Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 16 Donnerstag, 22. April 2021 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

chefrist angemeldet werden, verwir- Hinweise: 104094 104083 ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Maler und Gipser AG Bei Kollektiveinsprachen oder ver- vielfältigten und weitgehend iden- Verladeplatz 5, 3550 Langnau vielfältigten und weitgehend iden- tischen Einsprachen ist anzugeben, Telefon 034 408 35 50 tischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bestattungen www.biglerag.ch 067589 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Christa & Michael Roth 35b BauG). 104951 Ihr zuverlässiger Partner für Malerarbeiten, Gipserarbeiten, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Fassadenisolationen, Leichtbauwände und Leichtbaudecken 35b BauG). 104895 Langnau i.E., 19. April 2021 Bestattung | Drucksachen | Vorsorge Bestatter Region Oberes | mit eidg. Fachausweis Langnau i.E., 13. April 2021 Bauverwaltung Langnau Gewässerschutzmassnahmen: Bauverwaltung Langnau www.bestattungen-roth.ch, 079 238 59 19 Baupublikationen Das Schmutzwasser wird in die Ge- Schlossstr. 16, Langnau (auf Anmeldung) meindekanalisation geleitet und in Langnau i.E. Langnau i.E. der ARA gereinigt. Das Regenabwas- ser wird versickert (neue Versicke- Baupublikation Baupublikation WZ_standard_2sp-50mm.indd 1 23.08.2017 13:10:04 Baupublikation rungsanlage). Bauherrschaft: wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauherrschaft: Mirjam Gerber und Christoph Rubi, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Gesuchsteller: Hinweise: Das Bauvorhaben ist nach dem neuen Markus Hofer, Hühnerbachbühl 180, Fansrütistrasse 7a, 3550 Langnau i.E. 35b BauG). 104957 Martin und Stéphanie Ritter-Zaugg, 3550 Langnau i.E. Längmatt 607a, 3537 Eggiwil. Baureglement (BauR) der Gemeinde Projektverfasserin: Langnau i.E., 20. April 2021 Eggiwil geplant. Das BauR ist be- Projektverfasser: PP Architektur AG, Dorfstrasse 9, Projektverfasserin: Bauverwaltung Langnau schlossen, aber noch nicht geneh- A. Bichsel, Sägerei, Holzbau und 3550 Langnau i.E. müller architektur & innenarchitek- migt. Holzleimbau, Schärischachen 805E, tur, Lützelflühstrasse 36, 3415 Hasle- Bauvorhaben: Auflage- und Einsprachefrist: 3555 . Rüegsau. Sanierung Wohnung und Erstellen 25. Mai 2021. Bauvorhaben: von zwei Lukarnen sowie Neubau Baupublikation Bauvorhaben: Ersatzneubauten Brunnenschopf und Auflagestelle: Wintergarten. Neubau Einfamilienhaus mit Autoun- Holzschopf. Gesuchsteller: Gemeinde Eggiwil, Beisatzgasse 483a, terstand und gedeckter Pergola. Katharina und Hans Rudolf Oesch, 3537 Eggiwil. Standort, Parzelle und Zone: Standort, Parzelle und Zone: Kalchmattweg 19, 3436 Zollbrück. Standort, Parzelle und Zone: Hühnerbachbühl 180, Parzelle Nr. Moosstrasse 21, Parzelle Nr. 3910, Es wird auf die Gesuchsakten und die Wohnzone 2 (W2). Sagimatte 520f, 3537 Eggiwil, Par- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- 1556, Landwirtschaftszone (LWZ). Projektverfasserin: zelle Nr. 1978, ÜO Sagimatte, Wohn- sprachen und Rechtsverwahrungen Gewässerschutzbereich: Gewässerschutzbereich: Iseli & Eng GmbH, Bernstrasse 139, zone. sind schriftlich und begründet beim B. A. 3627 Heimberg. Regierungsstatthalteramt Emmental, Gewässerschutzbereich: Beanspruchte Ausnahme: Bauvorhaben: Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Lang- Auflage- und Einspracheort: A. Art. 67 Abs. 2 BauV; Unterschreiten Anbau einer Pergola mit Lamellendach. nau i.E., einzureichen. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Beanspruchte Ausnahme: 3550 Langnau. Mindestraumhöhe. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Standort, Parzelle und Zone: Art. 41 GSchV; Bauen im Gewässer- vielfältigten und weitgehend iden- Auflage- und Einsprachefrist: Auflage- und Einspracheort: Zollbrück, Kalchmattweg 19, Parzelle raum. tischen Einsprachen ist anzugeben, 17. Mai 2021. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Nr. 1032, UeO Kalchmatt, Wohnzone. 3550 Langnau. Auflage- und Einsprachefrist: wer befugt ist, die Einsprechergruppe Es wird auf die Baugesuchsakten und Schutzbestimmungen: 17. Mai 2021. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Profile verwiesen. Einsprachen und Auflage- und Einsprachefrist: Gewässerschutzbereich A. 35b BauG). 104907 Rechtsverwahrungen sind schriftlich 25. Mai 2021. Auflage- und Einsprachestelle: Einsprachefrist: Langnau i.E., 14. April 2021 und begründet innerhalb der Einspra- Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. chefrist einzureichen. Es wird auf die Baugesuchsakten 17. Mai 2021. Es wird auf die Gesuchsakten und die Regierungsstatthalteramt Emmental und Profile verwiesen. Einsprachen Hinweise: und Rechtsverwahrungen sowie all- Auflage- und Einsprachestelle: aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Gemeindeverwaltung Lauperswil, sprachen und Rechtsverwahrungen Langnau i.E. fällige Lastenausgleichsbegehren sind vielfältigten und weitgehend iden- schriftlich und begründet innerhalb Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. sowie allfällige Lastenausgleichsbe- tischen Einsprachen ist anzugeben, der Einsprachefrist einzureichen. Es wird auf die Gesuchsakten und gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- Baupublikation wer befugt ist, die Einsprechergruppe die aufgestellten Profile verwiesen. setz) sind schriftlich und begründet rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Hinweise: Bauherrschaft: Einsprachen und Rechtsverwahrun- innerhalb der Einsprachefrist einzu- 35b BauG). 104897 Lastenausgleichsansprüche, die nicht Hans Peter Brechbühl, Bäraugässli 12, gen sind schriftlich und begründet im reichen. 104896 3552 Bärau. innerhalb der Auflage- und Einspra- Langnau i.E., 13. April 2021 Doppel innerhalb der Einsprachefrist chefrist angemeldet werden, verwir- Eggiwil, 13. April 2021 Projektverfasserin: einzureichen. Bauverwaltung Langnau ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bauverwaltung Eggiwil Roth Wärmetechnik AG, Heizungen + Wärmetechnik, Brennerstrasse 17, Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Langnau i.E. Eggiwil 3550 Langnau i.E. vielfältigten und weitgehend iden- Bauvorhaben: Baupublikation tischen Einsprachen ist anzugeben, Fortsetzung auf Seite 2 Baupublikation Ersatz der Ölheizung und Elektro- öfen durch eine Luft-Wasser-Wärme- Bauherrschaft: Bauherrschaft: Marc Röthlisberger, Grindlenschürli pumpe. 104011 Wüst Maschinen- und Fahrzeugbau 921, 3553 Gohl. AG, Peter Gehrig, Holzmatt 656d, Standort, Parzelle und Zone: Projektverfasserin: 3537 Eggiwil, vertreten durch Balz Bäraugässli 12, Parzelle Nr. 2470, Krieger AG, Rüttmattstrasse 6, 6017 Engineering AG, Schild Michael, Wohnzone 2 (W2). Ruswil. Schilt & Partner AG, Oberburgstr. 12, Gewässerschutzbereich: 3400 Burgdorf. A. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude 922b und Neubau Projektverfasserin: Beanspruchte Ausnahmen: Ökonomiegebäude für Legehennen. Schilt & Partner AG, Michael Schilt, Art. 41c GSchV; Bauen im Gewässer- Oberburgstrasse 12, 3400 Burgdorf. raum. Standort, Parzelle und Zone: Ober Grindlen 922b, Parzelle Nr. Bauvorhaben: Auflage- und Einspracheort: 1450, Landwirtschaftszone (LWZ). Neubau Produktions- und Montage- Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, halle. 3550 Langnau. Gewässerschutzbereich: B. Standort, Parzelle und Zone: Auflage- und Einsprachefrist: Holzmatt 656c, Parzellen Nrn. 1609, 17. Mai 2021. Auflage- und Einspracheort: Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, 1241, Mischzone A (MA). Es wird auf die Baugesuchsakten 3550 Langnau. Koordinaten: verwiesen. Einsprachen und Rechts- 2’626’357 / 1’192’792; 2’626’385 / verwahrungen sowie allfällige Las- Auflage- und Einsprachefrist: 1’192’799. tenausgleichsbegehren sind schrift- 25. Mai 2021. lich und begründet innerhalb der Es wird auf die Baugesuchsakten und Gewässerschutzbereich: Einsprachefrist einzureichen. Au. Profile verwiesen. Einsprachen und Hinweise: Rechtsverwahrungen sind schrift- Inventar: Lastenausgleichsansprüche, die nicht lich und begründet innerhalb der gelbes Gefahrengebiet. innerhalb der Auflage- und Einspra- Einsprachefrist einzureichen. Seite 2 Nr. 16 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. April 2021

