Comune di Ronco sopra Calendario Ascona comunale 2021
Casa natale di Antonio Ciseri, Ronco sopra Ascona Comune di Antonio Ciseri Ronco sopra Ascona
In occasione del bicentenario della Zum zweihundertjährigen Geburts- nascita del pittore *cristiano (*che pre- jubiläum des “christlichen” Künstlers dilige oggetti religiosi) Antonio Ciseri, (ein Künstler, der religiöse Motive be- il Comune di Ronco sopra Ascona ha vorzugt) möchte die Gemeinde Ron- voluto omaggiarlo in questo calenda- co sopra Ascona Antonio Ciseri mit rio con immagini di alcune sue opere. diesem Bildkalender mit einigen sei- ner Werke ihre Ehre erweisen. Antonio Ciseri nacque nel 1821 a Ronco sopra Ascona in una famiglia Antonio Ciseri wurde 1821 in Ronco di artisti soliti a emigrare in Tosca- sopra Ascona in einer bescheidenen na. Già nel 1833 raggiunse il padre Künstlerfamilie geboren und siedel- a Firenze, dove frequentò botteghe te später in die Toskana über. Bereits artistiche ricevendo i primi rudimenti 1833 folgte er seinem Vater nach artistici. Il successo che le sue prime Florenz, wo er in Künstlerateliers das opere si meritarono, indussero Ciseri a stabilirsi a Firen- Handwerk erlernte. Der erste Erfolg seiner Werke bewog ze, pur mantenendo col Ticino legami professionali e Ciseri in Florenz zu bleiben, obwohl er mit dem Tessin affettivi. sowohl beruflich als auch emotional verbunden blieb.
Fu autore di dipinti di carattere storico-religioso e ritrat- Er war Maler historisch-religiöser Gemälde aber auch tista assai ricercato. Le sue opere nascono da un lavoro ein gefragter Porträtmaler. Seine Werke sind Frucht ei- attento e faticoso: ne sono testimonianza gli studi pre- ner eingehenden, minutiösen Arbeit, davon zeugen die paratori, i bozzetti, i disegni. vorbereitenden Studien sowie seine Skizzen und Zeich- nungen. Tra i suoi capolavori, Il martirio dei Maccabei, (1853- 63) eseguito per la chiesa fiorentina di Santa Felicita, Zu seinen Meisterwerken zählen: Das Martyrium der il Trasporto di Cristo al sepolcro, destinato al Santua- Makkabäer (1853-63) für das Florentiner Kirchenge- rio della Madonna del Sasso a Orselina, (1864-70), e bäude Santa Felicità, die Grablegung Christi für die l'Ecce homo, (1870-91) opera in cui trovano equilibrio Wallfahrtskirche Madonna del Sasso in Orselina, (1864- espressività, attenzione naturalistica, luminosità e tra- 70), und Ecce homo, (1870-91) ein Werk in der Aus- sparenza del colore. drucksfreude, Natur, Licht und Farbentransparenz glei- chermassen zum Ausdruck kommen. Nella nostra chiesa di San Martino si può ammirare una pala d’altare dipinta dall’artista rappresentante San In unserer Kirche San Martino ist ein Altarbild des Künst- Martino vescovo. lers von St. Martin als Bischof zu bewundern. Comune di Ronco sopra Ascona
Trasporto di Cristo al sepolcro, 1864-1870. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) Comune di Ronco sopra Ascona
Autoritratto, 1860 ca. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) Comune di Ronco sopra Ascona
San Francesco, 1887. Chiesa di San Francesco, Locarno Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Gennaio
Madonna. Ronco sopra Ascona venerdì sabato 1 Maria SS. Madre di Dio 16 s. Marcello sabato domenica 2 ss. Basilio M. e Gregorio N. 17 s. Antonio abate
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 3 s. Geneviève 18 s. Prisca Haushaltabfälle 3
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 4 s. Aquilino Haushaltabfälle 1 19 ss. Liberata e Faustina martedì mercoledì 5 s. Emiliana 20 ss. Fabiano e Sebastiano
mercoledì giovedì Rifiuti di giardino 6 Epifania 21 s. Agnese Gartenabfälle
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 7 s. Raimondo Riapertura delle scuole 22 s. Vincenzo Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 8 s. Erardo Haushaltabfälle 23 s. Emerenziana sabato domenica 9 s. Alessia 24 s. Francesco di Sales
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 10 s. Guglielmo 25 Conversione di s. Paolo Haushaltabfälle 4
