smøre hånd- ”Men jeg skal sgu nok komme Thomas med en hovedrysten. det knap nok. Han rejser sig madder til den store guldme- tilbage. Jeg har sans for det,” igen ved synet af en lastbil, der dalje. siger han og rører to sukker- Intet varer ved i Nordhavn nærmer sig og lægger an til en ”Kaffebaren var hyggelig, men knalder ud i sin kaffe. Vinden rusker i vognen, parkering. det var jo også noget gammelt ”Og de skal jo have noget at Dannebrog blafrer ihærdigt ”Har du rullepølse med rå lort. Det var jo ikke Noma el- spise,” siger han og kigger ud udenfor, og strømmen går løg,” siger en arbejdsmand ler Baresso. Der var kun én på parkeringspladsen foran, igen mindre end et sekund med en dialekt, der ville få slags kaffe, og den kostede hvor truckere, ankommer, og minder om, at intet holder Spacy fra 'Midt om natten' til 10 kroner. Men det havde sin parkerer, spiser og kører igen. for evigt. Specielt ikke i Nord- at lyde provinsiel. charme, og hvis man vil op- Faktisk er det afgørende fak- havn. Området, hvor Thomas’ Ligesom de fleste andre kun- leve ægte smørrebrød i Kø- tor, hvis man vil have succes vogn står nu, skal også bebyg- der i Thomas’ madvogn er han benhavn, så skal man komme med at sælge mad til truckere, ges en dag, når resterne af i neonfarvet arbejdstøj. Det er her i stedet for at gå ind til Ida at de kan parkere. Havnelyst og smeden overfor et klientel, Thomas kender og Davidsen,” siger Thomas, som ”Det var derfor, jeg ville ligge er helt væk. kan lide. tager 15 kroner for et stykke her. Jeg ved gennem 14 år, ”Når der skal bygges her, tril- ”Jeg er selv gammel brolægger, mad. at truckere kun handler der, ler jeg derover,” siger han og men da knæene begyndte at ”Jeg ville miste mange kun- hvor de kan parkere. Det kan kigger længere hen ad Kalk- gøre ondt, stoppede jeg.” der, hvis jeg satte prisen op til de her. Kan du huske Skipper- brænderiløbskajen. 17 kroner. Truckere kan godt hytten,” siger han og peger op Det var jo ikke Noma lide, når det er billigt,” siger imod Svanemøllehavnen, hvor Han kendte en, der arbejdede han. Skipperhytten lå i mange år. 10/ KULTUR

KULTUR I BYEN

Fremover bringer vi en kort gudie til aktuelle kulturtilbud 'inde' i København.

Af Elisabth Frank-Rasmussen Ballet-premiere: BLIXEN Det Kgl. Teater har barslet med en helt ny ballet, hvor solodanser Bogforum – et læsereldorado Gregory Dean har lavet koreografi over Karen Blixens liv, til musik Bogforum 2019 i Bella Center i Ørestad er et eldorado for alle, af Claude Debussy og med spektakulær scenografi af Jon Morrell. som er til ny dansk og udenlandsk litteratur, fagbøger, inspirer- I denne fortællende ballet oprulles Karen Blixens livs-historie ende kogebøger eller er nye højtlæsningsbøger til børnene. Og vil fra hendes opvækst på Rungstedlund til det meget anderledes liv man bare i al almindelighed orientere sig og lade dig inspirere, på kaffefarmen i Kenya. er programmet fyldt med forfattersamtaler, debatter og mange I tredje akt sluttes ringen, og vi er tilbage på Rungstedlund, hvor andre aktiviteter. hendes forfattertilværelse tager form. Man kan f.eks. starte med uddelingen af den prestigefulde debu- Det er livet mere end litteraturen, der er fokuseret på, men så- tantpris og derefter lægge sin egen rute gennem det alsidige pro- dan som Karen Blixen mestrede selviscenesættelsens kunst, er gram. hendes livsfortælling med dens op- og nedture i sig selv en god Har man børnene med, er der et særligt Børnebogsforum med historie. familieaktiviteter. Her er altid mange mennesker, men efter at Balletten opføres på vekslende datoer sæsonen ud. begivenheden er flyttet fra Forum til Bellacenteret har det taget www.kglteater.dk lidt af for trykket . Bogforum 2019. Bella Cenmter. 15. – 17. november. www.bogforum.dk SMK Akademiet På Statens Museum for Kunst giver man nu de besøgende en mulighed for at blive meget klogere på den udstillede kunst. I forbindelse med efterårets store Guldalder-udstilling, Dan- sk Guldalder – Verdenskunst mellem to katastrofer, har man oprettet et SMK Akademi – en forelæsningsrække, hvor udstill- ingens temaer uddybes og perspektiveres. Foredragsholderne er eksperter på hvert deres felt, så man kan være sikker på at få præsenteret opdateret viden. Vi får f.eks. et kig ind i værk- stedet via kunstnernes skitsebøger, andre foredrag fokuserer på folkelig humor i malerierne, på 'opdagelsen' af Jylland (det såkaldte ”københavneri” er ikke et begreb forbeholdt det 21. år- hundrede!), og man får også indblik i bagsiden af idyllen, når emnet er Danmarks rolle som kolonimagt. Forelæsning- srækken er et fint tilbud til den udstillingsgæst, der vil vide mere. www.smk.dk

