SOMMAIRE

Conseil Municipal // p. 4 Affaires sociales // p. 16 > Présentation des élus > CCAS > Permanences > Noël des Aînés > Commissions municipales > Transport scolaire > Déplacement solidaire Urbanisme et bâtiments // p. 7 > AMAD > Mairie > ADMR > Poste de secours de la plage de la Mine > Vendée Inclusion > Moulin de Conchette > Cinéma « Les Ormeaux » Affaires culturelles // p. 18 > Mise en accessibilité des bâtiments communaux > Portail des médiathèques en ligne > Chiffres clés de l’urbanisme > Culture mise à mal par la crise sanitaire > CAUE > Commission culture et patrimoine > Exposition permanente du port Sécurité // p. 10 > Une naissance, un livre > Bilan 2020 > Distributions de masques Animations // p. 19 > Nouveau plan de circulation > Été 2020 > Forum des Associations Voirie // p. 11 > Maisons et Jardins Fleuris > Rues Paul Baudry et Sainte-Anne > Préparation des animations 2021 > Travaux d’effacement des réseaux aériens > OMSL > Déploiement de la fibre optique INOV 85 // p. 21 Environnement // p. 12 > Circuit cyclable Expression libre // p. 22 > Éclairage du stade municipal > Ombrière photovoltaïque Jard utile // p. 22 > Cimetière > Communication > Test d’enherbement > Vendée Grand Littoral > Calendrier de collecte des déchets Jeunesse // p. 13 > Services de la commune : horaires et coordonnées > Continuité pédagogique > France Services > Distribution de masques pour les enfants > Démarches administratives > Conseil Municipal des Enfants > Location de salles et de matériel > Passeport du Civisme > État civil > Parcours du Cœur > Programme des animations > Les 4 saisons Le Mot du Maire

Chères jardaises, chers jardais,

2020 restera une année particulière. Une crise sanitaire inédite a bousculé nos vies ainsi que nos échanges. Elle nous a aussi imposé le respect de gestes barrières et de nouvelles directives telles que l’instauration d’un confinement et d’un couvre-feu.

2020 restera l’année où vous m’avez apporté votre confiance lors du scrutin de mars et je tiens à vous en remercier.

2020 restera le départ d’une nouvelle équipe municipale, largement remaniée mais forte en énergies nouvelles pour demain. Malgré cette situation sanitaire, les commissions se sont mises en place et se sont déroulées dans le respect des mesures en vigueur.

Je n’oublie pas nos commerçants qui ont dû s’adapter à la situation et changer leurs méthodes de travail (vente à emporter, e-commerce) lorsque cela était possible. L’élan de solidarité qui s’est naturellement créé entre eux, montre l’intérêt qu’ils portent aux habitants de notre commune, et en particulier aux plus vulnérables d’entre nous.

Je pense également à nos associations locales, si riches en activités, qui se sont retrouvées pénalisées faute de pouvoir se rassembler et accéder aux salles.

Je tiens également à remercier l’ensemble des élus avec qui j’ai œuvré depuis 2001 à l’embellissement de notre commune, et plus particulièrement Mireille GRÉAU pour son soutien, sa bienveillance à votre égard, à mon égard et sa confiance lors de ce passage de flambeau dans des circonstances exceptionnelles.

Par ailleurs, je souhaite remercier l’ensemble des agents municipaux. Les services ont revu leur organisation au quotidien afin d’assurer la continuité de leurs missions de service public, poursuivre les travaux d’entretien et réaliser de nouveaux projets au sein de la commune. Bienvenue aux agents qui ont pris leur poste depuis janvier 2020.

J’ai aussi une pensée sincère pour les enseignants de nos deux écoles qui ont gardé le lien avec leurs élèves lors du premier confinement, les pompiers, les aidants, les professionnels médicaux et paramédicaux pour leur engagement au quotidien.

Au travers de ce bulletin, vous trouverez un résumé de ce qui a été réalisé durant 2020, ainsi que les projets de 2021.

L’ensemble des conseillers municipaux se joignent à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2021.

Prenez soin de vous…

Le Maire, Sonia GINDREAU

/ 3 / Bulletin municipal annuel - 2021 CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil Municipal de Jard-sur-Mer est composé de 23 élus.

Bureau municipal

Sonia GINDREAU Didier LE BRAS Céline PAOLI Carl REMAUD Catherine BESNARD Patrick OYSELLET Maire de Jard-sur-Mer 1er adjoint en charge de 2ème adjointe en charge 3ème adjoint en charge 4ème adjointe en charge 5ème adjoint en charge l’urbanisme, des finances des affaires culturelles, de la voirie, des bâtiments, du cadre de vie des affaires scolaires, et des affaires du patrimoine, de la des espaces verts et des affaires sociales de la jeunesse, des sports économiques sécurité citoyenneté et de et du développement et des animations la communication durable

Conseillers municipaux

Rosane POLIDORI Olivier VRIGNON Maryline GIRAUD Thierry BENOTEAU Nathanaëlle CADUE Grégory BLUTEAU Déléguée Délégué à la voirie, Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal à la communication aux bâtiments, aux espaces verts et au développement durable

Audrey GIBOULEAU Jonathan MICHEAU Huguette VANHAUTE Nicolas VOY Karine RIANT Alain MICHEAU Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal

Jean HERB Evelyne LIEVOUX Martine MARETTE Gérard BOURON Dominique ROBIN Conseiller municipal Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal

Élus de la majorité Élus de la minorité Liste « Des énergies nouvelles pour demain » Liste « Unis pour Jard-sur-Mer »

/ 4 / Bulletin municipal annuel - 2021 Permanences des élus

Venez à la rencontre des élus. Prenez rendez-vous en contactant l’accueil de la Mairie au 02 51 33 40 17.

• Sonia GINDREAU – Maire • Carl REMAUD – 3ème adjoint Sur rendez-vous Voirie – Bâtiments – Espaces verts – Développement durable Lundi, de 10h00 à 12h30 • Didier LE BRAS – 1er adjoint Urbanisme – Finances – Affaires économiques • Catherine BESNARD – 4ème adjointe Lundi, de 10h00 à 12h30 Cadre de vie – Affaires sociales Mercredi, de 10h00 à 12h00 • Céline PAOLI – 2ème adjointe Affaires culturelles et patrimoine • Patrick OYSELLET – 5ème adjoint Sécurité citoyenneté – Communication Affaires scolaires et jeunesse – Sports – Animations Lundi, de 14h00 à 16h00 Mardi, de 10h00 à 12h30

Commissions municipales

Les commissions municipales sont chargées d’examiner les questions à soumettre, pour certaines, au Conseil Municipal. Elles donnent un avis sur les dossiers et les projets relevant de leur domaine de compétence. Au total, 13 commissions ont été créées.

Le Maire est le président de droit des commissions municipales.

COMMISSION FINANCES COMMISSION AFFAIRES ÉCONOMIQUES

Elle est chargée de définir les grandes orientations Elle est chargée de soutenir et de favoriser le développement budgétaires. Elle tient également une place centrale dans la des activités commerciales et artisanales locales ainsi que fiscalité directe locale. de promouvoir les marchés (droits de place).

• Didier LE BRAS • Didier LE BRAS • Thierry BENOTEAU • Nicolas VOY • Nathanaëlle CADUE • Nathanaëlle CADUE • Grégory BLUTEAU • Huguette VANHAUTE • Carl REMAUD • Gérard BOURON (sa suppléante : Martine MARETTE) • Huguette VANHAUTE • Alain MICHEAU COMMISSION CULTURE, PATRIMOINE • Martine MARETTE (sa suppléante : Evelyne LIEVOUX) Elle étudie et propose la mise en place d’actions ou de COMMISSION URBANISME projets à caractère culturel. De plus, elle a pour mission la préservation et la mise en valeur du patrimoine jardais. Elle a pour mission d’étudier les demandes d’autorisation Elle travaille en étroite collaboration avec Vendée Grand d’urbanisme (permis de construire, déclaration préalable, Littoral et les associations jardaises non sportives. certificat d’urbanisme…) et de suivre l’évolution urbanistique de la commune en lien avec le Plan Local d’Urbanisme. • Céline PAOLI • Rosane POLIDORI • Didier LE BRAS • Karine RIANT • Carl REMAUD • Huguette VANHAUTE • Olivier VRIGNON • Evelyne LIEVOUX • Audrey GIBOULEAU • Jean HERB • Huguette VANHAUTE • Jonathan MICHEAU • Grégory BLUTEAU • Thierry BENOTEAU • Jean HERB (son suppléant : Gérard BOURON)

/ 4 / Bulletin municipal annuel - 2021 / 5 / Bulletin municipal annuel - 2021 COMMISSION SÉCURITÉ, CITOYENNETÉ COMMISSION ANIMATIONS

Elle est chargée d’orienter la politique sécuritaire de Elle participe à l’organisation des différentes la commune, en lien avec la Police Municipale et la manifestations communales qui ont lieu tout au long de Gendarmerie. Son rôle est aussi de réfléchir aux difficultés l’année (animations estivales, forum des associations, fête liées à la circulation routière et de faire des propositions de la musique, etc.). Elle a aussi pour objectif de favoriser d’aménagement. le développement de la vie associative en aidant les associations à réaliser leurs projets. • Céline PAOLI • Rosane POLIDORI • Patrick OYSELLET • Karine RIANT • Maryline GIRAUD • Huguette VANHAUTE • Jonathan MICHEAU • Catherine BESNARD • Carl REMAUD • Gérard BOURON (son suppléant : Dominique ROBIN) • Rosane POLIDORI • Nicolas VOY COMMISSION VOIRIE, ESPACES VERTS • Dominique ROBIN • Gérard BOURON Elle a pour rôle de définir et de proposer des choix d’aménagement en matière de réfection des voies COMMISSION COMMUNICATION communales, d’entretien des espaces verts et de fleurissement. Elle définit les moyens de communication à mettre en œuvre afin d’informer de façon régulière la population, de • Carl REMAUD promouvoir les actions de la commune et des associations. • Olivier VRIGNON Elle est chargée d’élaborer les supports de communication • Grégory BLUTEAU ainsi que de gérer les réseaux sociaux et le site internet • Céline PAOLI de la ville. • Dominique ROBIN (son suppléant : Jean HERB) • Rosane POLIDORI COMMISSION BÂTIMENTS PUBLICS, • Céline PAOLI ENVIRONNEMENT • Karine RIANT • Huguette VANHAUTE Elle s’occupe des questions relatives au développement • Alain MICHEAU durable, à l’entretien et à la rénovation des différents • Evelyne LIEVOUX (son suppléant : Jean HERB) bâtiments communaux.

