Info Media Basket Saison 2011-2012

Lundi 9 janvier 2012 24heures | Lundi 9 janvier 2012 13 Sports Hockey sur glace LNB Cette fois, les Nyonnais sont au fond du trou

le ballon dans de bonnes condi- Basketball tions. «Ils n’ont pas non plus été Au Rocher,les Tessinois aidés dans leur entreprise, précise de Vacallo ont renvoyé Xavier Paredes. On s’est laissé les joueurs de La Côte marcher dessus», ajoute le capi- à leurs études (91-41) taine du BBC Nyon. Tout aurait cependant été plus Bien qu’il s’en défende, Rodrigue simple si les deux Américains MBaye doit se demander ce qu’il chargés de mener la barque est venu faire dans cette galère. Il n’avaient pas été portés disparus. n’aura jamais autant ramé que A eux deux, Ryan Dermody et Kra- cette saison, bien plus qu’en Pro A mer Knutson ont inscrit 15 miséra- ou en Pro B française. L’équipe bles petits points (11 pour le pre- phare du BBC Nyon apparaît au- mier, 4 pour le second). Autant jourd’hui comme un bateau fan- placer les scellés sur la partie! tôme, privé de figure de proue. La saison dernière, Nyon avait L’entraîneur du BBC Nyon a beau pu compter sur un Chad Byron être un bon capitaine, il est dans prolifique (25 à 30 points par l’incapacité de colmater toutes les match) et sur un pivot, Cruz Da- brèches qui se font jour. Il faudrait niels, à la hauteur (15 rebonds par être une pieuvre pour cela, et en- match). Rien de tout cela au- core! jourd’hui, au point que les Face à des pirates tessinois dé- joueurs suisses du cru se voient sireux de se venger du combat investis de responsabilités qui les précédent (défaite sur le tapis vert dépassent. pour avoir aligné un joueur non A la place des dirigeants du qualifié), les moussaillons vaudois BBC Nyon, on se poserait un cer- ont coulé à pic dès premier quart- tain nombre de questions, et si temps (13-30). possibles les bonnes. Et ce n’est Pour la petite histoire, sachez pas le match de dimanche pro- que «la table» a laissé échapper chain, à Fribourg, qui arrangera deux points en faveur de Vacallo à les choses. Gérard Bucher Le jeune Valaisan Kevin Dayer trompe Caminada dès la 3e minute. Mais le LHC finira la partie en trombe. KEYSTONE la 10e minute. Quand nous som- mes allés aux nouvelles, il nous a Nyon – Vacallo 41-91 été répondu qu’il y en avait déjà (13-30 6-15 11-16 11-30) assez… C’est dire le crédit accordé Rocher. 400 spectateurs. aux joueurs du lieu. Arbitres: MM. Clivaz, Tagliabue et Lausanne, une volonté Il faut savoir que les Nyonnais Huesler. ont éprouvé beaucoup de difficul- Nyon: Dermody (11 points), tés à monter le ballon aux avant- Amunugama (2), Zivkovic (7), Stalder postes. Systématiquement encer- (2), Knutson (4); Chabbey (2), clés par deux adversaires, Simon Paredes (4), McAllister (2), Meylan (2), qui fait toute la différence Amunugama, Jolan Chabbey ou Vallotton (5). Srdjan Zivkovic n’ont pas eu les Note: Paredes sorti pour cinq fautes coudées franches pour distribuer (37e). vions, lors de la deuxième inter- Sierre - Lausanne 4-6 Bousculé et encore ruption, qu’il nous restait une pé- «En oubliant (2-2 2-0 0-4) mené 4-2 à la riode pour remporter ce match, de jouer de façon Graben. 2213 spectateurs. 54e minute, le LHC raconte Florian Conz. Notre but: Arbitre: M. Popovic. mettre tout de suite les choses au agressive,nous Buts: 3e Dayer (Reber, Bonnet/5c4) Taramarcaz décroche s’offre un final point et ramener la victoire à Mal- avons laissé 1-0; 5e Kamerzin (Conz, Helfenstein) canon contre Sierre ley.» L’opération rouleau com- 1-1; 9e Dostoinov (Ulmer, J. Fischer) presseur en marche, le LHC n’a aux Sierrois une 1-2; 10e Wirz 2-2; 34e Jinman son premier titre national Pierre-Alain Schlosser Sierre pas laissé échapper son septième (Cormier, Marghitola) 3-2; 40e succès d’affilée. Mais Dieu que ce- chancede revenir» Nendaz (Scherwey) 4-2; 54e Leeger Fou, complètement fou. Com- lui-ci a été long à se dessiner. Florian Conz, capitaine du LHC (Helfenstein, Genoway 5c4) 4-3; 55e Cyclocross ment définir autrement l’extraor- «Nous avons joué trop facile, re- Leeger 4-4, 57e Antonietti (Ulmer; Le Chablaisien met fin dinaire final du LHC, samedi à prend le capitaine des Lions. Nous Dostoinov) 4-5; 59e Ulmer au règne du sextuple Graben? Cette soirée à rebondis- avons cru que la vie était belle. près de 30 minutes. Le LHC a tout (Genoway/cage vide) 4-6. champion de Suisse sements a permis à John Van Box- Une erreur que je mets sur le d’abord concédé deux buts stupi- Sierre: Zerzuben; Mattioli, Bagnoud; meer de quitter la patinoire sier- compte de la jeunesse. Car en des en période initiale. Le premier Marghitola, Snell; Summermatter, Le Chablaisien Julien Taramarcaz roise riche d’un nouvel enseigne- oubliant de jouer de façon agres- sur la première réussite en ligue Dällenbach; Schaad; Jinman, (24 ans) est devenu champion de ment. Le coach lausannois a pu sive, nous avons laissé aux autres nationale de Kevin Dayer (20 ans), Cormier, Wirz; Reber, Bonnet, Dayer; Suisse de cyclocross à Beromüns- observer que son équipe a du ca- une chance de revenir. Avec une esseulé par la défense vaudoise. Le Gay, Nendaz, Scherwey; Fragnière, ter. Il a devancé Simon Zahner, Julien Taramarcaz tout boueux ractère et possède les qualités telle mentalité, impossible de ne deuxième, plus malchanceux, est Goi. professionnel sur la route chez mais heureux. KEYSTONE pour remonter une situation plus pas se faire piéger. Le positif dans parti d’un centre de Wirz, malen- Lausanne: Caminada; Reist, Stalder; BMC, et le sextuple champion de que compromise. Jugez plutôt: à cette histoire, c’est que nous contreusement dévié par l’un des J. Fischer, Leeger; Kamerzin, Suisse, Christian Heule, tombé Après la chute du tenant du 6’ 36” de la sirène finale, les Vau- avons pu remporter ce match. patins de Genoway (10e). Ce coup Chavaillaz; Bucher, Borlat; Setzinger, lors du dernier tour. titre Heule dans une descente de dois étaient encore menés de Mais il faudra corriger certaines du sort a eu un effet «électrochoc» Genoway, Barbero; Helfenstein, Champion d’Europe juniors en la dernière boucle, le chemin était deux longueurs par une lanterne choses avant les play-off.» chez les Valaisans. Et logiquement, Conz, Mottet; Ulmer, Dostoinov, 2004 et médaillé d’argent aux libre pour Taramarcaz pour fêter rouge revigorée par 40 premières plus ces derniers montaient en S. Fischer; Primeau, Staudenmann, Mondiaux juniors 2005, Taramar- son premier titre élite avec 11’’ minutes plutôt à son avantage. Deux buts stupides puissance, plus les Lausannois su- Antonietti. caz a fêté sa troisième victoire de d’avance sur Zahner et 26’’ sur Mais lorsque le LHC lâche les Particulièrement en vue, la tri- bissaient le jeu. De sorte qu’il était Pénalités: 5x2’ contre la saison en cyclocross après Sion Heule. Lucas Flückiger, cin- chevaux dans la dernière période, plette Jinman-Cormier-Wirz n’était difficile à cet instant d’affirmer la- Sierre + 10’(Bagnoud); 3x2’ contre et Rennaz. Entraîné par Jean-Marc quième du dernier mondial de pas grand monde n’a les moyens pas loin de permettre à la troupe quelle des deux équipes comptait Lausanne. Coendet au sein de l’équipe BMC VTT à Champéry, a pris la physiques de lui contester les trois de Philippe Bozon de réaliser un 45 points d’avance sur l’autre, au Notes: Sierre sans Zanetti, Paterlini, VTT, le Valaisan de Fully s’est tout 4e place mais qui au contraire des points. Du moins en LNB. As- petit exploit. Lequel n’aurait pas classement. Les 20 dernières mi- Gartmann (blessés) ni Zaugg de suite immiscé dans le groupe trois premiers, a renoncé à parti- phyxiés, les Valaisans ont donc été totalement immérité, compte nutes ont heureusement permis à et Dousse (avec Sion). Lausanne de tête formé de sept coureurs. Il ciper aux prochains Mondiaux concédé quatre buts dans les tou- tenu du spectacle médiocre pré- Lausanne de remettre les choses sans Sigrist, Augsburger (blessés), s’est montré fort à l’aise dans les pour mieux préparer les JO de tes dernières minutes. «Nous sa- senté par les Lausannois pendant en ordre. ni Le Coultre (surnuméraire). passages techniques. Londres en VTT cross-country. SI

Battu par Bienne, Genève-Servette a presque un patin en play-out

semble désormais suffisante pour d’un tir sur le poteau de Paul Sa- préférait se focaliser sur l’erreur «Nous avons voulu trop bien faire Hockey LNA éviter tout retour à 13 matches de vary après 35’’ de jeu, ils se sont de l’arbitre plutôt que d’épiloguer et nous étions complètement blo- Tétanisée par l’enjeu, la fin du tour de qualification. montrés dépassés par les See- sur un premier tiers-temps com- qués, poursuit Stephan. l’équipe de Chris McSorley «Ne nous emballons pas, pré- landais qui ont ouvert la marque plètement raté. Mais les Genevois assuraient est désormais à sept points vient Alain Miéville, le topscorer sur leur première supériorité nu- Tobias Stephan, généralement que rien n’était encore joué. Le des Seelandais seelandais. Il reste 13 matches, il mérique. Pour leur malheur, les calme, est sorti de ses gonds à la portier grenat a déjà goûté aux s’agit d’être très prudent.» Le Vau- Genevois ont encore encaissé le fin de la première période pour play-out avec Kloten en 2004/05. Mines défaites dans les vestiaires dois, futur attaquant d’Ambri- 3-0 à 40’’ de la fin de la première expliquer son fait à l’arbitre. «Je Sans doute n’a-t-il aucune envie genevois, sourires contenus dans Piotta la saison prochaine, con- période sur un but très douteux suis sûr que le puck n’a pas fran- de renouveler l’expérience. «Pour le camp biennois, le match à six cède tout de même une jolie for- puisque le puck n’a pas franchi chi la ligne. Ce n’est pas normal le moment, le mot play-out n’est points entre Ge-Servette et Bienne mule: «Les play-off ne sont désor- entièrement la ligne de but d’accorder un but comme ça.» pas d’actualité. Nous ne devons a sans doute marqué un tournant. mais plus un rêve mais un comme on le voit sur les images de Bien sûr, avec ce but «volé», plus rien lâcher jusqu’à la fin.» SI Vainqueur 4-3 dans un match objectif.» la RTS. A se demander pourquoi un tir sur le poteau et un penalty couperet, Bienne a un patin et Les joueurs de Kevin Schläpfer M. Kurmann l’a accordé. Il a expli- manqué, il se dégage pour les Ge- Bienne - Ge-Servette 4-3 demi en play-off. Corollaire, les ont bâti leur succès au premier qué à l’entraîneur Chris McSorley nevois un net sentiment de frus- Stade de Glace. 5002 spect. Genevois ont réservé une place tiers-temps. Ils ont ultradominé que, dans son esprit, il y avait but tration. Mais les Servettiens ne se Buts: 4e Tschantré (5c4) 1-0. 14e pour les play-out de LNA. une première période où les Ser- Alain Miéville, le top scorer et que le visionnement vidéo ne sont-ils pas mis en difficulté avec Wetzel 2-0. 20e Miéville (4c4) 3-0. 21e Avec un écart de sept points, vettiens paraissaient totalement de Bienne reste prudent pour l’a pas convaincu du contraire… un premier tiers-temps indigne Fata (4c3) 3-1. 35e Rubin (Salmelainen) l’avance de Bienne sur Ge-Servette bloqués par l’enjeu. A l’exception un billet pour les play-off. KEY Dans les vestiaires genevois, on d’un prétendant aux play-off? 3-2. 41e Fata 3-3. 43e Lauper (4-3.

VC1 Contrôle qualité 14 24heures | Lundi 9 janvier 2012 Sports Manchester United prend sa revanche sur son rival local Tirage du 6 janvier 2012

retour sur les terrains de Paul La Juve est allée prendre les trois Football Scholes, entré en jeu à la 59e. Le points à Lecce grâce à Matri (1-0). 1 6 10 12 31 2 7 Un doublé de Rooney milieu de 37 ans est en effet sorti Dans le même temps, l’AC Milan et le retour de Paul Scholes de sa retraite, lui qui avait décidé s’est imposé 2-0 chez l’Atalanta No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5 2 44'489'603.70 éliminent les Citizens de quitter la compétition en fin de Bergame, sur un penalty d’Ibrahi- 5 9 268'878.85 de la Cup saison dernière. Formé à ManU, movic et un but de Boateng. 5 26 31'024.50 Scholes a remporté 10 titres de PSG miraculé Le Paris SG s’est 4 213 2'790.25 4 2'602 199.85 Manchester United a sorti son ri- champion d’Angleterre, deux Li- qualifié (2-1) par miracle à la der- 4 4'821 107.85 val et leader de la Premier League gue des champions et trois Cou- nière seconde contre Locminé, 3 5'979 62.15 Manchester City en 32es de finale pes d’Angleterre avec son club de club amateur breton (D5), au 2 70'641 24.20 3 91'884 17.80 de la Coupe d’Angleterre. Les Red toujours. cours des 32es de finale de Coupe 3 163'694 16.80 Devils, favorisés par l’expulsion A noter que Fulham, avec ses de France qui ont laissé 5 clubs de 1 340'129 14.20 de Kompany à la 12e, se sont im- trois Suisses Philippe Senderos, l’élite au tapis, sortis par des clubs 2 1'090'287 12.00 1'927'015 6.95 posés 3-2 grâce à un doublé de Kerim Frei et Pajtim Kasami, s’est de rang inférieur. Le PSG ne doit 2 Rooney (qui a manqué un pe- qualifié contre Charlton, le leader son salut qu’à un but de Lugano à Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- nalty) et un but de Welbeck, en de la D3 (4-0). la dernière seconde du temps ad- première mi-temps. Les Citizens Juventus et Milan au coude-à- ditionnel! L’honneur est sauf pour K799E sont revenus au score après la coude La courte pause hivernale Carlo Ancelotti, entraîneur aux Rang Gagnants Gains (Fr.) pause par Kolarov et Agüero. n’a en rien prétérité la forme des deux Ligues des champions, qui 1 1 250'000.00 Ce derby, revanche de l’humi- cadors de la Serie A. La Juventus n’aurait sans doute pas aimé faire 2 3 6'916.90 liante défaite 6-1 encaissée par les partage toujours la tête du classe- les gros titres avec une élimina- 3 / 8 2'161.55 4 / 16 1'513.05 hommes de Ferguson en cham- ment avec l’AC Milan, Udinese de- Wayne Rooney trompe le gardien de City Pantilimon de la tête tion contre des amateurs pour son 5 / 65 319.25 pionnat, a aussi été le théâtre du meurant à deux longueurs du duo. et ouvre le score. AP premier match avec le PSG. SI 6 / 206 50.00 7 359 21.70 8 / 2'144 10.50 / 20'943 4.15 Résultats et classements du week-end 9 Tirages du 7 janvier 2012