wer befugt ist, die Einsprechergruppe Regierungsstatthalteramt Emmental, Standort, Parzelle und Zone: Weggenossenschaft Siehen, Baupublikationen rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Bubeneiäbnit 111, Schüpbach, Par- ASP 50191 35b BauG). 104899 Langnau i.E., einzureichen. zellen Nrn. 1129, 777, 424, Land- Diverse Anfahrten Gemeindebeitrag max. 200 000 Fr. Fortsetzung von Seite 1 Lauperswil, 13. April 2021 Lastenausgleichsansprüche, die nicht wirtschaftszone (LWZ). Gegen diese Beschlüsse kann innert Die Baukommission innerhalb der Auflage- und Einspra- Koordinaten: chefrist angemeldet werden, verwir- 2’624’100 / 1’196’382; 2’623’966.705 30 Tagen seit der Veröffentlichung Bei Kollektiveinsprachen oder ver- ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). / 1’196’177.721; 2’623’984.084 / beim Regierungsstatthalter Emmental Lauperswil vielfältigten und weitgehend iden- 1’196’246.265. in Langnau Beschwerde erhoben wer- tischen Einsprachen ist anzugeben, Bei Kollektiveinsprachen oder ver- den. Vorliegende Veröffentlichung wer befugt ist, die Einsprechergruppe Baupublikation vielfältigten und weitgehend iden- Gewässerschutzbereich: stützt sich auf Art. 101 Abs. 3 der rechtsverbindlich zu vertreten (Art. tischen Einsprachen ist anzugeben, Au und üB. Gesuchsteller/Projektverfasser: Gemeindeverordnung (BSG 170.111). 35b BauG). 104874 wer befugt ist, die Einsprechergruppe Christoph Ott AG, Zentweg 17b, 104876 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Inventar: Eggiwil, 19. April 2021 Lauperswil, 8. April 2021 3006 . blaues/gelbes Gefahrengebiet, Ge- 35b BauG). 104932 Gemeinderat Eggiwil Die Baukommission fahrenhinweise. Bauvorhaben: Langnau i.E., 17. April 2021 Projektänderung zur Baubewilligung Gewässerschutzmassnahmen: Lauperswil Nr. 18/0005; Abbruch bestehendes Regierungsstatthalteramt Emmental Oberflächenwasser der Strasse wird (Bauern-)Haus, Neubau Mehrfamili- über die Schulter abgeleitet und über Röthenbach Baupublikation enhaus mit 7 Wohnungen und Ein- Oberbodenpassagen zur Versicke- stellhalle. rung gebracht. Gesuchsteller: Änderung Sandra und Thomas Ramseier, Schüt- Projektänderung: Baupublikation Ausnahmen: UeO Schallenberg Dacheindeckung mit Flachschiebezie- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. zenweg 248, 3550 Langnau i.E. Bauherrschaft: Geringfügiges Verfahren nach geln anstelle von Eternit. 24 ff. RPG). Andreas Friedli, Scheidbach 77b, Art. 122 Bauverordnung vom Projektverfasserin: Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Standort, Parzelle und Zone: 6197 Schangnau. 6. März 1985 (BauV) TOJOST.CH GmbH, Kährgässli 5, Bauen im Gewässerraum (Art. 41c 3436 Zollbrück. Zollbrück, Bordweg 5, Parzelle Nr. Projektverfasserin: 645, Mischzone. GSchV). Genehmigung und Inkraftsetzung Fritz Gerber Architektur AG, Markus Bauvorhaben: Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Das Amt für Gemeinden und Raum- Neubau Einfamilienhaus mit integ- Schutzbestimmungen: Bigler, Hauptstrasse 27, 3535 Schüp- (Art. 48 WBG). ordnung hat die vom Gemeinderat rierter PV-Anlage. Gewässerschutzbereich A. bach. Überdecken von Fliessgewässer (Art. Röthenbach am 19. Oktober 2020 Einsprachefrist: Bauvorhaben: 38 GSchG). beschlossene geringfügige Änderung Standort, Parzelle und Zone: Bauen im geschützten Uferbereich Zollbrück, Schwändeliweg 4b, Par- 25. Mai 2021. Teilabbruch und Wiederaufbau Wohn- der Überbauungsordnung Schallen- (Art. 18, 21 und 22 NHG und Art. berg in Anwendung von Artikel 61 zelle Nr. 1077, Mischzone. und Gewerbegebäude. Auflage- und Einsprachestelle: 12, 13 und 17 NSchV). Baugesetz am 12. März 2021 geneh- Schutzbestimmungen: Gemeindeverwaltung Lauperswil, Standort, Parzelle und Zone: migt. Auflage- und Einsprachefrist: Gewässerschutzbereich A. Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Scheidbach 77b, Parzelle Nr. 690, 25. Mai 2021. Die Überbauungsordnung tritt am Es wird auf die Gesuchsakten ver- Landwirtschaftszone (LWZ). Einsprachefrist: Tag nach dieser Publikation in Kraft. wiesen. Einsprachen und Rechts- Auflagestelle: 17. Mai 2021. Koordinaten: Gemeinde , Dorfstrasse 5, Die Unterlagen stehen bei der Ge- verwahrungen sind schriftlich und 2’630’996 / 1’186’072. Auflage- und Einsprachestelle: begründet im Doppel innerhalb der 3534 Signau meindeverwaltung Röthenbach, beim Gemeindeverwaltung Lauperswil, Einsprachefrist einzureichen. Gewässerschutzbereich: Regierungsstatthalteramt Emmental Es wird auf die Gesuchsakten ver- und beim Amt für Gemeinden und Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. üB. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- wiesen (Tiefbau). Einsprachen und Raumordnung jedermann zur Ein- Es wird auf die Gesuchsakten und vielfältigten und weitgehend iden- Inventar: Rechtsverwahrungen sowie Lasten- sichtnahme offen. 104954 die aufgestellten Profile verwiesen. tischen Einsprachen ist anzugeben, ausgleichsbegehren sind schriftlich BLN-Gebiet 1321 Oberes Emmental Röthenbach, 22. April 2021 Einsprachen und Rechtsverwahrun- wer befugt ist, die Einsprechergruppe mit Räbloch, Schopfgrabe und Rämis- und begründet beim Regierungsstatt- gen sind schriftlich und begründet im rechtsverbindlich zu vertreten (Art. gumme. halteramt Emmental, Amthaus, Dorf- Der Gemeinderat Doppel innerhalb der Einsprachefrist 35b BauG). 104906 strasse 21, 3550 Langnau i.E., einzu- einzureichen. Gewässerschutzmassnahmen: reichen. Lauperswil, 13. April 2021 unverändert. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Die Baukommission Lastenausgleichsansprüche, die nicht Rüderswil vielfältigten und weitgehend iden- Ausnahme: innerhalb der Auflage- und Einspra- tischen Einsprachen ist anzugeben, Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. chefrist angemeldet werden, verwir- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Röthenbach i.E. 24 ff. RPG). ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Ordentliche rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Auflage- und Einsprachefrist: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Versammlung der 35b BauG). 