• Carl REMAUD COMMISSION ADMINISTRATION GÉNÉRALE • Nathanaëlle CADUE Elle est chargée de l’élaboration et du suivi des règlements • Karine RIANT intérieurs municipaux. • Jonathan MICHEAU • Olivier VRIGNON • Nathanaëlle CADUE • Grégory BLUTEAU • Didier LE BRAS • Dominique ROBIN (son suppléant : Gérard BOURON) • Céline PAOLI • Audrey GIBOULEAU COMMISSION CADRE DE VIE, LOGEMENT

Elle vise à améliorer le cadre de vie des habitants en matière de logement, à favoriser l’accession à la propriété, CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CCAS ainsi qu’à apporter des solutions pour la recherche d’un hébergement d’urgence ou saisonnier. Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) intervient dans les domaines suivants : l’aide sociale légale et • Catherine BESNARD facultative, les actions et les activités sociales. • Maryline GIRAUD • Audrey GIBOULEAU • Présidente : Sonia GINDREAU • Nicolas VOY • Vice-présidente : Catherine BESNARD • Evelyne LIEVOUX (son suppléant : Jean HERB) • Rosane POLIDORI • Maryline GIRAUD COMMISSION AFFAIRES SCOLAIRES, JEUNESSE • Huguette VANHAUTE • Evelyne LIEVOUX Elle gère les dossiers inhérents aux écoles et traite tous les • Yolande MACHUT (UDAF) sujets ayant un lien avec la jeunesse (restaurant scolaire, • Bernadette RAY (Secours Catholique) affaires scolaires et périscolaires, Conseil Municipal des • Jean-Michel RAVON (Valentin Hauy) Enfants, Passeport du Civisme…). • Jean-Paul CHAMPION (Les Amis Jardais) • Patrick OYSELLET • Raphaël TOLVE (AIDVY) • Maryline GIRAUD • Catherine BESNARD • Céline PAOLI • Martine MARETTE (sa suppléante : Evelyne LIEVOUX)

/ 6 / Bulletin municipal annuel - 2021 / 6Bulletin municipal annuel -2021 Urbanisme et bâtiments de 2005. datechangement dernier Le ans. 15 les tousrénovation opérationCettelieu de a pièces dusauxconditions météorologiques. En effet, le bois est altéré de l’intérieur, en raison du vieillissement et de l’usure des vergues vont être remplacées, ainsiquel’arbre moteur quipermet leurrotation. dites refaireailes se ses Conchettede 2021, de Lebesoin En moulin santéa ! une RÉNOVATION DUMOULIN Vous serez informés de l’avancée de ce projet de rénovation, par le biais du site web de la ville et de la revue la de et ville la de web site du « LaConchette ». biais le par rénovation, de projet ce de l’avancée de informés serez Vous mobilité à personnes à liés aux annuels coûts les accessible réduire de la consommation énergétique. bâtimentque ainsi usagers, le aux proposés rendreservices les et de l’accueil d’améliorer réduite, permettront réhabilitation et construction Ces •  • Agrandissement nécessaire desespacesdetravail desagents municipauxet dulocaldesarchives ; • Miseenconformité thermiquedubâtiment ; • Aménagement plusfonctionnel del’accueildesadministrés ; Objectifs : de 10mois. normalement en septembre 2021 pour une durée la réalisation de ce projet. Les travaux débuteront pour retenu été Blanchard-Marsault- Roche-sur-Yon,a La à Pondevie d’architecture cabinet Le les travaux. leurs grands principeset décidédecommencer la rénovation- reconstruction delaMairie.Nousavons repris sur réflexion ne une engagé avait Mairie la C’est pourquoi laMunicipalitéprécédente de et auxbesoinsdesservicespublics. existant répond plusauxnormesd’accessibilité bâtiment Le RÉNOVATION DELAMAIRIE eie u nre dacsiiié tiets or e prons mblt rdie PR e installation et (PMR) réduite mobilité à personnes les pour toilettes d’un ascenseurpourl’accèsàl’étage : dubâtiment historique quisera luiaussiintégralement rénové. d’accessibilité normes aux Remise sur leTalmondais. Grand sitedeFrance et sonprogramme d’actionsquisera déployé Cette dernière phasesera 2022-2023, menéeenparallèle avec le classement en suivra et bâtimentl’intégration dubâtiment danslepaysage. du l’intérieur rénoveront techniques services les 2021, en : temps deux en seramenée Elle d’une l’objet rénovationfaire envued’avoirva unemeilleure intégrationMine paysagère. la de plage la de secours de poste Le PLAGE DELAMINE POSTE DESECOURS DELA / 7Bulletin municipal annuel -2021

Urbanisme et bât. Urbanisme et bât. Urbanisme et bâtiments (suite) ex rniax rvu à travaux réaliser. principaux les sont deux Madoreau de sportif d’un ascenseur au complexe la salledesOrmeauxet lapose de scène la à l’accès permettant élévateur d’un l’achat 2021, En -  - fabrication d’unerampe d’accèspourlevestiaire deséquipesdefootball ; -  -  - miseenplacedesiègesdoucherabattables danslesvestiaires dustade et ducomplexe sportif; Durant l’année2020,divers travaux demiseenaccessibilitédesbâtiments communaux ont été effectués : le cadre d’unagendad’accessibilitéprogrammé (Ad’AP). Ceprogramme detravaux établi en2016prendra finen2021. La ville de Jard-sur-Mer s’est engagée à rendre ses établissements recevant du public accessibles à toutes et tous dans MISE ENACCESSIBILITÉ DESBÂTIMENTS COMMUNAUX De jour comme de nuit, cet établissement est désormais facilement identifiable grâce à l’installation de cette nouvelle de cette àl’installation grâce signalétique. identifiable facilement désormais est établissement cet nuit, de comme jour De bâtiment du façade la sur cinéma du logo le peint également (Rue desEcholères) afin d’avoir ont unemeilleure visibilitédecelui-ci. techniques services des agents Les Images. Graph En début d’année 2020, une enseigne lumineuse a été installée sur la devanture du cinéma « Les Ormeaux », par l’entreprise POUR LE CINÉMA NOUVELLE ENSEIGNELUMINEUSE d’appui. PMR avec la posed’unebarre aménagement destoilettes création d’un contraste visueldes marches del’escalierducomplexe sportif; de Tourisme, pourlespersonnessourdes oumalentendantes ; installation d’un système d’aide à l’écoute (boucle magnétique) à l’accueil de la Mairie, de la bibliothèque et de l’Office / 8Bulletin municipal annuel -2021

/ 8Bulletin municipal annuel -2021 > > > 30/11/2020 Au Quelques également instruites parleserviceurbanisme. des clôtures, abrisdejardin ouautres travaux auront été 182 déclarations préalables detravaux concernant maisons de et 29%àtitre secondaire. construction principale occupation la une pour 71% dont à individuelles, destinés étaient 52 123 l’andernier. 98 permisdeconstruire ont été accordés contre contre 2en2019surlamêmepériode. 4 permisd’aménager CHIFFRES u cs 8 ems e construire, de permis 98 ces Sur ltseet ot t délivrés été ont (lotissement) / 9Bulletin municipal annuel -2021

Urbanisme et bât. Sécurité Sécurité * Uneliaisondouce est unaxe decirculation destiné àtous lesmoyens dedéplacement nonmotorisé (marche, vélo, rollers, trottinette…). Ce projet sera misenplace2022, après unephased’essaien2021. complexe sportif de Madoreau, définir des zones de stationnement, une circulation fluide et une cohérence dans la signalisation… De plus,desaménagements sont prévus pourréduire lavitessedanscertaineszones, sécuriserlessortiesdespiétons du le bourg, lesplageset leport,avec unecohabitation harmonieuseentre les véhicules, lespiétons, lesvélos et lesPMR. Un nouveau plandecirculation va être étudié danslebutdepermettre lesliaisonsdouces* surlesaxes principaux : EN ROUTE POUR2021 Municipale. des élus, des agents administratifs, les services techniques et la Police distribution et larégulation desvéhicules ont nécessitélamobilisation leur masques, des retrait de points des place en mise La ans population. la 60 de reste au seconde, la et de ans, 60 de moins plus de fragiles personnes de âgées qu’aux ainsi jardaise) population personnes la de 75% représententenviron (qui aux destinée première la été organisées surleparkingdesOrmeaux: ont masques de distributions deux confinement, premier du Lors DISTRIBUTIONS DEMASQUES LA SÉCURITÉ EN2020 le portdumasqueobligatoire. et de déplacement dérogatoire attestations les confinement, connaissions pas,comme le des mesures que nous ne gouvernement amisenplace d’urgence a été déclaré et le l’état la de COVID-19, pandémie la à Suite restera dansnosmémoires. vraiment très particulière et L’année 2020aété / 10Bulletin municipal annuel -2021 du Port » en modifiant la disposition des stands afin de respecterdes lesdistanciations. stands disposition la modifiant en » Port du Nocturnes « les maintenirégalement pu communea La commerçants, usagerset touristes. public, pourgarantir lasécuritédechacun,habitants, leport du masqueaété rendu obligatoire dansl’espace touristique, afflux cet à toujours Face était important. d’estivantsaussi nombre le Mais Préfet. du les grandes animations ont été annuléessurdécision En revanche, lasaisonestivale aété pluscalmepuisque le confinement. de attestation leur déplacement. bien Cela a permis de faire avaient respecter davantage qu’ils vérifier pour également procédé aux contrôles des automobilistes et pouvoir le garder ouvert. Les policiers municipaux ont le marché hebdomadaire, afin de réguler la fréquentation agentsdes servicestechniques,ont été misenplacesur les avec contrôles, Des respecter. faire les de les missionsdelaPolice Municipale,quis’est chargée Toutes ces mesures ont apportéunchangement dans d’éviter lechangement delieuconfinement. virus et du la propagation l’un limiter de afin secondaires, dont arrêtés divers interdisant toutes nouvelles occupations desrésidences confinement, lors pris, premier également du a Jard-sur-Mer de commune La

/ 10Bulletin municipal annuel -2021 Voirie noir surtoute lalongueur, plusrésistant dansl’avenir. dégradée. Destravaux ont doncété entrepris. Elleaété reprise parunenrobé Quant à la rue Sainte-Anne, la chaussée composée d’un enrobé beige était très ce carrefour indispensableàl’accèsaucentre-ville. d’agrémenterafin » Verts Espaces « service le par créé été a massif petit un 96 mètres linéaires de caniveaux ont dû être repris pour sa réalisation. De plus, 560 m² de chaussée en enrobé noir, 255 m² de trottoir en enrobé beige ainsi que sécuriser cecarrefour, notamment pourlespiétons. et automobilistes des circulation la faciliter pour l’angle d’agrandir projetétaitd’élargissement ce decettede intersection. L’objectif Sainte-Anne et de la rue Paul Baudry afin de réaliser des travaux La commune a acquis une parcelle au niveau du carrefour de la rue BAUDRY ETSAINTE-ANNE AMÉNAGEMENT DESRUESPAUL >  Travaux d’effacement des réseaux aériens Celle-ci permet desuivre l’avancée destravaux surleréseau deVendée Numérique. supérieurs Pour connaîtredes débits votre éligibilitéàlafibre, consultez lacarteinteractive sur:www.vendeenumerique.fr. particuliers aux d’offrir but à 100Mb. le dans existants télécoms département. Cette opération nécessite la reconstruction complète desréseaux Vendée Numérique développe les réseaux Haut et Très Haut Débitsur le DÉPLOIEMENT DELAFIBRE OPTIQUE 2020 des ruestrès impactéesparlestravaux deterrassement. de (bétonet serontbois) retirés. etréflexionUne le pour est menée réaménagement futur poteaux les et abandonnés aériens réseaux les avril, d’électricité en et mars en Ensuite, 2021. aériens février de mois du fin la réseaux pour prévu est terrassement du L’achèvementRépublique. des d’enfouissement télécommunication sepoursuivent dans lesecteurdesruesduBoisdet et dela opérations Les  > 2021 les artères principales(rueGeorges Clémenceauet rueFoch). sur fourreau, d’un place Sy en DEV mise la à optique, fibre la de le déploiement en par tout urbaine 70% l’esthétique pourles à sécurisant les réseaux électriques. Il consiste aussi, dans le cadre améliorer du charge à contribuent en est engagé travaux ces Pris années. réseaux prochaines de trois d’effacement programme Un / 11Bulletin municipal annuel -2021

,

Voirie Environnement Environnement un circuit cyclable thématique Carte disponiblesur:www.destination-vendeegrandlittoral.com centre-ville). (église Ste Radégondeet Jard-sur-Mer ou Guittière) la de port et (centre-ville Talmont-Saint-Hilaire Départ ducircuit depuis Renseignements : de Richard Cœur deLion. avec figure la rouge, fil comme siècles, des fil au territoire ce façonné été comprendre comment a donnent lescléspour d’interprétation vous points, despanneaux Sur chacundeces Lieu Dieu,lesmarais salant et l’égliseSainte-Radégonde. Guittière, lesHautesMers,lechâteau deTalmont, l’Abbaye Royale de Payré,du chenal le poissons, à l’Observatoire la de Marais,port du le panneaux d’interprétation dans situés à neuf plonger des de pointsjalonné est stratégiques se km 28,5 : de etles cyclable itinérairemarais cet Lion époque, son de Cœur Richard connaître mieux Pour culturel et naturel patrimoine d’un découverte remarquable, la ainsiqued’explorer l’histoire deVendée Grand Littoral. à partir de le circuit cyclable « Ça roule avec Richard Cœur Jard-sur-Mer, de entre et Talmont-Saint-Hilaire Lion 2020, » juillet vous fin propose Ouvert Vendée Grand Littoral innove avec de cet équipement. Ce projet est menéenpartenariat avec Vendée Énergie quiprend en charge l’installation et l’exploitation photovoltaïques panneaux de recouvert entièrement sera Il est envisagé parla suited’installer unebornede recharge pourlesvoitures électriques. stationnement de places 36 (environ 576m²).Les véhicules seront ainsiabritésdes intempéries, delapluiemaiségalement dusoleil. de doté parking Le 55 foyers (horschauffage). soit l’équivalent delaconsommation annuelleélectriquede an d’électricité verte (selon les conditions météorologiques), Ces ombrières solaires permettront de produire 130 MWh par prévue début février est 2021,surleparkingduFief l’Abbesse. photovoltaïque ombrière d’une L’installation ombrière photovoltaïque Installation d’une / 12Bulletin municipal annuel -2021

u e a rglt ds âs n éo et de lavétusté béton dusystème électrique. en mâts des fragilité la de vu Cette rénovation était nécessaire au programmés pours’éteindre à23h. qu’à la tombée du jour. Ils sont également qui signifie que l’allumage ne peut se faire ce crépusculaire, interrupteur un à grâce extérieure, automatiquement luminosité la de fonction en s’allument Ceux-ci d’un éclairage de meilleure qualité. consommation énergétique et dedisposer la réduire de afin installés été donc projecteurs ont Neuf économe. plus LED, à été remplacé parunsystème delampes Au stade municipal,l’éclairage existant a Éclairage du en remplacement deceuxanciens. Des mâts enaciergalvanisé ont été mis stade municipal