Hockey sur glace Classement Espagne Hier. Bad Kleinkirchheim (Aut). Coupe du (Fr) à 36’’7 (2). Puis: 25. Weger à 2’22’’8 (5). 30 1. Hélios Valais...... 10 10 0 866-489 20 monde dames. Super-G: 1. Suter (S) 1’09’’55. classés. Classement provisoire de la Levante - Majorque 0-0. Racing Santander - 2. Maze (Sln) à 0’’34. 3. Fenninger (Aut) à LNA 2. Elfic Fribourg...... 11 10 1 898-627 20 Coupe du monde: 1. Svendsen 328. 2. 4 9 13 22 25 40 31 Real Saragosse 1-0. Real Sociedad - Osasuna 0’’74. 4. Aufdenblatten (S) à 0’’78. 5. Gut (S) à Fourcade 317. 3. Tarjei Boe (No) 308. Puis: 6. Samedi 3. Riva...... 11 8 3 748-613 16 0123456789FrChf.-JackpotJoker 0-0. Real Madrid - Grenade 5-1. Malaga - 0123456789FrChf.-JackpotJoker 01 Bienne - Genève-Servette...... 4-3 (3-0 0-2 1-1) 0’’88. 6. Hronek (All) à 0’’91. 7. Gisin (S) à Weger 268. 1 4. Uni Bâle...... 10 5 5 585-693 10 Atletico Madrid 0-0. Rayo Vallecano - FC Kloten Flyers - Zurich Lions...... 2-4 (0-2 1-2 1-0) 0’’97. 8. Mancuso (EU) à 1’’01. 9. Görgl (Aut) à Dames. Départ en ligne (12,5 km): 1. 5. Hope-GBA...... 10 4 6 552-620 8 Séville 2-1. Getafe - Athletic Bilbao 0-0. Rapperswil - Davos...... 4-2 (1-0 3-2 0-0) 1’’15. 10. Hosp (Aut) à 1’’21. 11. Köhle (Aut) à Neuner (All) 40’02’’2 (3). 2. Berger (No) à 12’’5 6. Nyon...... 10 4 6 557-647 8 Villarreal - Valence 2-2. Betis Séville - Langnau - Ambri-Piotta...... 3-2 (1-0 0-2 2-0) 1’’23. 12. Merighetti (It) à 1’’27. 13. Curtoni (It) à (2). 3. Henkel (All) à 32’’0 (1). 4. Zaizeva (Rus) Sporting Gijon 2-0. Zoug - Lugano...... 4-0 (1-0 3-0 0-0) 7. Pully...... 10 3 7 688-781 6 1’’32. 14. Ross (EU) à 1’’39. 15. Smith (EU) à 1’’41. à 48’’3 (2). 5. Ekholm (Su) à 54’’2 (1). 6. Brunet 16. Smiseth Sejersted (No) à 1’’44. 17. (Fr) à 1’12’’2 (0). Classement provisoire de la Hier 8. Highflyers Lucerne...... 11 2 9 544-799 4 Classement 6 0 jackpot Fischbacher (Aut) à 1’’49. 18. Vonn (EU) à 1’’53. Coupe du monde: 1. Neuner 456. 2. Dimanche: Berne - Bienne...... 5-1 (0-0 5-1 0-0) 9. Ovronnaz-Martigny...... 11 1 10 669-838 2 1. Real Madrid...... 17 14 1 2 61-16 43 5+ 1 79'962.95 19. Lindell-Vikarby (Su) à 1’’55. 20. Davos - Kloten Flyers...... 4-3 ap (0-1 1-1 2-1 1-0) Classement: 1. Hélios Valais 10/20. 2. Elfic 2. Barcelone...... 16 11 4 1 50- 8 37 Domratcheva (Bié) 417. 3. Zaizeva 378. 5 9 4'537.40 Marchand-Arvier (Fr) à 1’’60. Puis: 26. Zettel Classement Fribourg 11/20. 3. Riva 11/16. 4. Uni Bâle 3. Valence...... 17 10 4 3 28-18 34 Bobsleigh 4 491 100.00 10/10. 5. Hope-GBA 10/8. 6. Nyon 10/8. 7. (Aut) à 1’’80. 27. Pärson (Su) à 1’’83. 28. Schild 3 6'439 12.00 1. Zoug...... 37 18 7 6 6 133-101 74 4. Levante...... 17 9 3 5 25-19 30 Altenberg (All). Championnat d’Europe et Pully 10/6. 8. Highflyers Lucerne 11/4. 9. (S) à 1’’87. 30. Weirather (Lie) à 2’’07. 52. Küng 2 38'822 2.00 2. FR Gottéron...... 37 20 5 3 9 121- 90 73 4e étape de la Coupe du monde. Ovronnaz-Martigny 11/2. 5. Osasuna...... 17 6 8 3 21-28 26 (S) à 4’’20. 3. Davos...... 38 19 6 2 11 115- 95 71 6. Malaga...... 17 7 4 6 20-22 25 Classement général. Messieurs. Général Messieurs. Bob à deux (1 manche): 1. Fr. 3'800'000.- 4. Berne...... 38 19 3 6 10 119- 98 69 Volleyball 7. FC Séville...... 17 6 6 5 19-19 24 (après 16 des 44 courses): 1. Hirscher (Aut) Florschütz/Kuske (All 1) 56’’26. 2. Arndt/ 5. Kloten...... 38 20 1 6 11 121- 88 68 725. 2. Kostelic (Cro) 495. 3. Svindal (No) 456. Hübenbecker (All 2) à 0’’01. 3. Hefti/ 8. Esp, Barcelone...... 16 7 2 7 17-20 23 6. Lugano...... 38 15 4 5 14 120-120 58 LNA messieurs 4. Ligety (EU) 453. 5. Feuz (S) 365. 6. Miller Lamparter (S 1) à 0’’47. 4. Zubkov/Trunenkov 9. Athletic Bilbao...... 17 5 8 4 23-19 23 7. Zurich...... 37 14 6 3 14 102- 98 57 (Rus 1) à 0’’48. 5. Holcomb/Langton (EU 1) à Schönenwerd - Chênois 0-3 (19-25 16-25 10. Betis Séville...... 17 7 1 9 19-22 22 (EU) 343. 7. Reichelt (Aut) 339. 8. Cuche (S) 8. Bienne...... 37 14 4 2 17 83- 89 52 0’’55. 6. (5e CE.) Melbardis/Dreiskens (Let 1) à 20-25). Amriswil - Näfels 1-3 (25-20 17-25 11. Getafe...... 17 5 5 7 17-23 20 327. 9. Jansrud (No) 288. 10. Pinturault (Fr) 0’’62. 7. (6e CE) Baumann/Baumann (S 2) à 0 jackpot 9. GE-Servette...... 37 10 4 7 16 86-101 45 24-26 16-25). Münchenbuchsee - Züri 12. Atletico Madrid...... 17 5 5 7 23-27 20 259. Puis: 17. Défago (S) 196. 26. Janka (S) 6 0’’75. 8. (7e CE) Machata/Bredau (All 3) à 10. Ambri-Piotta...... 37 8 5 6 18 81-112 40 Unterland 0-3 (18-25 21-25 20-25). 13. Majorque...... 17 4 7 6 15-22 19 144. 29. Küng (S) 138. 34. Viletta (S) 124. 57. 5+ 7 14'190.05 0’’85. Puis: 19. (17e CE) Peter/Friedli (S 3) à 83 1'743.15 11. Langnau...... 38 9 4 2 23 91-129 37 Laufenburg-Kaisten - Lutry-Lavaux 3-0 (25-16 14. Grenade...... 17 5 4 8 11-21 19 Schmidiger (S) 49. 64. Zurbriggen (S) 38. 69. 5 1’’65. Coupe du monde: 1. Florschütz 885. 2. 3'306 50.00 12. Rapperswil...... 38 9 1 2 26 76-127 31 25-20 25-21). PV Lugano - Lausanne UC 3-0 15. Rayo Vallecano...... 17 5 4 8 19-26 19 Hoffmann (S) 36. 85. Vogel (S) 24. 88. Gisin 4 Hefti 835. 3. Arndt 762. Puis: 7. Baumann 45'858 6.00 (25-16 25-20 25-18). 16. Real Sociedad...... 17 4 6 7 16-23 18 (S) 23. 93. Grünenfelder (S) 18. 97. Berthod 3 LNB 584. 22. Peter 258. Classement 17. Racing Santander...... 17 3 8 6 12-21 17 (S) 17. 115. Lüönd (S) 4. Langenthal - Thurgovie...... 5-0 (5-0 0-0 0-0) Dames. Général (14/39): 1. Vonn (EU) 704. 2. Bob à quatre: 1. Arndt/Hübenbecker/Rödi- Fr. 2'100'000.- Olten - Ajoie...... 2-3 tab (0-2 0-0 2-0 0-1) 1. Chênois...... 15 12 1 0 2 11 38 18. Villarreal...... 17 3 7 7 15-25 16 Schild (Aut) 540. 3. Maze (Sln) 483. 4. ger/Putze (All 2) 1’49’’87. 2. Zubkow/ Egorov/ 2. Schönenwerd...... 15 10 2 2 1 16 36 19. Sporting Gijon...... 17 4 3 10 16-29 15 Viège - GCK Lions...... 4-2 (0-0 1-1 3-1) Fenninger (Aut) 454. 5. Görgl (Aut) 434. 6. Trunenkov/Hrenkov (Rus 1) à 0’’66. 3. 263521 Sierre - Lausanne...... 4-6 (2-2 2-0 0-4) 3. PV Lugano...... 15 9 1 3 2 18 32 20. Real Saragosse...... 17 2 4 11 13-32 10 Rebensburg (All) 336. 7. Mancuso (EU) 327. 8. Florschütz/Listner/Kuske/Blaschek (All 1) à Bâle - La Chaux-de-Fonds...... 1-3 (0-1 0-1 1-1) 4. Amriswil...... 15 8 2 1 4 20 29 Höfl-Riesch (All) 326. 9. Suter (S) 311. 10. Gisin 0’’92. 4. Maskalans/Dreiskens/Broks/Dambis Angleterre 6 0 jackpot 5. Näfels...... 15 6 4 2 3 25 28 (S) 282. Puis: 14. Gut (S) 227. 16. Weirather (Let 1) à 0’’93. 5. Machata/Makarow/Bredau/ Classement Coupe d’Angleterre, 32es de finale, 5 3 10'000.00 (Lie) 209. 21. Aufdenblatten (S) 138. 39. Schild Poser (All 3) à 0’’95. 6. Kaszianov/ 1. Lausanne...... 35 24 3 1 7 147- 91 79 6. Lausanne UC...... 15 8 1 2 4 23 28 principaux résultats: Birmingham (D2) - 4 26 1'000.00 (S) 77. 51. Feierabend (S) 54. 55. Holdener (S) Negodaylo/Belugin/Moiseev (Rus 2) à 1’’02. 2. Langenthal...... 35 21 0 4 10 127- 88 67 7. Lutry-Lavaux...... 15 4 0 1 10 36 13 Wolverhampton 0-0. Tottenham - 3 188 100.00 44. 78. Nigg (Lie) 17. 90. MKaufmann-Abde- Puis: 9. Holcomb/Olsen/Langton/Tomase- 3. Chaux-de-Fonds...... 35 20 2 2 11 118- 92 66 8. Laufenburg-Kaisten...... 15 3 1 0 11 37 11 Cheltenham (D4) 3-0. MK Dons (D3) - 2 1'959 10.00 rhalden (S) 8. 94. Küng (S) 7. vicz (EU 1) à 1’’68. 12. (11e du CE) Baumann/ 4. Viège...... 35 19 3 1 12 141-110 64 Queens Park Rangers 1-1. Fulham (avec 9. Züri Unterland...... 15 2 0 1 12 40 7 Nations (30/84): 1. Autriche 5167 pts Blöchliger/Baumann/Egger (S 1) à 2’’22. 13. Fr. 1'500'000.- 5. GCK Lions...... 35 17 1 1 16 98-105 54 Senderos, Frei jusqu’à la 59e, et Kasami dès 10. Münchenbuchsee...... 15 1 0 0 14 43 3 (messieurs 2646 + dames 2521). 2. Suisse (12e du CE) Peter/Bracher/Ruf/Friedli (S 2) à 6. Olten...... 35 13 5 1 16 124-115 50 la 85e) - Charlton (D3) 4-0. Norwich - Burnley 2651 (1503+1148). 3. Etats-Unis 2432 2’’51. Coupe du monde: 1. Zubkow 829. 2. 7. Bâle...... 35 11 2 5 17 91-116 42 LNA dames (D2) 4-1. Swindon (D4) - Wigan 2-1. Barnsley (1073+1359). 4. Italie 2366 (1384+982). 5. Florschütz 825. 3. Arndt 779. Puis: 10. 8. Ajoie...... 35 10 3 2 20 89-123 38 Toggenburg - Neuchâtel UC 1-3 (16-25 12-25 (D2) - Swansea 2-4. Macclesfield (D4) - Bolton France 2086 (1376+710). 6. Allemagne 1647 Baumann 528. 17. Peter 304. 25-16 24-26). Aesch-Pfeffingen - Köniz 3-2 2-2. Newcastle - Blackburn Rovers 2-1. 9. Thurgovie...... 35 8 3 4 20 86-132 34 (593+1054). 7. Suède 1393 (587+806). 8. (25-18 23-25 20-25 25-20 15-12). Volero Zurich Everton - Tamworth (D5) 2-0. Gillingham Tennis 10. Sierre...... 35 7 3 4 21 93-142 31 Norvège 899 (839+60). 9. Slovénie 755 3-0 (25-22 25-19 25-15). Franches-Montagnes (D4) - Stoke 1-3. West Bromwich Albion - (183+572). 10. Canada 707 (520+187). Puis: 13. Doha. Tournoi ATP (1,1 million de 1re ligue, groupe 3 Guin - VBC Bienne 3-0 (25-9 25-20 25-18). Cardiff (D2) 4-2. Bristol Rovers (D2) - Aston Liechtenstein 226 (0+226). dollars/dur). Finale: Tsonga (Fr/3) bat 7 15 18 21 25 26 28 Université Neuchâtel - Sion 1-2. Yverdon - Classement: 1. Franches-Montagnes 14/31. 2. Villa 1-3. Manchester City - Manchester Monfils (Fr/4) 7-5 6-3. Guin 2-5. Saastal - Villars 3-5. Bulle-La Volero Zurich 11/27. 3. Köniz 13/27. 4. United 2-3. Chelsea - Portsmouth (D2) 4-0. Saut à skis U Brisbane (Aus). Tournoi ATP (434 250 30 31 33 34 44 46 53 Gruyère - Forward Morges 6-12. Franches- Neuchâtel UC 12/24. 5. Kanti Schaffhouse Peterborough (D2) - Sunderland 0-2. Hinterzarten (All). Saut à skis. Dames. dollars/dur. Demi-finales: Murray (Gb/1) 55 58 62 63 64 67 Montagnes - Tramelan 13-3. 13/24. 6. Aesch-Pfeffingen 12/22. 7. Guin France Samedi. Classement final (1 manche): 1. bat Tomic (Aus/8) 6-3 6-2. Dolgopolov Classement 14/12. 8. Toggenburg 14/7. 9. VBC Bienne Windmüller (S) 114,7 (100 m). 2. Van (EU) (Ukr/3) bat Simon (Fr/2) 6-3 6-4. Finale: Coupe de France, 32es de finale. 13/0. 113,9 (94,0). 3. Demetz (It) 110,7 (97,5). 4. Vtic Murray bat Dolgopolov 6-1 6-3. 1. Red Ice Martigny-Verbier...19 17 0 1 1 131- 41 52 Principaux résultats: Versailles (D6) - Dijon (Sln) 109,7 (94,5). 5. Würth (All) 109,2 (94,0). Chennai (Inde). Tournoi ATP (398 250 2. Franches-Montagnes...... 19 16 0 2 1 107- 43 50 Coupe de Suisse messieurs 1-5. Marck (D5) - Nice 0-2. Chambly (D5) - U 6. Insam (It) 107,5 (94,0). dollars/dur. Demi-finales: Tipsarevic (Ser/1) 3. Guin...... 19 15 0 0 4 74- 43 45 Quarts de finale Auxerre 0-1 ap. Niort (D3) - Brest 2-0. Le Dimanche: 1. Hendrickson (EU) 273,2 bat Soeda (Jap) 6-1 6-4. Raonic (Can/4) bat 4. Saastal...... 18 9 3 1 5 79- 60 34 Havre (D2) - Lorient 4-3. Fréjus-Saint-Raphaël c c c t t t Münchenbuchsee - Amriswil 0-3 (26-28 19-25 (107,5/104,5). 2. Takanashi (Jap) 242,6 Almagro (Esp/2) 6-4 6-4. Finale: Raonic bat 5. Sion...... 19 8 1 3 7 68- 67 29 (D3) - Ajaccio 0-3. Chantilly (D6) - Lille 0-6. 12-25). Züri Unterland - Chênois 0-3 (15-25 (100,5/99,5). 3. Jerome (EU) 240,1 (101/101). Tipsarevic 6-7 (4/7) 7-6 (7/4) 7-6 (7/4). 6 7 8 9 10 R 6. Villars...... 19 8 2 0 9 79- 83 28 Bastia (D2) - Sochaux 4-1. Rennes - Nancy 22-25 12-25). Schönenwerd - Näfels 0-3 (22-25 4. Sagen (No) 237,8 (100/97). 5. Iraschko Auckland (NZ). Tournoi ATP (398 250 t k k p p p 7. Yverdon...... 19 7 2 0 10 57- 78 25 3-0. Red Star (D3) - Marseille 0-5. GFCO U 21-25 22-25). Kreuzlingen (LNB) - (Aut) 228,0 (94/98). Puis: 7. Van 215,8 dollars/dur. Qualifications, 1er tour: Bohli 8. Forward Morges...... 19 8 0 0 11 81- 72 24 Ajaccio (D3) - Toulouse 1-0. Lyon-Duchère A 7 R 6 D A Laufenburg-Kaisten 0-3 (22-25 17-25 21-25). (94/93,5). (S) bat Van der Merwe (AfS) 3-6 6-2 6-1. 9. Star Lausanne...... 19 6 1 3 9 69- 70 23 (D4) - Lyon 1-3. Metz (D2) - Evian TG 2-2 ap, Coupe de Suisse dames Coupe du monde (3/14): 1. Hendrickson Lammer (S) bat Gonzalez (Col) 3-6 6-3 6-4. Seule la liste officielle des résultats 10. Bulle-La Gruyère...... 19 4 0 1 14 49-119 13 3-5 tab. Locminé (D5) - Paris Saint-Germain Quarts de finale 229. 2. Mattel (Fr) 140. 3. Takanashi 139. 4. 2e tour: Bohli bat Brugues-Davi (Esp) 7-5 4-6 11. Université Neuchâtel...... 19 3 2 0 14 51- 82 13 1-2. Prix-les-Mézières (D6) - Montpellier 0-4. de la Loterie Romande fait foi. Van 116. Puis: 7. Windmüller 100. 6-3. Cervantes-Huegun (Esp) bat Lammer 12. Tramelan...... 18 0 1 1 16 44-131 3 Franches-Montagnes - Guin 3-0 (25-20 25-23 www.loro.ch Ski alpin 6-2 7-5. 3e tour: Mello (Bré/3) bat Bohli 7-5 25-18). Aesch-Pfeffingen - Köniz 3-2 (26-24 Ski nordique 4-6 6-3. Basketball 22-25 25-17 20-25 16-14). Kanti Schaffhouse - Samedi. Adelboden. Coupe du monde. Tour de Ski 2012. Val di Fiemme (It). U Auckland. WTA. (220 000 dollars/dur). Volero Zurich 1-3 (14-25 12-25 25-22 14-25). Géant messieurs: 1. Hirscher (Aut) 2’42’’50. LNA messieurs Classement final: 1. Cologna (S) 4h33’17’’2. 2. Finale: Jie (Chine) bat Pennetta (It/4) 2-6 6-3 Rapports des Tiercé / Quarté+ / Cheseaux (LNB) - Toggenburg 1-3 (17-25 2. Raich (Aut) à 0’’08. 3. Blardone (It) à 0’’10. Hellner (Su) à 1’02. 3. Northug (No) à 1’44. 4. FR Olympic - Lions...... 90-85 ap (43-37 79-79) 2-0 abandon (blessure au dos de Pennetta). Quinté+ et 2 sur 4 disputés SAMEDI à 10-25 25-22 16-25). 4. Ligety (EU) à 0’’14. 5. Richard (Fr) à 0’’99. 6. Kershaw (Can) à 2’09. 5. Legkov (Rus) à 2’59. Lugano Tigers - Monthey...... 70-68 (38-27) U Brisbane (Aus). WTA (655 000 Vincennes dans le Prix de Maisons- Baumann (Aut) à 1’’28. 7. Pinturault (Fr) à 6. Bauer (Tch) à 3’22. 7. Manificat (Fr) à 3’43. Starwings Bâle - Massagno...... 75-44 (48-26) dollars/dur). Finale: Kanepi (Est) bat Alfort. 4e course. NP: 5 Football étranger 1’’36. 8. Fanara (Fr) à 2’’06. 9. Missillier (Fr) à 8. Vilegchanin (Rus) à 4’12. 9. Jaks (Tch) à Nyon - Vacallo...... 41-91 (19-45) Hantuchova (Slq) 6-2 6-1. TIERCÉ: 6 - 13 - 16: pour 1 franc ordre 2’’15. 10. Kostelic (Cro) à 2’’17. 11. Borsotti (It) à 4’20. 10. Tchernuzov (Rus) à 4’29. Puis: 35. U Sydney (Aus). WTA (637 000 exact d’arrivée: 160.60; ordre Classement Italie 2’’29. 12. Janka (S) à 2’’42. 13. Simoncelli (It) à Perl (S) à 11’39. dollars/dur. Qualifications, 2e tour: différent: 21.50. 6-13-NP: 21.50 1. Lugano Tigers...... 12 11 1 1019- 828 22 2’’86. 14. Mermillod Blondin (Fr) à 2’’94. 15. Sienne - Lazio Rome 4-0 Inter Milan - Parme Coupe du monde (20/37): 1. Cologna 1274. Vögele (S) bat Krajicek (PB) 6-2 6-4. 3e tour: 2. Lions de Genève...... 12 9 3 969- 861 18 Jansrud (No) à 3’’05. 16. Cuche (S) à 3’’07. 17. QUARTÉ+: 6 - 13 - 16 - 15: pour 1 franc 5-0. Atalanta Bergame - AC Milan 0-2. 2. Northug 1181. 3 Hellner 803. 4. Legkov 672. Vögele bat Jovanovski (Ser) 3-6 6-4 6-2. 3. Monthey...... 13 9 4 925- 842 18 Sandell (Fi) à 3’’09. 18. De Tessières (Fr) à ordre exact d’arrivée: 307.70; Udinese - Cesena 4-1. Cagliari - Genoa 3-0. 5. Manificat 662. 6. Kershaw 577. Les autres Vögele dans le tableau principal. 4. Fribourg Ol...... 12 8 4 943- 855 16 3’’13. 19. Mölgg (It) à 3’’20. 20. Jitloff (EU) à Suisses: 51. Fischer 68. 55. Tambornino 61. ordre différent: 20.40. Novare - Fiorentina 0-3. AS Rome - Chievo U Perth (Aus). Hopman Cup (épreuve 5. Vacallo...... 12 7 5 891- 795 12 3’’49. Puis: 26. Feuz (S) à 4’’53. Trio/Bonus (sans ordre): 5.10. Vérone 2-0. Bologne - Catane 2-0. Lecce - 62. Perl 49. 65. Kindschi 42. 83. Jäger 27. mixte). Finale: Rép. tchèque (Kvitova/ 6. Starwings Bâle...... 13 5 8 940- 980 10 Hier. Adelboden. Coupe du monde Juventus 0-1. Palerme - Naples 1-3. 104. Livers 12. 109. Hediger 9. Berdych) bat France (Bartoli/Gasquet) 2-0. QUINTÉ+: 6 - 13 - 16 - 15 - 11: pour 2 7. Boncourt...... 12 4 8 809- 927 8 messieurs. Slalom: 1. Hirscher (Aut) 1’58’’66. Dames. Classement final: 1. Kowalczyk Classement Kvitova bat Bartoli 7-5 6-1. Berdych bat francs ordre exact d’arrivée: 8. Nyon...... 13 2 11 728- 920 4 2. Kostelic (Cro) à 0’’27. 3. Gross (It) à 0’’99. 4. (Pol) 2h52’45. 2. Björgen (No) à 28’’. 3. Johaug 2336.50; ordre différent: 1. Juventus...... 17 10 7 0 28-11 37 Matt (Aut) à 1’’44. 5. Grange (Fr) à 1’’56. 6. Gasquet 7-6 (7/0) 6-4. 9. Massagno...... 13 1 12 841-1057 2 (No) à 3’57. 4. Lähteenmäki (Fi) à 6’48. 5. 35.25. Bonus 4: 54.25. Bonus 2. AC Milan...... 17 11 4 2 37-16 37 Dopfer (All) à 1’’77. 7. Janyk (Can) à 1’’87. 8. Kristoffersen (No) à 6’55. 6. Zeller (All) à 7’09. Cyclocross 3: 4.25. 2 sur 4: rapports pour LNB messieurs Raich (Aut) à 1’’92. 9. Kasper (EU) à 2’’28. 10. 3. Udinese...... 17 10 5 2 24-10 35 7. Kalla (Su) à 8’01. 8. Jacobsen (No) à 8’32. 9. 5 francs: 13.50. Valencic (Sln) à 2’’30. 11. Pinturault (Fr) à 2’’37. Beromünster (LU). Championnats de Académie Fribourg Olympic - Neuchâtel Saarinen (Fi) à 8’34. 10. Randall (EU) à 8’55. Suisse de cyclocross. Elite: 1. Taramarcaz Rapports des Tiercé / Quarté+ / 4. Lazio Rome...... 17 8 6 3 24-17 30 12. Kryzl (Tch) à 2’’43. 13. Schmidiger (S) à 52-95 (28-37). Bernex - STB Berne-Giants Coupe du monde (20/37): 1. Björgen 1326. (Fully) 1h02’55’’. 2. Zahner (Dürnten ) à 11’’. 3. Quinté+ et 2 sur 4 disputés 80-71 (40-40). Alte Kanti Aarau - Blonay 5. Inter Milan...... 17 9 2 6 27-19 29 2’’62. 14. Schönfelder (Aut) à 2’’82. 15. Bäck 2. Kowalczyk 1224. 3. Johaug 984. 4. Randall (Su) à 2’’91. 16. Hargin (Su) à 2’’99. 17. Spence Heule (Tuggen ) à 26’’. 4. Flückiger (Leimiswil DIMANCHE à Vincennes dans le Prix 86-53 (45-23). DDV-Lugano - Meyrin 81-86 6. AS Rome...... 17 8 3 6 23-19 27 803. 5. Kalla 734. 6. Kristoffersen 671. Les BE) à 41’’. 5. Vogel (Rapperswil-Jona) à 43’’. 6. de Lille. 4e course. (Can) à 3’’24. 18. Mölgg (It) à 3’’26. 19. Schmid Suissesses: 32. Van der Graaff 137. 64. (32-38). Swiss Central - Nyon M23 96-67 7. Naples...... 17 7 6 4 32-19 27 Moser (Madiswil) à 1’15’’. 7. Lang (Aarburg) à (53-26). Pully - GC/Zurich Wildcats 61-58 (All) à 3’’29. 20. Johansen (No) à 3’’64. 21. Gruber 25. 71. Trachsel 11. TIERCÉ: 10 - 11 - 4: pour 1 franc ordre 8. Catane...... 17 5 7 5 20-25 22 1’26’’. 8. Wildhaber (Galgenen) à 2’17’’. 9. Gujan (22-27). Vevey Riviera - Villars 69-57 (39-37). Nani (It) à 3’’90. 22. Brandenburg (EU) à 3’’92. exact d’arrivée: 365.50; ordre 9. Palerme...... 17 6 3 8 19-23 21 Samedi. Bad Kleinkirchheim (Aut). Coupe Biathlon (Mastrils GR) à 2’42’’. 10. Baumann (Oberdorf différent: 73.10. Classement: 1. Union Neuchâtel 14/28. 2. SO) à 3’10’’. 10. Cagliari...... 17 5 6 6 15-17 21 du monde. Descente dames: 1. Görgl (Aut) Oberhof (All). Coupe du monde. Sprint. Meyrin 15/24. 3. STB Berne-Giants 15/22. 4. Dames: 1. Achermann (Gunzwil LU) 37’23’’. QUARTÉ+: 10 - 11 - 4 - 7: pour 1 franc 11. Fiorentina...... 17 5 6 6 18-15 21 1:48,40. 2. Mancuso (EU) à 0’’16. 3. Suter (S) à Messieurs (10 km): 1. Peiffer (All) 25’57’’5 (1 Vevey Riviera 15/22. 5. Alte Kanti Aarau 2. Leumann (Riehen) à 1’38’’. 3. Henzlin ordre exact d’arrivée: 917.–; 12. Genoa...... 17 6 3 8 19-27 21 0’’50. 4. Vonn (EU) à 0’’55. 5. Fanchini (It) à faute au tir). 2. Fourcade (Fr) à 1’’1 (0). 3. 15/20. 6. Bernex 15/18. 7. Nyon M23 15/16. 8. (Damphreux ) à 2’27’’. 4. Bucher (Littau) à ordre différent: 72.40. 13. Chievo Vérone...... 17 5 5 7 13-20 20 0’’64. 6. Gisin (S) à 0’’80. 7. Fischbacher (Aut) Ustyugov (Rus) à 4’’8 (0). 4. Hofer (It) à 13’’7 Villars 14/12. 9. GC/Zurich Wildcats 15/12. 10. 3’25’’. 5. Maurer (Berneck) à 3’57’’. Trio/Bonus (sans ordre): Blonay 15/10. 11. Pully 15/8. 12. Swiss Central 14. Atalanta Bergame...... 17 6 8 3 23-21 20 à 0’’84. 8. Cook (EU) à 0’’91. 9. Weirather (Lie) (0). 5. Makoveev (Rus) à 22’’9 (1). 6. Hegle 18.10. à 1’’18. 10. Fenninger (Aut) et Ferk (Sln) à 1’’28. Svendsen (No) à 27’’1 (3). Puis les Suisses: 15. 15/6. 13. DDV-Lugano 15/6. 14. Académie 15. Parme...... 17 5 4 8 21-31 19 Loto français QUINTÉ+: 10 - 11 - 4 - 7 - 1: pour 2 francs 12. Aufdenblatten (S) à 1’’40. 13. Ruiz Castillo Weger à 58’’4 (1). 52. Böckli à 2’17’’2 (2). 59. Fribourg Olympic 15/4. 16. Bologne...... 17 5 3 9 16-24 18 ordre exact d’arrivée: (Esp) à 1’’54. 14. Marsaglia (It) à 1’’63. 15. Dolder à 2’27’’4 (2). 75. Stebler à 3’18’’8 (5). 17. Sienne...... 17 4 6 7 18-16 18 1 - 6 - 12 - 10 - 8 36 462.50; ordre différent: LNA dames Rolland (Fr) à 1’’66. 16. Gut (S) à 1’’88. 17. Départ en ligne (15 km): 1. Birnbacher (All) 729.25. Bonus 4: 37.50. Pully - Elfic Fribourg...... 67-94 (37-52) 18. Novare...... 17 2 6 9 17-32 12 Hronek (All) à 1’’96. 18. Maze (Sln) à 2’’11. 19. 38:34,6 (0). 2. Fourcade (Fr) à 24’’3 (1). 3. No complémentaire: 8 Bonus 3: 12.50. 2 sur 4: Riva - Hélios Valais...... 62-73 ap (30-34 62-62) 19. Cesena...... 17 3 3 11 9-24 12 Schnarf (It) à 2’’18. 20. Pellissier (Fr) à 2’’27. Hegle Svendsen (No) à 29’’6 (3). 4. Fak (Sln) à Joker: 9 595 786 rapports pour 5 francs: 16.–. Martigny - Lucerne...... 79-83 ap (35-36 72-72) 20. Lecce...... 17 2 3 12 17-34 9 Puis: 26. Küng (S) à 3’’11. 34. Schild (S) à 4’’08. 33’’9 (2). 5. Lindström (Su) à 34’’9 (1). 6. Boeuf