Christmas kickstart at Øbro Jagtvej Library

Family Club, Kultur Ø and International House are pleased to invite families with children to kickstart a festive Christmas season the Danish way at Øbro Jagtvej Library. • The library will be buzz- Additionally in the spirit of Practical Information: ing with Christmas vibes and Christmas there will be cook- Where: Øbro Jagtvej Library, there will be decorations, ies and elderflower cordial for Children's Section Ground Christmas tree and fun activi- those who desire it. The event Floor. ties. is open for all - but suitable for When: Saturday 7th of De- At our cozy Christmas work- the age of 4-10. cember. shop, we'll start out by taking TIme: 10:00 -13:00. a little peek into the North Program For The Day: Tickets: Free (please book for Pole when kids will do their 10.00-12.00 A Peek Into The children and parents partici- own Christmas decoration - a North Pole Workshop. pating). vignette of the snowy North 12.00-13.00 Open Workshop The event is a collaboration Pole. After snacks and en- (Christmas Decorations) between Kultur Ø, The Co- joying the Christmas spirit, 11.00-12.00 Christmas Cook- penhagen Libraries Family its time to move those little ies And Elderflower Cordial. Club and International House feet when Monkey KBH will 12.15-13.00 Christmas Dance Copenhagen, along with sup- make sure we end the day on And Drama Workshop port from Arki Kiddos and a "high" note. MonkeyKBH.

hyper– Tilmeld dig Nordhavn Avis' nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk LOKALE NYHEDER Vi sender et par gange om måneden. Nemt at tilmelde og afmelde. i din mailboks Dine oplysninger videregives ikke til nogen som helst.

Nordhavn Avis omdeles til alle husstande i Nordhavn og en del af nabokvartererne. Vi er igang med at lave aftaler med hver ejendom, så vores bude kan komme ind til postkesserne og levere avisen. Får din Vi omdeler ikke til postkasser med det lyseblå nej-tak mærke.

nabo Hvis du eller din nabo ikke får avisen, kan i hjælpe os ved at bede ejendommens bestyrelse eller administrationskontor om at give Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen. avisen? For mere information: [email protected]

+ Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'.

Please contact us for more information: [email protected]

[email protected] Tlf. 3115 3040 12/ KULTUR /

Alle lyskæder er afhentet ning i træerne langs Sandkaj forbindelse med tændingen. som blev givet gratis til om- • Bestyrelsen i GF Århusga- og i lommeskoven ved Ant- Skriv til grundejerforenings- rådets beboere. I år blev der dekvarteret viderefører tradi- werpengade. Træerne tæn- sekretariatet på: info@gfs- udleveret 250 lyskæder til al- tionen med vinterbelysning des i slutningen af november. nordhavn.dk. tanerne. Alle lyskæder er af- i Århusgadekvarteret. I år Beboere kan i den forbindels Sidste år indkøbte GF Århus- hentet nu. kommer der til at være belys- afholde evt. arrangementer i gadekvarteret 100 lyskæder,

Voxpop: Hvor går grænsen for Nordhavn?

Nordhavn Avis uddeles i hele Nordhavn – og lidt til. For et er hvor postvæsnet synes, grænsen går. Et andet er hvor folk føler sig som en del af Nordhavn. Hvad synes de omkring Amerika Plads?