/ 12Bulletin municipal annuel -2021 Jeunesse En raison de la COVID-19, les programmes ont été modifiés au cours de l’année 2020. Le Passeport du Civisme, du Passeport Le les projets 2020. du Conseil MunicipaldesEnfants, leParcours l’année duCœur et laclassedeneige,n’ont de paspuaboutir. cours au modifiés été ont programmes les COVID-19, la de raison En pourtours descolombariums. ont techniques également réalisé services un béton désactivé sur les des agents Les de 90nouveaux emplacements. etont été installés permettant ainsidedisposer réaménagé été agrandi. Descolombariums supplémentaires a funéraires d’urnes Au cimetière, l’espaceréservé audépôt CIMETIÈRE Les équipesenseignantes peuvent compter surlesoutiendelaMunicipalité pourmeneràbien leursprojets éducatifs. Au total, cesont 104enfants quiont prislechemindel’école enseptembre. Jard-sur-Mer. à augmentation légère en voire stables, sont effectifs les nouvelle, bonne une 2020/2021, l’année Pour de charge en l’équipe pas N’oublions physique.à cette crisesanitaire. distanciation la extérieur, facilement en plus la restauration cours scolaire, les ATSEM, faire le personnel d’entretien respecter des locaux, qui ont su s’adapter à toutes : les situations liées pédagogique de pratique nouvelle ainsi une permettant expérimenté ont enfants les Tati, Jacques l’école À sanitaire imposéparl’Éducation Nationale. protocole le respectant en l’école à retourner pu ont enfants En juin 2020, l’enseignement en distanciel a cessé et les tour, faire haute la plus un poissonsansfeutre et sanscrayon…). (construire défis de réalisation et visioconférence,ou mail téléphone, avecfamilles, des chacune par régulière contact de prise distance, à différemmentcours : travailleret d’adaptationpreuve faire su ont enseignants Les la continuité pédagogique avec les élèves a été une nécessité. maintenir confinement, de périodes les Durant pour lesélèves Continuité pédagogique Test d’enherbement surlestrottoirs rue desArtisans. Deux secteurs vont ainsi servir de zones tests : la rue du Four à Chaux et la de réduire l’effetque dechaleursurlesol. ainsi sols des systématique aussi comme atouts de favoriser la biodiversité, d’éviter une artificialisation ville tout engardant unecohérence danslagestion del’espacepublic.Ellea plus espacées permettant un gain de temps et l’acceptation du végétal en de certainesrues.Cette solutionprésente plusieursavantages :destontes devenu Dans lacontinuité decette démarche, ilaété décidédetester l’enherbement est désherbage chronophage. Le complexe entermesd’entretien. les alléesducimetière, lelieuplus enherbement plusprononcé dans du l’objectif un d’où atteint été a 2018, » phytozéro « En rues. des l’entretien desespacesverts et de utiliser plus ne produits phytosanitaires pour de traduit fait se le qui par » pesticide zéro engagé « a ville une démarche environnementale la 2008, Depuis / 13Bulletin municipal annuel -2021

Jeunesse Environnement Jeunesse (suite)

Distribution de masques Conseil Municipal pour les enfants des Enfants Depuis la rentrée du lundi 2 novembre, le port du masque est devenu obligatoire pour les enfants de 6 ans et plus dans toutes les écoles. Le Conseil Municipal des Enfants s’est La Mairie a donc décidé de fournir deux masques en tissu, lavables réuni début mars 2020. Lors de cette et réutilisables, à chaque enfant scolarisé aux écoles publique séance, les élus ont présenté leurs Jacques Tati et privée Saint Joseph. projets, dont l’opération « une naissance = un arbre » qui a été réalisée durant le premier confinement.

Sept arbres ont été plantés pour marquer l’arrivée des nouveau-nés de l’année écoulée. Le conseil a pu choisir, avec le service « Espaces Verts », le lieu de plantation et les essences qui depuis poussent à l’Observatoire des Marais.

PASSEPORT DU CIVISME 2019-2020

Le Passeport du Civisme, mis en place à la fin de l’année 2019, n’a pas pu être mené à bien. Au vu de cette crise sanitaire inattendue, toutes les actions n’ont pas pu être réalisées. Toutefois, les enfants de CM2 des deux écoles ont pu valider courant février l’action « pour se protéger et porter secours » en s’immergeant au cœur du quotidien des pompiers. Le transport des élèves jusqu’à la caserne a été assuré à

Jeunesse bord des véhicules de pompiers. Toute la journée, ils ont pu participer à divers ateliers.

Deux enfants ont réalisé une action dite « individuelle », à l’EHPAD Ste Anne, en partageant un repas avec les aînés.

Merci à toutes les personnes qui se sont investies dans cette démarche et qui se sont engagées à participer aux actions destinées aux scolaires.

PARCOURS DU CŒUR SCOLAIRE

Chaque année, les élèves des écoles de Jard-sur-Mer participent au Parcours du Cœur Scolaire.

Cette action nationale portée par la Fédération Française de Cardiologie a pour objectif de sensibiliser les enfants à prendre soin de leur cœur et de les prévenir des maladies cardio-vasculaires.

En accord avec les directeurs des écoles, cette journée consacrée à la pratique sportive et à l’équilibre alimentaire aura lieu le vendredi 26 mars 2021 !

/ 14 / Bulletin municipal annuel - 2021 / 14Bulletin municipal annuel -2021 clie) t u ud a vnrd (os or fériés), pendant lesvacances jours scolaires, de14h00 à18h00. (hors vendredi au lundi du et scolaires) Ouverture lesmercredis et samedis(hors vacances un plateau sportif... etdétentecoin un billard, baby-foot,un un à accès ont Ils activités des séjours, etc. à participer de manuelles, sportives, culturelles possibilité et culinaires, sorties, la jeunes, que les ainsi tous disposition leur à mis sont à conviviaux espaces Différents ouvert est de 12à17ans(collégiens et lycéens). Jeunesse L’Espace Espace scolaires, vacances les de 7h30à18h30. pendant fériés), jours (hors Ouverture tous lesmercredis et dulundiauvendredi activités thématiques, séjours,etc. activités manuelles, sportives, artistiques et culturelles, détenteélémentaires. Plusieursanimations leursont proposées : de et convivial lieu adapté aux enfants de 3 à 11 ans en écoles maternelles et un est Enfance L’Espace Espace Enfance L’association compte àcejour180famillesadhérentes. préférentiel résidents tarif du appliqué aux habitants bénéficier de Jard-sur-Mer aux et Saint-Vincent-sur-Jard. de communes permet 4 ces de Ceci Saint-Hilaire-la-Forêt. et Bernard LeLongeville-sur-Mer,Avrillé, : communes 4 avec partenariat en 2015, janvier depuis à l’association est Jeunesse Enfance financière « Les Quatre et Saisons ». Le Syndicat Intercommunal pédagogique Éducatif éducative, gestion confiant la en et qualité de loisirs de équipement un créant en territoire, leur sur jeunes les et enfants les Saint-Vincent-sur- et Jard-sur-Mer Jard ont développé unepolitiqueglobalesocialepour de communes Les LES QUATRE SAISONS

Jeunesse / 15Bulletin municipal annuel -2021

-  - leRallye-Vélo avec l’association duVTT-SVSJ ; soutien - laJournéeduJeu; le temps du plupart d’associations locales: la avec tous, locales à manifestations ouvertes des organise association et Jeunesse, notre Enfance spécifiques activités des Au-delà Site :les4saisons.org E-mail :[email protected] Tél. :0251909964 85520 SAINT-VINCENT-SUR-JARD Rue desQuatre Saisons Espace Enfance Jeunesse manifestations. nos de lors ou Jeunesse Enfance l’Espace à bientôttrès À familles, adhérents, partenaires actuelset futurs. ses tous à 2021 année bonne une d’Administration et l’équipepermanente souhaitent La Présidente, Honorine BLUTEAU, les membres du Conseil Les manifestations pomme, viennoiseries,pizzas…). de (jus l’année de long au autofinancements tout divers

locales

Jeunesse Affaires sociales sur levolontariat). difficulté, en concerné(e), basée gratuiteet(inscription ou 17 40 33 51 02 vous-mêmeau isolées Mairie contactezla fragiles, êtes personnes Vous des proximité. connaissez vous à famille de pas pendant leconfinement CCAS la politiquesocialemunicipale. renforceret adapter pour indispensable est besoins des étude Cette est assortiedepossiblesanalysesthématiques lesannéessuivantes. Celle-ci est faite en lien avec les partenaires présents sur le territoire et laquelle consiste enlaproduction d’undiagnostic sociodémographique. Les nouveaux membres vont réaliser une analyse des besoins sociaux, familles et despersonnesendifficulté. réunie trois fois pour accorder aux les demandes d’aides sollicitées par répondredes pour œuvre en besoins deshabitants delacommune. Depuisjuin2020,elles’est tout mettre souhaite équipe Cette TOLVE Raphaël et (AIDVY). Jardais) Amis (Les CHAMPION Jean-Paul Haüy), (Valentin RAVON Jean-Michel Catholique), (Secours RAY Bernadette (UDAF), MACHUT Yolande LIEVOUX, Evelyne VANHAUTE, Huguette Conseil le GIRAUD,Maryline RosanePOLIDORI, GINDREAU,CatherineBESNARD, associatifs, Sonia : sont CCAS du administrateursLes représentantsmunicipales. élections aux de et d’Administration présidé de droit parleMaire aété renouvelé suite d’élus Composé questions liéesàlaviequotidienne. aux les d’informationconcernanttoutesrôle qu’un ainsi d’écoute,rôle aide un en venira aussi Il âgées... de personnes difficulté, en en situation familles enfants, de handicap, :personnes objectif la commune de pour administrés différents a qui administratif établissement public un est (CCAS) Sociale d’Action Communal Centre Le au service desadministrés jardais d’Action Sociale Centre Communal Affaires sociales au contact despersonnesisolées personnes isolées ou n’ayant consigne lescoordonnées des de la population jardaise Le registre du plan de prévention besoins des éventuels. à répondre et pour maintenir unliensocial en lesappelant périodiquement fragilisées et/ou isolées âgées, particulière auxpersonnes le CCAS aapportéuneattention Pendant les deux confinements, / 16Bulletin municipal annuel -2021

Anne. Sainte- del’EPHAD résidents aux offert été Le 23 décembre, un petit déjeuner a également foyers. apporter unpeudechaleuret dejoiedansles vulnérables. Cesdernierssouhaitaient personnes des d’identifier permis que ainsi annuel, a cadeaux participaient pasauspectacle ou aurepas ces de de rencontrer tous lesainés,carcertainsne portage Le gestes barrières. ont puéchangeravec euxdanslerespect des ainés Lesvœux. de carte accompagnésd’une CCAS, du administrateurs les par domicile à distribués été ontprésents ces Mi-décembre, 75 anset plus. d’une personnede de lacommune composé foyer chaque à Vendée, et unAlmanachdela un ballotin de chocolats Ils ont donc choisi d’offrir listes électorales. et plusinscritessurles les personnesde75ans habituellement, pour ni despectacle,comme pas organiser derepas ne de choix le fait ont administrateurs duCCAS crise sanitaire, les Compte tenudela de lacommune Noël desainés est disponibleenMairie. Un dossierdedemande remboursement de Moutiers-les-Mauxfaits. des enfants scolaire allant dans l’un des transportdeux collèges du titre au engagés frais les Région. pour jardaises familles financièrement les accompagner la à continue ville à la Cependant, Département du transférée été a » scolaire transport « compétence La Transport scolaire