104885 Baupublikation 25. Mai 2021. vielfältigten und weitgehend iden- Einwohnergemeinde Lauperswil, 13. April 2021 Bauherrschaft: tischen Einsprachen ist anzugeben, Katja Wüthrich-Schär, Längmatt 606, Auflagestelle: Mittwoch, 2. Juni 2021, 20 Uhr, Die Baukommission wer befugt ist, die Einsprechergruppe Kirche Rüderswil 3537 Eggiwil. Gemeinde Schangnau, 6197 Schang- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. nau. Traktanden: Projektverfasserin: 35b BauG). 104926 Lauperswil 1. Genehmigung Jahresrechnung Rindlisbacher AG, Frank Rindlisba- Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Langnau i.E., 15. April 2021 2020 cher, Schulhausstrasse 45, 4564 sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Baupublikation 2. Verpflichtungskredit Teilersatz Obergerlafingen. rungen sowie Lastenausgleichsbe- Regierungsstatthalteramt Emmental Leitungsnetz Klärihüsli-Dorf Gesuchsteller/Projektverfasser: gehren sind schriftlich und begrün- Bauvorhaben: 3. Orientierungen des Gemeinde- Jrene Humbert und René Steck, Hal- det beim Regierungsstatthalteramt Neubau Laufstall mit Liegeboxen, rates denstrasse 50, 3550 Langnau i.E. Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Abkalbebox, Milchkammer, Aufent- 4. Verschiedenes 3550 Langnau i.E., einzureichen. Eggiwil Bauvorhaben: haltsraum, Abstellraum und Heu- Die Bevölkerung wird darauf hinge- Umbau und Sanierung Wohnhaus. raum. Neubau Laufhof mit darun- Lastenausgleichsansprüche, die nicht wiesen, dass aufgrund von COVID-19 Einbau einer Wärmepumpenheizung. terliegender Jauchegrube, Neubau innerhalb der Auflage- und Einspra- Gebundene Kredite an der Gemeindeversammlung eine Abstellraum mit Zufahrt in das Un- chefrist angemeldet werden, verwir- Standort, Parzelle und Zone: für Belagssanierun- Maskenpflicht gilt. Zusätzlich muss tergeschoss, Neubau zwei Silos auf ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). das Schutzkonzept eingehalten wer- Zollbrück, Hinter Mörisegg 555, Par- der Südwestseite des Neubaus. gen in der Gemeinde zelle Nr. 1961, Landwirtschaftszone. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- den. Aufgrund der Platzverhältnisse Standort, Parzelle und Zone: vielfältigten und weitgehend iden- Eggiwil, PWI-Projekte findet die Gemeindeversammlung in Schutzbestimmungen: der Kirche Rüderswil statt. Auf das Weierschwand, Parzelle Nr. 1031, tischen Einsprachen ist anzugeben, An seinen Sitzungen vom 17. Au- Gewässerschutzbereich B. anschliessende Apéro wird verzichtet. Landwirtschaftszone (LWZ). wer befugt ist, die Einsprechergruppe gust 2020 und 19. April 2021 hat der Gemeinderat Eggiwil gebundene Beanspruchte Ausnahmen: Koordinaten: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Aktenauflage/Information Verpflichtungskredite für Belagssa- Die Grundlagen zu den Verhand- Art. 24 ff. RPG, Bauen ausserhalb des 2’625’197 / 1’188’734. 35b BauG). 104933 Baugebiets. nierungen (PWI-Projekte) in der Ge- lungsgegenständen liegen auf der Langnau i.E., 18. April 2021 Art. 67 BauV; Unterschreiten der mi- Gewässerschutzbereich: meinde Eggiwil beschlossen. Gemeindeschreiberei ab dem 30. nimalen Raumhöhe. üB. Regierungsstatthalteramt Emmental Sämtliche PWI-Projekte werden von April 2021 während der Schalteröff- nungszeiten öffentlich auf. Einsprachefrist: Gewässerschutzmassnahmen: Bund und Kanton finanziell unter- 17. Mai 2021. Das anfallende Schmutzwasser wird Signau stützt. Die entsprechenden schrift- Allen Haushaltungen wird die «Rü- in die Güllengrube geleitet. Das Re- lichen Zusagen liegen vor. Die Ge- derswiler-Poscht 1/21» als amtliches Auflage- und Einsprachestelle: genabwasser wird über eine Sicker- Baupublikation meindebeiträge für diese Belagssa- Mitteilungsblatt über die Traktanden Gemeindeverwaltung Lauperswil, packung versickert. nierungen werden den folgenden zugestellt. Bauherrschaft: Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Weggenossenschaften aufgrund des Ausnahme: Hans Lüthi, Bubeneiäbnit 111, 3535 Rechtsmittel Es wird auf die Gesuchsakten ver- gültigen Strassen- und Wegregle- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Schüpbach. Gegen die Beschlüsse und das Ver- ments vom 8. Dezember 1995, Art. wiesen. Einsprachen und Rechts- 24 ff. RPG). fahren kann innert 30 Tagen nach verwahrungen sowie Lastenaus- Projektverfasserin: 28, lit. a) sowie Anhang 2 ausgerich- der Gemeindeversammlung beim gleichsbegehren sind schriftlich und Auflage- und Einsprachefrist: Gerber + Pieren Ingenieure AG, tet. Regierungsstatthalteramt Emmental, begründet im Doppel innerhalb der 25. Mai 2021. Kurt Pieren, Brauereiweg 1, 3612 Weggenossenschaft Niederberg- 3550 Langnau i.E., schriftlich und Einsprachefrist einzureichen. Auflagestelle: Steffisburg. Grosshorben, ASP 50262 begründet Beschwerde erhoben wer- den. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gemeinde Röthenbach i.E., 3538 Bauvorhaben: Hauptweg Niederberg–Rossboden- innerhalb der Einsprachefrist ange- Röthenbach i.E. Ausbau bestehende Hofzufahrt Bu- egg Der Gemeinderat lädt alle Stimmbe- rechtigten freundlich zu dieser Ver- meldet werden, verwirken (Art. 31 Es wird auf die Gesuchsakten und beneiäbnit 111: Verbreitern des be- Gemeindebeitrag max. 400 000 Fr. sammlung ein. 104938 Abs. 4 BauG). die aufgestellten Profile verwiesen. stehenden Weges auf der Ebene. Weggenossenschaft Leber- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Einsprachen und Rechtsverwahrun- Neue Linienführung des Weges (Kies- Hürlis egg, ASP 41858 / 50422 Gemeinderat Rüderswil vielfältigten und weitgehend iden- gen sowie Lastenausgleichsbegehren weg) in der Steigung (bisher 19 %, Diverse Anfahrten tischen Einsprachen ist anzugeben, sind schriftlich und begründet beim neu max. 14,25 %). Gemeindebeitrag max. 250 000 Fr. Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 108 (WEMF, 2020), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 22. April 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 16 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Rüderswil Evangelisch- Trubschachen Evangelische reformierte Kirche Sonntag, 25. April Sonntag, 25. April Täufergemeinde Wir verweisen auf die Gottesdienste 9.30 Uhr, in der Kirche : mit Trub Giebel, Langnau in den umliegenden Kirchgemein- zusammengelegter Gottesdienst. Sonntag, 25. April Sonntag, 25. April Langnau den. 104922 Orgel: Annerös Hulliger, Predigt: Pfr. Gottesdienst mit Livestream und Kin- Felix Scherrer. 