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 11 s. Igino Haushaltabfälle 2 26 ss. Timoteo e Tito martedì mercoledì 12 s. Cesira 27 s. Angela Merici mercoledì giovedì 13 s. Ilario 28 s. Tommaso d’Aquino
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 14 s. Firmino 29 s. Valerio Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 15 s. Mauro Haushaltabfälle 30 s. Martina domenica 31 s. Giovanni Bosco
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Febbraio
Ritratto di uomo. Ronco sopra Ascona lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 1 s. Severo Haushaltabfälle 5 16 s. Giuliana martedì mercoledì 2 Presentazione del Signore 17 Le Ceneri
mercoledì giovedi Rifiuti di giardino 3 ss. Biagio e Oscar 18 b. Angelico Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 4 s. Gilberto Gartenabfälle 19 s. Mansueto Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 5 s. Agata Haushaltabfälle 20 s. Isabella sabato domenica 6 s. Paolo Miki 21 1.a di Quaresima Rifiuti urbani (domestici) domenica lunedì Haushaltabfälle 7 b. Rosalia 22 Cattedra di S. Pietro Riapertura delle scuole 8
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 8 s. Girolamo Emiliani Haushaltabfälle 6 23 s. Policarpo martedì mercoledì 9 s. Apollonia 24 s. Stefania mercoledì giovedì 10 s. Scolastica 25 s. Vittorino
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 11 B.V. Maria di Lourdes 26 s. Alessandro Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 12 s. Giuliano Haushaltabfälle 27 s. Onorina
sabato Vacanze di Carnevale domenica 13 s. Beatrice (dal 13.02 al 21.02) 28 2.a di Quaresima domenica 14 s. Valentino
lunedì Rifiuti urbani (domestici) 15 ss. Faustino e Giovita Haushaltabfälle 7
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Marzo
Ritratto di donna. Ronco sopra Ascona lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 1 s. Albino Haushaltabfälle 9 16 s. Benedetta
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 2 s. Carmelo 17 s. Patrizio Haushaltabfälle mercoledì Rifiuti urbani (domestici) Ingombranti e rottami Porto B giovedì Rifiuti urbani (domestici) 3 s. Tiziano Haushaltabfälle Sperrgut und Metalle Ronco 18 s. Edoardo Haushaltabfälle giovedì venerdì 4 s. Casimiro 19 s. Giuseppe
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 5 s. Virgilio Haushaltabfälle 20 s. Claudia sabato domenica 6 s. Fridolino 21 5.a di Quaresima
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 7 3.a di Quaresima 22 s. Lea Haushaltabfälle 12
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 8 s. Provino Haushaltabfälle 10 23 s. Turibio di Mongrovejo
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 9 s. Francesca Romana 24 s. Romero Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 10 s. Macario Haushaltabfälle 25 Annunciazione del Signore Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 11 s. Costantino Gartenabfälle 26 s. Emanuele Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 12 s. Luigi Orione Haushaltabfälle 27 s. Grazia sabato domenica 13 s. Cristina 28 Le Palme Inizio ora legale
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 14 4.a di Quaresima 29 s. Ludolfo Haushaltabfälle 13
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 15 s. Luisa de Marillac Haushaltabfälle 11 30 s. Leonardo
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 31 s. Beniamino Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Aprile
Ilario Materni da Ronco sopra Ascona. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 1 Giovedì Santo 16 s. Bernadette Soubirous Haushaltabfälle Rifiuti urbani (domestici) venerdì Haushaltabfälle sabato 2 Venerdì Santo Vacanze di Pasqua (dal 02.4 al 11.04) 17 s. Roberto sabato domenica 3 Sabato Santo 18 s. Galdino
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 4 Pasqua di risurrezione 19 s. Giulia Haushaltabfälle 16 lunedì martedì 5 Lunedì dell’Angelo 14 20 b. Chiara Bosatta
martedì Rifiuti urbani (domestici) mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 6 s. Marcellino Haushaltabfälle 21 s. Anselmo Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì 7 s. Ermanno Haushaltabfälle 22 s. Teodoro