/ 16Bulletin municipal annuel -2021 soins palliatifs ainsi qu’à des personnes handicapées de 18 à 60 ans. lourdescadrele dans l’hospitalisationde et/oudomicile à de atteintespathologiesans de 60 de moins de personnes à des ans, 60 de plus de dépendantes et/ou âgées personnes Ces soins, financés par l’assurance maladie, s’adressent à des • desaidesàlamobilisation, auxtransferts… • uneaideàl’habillage, • dessoinsd’hygiène et dessoinsinfirmiers, personnes, des auprèssur prescription médicale: quotidien au domicile, qui à infirmiers dispense soins de service d’un dispose L’association des du littoral intervient surtout lesecteurduTalmondais. nombreux auxbesoins aumieux personnes âgéeset handicapéesduterritoire, l’AMAD répondre de Afin Domicile (AMAD) dulittoral Association deMaintien À de 8h30à12h30 et de14hà17h,au0251 906180. Nous sommesjoignables,du lundiauvendredi, Adresse : 18 bis chemin du Rayon, 85520 Jard-sur-Mer préoccupation constante. Venez nous rencontrer ! qui ceux à nous font confiance. mieux La qualité de notre service et est une plus apporter souhaitons Nous à visites des et convivialité domicile. de appels des réalise leur et enperted’autonomie. Uneéquipedebénévoles par qui, bénévoles des présence, apportent unsoutienauxpersonnesisolées aussi sont ce L’ADMR, personnes fragiles. par leurengagement detous lesjours,auprès des 22 salariésquelacrisesanitaire amisenlumière des sont Ce domicile… services répondant aux besoins de chacun grâce à aux d’enfants garde repas, de livraison téléassistance, personne, la à aide logement, du entretien : familles les pour que ainsi handicap de domicile à services pour lespersonnesâgées,ensituation des propose et commune la sur Jard/Longevillede ADMR intervientlocale L’association Une aideàdomicileproche dechezvous. ADMR frais. Appelezle0244418030pourquel’association organise votre trajet. conduire.pas chauffeursDes bénévoles assurent moyennant service ce participation une aux pouvantlocomotionmoyenne de de ou dépourvues personnes les courses,(santé,banque…) se déplacer de dansl’incapacité sont seuls. Le principe qui du service proposé ceux par l’association est tous simple : conduire à leurs rendez-vous pour services ses offre qui Déplacement » Solidaire « l’association contacter pouvez vous déplacer, vous de besoin avez vous Si Déplacement solidaire (Service àdomicile) / 17Bulletin municipal annuel -2021

85310 LES RIVES DE L’YONDE RIVES LES85310 de qualité,adaptée àsesattentes et sesbesoins. personne trouve danssesservicesuneréponse évolutive et chaque que pour s’engage et » qualité de services fondatricesdes par valeurs ses sur « l’accueil, s’appuie l’aide et le soutien littoralde la personne et de du ses aidants L’AMAD reste àdispositionendehorsdeceshoraires. au 02 51 96 01 39 . Unrépondeur 18h, à 14h de et 12h à 8h de vendredi, au lundi du téléphone, par joignable reste toute lajournée.Endehorsdeceshoraires, l’AMADdulittoral Hilaire, sont ouverts leslundiet vendredi Talmont-Saint- matin et lejeudi à Paradis du rue 280 au situés locaux, Les Talmont-Saint-HilaireTalmont-Saint-Hilaire) les et surlacommune deSainte-Foy. Saint-Vincent-sur-Jard, Saint-Hilaire-la-Forêt, de sur Poiroux, Mer, s’étend canton service du Longeville-sur- Bernard, Le Jard-sur-Mer,Grosbreuil, (Avrillé, ce communes de neuf d’activité secteur Le 02 51 34 59 92 • [email protected] • 9 rue des Tamaris, 85310 RIVES-DE-L’YONdes rue 9 • [email protected] • 92 59 34 51 02 Ouvert dulundiauvendredi :de9hà12het de14hà17h •  •  • Activités àdisposition: d’un accompagnement socioprofessionnel personnalisé. d’entreprises et de d’administrations, particuliers, en bénéficiant missions de travail ponctuellesauprès des decollectivités, d’associations, effectuer peuvent salariés les intermédiaire, et l’acquisition decompétences. Deplus,grâce auparcours professionnelle réadaptation une permettant parcours travail de un dans étape une global. Ildoitêtre l’occasiond’unevéritable expérience est d’Insertion Chantier Le VENDÉE INCLUSION Du lundi au vendredilundi Du : [email protected] Saint FlorentSaint Bois des utsrie : ie l rsarto soar, garderie ménage… scolaire, restauration la scolaire, peinture, à manutention, pose de tapisserie, aide : Multiservices Entretien dulinge:lavage, repassage, couture… (massifs, haies…),tonte… Entretien espacesverts :débroussaillage, plantation, tailles N N 9h 02.51.34.59.92 9 o o – ruedes Tamaris u u 12h / 14h 12h /14h s s

c c    o o

t n n

a t a – t c c 17h e t r e

r

85310 LES RIVES DE L’YONDE RIVES LES85310

Du lundi au vendredilundi Du : [email protected] Saint FlorentSaint Bois des N N

9h 02.51.34.59.92 9 o o  socioprofessionnel personnalisé, accompagnement d’un bénéficiant En d’entreprises etde particuliers d’associations, d’administrations, collectivités, de auprès ponctuelles travailde missions des effectuer intermédiaire,les salariés peuvent plus,De parcours au grâce compétences. de professionnelleet l’acquisition travail uneréadaptation permettant l’occasiond’une véritable expérience de être parcours doit Il un dans global. uneétapeest d’Insertion Le Chantier – ruedes Tamaris u u

Association Intermédiaire 12h / 14h 12h /14h V V s s  E E

c c

  Ateliers Chantier et N N  o o

É D D

t n n

d’Insertion

É

a t a E E – t c c

I I 17h C N N e t

r e

L C r

L

S U U

I S .

O I

O N N  socioprofessionnel personnalisé, accompagnement d’un bénéficiant En d’entreprises etde particuliers d’associations, d’administrations, collectivités, de auprès ponctuelles travailde missions des effectuer intermédiaire,les salariés peuvent plus,De parcours au grâce compétences. de professionnelleet l’acquisition travail uneréadaptation permettant l’occasiond’une véritable expérience de être parcours doit Il un dans global. uneétapeest d’Insertion Le Chantier

Association Intermédiaire

V V  E E

Ateliers Chantier et N N

    

EntretienVerts espaces            Entretien lingedu

Multiservices

É D D

Affaires sociales

A A

d’Insertion

Tailles (massifs, haies…) …

Tonte Débroussaillage Plantation

Aide Aide restauration la à scolaire Lavage

…

Couture

Garderie scolaire Repassage

Manutention

… Ménage Pose detapisserie Peinture

É

c c E E t t i i

i v v

I I C N N i

t t

s é é

L C

s L

à à S U U

I S d d .

O I

i i

s s O

p p N N o o

i s s

i i t t i

o o      EntretienVerts espaces            Entretien lingedu n n

Multiservices A A

Tailles (massifs, haies…) … Tonte Plantation Débroussaillage : : Aide Aide restauration la à scolaire Lavage … Couture Repassage Garderie scolaire … Ménage Pose detapisserie Manutention Peinture

c c t t i i i v v

i t t

s é é

s

à à

d d

i i

s s

p p o o i s s i i t t i

o o n n

: :

Affaires culturellesAffaires sociales Affaires culturelles services techniqueset sont prêts. été réalisés parlesagents des supporteront lesphotos ont qui chevalets Les au initial. bonus projet petit un avec 2021, crise sanitaire, verra lejouren Jard-sur- de Mer, retardée enraison dela du plaisance de port permanente L’exposition DU PORT EXPOSITION PERMANENTE e uaes ncis u risrt a rsa ot cè, i lu epc ahrn, 20 irs numériques livres 200 à adhérent, espace leur via accès, ont réseau et àdesalbumspourenfants. au www.mediatheques.vendeegrandlittoral.fr préinscrits ou inscrits usagers Les en ligne:piècesdethéâtre, livres numériqueset livres audio… ressources de milliers profiter de de etcollections des découvrir de l’occasion C’est Médiathèques « nombreuses des ressources culturelles. portail de à l’accès le territoire, du habitants aux d’offrir d’ouvrir but le dans décidé » Littoral GrandVendée a Communes de Communauté La Grand Littoral enligne Portail desmédiathèques Vendée du théâtre, éventuellement souslaforme d’unfestival. les membres de la commission souhaitent créer un évènement autour l’avancéefonctionde en travail 2022, du ou 2021 En etcontacts des pris, la pour mise enœuvre deprojets Littoral culturels. Grand Vendée de auprès propositions de force sera Elle La commission culture a pu se réunir en novembre 2020, en visioconférence. plus que jamais besoin de la culture, facteur clé pour renforcer le lien social. Afin cette de sortir à aider nous de crise et rompre l’isolement, nous avons Commission culture et patrimoine vous est adressé parcourrier. Parentsvenirde pas n’oubliez : chercher votre livre moyenau Mairie, la à qui bon du dans lacommune. naissances 12 eu a y prometteusepuisqu’il fût 2020 L’année âge. tout à d’esprit… important deproposer desouvrages auxpluspetits pourpermettre leurouverture est qu’il considérant », livre un = naissance une « l’initiativereprend commune La UNE NAISSANCE, UNLIVRE / 18Bulletin municipal annuel -2021

avec denombreuses nouveautés. sanitaire mise àmalparlacrise La culture en2020 devrait se dérouler au2 d’intégrer unprogramme plusvaste, elle afin Mais fixée. encore pas n’est date La 2021. Communes sera, onl’espère, organisée en jardaise, reprise parlaCommunauté de pas puavoir lieu.Cette journée,initiative comme lajournéedesécrivains, n’ont culturels évènements grands les effet, En ème semestre 2021 semestre

/ 18Bulletin municipal annuel -2021 Animations artisans pourqui lasituation est toujours compliquée. Nous pensonségalement auxcommerçants et aux un gros manque à gagner pour leurs équilibres financiers. d’autres encore. Cesannulations ont eupourconséquence bien directe et Color Run Jard la sportifs, tournois les les lotos, les savoir repas dansants, lesconcours debelote, lesrandonnées, à d’évènements, nombre bon un Quant auxassociations jardaises, ellesont dûannuler les balspopulaires. Jean, Saint- les feux d’artificela des 13 juilletde et 15feu août, ainsi que le musique, la de fête la tels lieu avoir Bien entendu, lesgrands rassemblements n’ont paspu zone côtière. et uneexposition interactive surlagestion durable dela jeux des enfants, aux juillet, 24 le proposer pour Canon rendue une nouvelle fois aux abords de la plage du Pé du s’est » Débrouillards Petits Les « l’association plus, De but depermettre latraçabilité desvélos encasdevol. de vélos aété organisée auprès des citoyens dansle Grande nouveauté de2020,uneopération demarquage autour dupodiumet respect desgestes barrières. port dumasqueobligatoire, miseenplacedeganivelles lundi). du aux habitants maisaussiauxtouristes, cesanimations : hebdomadaire d’offrir afin marché place en Mercredis mises été ont mesures Différentes « et », Port » du Gourmands Nocturnes (« marchés 3 les port, le de société danslaruepiétonne, laFête delaMeret sur concerts les les cirques, lesspectaclesdemarionnettes, lesjeux que telles manifestations Néanmoins, lacommune apumaintenir quelques associations pourl’année2020ont sanitaire, été perturbées. crise la pour à lié les animations prévues parlaMunicipalitéet les inédit s’anime, contexte ce dans Jard-sur-Mer Mais été, le plus grand plaisir des touristes comme deshabitants. chaque Comme Été 2020 / 19Bulletin municipal annuel -2021

ville dulittoral notre pleinedecaractère, oùilfaitbonvivre. connaître faire pour avancerons cette nous de que c’est façon ; l’extérieur à ouvrir nous devons Nous l’étude. à sont sportifs et culturelsprojets nouveaux De notre font force et qui notre réputation grâce àl’implication detous. sérénité la et passion la dynamisme, le mais nousdevons rester optimistes. Nousallonsretrouver d’incertitudes pleines sont 2021 pour perspectives Les Préparation desanimations 2021 la ville. de fleurissement au contribution leur etinvestissement chaleureusement remercie les participants des années précédentes pour leur Municipalité la Toutefois, raison des conditions exceptionnelles liées à la COVID-19. en lieu, eu pas n’a ville, organiséeJardinsla », par Fleuris a 11 La Maisons et Jardins fleuris tai-chi. a proposé aupublicdesdémonstrations dedanseet de vous. Durant cette matinée, l’association Danseset Cie rendez- prochains leurs à convier vous et questions vos informer,à répondrevous activités, connaîtreleurs faire Une vingtained’associations étaient présentes pour culture, arts,sport,loisirs,etc. activités proposées à Jard-sur-Mer dans divers domaines : vrai un fois des nouvelle richesse découvrirla de chacun à permis a et une succès connu a ville la septembre par 12 dernier le organisé Associations des Forum Le Forum desassociations ème dto d cnor ane ds Mios et Maisons « des annuel concours du édition