Af Marie Varming

Klaus, indehaver af Velo House, Amerika Plads Jeanette, bor på Amerika Plads Lise, arbejder på Dampfærgevej Det her ER Nordhavn, og det er også derfor, jeg kalder mig hele Nor- Jeg synes, det er både/og. Men jeg synes faktisk ikke, det er en del af Jeg synes, vi ligger i Nordhavn, selv om jeg kan forstå, at postnummeret dhavns cykelbutik. Jeg ved godt, at der er andre cykelbutikker, men de Nordhavn, nu du spørger. Jeg har boet her ude i 13 år, hvilket er længe ikke er Nordhavn. Men vi ligger afsides herude, ligesom resten af Nord- varer ikke ved. Jeg synes, Nordhavns grænse går ved Lagkagehuset i den inden Nordhavn blev bygget. Når folk spørger, hvor jeg bor, plejer jeg havn gør, så det føles ikke som en del af Østerbro. Mange tror, at det er ene ende og PFA-krydset i den anden. at sige ”Østerbro”. Nordhavn, så det ville give god mening, hvis det var.

Model United Nations (MUN)

Model United Nations (MUN) is an academic activity which helps students be aware of current world issues and teaches practical approach to diplomacy.

Af Krish Bhatia all went to our committee. I Global issues was part of the Economic and Personally, I had a great time at • Model United Nations, the Social Council (ECOSOC) CIMUN. Since it was my first program is in the form of a where we discussed the LG- time in a MUN conference, I workshop that requires a va- BTQ rights and came up with have come a long way and have riety of skills which include some resolutions together. learned a lot. I am confident but are not limited to debat- On the second day of CIMUN, and growing in my awareness ing, writing, critical think- we aimed at finalizing our about the current world situa- ing, teamwork, and leadership resolutions for LGBTQ rights tion. skills. The purpose of this pro- and voted on the final resolu- In a world where globalization gram is to engage students and tion. Next, we targeted on our is taking over, learning about allow them to have an opinion second topic which was illegal current-world issues is becom- about current-world issues. drug trafficking. Throughout ing more and more important. CIMUN was a MUN confer- the day, we discussed the topic No matter what your job is ence hosted by the Copenha- and eventually voted on the or will be, you are inclined to gen International School, Nor- final resolution. We celebrated meet people from different dhavn. The conference lasted our efforts in the form of a so- backgrounds and diverse cul- three days. More than 150 cial event. This was a great op- tures. No matter what you do, delegates showed up, with the portunity to meet with other problems halfway across the majority being from Denmark. delegates in the conference. planet will affect our lives. In The central theme of the con- MUN you learn about these ference was borders, and the Plenary Session global issues, and come up with goal was to understand the def- On the last day of CIMUN, we solutions to solve them. MUN inition of borders. All partici- had a plenary session. In this allows you to think critically, pants were divided into a com- session, every committee had while also improving life-long mittee. Each committee topic a joint discussion. During this skills such as public-speaking was carefully picked, to ensure session, we discussed all the and leadership skills, which is that in the end, we would resolutions that had been final- why though it may seem hard hopefully be able to answer the ized together in all the different at first, I would recommend ev- question: What are borders? committes. During the plenary ery student to take a risk, and sessions, public speaking skills join a MUN conference. Committees and voting were crucial since we had to On the first day of CIMUN, the make speeches in front of over LITTLE REPORTER day started with an opening 150 people! After the plenary Little Reporter is a creative ceremony. Numerous guests sessions, we had an award cere- writing program for children to participated and gave speeches mony where the best perform- master the art of content writ- about their experiences with ing delegates got an award. ing using the practical tools of MUN. After the ceremony, we Journalism. 13/ KULTUR / FILM

Clorofille Workshop: Mandala cozy workshop and find out for an ocean blue. We will add objects for their size, texture or with leaves and seeds how to use nature to create a dried leaves and seeds to create colour. • Family Club, Østerbro Bib- mesmerizing mandala. We will a simple pattern that expands Clorofile workshop. Saturday liotek and Clorofille Growing extract natural colours from outwards, in this way the na- 16. november 2019 at 11.00- Greeting invite children to a plants to paint, such as beetroot tural mandala growth and we 13.00. Østerbro Bibliotek. Dag green workshop. Join us for a for a deep red and red cabbage can experiment with different Hammarskjölds Allé 19.