VC1 Contrôle qualité 24heures | Lundi 9 janvier 2012 15 Sports

Ski alpin Adelboden chasse le flacon de schnaps pour avoir la ferveur sans l’ivresse

Le «Kitzbühel du géant» met tout Le nouveau en œuvre pour éviter les patron débordements de la classique s’appelle autrichienne Hirschler André Vouillamoz Adelboden U «J’y suis, j’y reste!» Marcel Il faut les avoir vus, lancés comme Hirschler ne quitte plus la plus des flèches, plonger dans le verti- haute marche du podium en ce gineux mur final, comme aiman- début d’année. Après le slalom tés par ces milliers de drapeaux en nocturne de Zagreb, jeudi suisses battant au vent quelles que dernier, le jeune Autrichien soient la nationalité ou la perfor- (22 ans) a fait main basse sur les mance de celui qu’ils saluent. Bien deux épreuves d’Adelboden ce plus qu’une course, le géant week-end: le géant le plus d’Adelboden est une fête du ski, sélectif de la saison, puis le un hymne à l’esprit sportif. Avec slalom, remporté hier dans la le meilleur d’entre eux (Carlo tourmente (neige, vent et Janka) à la 12e place, les Suisses brouillard) devant le Croate Ivica sont restés loin du podium, sa- Kostelic et l’Italien Stefano medi, loin de Ligety (4e), de Blar- Gross, ce dernier accédant pour done (3e), de l’Autrichien Raich la première fois au podium en (2e) et de son jeune compatriote Coupe du monde. Marcel Hirscher (1er), quatre Personne n’avait jamais champions qui se sont rués vers le réussi pareil exploit dans la podium comme on s’engouffre station de l’Oberland. Et dans le métro à l’heure de pointe personne n’avait plus fait main (ils se tiennent en 14 centièmes de basse sur les trois premières seconde). Les 29 000 spectateurs épreuves de la saison depuis (record égalé) n’ont pas boudé Ingemar Stenmark en 1978. Le leur plaisir pour autant. Suédois avait réalisé cette En se greffant sur une Chuenis- performance en cinq jours. bärgli aussi redoutée des géantis- L’Autrichien en a mis quatre tes que la Streif l’est des descen- seulement. deurs, cette inaltérable ferveur Aujourd’hui, le boss du ski populaire (41 000 spectateurs sur Bien plus qu’une course, le géant d’Adelboden est une fête du ski qui connaît un succès grandissant. EPA mondial, c’est lui. Au point l’ensemble du week-end) vaut à la qu’on se demande si Marcel station de l’Oberland le surnom ter Willen. Ceux qui ne cherchent réputation d’une station qui a bâti l’Oberland bernois y était connu Hirscher, qui en est déjà à cinq de «Kitzbühel du géant». S’il que la fête et les excès n’ont rien à sa stratégie de communication sur en premier lieu par l’Eiger, le victoires cette saison (8 succès prend la comparaison avec un faire ici.» Le message ne saurait son week-end de Coupe du Mönch et la Jungfrau et, en au total en Coupe du monde), sourire gourmand, Peter Willen, être plus clair. monde. «Toute notre promotion, deuxième lieu, par Adelboden n’est pas le favori numéro 1 dans le président du comité d’organisa- pour la saison d’été, comme pour grâce à ses courses de ski, expli- la lutte pour le grand globe de tion, ne perd pas de vue que la Chasse à la bouteille celle d’hiver, repose là-dessus», que Peter Willen. Avec la Coupe cristal. Nanti désormais de grande classique autrichienne ne Ce week-end, et pour la confirme Peter Willen. Un «Welt- du monde, on met en œuvre une 230 points d’avance sur son saurait servir de référence en tous deuxième année consécutive, il cup Bar», ouvert toute l’année et promotion dont la valeur et les dauphin, Kostelic, et 269 sur points. «Nous voulons absolu- se prolongeait sur le terrain géré par l’organisation des cour- retombées sont impossible à chif- Svindal, le Salzbourgeois refuse ment éviter les excès constatés là- d’une chasse à la bouteille menée ses, ainsi qu’une «Place of Fame», frer, mais qu’on ne pourrait ja- de s’emballer et n’envisage pas bas», relève-t-il sans insister da- sous la forme d’une fouille systé- marquée des empreintes de pied mais se payer si on utilisait de participer aux prochaines vantage sur le triste spectacle des matique des sacs à l’abord de de tous les vainqueurs à Adelbo- d’autres voies.» épreuves de vitesse, à Wengen nuits de Kitzbühel, véritables beu- «Avec la Coupe l’arrivée. «Ce sont surtout les al- den, témoignent, au coeur de la Les retombées directes des puis à Kitzbühel. Après tout, veries à ciel ouvert. cools forts qui sont visés, précise station, de cette volonté d’asso- trois jours de course sont, elles, Alberto Tomba ne remporta-t-il Or, le danger guette à Adelbo- du monde,on met Peter Willen. Dans aucun stade cier étroitement l’image de cel- bien chiffrables: 4,8 millions de pas la Coupe du monde (1995) den. L’édition tronquée de 2009 en œuvreune vous ne pouvez entrer avec des le-ci à son événement majeur. francs pour la station, 7,7 mil- sans s’aligner en descente ni en l’a démontré. La deuxième man- boissons alcoolisées; je ne vois Sans oublier le «Weltcup-Trail» lions pour la région et 13 millions super-G? che annulée en raison du promotion qu’on pas pourquoi tout devrait être qui permet, en longeant la piste, pour toute la Suisse. Sous la pré- Les Suisses dans tout ça? Si la brouillard, des spectateurs ne pourrait jamais permis dans le ski, sous prétexte de découvrir la Chuenisbärgli et sidence de Peter Willen, le bud- 12e place de Carlo Janka en s’étaient rabattus, cette année-là, de tradition.» Une tradition dont l’histoire des épreuves qui s’y dé- get est passé de 300 000 francs à géant est plutôt rassurante, la bien plus que de raison, sur se payer si on les épreuves d’Adelboden se ré- roulent. 4 millions de francs. «A mon arri- seule bonne surprise du d’autres plaisirs. Face à certains utilisait d’autres clament pourtant sur bien vée, en 1994, on ne pouvait week-end est venue du Nidwal- débordements, les sages organisa- d’autres points, et notamment Retombées inestimables même pas acheter une saucisse dien Reto Schmidiger (19 ans). teurs de l’Oberland se sont promis voies» lorsqu’il s’agit de préserver l’es- Adelboden est d’autant plus atten- dans l’aire d’arrivée», rigole l’hô- Seul Suisse classé hier, le triple qu’on ne les y reprendrait plus. Peter Willen, président prit montagnard et le folklore qui tif à la qualité de ses épreuves que telier qui, d’une compétition de champion du monde junior est «Notre manifestation doit rester du comité d’organisation l’accompagne. sa stratégie est gagnante. «Une ski, a fait un événement dont entré dans les points (13e) pour une compétition de ski avant tout, des courses d’Adelboden L’ivresse du sport oui, l’excès évaluation réalisée dans le nord Adelboden n’imagine plus pou- la quatrième fois consécutive en avec l’esprit qui va avec, insistePe- d’alcool non. C’est qu’il en va de la de l’Allemagne a montré que voir se passer. slalom.

Tennis Oklahoma rebondit Football Le chiffre Volleyball Sensation suisse Murray annonce Basket NBA Oklahoma a cueilli Le LS cinquième Mauvaiseaffaire deux succès en deux jours contre la couleur les Houston Rockets. Au lende- à Winterthour pourleLUCetLutry main de leur succès à domicile 8 Andy Murray est en forme à huit (109-94), Thabo Sefolosha et ses Le FC Winterthour a remporté L’année2012adémarréde Chênois a pris les commandes dans jours de l’Open d’Australie. Le coéquipiers sont allés s’imposer hier son tournoi en salle. Les manièreidéalepourJo-Wilfried le championnat de LNA au terme Britannique, entraîné depuis ce 98-95 au Texas. Le Thunder est en Zurichois ont battu en finale Tsonga.LeNo6mondial,qui de la 15e journée du tour prélimi-

début d’année par Ivan Lendl, tête de la Conférence Ouest avec leurs voisins de Grasshopper avaitprofitéduforfaitdeRoger naire. Les Genevois sont allés KEYSTONE s’est imposé sans appel (6-1 6-3) sept victoires et deux défaites. (4-2). Seule équipe romande Federerlaveille,aconquisson8e s’imposer 3-0 chez le désormais LaSuissesseSabrinaWindmüller en finale de tournoi de Brisbane Absent du premier duel pour engagée, Lausanne s’alignait titresurl’ATPToursamedià ex-leader Schönenwerd. Le LUC a (24ans)acréélasensationen (Aus) devant l’Ukrainien soigner son rhume, le Vaudois a avec quelques titulaires seule- Doha.IladominéGaëlMonfils subi un lourd revers à Lugano remportantlesautd’Hinterzar- Alexander Dolgopolov, 15e dû se contenter de deux points. SI ment et plusieurs espoirs. Battu (ATP16)7-56-3dansunefinale (3-0). 3es, les Tessinois comptent ten(All)comptantpourlaCoupe joueur mondial. Le No 4 par Aarau (6-4) puis Lucerne 100%française.Lefinalistede 4 points d’avance sur les Lausan- dumonde.Ellen’avaitjusqu’ici mondial a décroché son 22e titre Première pour Fiva (4-3), le LS s’est imposé face à l’Opend’Australie2008disputait nois 6es alors que seuls les cinq jamaisfaitmieuxque7e.Elle sur le circuit. Il tentera à Ski acrobatique Alex Fiva Bellinzone (4-2) pour prendre le auQatarsatroisièmefinale premiers participeront au tour s’estimposéedansunconcours Melbourne d’améliorer son (26 ans) a fêté son premier succès cinquième rang final. Les d’affiléeaprèslesdeuxperdues final. Tout reste cependant possible réduitàuneseulemancheen bilan en Grand Chelem. Il reste en Coupe du monde à St. Johann in membres de la première équipe faceàFederer,àParis-Bercyetau dans les trois dernières journées. raisondesconditionsatmosphé- sur deux finales à l’Open Tirol. Le Grison a devancé le leader présents à Winterthour rejoin- MastersdeLondres.ADoha,il Pour sa part, le néo-promu riques.SabrinaWindmüller,qui d’Australie, perdues contre Brady Leman (Can) et pointe au dront aujourd’hui leurs coéqui- s’estmontréplusefficaceque Lutry-Lavaux (7e) a perdu 3-0 à vientduToggenburgcomme… Federer en 2010 et contre 2e rang du général derrière Leman. piers partis la veille en Espagne GaëlMonfilsquiavaitsortiRafael Laufenburg qui revient à deux SimonAmmann,aréussiunsaut Djokovic l’an passé. SI SI (îles Canaries). 24 Nadalendemi-finale.SI points des Vaudois. SI à100m.SI