Animations Animations DES SPORTS ETDESLOISIRS 2 soitos u priiet cau année, chaque participent, Téléthon. du et Vinière la qui de Trail du Triathlon, du l’organisation à associations 12 été déploré le départ du Kite Sud Vendée. Au total, qu’a ce sont tandis l’OMSL, rejoint de a Française pédestre, la Fédération randonnée à la affiliée et 2020 en créée TerreOcéane, Nordic L’association membres. associations En 2020, plusieurs changements ont eu lieu dans les la commune, quidevient Présidente honoraire. de MaireGindreau, Sonia remplace il ; l’OMSL Présidentde désigné 2020, a été Oysellet Patrick octobre fédération, à une affiliées 12 du générale en présence desassociations sportives membres et l’assemblée de Lors et auxréunions préparatoires desévènements sportifs. l’OMSL de générales assemblées aux assister pour Mairie, Patrick Gindreau, Martine Marette quiont été nommésreprésentants dela Sonia donc sont Oysellet, CarlRemaud, Jonathan Micheau,JeanHerb et Ce modifié. l’OMSL, été de a d’Administration Conseil du sein au présent Suite auxélectionsmunicipales,lecollège des élus, OFFICE MUNICIPAL Animations (suite)

/ 20Bulletin municipal annuel -2021

e û ue rne éeto pu ls triathlètes, espèrent2021. qui les en l’OMSL, sportifs évènements deux de pour ces reprogrammer pouvoir membres déception les et grande coureurs les une fût Ce de laVinière du22aoûtn’a,luiaussi,paspuavoir lieu. le seul rendez-vous sportif annulé l’année dernière : reportéle Trail été a été pas mai, n’a COVID-19.Il la de raison suivanteen l’année à 17 le lieu avoir devait qui triathlon effet, traditionnelEn le suivie. interruptiona longue qui la sanitaires entrées envigueurdèslemoisdemarset par mesures les par contrariéété a 2020 l’année de bilan Le Ville afin de récolter des fonds pour faire avancer pour des fonds récolter de afin de l’Hôtel Ville de salle la à matin, au décembre 5 samedi le ec ax oaer daor atcp à e élan cet à participé d’avoir donateurs aux Merci la recherche contre lesmaladiesgénétiques rares. l’AFM-Téléthon est de1929€. à reversé montant le tous, vous à Grâce générosité. de 14 DATES ÀRETENIR Dimanche 23mai2021 Samedi 28août2021 ème > Duathlon Avenir 34 TRAILDELAVINIÈRE > Triathlon XS > Triathlon S ème TRIATHLON Ils ont donctenuunepermanence leur programme d’activités. baissé les bras et ont repensé e ’ML ’n cpnat pas cependant n’ont l’OMSL de û te nués Ls membres Les annulées. être dû bénévoles desassociations, ont u og u eked pr les par week-end, du long au menées habituellement tout au profit du Téléthon. du profit La plupart des actions solidaires, au l’organisation desanimations confinement ont bouleversé ont confinement a rs sntie t le et sanitaire crise La pour leTéléthon 2020 Confinés mais solidaires mais Confinés

/ 20Bulletin municipal annuel -2021 ex nrpie jrass ot ate e luét 22 : a oit pyait J MUSO e « ôe Mr cée par créée » Mer & Côte « et MOUSSION J. paysagiste société la C. THIRODE, quipropose desexcursions nautiques.Ellesont pubénéficier : d’unsoutienviaunprêt de3050€ et de8375 €. 2020 lauréats des partie font jardaises entreprises Deux 47 emplois(création/maintien) et 89175€deprêts accordés. représentantbouleversementsl’entreprenariatconnaîtsoutenues, entreprisesquelques étémais ont2020 10 motive: toujours Le tauxdepérennité à5anss’élève à86%.1308069€ont été prêtés àcesentrepreneurs. maintien le ou création la permettant entreprises 102 soutenu de 244emplois. a INOV Littoral, Grand Vendée territoire le sur 2013, Depuis INOV ETVENDÉE GRANDLITTORAL 1 vous » soutient pourréaliser votre Vendée projet. Antenne localedu Ouest et Nord Initiative « L’association Reprendre une entreprise ? Développer vos services ? Vous souhaitez vous lancer, créer uneactivité ? Jard-sur-Mer ? Vous avez unprojet d’entreprise surlacommune de INOV ÀVOS CÔTÉS POURLARÉUSSITE DEVOTRE PROJET D’ENTREPRISE jsuà as pè imtiuain or e poes de croissance d’activité). projets les pour immatriculation après ans 5 (jusqu’à création/reprise ouinstallés depuismoinsde2ans accueille tous typesdeporteursprojets association enphasede cette françaises, entreprises des croissance la à l’aide de et reprise la de création, la de financement er INOV 85 éeu soitf e ’copgeet t du et l’accompagnement de associatif réseau

/ 21Bulletin municipal annuel -2021 -  Ses missions: -  -  de chef d’entreprise. pour vous rencontrer et vous conseiller sur votre future vie par un comité d’agrément où des bénévoles se réunissent L’aide financière d’INOV, de 1 500 à 33 500 €, est attribuée os potr n ote tcnqe professionnel technique soutien et gratuit àvotre un montage deprojet ; apporter Vous pérennité del’entreprise. personnalisée, et favoriser la de afin d’activité, premièresannées vos pour locale expertise une apporter Vous sans 0% de garantie nicautionpersonnelle; taux au d’honneur prêt un proposer Vous

Finances Jard UTILE Jard utile Expression libre os oln cs roié pu vu. os etrn vglns t os otneos êr ue poiin constructive. opposition une êtresur votre vieauquotidien. à impact un directement continueronsdifficiles, temps ces nous en aient, etqui mesures toutes appuyer vigilants pour énergie resteronspleine notre de assurés Soyez Nous vous. pour priorités ces voulons Nous -  -  Au-delà, noussouhaitons travailler pourquecertainsdenosprojets soient prisenconsidération. Citons 2exemples : commerces, soutenirlatransition énergétique. NouspensonsquelesJardais attendent, enpriorité,cesinvestissements. professions et médecins espaces petits développerles etmaintenir de déshérence, en voirieet trottoirs une améliorersportives), enceintes (stationnementdes autour les publics manque accessibilité au en mettre écoles, face les rénover faire ménages, jeunes pour aux logements décisions des offrir des paramédicales, attendent Jardais les que pensons Nous souhaités. À l’heure oùnousécrivons ceslignes,undébat budgétaire aurait puclasserlesprioritésdelanouvelle équipeet leschangements du fin la à précipitation la mandatdans précédent. Décisionsquinesontvotées pas,pournous,despriorités(ombrières, reconstruction décisions de laMairie). des gérer à ait majorité nouvelle la que regrettons nous contexte, ce Dans sociétaux et ce,pourlongtemps…bienau-delàduvaccin ! plus ilyanécessitédemultiplierlesinitiatives pourlesplus vulnérables surlesplanssanitaires, économiques, sociaux et La nouvelle majorité doit faire face à la crise au jour le jour et nous la soutenons dans ses actions mais, plus la crise s’approfondit, 5 élussur23,maistrès présents ! Nous avons été élus, dans des circonstances exceptionnelles et une forte abstention. Avec 47,8% des voix, nous ne sommes que EXPRESSION DESÉLUS «UNISPOURJARD-SUR-MER» La sanctuarisation du « poumon vert » de Jard et sa transformation en nouvel atout de notre « destination nature » ce qui ce demande derevoir» nature rapidement destination lePLU. « notre de atout nouvel en transformation sa et Jard de » vert poumon « du sanctuarisation La auprès desJardais pourrait être rapidement diligentée. La mise en place d’une mutuelle communale collective, permettant une couverture santé de qualité à coût attractif. Une enquête -  -  -  - Panneau d’information lumineuxsituéruedel’Océan; - Page Facebook:VilledeJard surMer; - Siteinternet :www.ville-jardsurmer.fr ; différents supports: sur utiles et pratiques informations les toutes retrouver pouvez Vous population, lesactualitéset évènements quiont lieusurlacommune. la de l’ensemble de auprès relaie, ville la de communication service Le RESTEZ INFORMÉS ! fihs poés as e pneu difrain cei ds reu, ot e liac, nre desplageslors entrée portdeplaisance, desOrmeaux, de lasaisonestivale) et flyers pourassurer lapromotion des évènements. (chemin d’information lespanneaux dans apposées Affiches sur téléchargeable et Jard-sur-Mer U de le siteinternet delaville; Super au ou Tourisme de l’Office à Mairie, la à disposition à mise Conchette La et téléchargeable surlesiteinternet delaville; lettresaux boîtes voscourant distribuédans janviermunicipal Bulletin / 22Bulletin municipal annuel -2021

/ 22Bulletin municipal annuel -2021 proposés (à Moutiers ou dans les communes). communes et que des cours gratuits d’informatique sont régulièrement sur-mesure.d’autresment dans lieu ont permanences Ades noterque accompagne d’un bénéficier et informatique point un à grâce malités for vos réaliser y pourrez Vous accueille. vous AServices Moutiers-les-Maux France ? faits, numériques outils les avec l’aise à peu êtes ? Vous administratives démarches vos pour d’aide besoin avez Vous Plus d’infos : pour partager desmoments dedécouvertes etd’émotions. programme d’animations pour un petits et l’année, grands toute vous donne Et rendez-vous numériques. ressources de multitude une vous ouvre web portail au L’accès références. 000 50 parmi ouvrages des aussiaccessible. gratuitement d’emprunter possibilité la été offrent vous médiathèques 14 n’a jamais culture la Littoral, Grand Vendée En France Services àvos côtéspourvos démarches Médiathèques :inscrivez-vous ! 35 impasseduLuthier -ZI duPâtis 1- BP 20-85440 TALMONT-SAINT-HILAIRE 02 51207- www.vendeegrandlittoral.fr - [email protected] V ment duPlanClimatAirEnergie gestion del’ Gestion desdéchets Préser Acco Assistants Maternels Animation duLieud endée Gr mpagner lesfamilles www.mediatheques.vendeegrandlittoral.fr ve assainissement collec r unen and Littor , préventiondesrisquesd ’A ccueil Enfants vironnement d’ T erritorial tif etnoncollec Pa al, rents etdu Contact : 02 44 41 80 30 . c’ exc ’i est aussi… nondations eptio tif etdéploie- Relais la n ,