hurtige nyheder 3 fra FILMENS VERDEN

Alle danske stumfilm er gratis På www.stumfilm.dk/ kan du finde klassikere som Atlantis, Himmelskibet og Klovnen. Her er film om første verdenskrig, her ser du Asta Nielsen i spor- vogn, du ser grønlandske slædehunde og mænd i Charlie Chaplin-kostumer. Filmene er i høj kvali- tet, lydsiden er et klaver som i gamle dage, hvor en pianist spillede op til film, og det er en sand kultur- arv at klikke sig rundt derinde og lade sig inspirere af den danske filmskat fra 1897 og frem til 1927. Storby-cowboys, dollars og en gammel kending

Titel: El Camino: A Breaking Bad Movie. Instruktør: Vince Gilligan. Skuespillere: Aaron Paul, Jesse Plemons, Krysten Ritter, Charles Baker. Varighed: 122 minutter. Premiere: 11. oktober på Netflix

Woody Allen i forlig med Amazon I februar måned sagsøgte Woody Allen Amazon Kult-serien Breaking Bad er tilbage, og nu er det op til den evigt uheldige anti-helt Jesse Pinkman at flygte fra politi for 460 millioner kroner. Årsagen var en kontrakt og gangstere og redde sit eget liv. med fire film, som Woody Allen skulle instruere, og som Amazon havde brudt som følge af “ube- • Fortællingen begynder, anti-helten, der skal gå den en karakterbrist, men også grundede beskyldninger”. Nu har parterne indgået hvor den charmerende, satiri- “Man lægger ikke bare på ved lange bodsgang for sine synet udtryk om et samfund i forlig. Amazon mente, at opsigelsen var som følge ske Breaking bad slutter. Den et alarmopkald. Så gæt hvad. der, før han når eventuelt når forfald, hvor mændene ikke af, at Allen havde sagt upassende ord om #Metoo, midaldrende familiefar Wal- Serious, yo. Patetisk,” siger til drømmestedet Alaska. Der længere er mænd, men skvat mens Woody Allen hævdede at kontraktbruddet ter White har skudt alle sine Jesse Pinkman overlegent hvor det ironisk nok sner, som der ikke tør stå ved deres sek- skete som følge af, at Amazon havde kommet med narkofjender og ender selv med sit ikoniske street-sprog det ofte gør i kriminalserier. sualitet og magtbegær. Og anklager om, at han skulle have seksuelt misbrugt med at dø. til støvsugersælgeren, der ta- når drifter bliver underkuet sin adoptivdatter, Dylan Farrow. En anklage Dylan ger 125.000 dollars, intet min- Stoffer har været en uund- et sted, kommer de nødven- Farrow fastholder, men som aldrig er blevet bevist. Tilbage står hans kompagnon dre, for at lave nyt pas og sikre gåelige del af den hårdkogte dighed ud i et andet, lyder en Knas på de indre linjer er der mere af. Woody Allen Jesse Pinkman, arret og uglet, ny identitet, men som ringer krimier, siden Carroll John gammel filosofi. danner nemlig par med Dylan Farrows halvsøster, holdt som slave i et meth-am- til politiet, da Jesse Pinkman Daly og Dashiell Hammett Soon-Yi Previn, som også er datter af Woody Allens fetamin-laboratorium, men tilbyder ham pengene. definerende genren i 1920'er- Også Jesse Pinkman er op- ekskone, Mia Farrow. nu som en fri mand. nes kiosk-romaner. Deres draget i et kulturelt hjem med Pinkman tror, at opkaldet er hårdkogte detektiver kunne en ophøjet moral, hvor natur- Han drøner bilen derudaf, fake. For støvsugersælgeren slå på næven, drikke whisky, lige behov bliver undertrykt. bytter den med nogle ven- kan heller ikke tåle at blive snakke med forbrydere og Jesse er ikke i stand til at leve ner, der kører den ad helvedes afsløret. Men minuttet efter havde et distanceret, køligt op til forventningerne. Han til. Jesse Pinkman er sporløst banker politiet på døren. forhold til deres erhverv. er doven og søger hurtigere forsvundet fra politiet, og for- penge. ældrene har efterlyst ham på El Caminos plot er drejet over Instruktør Vince Gilligans nationalt tv. De opfordrer de- den hårdkogte skive, og anti- film er som altid stærkt un- Det gør ham desperat. Til ty- res søn til at melde sig. helten er taget helt derud hvor derholdende som en god pen, der kaster sig ud, hvor Quentin Tarantino arbejder kioskbasker, underspillet og han ikke kan bunde. Hvorfor Men Pinkman vil det ander- med sit ophav i spaghettiwe- minimalistisk, men har ikke overlever han med en pistol ledes. Han vil først hente om- sternland, der også er referen- samme samme satiriske bid for tindingen? Fordi han intet trent 750.000 dollar skjult hos cer til både billedmæssigt og som hans ‘Breaking bad’-se- har at tabe! en af de afdøde gangsterven- scenisk blandt andet med en rie, der lige så meget handle- Nyt filmprogram på tv ner. god gammeldags skudduel. de om mandefald, forkælede El Camino er en værdig rejse DR’s Filmmagasinet lukker i december. Til gengæld møgunger og dominerende gennem ‘Breaking bad’-uni- får vi nu glæde af ‘film:syn’ på DRK med Steffen Men alt går galt, som det altid 'El Camino', som ikke bare er mødre i småborgerlige for- verset, der også omfatter se- Moestrup, der er tidligere kulturredaktør på Jyl- gør med naive Jesse Pinkman, filmens titel, men også nav- stæder. Walter Whites vej til rien 'Better call Saul', og som lands-Posten. der skal bruge pengene til en net på en pilgrimsvandring, ondskaben fra undertrykt nu ser ud til at have nået sin "Vi er ikke bange for nørder og faglighed," skriver ny identitet og en ny bolig er mørk som en krimi noir, fysiklærer til methsælger og afslutning. de. Første program handler om road movies. Det langt, langt væk. men ironisk. Her er helten storbygangster var ikke bare Anders Højberg Kamp vises torsdag den 14. november klokken 18.30. 14/ KULTUR / GODT LIV