VC1 Contrôle qualité 12Sports Tribune de Genève | Lundi 9 janvier 2012

Volleyball Chênois gagne sur tous les tableaux

leuroise et son druide Marco Bona- qué, peut-être par excès de crispa- classe. Leur absence au match aller gnards» (Cuko et Guerra), Chênois Vainqueurs de ria avaient fait la nique à toutes les tion. On a surtout livré notre pire avaitrendubienserviceàSchönen- a misé à fond sur sa jeune garde. Schönenwerd et de grosses écuries de LNA et à leur match de la saison. Avec la qualité werd, vainqueur 3-1 à Sous-Moulin. Züri Unterland, étrillé 3-0, n’y a vu armada de mercenaires. Sa potion de ses services et l’impact de ses La revanche de Chênois a donc que du feu. Titularisés, Steigmeier Züri Unterland, les magique? Un esprit de corps che- deux swingers mexicains, Chênois étécinglante.Touchés,puiscoulés, et Djokic s’en sont donné à cœur Genevois sont en villéaucœur,tonifiéparl’influente nous a mis hors du jeu.» les réceptionneurs Sanderson et joie, comme le passeur Blazy et tête de LNA et en personnalité du beacheur Jan Voilà bien là la clé de ce match Schnider – qui fêtaient samedi tous Abramov, alignés lors des deux Schnider. Mais contre un Chênois au sommet de toute beauté. Le deux leur anniversaire! – n’ont pas derniers sets. Qualifié pour les de- demi-finale de la solide comme un roc, celle-ci a propos de Marco Bonaria, à la fois été à la noce. Le sursaut des Soleu- mi-finales de la Coupe (22 janvier), Coupe tourné à la soupe à la grimace. désabusé et élogieux, rend hom- rois (revenus de 2-10 à 16-18 dans le Chênois connaîtra son adversaire Est-ce parce qu’il a dû déserter mageàlaperformancedeChênois, 3e set) n’a pas suffi à ébranler la aujourd’hui. Ce ne sera pas Schö- Pascal Bornand Olten son fief de Däniken que l’étonnant un club dont l’ancien joueur ber- grosse artillerie de Chênois. «Cette nenwerd, sèchement éliminé par leader du championnat a perdu nois a porté les couleurs. Gustavo saison, même quand la tempête Näfels. Dans l’imagerie du volleyball hel- une bonne partie de ses vertus? A Meyer, jamais aussi inspiré cette menace, l’équipe sait rester vétique, Schönenwerd est devenu Olten, l’entraîneur soleurois refu- saison, et Carlos Guerra, dévasta- calme», se félicite Dritan Cuko. Tirage du 6 janvier 2012 une sorte de village gaulois peuplé sait de se réfugier derrière une ex- teur malgré un dos en compote, Hier, pour apaiser l’impatience d’irréductibles joueurs… alémani- cuse factice. Son incrédulité n’en Gustavo Meyer a livré une ont, il est vrai, été les bras armés et la frustration de certains rempla- ques. Jusqu’à samedi, l’équipe so- était pas moins grande: «On a cra- partie de grande classe. CABRERA d’unedémonstrationdeforceetde çants et reposer ses «vieux gro-

1 6 10 12 31 2 7 Résultats et classements No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5 2 44'489'603.70 Hockey sur glace Toronto Maple Leafs - Detroit Red Wings 4-3. 3. PV Lugano...... 15 9 1 3 2 18 32 Angleterre Nations (30/84): 1. Autriche 5167 pts 5 9 268'878.85 Pittsburgh Penguins - New Jersey Devils 1-3. 4. Amriswil...... 15 8 2 1 4 20 29 (messieurs 2646 + dames 2521). 2. Suisse 5 26 31'024.50 LNA Coupe d’Angleterre, 32es de finale, St-Louis Blues - Colorado Avalanche 4-0. 5. Näfels...... 15 6 4 2 3 25 28 principaux résultats: Birmingham (D2) - 2651 (1503+1148). 3. Etats-Unis 2432 4 213 2'790.25 Samedi Calgary Flames - Minnesots Wild 3-1. San (1073+1359). 4. Italie 2366 (1384+982). 5. 4 2'602 199.85 6. Lausanne UC...... 15 8 1 2 4 23 28 Wolverhampton 0-0. Tottenham - Bienne - Genève-Servette...... 4-3 (3-0 0-2 1-1) Jose Sharks - Washington Capitals 5-2. France 2086 (1376+710). 7. Lutry-Lavaux...... 15 4 0 1 10 36 13 Cheltenham (D4) 3-0. MK Dons (D3) - 4 4'821 107.85 Kloten Flyers - Zurich Lions...... 2-4 (0-2 1-2 1-0) 8. Laufenburg-Kaisten...... 15 3 1 0 11 37 11 Queens Park Rangers 1-1. Fulham (avec 3 5'979 62.15 Rapperswil - Davos...... 4-2 (1-0 3-2 0-0) Basketball Saut à skis 9. Züri Unterland...... 15 2 0 1 12 40 7 Senderos, Frei jusqu’à la 59e, et Kasami dès 2 70'641 24.20 Langnau - Ambri-Piotta...... 3-2 (1-0 0-2 2-0) Hinterzarten (All). Saut à skis. Dames. LNA messieurs 10. Münchenbuchsee...... 15 1 0 0 14 43 3 la 85e) - Charlton (D3) 4-0. Norwich - Burnley 3 91'884 17.80 Zoug - Lugano...... 4-0 (1-0 3-0 0-0) Samedi. Classement final (1 manche): 1. (D2) 4-1. Swindon (D4) - Wigan 2-1. Barnsley Hier FR Olympic - Lions...... 90-85 ap (43-37 79-79) Windmüller (S) 114,7 (100 m). 2. Van (EU) 3 163'694 16.80 Lugano Tigers - Monthey...... 70-68 (38-27) (D2) - Swansea 2-4. Macclesfield (D4) - Bolton Berne - Bienne...... 5-1 (0-0 5-1 0-0) LNA dames 113,9 (94,0). 3. Demetz (It) 110,7 (97,5). 4. Vtic 1 340'129 14.20 Starwings Bâle - Massagno...... 75-44 (48-26) 2-2. Newcastle - Blackburn Rovers 2-1. 2 1'090'287 12.00 Davos - Kloten Flyers...... 4-3 ap (0-1 1-1 2-1 1-0) Toggenburg - Neuchâtel UC 1-3 (16-25 12-25 (Sln) 109,7 (94,5). 5. Würth (All) 109,2 (94,0). Nyon - Vacallo...... 41-91 (19-45) Everton - Tamworth (D5) 2-0. Gillingham Dimanche: 1. Hendrickson (EU) 273,2 2 1'927'015 6.95 Classement 25-16 24-26). Aesch-Pfeffingen - Köniz 3-2 (D4) - Stoke 1-3. West Bromwich Albion - Classement (107,5/104,5). 2. Takanashi (Jap) 242,6 1. Zoug...... 37 18 7 6 6 133-101 74 (25-18 23-25 20-25 25-20 15-12). Volero Zurich Cardiff (D2) 4-2. Bristol Rovers (D2) - Aston Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- 1. Lugano Tigers...... 12 11 1 1019- 828 22 (100,5/99,5). 3. Jerome (EU) 240,1 (101/101). 2. FR Gottéron...... 37 20 5 3 9 121- 90 73 3-0 (25-22 25-19 25-15). Franches-Montagnes Villa 1-3. Manchester City - Manchester 2. Lions de Genève...... 12 9 3 969- 861 18 4. Sagen (No) 237,8 (100/97). 5. Iraschko 3. Davos...... 38 19 6 2 11 115- 95 71 Guin - VBC Bienne 3-0 (25-9 25-20 25-18). United 2-3. Chelsea - Portsmouth (D2) 4-0. 3. Monthey...... 13 9 4 925- 842 18 (Aut) 228,0 (94/98). Puis: 7. Van 215,8 4. Berne...... 38 19 3 6 10 119- 98 69 Classement: 1. Franches-Montagnes 14/31. 2. Peterborough (D2) - Sunderland 0-2. K799E 5. Kloten...... 38 20 1 6 11 121- 88 68 4. Fribourg Ol...... 12 8 4 943- 855 16 Volero Zurich 11/27. 3. Köniz 13/27. 4. (94/93,5). 6. Lugano...... 38 15 4 5 14 120-120 58 5. Vacallo...... 12 7 5 891- 795 12 Neuchâtel UC 12/24. 5. Kanti Schaffhouse France Coupe du monde (3/14): 1. Hendrickson Rang Gagnants Gains (Fr.) 6. Starwings Bâle...... 13 5 8 940- 980 10 7. Zurich...... 37 14 6 3 14 102- 98 57 13/24. 6. Aesch-Pfeffingen 12/22. 7. Guin Coupe de France, 32es de finale. 229. 2. Mattel (Fr) 140. 3. Takanashi 139. 4. 1 1 250'000.00 8. Bienne...... 37 14 4 2 17 83- 89 52 7. Boncourt...... 12 4 8 809- 927 8 Van 116. Puis: 7. Windmüller 100. 14/12. 8. Toggenburg 14/7. 9. VBC Bienne Principaux résultats: Versailles (D6) - Dijon 2 3 6'916.90 8. Nyon...... 13 2 11 728- 920 4 13/0. 9. GE-Servette...... 37 10 4 7 16 86-101 45 1-5. Marck (D5) - Nice 0-2. Chambly (D5) - Ski nordique 3 / 8 2'161.55 10. Ambri-Piotta...... 37 8 5 6 18 81-112 40 9. Massagno...... 13 1 12 841-1057 2 Auxerre 0-1 ap. Niort (D3) - Brest 2-0. Le Coupe de Suisse messieurs Tour de Ski 2012. Val di Fiemme (It). 4 / 16 1'513.05 11. Langnau...... 38 9 4 2 23 91-129 37 Quarts de finale Havre (D2) - Lorient 4-3. Fréjus-Saint-Raphaël LNB messieurs Classement final: 1. Cologna (S) 4h33’17’’2. 2. / 65 319.25 12. Rapperswil...... 38 9 1 2 26 76-127 31 (D3) - Ajaccio 0-3. Chantilly (D6) - Lille 0-6. 5 Münchenbuchsee - Amriswil 0-3 (26-28 19-25 Hellner (Su) à 1’02. 3. Northug (No) à 1’44. 4. Académie Fribourg Olympic - Neuchâtel Bastia (D2) - Sochaux 4-1. Rennes - Nancy 6 / 206 50.00 LNB 12-25). Züri Unterland - Chênois 0-3 (15-25 Kershaw (Can) à 2’09. 5. Legkov (Rus) à 2’59. 52-95 (28-37). Bernex - STB Berne-Giants 3-0. Red Star (D3) - Marseille 0-5. GFCO 7 359 21.70 Langenthal - Thurgovie...... 5-0 (5-0 0-0 0-0) 80-71 (40-40). Alte Kanti Aarau - Blonay 22-25 12-25). Schönenwerd - Näfels 0-3 (22-25 6. Bauer (Tch) à 3’22. 7. Manificat (Fr) à 3’43. Ajaccio (D3) - Toulouse 1-0. Lyon-Duchère 8 / 2'144 10.50 Olten - Ajoie...... 2-3 tab (0-2 0-0 2-0 0-1) 86-53 (45-23). DDV-Lugano - Meyrin 81-86 21-25 22-25). Kreuzlingen (LNB) - 8. Vilegchanin (Rus) à 4’12. 9. Jaks (Tch) à (D4) - Lyon 1-3. Metz (D2) - Evian TG 2-2 ap, / Viège - GCK Lions...... 4-2 (0-0 1-1 3-1) Laufenburg-Kaisten 0-3 (22-25 17-25 21-25). 4’20. 10. Tchernuzov (Rus) à 4’29. Puis: 35. 9 20'943 4.15 (32-38). Swiss Central - Nyon M23 96-67 3-5 tab. Locminé (D5) - Paris Saint-Germain Sierre - Lausanne...... 4-6 (2-2 2-0 0-4) (53-26). Pully - GC/Zurich Wildcats 61-58 Perl (S) à 11’39. Coupe de Suisse dames 1-2. Prix-les-Mézières (D6) - Montpellier 0-4. Tirages du 7 janvier 2012 Bâle - La Chaux-de-Fonds...... 1-3 (0-1 0-1 1-1) (22-27). Vevey Riviera - Villars 69-57 (39-37). Quarts de finale Coupe du monde (20/37): 1. Cologna 1274. Classement: 1. Union Neuchâtel 14/28. 2. Ski alpin 2. Northug 1181. 3 Hellner 803. 4. Legkov 672. Classement: 1. Lausanne 35/79. 2. Franches-Montagnes - Guin 3-0 (25-20 25-23 5. Manificat 662. 6. Kershaw 577. Les autres Meyrin 15/24. 3. STB Berne-Giants 15/22. 4. Samedi. Adelboden. Coupe du monde. Langenthal 35/67. 3. La Chaux-de-Fonds 25-18). Aesch-Pfeffingen - Köniz 3-2 (26-24 Suisses: 51. Fischer 68. 55. Tambornino 61. Vevey Riviera 15/22. 5. Alte Kanti Aarau Géant messieurs: 1. Hirscher (Aut) 2’42’’50. 35/66. 4. Viège et GCK Lions 35/54. 6. Olten 22-25 25-17 20-25 16-14). Kanti Schaffhouse - 62. Perl 49. 65. Kindschi 42. 83. Jäger 27. 15/20. 6. Bernex 15/18. 7. Nyon M23 15/16. 8. 2. Raich (Aut) à 0’’08. 3. Blardone (It) à 0’’10. 35/50. 7. Bâle 35/42. 8. Ajoie 35/38. 9. Volero Zurich 1-3 (14-25 12-25 25-22 14-25). 104. Livers 12. 109. Hediger 9. 4 9 13 22 25 40 31 Villars 14/12. 9. GC/Zurich Wildcats 15/12. 10. 4. Ligety (EU) à 0’’14. 5. Richard (Fr) à 0’’99. 6. Thurgovie 35/34. 10. Sierre 35/31. Blonay 15/10. 11. Pully 15/8. 12. Swiss Central Cheseaux (LNB) - Toggenburg 1-3 (17-25 Dames. Classement final: 1. Kowalczyk Baumann (Aut) à 1’’28. 7. Pinturault (Fr) à 0123456789FrChf.-JackpotJoker 10-25 25-22 16-25). (Pol) 2h52’45. 2. Björgen (No) à 28’’. 3. Johaug 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 01 1re ligue, groupe 3 15/6. 13. DDV-Lugano 15/6. 14. Académie 1’’36. 8. Fanara (Fr) à 2’’06. 9. Missillier (Fr) à (No) à 3’57. 4. Lähteenmäki (Fi) à 6’48. 5. Fribourg Olympic 15/4. Football étranger 2’’15. 10. Kostelic (Cro) à 2’’17. 11. Borsotti (It) à Université Neuchâtel - Sion 1-2. Yverdon - Kristoffersen (No) à 6’55. Guin 2-5. Saastal - Villars 3-5. Bulle-La LNA dames 2’’29. 12. Janka (S) à 2’’42. 13. Simoncelli (It) à Coupe du monde (20/37): 1. Björgen 1326. Gruyère - Forward Morges 6-12. Franches- Italie 2’’86. 14. Mermillod Blondin (Fr) à 2’’94. 15. Pully - Elfic Fribourg...... 67-94 (37-52) 2. Kowalczyk 1224. 3. Johaug 984. 4. Randall Montagnes - Tramelan 13-3. Jansrud (No) à 3’’05. 16. Cuche (S) à 3’’07. Riva - Hélios Valais...... 62-73 ap (30-34 62-62) Sienne - Lazio Rome 4-0 Inter Milan - Parme 803. 5. Kalla 734. 6. Kristoffersen 671. Les Puis: 26. Feuz (S) à 4’’53. Martigny - Lucerne 79-83 ap (35-36 72-72) 5-0. Atalanta Bergame - AC Milan 0-2. Suissesses: 32. Van der Graaff 137. 64. 6 0 jackpot Classement: 1. Red Ice Martigny-Verbier Hier. Adelboden. Coupe du monde Classement: 1. Hélios Valais 10/20. 2. Elfic Udinese - Cesena 4-1. Cagliari - Genoa 3-0. Gruber 25. 71. Trachsel 11. 5+ 1 79'962.95 19/52. 2. Franches-Montagnes 19/50. 3. Guin messieurs. Slalom: 1. Hirscher (Aut) 1’58’’66. Fribourg 11/20. 3. Riva 11/16. 4. Uni Bâle Novare - Fiorentina 0-3. AS Rome - Chievo 5 9 4'537.40 19/45. 4. Saastal 18/34. 5. Sion 19/29. 6. Villars 2. Kostelic (Cro) à 0’’27. 3. Gross (It) à 0’’99. 4. Bobsleigh 10/10. 5. Hope-GBA 10/8. 6. Nyon 10/8. 7. Vérone 2-0. Bologne - Catane 2-0. Lecce - 4 491 100.00 19/28. 7. Yverdon 19/25. 8. Forward Morges Pully 10/6. 8. Highflyers Lucerne 11/4. 9. Juventus 0-1. Palerme - Naples 1-3. Matt (Aut) à 1’’44. 5. Grange (Fr) à 1’’56. 6. Altenberg (All). Championnat d’Europe et 3 6'439 12.00 19/24. 9. Star Lausanne 19/23. 10. Bulle-La Ovronnaz-Martigny 11/2. Dopfer (All) à 1’’77. 7. Janyk (Can) à 1’’87. 8. Classement 4e étape de la Coupe du monde. 2 38'822 2.00 Gruyère et Université Neuchâtel 19/13. 12. Raich (Aut) à 1’’92. 9. Kasper (EU) à 2’’28. 10. Messieurs. Bob à deux (1 manche): 1. Tramelan 18/3. Volleyball 1. Juventus...... 17 10 7 0 28-11 37 Valencic (Sln) à 2’’30. 11. Pinturault (Fr) à 2’’37. 2. AC Milan...... 17 11 4 2 37-16 37 Florschütz/Kuske (All 1) 56’’26. 2. Arndt/ Fr. 3'800'000.- U NHL. Samedi: Phoenix Coyotes - New LNA messieurs 12. Kryzl (Tch) à 2’’43. 13. Schmidiger (S) à Hübenbecker (All 2) à 0’’01. 3. Hefti/ York Islanders (avec Mark Streit et Nino 3. Udinese...... 17 10 5 2 24-10 35 2’’62. 14. Schönfelder (Aut) à 2’’82. 15. Bäck Lamparter (S 1) à 0’’47. Coupe du monde: 1. Niederreiter) 5-1. Canadiens de Montréal Schönenwerd - Chênois 0-3 (19-25 16-25 (Su) à 2’’91. 16. Hargin (Su) à 2’’99. 4. Lazio Rome...... 17 8 6 3 24-17 30 Florschütz 885. 2. Hefti 835. 3. Arndt 762. (avec Rafael Diaz, sans Yannick Weber/sur- 20-25). Amriswil - Näfels 1-3 (25-20 17-25 5. Inter Milan...... 17 9 2 6 27-19 29 Samedi. Bad Kleinkirchheim (Aut). Coupe Puis: 7. Baumann 584. numéraire) - Tampa Bay Lightning 3-1. 24-26 16-25). Münchenbuchsee - Züri du monde. Descente dames: 1. Görgl (Aut) Bob à quatre: 1. Arndt/Hübenbecker/Rödi- Nashville Predators (avec Roman Josi/assist Unterland 0-3 (18-25 21-25 20-25). 6. AS Rome...... 17 8 3 6 23-19 27 1:48,40. 2. Mancuso (EU) à 0’’16. 3. Suter (S) à ger/Putze (All 2) 1’49’’87. 2. Zubkow/ Egorov/ du 5-1) - Carolina Hurricanes 5-2. Boston Laufenburg-Kaisten - Lutry-Lavaux 3-0 (25-16 7. Naples...... 17 7 6 4 32-19 27 0’’50. 4. Vonn (EU) à 0’’55. 5. Fanchini (It) à Trunenkov/Hrenkov (Rus 1) à 0’’66. 3. 6 0 jackpot Bruins - Vancouver Canucks 3-4. Philadel- 25-20 25-21). PV Lugano - Lausanne UC 3-0 8. Catane...... 17 5 7 5 20-25 22 0’’64. 6. Gisin (S) à 0’’80. 7. Fischbacher (Aut) Florschütz/Listner/Kuske/Blaschek (All 1) à 5+ 7 14'190.05 phia Flyers - Ottawa Senators 3-2 ap. (25-16 25-20 25-18). 9. Palerme...... 17 6 3 8 19-23 21 à 0’’84. 8. Cook (EU) à 0’’91. 9. Weirather (Lie) 0’’92. Puis: Baumann/Blöchliger/Baumann/ 5 83 1'743.15 Edmonton Oilers - Dallas Stars 4-1. Los Classement 10. Cagliari...... 17 5 6 6 15-17 21 à 1’’18. 10. Fenninger (Aut) et Ferk (Sln) à 1’’28. Egger (S 1) à 2’’22. 13. (12e du CE) Peter/Bra- 4 3'306 50.00 Angeles Kings - Columbus Blue Jackets 0-1. 11. Fiorentina...... 17 5 6 6 18-15 21 1. Chênois...... 15 12 1 0 2 11 38 12. Aufdenblatten (S) à 1’’40. 13. Ruiz Castillo cher/Ruf/Friedli (S 2) à 2’’51. Coupe du 3 45'858 6.00 Buffalo Sabres - Winnipeg Jets 1-2 ap. 12. Genoa...... 17 6 3 8 19-27 21 2. Schönenwerd...... 15 10 2 2 1 16 36 (Esp) à 1’’54. 14. Marsaglia (It) à 1’’63. 15. monde: 1. Zubkow 829. 2. Florschütz 825. 3. 13. Chievo Vérone...... 17 5 5 7 13-20 20 Rolland (Fr) à 1’’66. 16. Gut (S) à 1’’88. 17. Puis: Arndt 779. Puis: 10. Baumann 528. Fr. 2'100'000.- 14. Atalanta Bergame...... 17 6 8 3 23-21 20 26. Küng (S) à 3’’11. 34. Schild (S) à 4’’08. 15. Parme...... 17 5 4 8 21-31 19 Tennis PUBLICITÉ Hier. Bad Kleinkirchheim (Aut). Coupe du 16. Bologne...... 17 5 3 9 16-24 18 monde dames. Super-G: 1. Suter (S) 1’09’’55. Doha. Tournoi ATP (1,1 million de 263521 17. Sienne...... 17 4 6 7 18-16 18 2. Maze (Sln) à 0’’34. 3. Fenninger (Aut) à dollars/dur). Finale: Tsonga (Fr/3) bat 18. Novare...... 17 2 6 9 17-32 12 0’’74. 4. Aufdenblatten (S) à 0’’78. 5. Gut (S) à Monfils (Fr/4) 7-5 6-3. 6 0 jackpot 19. Cesena...... 17 3 3 11 9-24 12 0’’88. 6. Hronek (All) à 0’’91. 7. Gisin (S) à U Brisbane (Aus). Tournoi ATP (434 250 5 3 10'000.00 20. Lecce...... 17 2 3 12 17-34 9 0’’97. 8. Mancuso (EU) à 1’’01. 9. Görgl (Aut) à dollars/dur. Demi-finales: Murray (Gb/1) 4 26 1'000.00 1’’15. 10. Hosp (Aut) à 1’’21. 11. Köhle (Aut) à Espagne bat Tomic (Aus/8) 6-3 6-2. Dolgopolov 3 188 100.00 1’’23. 12. Merighetti (It) à 1’’27. 13. Curtoni (It) à (Ukr/3) bat Simon (Fr/2) 6-3 6-4. Finale: 2 1'959 10.00 Levante - Majorque 0-0. Racing Santander - 1’’32. 14. Ross (EU) à 1’’39. 15. Smith (EU) à 1’’41. Murray bat Dolgopolov 6-1 6-3. Real Saragosse 1-0. Real Sociedad - Osasuna 16. Smiseth Sejersted (No) à 1’’44. 17. U Chennai (Inde). Tournoi ATP (398 250 Fr. 1'500'000.- 0-0. Real Madrid - Grenade 5-1. Malaga - Fischbacher (Aut) à 1’’49. 18. Vonn (EU) à 1’’53. dollars/dur. Demi-finales: Tipsarevic (Ser/1) Atletico Madrid 0-0. Rayo Vallecano - FC 19. Lindell-Vikarby (Su) à 1’’55. 20. bat Soeda (Jap) 6-1 6-4. Raonic (Can/4) bat Séville 2-1. Getafe - Athletic Bilbao 0-0. Marchand-Arvier (Fr) à 1’’60. Puis: 26. Zettel Almagro (Esp/2) 6-4 6-4. Finale: Raonic bat Villarreal - Valence 2-2. Betis Séville - (Aut) à 1’’80. 27. Pärson (Su) à 1’’83. 28. Schild Tipsarevic 6-7 (4/7) 7-6 (7/4) 7-6 (7/4). Sporting Gijon 2-0. (S) à 1’’87. 30. Weirather (Lie) à 2’’07. 52. Küng U Auckland (NZ). Tournoi ATP (398 250 Classement (S) à 4’’20. dollars/dur. Qualifications, 1er tour: Bohli Classement général. Messieurs. Général (S) bat Van der Merwe (AfS) 3-6 6-2 6-1. 1. Real Madrid...... 17 14 1 2 61-16 43 (après 16 des 44 courses): 1. Hirscher (Aut) Lammer (S) bat Gonzalez (Col) 3-6 6-3 6-4. 2. Barcelone...... 16 11 4 1 50- 8 37 7 15 18 21 25 26 28 3. Valence...... 17 10 4 3 28-18 34 725. 2. Kostelic (Cro) 495. 3. Svindal (No) 456. 2e tour: Bohli bat Brugues-Davi (Esp) 7-5 4-6 4. Ligety (EU) 453. 5. Feuz (S) 365. 6. Miller 6-3. Cervantes-Huegun (Esp) bat Lammer 4. Levante...... 17 9 3 5 25-19 30 (EU) 343. 7. Reichelt (Aut) 339. 8. Cuche (S) 6-2 7-5. 3e tour: Mello (Bré/3) bat Bohli 7-5 30 31 33 34 44 46 53 5. Osasuna...... 17 6 8 3 21-28 26 327. 9. Jansrud (No) 288. 10. Pinturault (Fr) 4-6 6-3. 55 58 62 63 64 67 6. Malaga...... 17 7 4 6 20-22 25 259. Puis: 17. Défago (S) 196. 26. Janka (S) U Auckland. WTA. (220 000 dollars/dur). 7. FC Séville...... 17 6 6 5 19-19 24 144. 29. Küng (S) 138. 34. Viletta (S) 124. 57. Finale: Jie (Chine) bat Pennetta (It/4) 2-6 6-3 Schmidiger (S) 49. 64. Zurbriggen (S) 38. 69. 2-0 abandon (blessure au dos de Pennetta). 8. Esp, Barcelone...... 16 7 2 7 17-20 23 Hoffmann (S) 36. 85. Vogel (S) 24. 88. Gisin U Brisbane (Aus). WTA (655 000 9. Athletic Bilbao...... 17 5 8 4 23-19 23 (S) 23. 93. Grünenfelder (S) 18. 97. Berthod dollars/dur). Finale: Kanepi (Est) bat 10. Betis Séville...... 17 7 1 9 19-22 22 (S) 17. 115. Lüönd (S) 4. Hantuchova (Slq) 6-2 6-1. 11. Getafe...... 17 5 5 7 17-23 20 Dames. Général (14/39): 1. Vonn (EU) 704. 2. U Sydney (Aus). WTA (637 000 c c c t t t 12. Atletico Madrid...... 17 5 5 7 23-27 20 Schild (Aut) 540. 3. Maze (Sln) 483. 4. dollars/dur. Qualifications, 2e tour: 13. Majorque...... 17 4 7 6 15-22 19 6 7 8 9 10 R Fenninger (Aut) 454. 5. Görgl (Aut) 434. 6. Vögele (S) bat Krajicek (PB) 6-2 6-4. 3e tour: 14. Grenade...... 17 5 4 8 11-21 19 t k k p p p Rebensburg (All) 336. 7. Mancuso (EU) 327. 8. Vögele bat Jovanovski (Ser) 3-6 6-4 6-2. 15. Rayo Vallecano...... 17 5 4 8 19-26 19 Höfl-Riesch (All) 326. 9. Suter (S) 311. 10. Gisin Vögele dans le tableau principal. A 7 R 6 D A 16. Real Sociedad...... 17 4 6 7 16-23 18 (S) 282. Puis: 14. Gut (S) 227. 16. Weirather Perth (Aus). Hopman Cup (épreuve 17. Racing Santander...... 17 3 8 6 12-21 17 U (Lie) 209. 21. Aufdenblatten (S) 138. 39. Schild mixte). Finale: Rép. tchèque (Kvitova/ Seule la liste officielle des résultats 18. Villarreal...... 17 3 7 7 15-25 16 (S) 77. 51. Feierabend (S) 54. 55. Holdener (S) Berdych) bat France (Bartoli/Gasquet) 2-0. de la Loterie Romande fait foi. 19. Sporting Gijon...... 17 4 3 10 16-29 15 44. 78. Nigg (Lie) 17. 90. MKaufmann-Abde- Kvitova bat Bartoli 7-5 6-1. Berdych bat www.loro.ch 20. Real Saragosse...... 17 2 4 11 13-32 10 rhalden (S) 8. 94. Küng (S) 7. Gasquet 7-6 (7/0) 6-4.