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 8 s. Amanzio 23 s. Giorgio Haushaltabfälle Rifiuti urbani (domestici) venerdì Haushaltabfälle sabato 9 s. Demetrio 24 s. Erminio sabato domenica 10 s. Terenzio 25 s. Marco
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 11 s. Stanislao 26 s. Cleto Haushaltabfälle 17 Rifiuti urbani (domestici) lunedì Haushaltabfälle martedì 12 s. Zeno Riapertura delle scuole 15 27 s. Simeone
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 13 s. Marzio 28 s. Valeria Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 14 s. Valeriano Haushaltabfälle 29 s. Caterina da Siena Gartenabfälle Rifiuti Speciali giovedì Rifiuti di giardino venerdì Sondermüll Rifiuti urbani (domestici) 15 s. Damiano Gartenabfälle 30 s. Donato 10.00–11.00 Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Maggio
San Martino. Chiesa di San Martino, Ronco sopra Ascona sabato domenica 1 s. Giuseppe lavoratore 16 s. Ubaldo
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 2 s. Atanasio 17 s. Vittore Haushaltabfälle 20
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 3 ss. Filippo e Giacomo Haushaltabfälle 18 18 s. Venanzio
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 4 s. Floriano 19 s. Bernarda Bütler Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 5 s. Gottardo Haushaltabfälle 20 s. Bernardino da Siena Gartenabfälle Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino venerdì Haushaltabfälle 6 s. Venerio Gartenabfälle 21 s. Vittorio
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 7 s. Flavio Haushaltabfälle 22 s. Rita da Cascia sabato domenica 8 b. Ulrica Nisch 23 Pentecoste domenica lunedì 9 s. Pacomio 24 Lunedì di Pentecoste 21
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì Rifiuti urbani (domestici) 10 s. Alfio Haushaltabfälle 19 25 s. Sara Haushaltabfälle
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 11 s. Gualtiero 26 s. Filippo Neri Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì 12 s. Pancrazio Haushaltabfälle 27 s. Agostino di Canterbury
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 13 Ascensione 28 s. Germano Haushaltabfälle Rifiuti urbani (domestici) venerdì Haushaltabfälle sabato 14 s. Mattia Vacanza scolastica 29 s. Sisinio sabato domenica 15 s. Severino 30 ss.ma Trinità
lunedì Rifiuti urbani (domestici) 31 s. Petronilla Haushaltabfälle 22
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Giugno
Maddalena (replica dal trasporto di Cristo), post 1870. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 1 s. Giustino 16 s. Vito Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 2 s. Emilia Haushaltabfälle 17 b. Maria Teresa Scherer Gartenabfälle Rifiuti urbani (domestici) giovedì venerdì Haushaltabfälle 3 Corpus Domini 18 ss. Nicandro e Marciano Fine anno scolastico Rifiuti urbani (domestici) venerdì Haushaltabfälle sabato 4 s. Quirino Vacanza scolastica 19 s. Calogero sabato domenica 5 s. Bonifacio 20 s. Albano
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 6 s. Norberto 21 s. Luigi Gonzaga Haushaltabfälle 25
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 7 s. Roberto Haushaltabfälle 23 22 s. Paolino da Nola
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 8 s. Medardo 23 s. Agrippina Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 9 s. Marianna Haushaltabfälle 24 Natività s. Giovanni Battista Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 10 s. Candida Gartenabfälle 25 s. Massimo Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 11 Sacro Cuore di Gesù Haushaltabfälle 26 s. Rodolfo sabato domenica 12 Cuore immacolato di Maria 27 s. Cirillo d’Alessandria
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 13 s. Onofrio 28 s. Ireneo Haushaltabfälle 26
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 14 s. Antonio di Padova Haushaltabfälle 24 29 ss. Pietro e Paolo
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 15 s. Eliseo 30 ss. Protomartiri romani Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Luglio