Let's talk looking to meet people from We meet at 16.00 in the confe- Let´s Talk Conversation Group. • Culture Østerbro Network all cultures come and join rence room (close to informa- Saturday 30. november 2019 invites you to join us at Øster- us for a fun and interesting tion counter) where Lina our at 16.00-18.00. Østerbro Bib- bro Library for the Let's Talk evening where we get to know volunteer host will be there. liotek. Dag Hammarskjölds Conversation Group. each other and chat about Allé 19. Are you new to the city, or just anything and everything.

De andres liv

En personlig klumme om trygheden ved at se og blive set i det tæt bebyggede Nordhavn.

Af Else Togo Trust

• I sommeren 2016 flyttede jeg og gemalen ind i spritny lejlighed ved Sandkaj i Nordhavn. Vi lagde Hillerød og et man- geårigt husliv tæt på mark og skov bag os, for nu skulle se- niorlivet nydes i hovedstads- området med topkig til siloer og sidekig til havn og UN City.

Vi har fået tætte genboer og naboer og en opgang, der om aftenen dufter af madlavning, så overskriften på min nye hverdag kunne være som den tyske film "Das Leben der An- deren" - De andres liv. Bortset fra selvfølgelig, at ingen af os er en del af en hemmelig hær af agenter og ulovlig overvåg- ning. Heldigvis. De tætte ejen- domme omkring mig er dog daglig skueplads for et smugkig til de andres liv.