Contrôle qualité Tribune de Genève | Lundi 9 janvier 2012 Sports13

Ski de fond Tsonga et Murray prêts pour l’Open d’Australie

sien de 25 ans conservait cet Tennis avantage après une première in- Le Français bat Monfils à terruption due à l’humidité du Doha. L’Ecossais domine court pour mener 5-3. Trop in- Dolgopolov à Brisbane constant avec 27 fautes directes au total (18 pour son adversaire), L’année 2012 a démarré de ma- «la Monf’» ne parvenait cepen- nière idéale pour Jo-Wilfried dant pas à porter l’estocade. Tsonga. Le No 6 mondial, qui Timide en début de partie, Jo- avait profité du forfait de Roger Wilfried Tsonga inversait la ten- Federer la veille, a conquis son 8e dance en s’adjugeant les quatre titre sur l’ATP Tour samedi à derniers jeux du set, concluant Doha. Il a dominé Gaël Monfils sur un break «blanc». Plus percu- (ATP 16) 7-5 6-3 dans une finale tant que son «pote» (23 coups ga- 100% française qui a duré 118’. gnants contre 15), le Manceau – Jo-Wilfried Tsonga (26 ans) qui se faisait une frayeur en chu- avait soulevé deux trophées l’an tant dans le quatrième jeu de la passé, à Metz puis à Vienne, à seconde manche en raison de chaque fois en indoor. Le finaliste l’humidité – dominait plus nette- de l’Open d’Australie 2008 dispu- ment le deuxième set. Il s’empa- tait au Qatar sa troisième finale rait de la mise en jeu adverse à 3-2 d’affilée après les deux perdues et ne perdait que 4 points sur son en fin d’année 2011 face à Roger service. Federer, à Paris-Bercy et au Mas- Tout comme Tsonga, Andy ters de Londres. Samedi à Doha, il Murray arrive en forme à l’Open s’est montré plus efficace que d’Australie qui commence dans Gaël Monfils tant au service huit jours. Le Britannique, en- (16 points perdus sur son engage- traîné depuis ce début d’année ment) qu’à la relance (3/3 sur ses par Ivan Lendl, s’est imposé sans balles de break). appel (6-1 6-3) en finale de tournoi Tombeur de Rafael Nadal en de Brisbane devant l’Ukrainien demi-finale, Gaël Monfils avait Alexander Dolgopolov (ATP 15). pourtant pris un départ idéal en Le No 4 mondial a ainsi décroché signant le break d’entrée. Le Pari- son 22e titre sur le circuit. SI

Basketball Boxe Lugano souffre et Fribourg Dario Cologna a remporté son troisième Tour de ski haut la main. Un exploit inégalé. REUTERS mange du lion L’ère post-Michael Efevberha sera peut-être délicate à gérer pour ans Lugano. Les leaders du cham- 70C’est l’anniversaire que fêtera Dario Cologna a fait du pionnat ont souffert avant de Muhammad Ali, alias Cassius fêter face à Monthey (70-68) leur Clay, le 17 janvier prochain dans neuvième succès d’affilée en LNA. sa ville natale de Louisville (Ken- Battu lors de ses quatre dernières tucky). De nombreux événements sorties en 2011, Fribourg Olympic seront organisés pour rendre Tour de ski son royaume a pour sa part renoué avec la hommage au célèbre boxeur victoire face aux Lions de Genève poids lourd, champion olympique (90-85 ap). Ceux-ci ont effacé un à Rome et multiple champion du plusdures–jusqu’à28%dedéclivité d’empocher un chèque de retard de 7 points dans le dernier monde, diminué physiquement La terrible montée de «C’était très dur sur une pente dévolue normale- 100 000 francs. Et de prendre la quart-temps avant d’échouer en depuis quelques années par la l’Alpe Cermis n’a pas mais je n’ai pas ment au ski alpin –, où sa fluidité a tête de la Coupe du monde avec prolongations. SI maladie de Parkinson. SI coupé les ailes du fait merveille. Le Grison semble 93 pointsd’avancesurNorthug,qui eu besoin de tout avoir encore progressé sur le plan avaitdominélespremièrescourses skieur grison, technique,aveccetteimpressionde de la saison. irrésistible cette donner. Comme glisser sans effort. Football Cyclocross j’ai toujours «C’était très dur, mais je n’ai pas Relâche en 2013? Le titre national année eu besoin de tout donner», a dé- Le Grison a par ailleurs surpris en gardé plus d’une claré le skieur de Müstair. «Comme déclarant durant le week-end qu’il au Valaisan Sportinformation minute d’avance, j’ai toujours gardé plus d’une mi- ne disputerait peut-être pas l’inté- Taramarcaz nute d’avance, j’ai pu contrôler.» gralité du Tour de ski la saison pro- Après2009et2011,DarioColognaa j’ai pu contrôler» Une toux persistante témoignait chaine, qui passera pourtant dans Le Valaisan Julien Taramarcaz triomphé pour la troisième fois sur Dario Cologna néanmoins de la violence de l’ef- son Val Müstair. Il veut préserver (24 ans) est devenu champion de le Tour de ski. Le Grison s’est im- Vainqueur du Tour de ski fort, sur cette compétition qui re- tout son influx en vue des Mon- Suisse de cyclocross à Be-

posé avec 1’02 d’avance au général présentait le sommet de la saison, diaux 2013 à Val di Fiemme, point AFP romünster. Il a devancé Simon sur le Suédois Marcus Hellner au en cet hiver sans grand champion- fort de la saison. Mais rien n’est en- Renforcé par le… revenant Paul Zahner, professionnel sur la terme de la 9e et dernière étape nat ni JO. Cologna (25 ans) a du core décidé. Scholes, sorti de sa retraite, route chez BMC, et le sextuple ponctuée par la terrible montée même coup largement gommé son Le triple champion du monde Manchester United a pris sa champion de Suisse, Christian vers l’Alpe Cermis (It), et marquée échec des Mondiaux d’Oslo en fé- Petter Northug a reconnu la supé- revanche sur son rival City, qui lui Heule, tombé lors du dernier égalementparladéfaillanceduNor- vrier dernier. riorité de son adversaire: «J’ai tout avait infligé une humiliante tour. Champion d’Europe ju- végien Petter Northug (3e à 1’44). «Dario est plus fort que les an- essayé, mais j’étais fatigué après la défaite 6-2 en championnat. niors en 2004 et médaillé d’ar- De ses trois victoires sur le Tour nées précédentes», estime l’entraî- longue course de vendredi. Colo- Grâce notamment à deux buts de gent aux championnats du – un exploit inédit –, ce dernier suc- neur en chef des Suisses, Guri Het- gna n’a pas commis la moindre er- Rooney et à l’expulsion du Citizen monde en 2005, Taramarcaz a cès est sans doute le plus convain- land. Il a renforcé sa «caisse» en reur sur ce Tour. Je reviendrai l’an Company à la 12e minute, l’équipe fêté sa troisième victoire de la cant pour Cologna. L’Helvète, augmentant le nombre de ses heu- prochain pour gagner.» d’Alex Ferguson s’est imposée 3-2 saison en cyclocross après Sion monté huit fois sur le podium en resd’entraînementde10%environ Pour les autres Suisses, ce fut la en 32es de finale de la Cup. PB et Rennaz. SI neufétapes,amaîtriséles110 kmde par rapport à la saison dernière, soupe à la grimace. Quatrième en course de bout en bout, sans le passant de 850 à près de 950 heu- 2011, Curdin Perl a échoué au moindre coup de pompe. res. 35e rang. Et Remo Fischer a aban- Ce succès permet à Cologna donné samedi. Basketball Première pour Fiva Mille heures d’entraînement Oklahoma City Ski acrobatique Alex Fiva Ses facultés de récupération et sa (26 ans) a fêté son premier suc- polyvalence ont fait merveille. Que s’impose cès en Coupe du monde samedi cesoitensprint,surleslonguesdis- «Le bonheur que tout soit fini» dans la douleur à St. Johann im Tirol. Le Grison a tances, en classique ou en skating, devancé le leader de la discipline Cologna s’est révélé le patron. Il a En tête de la Conférence ouest Brady Leman (Can) dans une répondu à toutes les attaques de U Dario Cologna peut remercier Jürg Capol palmarès qu’un titre mondial et de NBA, Oklahoma City a cueilli finale disputée sous la neige et en Northug,quis’étaitpréparéspécia- Jürg Capol. Grison comme lui et aucune médaille olympique, a deux succès en deux jours con- nocturne. Il pointe au 2e rang du lement pour l’occasion après avoir actuel directeur des courses de la Directeur fait du Tour son royaume. tre les Houston Rockets, une général, à 2 points de Leman. SI terminé trois fois deuxième les an- FIS, Capol est l’inventeur du des courses «Cette année, tout a été équipe de bas de classement. Au nées précédentes. Une nouvelle Tour de ski, épreuve d’un de la FIS parfait pour moi, raconte le lendemain de leur succès à Comme Cologna fois,leNorvégienaéchouéfaceàun nouveau type lancée en 2006 qui grand vainqueur. A l’arrivée, ce domicile (109-94), Thabo Sefo- Ski de fond La Polonaise Justyna rival supérieur à la fois tactique- a révolutionné le fond et qui fait nalistes du fond mais trouve un fut une supersensation mais la losha (2 points et 2 rebonds Kowalczyk (28 ans) a réussi la ment et physiquement sur les por- aujourd’hui la notoriété, tout en bel écho auprès du public. Capol, première pensée qui vient est le défensifs) et ses coéquipiers sont passe de trois dans le Tour de ski tions les plus exigeantes. mettant en relief sa polyvalence, lui-même ex-fondeur, en avait eu bonheur que tout soit fini. Le allés s’imposer 98-95 au Texas. féminin. La Norvégienne Marit Parti avec 1’22 d’avance sur le de Cologna. l’idée avec l’ancien champion Tour, c’est très éprouvant. Je vais Ce deuxième succès n’a pour- Björgen, qui rêvait de la détrô- Norvégien et 2’06 sur Hellner pour Le Tour de ski, avec ses norvégien Vegard Ulvang alors maintenant décompresser, tant pas été aisé. A 2’38 de la fin ner, a calé dans la montée finale lamontéefinalededimanche,Colo- nombreuses bonifications et sa que les deux hommes devisaient prendre quelques jours de congé du troisième quart, le Thunder vers l’Alpe Cermis (It), perdant gna a géré son avance comme un montée finale extrême où les lors d’un «décrassage» dans un avant de recommencer à était mené 72-60 avant d’enchaî- 28 secondes au final sur la dou- métronome.Ilenavaitgardésousla athlètes avanceraient plus vite sauna, selon la petite histoire. m’entraîner dans huit jours .» ner 19 points contre 2 seulement ble championne du monde de semellepouraborderlesrampesles sans skis, interpelle les traditio- Cologna, qui ne compte à son SI pour Houston. SI 2009. SI