Il sogno di San Giuseppe, post 1873. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 1 s. Domiziano 16 B.V. Maria del Carmelo Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 2 b. Eugenia Haushaltabfälle 17 s. Marcellina sabato domenica 3 s. Tommaso apostolo 18 s. Federico
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 4 s. Ulrico 19 s. Macrina Haushaltabfälle 29
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 5 s. Antonio Maria Zaccaria Haushaltabfälle 27 20 s. Aurelio
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 6 s. Maria Goretti 21 s. Lorenzo da Brindisi Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 7 s. Odone Haushaltabfälle 22 s. Maria Maddalena Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 8 ss. Aquila e Priscilla Gartenabfälle 23 s. Brigida Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 9 s. Vittoria Haushaltabfälle 24 s. Boris sabato domenica 10 s. Silvano 25 s. Giacomo
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 11 s. Benedetto da Norcia 26 ss. Gioacchino e Anna Haushaltabfälle 30
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 12 s. Veronica Haushaltabfälle 28 27 b. Pietro Berno d’Ascona
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 13 s. Enrico 28 ss. Nazaro e Celso Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì 14 s. Camillo de Lellis Haushaltabfälle 29 s. Marta
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 15 s. Bonaventura Gartenabfälle 30 s. Pietro Crisologo Haushaltabfälle sabato 31 s. Ignazio di Loyola
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Agosto
San Giovanni (replica dal Trasporto di Cristo), post 1870. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 1 Festa nazionale 16 s. Rocco Haushaltabfälle 33
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 2 s. Eusebio Haushaltabfälle 31 17 s. Mamete
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 3 s. Lidia 18 s. Elena Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì 4 s. Giovanni M. Vianney Haushaltabfälle 19 s. Giulio
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 5 Dedicazione s. Maria Maggiore Gartenabfälle 20 s. Bernardo Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 6 Trasfigurazione del Signore Haushaltabfälle 21 s. Pio X sabato domenica 7 s. Carpoforo, Fedele e comp. 22 B.V. Maria Regina
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 8 s. Domenico 23 s. Rosa da Lima Haushaltabfälle 34
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 9 s. Edith Stein Haushaltabfälle 32 24 s. Bartolomeo
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 10 s. Lorenzo 25 s. Ludovico Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 11 s. Chiara Haushaltabfälle 26 B.V. Maria di Czestokowa Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 12 s. Giovanna F. da Chantal Gartenabfälle 27 s. Monica Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 13 ss. Ponziano e Ippolito Haushaltabfälle 28 s. Agostino sabato domenica 14 s. Massimiliano M. Kolbe 29 Martirio s. Giovanni Battista Rifiuti urbani (domestici) domenica lunedì Haushaltabfälle 15 Assunzione della B.V. Maria 30 b. Ildefonso Schuster Inizio anno scolastico 35 martedì 31 s. Abbondio
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Settembre
San Giovanni (studio per il Trasporto di Cristo), 1864-1870. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 1 Madonna del Sasso Haushaltabfälle 16 ss. Cornelio e Cipriano Gartenabfälle
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 2 s. Zenone 17 s. Ildegarda di Bingen Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 3 s. Gregorio Magno Haushaltabfälle 18 s. Eustorgio sabato domenica 4 s. Ausilia 19 Festa Federale di Ringraziamento
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 5 s. Teresa di Calcutta 20 s. Candida Haushaltabfälle 38
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 6 s. Zaccaria Haushaltabfälle 36 21 s. Matteo