10 Uhr: Gottesdienst (via MS Teams). Amtswoche bei Beerdigungen derbetreuung 10 Uhr. vom 27. bis 30. April: Pfr. P. Weigl, Schangnau Predigttaxi: Kathrin Gerber, Tel. 034 Mittwoch, 28. April Anmeldung und Infos: www.pfimi- Telefon 034 408 00 62. 495 51 97. 20 Uhr: Boxenstopp (via MS Teams). Sonntag, 25. April langnau.ch. 104916 Freitag, 23. April 20 Uhr: Gottesdienst. Pfr. V. Niesel. Dienstag, 27. April, Haus 8, und Corona-bedingt finden bis auf Weite- 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Organistin: D. Gerber. Donnerstag, 29. April, Haus 10 res Gottesdienste etc. nur via Video- Lenggen mit Pfr. R. Jordi (nur intern 10.30 Uhr, im Pavillon der Alterssied- konferenz (Microsoft Teams) statt. Predigttaxi: K. Siegenthaler, Tel.: 034 für BewohnerInnen). lung: Andachten mit Pfrn. Sandra Wer teilnehmen möchte, ist herzlich 493 34 32. Sonntag, 25. April Kunz und Ruedi Trauffer am Key- eingeladen, sich per Telefon oder 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Predigt Dienstag, 27. April board. Auswärtige, die gerne teil- Mail bei unserem Pastor Roger Hegg- zu Johannes 14,1–7:«Zwischen der 15 Uhr: KUW III.3 (9. Klasse) im Kirch- nehmen möchten, melden sich bitte lin über 079 924 19 21 oder info@ gemeinderaum. 104923 Freude an der Vielfalt und der Qual am Montagabend zwischen 19.30 etg-giebel.ch zu melden. 104919 der Wahl»; Pfr. R. Jordi, D. Bernas- und 20.30 Uhr bei Marianne Hofer coni (Lektorin), A. Martens-Künzi Signau an, 034 495 65 66 / 078 723 98 89. EMK (Gesang), D. E. Wyss (Orgel) und R. Amtswoche Dienstag, 27. April Wittwer (Sigristin) Oberemmental Bis zum 20. Juni hat Pfr. Stephan 14, 15 und 16 Uhr, in der Kirche: Alleestrasse 34, Langnau 17 Uhr: Segen und segnen: «Bist Haldemann Amtswoche und ist für «Chlepfer Änni» und «Niggels du schon anders oder wirst du es alle in diesen Zeitraum fallenden Be- Bluescht fahrt», immer zur vollen Sonntag, 25. April noch?» mit Pfrn. M. Grossmann, erdigungen zuständig, Telefon 034 Stunde zwei Geschichten von Simon 18 Uhr: Abendgottesdienst mit Hans- Ch. Strahm (Harfe), D. E. Wyss (Or- Gfeller, gelesen von Christine Brun- 497 11 63. ueli Wenger. 104918 gel), G. M. Schlatter-Strelka und J. ner, Langnau (Audio, mit Bildern). Freitag, 23. April Liechti mit Meditationsgruppe. 104920 Weil es sich je um die gleichen Ge- 10 Uhr: Gedächtnis-Training für Se- schichten handelt, können Sie kom- Heilsarmee Eggiwil nioren («Memory-Club») im Pfarr- men, wann Sie möchten (es sollten Langnau stöckli, wegen der Corona-Auflagen Alleestrasse 22, Langnau Sonntag, 25. April sich pro Mal nicht mehr als 15 Perso- ohne anschliessendes Mittagessen. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. nen in der Kirche aufhalten). Sonntag, 25. April Volker Niesel. An der Orgel: Esther Sonntag, 25. April Online-Angebote: 9.30 Uhr: Gottesdienst und Sonn- Marti. 20 Uhr: Abendgottesdienst mit Pfr. Wort zum Tag (Audio, jeden Tag von Stephan Haldemann; Bilder (Jürg tagsschule mit Anmeldung. 104914 Predigttaxi: Monika Bachmann, einer anderen Pfarrperson): auf www. 079 380 57 74 Wenger), Musik (Kirsten Raufeisen, kirche-trubschachen.ch / Corona und Orgel) und Worte zu Jesaja 43, an die entsprechende Stelle scrollen. 9.30 Uhr: Sonntagsschule, Dorf, Evangelisches «Siehe ich will ein Neues schaffen»; Predigt: YouTube / April-Predigt aus Eggiwil. Gemeinschaftswerk Lieder: 605 / 599; Kollekte: Méde- Trubschachen. 104925 19. April bis 2. Mai cins sans frontières. Pfr. Volker Niesel, 077 520 25 86. Angebot «Predigtversand» Röm.-kath. Pfarrei Kapelle Bärau, Styggässli 12 104910 Alle 14 Tage gibt es von Pfr. Stephan Heilig Kreuz Sonntag, 25. April Haldemann eine neue «Corona-An- Langnau i.E. Lauperswil 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Voran- dacht», zugeschickt per Post oder meldung. Sonntag, 25. April E-Mail. Bestellungen: 034 497 11 63 / Samstag, 24. April 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Predigt SMS an 079 777 30 54 / E-Mail an 18.15 Uhr: Gottesdienst mit Kom- Aktuelle Informationen/Anmeldung zu «Jesus verurteilt nicht», Johan- [email protected]. 104911 munionfeier. und Links zu Videos und Livestreams nes 8,1–11. Gestaltet von Pfr. Mar- Mittwoch, 28. April der Gottesdienste unter www.egw- tin Benteli und Irene Käser (Orgel). Trub 19 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- baerau.ch oder auf Anfrage unter Predigttaxi: Anmeldung am Vor- tiefeier. 104909 034 402 13 67. 104913 Einkaufshilfe während der abend von 18 bis 19 Uhr bei M. Corona-Pandemie Wenger, 079 633 34 24. Für Personen, die auf Hilfe (Einkauf Alttäufergemeinde Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch Mittwoch, 28. April Emmental von Lebensmitteln etc.) angewiesen Sonntag, 25. April 19.30 bis 20.30 Uhr: Lieblings- Kehrstrasse 12, Langnau sind, bietet der Frauenverein Trub 9.30 Uhr: Gottesdienst. 104912 psalmen entdecken, «Chömet u Unterstützung an. Weitere Informa- Sonntag, 25. April chüschtet die Psalme». Ort: je nach tionen bei Pia Gerber, Schweibogen, geltenden Corona-Bestimmungen 9 und 10.30 Uhr: Gottesdienst: Tä- Tel. 034 495 61 68. in der Pfrundscheuer oder in der ter des Wortes sein. Kirche. Leitung: Pfr. M. Benteli und Sonntag, 25. April Je max. 50 Besucher, Voranmeldung Pfr. A. Schenk. Keine Anmeldung 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst. auf emmental.menno.ch oder per erforderlich. 104915 Gestaltet von Pfr. Felix Scherrer und Tel./SMS 079 751 43 20. Sonntag, 25. April, Langnau Annerös Hulliger, Orgel. Wir feiern 10 Uhr: Gebetsmorgen Aebnit. 9.30 und 11 Uhr: Gottesdienst mit Röthenbach gemeinsam mit der Kirchgemeinde Montag, 26. April Anmeldung unter www.bewegung- Trubschachen. Kollekte zugunsten plus-langnau.ch oder bis Freitagvor- Sonntag, 25. April 20 Uhr: Gemeindegebet im Saal. Jugendarbeit Trub. mittag unter 034 402 63 00. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Theo Donnerstag, 29. April Castelberg, , in der Dorf- Predigttaxi: Hanna Zaugg, Breitäb- 14 Uhr: Seniorennachmittag: Von Alt- Sonntag, 25. April, Hasli-Signau kirche. Text: Philipper 4,4–7. 104921 nit, Telefon 034 495 53 34. 104924 bewährtem und neuen Ideen. 104917 9.30 Uhr: Gottesdienst. 104908