Contrôle qualité 44 SPORTS EXPRESS SPORTS EXPRESS 45 LE MATIN LUNDI 9 JANVIER 2012 LUNDI 9 JANVIER 2012 LE MATIN

FOOTBALL FOOTBALL HOCKEY/GLACE BOBSLEIGH HIPPISME PATINAGE BASKETBALL ZAP SPORTS Entraîneur Montréal La Suisse 11e Muff et Crotta Deux Romands sacrés Oklahoma , LAUSANNE Laure Nicodet (14 ans) et Nicola 20.40 France 4 limogé LA REVANCHE DE UNITED respire en bob à 4 en évidence récidive Football Coupe QUEENS PARK NHL Les Canadiens de CHAMPIONNAT NEUSTADT Quatre Todeschini (14 ans), tous deux du CP de NBA L’Oklahoma City Manchester d’Angleterre, RANGERS L’entraîneur Montréal, qui tentent D’EUROPE Au victoires pour Werner Neuchâtel­Sport et entraînés par Myrian Loriol, Thunder a cueilli deux United s’est 32es de finale: des Queens Park de s’extraire du fond du lendemain de la Muff au CSI** de ont été sacrés champions de Suisse juniors ce succès en deux jours imposé 3­2 grâce Arsenal ­ Leeds. Rangers, Neil Warnock, Lizon/EPA Javier classement, ont médaille de bronze de week­end à Lausanne. Ils sont également contre les Houston notamment à un Neustadt­Dosse (All). Beat Hefti en bob à 2, la conseillés par Philippe Pélissier, ancien professeur 20.45 a été limogé hier. QPR, doublé de Rooney remporté un deuxième En revanche, Muff a fait Rockets, une équipe de français, consultant pour le patinage promu cette saison (à dr.). succès de suite en NHL Suisse n’a pas brillé lors deux fautes dans le GP. bas de classement. Au Eurosport dans l’élite et en battant Tampa Bay de l’épreuve à 4 des Là, victoire pour à Eurosport. Dans son programme long, Laure lendemain de leur Football Coupe de actuellement 17e Lightning 3­1. Le coach championnats d’Europe l’Allemand Wülschner Nicodet a présenté 2 double Axel et 4 triples, succès à domicile France, 32es de finale: du championnat, a été par intérim à Altenberg. L’équipage et jolie 5e place pour la rarissime à ce niveau. D’autre part, le CP de (109­94), Thabo Angers ­ Monaco. Cunneyworth avait de Gregor Baumann n’a Lausanne, présidé par Nicolas Weber, a engagé en Sefolosha et ses tenu en échec (1­1) Tessinoise Clarissa AUTOMOBILISME samedi en Coupe préféré se passer pour pris que la 11e place. Crotta, double sans­ tant qu’entraîneur le Français Damien coéquipiers sont allés par un club cette rencontre du Allemagne 2 de faute. ● A. P. Djordjevic (27 ans, 4e aux championnats de s’imposer 98­95 au Le WRC de 3e division. défenseur bernois Maximilian Arndt a France en 2004 et 5e aux Mondiaux juniors de Texas. Sefolosha a dû mal barré Yannick Weber. Le remporté l’or devant la 2002). ● J. W. se contenter de deux RALLYE Zougois Rafael Diaz a Russie d’Alexander Bengtsson fois 2 points (plus deux Tevez sur SKI NORDIQUE SKI DE FOND Le championnat du en revanche été aligné. Zubkov et Allemagne 1 intronisé rebonds défensifs). monde des rallyes n’a le départ? Matches de samedi: de Thomas Florschütz. CLASSEMENT Kokslien Un succès Oklahoma est en tête plus de promoteur ni de TRANSFERT Phoenix Coyotes ­ New York Altenberg (All). MONDIAL Pour la de la Conférence ouest diffuseur, à la suite de Islanders (avec Streit et Championnat d’Europe s’impose pour Kaeser L’attaquant de Niederreiter) 5­1. Canadiens et 4e étape de la Coupe première fois de COMBINÉ Le COUPE avec sept victoires et la résiliation du contrat Manchester City Carlos de Montréal (avec Diaz, sans du monde. Messieurs. l’histoire, un cavalier Norvégien Mikko CONTINENTALE deux défaites. entre la FIA et la société Weber/surnuméraire) ­ Tevez et l’AC Milan sont Bob à quatre: 1. Arndt Matches de samedi: Tampa Bay Lightning 3­1. /Hübenbecker/Rödiger/Putze suédois est aux Kokslien a remporté Depuis le début de la anglaise North One parvenus à un accord, Nashville Predators (avec Houston Rockets ­ Oklahoma (All 2) 1’49’’87. 2. Zubkow commandes du l’épreuve individuelle de saison, Erwan Kaeser City Thunder (avec Sport (NOS). La le club italien Josi/assist du 5­1) ­ Carolina /Egorov/Trunenkov/Hrenkov Hurricanes 5­2. Boston classement mondial: le Coupe du monde aligne les bonnes Sefolosha/2 points) 95­98. Fédération ANGLETERRE Manchester et de Welbeck (30e). City, ré- MU, Paul Scholes a décidé de (Rus 1) à 0’’66. 3. Florschütz Atlanta Hawks ­ Chicago attendant désormais Bruins ­ Vancouver Canucks internationale doit /Listner/Kuske/Blaschek (All champion d’Europe d’Oberstdorf (All), performances dans la Bulls 109­94. Indiana Pacers United a pris sa revanche sur duit à dix dès la 12e minute à la sortir de sa retraite. Le milieu 3­4. Philadelphia Flyers ­ une réponse des 1) à 0’’92. 4. Maskalans devant son compatriote catégorie M20. Ce ­ Charlotte Bobcats 99­77. désormais trouver de Manchester City, trois mois suite de l’exclusion de Kom- de 37 ans était sur le banc hier Ottawa Senators 3­2 ap. Rolf­Göran Bengtsson /Dreiskens/Broks/Dambis New Jersey Nets ­ Miami dirigeants mancuniens Edmonton Oilers ­ Dallas Magnus Moan et week­end à Arvieux toute urgence une après la déroute historique pany, est revenu à la marque et sera à disposition de (Let 1) à 0’’93. Puis: souffle début janvier la Heat 90­101. Detroit Pistons Stars 4­1. Los Angeles Kings sur son offre pour 9. Holcomb/Olsen 1re place des Rolex l’Allemand Björn (France), le Bellerin de ­ New York Knicks 80­103. solution à une semaine d’Old Trafford (6-1) en cham- après la pause grâce à Kolarov Ferguson jusqu’à la fin de la ­ Columbus Blue Jackets 0­1. l’Argentin. /Langton/Tomasevicz (EU 1) Kircheisen. Le Suisse Tim 19 ans a remporté un Philadelphia 76ers ­ Toronto de la première épreuve pionnat, en allant gagner sur le (48) et Agüero (65). Cette vic- saison. ● AFP Buffalo Sabres ­ Winnipeg à 1’’68. 12. (11e du CE) Rankings à Eric Raptors 97­62. San Antonio du WRC, le Rallye de terrain de son grand rival 3 à 2 toire fera du bien au moral des Jets 1­2 ap. Toronto Maple Baumann/Blöchliger/Bauma Lamaze, 2e. Pius Hug s’est classé 28e. Le 10 km comptant pour la Spurs ­ Denver Nuggets Leafs ­ Detroit Red Wings nn/Egger (S 1) à 2’’22. 13. Coupe d’Angleterre, Schwizer commence champion olympique et Coupe continentale. Il 121­117. Dallas Mavericks ­ Monte­Carlo. Brandao lors du troisième tour de la Red Devils, qui restaient sur 4­3. Pittsburgh Penguins ­ (12e du CE) New Orleans Hornets 32es de finale, principaux résultats. New Jersey Devils 1­3. St­ du monde français occupe désormais La chaîne de à Marseille Coupe d’Angleterre. deux défaites en Premier Lea- Hier: Manchester City ­ Manchester Peter/Bracher/Ruf/Friedli l’année comme il avait 96­81. Los Angeles Louis Blues ­ Colorado (S 2) à 2’’51. 22 classés. Jason Lamy­Chappuis, le deuxième rang Clippers ­ Milwaukee télévision Eurosport United a pris les devants en gue contre Blackburn à domi- United 2­3. Chelsea ­ Portsmouth (D2) Avalanche 4­0. Calgary fini 2011: au 4e rang. FRANCE Brandao (31 4­0. Peterborough (D2) ­ Sunderland Coupe du monde: 1. Zubkow vainqueur des trois du classement Bucks 92­86. Golden serait en pole position première mi-temps grâce à cile (3-2) et à Newcastle (3-0). Flames ­ Minnesots Wild 3­1. 829. 2. Florschütz 825. Steve Guerdat est 25e State Warriors ­ ans), mis en examen 0­2. San Jose Sharks ­ précédentes étapes, a général. pour reprendre le des buts de Rooney (10e, 40e) Autre bonne nouvelle pour Aujourd’hui: Arsenal ­ Leeds (2). 3. Arndt 779. (­2), Janika Sprunger Utah Jazz pour viol en France, Washington Capitals 5­2. Puis: 10. Baumann 528. pris la 7e place. ● B. M. 87­88. flambeau. retourne à l’Olympique 17. Peter 304. 35e (+1). ● A. P. BIATHLON TENNIS GOLF ET AUSSI... de Marseille après la fin CYCLOCROSS de son prêt au Gremio Weger 25e Raonic titré Le dernier mot ● CYCLISME SUR PISTE. Vögele Rotterdam (PB). Course Porto Alegre. OBERHOF Hier, CHENNAI A 22 ans, l’une des révélations 2011 qualifiée à Oosthuizen des Six­Jours. Classement ● Coupe de France, 32es Benjamin Weger du circuit masculin, le Canadien Milos Raonic AFRIQUE DU SUD Le après la troisième nuit: 1. Sydney (Aus). WTA DE LA BOUE Stam/Havik (PB) 101 points. de finale. Hier: GFCO a dû se contenter de la s’est adjugé le tournoi ATP de Chennai en Ajaccio (D3) ­ Toulouse 1­0. (637 000 dollars/dur). Sud­Africain Louis 2. à un tour: Marvulli Lyon­Duchère (D4) ­ Lyon 25e place du 15 km à battant le Serbe Janko Tipsarevic, tête de série Qualifications, 3e tour: Oosthuizen a remporté (S)/Mouris (PB) 180. 3. 1­3. Metz (D2) ­ Evian TG 2­2 Vögele (S) bat Jovanovski QUI VAUT DE L’OR Schep/Stroetinga (PB) 156. Oberhof. Le Valaisan a No 1 en trois manches 6­7 7­6 7­6. Le géant (Ser) 3­6 6­4 6­2. l’Open d’Afrique du ap, 3­5 tab. Locminé (D5) ­ Maxime Keystone/Schmid ● SAUT À SKIS. Dames. Paris Saint­Germain 1­2. été lourdement canadien (1,96 m) s’est notamment appuyé sur Vögele dans le tableau Sud, première épreuve principal. CHAMPIONNATS DE SUISSE Le Va- Heule dans une descente de la der- Hinterzarten (All). Hier: 1. Prix­les­Mézières (D6) ­ handicapé par son son puissant service (35 aces) pour décrocher le du circuit européen, Hendrickson (EU) 273,2 ● Auckland (NZ). Tournoi laisan Julien Taramarcaz (24 ans) est nière boucle, le chemin était libre pour Montpellier 0­4. imprécision dans les deuxième succès de sa carrière après son succès (107,5/104,5). 2. Takanashi ATP (398 250 dollars/dur. hier à East London. devenu champion de Suisse de cyclo- Taramarcaz pour fêter son premier ti- (Jap) 242,6 (100,5/99,5). 3. tirs. Après avoir au tournoi ATP de San Jose (EU) en 2011. Qualifications, 2e tour: BOXE East London (AfS). Circuit cross à Beromünster. Il a devancé Si- tre élite avec 11’’ d’avance sur Zahner Jerome (EU) 240,1 (101/101). manqué la cible Chennai (Inde). Tournoi ATP (398 250 dollars/dur). Bohli (S) bat Brugues­Davi européen PGA (1 mio. 4. Sagen (No) 237,8 (Esp) 7­5 4­6 6­3. Cervantes­ d’euros/Par 73): 1. mon Zahner, professionnel sur la et 26’’ sur Heule. à 5 reprises, Finale: Raonic (Can/4) bat Tipsarevic (Ser/1) 6­7 (4/7) 7­6 (100/97). Puis: 7. Van (EU) Louisville (7/4) 7­6 (7/4). Huegun (Esp) bat Lammer Oosthuizen (AfS) 265. 2. route chez BMC, et le sextuple cham- Chez les dames, la Jurassienne Lise- 215,8 (94/93,5). Note: il a concédé 2’22 (S) 6­2 7­5. 3e tour: Mello van der Walt (AfS) 267. 3. Windmüller (S) pas en lice. va fêter les (Bré/3) bat Bohli 7­5 4­6 6­3. pion de Suisse, Christian Heule, Marie Henzlin a pris la troisième place à l’Allemand Goosen (AfS) 268. Cut Coupe du monde (3/14): 1. 70 ans d’Ali ● Auckland. WTA. (141 coups) manqués: tombé lors du dernier tour. à 2’27’’ de la lauréate Jasmin Acher- Hendrickson 229. 2. Mattel Birnbacher. DIVERS La star de la (220 000 dollars/dur). 142. Wiederkehr (S) 148 Champion d’Europe juniors en 2004 mann. ● SI (Fr) 140. 3. Takanashi 139. 4. Finale: Zheng (Chine) bat (72/76). 155 classés. Van 116. Puis: 7. Windmüller boxe Muhammad Ali va Oberhof (All). Coupe du monde. Hier. Messieurs. Pennetta (It/4) 2­6 6­3 2­0 ● Tournoi des champions, et médaillé d’argent aux champion- Beromünster (LU). Championnats de Suisse 100. 43 classées. fêter son Départ en ligne (15 km): abandon (blessure au dos de première épreuve de la nats du monde en 2005, Taramarcaz a de cyclocross. Elite: 1. Taramarcaz (Fully) ● VOLLEYBALL. Coupe 70e anniversaire dans 1. Birnbacher (All) 38’34’’6 Pennetta). saison du circuit fêté sa troisième victoire de la saison 1 h 02’55’’. 2. Zahner (Dürnten ) à 11’’. 3. Heule de Suisse. Dames. (0). 2. Fourcade (Fr) à 24’’3 ● Brisbane (Aus). WTA professionnel nord­ (Tuggen ) à 26’’. 4. Flückiger (Leimiswil BE) à 41’’. Quarts de finale: sa ville natale de (1). 3. Hegle Svendsen (No) (655 000 dollars/dur). américain (PGA), à en cyclocross après Sion et Rennaz. 5. Vogel (Rapperswil­Jona) à 43’’. 6. Moser Franches­Montagnes ­ Guin Louisville (EU). Le à 29’’6 (3). 4. Fak (Sln) à Finale: Kanepi (Est) bat Kapalua (Hawaii). Entraîné par Jean-Marc Coendet au (Madiswil) à 1’15’’. 7. Lang (Aarburg) à 1’26’’. 3­0. Aesch­Pfeffingen ­ 33’’9 (2). 5. Lindström (Su) Hantuchova (Slq) 6­2 6­1. Classement à l’issue du Dames: 1. Achermann (Gunzwil LU) 37’23’’. Köniz 3­2. Kanti Schaffhouse Centre Muhammad Ali à 34’’9 (1). 6. Boeuf (Fr) à sein de l’équipe BMC VTT, le Valaisan 2. Leumann (Riehen) à 1’38’’. 3. Henzlin ● Perth (Aus). Hopman 2e tour: 1. Stricker (EU) ­ Volero Zurich 1­3. Cheseaux 36’’7 (2). Puis: 25. Weger à (Damphreux ) à 2’27’’. 4. Bucher (Littau) à 3’25’’. Julien Taramarcaz y a organisé pour cette Cup (épreuve mixte). 68­63. 2. Simpson (EU) de Fully s’est tout de suite immiscé (LNB) ­ Toggenburg 1­3. 2’22’’8 (5). 30 classés. 5. Maurer (Berneck) à 3’57’’. M23. Messieurs: occasion une série Finale: Rép. tchèque 68­68. 3. Na (EU) 73­64. a décroché son Classement provisoire dans le groupe de tête formé de sept 1. Lienhard (Steinmaur) 52’07’’. 2. Forster Messieurs. Quarts (Kvitova/Berdych) bat France 4. Laird (GB) 68­70. Byrd premier titre élite d’événements qui de la Coupe du monde: coureurs. Il s’est montré fort à l’aise (Eschenbach) à 2’’. 3. Stäuble (Gansingen) à 31’’. de finale: Münchenbuchsee ­ (Bartoli/Gasquet) 2­0. (EU) 67­71. 6. Points (EU) 1. Svendsen 328. 2. Fourcade Juniors. Garçons: de champion Amriswil 0­3. Züri Unterland ­ commenceront le Rah AP/Aijaz Kvitova bat Bartoli 7­5 6­1. 71­69. 7. Kirk (EU) 75­66, dans les passages techniques. 317. 3. Boe (No) 308. Puis: 6. 1. Grab (Ebmattingen) 36’57’’. 2. Frischknecht Chênois 0­3. Schönenwerd ­ Berdych bat Gasquet 7­6 Molder (EU) 71­70 et suisse. 14 janvier. Weger 268. Après la chute du tenant du titre (Feldbach) à 10’’. 3. Zumstein ( Männedorf) à 1’10’’. Näfels 0­3. Kreuzlingen (LNB) (7/0) 6­4. Bradley (EU) 69­72. ­ Laufenburg­Kaisten 0­3. ALAIN CHARDONNENS BASKETBALL SKI DE FOND L’étonnant parcours Fribourg Olympic: Cologna roi du nouveau vicaire un succès bon du Tour de général > 15 pour la tête > 19 Ski > 26

LUNDI 9 JANVIER 2012 | No 82 • 141 e année | Samedi F r. 3.90 | Semaine F r. 2.70 LUNDI-EMPLOI > 16 À 18, 28 À 33 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29 JA 1700 Fribourg 1 La sortie du nucléaire

VINCENT MURITH L’INVITÉE DU LUNDI retardée en Allemagne Elle fait ce qu’elle veut avec le verre VINCENT MURITH Dans son atelier de Fribourg, Succès bestial Sonja Bischofberger, souffleuse de verre, exerce son singulier métier en pour les lapins indépendante. > 27 FRIBOURG • Ce week-end, les lapins NIGERIA se sont fait plein d’amis à Forum Fri - Le risque d’une bourg. En trois jours, près de 20 000 personnes ont fréquenté l’exposition guerre civile nationale qui leur était consacrée. Les visiteurs sont venus par cars en - Les chrétiens du Nigeria ont averti hier que la multiplica - tiers de toute la Suisse pour admirer tion d’attaques contre des les minois des longues oreilles. > 9 églises et des fidèles pourrait mener à une guerre civile. > 5 HIMALAYA Ultimes notes sur le toit du monde Après avoir suivi un saint hindou une année et demie, le cinéaste Gaël Métroz rentre au pays. Fin de périple, plein Le secteur éolien allemand est déjà puissant, mais le spectre du nucléaire n’est pas près de s’effacer... d’odeurs, au Ladakh... > 8 KEYSTONE