/ 23Bulletin municipal annuel -2021 communauté - - - aux envies dechacun. et mer.Les niveau différentsen s’adaptentproposée au stages est ran catama activité une ans, 13 de Pourd’eauplus sécurisant. plan les un sur optimist, la en de voile s’initier bases ans)de aux (7/12 jeunes plus aux possibilité la offre Nautique Centre Toussaint,le la de et Pâques pour les que de ainsi vacances estivale légère.voilepériode Ouverten de stages des proposant Nautique Centre un créé a communes de té Communau la Bourgenay, Port A ? l’eau sur plaisir faire se de Envie A vos agendas ! beauté… la relaxation, la mémoire, la mobilité, l’alimentation, la : fortes thématiques des sur centrés ateliers des et rencontres des travers à gramme d’ateliers destinés aux seniors. Objectif : les aider à bienvieillir pro un », Activ’âge « lancé a communes de Communauté la 2020, En Un CentreNautiquepourdécouvrirlavoile Seniors :desateliers pourvieillirenpleinesanté Enco Fa des entrepreneurs, desdemandeursd’emploi etdéploiement du THD. Développement desZones accompagnement d’activités etdesports, ire vibreruneterred’ ur ager l à ’e nv

votre ie d de ’e

ntreprendre communes émotions

service - - -

Jard UTILE 14 21 28 14 21 28 14 21 28 L L L 15 22 29 DÉCEMBRE 2020 15 22 29 DÉCEMBRE 2020 15 22 29 DÉCEMBRE 2020 M M M 16 23 30 16 23 30 16 23 30 M M Jard UTILE M 17 24 31 17 24 31 17 24 31 J J J 18 25 18 25 18 25 V V V 19 26 19 26 19 26 S S S 20 27 20 27 20 27 D D D Jard utile(suite) 11 18 25 11 18 25 26 19 12 26 19 12 11 18 25 14 21 28 11 18 25 26 19 12 26 19 12 26 19 12 26 19 12 11 18 25 11 18 25 4 4 5 5 4 L L L L 5 5 L 5 5 L 4 L L L L L L L 4 4 12 19 26 27 20 13 27 20 13 12 19 26 27 20 13 12 19 26 15 22 29 DÉCEMBRE 2020 12 19 26 27 20 13 27 20 13 12 19 26 27 20 13 12 19 26 M M M M M M M M M M M M M 5 6 6 5 6 5 5 6 6 5 6 5 OCTOBRE 2021 OCTOBRE 2021 OCTOBRE 2021 JANVIER JANVIER JANVIER JUILLET JUILLET JUILLET AVRIL AVRIL AVRIL 28 21 14 13 20 27 28 21 14 28 21 14 13 20 27 16 23 30 28 21 14 13 20 27 28 21 14 13 20 27 13 20 27 28 21 14 13 20 27 M M M M M M M M M M M M M 7 6 7 7 6 7 6 7 6 6 7 6 29 22 15 29 22 15 14 21 28 29 22 15 14 21 28 17 24 31 29 22 15 29 22 15 14 21 28 14 21 28 29 22 15 14 21 28 14 21 28 8 1 7 8 1 8 1 7 8 1 7 8 1 7 7 8 1 7 J J J J J J J J J J J J J 2021 2021 2021 2021 2021 2021 2021 2021 2021 30 23 16 15 22 29 30 23 16 15 22 29 30 23 16 15 22 29 18 25 30 23 16 15 22 29 30 23 16 15 22 29 30 23 16 15 22 29 V V V V 9 2 8 1 V 8 9 2 V V V V 9 2 8 1 V V V V 8 9 2 9 2 8 1 1 8 9 2 1 1 en lignesur www.trivalis.fr 16 23 30 16 23 30 10 31 24 17 24 17 10 16 23 30 16 23 30 31 24 17 10 19 26 16 23 30 16 23 30 24 17 10 31 24 17 10 24 17 10 9 2 9 3 3 S 9 2 9 S S S 2 3 9 2 9 3 3 S S S S S 2 3 S S S S 2 10 17 24 31 10 17 24 31 11 25 18 25 18 11 10 17 24 31 10 17 24 31 20 27 25 18 11 10 17 24 31 10 17 24 31 25 18 11 25 18 11 25 18 11 D D D D D D D D D D D D D 3 4 4 3 3 4 3 4 4 3 4 3 JARD SURMER JARD SURMER de collecte. jour le 22h jusqu’à dérouler se de collecte. jour le 22h jusqu’à dérouler se consignes decollecte la collecte réalisée. bac votre 3-Rentrez route. la bac versAssurez-vous qu’il soitvisible. votre poignée 2-Présentez 23h. avant veille la bac votre 1-Sortez consignes decollecte la collecte réalisée. bac votre 3-Rentrez route. la bac versAssurez-vous qu’il soitvisible. votre poignée 2-Présentez 23h. avant veille la bac votre 1-Sortez 11 18 25 22 15 30 23 16 26 19 12 26 19 12 31 24 17 10 22 15 30 23 16 11 25 18 22 15 30 23 16 31 24 17 10 29 22 15 31 24 17 10 29 22 15 29 22 15 4 8 1 9 2 5 5 3 8 1 9 2 L L L L L L L L 8 1 9 3 2 8 3 L 4 L L 1 L L L L L 8 1 8 1 NOVEMBRE 2021 NOVEMBRE 2021 NOVEMBRE 2021 12 19 26 27 20 13 23 16 30 23 16 31 27 24 20 17 13 10 12 26 19 23 16 30 23 16 31 24 17 10 23 16 30 23 16 31 24 17 25 18 11 10 25 18 11 M M M M M M M M 25 18 11 M M M M M M M M 5 6 9 2 2 9 6 3 4 5 9 2 2 9 3 9 2 4 9 2 3 4 OCTOBRE 2021 JANVIER FÉVRIER 2021 FÉVRIER 2021 FÉVRIER 2021 JUILLET AOÛT AVRIL AOÛT AOÛT 10 24 17 28 21 14 10 24 17 13 20 27 10 24 17 28 21 10 24 17 14 25 18 11 27 20 13 MAI 2021 10 24 17 25 18 11 MAI 2021 10 24 17 25 18 11 26 19 12 MAI 2021 26 19 12 M M M M M M M M 26 19 12 M M M M M M M M 3 7 3 6 3 3 7 4 6 5 3 4 3 5 4 5 Le ramassage peut ramassage Le peut ramassage Le 11 25 18 29 22 15 11 25 18 29 22 15 14 21 28 11 25 18 11 25 18 28 21 14 26 19 12 11 25 18 26 19 12 11 25 18 27 20 13 26 19 12 27 20 13 27 20 13 4 8 1 4 7 8 1 4 4 7 5 6 4 5 6 4 J J 5 6 J J J J J J J J J J J J J J 2021 2021 2021 2021 2021 2021 12 26 19 30 23 16 15 22 29 12 26 19 30 23 16 29 22 15 27 20 12 26 19 13 12 26 19 27 20 13 12 26 19 28 21 14 27 20 13 12 26 19 28 21 14 28 21 14 5 V V V V V V V V 9 2 8 5 1 8 9 2 5 6 5 V 7 V V V V V V V 6 1 5 7 6 5 7 une fois une fois une 27 20 13 27 20 13 30 23 16 16 23 30 31 24 17 10 27 20 13 28 27 20 13 21 14 24 17 10 28 27 20 13 21 14 29 22 15 28 27 20 13 21 14 29 22 15 29 22 15 6 6 9 2 9 3 6 6 7 8 1 3 S S S S S S S S 2 6 7 8 1 S S S 6 S 7 8 1 S S S S 28 21 14 28 21 14 10 31 24 17 10 17 24 31 25 18 11 29 22 28 21 14 15 28 21 14 25 18 11 29 22 15 28 21 14 29 22 30 23 16 15 28 21 14 30 23 16 30 23 16 D D D D D D D D 7 D D D D D D D D 7 3 4 7 8 1 7 4 3 8 1 7 9 2 8 1 7 9 2 9 2 / 24Bulletin municipal annuel -2021 fermés. ménagères dansdessacs  Déposezvos ordures ordures ménagères dans lebac. emballages envrac  Déposezvos emballages (bac jaune) fermés. ménagères dansdessacs  Déposezvos ordures ordures ménagères dans lebac. emballages envrac  Déposezvos emballages (bac jaune) 22 15 30 23 16 31 24 17 10 29 22 15 13 27 20 13 15 22 29 28 21 14 13 27 20 13 15 22 29 28 21 14 13 27 20 13 15 22 29 28 21 14 8 1 9 2 3 L L L L 8 6 1 L 6 8 7 1 L L L 6 L 6 8 7 1 L L L 6 L 6 8 7 1 L L L NOVEMBRE 2021 SEPTEMBRE 2021 la findumoissera visible SEPTEMBRE 2021 SEPTEMBRE 2021 23 16 30 23 16 31 24 17 10 14 29 22 15 DÉCEMBRE 2021 25 18 11 14 16 23 30 28 29 22 15 21 14 14 DÉCEMBRE 2021 29 22 15 M M M M DÉCEMBRE 2021 16 23 30 28 21 14 16 23 30 28 21 14 M M M M M M M M M M M M 9 2 2 9 3 4 8 1 7 2 9 8 1 7 7 8 1 2 9 7 7 2 9 7 sur lecalendrier2022 FÉVRIER 2021 AOÛT MARS 2021 MARS 2021 MARS 2021 JUIN 2021 10 24 17 JUIN 2021 JUIN 2021 10 24 17 25 18 11 MAI 2021 15 30 23 16 15 26 19 12 29 22 15 30 23 16 10 17 24 31 15 30 23 16 M 29 M 22 M M 15 10 17 24 31 29 22 15 10 17 24 31 M M M M M 3 M M M M M M M 3 4 5 2 9 1 8 8 2 9 1 3 1 8 9 2 1 8 8 1 3 8 1 3 11 25 18 11 25 18 26 19 12 16 10 24 17 27 20 13 16 10 24 17 11 18 25 30 23 16 16 10 24 17 11 18 25 30 23 16 11 18 25 30 23 16 4 4 5 6 3 9 2 J J J J 3 4 9 2 9 2 3 9 2 J 4 J J 9 J 2 4 9 2 J J J J J J J J 2021 12 26 19 27 20 13 12 26 19 17 11 25 18 28 21 14 10 17 11 25 18 24 17 10 12 19 26 17 11 25 18 10 10 24 17 10 12 19 26 24 17 10 12 19 26 5 V V V V 6 5 7 V V V V 4 V 3 V V V V 4 V V V 3 5 4 3 3 3 5 3 5 27 20 13 28 27 20 13 21 14 18 12 26 19 29 22 15 11 18 13 20 27 25 18 11 12 26 19 18 11 12 26 19 13 20 27 11 25 18 11 13 20 27 25 18 11 6 6 7 8 1 S S S S 5 4 S S S S 6 5 4 4 S S 5 S S 6 4 S 4 S S S 6 4 28 21 14 29 22 15 28 21 14 19 27 20 13 30 23 16 12 14 21 28 19 27 20 13 26 19 12 19 27 20 13 12 14 21 28 12 26 19 12 14 21 28 26 19 12 D D D D 7 D D D D 8 1 7 D D D D D D D D 6 9 2 5 7 6 5 6 5 7 5 5 7 5 13 27 20 13 29 22 15 28 21 14 6 L 6 8 7 1 L L L SAMEDI VENDREDI JEUDI MERCREDI MARDI LUNDI SAMEDI VENDREDI JEUDI MERCREDI MARDI LUNDI