De mange genboere derovre i dukkehusets lejligheder inspi- rerer min fantasi til at udstyre dem med indbildte historier. Indimellem får jeg også lyst at flytte rundt på dem eller sende dem på besøg hos hinanden til en drink's eller en legeaftale. hos buksedamen. - Og OMG de kan helt enkelt bare godt åbenbart ikke. Eller mænd er dele nedsætter fertiliteten? Så holder jeg egen dramatime hun drikker rødvin hver af- lide at høre sig selv tale til bare ligeglade med griseriet, Når mørket falder på, og der er Nå, det er ikke mit problem og giver dem navne og replik- ten! Jeps, det gør hun, et enkelt motion og bevægelse. Selv får for man må gerne kunne se, at lys om aftenen bag de store ru- længere, verden er alligevel ker til et fantasiliv ifølge gen- godt glas - og ja, det er helt rig- jeg nærmest et chok, hvis min livet leves laid-back her i lej- der, ser jeg i glimt, at vi men- helt af lave. boen og tænker, at den historie tigt, jeg har et afhængigheds- mobil ringer og tror straks, ligheden. Kan i hvert fald slet neskevæsener er simultane må jeg da skrive en dag. forhold til min iPhone, den er der er sket børn eller børne- ikke forestille mig kæreste- i vores handlinger, når vi er Sådanne genkendelige glimt min livline. You never know i børn noget. konen fiser rundt og tørrer op hjemme hos os selv og slap- oplevede jeg aldrig i mit tid- Er dog så realistisk, at jeg min alder. Ja, jeg både læser og efter dem. Det kunne jeg ikke per af. Vi spiser aftensmad ligere liv med udsigt til egen også spekulerer på, hvad de skriver meget på mobilen og Om morgenen vandrer mænd engang selv finde på. og sætter i opvaskemaskinen hæk. Men i dag, efter 3 år på andre mon tænker og kalder vasker med glæde tøj for mine - kun mænd - rundt i lejlighe- nærmest synkront og smider 3. sal, holder jeg af genbokig mig? Måske "die Alte", som børnebørn ovre på Østerbro. den og helt ud på altanen og Året rundt huserer familie- os derefter henslængt i sofaen til de andres liv med vink og jeg selv gør! Eller bare "hende Så ved I det. børster tænder. Selvfølgelig fædre over altanens monster- med Tv’et på sport eller serie. efterfølgende gadesnak om den gamle i sort". De tænker med en elektrisk tandbørste. grill, så de kan lege Nak & Skægt nok ligger overboen hunde, nyfødte og hverdage i nok - hvis de overhovedet har Mange omkring mig går me- Det elsker de, alle genopladeli- Æd i en byversion light med præcis som underboen med vores nærmiljø. Smugkig til de fået øje på gråmusen: nu lun- get rundt, mens de taler længe ge gadgets. Helt ind i munden. nedlagt ko og økopølse på gas- det ene ben oppe på sofaryg- andres liv føles trygt og godt, ter hun igen rundt med sin i mobiltelefon. Samtalen ak- Altså come on, det ville jeg gløderne. Min egen gemal in- lænet. Det er vist også sundt, men dialog er sjovere og langt iPhone i hånden og ligner én kompagneres af store armbe- aldrig kunne finde ud af. At klusive - stort suk. Jeg ønskede og jeg gør det selv. Mange lig- bedre. der har travlt. - Og nu vasker vægelser som dirigerede de et gå omkring med mig selv og mig bare en grillpande, da vi ger og flyder med den bærbare Så mere af det her i 2150 Nord- hun igen tøj - det må da være helt symfoniorkester. De har børste tænder samtidigt. Ville flyttede i lejlighed, men næh, på maven, mens de grifler løs havn. for nogen - for aldrig har de nok et meget vigtigt job, nogle grise med tabt mundvand og mænd elsker spejderlivet selv med et par fingre. Gud ved om set så mange kjoler på altanen meget krævende venner, eller tandpasta. Men det gør mænd på en altan over Nordhavn. pc-placeringen på de ædlere

Please contact us for more information: [email protected]

At www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in + English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. your assistance. This can be done via our online translation Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. module on your own computer. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, Can you som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Please contact us for more information: Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'. translate? [email protected] Shakespearean summerplay es to get colder, the CIS theatre production of William Shake- for more details. • 'A Midsummer Night’s department would like to invi- speare’s classic comedy that is See you at the show! Dream' is coming to the CIS te you to a show that is as light fun for all ages. There will be Theatre at Copenhagen Inter- and breezy as an early August two performances, 17:00 on national School on Levant- evening. Mark your calen- November 21st and 19:00 on kajh. As the weather continu- dars for this year’s secondary November 22nd. Stay tuned