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 16 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. April 2021

Langnau i.E. Schangnau gebnis führten unter anderem fol- Rüderswil Trubschachen gende Punkte: Geburten: Geburt: – höhere Steuereinnahmen von gut Fortsetzung von Seite 2 Allegra Wegmüller, Tochter des Fabienne Kobel, Tochter des Ad- Fr. 300 000.00 Teilrevision der Björn Matthias Wegmüller und der rian Kobel und der Manuela Kobel – tieferer Personal- und Sachauf- Ortsplanung Sabrina Wegmüller geb. Sprecher, von geb. Gerber, von Langnau i.E., in wand von Fr. 118 000.00 Schwellenkorporation Rüderswil Schangnau, Fischbach 108, geboren Zusätzliche öffentliche Auflage Walkringen, in Langnau i.E., Oberstras - Die Ertragsüberschüsse der Spezi- am 15. April 2021 in Münsingen. nach Art. 60 Abs. 3 BauG se 3a, geboren am 24. März 2021 in alfinanzierungen betragen total Fr. Mitglieder- Münsingen. Todesfall: 131 804.20, was einer Besserstel- Die teilrevidierte Ortsplanung der versammlung lung gegenüber dem Budget von Fr. Gemeinde Trubschachen wurde am Jolina Gurini, Tochter des Nicholas Johann Fankhauser, geb. 1930, von Mittwoch, 26. Mai 2021, 20 Uhr, 11. September 2020 durch die Ge- Gurini und der Esther Gurini geb. Bla- Trub, in Schangnau, Obere Lochseite 121 423.50 entspricht. Im Bereich im Saal, Schulhaus Rüderswil meindeversammlung beschlossen. Im ser, von Schangnau, in Langnau i.E., 236a, verheiratet mit Anna Fank- Abfall beträgt der Verlust Fr. 1021.75, Genehmigungsverfahren wurde eine Untere Hohle Gasse 1, geboren am hauser geb. Wüthrich, verstorben am da für die Sanierung der Schiessan- Traktanden Anpassung notwendig. Gestützt auf 26. März 2021 in Burgdorf. 12. April 2021 in Schangnau. 104927 lage Grossmatt infolge der Sistierung 1. Protokoll der Mitgliederversamm- Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung keine Aufwände angefallen sind. Im lung vom 17. September 2020 Amelie Sophie Mosimann, Toch- Bereich Wasser wurde ein Gewinn vom 6. März 1985 und Art. 60 Abs. ter des Markus Mosimann und der 2. Jahresbericht 2020 des 3 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 Signau von Fr. 58 346.50 und im Bereich Patricia Mosimann geb. Brand, von Präsidenten wird diese Änderung öffentlich auf- Todesfall: Abwasser von Fr. 74 642.90 erzielt. Signau, in Langnau i.E., Obere Beich- 3. Jahresrechnung 2020 gelegt. Die Anpassung betrifft das Werner Hofstetter, geb. 1935, von In beiden Spezialfinanzierungen wur- 4. Genehmigung Verpflichtungs- lenstrasse 22, geboren am 30. März max. zulässige Mass für vorsprin- Langnau i.E., in Schüpbach, Bühl 16a, den die Gebühren auf das Jahr 2020 kredit «Projekt Ausdolung Strick- 2021 in Münsingen. gesenkt. gende Gebäudeteile in der Kernzone, verwitwet, verstorben am 16. April graben» dieses wird von 4,0 m auf 2,0 m re- Todesfälle: 2021 in Signau. 104937 Die Nettoinvestitionen betrugen Fr. 5. Budget 2022 mit Festlegung duziert. Margaritha Schär geb. Hutmacher, 661 040.40, budgetiert war ein Be- Beitragsansatz geb. 1923, von Trubschachen, in trag von Fr. 752 000.00. Grund für 6. Bauprogramm 2021 Die Änderung liegt während 30 Tagen, vom 22. April bis 25. Mai 2021, wäh- Langnau i.E., Eygässli 17, verwit- die Differenz sind insbesondere fol- 7. Wahlen rend der Büroöffnungszeiten bei der wet, gestorben am 15. April 2021 in gende Faktoren: 8. Orientierungen Pressemitteilungen Gemeindeverwaltung Trubschachen Langnau i.E. – Umbau Zivilschutzanlage 9. Verschiedenes öffentlich auf. Rüderswil Walter Sutter, geb. 1934, von und Rüderswil – tiefere Ausgaben im Strassen- Akteneinsicht/Information Einsprachen und Rechtsverwahrun- in Langnau i.E., Grunzisegg 145b, Die Grundlagen zu den Verhand- bereich gen sind innerhalb der Auflagefrist Ehemann der Rosalie Sutter geb. lungsgegenständen können bei der Rechnungsabschluss – Verschiebung Teilersatz Wasser- schriftlich und begründet bei der Wittwer, gestorben am 15. April Gemeindeschreiberei Rüderswil nach Gemeindeverwaltung Trubschachen 2020 leitungsnetz ins Jahr 2021 2021 in Langnau i.E. – Erschliessung ARA Neubau ob der den gesetzlichen Bestimmungen über einzureichen. 104945 Der Gemeinderat Rüderswil hat die Mühle Information und Datenschutz vom Rosalie Gerber geb. Mosimann, Jahresrechnung 2020 zuhanden der Trubschachen, 24. März 2021 geb. 1930, von und in Langnau i.E., 23. April bis 24. Mai 2021 eingese- Einwohnergemeindeversammlung Der Bilanzüberschuss und die Reser- Oberfeldstrasse 7, verwitwet, gestor- hen werden. Der Gemeinderat und der Rechnungsprüfungsstelle ven betragen per 31. Dezember 2020 ben am 18. April 2021 in Langnau Rechtsmittel verabschiedet. Fr. 6 171 280.21, das entspricht einer i.E. 104959 Zunahme von Fr. 176 084.05. 104936 Gegen die Beschlüsse und das Ver- Die Jahresrechnung 2020 schliesst im fahren kann innert 30 Tagen nach Zivilstand Gesamthaushalt mit einem Ertrags- der Mitgliederversammlung beim überschuss von Fr. 306 920.95 ab, Regierungsstatthalteramt Emmental, Rüderswil das Budget sah einen Aufwandüber- 3550 Langnau i.E., schriftlich und Eggiwil Geburt: schuss von Fr. 327 000.00 vor. Der all- begründet Beschwerde erhoben wer- Todesfall Tim Röthlisberger, Sohn des Christof gemeine Haushalt schliesst mit einem den. Martha Fankhauser geb. Rüegseg- Röthlisberger und der Corinne Röthlis- Ertragsüberschuss von Fr. 175 116.75 Der Vorstand lädt alle Stimmberech- ger, geb. 1933, von Trub, in Eggiwil, berger geb. Scheidegger, von Langnau ab, was einer Besserstellung gegen- tigten freundlich zu dieser Versamm- Vorder Netschbühl 633, gestorben am i.E., Harzer 1, Zollbrück, geboren am über dem Budget von Fr. 552 216.75 lung ein. 104939 10. April 2021 in Langnau i.E. 104930 2. April 2021 in Burgdorf. 104956 entspricht. Zu diesem besseren Er- Woche für Woche in Ihrem Briefkasten Mit einem Inserat erreichen Sie 12 000 Haushalte im Oberen Emmental 68 091 Haushalte im Anzeigerpool (Oberes Emmental, Burgdorf, Trachselwald, Konolfingen)