Nouveaux horaires d’été SEPTEMBRE 2021 14 29 22 15 DÉCEMBRE 2021 30 23 16 28 21 14 M M M M 8 1 7 9 2 7 ... toutes lesréponses àvos sur: questions  Commentsuis-jefacturé ?  Commentobtenir ? unbacjaune,composteur d’accèspourlesdéchèteries J’aibesoind’unecarte ? ... toutes lesréponses àvos sur: questions  Commentsuis-jefacturé ?  Commentobtenir ? unbacjaune,composteur d’accèspourlesdéchèteries J’aibesoind’unecarte ? MARS 2021 JUIN 2021 15 30 23 16 29 22 15 31 24 17 10 M M M M et déchets>Collecte desDéchets www.vendeegrandlittoral.fr >Environnement et déchets>Collecte desDéchets www.vendeegrandlittoral.fr >Environnement 2 9 1 8 8 1 3 À À votre écoute :dulundiau vendredi de9hà12h30 votre écoute :dulundiauvendredi de9hà12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 16 24 17 10 14h -16h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -17h30 25 18 11 30 23 16 3 9 2 JARD SUR JARD SUR 4 9 2 J J J J 02 51207 02 51207 9h -12h 9h -12h 9h -12h 9h -12h 9h -12h Les déchèteries sontfermées lesdimanches etjours fériés. MER MER horaires desdéchèteries 17 25 18 11 10 24 17 10 26 19 12 V V V V 4 plastiques, cartonnés, métalliques 3 3 5 emballages 18 26 19 12 11 27 20 13 25 18 11 d’Apport Volontaire (PAV). en verre (colonneverte) sedéposentdanslesPoints  Tous (colonnebleue)et lespapiers lescontenants paslesunsdansautres. Nelesimbriquez  Videzbienvos emballages. 5 4 S S S S 6 4 >> dernière entrée 15minavant lafermeture << 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -16h30 14h -17h30 19 27 20 13 12 28 21 14 26 19 12 D D D D LE GIVRE LE GIVRE 6 5 7 5 9h -12h 9h -12h 9h -12h 9h -12h -choix1 -choix1 ÉTÉ :avril àseptembre HIVER :octobreàmars LE BERNARD LE BERNARD 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -16h30 14h -17h30 8h30 -12h 9h -12h 9h -12h 9h -12h 9h -12h [email protected] [email protected] calendrier 2021 calendrier 2021 de collectedesdéchets de collectedesdéchets SAINT VINCENT SAINT VINCENT 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 SUR GRAON SUR GRAON 14h -16h30 14h -16h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -16h30 14h -17h30 9h -12h 9h -12h 9h -12h SAINT HILAIRE SAINT HILAIRE 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 8h30 -12h30 14h -16h30 14h -17h30 14h -16h30 14h -16h30 14h -17h30 14h -17h30 14h -16h30 14h -17h30 TALMONT TALMONT 9h -12h 9h -12h 9h -12h 9h -12h / 24Bulletin municipal annuel -2021 Tél. :02513399 les renforts delaGendarmerie. En été, lesbâtiments delaPolice Municipalereçoivent De 9h00à12h30et de14h30à19h30 JUILLET ETAOÛT : De 8h30à12h30et de14h00à17h30 HORAIRES HORS-SAISON : POLICE MUNICIPALE - Mercredi, jeudi et vendredi :de9h00à12h30 - Mardi, de9h00à12h30et de13h45à17h Service urbanisme:uniquement surrendez-vous E-mail :[email protected] Site Internet :www.ville-jardsurmer.fr Tél. :0251334017 -levendredi, de9h00à12h30et de13h45à17h00. -lejeudi,de9h00à12h30; - La Mairieest ouverte : MAIRIE Les services delacommune du lundiaumercredi, de9h00à12h30et de13h45à18h00; eus e 1 le Depuis FRANCE SERVICES E-mail :[email protected] FServicesVGL 2 rueduChemin deFer - 85540MOUTIERS-LES-MAUXFAITS -Tél. :0244418030 Mardi, jeudi:de8h30à12h30et de 13h30à17h30 Horaires d’ouverture :Lundi,mercredi, vendredi :de8h30à12h30 de l’Emploi,Lieud’Accueil Enfants Parents, Relais Assistantes Maternelles). MSA, DDFIP (impôts), Mission Locale, IREPS, Pôle Emploi ainsi que les services de Vendée FEPEM, Grand Littoral ADILE, ENEDIS-EDF, (Maison Locale CAUE, CPAM, CAF, permis), grise, (carte Vendée la de Préfecture : partenaires différents des auprèsrendez-vous des solliciter de également permet Services France national, niveau de labellisation Avecsa des à d’accéder informatique permet plateformes et servicesenligne. point vous un scanner accès, et imprimante libre ordinateurs, en avec et place sur disposition votre À (point outils différents disposition conseiller et vous accompagner individuellement. vous pour votre agents des que à ainsi ateliers…) documentation, informatique, mettant en d’emploi…) (déclaration d’impôt, demandederaccordement électrique,recherche France Services vous aidepourvos démarches de la viequotidienne Moutiers-les-Mauxfaits est devenue «France Services». Ville deJard surMer er ave 22, a asn e evcs u ulc MA) à (MSAP) Public Au Services de Maison la 2020, janvier / 25Bulletin municipal annuel -2021 -  de8h00à13h00et de14h00à18h30. - Du16juinauseptembre :tous lesjours, La capitainerieest ouverte : CAPITAINERIE Médiathèques Vendée Grand Littoral E-mail :[email protected] Site Internet :www.mediatheques.vendeegrandlittoral.fr Tél. :0251901807 Du mardi auvendredi :de10h30à12h30et de15h00à18h30 Lundi et samedi:de10h30à12h30 JUILLET ETAOÛT : Mercredi :de10h00à12h30et de15h00à17h00 Mardi et vendredi :de15h30à18h30 Lundi et samedi:de10h00à12h30 HORAIRES HORS-SAISON : ESPACE CULTUREL -MÉDIATHÈQUE Services techniques–ateliers :0251336475 AUTRES SERVICES TRÉSORERIE DEMOUTIERS-LES-MAUXFAITS E-mail:[email protected] (agent techniqueportuaire :0685436052) Tél. :0251339061 lemardi et levendredi de10h00à12h00. du lundiauvendredi, de9h00à12h30. La trésorerie deMoutiers-les-Mauxfaits accueillelepublic, Du 17septembre au15juin:

Jard UTILE Jard UTILE ATTENTION, pour2019,ilfautdéposersademandeauplustard le2 Pour voter àunscrutin,l’électeurdoitdéposersademanded’inscription auplustard le6 Les demandessont examinées et validées (saufdossierincomplet) dansles5joursaprès ledépôt dudossier. de domicile moinsde3moisàprésenter). (justificatifMairie la de élection votreservice de au adressenouvellepart faire de pas n’oubliez déménagement, de cas En Pour voter àunscrutin,l’électeur doitdéposersademanded’inscription auplustard le6 Les demandessont examinées et validées (saufdossierincomplet) dansles5joursaprès ledépôt dudossier. Jard utile(suite) Une commune qui ne fait pas compléter le CERFA s’expose à des recours. àdes s’expose CERFA le compléter pas fait ne qui commune Une importantes pour l’électeur. (1) (1) LISTES ÉLECTORALES INSCRIPTIONS >  >  >  naturalisation de décret > ou nationalité de certificat > ou >  ou mandater un tiers et compléter compléter et tiers un mandater ou de la demande d’inscription de la demande d’inscription. dépôt du jour au ans cinq de dépôt du moins jour au ans cinq de moins depuis aexpiré validité la depuis dont ou aexpiré validité la dont ou validité de cours en validité de cours en passeport ou passeport ou carte nationale d’identité d’identité nationale carte d’identité nationale Carte à l’article 1 à l’article ou une des pièces mentionnées 3mois de moins de ou copie d’un acte de naissance naissance de acte d’un copie ou Faire compléter le CERFA dans tous les cas. Il contient des informations informations des contient Il cas. les tous dans CERFA le compléter Faire (1) Faire compléter lecerfadanstous lescas.Ilcontient desinformations importantes pourl’électeur. Muni des pièces justificatives Preuve de la nationalité la de Preuve Se présenter à la Mairie Mairie àla présenter Se le CERFA le non obligatoire) er du décret précité du décret (1) (récépissé (arrêté INTA1827997A 16.11.2018 du INTA1830120 et circ. 18.11.2018) du Une commune quinefaitpascompléter leCERFA s’expose àdesrecours.

Ces titres doivent être en cours cours en être doivent titres Ces >  photo avec chasser de > permis conduire de > permis sécurisé UE > >  >  photo avec combattant du > carte photo avec vitale > carte > >  de validité.  personnes personnes qui n’ont pu produire carte d’identité d’élu local avec photo avec local d’élu d’identité carte pièces d’identité (contrôle judic.) (contrôle d’identité pièces des échange en délivré récépissé militaires autorités les par délivrée photo avec circul. ou identité carte d’État avec photo avec d’État fonctionnaire de d’identité carte photo avec inclusion mobilité de carte d’invalidité ou carte carte ou d’invalidité carte photo avec parlementaire de d’identité carte JUSTIFICATIFS À FOURNIR Preuve de l’identité (pour les les (pour l’identité de Preuve Adresser le formulaire CERFA CERFA formulaire le Adresser leur CNI ou leur passeport) leur ou CNI leur COMMENT S’INSCRIRE ? (date de réception fait foi) fait réception de (date / 26Bulletin municipal annuel -2021 (art R5 du code électoral) code du R5 (art Accompagné des pièces par correspondance justificatives e jourdu2

e

moisprécédant lescrutin. >  >  >  >  >  >  bulletin de salaire ou titre de pension de titre ou salaire de bulletin ou att. de la société la de att. ou statuts des copie ou nomination de 2 la de justifiant percepteur du TF, certificat ou TH, CFE d’inscription date àla commune la dans 6mois de résidence de preuve autre ou parent un par établi certificat d’hébergement d’hébergement certificat l’élect.) de nom au habitation assur. ou fixe -tél. élect. - (eau -gaz quittance ou facture pour les gérants : décision décision gérants : les pour le site « mon.service-public.fr » «mon.service-public.fr site le S’inscrire par téléprocédure sur numérisées ou photographiées Joindre les pièces justificatives justificatives pièces les Joindre (datant de moins de 3mois) de moins de (datant Preuve de l’attache avec avec l’attache de Preuve e vendredi avant le scrutin. ème Arrêté du 29 août 2011 : 2011 août 29 du Arrêté e année d’inscription vendredi avant lescrutin. NOR :IOCA1124655A NOR (géré par l’INSEE) par (géré la commune

LISTES ÉLECTORALES INSCRIPTIONS

/ 26Bulletin municipal annuel -2021 CARTES D’IDENTITÉ &PASSEPORTS, PERMISDECONDUIRE &CARTE GRISE leur 16 suivent qui mois trois les Dans CITOYEN OBLIGATOIRE RECENSEMENT numérisées. être doivent justificatives pièces le compte est sécurisé.Toutes les créationgratuiteguider.estLa et souhaitée, puis de se laisser ligne en démarche la à d’accéder www.mon.service-public.fr, en un compte quelques clicssur: de créer suffit il Quelle que soit la démarche, DÉMARCHES ENLIGNE Vos démarches l’étranger. ou auconsulat s’ilsrésident à à laMairie de leurdomicile et recenser garçons faire se doivent filles, français, jeunes Tous lesrenseignements sont disponibleset actualiséssurlesitewww.service-public.fr. carte identitécarte / passeport Les Sables-d’Olonne Moutiers-les-Mauxfaits les plus proches de Jard-sur-Mer sont : sont Jard-sur-Mer de proches plus les les Mairies équipées d’identité, titre d’un l’obtention Pour titre jevais que récupérer àlamairie. delaréception demon Je suisaverti ma demande. suivre d’avancement l’état de de mepermet usager Mon compte vérifiequi mespiècesjustificatives. relevé demesempreintes et digitales procède qui delamairie au guichet au Je déposemondossiercomplet proposé. prendre est rendez-vous sileservice peux faire madémarche oùjepeux et je danslaquelle J’identifie unemairie scanné enmairie. uncode-barres sera qui comportant lerécapitulatif j’imprime et/ou attribué lenuméro jenote ligne et m’est qui Je peuxfaire mapré-demande en e Carte d’identité Carte anniversaire, tous les (Tél. : 02 51 23 16 00) lessablesdolonne.fr > Rubrique « Vivre aux Sables » > Documents officiels > RDV en ligne : ligne en RDV > officiels »>Documents Sables aux «Vivre >Rubrique 51 :02 23 lessablesdolonne.fr 16 (Tél. 00) (Tél. : 02 51 98 90 33) moutiers-les-mauxfaits.fr > Rubrique « Mairie » > Demandes administratives »>Demandes «Mairie >Rubrique 33) 90 moutiers-les-mauxfaits.fr 51 :02 98 (Tél. administratives comportant uncode-barres sera qui comportant lerécapitulatif j’imprime et/ou attribué lenuméro jenote ligne et m’est qui qui vérifiequi mespiècesjustifcatives. relevé demesempreintes et digitales procède qui delamairie au guichet au Je déposemondossiercomplet proposé. prendre est rendez-vous sileservice peux faire madémarche oùjepeux et je danslaquelle unemairie J’identife https://timbres.impots.gouv.fr/ untimbre fiscalsurlesite J’achète titre jevais que récupérer àlamairie. delaréception demon Je suisaverti ma demande. suivre d’avancement l’état de de mepermet usager Mon compte scanné enmairie. Je peuxfaire mapré-demande en • • • Première étape pour tous les documents pourtous Première étape FranceConnect avec mesidentifiants oujemeconnecte Je crée uncompte Je vais del’ANTS surle site gouv.fr lesigle que l’adresse comporte Je vérifie Passeport / 27Bulletin municipal annuel -2021 • • Permis deconduire accompagné dans les différentes étapes par un médiateur numérique. parunmédiateur étapes danslesdifférentes accompagné d’être descannermesdocuments et et d’imprimer mesdémarches enligne.Ilmepermet effectuer et numérique merendreJe peuxégalement dansune préfecture oudanslessous-préfectures pourutiliserunpoint équipées, monvéhicule».associés» puisoù«immatriculer peut réaliser lesdémarches àmaplace.Jeletrouve surhttps://immatriculation.gouv.fr «services , rubrique faire jepeux Pour d’immatriculation, appelàunprofessionnelpour moncompte. qui del’automobile lecertificat laprocédure àaccomplir l’auto-école jepeuxautoriser lors demoninscription, àtransmettre et desjustificatifs Pour mesdémarches, jepeux faire faciliter appelauxprofessionnels Pour del’automobile. deconduire, lepermis des cabinesouphotographes agréés. j’obtiens auprès numérisée maphoto scannées ouphotographiées et Je rassemble mespiècesjustificatives mon domicile. Je reçois à monpermis demande. suivre d’avancement l’état dema de mepermet usager Mon compte https://permisdeconduire.ants.gouv.fr en lienavec monécoledeconduite mademandeenligneseulou Je fais demande detitre enligne. ouune aupermis d’inscription Je peuxfaire unedemande Dans les 2 cas, j’achète untimbre Dans les2cas,j’achète ligne : jeladéclare en En casdeperte, la policeoudegendarmerie fiscal enligne. En casdevol, jeledéclare auprès de inscription enfaculté…). (permis deconduire, baccalauréat, se organisés par les autorités publiques pour exigé est présenter auxconcours et examens qui certificat Citoyenneté. d’un et délivrance la à lieu Défensedonne journée Cette Journée la les listes électorales et sur permet d’effectuer l’inscription facilite recensement Le et Défense Journée Citoyenneté (JDC). la et défense de outre lerecensement, l’enseignement le parcours decitoyenneté quicomprend, Cette démarche obligatoire s’insère dans Pour tout renseignement, veuillez contacter ouleCentre duServiceNational d’Angers à [email protected]. l’accueil delaMairieau0251334017 au 0244012050ouparmail - Autre motif - Cessiondevéhicule detitulaire- Changement d’adresse- Changement - Duplicata pour un/une: Je peuxfaire unedemandeenligne et uncodedecessionàremettreet au les documentsnécessaires àlavente Dans lecasd’unecession,jerécupère pour être àcirculer. autorisé récépissé demademande dedépôt domicile. àmon d’immatriculation Je reçois moncertificat d’immatriculation. nécessaires, lenuméro notamment du titre jerenseigne et lesinformations ou aucodejointlors delaréception grâce à m’authentifie France Connect En fonctiondelademande,je https://immatriculation.ants.gouv.fr mademandeenligne Je fais vendeur. provisoire lecertificat J’imprime et le d’immatriculation www.majdc.fr Certificat