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 7 s. Regina 22 ss. Maurizio e compagni Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 8 Natività della B.V. Maria Haushaltabfälle 23 s. Lino Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 9 s. Pietro Claver Gartenabfälle 24 s. Gerardo Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 10 s. Nicola da Tolentino Haushaltabfälle 25 s. Nicolao della Flüe sabato domenica 11 ss. Felice e Regula 26 ss. Cosma e Damiano
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 12 s. Guido 27 s. Vincenzo de’ Paoli Haushaltabfälle 39
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 13 s. Giovanni Crisostomo Haushaltabfälle 37 28 s. Venceslao
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 14 Esaltazione della Santa Croce 29 ss. Michele, Gabriele e Raffaele Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì 15 B.V. Addolorata Haushaltabfälle 30 s. Girolamo
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Ottobre
Giacobbe che riconosce le vesti insanguinate di Giuseppe, 1844. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 1 s. Teresa di Lisieux Haushaltabfälle 16 s. Gallo sabato domenica 2 ss. Angeli custodi 17 b. Contardo Ferrini
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 3 s. Adalgotto 18 s. Luca Haushaltabfälle 42
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 4 s. Francesco d’Assisi Haushaltabfälle 40 19 s. Laura
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 5 s. Placido 20 s. Adelina Haushaltabfälle
mercoledì Rifiuti urbani (domestici) giovedì Rifiuti di giardino 6 s. Bruno Haushaltabfälle 21 s. Ursula Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 7 B.V. Maria del Rosario Gartenabfälle 22 s. Giovanni Paolo II Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 8 s. Felice Haushaltabfälle 23 s. Giovanni da Capestrano sabato domenica 9 s. Dionigi 24 s. Luigi Guanella
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 10 s. Daniele 25 ss. Daria e Crisanto Haushaltabfälle 43
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 11 s. Santino Haushaltabfälle 41 26 s. Luciano
martedì mercoledì Rifiuti urbani (domestici) 12 s. Serafino 27 s. Evaristo Haushaltabfälle
Ingombranti e rottami Rifiuti urbani (domestici) Ronco mercoledì Sperrgut und Metalle A Haushaltabfälle giovedì 13 s. Fausto 28 ss. Simone e Giuda
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 14 s. Callisto I 29 s. Onorato Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato Vacanze autunnali 15 s. Teresa d’Avila Haushaltabfälle 30 s. Claudio (dal 30.10. al 07.11) domenica 31 s. Antonino Inizio ora solare
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Novembre
Autoritratto, stampa Fratelli Alinari Firenze. Museo del Santuario della Madonna del Sasso, Orselina (Locarno) lunedì martedì 1 Tutti i Santi 44 16 s. Margherita di Scozia
martedì Rifiuti urbani (domestici) mercoledì 2 Commemorazione di tutti i defunti Haushaltabfälle 17 s. Florino
mercoledì giovedì Rifiuti di giardino 3 s. Silvia 18 s. Alda Gartenabfälle
giovedì Rifiuti di giardino venerdì Rifiuti urbani (domestici) 4 s. Carlo Borromeo Gartenabfälle 19 s. Feliciano Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 5 s. Geraldo Haushaltabfälle 20 s. Crispino sabato domenica 6 s. Emiliano 21 Cristo Re
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 7 s. Fiorenzo 22 s. Cecilia Haushaltabfälle 47 Rifiuti urbani (domestici) lunedì Haushaltabfälle martedì 8 s. Goffredo Riapertura delle scuole 45 23 s. Clemente martedì mercoledì 9 Dedicazione Basilica del Laterano 24 s. Firmina mercoledì giovedì 10 s. Leone Magno 25 s. Caterina d’Alessandria
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 11 s. Martino di Tours 26 s. Corrado Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 12 s. Giosafat Haushaltabfälle 27 B.V.M. della Medaglia Miracolosa sabato domenica 13 s. Eugenio 28 1.a di Avvento
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 14 s. Alberico 29 s. Saturnino Haushaltabfälle 48
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 15 s. Alberto Magno Haushaltabfälle 46 30 s. Andrea
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Comune di 2021 Ronco sopra Ascona Dicembre