Anzeiger Oberes Emmental · Sägestrasse 21–23 · 3550 Langnau Telefon 034 402 40 70 · E-Mail: [email protected] VOICES CIVIL

Wir Blinden SPINAS sehen anders, z. B. mit den Ohren.

Selbstbestimmt unterwegs. Mit Hilfe Ihrer Spende: PK 90-1170-7. szblind.ch

SZB_FuellerIns_Voegel_210x97_RA_d_4c_ZS.indd 1 23.02.21 13:36 Donnerstag, 22. April 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 16 Seite 5

EmpfehlungenImmobilien

BOE104941 104958 Zu vermieten an der Wydenstrasse Zu vermieten in Eggiwil SCHÖN WOHNE U GUET LÄBE in Worb eine gemütliche IN ZOLLBRÜCK 3½-Zimmerwohnung möbliertes Studio im Dachgeschoss per 1. Mai oder nach Miete Fr. 1100.– / Parkplatz kann Vereinbarung. dazu gemietet werden Tel. 034 491 17 28 ab 20 Uhr Besichtigung unter 079 784 92 29

2.5- UND 3.5-ZIMMER BKOET104884 NEUBAUWOHNUNGEN

Beratung & Verkauf: www.mühligarte.ch * 033 438 38 15

Betreibungsrechtliche Betreibungsrechtliche Grundstückssteigerung Grundstückssteigerung Zu verkaufen: Am Dienstag, 11. Mai 2021, 14.30 Uhr, wird im Sitzungszimmer Am Dienstag, 11. Mai 2021, 10.00 Uhr, wird im Sitzungszimmer Emme, 3. Stock des Betreibungsamtes Emmental-Oberaargau, Emme, 3. Stock des Betreibungsamtes Emmental-Oberaargau, Dienststelle Emmental, Eingang Dunantstrasse 7B, 3400 Burgdorf, Dienststelle Emmental, Eingang Dunantstrasse 7B, 3400 Burgdorf, folgendes Objekt öffentlich versteigert: folgendes Objekt öffentlich versteigert: Immobilien | Treuhand | Finanzplanung Mehrfamilienhaus im Weier i. E. Mehrfamilienhaus in 3550 Langnau | 034 402 80 80 Käsereistrasse 6, 6a, 3462 Weier i. E. Erli 6, 3324 Hindelbank Selber bewohnen oder Renditeobjekt! Die Liegenschaft befindet sich im Zentrum des Ortsteils Weier im Die Liegenschaft befindet sich am Rande der Gemeinde an der Gren- Grosszügige Doppelhaushälfte mit 2 Wohnungen (1x 2.5-Zi-Wohnung, Emmental in kurzer Distanz zum öffentlichen Verkehr (Buslinie) und ze zu . Das Dorfzentrum mit Post, Bank, Laden, Schule, zur Hauptstrasse. Bushaltestelle etc. ist rund 1,6 km entfernt. 1x 4.5-Zi-Wohnung) an ruhiger, zentrumsnaher Lage in Escholzmatt Adresse: Gigenstrasse 6 | 6182 Escholzmatt Das Wohnhaus ist unterteilt in einen Hausteil West und Hausteil Ost. Das Wohnhaus erstreckt sich über 3 Stockwerke, wobei sich in jedem Gebäudevolumen: 928 m3 Beide Hausteile erstrecken sich über 3 Stockwerke. Zur Liegenschaft Stockwerk eine separate Wohnung befindet. Autoabstellplätze auf Bruttowohnfläche: ca. 221 m2 gehört noch eine Garage dazu. dem Grundstück sind vorhanden. Mögliche Nettomiete: CHF 31’560.– Gebäudeversicherung: CHF 523’000.– Es sind mit umfassenden Renovations- und Reinigungskosten zu Es sind mit umfassenden Renovations- und Reinigungskosten zu Richtpreis: CHF 540’000.– rechnen. Wir verweisen auf den detaillierten Schatzungsbericht auf rechnen. Wir verweisen auf den detaillierten Schatzungsbericht auf unserer Website. unserer Website. Amtlicher Wert: Fr. 683 400.– Amtlicher Wert: Fr. 256 190.– Betreibungsamtliche Schatzung total: Fr. 695 000.– Betreibungsamtliche Schatzung total: Fr. 355 000.– Der Schatzungsbericht, die Steigerungsbedingungen sowie alle Der Schatzungsbericht, die Steigerungsbedingungen sowie alle weiteren Unterlagen liegen ab sofort bis zur Steigerung beim weiteren Unterlagen liegen ab sofort bis zur Steigerung beim Betreibungsamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Emmental, Betreibungsamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Emmental, Ihre Vorteile: Dunantstrasse 7C, 3400 Burgdorf, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Dunantstrasse 7C, 3400 Burgdorf, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Ruhige, zentrumsnahe Wohnlage; ÖV, Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in kürzester Distanz Die Dokumentation und die sachdienlichen Unterlagen können auch Die Dokumentation und die sachdienlichen Unterlagen können auch erreichbar; kann als grosszügige Doppelhaushälfte selber bewohnt werden, auch geeignet als unter www.schkg-be.ch abgerufen werden. unter www.schkg-be.ch abgerufen werden. Generationen-/2-Familienhaus oder als Renditeobjekt mit 5.84% netto; riesiger, neuwertiger Carport (2015, Kosten ca. CHF 100’000.–); Grundstückzufahrt mit elektrischem Tor für maxi- Besichtigung am Donnerstag, 29. April 2021, um 14.00 Uhr. Besichtigung am Mittwoch, 28. April 2021, um 14.00 Uhr. male Privatsphäre; optimale Ausnützung der bestehenden Platzverhältnisse; zwei Aussensitz- plätze; grosszügiges Gartenhaus. Achtung: Aufgrund der aktuellen Lage können nur Personen an der Achtung: Aufgrund der aktuellen Lage können nur Personen an der Besichtigung teilnehmen, welche sich vorgängig bei der Dienststelle Besichtigung teilnehmen, welche sich vorgängig bei der Dienststelle Möchten Sie die Liegenschaft besichtigen oder haben Sie Fragen? Gerne stehen wir Ihnen telefonisch unter 034 402 80 80 zur Verfügung. Emmental angemeldet haben (Telefon 031 635 51 77). Emmental angemeldet haben (Telefon 031 635 51 77). 104942 Betreibungsamt Emmental-Oberaargau Betreibungsamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Emmental Dienststelle Emmental Mehr Infos: www.kipfer-ag.ch BKOET104948 BKOET104949