CANTONALES ÉNERGIE VERTE • A l’instar de la Suisse, vert». La question du stockage de ces nouvelles l’Allemagne a décidé d’abandonner le nucléaire sources d’énergie, liées aux caprices de la mé - Vaud Libre tenu d’ici une dizaine d’années. Seulement voilà, ce téo, s’ajoute aux problèmes du transport du à l’écart par le PS rapide changement implique des défis techno - courant. De plus, concurrencée par la Chine, logiques et économiques gigantesques qui vont l’industrie allemande en matière de renouvela - Pour l’élection au Grand sans doute retarder le passage au «courant ble vit peut-être la fin de son âge d’or. > 3 Conseil, le Parti socialiste ne poussera pas aux apparente - ments avec les centristes KEYSTONE de Vaud Libre. > 15 La direction de la BNS La nouvelle SOMMAIRE Cinéma 2 sous haute surveillance Fabienne Suter PMU 24 Radio-Télévision 34 AFFAIRE HILDEBRAND SKI ALPIN • Elle n’était jamais mon - Jeux et mots croisés 35 • Par souci de tée sur un podium de Coupe du Sudoku 35 transparence, la BNS prend des mesures. L’or - monde! Depuis ce week-end à Bad gane de surveillance de la banque centrale va Avis mortuaires 12/14 Kleinkirchheim, Fabienne Suter a faire vérifier toutes les transactions bancaires rectifié cette anomalie. Et plutôt re e E effectuées depuis 2009 par les six membres de

N deux fois qu’une: 1 du super-G et 3 O T

S sa direction élargie. Interné en Thurgovie, l’au - de la descente, la Schwytzoise a dé - Y E > 7 K teur de la fuite aurait tenté de se suicider. voilé son nouveau visage. > 23

PUBLICITÉ PUBLICITÉ PLAGE DE VIE Les galettes de la mort es ld tapis Le syndrome du mixer, vous connaissez? Vous achetez vette dans un grand bol et l’incorporer à la purée. Et là, ô o meubles un mixer et tout ce que vous mangez dans la semaine expérience indicible, surnaturelle, voire quantique: ça lampes d’expo qui suit ne se présente plus sous une forme solide. Essai fait du bruit! Comme le bruit d’une bouteille de Coca- S numéro 342. Cuire un chou jusqu’à ce que ce ne soit plus Cola qu’on débouche, sauf que ça ne s’arrête pas! Ce du chou, et mixer. Griller 400 grammes de filet de pois - mélange est-il possédé? Va-t-il exploser? Plus prosaïque - son inutilisés la veille, et refaire bruisser le mixer. Mélan - ment: est-ce mangeable? Verdict après la dernière étape, ger les deux purées en se demandant ce qu’on va bien qui a consisté à confectionner des galettes. Eh bien, non pouvoir en faire. Après une bonne nuit, qui porte seulement je ne suis pas morte (la preuve, j’écris ces conseil, écraser le contenu d’un sachet de chips à la cre - lignes), mais c’était délicieux! FS 026 439 90 90 LA LIBERT É LUNDI 9 JANVIER 2012 19

20 CYCLOCROSS Premier titre pour Taramarcaz 21 HOCKEY LNA: Bienne a un patin en play-off re SPORT 22 HOCKEY 1 ligue: Bulle plonge, Guin assure 23 SKI ALPIN La nouvelle Fabienne Suter Dario Cologna 25 SKI ALPIN La vitesse met la technique k.-O. 26 SKI DE FOND Cologna taille patron jusqu’au bout LUNDI

LIGUE A Un succès bon pour la tête Lugano persiste L’ère post Michael Efevberha sera peut-être délicate à gérer pour Lugano. Les leaders du BASKETBALL • Après quatre défaites, Olympic renoue avec la victoire en battant Genève championnat ont souffert avant de fêter face à Monthey (70-68) leur 9 e succès d’affilée. sur le fil (90-85 ap). Volontaires, les Fribourgeois n’ont toutefois pas pleinement rassuré. Monthey, qui restait sur une série de six vic - toires en LNA, comptait 2 points d’avance FRANÇOIS ROSSIER beaucoup bagarré dans les 35 premières (49-51) à l’issue d’un troisième quart-temps Battu lors de ses quatre dernières sorties en minutes», confesse Stefan Petkovic. rondement mené (11-24). Privés de Sean championnat, Fribourg Olympic a réussi à Deux lancers francs d’Esterkamp à Finn (élongation) et contraints d’aligner dans stopper l’hémorragie samedi en s’impo - 47’’ du buzzer permettaient toutefois à la raquette un Martin Mihajlovic diminué par sant – dans la douleur – face aux Lions de Olympic d’éviter un drame dont il aurait une entorse contractée durant la semaine à Genève (90-85 ap). Convalescent, le patient eu bien de la peine à se remettre. Passé tout l’entraînement (12 points tout de même pour fribourgeois a montré de réels progrès, no - proche de la correctionnelle, l’hôte retrou - le Croato-Slovène), les Chablaisiens lâ - tamment en termes d’engagement. Reste vait ses esprits dans la prolongation. Poly - chaient leur os dans l’ultime quart-temps. qu’il n’a pas totalement rassuré, laissant blank et Petkovic se chargeant d’exploiter La deuxième partie de la phase prélimi - une nouvelle fois fondre une confortable le manque de lucidité des Genevois pour naire s’annonce difficile pour Nyon. Les Vau - avance. Heureusement sans fâcheuse offrir un succès bon pour le moral des dois se sont inclinés 41-91 au Rocher face à conséquence. Fribourgeois. Vacallo, concédant leur 8 e défaite consécu - Face à une équipe genevoise diminuée «Les joueurs ont beaucoup donné. Je tive. Nyon reste néanmoins accroché à la par les absences de deux suis content qu’ils soient récompensés», 8e place, la dernière qualificative pour les joueurs majeurs (Touré se réjouit Damien Leyrolles, qui s’inquiète play-off. La lanterne rouge Massagno a en et Aw), les Fribourgeois, quand même du passage à vide de son effet subi la loi des Starwings (75-44) en terre portés par Petkovic et équipe: «L’attitude était bonne, mais le bâloise. SI Yates, n’ont toutefois scénario a ressemblé aux derniers matches. pas volé leur victoire. On a décidément du mal à tuer l’adver- LUGANO TIGERS - MONTHEY 70-68 Déterminés à commen - saire quand il a un genou à terre...» Petkovic (18-15 20-12 11-24 21-17) • Istituto elvetico. 400 specta - cer l’année du bon pied, n’est pas davantage rassuré, mais il préfère teurs. Arbitres: Michaelides/Carlini/Wirz. Lugano Tigers: Stockhalper (5), Dacevic (2), Pantic (2), ils ont clairement dominé aller de l’avant. «Je me pose encore des Draughan (13), Mladjan D. (8), Brown (10), Abukar (12), les débats durant les 34 pre - questions, mais il faut regarder l’avenir et Richards (18). mières minutes (74-58). Le plus le passé.» Monthey: Smith (22), Mihajlovic (12), Boylan (20), Dubas (2), retour à un jeu simple voulu Lukic (3), Parker (9), Louissaint G. par Damien Leyrolles a La promesse de Leyrolles assurément fait du bien Si la victoire fait le plus grand bien NYON - VACALLO 41-91 aux joueurs d’Olympic, aux Fribourgeois, la défaite ne mine pas (13-30 6-15 11-16 11-30) • Rocher. 500 spectateurs. Arbi - moins brouillons et plus pour autant le moral des Genevois. tres: Clivaz/Tagliabue/Hüsler. Nyon: Meylan (2), Dermody (11), Chabbey (2), Amunu - efficaces qu’avant la pause. «L’équipe était un peu courte au niveau des gama (2), Zivkovic S. (7), Paredes (4), Vallotton (5), Stalder Fidèles à eux-mêmes, Yates rotations, mais elle a eu une belle réaction. (2), McAllister (2), Knutson (4). et Esterkamp ont montré J’espère qu’on saura apprendre de ce Vacallo : Sloan (11), Gibson (9), Uzas (12), Ramseier (17), l’exemple, emmenant dans match», commente le coach Nebojsa Laza - Koludrovic (7), Waldesbühl (6), Schneidermann (15), Badji leur sillage Petkovic, Poly - revic. Vladimir Buscaglia et Erroyl Bing, (14), Zivanovic, Fontanini. blank et Forbes, trois deux anciens joueurs d’Olympic, partagent joueurs décriés ces der - la même analyse: «C’est dommage. On STARWINGS BÂLE - SAM MASSAGNO 75-44 nières semaines. revient bien, puis on fait deux bêtises en (24-16 24-10 17-11 10-7) • Sporthalle, Birsfelden. 365 prolongation... On doit encore travailler spectateurs. Arbitres: Pizio/Schaudt/Mazzoni. Starwings Bâle: Petkovic M. (9), Fuchs (8), Kostic (2), pour être meilleur.» McCrory (11), Smiljic (2), Albrecht (4), Burrows (31), Matter Requinqué, Olympic compte bien (8), Güttinger, Stauch, Beltinger, Verga. poursuivre sur sa lancée. «Chacun est SAM Massagno: Smiljanic (2), Mitrovic (15), Molteni (6), revenu de la pause avec de meilleures Kaba (8), Jones (13), Ishiodu, Ranic, Appavou, Andjelkovic, intentions. Maintenant, il faut voir dans la Stevanovic, Murati. durée. On doit faire preuve de consistance Mais et de constance, et être capable d’enchaî- LE CLASSEMENT on ne guérit ner. En n’oubliant pas d’où l’on vient et 1. Lugano Tigers 12 11 1 1019- 828 191 22 pas du jour au lende - où l’on veut aller», avertit Leyrolles. Le 2. Lions de Genève 12 9 3 969- 861 108 18 main d’une maladie qui vous a cloués calendrier des semaines à venir (Nyon, 3. Monthey 13 9 4 925- 842 83 18 4. Fribourg Olympic 12 8 4 943- 855 88 16 au lit durant un bon mois. Une rechute Boncourt et Massagno) devrait favoriser les 5. Vacallo (-2) 12 7 5 891- 795 96 12 est vite arrivée. Olympic en a fait l’expé - desseins des Fribourgeois. Et leur permettre 6. Starwings Bâle 13 5 8 940- 980 -40 10 rience samedi en s’effondrant complète - de retrouver des couleurs d’ici à la Coupe 7. Boncourt 12 4 8 809- 927 -118 8 ment en fin de match. De 74-58, le score de la Ligue. 8. Nyon 13 2 11 728- 920 -192 4 passait à 77-79. Un partiel de 3-21 orchestré «Avec cette victoire, on prouve qu’on 9. SAM Massagno 13 1 12 841-1057 -216 2 Porté par un Stefan Petkovic par le trio Brown- Barnette-Buscaglia, peut jouer les yeux dans les yeux avec les retrouvé, Fribourg Olympic a soutenu par un Bing toujours grosses équipes. Le 4 février (ndlr: date de la souffert mais n’a finalement pas impressionnant sous les panneaux. demi-finale de la Coupe de la Ligue contre... volé sa victoire. CHARLES ELLENA «On a manqué de concentration. On les Lions de Genève), on sera là!», promet AUTRES LIGUES était aussi un peu fatigué après s’être Leyrolles. I Elfic sans souci LIGUE B FÉMININE COUP PAR COUP TÉLÉGRAMME Pully - Elfic Fribourg 67-94 (37-52) FR Olympic - Lions de Genève Riva - Hélios Valais 62-73 ap (30-34 62-62) Ovronnaz-M.- Lucerne 79-83 ap (35-36 72-72) La magie de Noël 90-85 ap. 1. Hélios Valais 10 10 0 866-489 377 20 (22-19 21-18 20-19 16-23 11-6) • Salle Saint-Léonard: 2. Elfic FR 11 10 1 898-627 271 20 2050 spectateurs. Arbitres: Bertrand, Musard et Hjartasson. 3. Riva 11 8 3 748-613 135 16 Notes: Fribourg Olympic au complet, les Lions de Genève 4. Uni Bâle 10 5 5 585-693 -108 10 Coup de chapeau. 24 points, effectué une pige d’un mois en novembre, sans Touré, Aw et Steinmann (blessés).Fautes antisportives 5. Hope-GBA 10 4 6 552-620 -68 8 à Maruotto (31e), Forbes (39e) et Jukes (45e). Sorti pour 5 6. Nyon 10 4 6 557-647 -90 8 8 rebonds, 6 assists, 5 interceptions ne gardera pas un grand souvenir de son fautes: Forbes (39e) et Barnette (40e). Fautes : 21 contre 7. Pully 10 3 7 688-781 -93 6 et 6 fautes provoquées pour 38 d’éva - sixième match de la saison. Sa perte de balle Olympic, 21 contre Genève. 8. Highflyers Lucerne 11 2 9 544-799 -255 4 luation (ndlr: record du championnat à 13 secondes de la fin de la prolongation alors Balles perdues : 13 par Olympic, 16 par Genève. 9. Ovronnaz-M. 11 1 10 669-838 -169 2 égalé)! Samedi, Stefan Petkovic a fait étalage que le score était de 86-85 a en effet coûté FR Olympic pts 2pts 3pts lf rd ro reb de toute sa classe. Pointé du doigt pour son cher aux Genevois... LNB MASCULINE Kazadi 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 manque d’investissement ces dernières Académie FO-Union Neuchâtel 52-95 (28-37) Forbes 14 1/2 4/8 0/0 1 1 2 semaines, le meneur de 19 ans a répondu Coup d’œil. Si Mafuta, laissé sur Bernex-STB Berne-Giants 80-71 (40-40) Petkovic 24 3/4 3/8 9/9 6 2 8 de fort belle manière à ses détracteurs. «Je la touche par les clubs de LNA, se Alte Kanti Aarau-Blonay 86-53 (45-23) Polyblank 11 4/6 1/3 0/0 0 2 2 DDV-Lugano-Meyrin 81-86 (32-38) savais que je pouvais mieux jouer. Je l’ai prouvé console avec quelques piges, Trésor Savoy 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 aujourd’hui en réalisant mon meilleur match en Quidome est toujours au chômage. Swiss Central-Nyon M23 96-67 (53-26) Yates 22 10/20 0/2 2/3 3 5 8 Pully-GC/Zurich Wildcats 61-58 (22-27) ligue A. Aujourd’hui, c’est le Noël orthodoxe. Présent pour la première fois de la saison à Kovac 0 0/1 0/2 0/0 1 0 1 Vevey Riviera-Villars 69-57 (39-37) C’est mon cadeau à Olympic», sourit Petkovic. Saint-Léonard, l’ancien arrière d’Olympic, Esterkamp 15 4/6 1/3 4/6 6 5 11 Quelle que soit la confession, la magie de Noël qui a beaucoup encouragé son ami Vladimir Vogt 4 2/4 0/4 0/0 1 2 3 1. Union Neuchâtel 14 14 0 1147- 879 268 28 2. Meyrin 15 12 3 1147-1030 117 24 Totaux 90 24/43 9/30 15/28 18 17 35 opère toujours. Buscaglia, ne reste pas inactif. «Je m’entraîne 3. STB Berne-Giants 15 11 4 1186-1080 106 22 avec Massagno et avec DDV-Lugano, l’équipe 4. Vevey Riviera 15 11 4 1178-1060 118 22 Lions de Genève pts 2pts 3pts lf rd ro reb Coup de pouce. Pour faire face où joue mon petit frère», dévoile «TQ». Le 5. Alte Kanti Aarau 15 10 5 1181-1024 157 20 aux blessures, les Lions de Genève Tessinois ne désespère pas de décrocher Jaunin 0 0/0 0/2 0/0 0 1 1 6. Bernex 15 9 6 1204-1124 80 18 Brown 18 5/9 2/9 2/2 2 2 4 ont fait appel à Cédric Mafuta. «Il un contrat: «La compétition me manque, 7. Nyon M23 15 8 7 1101-1105 -4 16 Jukes 16 5/8 2/3 0/0 2 4 6 8. Villars 14 6 8 1066-1098 -32 12 s’entraîne depuis le début de la mais je ne veux pas signer pour signer. J’ai eu Buscaglia 14 1/2 1/5 9/9 4 0 4 9. GC/Zurich Wildcats 15 6 9 1034-1096 -62 12 saison avec nous. On lui a juste demandé de plein de discussions avec Vacallo, Lugano ou Maruotto 2 1/2 0/1 0/0 2 0 2 10. Blonay 15 5 10 1086-1190 -104 10 reprendre du service pour un ou deux matches», Monthey, mais pour l’heure, il n’y a pas eu Mafuta 4 1/2 0/1 2/4 1 1 2 11. Pully 15 4 11 1028-1158 -130 8 Bing 11 4/8 0/1 3/6 9 6 15 précise Imad Fattal, le président des Lions de d’offre convenable. Je vis au jour le jour et 12. Swiss Central 15 3 12 1061-1148 -87 6 Genève. L’arrière international, qui avait déjà on verra bien.» FR Barnette 20 6/11 2/3 2/2 5 1 6 13. DDV-Lugano 15 3 12 974-1175 -201 6 Totaux 85 23/42 7/25 18/23 25 15 40 14. Académie FO 15 2 13 984-1210 -226 4 22 SPORT LA LIBERTÉ LUNDI 9 JANVIER 2012

HOCKEY SUR GLACE SAUT À SKIS Sabrina Windmüller Stéphane Blaser seul au monde crée la sensation 1re LIGUE • Absents défensivement, les Gruériens s’inclinent devant COUPE DU MONDE • La Saint-Galloise Forward Morges au terme d’un match portes ouvertes. Direction play-out! s’impose pour la première fois de sa carrière.

La Suissesse Sabrina Wind - que la 31 e place du premier müller (24 ans) a créé la sensation concours Coupe du monde de en remportant samedi le saut l’hiver à Lillehammer. d’Hinterzarten (All) comptant pour la Coupe du monde. Elle Hier, pour le deuxième concours n’avait jusqu’ici jamais fait mieux de Hinterzarten, Sabrina Wind - que 7 e. Elle s’est imposée dans un müller ne s’est pas alignée. La concours réduit à une seule Saint-Galloise a dû s’éclipser manche en raison des conditions en direction d’un camp hivernal à atmosphériques difficiles. Sabrina Andermatt, nécessaire pour son Windmüller, qui vient du Toggen - cursus de l’école du sport de Ma - burg tout comme Simon Am - colin. L’Américaine Sarah Hen - mann, a réussi un saut à 100 m. drickson a survolé les débats avec Elle a précédé l’Américaine Lind - notamment un saut à 104,5 m. SI say Van et l’Italienne Lisa Demetz. CLASSEMENTS La seconde manche a été plu - Hinterzarten (All). Saut à skis. Dames. sieurs fois interrompue, avant une Samedi. Classement final (1 manche): 1. annulation définitive alors que Sabrina Windmüller (S) 114,7 (100 m). 2. huit filles avaient effectué un Lindsey Van (EU) 113,9 (94,0). 3. Lisa De - deuxième saut. Un nouveau metz (It) 110,7 (97,5). 4. Maja Vtic (Sln) concours est prévu dimanche sur 109,7 (94,5). 5. Svenja Würth (All) 109,2 (94,0). 6. Evelyn Insam (It) 107,5 (94,0). le même tremplin. Dimanche: 1. Sarah Hendrickson (EU) «Je sentais que la forme s’amé - 273,2 (107,5/104,5). 2. Sara Takanashi liorait progressivement et que je (Jap) 242,6 (100,5/99,5). 3. Jessica Je - n’étais pas loin d’un très bon clas - rome (EU) 240,1 (101/101). 4. Anette Sagen Stauffacher et Pürro (ici de g. sement», a expliqué l’aînée des (No) 237,8 (100/97). 5. Daniela Iraschko à dr. face à Martigny/Verbier): quatre sœurs Windmüller. «Les (Aut) 228,0 (94/98). Puis: 7. Van 215,8 (94/93,5). Note: Sabrina Windmüller pas Bulle/La Gruyère a sombré nerfs ont souffert lors de la pre - samedi. en lice. ALAIN WICHT mière manche, je ne savais pas si Coupe du monde (3/14): 1. Hendrickson le jury allait décider de tout re - 229. 2. Coline Mattel (Fr) 140. 3. Takanashi prendre à zéro», a encore dit l’étu - 139. 4. Van 116. Puis: 7. Windmüller 100. 43 diante en sport, qui n’avait pris classées.