Pietà, 1851. Chiesa di San Carlo, Magadino mercoledì giovedì Rifiuti di giardino 1 s. Eligio 16 s. Adelaide Gartenabfälle
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) 2 s. Lucio 17 s. Modesto Haushaltabfälle
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 3 s. Francesco Saverio Haushaltabfälle 18 s. Graziano sabato domenica 4 s. Barbara 19 4.a di Avvento
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 5 2.a di Avvento 20 s. Liberato Haushaltabfälle 51
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 6 s. Nicola Haushaltabfälle 49 21 s. Pietro Canisio martedì mercoledì 7 s. Ambrogio 22 s. Francesca Cabrini mercoledì giovedì 8 Immacolata Concezione 23 s. Giovanni da Kety
giovedì venerdì Rifiuti urbani (domestici) Vacanze di Natale 9 s. Cipriano 24 ss. Patriarchi Haushaltabfälle (dal 24.12 al 09.01.2022)
venerdì Rifiuti urbani (domestici) sabato 10 s. Edmondo Haushaltabfälle 25 Natale del Signore sabato domenica 11 s. Damaso 26 s. Stefano
domenica lunedì Rifiuti urbani (domestici) 12 3.a di Avvento 27 s. Giovanni ap. Haushaltabfälle 52
lunedì Rifiuti urbani (domestici) martedì 13 s. Lucia Haushaltabfälle 50 28 ss. Innocenti martedì mercoledì 14 s. Giovanni della Croce 29 s. Tommaso Becket mercoledì giovedì 15 s. Massimino 30 s. Raniero
venerdì Rifiuti urbani (domestici) 31 s. Silvestro Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta Kalender separata dei rifiuti für die Abfallabfuhr Calendario per la raccolta Comune di separata dei rifiuti Ronco sopra Ascona
VERDE
Rifiuti da giardino: da esporre la sera prima del giorno di raccolta. Risultanti da: pulizia di orti, scarpate, rive, giardini, potatura di piante, arbusti e siepi. Recipienti: Esporli solo negli appositi contenitori verdi privati dotati di vignetta (acquistabile presso la Cancelleria Comunale) da 100 a 150, da 240 a 250 e da 750 a 800 litri con sistema di aggancio al sollevatore dell’autocarro, i contenitori in metallo non verranno più svuotati; oppure negli appositi sacchi per la raccolta del verde (acquista- bili presso la Cancelleria Comunale). Vietato esporre fascine o scarti vegetali sciolti. I contenitori dovranno avere il coperchio CHIUSO, quelli non conformi non verranno svuotati. Orario di raccolta: dalle ore 06.00 alle 12.00. Per grandi quantitativi e per raccolte al di fuori dalle date previste rivolgersi direttamente all’assuntore Moro Ivano (tel. 079 641 37 53).
RIFIUTI SOLIDI URBANI (spazzatura)
Rifiuti urbani: dal 1.01.2020 l’uso dei sacchi ufficiali gialli è obbligatorio e i contenitori in metallo non verranno più svuotati, vogliate sostituirli con contentori in plastica. Il deposito resta autorizzato unicamente negli appositi contenitori (container) tramite gli appositi sacchi di plastica gialli debitamente legati (acquistabili presso la Cancelleria Comunale o il negozio alimentari Flavio Materni); altri tipi di sacchi (sacchi di carta, della spesa, scatole di cartone, ...) non verranno raccolti. Orario di raccolta: dalle ore 08.00 alle 12.00 e dalle ore 13.00 alle 16.00.
INGOMBRANTI DA CONSEGNARE ALLA PIAZZA DI RACCOLTA
Sono raccolti esclusivamente rifiuti provenienti daeconomie domestiche (esclusi: ristoranti, alberghi, imprese,...). Non devono superare i 50 kg di peso e le dimensioni di cm 180 x 110 x 50. Non fanno parte della raccolta le porte, le finestre e gli arredamenti di stabili ristrutturati. I rifiuti ingombranti devono essere consegnati alle piazze di raccolta il giorno stabilito alla raccolta dalle ore 15.30 alle 18.30. Le piazze di raccolta sono le seguenti: A = al centro di raccolta in località «Serva» (presso i magazzini comunali in Via Livurcio). B = al piazzale di fronte al condomino «La Rupe» (di fronte a Via Ronco n. 69). Le persone anziane impossibilitate al trasporto possono telefonare il giorno prima al Segretario comunale (tel. 091 786 98 86). Nel primo pomeriggio del giorno di raccolta verrà organizzato il servizio a domicilio a pagamento. Per sgomberi cospicui, pure a pagamento, telefonare all’assuntore Moro Ivano (tel. 079 641 37 53).