Jard UTILE Jard UTILE Jard utile(suite) ** Appareils électriquescompris * Sansexcéder unepériodede3semaines 5.  : Enregistrement 4. : Pré-enregistrement 3. 2.  : Renseignements 1. Le parcours dupartenaire PACS Informations et retrait desdossiersàlaMairie -  - Dépôt dudossiercomplet - Piècesparticulières pourlesétrangers - Actes denaissance - Piècesd’identité originales - Convention dePACS (auchoix:CERFA n°15726*02ousurpapierlibre) - Déclaration conjointe dePACS :CERFA n°15725*02 Post enregistrement : Constitution dudossier: - Possibilité dedissolution duPACS - Possibilité demodification du PACS - Délivrance durécépissé dedéclaration - Visaet signature parl’OEC(Officierd’État Civil) - Signature delaconvention parlespartenaires - Retrait desdossiersàl’accueildelaMairie - Prised’informations surlePACS (www.service-public.fr) (enregistrement desPACS, lemardi, entre 16het 18h) Prise derendez-vous

L’arrêté préfectoral n°2013/MCP/06 du 12 juillet 2013 fixe toute une série de règles à de règles série respecter afin une d’éviter lesnuisancessonores enmatière debruitvoisinage. toute fixe 2013 juillet 12 du n°2013/MCP/06 préfectoral L’arrêté AUX NUISANCES SONORES RÉGLEMENTATION RELATIVE sur lavoie publiqueoudans Activités professionnelles protection descultures* Appareils debricolage, des propriétés privées. Appareils sonores de jardinage…** / 28Bulletin municipal annuel -2021 14h à19h30 au vendredi 8h30 à12h 7h à20h 7h à21h Du lundi

Les copies dedocuments d’urbanismesont payantes. Lutte contre lesnuisibles divagation parlaPolice Municipale Capture et garde desanimauxen >  d’Olonne,servicecadastre (Tél. :0251217676) > soitauprès duCentre desImpôts desSables Les plansdecadastre sont àdemander CADASTRE contact avec l’entreprise au0680873326. prenez ou à (www.vendeegrandlittoral.fr/nuisibles) 85 Bioneo société remplissez unedemanded’intervention enligne intervention, une la demander Pour est Roche-sur-Yon. La nids collectivité des la destruction la pour de charge en L’entreprise frelon du asiatique surleterritoire. croissante et constante charge l’invasion contre en delutter afin prend nids des Communesdestruction la financièrement de Communauté La LE FRELON ASIATIQUE - Frais degarde :10€/jour - Frais decapture :50€ les frais suivants : Le propriétaire del’animalendivagation devra régler tout enœuvre pourretrouver sonpropriétaire. met qui Municipale Police la par capturé est L’animal www.cadastre.gouv.fr soit surlesiteinternet : 8h00 à21h Le samedi 15h à19h 9h à12h 8h à19h

dérogation duMaire) (sauf urgence ou Les dimanches et joursfériés Interdiction 10h à12h 18h à20h 8h à10h

/ 28Bulletin municipal annuel -2021 Location et desalles dematériel TARIFS 2021 Grilles d’exposition (lagrille) Ganivelles Banc de6places Banc de4places Chaise Table Barnum Sono Caution LOCATION DEMATERIEL Utilisation lelendemain Soirée dansante, buffet froid, mariage Vin d’honneur, assembléegénérale Petite salleet salle deréunion ménage Caution Caution àl’annéepourlessalles TARIFS PRIVÉS LES ORMEAUX Forfait Tarifs ensembleducomplexe desOrmeaux manifestations pour Complexe desOrmeaux-Parking Forfait au-delàdela8 Forfait 8séances Forfait 6séances Forfait 4séances 1 séance Caution ménage Caution parmanifestation àlasalledespectacle Complexe desOrmeaux-Salledespectacle Autres manifestations - avec Autres manifestations - sans lacuisine Concours decartes-sanslacuisine Complexe desOrmeaux-Grande Salle Soirée dansante Concours decartes Complexe desOrmeaux-Petite salle ménage Caution Caution àl’annéepourlessalles TARIFS ASSOCIATIONS JARDAISES Mariage, soirée dansante, spectacle-avec Mariage, soirée dansante -sanslacuisine Vin d’honneur, assembléegénérale Grande Salle Vin d’honneur, assembléegénérale Salle annexe ducomplexe sportifdeMadoreau Concert, spectacle Congrès, assembléegénérale ménage Caution Caution pourlasalle Salle despectacle Utilisation lelendemain e séance (ou groupe simauvais temps) lacuisine lacuisine / 29Bulletin municipal annuel -2021 Week-end et fériés 170 € 100 € 320 € 120 € 100 € 170 € 120 € 450 € 500 € 120 € 500 € 120 € 125 € 45 € Semaine 100 € 100 500 € 420 € 170 € 350 € 400 € 312 € 220 € 100 € 100 € 110 € 100 € 100 500 € 50 € 50 120 € 88 € 55 € 100 € 220 € 100 € 130 € 330 € 45 € 35 € 90 € 90 € 90 € 2 € 2 € 3 € 2 € 1 € 5 €

Jard UTILE Jard UTILE Jard utile(suite) DÉCÈS représentant, leur ont donnéleuraccord ou àlaprésente publication. nommées ci-dessus personnes Les 19 juin...... 13 juin...... 08 juin...... 08 juin...... 30 mai...... 27 mai...... 26 mai...... 20 mai...... 25 avril ...... 20 avril ...... 07 avril ...... 26 mars...... 17 mars...... 07 mars...... 06 mars...... 04 mars...... 23 février ...... 17 février ...... 14 février ...... 14 février ...... 13 février ...... 11 février ...... 26 janvier ...... 17 janvier ...... 16 janvier ...... 13 janvier ...... 13 janvier ...... 12 janvier ...... 11 janvier ...... État Civil 2020 Civil État 19 novembre ...... 22 septembre ...... 26 juin...... 29 avril...... NAISSANCES Willow TRUSTY Lylia REMOND JACOB Louna FOURNIER NoamORVEAU Régine BERSEGEAY née GUIGNARD Odette NEAU néeRAVON FlorineJOUINnéeDOYEN MichaelBARTLETT DanièleSOENHLEN néeBOISLIVEAU François BONNET Marcel HURTEL EmilienneDELIGNYnéeROUSSEAU Jeannette PASCOU-SERCEAU née DEBATISSE JeanMONTIGNY Roger DESEIGNE JackieLESAGE HubertPROUST MichelWILHELM JeanMONTROT Georges GAILLON Paul DEVOS MichelCOULON OlivierRAVON JeanPOTDEVIN FéliciaFILLOUZEAU néeLEBOEUF MichelMAUBLANC Jocelyne PFLUGHAUPT néeLUCAS Colette GARRIGOUX néeKLEIN Léone TILLIET néeORTILLON Pierre TISSON Yvonne PERRINELnéeBLANDEAU MichelineRAVON néeBOCQIER André FRENOT

01 août 29 février ...... MARIAGES 19 décembre ...... 19 septembre ...... 12 septembre ...... 05 septembre ...... 05 septembre ...... 29 août...... 22 août...... / 30Bulletin municipal annuel -2021 13 novembre ...... 05 novembre ...... 08 septembre ...... 28 janvier ...... PACS

......

14 octobre ...... 07 octobre ...... 02 octobre ...... 02 octobre ...... 20 septembre ...... 15 septembre ...... 14 septembre ...... 12 septembre ...... 10 septembre ...... 01 septembre ...... 17 août...... 14 août...... 13 août...... 18 juillet ...... 12 juillet ...... 06 juillet ...... 02 juillet ...... 29 juin...... 23 juin...... 14 décembre ...... 11 décembre ...... 10 décembre ...... 02 décembre ...... 24 novembre ...... 15 octobre ...... Jocelyne THIROT et Hervé BERTRAND Joyce ANDRAOS et Marc LAMBERT SoniaCHAUVIERE et Mickaël DENIS Brigitte MARBOEUF et Georges COMBRET CornélieBATISSE et JulienETCHEBARNE AngéliqueJOUSSEMETet Cyrille PATTYN Justine ROCA et Jérémy DUTRIAUX Maëva SIMONet Keven JUETTE Elvire PICARDet Nicolas JACOBS CamilleGROLLEAU et Antoine PASQUIER Valérie BYROTHEAU et Fouad DRIOUACH ManonANDRÉ et Jérémy BOISSON Serge MARILLEAU et Stéphane GRELIER AdrienneBERTHOMÉ néeRAFFIN GuyGILBERT Patrick PEULTIER Girard BIDAULT HélèneDAVID néeBERRUÉ BlancheEMERY néeMACHTO Paulette HENNETON néeSQUEDIN ClaudeGIRARD Jacqueline RAVART néeTROTTIN Pierrette CHAUVIGNÉ néeLEROUVILLOIS Robert ROGER LucienMUSQUIN Bernard RICHE Paulette BOUGRASnéeBERNARD Claudette GRÉAU Marcel PERROY ChekhBOUGUESSA ClaudineGUYOU néeDHÉDIN MarieClaudeBOURASSEAU néeSUAUDEAU NadineDONOnéeLE BASTARD AnnieGUILHEMnéeKALENKA Geneviève RAYNAL néeCASTÉRAN Pierre MALÉZIEUX JaninePOIRET néeDURVILLE Jean-Yves SORET

Programme des animations 2021

Exceptionnellement, cette année, le programme des animations 2021 ne sera pas publié dans le bulletin municipal.

En effet, étant dans l’incertitude quant à l’évolution de la crise sanitaire, il est difficile d’envisager les festivités pour cette année et de savoir quand les associations ainsi que le service animations de la commune pourront à nouveau prévoir de grands rassemblements.

Dès que les manifestations associatives, culturelles et sportives seront autorisées, la ville établira un agenda consultable sur son site internet ou que vous pourrez vous procurer en Mairie ou à l’Office de Tourisme.

/ 30 / Bulletin municipal annuel - 2021 / 31 / Bulletin municipal annuel - 2021 Jard UTILE Jard Média Horizonib ib Imprimerie du Bocage - imprimeriedubocage.com - 02 51 46 59 10