Rumen- Huttwil dingen Walters- Werden Sie wil

H’wil Dürrenroth Wyssachen Affoltern im Eriswil die Nummer 1 … Emmental Burgdorf Ob.

Sumiswald Rüegsau … mit einem Inserat Oberburg

Krauchthal Lützelflüh im Anzeiger-Pool. Trachselwald Lü. Ob. Lü. Rüderswil Walkringen Trub Anzeiger Oberes Emmental • Anzeiger Burgdorf Lauperswil Arni Langnau i.E. Anzeiger Konolfingen • Anzeiger Trachselwald Worb Biglen Allmendingen Oberthal Gross- Signau Rubigen höchstetten Trub- Zäziwil schachen Sie erreichen damit 68 091 Haushaltungen! Konolfingen Mirchel Münsingen Niederhünigen Oberhünigen Eggiwil Häutligen Freimettigen Wichtrach Linden Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Ober- Röthenbach i.E. diessbach Jaberg Herbligen Anzeiger Oberes Emmental Oppligen Brenzikofen Telefon 034 402 40 70, [email protected] Kiesen Schangnau AnzeigerPOOL Seite 6 Nr. 16 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. April 2021

EmpfehlungenStellen

Was? al

Die Frei Fördertechnik AG, ein traditionelles Familienunternehmen, ist seit über 50 Jahren im Bereich Fördertechnik und Anlagenbau tätig. Schweizer Qualität, Innovation, hohe Produktivität und Sicherheit Wann? druckdesign zeichnen die Marke Frei aus. TANNER Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unseren Hauptsitz in Rubigen (BE): Servicemonteur / Vulkaniseur 100% (m) Ihr Aufgabengebiet Die Instandhaltung von Anlagen in der Industrie Steine und Erden, Schwerpunkt Fördertechnik. Wo? Ihr Anforderungsprofil - Ausbildung als Mechaniker, Schlosser, Monteur oder gleichwertige Berufserfahrung - Vorzugsweise Kenntnisse im Anlagenbau sowie in der Förder- und Kieswerktechnik oder

- Quereinstieg mit entsprechendem Engagement es Emment - zuverlässig, flexibel, engagiert und selbständiges Arbeiten gewohnt - gesunde körperliche Konstitution - gültiger Führerausweis Kategorie B und Anhängerprüfung Wie? - gerne unterwegs und bereit, je nach Einsatzort auswärts zu übernachten per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir einen - Interesse sich in die Technik des Vulkanisierens (Verbinden von Gummigurten) einzuarbeiten ber

Wir bieten webanen Mediamatiker / - Ein motiviertes, dynamisches Team O

- Ein vielseitiger Arbeitsplatz mit vollausgerüstetem Servicebus Anzeiger grafischen Allrounder (m/w/d) - Moderne Anstellungsbedingungen und ein faires Spesenreglement BKOET104952 Warum? 50 – 60% - Die Chance, sich in einem spannenden Markt weitere Kompetenzen aufzubauen Sagen Ihnen die oben aufgeführten Aufgaben zu? Erkennen Sie sich in unserem Profil wieder? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an tannerdruck.ch/mediamatiker [email protected] oder per Post an: Frei Fördertechnik AG • Personalwesen • Schwarzbachstr. 26 • 3113 Rubigen T +41 31 720 56 56 • F +41 31 720 56 55 • [email protected] • www.ffag.ch Tanner Druck AG | Dorfstrasse 5 | 3550 Langnau T +41 34 402 10 80 | www.tannerdruck.ch 104934

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder

nach Vereinbarung einen / eine KOET104947 Projektleiter/in Sanitär Ihre Aufgaben • Planung und technische Projektleitung • Beratung und Betreuung unserer Kundschaft • Selbständige Führung von Offerte bis Abrechnung • Koordinieren unseres Montageteams Ihr Profil • Teamfähig, aufgestellt und motiviert • Abgeschlossene Lehre als Haustechnikplaner/in, Techniker/in TS oder Ähnliches • Fundiertes Fachwissen mit Praxiserfahrung • Gute EDV/CAD-Kenntnisse Ihre Perspektiven • Angenehmes Arbeitsklima mit motiviertem Team • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Zeitgemässe Entlöhnung • Möglichkeit zu Weiterbildungen Interessiert, mit uns die Zukunft mitzugestalten? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Max Schüpbach AG, Alpenstrasse 4, 3432 Lützelflüh Telefon 034 460 13 13, E-Mail: [email protected]

2 4 7 9 3 6 1 8 5

4 7 6 5 1 3 5 7 2 8 6 4 9

9 6 8 5 4 1 7 3 2

1 8 6 3 7 4 8 1 2 9 5 6

5 2 9 6 7 4 3 1 8

9 6 1 7 6 8 1 3 9 5 4 2 7

4 5 2 1 6 9 8 7 3

3 4 5 8 9 3 4 5 7 2 6 1

7 1 6 2 8 3 5 9 4 9 6 7 3

8 3 9 2 7

5 2 1 7 3

3 4 2

8 5 4 Donnerstag, 22. April 2021 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 16 Seite 7

Langnou-Märit

28. April 2021

Jahrmärkte im 2021 Sommermarkt: Mittwoch, 21. Juli 2021 Herbstmarkt: Mittwoch, 15. September 2021 Kalter Markt: Mittwoch, 3. November 2021 Weihnachtsmarkt: Mittwoch, 8. Dezember 2021

101130

034 402 75 25 R. Oppliger, Hirschenplatz Achtung! Am Markt gelten die aktuellen Abstands- und Hygieneregeln sowie Maskenpflicht!