Neglelak og babse-boost-lift i et og samme produkt! Skønhedsreklamernes løfter hører til de allermest urealistiske, men alligevel findes der mennesker, som falder for det. Jeg er et af dem. noget af det er, men det ly- Dummernik kaldte min far tisk ud som om, der er gået gang man havde sovet med Louise Raaschou er uddan- der vældigt opstrammende. mig indimellem, da jeg var . . . ja, tyve år. håret syltet ind i kokosolie, net journalist og arbejder Effekten er der i hvert fald lille. Han ville formulere Så mistroen er så småt be- (”ligeså god og lækker som freelancer. Hun er 48 Af ingen tvivl om, det kan jeg sig anderledes i dag, hvis gyndt at indfinde sig. De- som den dyreste hårkur, år gammel, har to sønner Louise Raaschou jo selv læse på krukken: han læste det her. suden er anti-age ikke et mindst!”), men desværre på 18 og 12 år samt åbenlyse ”Mindsker ethvert alder- Skarpere, sandsynligvis. helt billigt miljø at bevæge havde glemt det næste mor- vanskeligheder med vok- • Jeg kan lige så godt sige stegn på få sekunder. Skrev Og min sunde fornuft ville sig i, så jeg har kastet mig gen og derfor også glemte senrollen. Hun evner ikke det, som det er: Jeg er no- vi mindsker? Vi mente sandsynligvis give ham ret. over mindre kostbare al- det vigtige tip ’shampoo at tale girafsprog til sine gens våde drøm. Eller for at naturligvis udvisker, som i: Det er den samme fornuft, ternativer: Hjemmelavede FØR vand.’ Så lærte man jo børn og kan sjældent over- være specifik: Jeg er tekst- Fjerner fuldstændigt.” som nægter at tage del i skønhedsprodukter! dét til næste gang: At koko- skue skolens intranet. Hun forfatternes våde drøm. De Min sjæl, hvad vil du dog idiotien, når de lækre ord solie ellers er rigtig, rigtig har en udpræget mangel på der reklametyper, hvis for- mere? Selvfølgelig må jeg om de mirakuløse produk- ”Sandsynligvis har du svært at få ud af hår. Som overblik, er elendig til small- mål det er at sælge diverse have dette vidunder. Også ter rammer mig, og som allerede alt det, du skal derfor ikke bliver blødt og talk og til møder på skolen skønhedsprodukter til typ- bruge i køkkenskabet,” som lækkert og skinnende, men siger hun ofte det forkerte. er som mig, hvis formål det der stod i et af de mange står op i fedtede, stive totter, Til gengæld bliver hun åbenbart er at tro på hvad "Smelt noget kokosolie, bland det med tips og ganske rigtigt: Smelt indtil man forsøger at glatte lidt for besoffen til foræl- som helst. kaffegrums, groft salt og brun farin, og noget kokosolie, bland det det, hvorefter fedtede, stive drefesterne. Hun kan ikke For når det gælder reklam- med kaffegrums, groft salt totter klistrer til hovedet, lave en ordentlig smoothie er, er jeg seriøst enfoldig. man har den ultimative ansigts-scrub. og brun farin, og man har ikke på en cool måde, men i og har aldrig postet bill- Altså, virkelig, virkelig Som skam også kan bruges på hele den ultimative ansigts- en jeg-har-massive-proble- eder af friske buketter fra nem. Der skal bare stå no- kroppen..." scrub. Som skam også kan mer-med-hygiejnen frisure. haven eller hjemmelavede gle flotte ord, som beskriver bruges på hele kroppen. brød på facebook. Oven i nogle fabelagtige egen- Den er vældig lækker, når Men måske findes der købet ryger hun. Foruden skaber, så reagerer jeg som man gerne vil gå rundt og en helt tredje vej mellem børnene tæller familien en Hans og Grethe: ’Novra, selv om jeg, hvis jeg skal derfor lukker ned. Hvilket lugte af Irish Coffee, også produkterne og det hjem- overvægtig chihuahua samt hvor er det bare lækkert.’ være helt ærlig, ikke har efterlader en aldeles blank i dagtimerne, og hvis man megjorte? I hvert fald er to hysteriske undulater, og Ikke den mindste, skeptiske kunnet se de store foran- trunte, som kun evner be- har et badekar - eller bare det blevet foreslået, at jeg nåh, ja, så er hun alenemor. overvejelse - om det nu også dringer i ansigt efter intens gejstrede hvin, når hun en stor balje, man kan stå i stedet kunne skære ned Noget af tiden. For hun er lidt for lækkert til at være brug af den forrige creme. læser om en ny mascara, i - er det heller ikke noget på smøgerne og derudover deler drengene med deres sandt - dukker op i mit Eller cremen før den. Fak- der samtidig fjerner appel- problem at bruge den. Bare overveje, om færre otte- fædre. Jeps. Dem er der også hoved. Det er simpelthen tisk kan jeg ikke få øje på sinhud, fordi den - via det man er hurtig. Kokosolien timers Tour de Fadøl i byen to af. umuligt for mig at modstå nogen forandringer over- revolutionerende mutant- forbliver nemlig ikke fly- mon ikke også ville gavne presset, når jeg eksempelvis hovedet. Men de havde jo vitamin QhV654 - skaber dende, men finder ret hur- ansigtshuden. bliver gjort bekendt med heller ikke hydro hvaddet- en unik forbindelse mellem tigt sin oprindelige, faste Yeah, right! Dén må de en ny ansigtscreme. Endnu nuhedderpfft på listen over øjenvipper og røv. Arj, men form og det kan godt svine altså længere ud på landet bedre end den sidste, som ingredienser, sådan som for helvede, altså, jeg bliver lidt, når man sådan prøver med: Så dum er jeg heller levererede anti-age-bio- denne helt nye nyskabelse. helt pinlig over det; det ly- at tvære store klumper ikke. performance-lift-dynam- Og dét vil garanteret gøre der jo som om, jeg burde planteolie med diverse suk- ics-boosting - hvilket jo hele forskellen: Ikke alene have en værge. Dog er det ker og saltkrystaller ud på er fantastisk nok i sig selv. vil aldringsprocessen gå i - i det mindste - gået op for kroppen. (Kaffegrumset Men som om dét ikke var stå, den vil blive spolet helt mig, at tyve år overhovedet drysser vilkårligt rundt. nok, så indeholder den nye tilbage, så jeg igen vil se ud ikke er gået sporløst hen Eller sætter sig i hår.) oven i købet også elektro- som engang i slutfirserne, over mit ansigt, mens jeg Måske er det bare noget, lytter og hyaluronsyre-in- bare uden haremsbukserne har brugt diverse mirake- man skal lære, tænker jeg, fusion! Og hydroxyprolisi- og det grimme hår. lprodukter. Som jeg ellers nye tiltag kræver jo en vis lane N! Jeg aner ikke, hvad var blevet lovet. Jeg ser fak- tilvænning. Som den første STR8TS SUDOKU No. 237 Easy Previous solution - Medium No. 237 Tough Previous solution - Medium 423651 98 216487359 3 219 54736 2174 358269714 218 3 657 479531682 8 5432 376542 89 528 697813425 876 3245 834725961 753 56 78 312 7 8 3 521946837 495876 21 185374296 951 6 534 897 28 762198543 34 2 786 943652178 How to beat – 257 Str8ts 97 25 To complete Sudoku, fill the Like Sudoku, no single number can board by entering numbers 1 to 9 repeat in any row or column. But... such that each row, column and 4 rows and columns are divided by black 19 3x3 box contains every number squares into . These compartments uniquely. 869 need to be filled in with numbers that 68 3 complete a ‘straight’. A is a set straight For many strategies, hints and of numbers with no gaps but can be in tips, visit www.sudokuwiki.org 5 3 any order, eg [4,2,3,5]. Clues in black 46 8 cells remove that number as an option If you like Str8ts check out our 1 9 in that row and column, and are not part 2 547 © 2019 Syndicated Puzzles

© 2019 Syndicated Puzzles books, iPhone/iPad Apps and of any straight. Glance at the solution to much more on our store. You can find more help, tips and hints at www.str8ts.com see how ‘straights’ are formed. The solutions will be published here in the next issue. .

KAAS & MARKSØ Ejendomsmægler & Valuar MDE • Pakhus 11 • Dampfærgevej 2A • 2100 København Ø • 4579 0005 • www.k-m.dk

Din lokale liebhavermægler bor hos dig !

Fortjener din lejlighed lidt mere end en traditionel kædemægler kan tilbyde dig, så er KAAS & MARKSØ det helt rigtige valg. Vi er en uafhængig liebhavermægler med mange års erfaring i vores Lokalområde fra Langelinie Allé til Nordhavn.

Du skal forvente lidt mere af os. Vi gør os nemlig godt gammeldags umage, og sætter en ære i at få den bedste pris hjem til dig, når du skal sælge din bolig.

Fra Langelinie Allé til Nordhavn