RACCOLTA SEPARATA
Rifiuti per il riciclaggio da depositare al centro di raccolta in località «Serva» (presso i magazzini comunali in Via Livurcio). Vengono raccolti tramite gli appositi contenitori: – vetro, carta, olio minerale, batterie, alluminio, ferro minuto e latta (scatolame). Orario d’apertura: da lunedì a sabato dalle ore 08.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.00 alle ore 19.00, giorni festivi esclusi. Rifiuti speciali: sono da consegnare al centro di raccolta durante la raccolta prevista nel seguente giorno: Venerdì 30 aprile 2021 dalle ore 10.00 alle 11.00. Vengono raccolti: prodotti chimici, vernici e diluenti, lampade e tubi fluorescenti, batterie di veicoli, oli minerali e ve- getali, pile e piccoli accumulatori. Comune di Kalender für die Abfallabfuhr Ronco sopra Ascona
GRÜNGUT Gartenabfälle: Diese müssen am Abend vor dem Sammeltag bereitgestellt werden. Dazu gehören: Abfälle, die durch Reinigung von Nutzgärten, Böschungen, Umrandungen, Gartenanlagen und durch Beschneiden von Pflanzen, Sträuchern und Hecken entstehen. Behälter: Nur in den dafür vorgesehenen grünen, mit der Vignette versehenen Privatcontainern von 100 bis 150, von 240 bis 250 und von 750 bis 800 Litern bereitstellen, die über eine Kupplungseinrichtung für die Hebebühne des Abfallwagens verfügen, die Metallcontainer werden nicht mehr gelehrt. Die Vignette ist in der Gemeindekanzlei erhältlich. Es ist verboten einzelne Bündel oder lose Gartenabfälle zu deponieren. Der Deckel der Behälter muss GESCHLOSSEN sein, nicht konforme Behälter werden nicht geleert. Abholzeit: zwischen 06.00 Uhr und 12.00 Uhr. Für grössere Mengen und für Sammlungen ausserhalb der vorgesehenen Daten, wenden Sie sich bitte direkt an den Beauftragten, Herrn Moro Ivano (Tel.: 079 641 37 53).
FESTER STADTMÜLL (Abfall) Stadtmüll: ab dem 01.01.2020 ist der Gebrauch der offiziellen gelben Abfallsäcke obligatorisch und die Metallcontainer werden nicht mehr gelehrt. Bitte ersetzen Sie diese durch Plastikcontainer! Dieser darf ausschliesslich in den dafür vorgesehenen Behältern (Containern) deponiert werden und zwar in korrekt verschlos- senen gelben Plastiksäcken, (erhältlich in der Gemeindekanzlei oder im Lebensmittelgeschäft Flavio Materni). Alle anderen Behälter, (wie Papiersäcke, Einkaufstaschen, Kartons...), werden nicht eingesammelt. Abholzeit: zwischen 08.00 Uhr und 12.00 Uhr und zwischen 13.00 Uhr und 16.00 Uhr.
SPERRGUT – ABGABE AN DER SAMMELSTELLE Es werden ausschliesslich Hausabfälle angenommen (ausgenommen sind: Restaurants, Hotels, Firmen, ...). Das Höchstgewicht beträgt 50 kg, die Höchstmasse sind 180 x 110 x 50 und dürfen nicht überschritten werden. Von der Sammlung ausgenommen sind Türen und Fenster und andere Einrichtungen aus Gebäuderenovierungen. Das Sperrgut muss an den Sammelstellen am dafür vorgesehenen Tag zwischen 15.30 Uhr und 18.30 Uhr abgeliefert werden. Folgende Sammelstellen stehen zur Verfügung: A = Die zentrale Sammelstelle im Ortsteil «Serva» (bei den Gemeindedepots in der Via Livurcio). B = Auf dem Platz gegenüber der Appartementanlage «La Rupe» (gegenüber der Via Ronco Nr. 69). Senioren, die nicht in der Lage sind, den Transport selbst durchzuführen, können einen Tag vor der Sammlung beim Gemeindesekretariat anrufen (Tel.: 091 786 98 86). Am frühen Nachmittag des Sammeltages wird dann ein Abholservice gegen Bezahlung bereitgestellt. Für grössere Entsorgungen, die ebenfalls gegen Bezahlung sind, wenden Sie sich bitte an den Beauftragten, Herrn Moro Ivano (Tel.: 079 641 37 53).
SEPARATSAMMLUNGEN Recycling-Müll wird in der zentralen Sammelstelle im Ortsteil «Serva» deponiert (bei den Gemeindedepots in der Via Livurcio). In den einzelnen Containern wird folgendes gesammelt: Glas, Papier, Mineralöl, Batterien, Aluminium, Kleineisen und Blech (Konserven). Öffnungszeiten: Montag bis Samstag zwischen 08.00 Uhr und 12.00 Uhr und zwischen 13.00 Uhr und 19.00 Uhr, an Sonn-und Feiertagen geschlossen. Sondermüll: Kann am folgenden vorgesehen Tag in der zentralen Sammelstelle deponiert werden: Freitag, 30. April 2021, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Angenommen werden: chemische Produkte, Lacke und Verdünnungsmittel, Lampen und Neonröhren, Fahrzeugbat- terien, Mineralöle und pflanzliche Öle, Batterien und kleine Ladegeräte.