Rösslispiel vor dem Chüechlihus. Warenmarkt auch auf dem Pferdemarktplatz.

Die Verpflegungsstände bieten Speisen und Getränke als Take-away an. Auch am Markttag gelten die üblichen Signalisationen – es sind die offiziell markierten Plätze zu benutzen. Es werden Kontrollen durchgeführt!

104955

101498 Jahrmarkt Die Langnauer Jahrmärkte sind Wie immer findet der «Langnou- den Standleuten über deren Pro- alte und überregional bedeutsame Märit» in der breiten Bevölkerung dukte zu unterhalten. Etwas, was es Märkte. Erstmals urkundlich er- reges Interesse. Nebst dem eigent- nur noch auf dem Markt gibt! wähnt wird ein Langnauer Markt im lichen Handel ist er aber auch ein Jahr 1467. Im 17. Jahrhundert wur- gesellschaftlicher und kultureller Die Gemeinde Langnau freut sich, den vier und im 18. Jahrhundert fünf Anlass. Angehörige aller Bevölke- Marktfahrern, Besuchern und Gästen Jahrmärkte abgehalten. Heute gibt rungsschichten treffen sich im Dorf- die jahrhundertealte Markttradition es im Jahr sechs Märkte, die jeweils zentrum von Langnau. weiterhin anbieten zu können, und an einem Mittwoch von 9 bis 17 Uhr Das vielfältige Angebot und die dankt allen, die zu einem wirtschaft- stattfinden. grosse Auswahl der Marktfahrer we- lichen, gesellschaftlichen und kul- Der Maimarkt ist der zweite der cken die Neugierde der Marktbesu- turellen Erfolg beitragen. sechs Jahrmärkte. Alle Marktfahrer cher und verlocken sie zum Kaufen. und Marktbesucher sind dazu herz- Zudem ist es immer wieder anre- Wir freuen uns auf Ihren Besuch am lich eingeladen. gend, sich in direktem Gespräch mit «Langnou-Märit». Seite 8 Nr. 16 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 22. April 2021

Veranstaltungen / Empfehlungen

104929 BKOET104298 Fahrschule Nächster VKU-Kurs: Roland Bärtschi Gotthelfstrasse 23 3. – 6. Mai 2021 3400 Burgdorf 20/21 LANGNAUER L Telefon 079 651 31 53 www.rolandbaertschi.ch Bon Fr. 10.– für VKU / Motorrad / Grundkurs / Nothelferkurs 1 Bon pro Person 104940 gültig bis August 2021 Bon Fr. 50.– bei Neuanmeldung 5er- und 10er-Abonnemente für Fahrlektionen Auto Verschoben auf Donnerstag, ¢ ¢ 1. Juli 2021, 20 Uhr, 104931 ref. Kirche Langnau

3534 Signau – 034 497 11 06 www.restaurant-bahnhof-signau.info KAMMERMUSIK-ABENDE Hurra, wir sindGrösse: wieder 3-spaltig da!!! / 44 mm TERRASSE OFFEN mit Zelt Donnerstag, 29. April 20 Uhr, Aula oder Jeweils Mittwoch bis Sonntag ref. Kirche Langnau 9.00 bis 19.00 Uhr «Dichterliebe – Frauenliebe» Mittagsmenüs Annina Martens-Künzi, Sopran, Aktion Hypotheken à la carte 104115 Elizaveta Parfentyeva, Klavier SARON Flex-Hypothek und Kombi-Hypothek auch Take-away oder ein feines Dessert? Für die weitern Konzerte der Saison 2020/21 Modell Zinssatz 104378 informieren wir Sie im Anzeiger, auf unserer Website SARON Flex-Hypothek ab 0,70 % Sonntagsmenü, 25. 4. 2021 www.konzertverein-langnau.ch oder über Tel. 034 495 59 22. Kombi-Hypothek ab 0,70 %, resp. ab 0,80 % Gespickter Rindsbraten Jägerart Mischung aus SARON Flex-Hypothek (3 oder 5 Jahre) Kartoffelstock und Festhypothek (2 bis 10 Jahre) BOET104903 Gemüse • Die Aktion gilt nur innerhalb der ersten Hypothek bei Neuabschlüssen für alle Liegenschaften. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu Kaufen, verkaufen, wühlen Zollbrück • Mindestbetrag pro Objekt: CHF 200‘000.– dürfen. • Maximalbetrag pro Objekt: CHF 2‘000‘000.– in unserer Märithalle Gültig ab sofort bis auf Widerruf. Ihr Bahnhöfli-Team Steigerhubelstrasse 60 in Bern. Jeden Samstag 9 bis 16 Uhr. Raiffeisenbank Oberes Emmental Tischmiete: Fr. 20.– / Tag Schafwolle-Annahme Telefon 034 409 49 49 raiffeisen.ch/oberes-emmental Kontakt: Mobile 079 315 63 74 Samstag, 1. Mai 2021 BKOE104953

13 bis 16 Uhr, Areal Brand AG Kaufe Autos Orientieren Sie sich unter www swisswool.ch Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung. 104960 Achtung! Sammler sucht Telefon 079 150 70 70 KOET104296 079 170 80 80 Aktion Blasinstrumente Prof. Dr. Thomas Stocker, Ihr Fleischfachmann empfiehlt Saxophon, Klarinette usw. Klimaforscher Zahle bar. Wird abgeholt. «Die Trinkwasser- OET104946 Telefon 079 356 54 06 OET104950 initiative ist nicht nur

6 klimatauglich, sie spielt 7

Cervelat 034 auch eine wichtige Ärzte Paar Fr. 2.60 Telefon 034 402 14 09 402 12 Rolle im Klimaschutz.» Kaufe Ihr Auto ab Platz! Dr. med. M. Bieri-Zürcher Autos, Busse, Liefer- und Gelände- Initiative für 3550 Langnau wagen, Kilometer und Zustand egal. sauberes Trinkwasser

JA 104935 Panierte Plätzli Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Praxis Telefon 034 497 18 17 Rufen Sie mich an, ich spreche Verein Sauberes Wasser für alle Schweizerdeutsch. Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach 100 g Fr. 1.90 Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) initiative-sauberes-trinkwasser.ch geschlossen BKOT78494 BKOET104197 ab Samstag, 1. Mai, bis Sonntag, 9. Mai 2021

Notfalldienste für das Obere Emmental Ärztlicher Notfalldienst Für das ganze Emmental gilt: 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser nicht erreichbar ist 2. Notfalltelefonnummer von Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Zur Optimierung der Notfallversorgung im Emmental wird für die Bevölkerung die Not- fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Sprech stundenzeiten gemeinsam durch den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Zahnärztlicher Notfalldienst (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, gibt Telefon 034 421 31 31 den Notfallzahnarzt bekannt. Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem Anzeiger gültigen Zahnarzttarif. Oberes Emmental Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 oder 034 402 12 55 Ambulanz Telefon 144