GILLES LIARD vant son goal. Ce n’est pas normal. Je suis déçu TÉLÉGRAMME Transparents! Mais qu’est-il tombé sur la tête et désolé pour les gens qui nous soutiennent. des Gruériens? Téméraires et méritants trois Ils n’auront vu que notre mauvaise Bulle/La Gruyère – Forward BOBSLEIGH jours plus tôt contre Villars, ils ont montré un facette, ce soir.» e Morges 6-12 (1-4 2-5 3-3) visage livide, samedi devant Forward Morges, Malgré un temps mort pris à la 13 minute Le bronze pour Beat Hefti une formation qui ne figure pourtant pas déjà à 1-3, le mentor bullois ne parvint pas à ra - Espace Gruyère: 250 spectateurs. Arbitres: M. Alessan - parmi les cadors de la catégorie. «Mes joueurs viver la flamme. Celle-ci s’éteignit définitive - dro Dipietro, assisté de MM. Golay et Mellet. n’ont pas fait le boulot, c’est tout!», déplorait ment dès l’entame du tiers médian. Avec une Bulle/La Gruyère: Blaser (17e jusqu’à 40e Dick); Reidick, Beat Hefti et Thomas Lamparter trois victoires et une 2 e place en Hayoz; Cudré-Mauroux, Schaller; Perler, Perlmann; Pie - l’entraîneur Laurent Rigolet. Dommage, car les ardoise de 1-6 après un peu plus de 27 minu- montesi, Mivelaz, Dürst; Dupasquier, Barroso, Saugy; Kohli, ont obtenu la médaille de bronze Coupe du monde. Il s’est imposé maîtres de céans se produisaient l’autre soir tes, la cause était entendue. La suite ne fut Buchs, Stauffacher; K. Pürro. Entraîneur: Laurent Rigolet. samedi au championnat d’Europe malgré une blessure à un pied qui devant un parterre de sponsors et amis accou - qu’un long et lancinant remplissage. Forward Morges: Thuillard (49e Zürcher); Burri, N. Deriaz; R. de bob à deux à Altenberg (All). Le l’a handicapé à la poussée. rus en préambule à la traditionnelle soirée fon - Muller, Aubert; Stockburger, Y. Müller; Merz, V. Deriaz, Col - duo suisse a été devancé par deux due du club gruérien. Caramba! Tout avait Par la case play-out laud; T. Stastny, M. Stastny, Joliat; De-Camili, Grand, F. Kurs - équipages allemands. En bob à 4, où les Suisses ne pourtant idéalement démarré pour Bulle/La Inutile de dire que Bulle/La Gruyère a ner; Guler, Smith, J. Kursner. Entraîneur: Laurent Perroton. La compétition a été pertur - nourrissaient guère d’ambitions, Gruyère. Il trouva la faille en moins d’une mi - scellé son sort. Celui-ci transitera par la case Notes : Bulle/La Gruyère joue sans Pilet, Charrière ni Bou - bée par de fortes chutes de neige. l’équipage de Gregor Baumann a nute sur sa première incartade dans le camp play-out, même si la certitude n’est pas encore quet (blessés). A 12’23, temps mort demandé par Bulle/La Les conditions météorologiques pris la 11 e place du championnat Gruyère. e du néopromu via Barroso. Puis, après cette mathématique. «Les joueurs doivent remettre Pénalités: 3 x 2’ contre Bulle/La Gruyère, 9 x 2’ et 2 x 10’ (F. ont d’ailleurs contraint le jury à d’Europe (12 de la course). Alle - étincelle, la panne d’allumage. Incroyable! l’ouvrage sur le métier et s’incruster dans la tête Kursner et V. Deriaz) contre Forward Morges. annuler la deuxième manche, de magne 2 de Maximilian Arndt a qu’ils sont désormais en play-out. Nous de - Buts : 0’51 Barroso (Saugy) 1-0, 2’12 Merz (M. Stastny, N. sorte que le classement final est remporté l’or devant la Russie Lancinant remplissage vrons travailler à fond pour nous en sortir. Je Deriaz) 1-1 à 5 contre 4, 8’58 V. Deriaz 1-2 à 4 contre 5, 12’23 basé sur le résultat d’une seule d’Alexander Zubkov et Allemagne Un laxisme déplorable en défense permit à reste confiant malgré tout. Par le passé, Joliat (M. et T. Stastny) 1-3, 16’13 De-Camili (Merz, V. De - descente. Cette dernière avait été 1 de Thomas Florschütz. SI l’hôte morgien de scorer à quatre reprises du - l’équipe a prouvé qu’elle sait rebondir et qu’elle riaz) 1-4, 21’34 M. Stastny (Joliat, De-Camili) 1-5, 27’22 M. retardée de plus d’une heure, déjà rant la période initiale. Dont une fois en infé - est capable de mettre de l’émotion dans son Stastny (Joliat, T. Stastny) 1-6, 31’10 Hayoz (Barroso, Mive - en raison de la neige. CLASSEMENTS laz) 2-6 à 5 contre 4, 31’45 T. Stastny 2-7 à 4 contre 5, 33’15 riorité numérique (9 e, 1-2)! Un fait de jeu qui al - jeu. Comme face à Villars, par exemple.» Altenberg (All). Championnat d’Europe et Saugy (Dupasquier, Cudré-Mauroux) 3-7 à 5 contre 4, lait encore se reproduire à la 32 e minute sur le Le technicien bullois et ses pairs disposent La médaille de Beat Hefti n’a 4e étape de la Coupe du monde. Messieurs. 38’27 Merz (T. Stastny) 3-8, 39’51 Stockburger (F. Kursner) Bob à deux (1 manche): 1. Thomas Flor - 2-7. Bref, en un mot comme en cent, les Grué - de trois semaines pour se préparer au tour 3-9, 44’13 Buchs (Perler) 4-9, 47’18 De-Camili (J. Kursner) tenu qu’à un petit centième de schütz/Kevin Kuske (All 1) 56’’26. 2. Maximi - riens, en vilains garnements, avaient oublié contre la relégation. Vu l’indigence du jeu pré - 4-10, 50’20 Dürst (Perler) 5-10 à 5 contre 4, 52’11 T. Stastny seconde. Il a en effet devancé le lian Arndt/Marko Hübenbecker (All 2) à 0’’01. leur abécédaire du bon petit hockeyeur aux senté samedi, ce ne sera assurément pas de (Merz, M. Stastny) 5-11 à 5 contre 4, 53’39 Merz (Guler, Russe Zubkov sur la plus petite 3. Beat Hefti/Thomas Lamparter (S 1) à 0’’47. vestiaires. «On a laissé Stéphane Blaser seul de - trop! I Smith) 5-12, 56’47 Hayoz (Piemontesi) 6-12. des marges. Le même écart a aussi 4. Alexander Zubkov/Dimitri Trunenkov (Rus été mesuré pour le titre, ce dernier 1) à 0’’48. 5. Steven Holcomb/Steven Langton revenant à Thomas Florschütz (EU 1) à 0’’55. Puis: 19. (17e CE) Rico Peter/Si - mon Friedli (S 3) à 1’’65. 28 classés. devant Maximilian Arndt. Coupe du monde: 1. Florschütz 885. 2. Hefti Hefti, un Appenzellois de 835. 3. Arndt 762. Puis : 7. Gregor Baumann 33 ans, complète ainsi sa collec - 584. 22. Peter 258. Un tiers-temps a suffi à Guin Dimanche. Bob à quatre: 1. Maximilian tion de médailles au championnat d’Europe en tant que pilote. Il Arndt/Marko Hübenbecker/Alexander Rödi - re avait fini 2 e en 2009 à St-Moritz et ger/Martin Putze (All 2) 1’49’’87. 2. Alexander 1 LIGUE • Vite fait, bien fait! Les Singinois ont assuré leur quinzième succès de la saison, Zubkow/Philipp Egorov/Dimitri Trunenkov/ s’était imposé en 2010 à Igls (Aut). Nikolai Hrenkov (Rus 1) à 0’’66. 3. Thomas samedi à Yverdon, en moins de vingt minutes. Troisième rang quasiment acquis. Thomas Florschütz a enfin dé - Florschütz/Ronny Listner/Kevin Kuske/Tho - croché l’or dans une compétition mas Blaschek (All 1) à 0’’92. Puis : 12. (11e du Guin a entamé l’année 2012 patin au plan - en 55 secondes à la 51 e minute. De quoi don - Guin: F. Dorthe; Jamusci, Rigolet; M. Zwahlen, Bertschy; L. majeure. Jusqu’ici, l’Allemand était CE) Gregor Baumann/Patrick Blöchliger/ Alex cher. Les Singinois n’ont eu besoin que de 19 ner quelques sueurs froides aux Fribourgeois: Dorthe, Crasemann; Keller, Sassi, Catillaz; Fontana, Fasel, une sorte de «Poulidor du bob», Baumann/Jürg Egger (S 1) à 2’’22. 13. (12e du e Abplanalp; Holzer, Ayer, Bürgy; Riedo, Amstutz, Brunner. CE) Rico Peter/Clemens Bracher/Thomas minutes pour signer leur 15 succès de la sai - «Nous avons ensuite essuyé une séquence de Entraîneur: Thomas Zwahlen. puisqu’il avait obtenu sept mé - Ruf/Simon Friedli (S 2) à 2’’51. 22 classés. e son, samedi à Yverdon. Dès la 6 minute, San - cinq minutes durant laquelle les Vaudois Notes: Guin sans D. et K. Roggo (blessés). dailles d’argent lors de JO, mon - Coupe du monde: 1. Zubkow 829. 2. Flor - dro Abplanalp montra la voie à suivre. Dans avaient sorti leur gardien et évoluaient à six Pénalités: 5 x 2’ contre Yverdon, 3 x 2’, 1 x 5’ et pénalité de diaux ou européens. Mais cette sai - schütz 825. 3. Arndt 779. Puis : 10. Baumann laquelle s’engouffrèrent encore Bürgy et Ca - contre quatre. Nous n’avons pas été en mesure match (Fasel) contre Guin. A 34’51, Ayer manque la trans - son, il se montre intraitable, avec 528. 17. Peter 304. tillaz qui offrirent ainsi quatre longueurs de trouver la faille. Mais, d’un autre côté, heu - formation d’un penalty. d’avance aux leurs avant la première pause. reusement qu’Yverdon n’a pas inscrit le 3-5, Buts: 5’12 Abplanalp (M. Zwahlen) 0-1, 16’55 Abplanalp (M. Zwahlen, Fontana) 0-2, 17’49 Bürgy (Holzer) 0-3, 18’47 Ca - La statistique des tirs (14 shoots contre 2) est sans quoi la fin de match eût été plus pénible.» tillaz (Sassi, Keller) 0-4, 47’53 Crasemann (Keller, Fasel) 0- BASKETBALL à elle seule éloquente. 5, 49’47 Christinaz (Giacomotti, Berthoud) 1-5, 50’42 Pa - «Le match était joué après 20 minutes», Vainqueur, Guin a ainsi assuré sa 3 e place. sche (Von Allmen, Curty) 2-5. admet l’entraîneur Thomas Zwahlen, très fier Elle deviendra même une certitude mathé - NBA: Oklahoma s’impose de ses ouailles. «Nous avons adopté un nou - matique s’il ne s’incline pas demain devant LE POINT DANS LE GROUPE 3 veau système de jeu en phase offensive, un Saastal. Reste que les Singinois en veulent da - Université Neuchâtel - Sion 1-2 deux fois contre Houston système que l’on a travaillé durant les fêtes de vantage: «Nous sommes désormais en mode Saastal - Villars 3-5 fin d’année. Je suis surpris de la rapidité play-off», martèle Thomas Zwahlen. «Pour le Franches-Montagnes - Tramelan 13-3 L’Oklahoma City Thunder a de la fin du troisième quart, le d’adaptation de l’équipe.» moral des gars, ce serait bien de pouvoir en - 1. Martigny-Verbier 19 17 0 1 1 131- 41 52 cueilli deux succès en deux jours Thunder était mené 72-60, avant core accrocher la 2 e place à Franches-Mon - 2. Franches-Montagnes 19 16 0 2 1 107- 43 50 contre les Houston Rockets, une d’enchaîner 19 points contre 2 seu - Forts de leur viatique de quatre unités, les tagnes, que nous recevrons lors du dernier 3. Guin 19 15 0 0 4 74- 43 45 équipe de bas de classement en lement pour Houston. Russell Bulls ont quelque peu levé le pied par la suite. match de la phase préliminaire.» GL 4. Saastal 18 9 3 1 5 79- 60 34 NBA. Au lendemain de leur succès Westbrook, avec 25 points, a par- Ainsi, la deuxième période se révéla d’un 5. Sion 19 8 1 3 7 68- 67 29 à domicile (109-94), Thabo Sefolo - ticulièrement brillé pour le Thun - moins bon acabit: «Reste que l’on n’a pas YVERDON – GUIN 2-5 6. Villars 19 8 2 0 9 79- 83 28 sha et ses coéquipiers sont allés der même si c’est Kevin Durant 7. Yverdon 19 7 2 0 10 57- 78 25 rencontré trop de problèmes pour contrôler (0-4 0-0 2-1) • Patinoire d’Yverdon: 380 spectateurs. Ar - s’imposer 98-95 au Texas. (27 points) qui s’est montré déci- bitres: M. Thomas Hug, assisté de MM. Durussel et Pilecki. 8. Forward Morges 19 8 0 0 11 81- 72 24 les opérations», note le technicien singinois. Oklahoma est en tête de la sif dans les derniers instants. Yverdon: G. Rochat; Pasche, Albertoni; Ducret, Betschart; 9. Star Lausanne 19 6 1 3 9 69- 70 23 En revanche, l’ultime «vingt» engendra da - Lacroix, M. Rochat; Bonzon, Christinaz, Berthoud; Giaco - 10. Bulle-La Gruyère 19 4 0 1 14 49-119 13 conférence ouest avec sept vic - Sefolosha a dû se contenter de vantage de confusions. A cause des pénalités motti, Vancleemput, Von Allmen; Tinguely, Abgottspon, 11. Université Neuchâtel 19 3 2 0 14 51- 82 13 toires et deux défaites. Ce 2 e succès deux points (plus deux rebonds notamment. Yverdon revint à trois longueurs Curty; Bochsler. Entraîneur: Marc Gaudreault. 12. Tramelan 18 0 1 1 16 44- 131 3 en 24 heures n’a pas été aisé. A 2’38 défensifs). SI LE NOUVELLISTE LUNDI 9 JANVIER 2012 28 SPORTS jt - pf

LUGANO-MONTHEY70-68Privés de Finn, mais diablement combattifs, les Chablaisiens MARTIGNY - LUCERNE 79-83 A.P. frôlent l’exploit à l’Istituto Elvetico. Le champion en titre s’en tire grâce à un shoot de Dusan Martigny s’incline Mladjan sur la sirène finale. A la fois frustrant et prometteur. en prolongations Ce Monthey-là peut aller loin

LUGANO JÉRÉMIE MAYORAZ

Sacrés Montheysans. Jamais à court d’idées ou d’arguments. Même quand les éléments sont contraires, ceux-ci trouvent les ressources pour sortir un gros match. Samedi, en l’absence de leur géant Finn, blessé, et avec un Parker aligné pour la première fois, ceux-ci ont failli créer la sen- sation chez le leader luganais. Malmenés, poussés dans leurs derniers retranchements, les Ti- gres tessinois sont passés à deux doigts de leur 2e défaite de la sai- son, eux qui avaient jusqu’ici uni- quement subi la loi de Fribourg. Ils ont trouvé leur salut sur un shoot lointain de Mladjan. Un missile des sept mètres planté sur la sirène finale. Par les poils donc. La rencontre aurait très bien pu basculer dans l’autre camp. No- tamment quand Smith a donné une longueur d’avance à ses cou- Les 30 points de Studer-Griffith n’auront tout juste pas suffi. CLERC leurs à vingt secondes de la fin. Là aussi, un tir culoté, pris de très loin. Mais voilà, les visiteurs ont ADRIEN DÉLÈZE parvenait même à prendre fini par craquer sur la dernière l’avantage à quatre minutes de possession. Les spectateurs présents à la la fin du temps réglementaire, salle du Midi ce samedi auront pour la première fois depuis le Sur des détails eu droit à un joli chassé-croisé 2e quart. Carron et son équipe Sur l’ultime remise en jeu, le entre Martigny et Lucerne. Mais accrochaient donc la prolonga- ballon arrive dans les mains au bout du suspens, se sont mal- tion. Malheureusement, l’appli- d’Abukar. L’Américain tente d’ar- heureusement les visiteuses qui cation manquait aux Martigne- mer un tir, sa route est barrée remportent la victoire. Néan- raines pour pouvoir s’imposer. par… trois Chablaisiens. Un de moins, les filles du coude du Laurent Planchard se montrait trop. Parker n’est pas à sa place. Il Rhône peuvent être frustrées, el- d’ailleurs très frustré à l’heure doit couper la passe. Une petite les auraient pu, dû s’imposer. de l’analyse : «Le match pouvait erreur lourde de conséquences. Lors du 1er quart, elles pei- basculer d’un côté comme de l’au- Pardonnable aussi pour un Abukar passe face à Lukic(à droite) et Smith. Lugano s’en tirera de justesse. KEYSTONE naient à faire face à la puissance tre, mais nous avons été laminés joueur à peine arrivé et plutôt en de Werner et Young, les moteurs aux rebonds et c’est ce qui nous vue. Monthey a cédé sur des dé- de l’équipe adverse, et se coûte la victoire ce soir. A ce ni- tails et a tenu la dragée haute au Le bonjour de Richards cer par les jeunes», appréciait Pe- PLAN FIXE voyaient contraintes de faire de veau, les détails sont très impor- champion en titre. Prometteur. Via un «deux plus un», Smith tar Aleksic. 70 LUGANO TIGERS (38) nombreuses fautes pour contrer tants et les erreurs se paient cash, «C’est bien sûr triste de perdre donne pour la première fois En effet, tant Dubas, de retour 68 BBC MONTHEY (27) les assauts lucernois. Dominées mes joueuses en font ce soir le dif- comme ça. Nous avions une l’avantage à son équipe (47-48, de blessure, que Lukic et Gardner mais pas distancées, les Marti- ficile apprentissage». La pause Istituto Elvetico, 430 spectateurs, arbitrage chance en or de frapper un grand 29e). Mieux, Monthey prend Louissaint ont rempli leur con- de MM. Michaelides, Carlini et Wirz. gneraines se montraient plus n’aura donc pas été bénéfique coup. Mais c’est le sport, il faut même cinq longueurs d’avance à trat. Du moins dans les grandes tranchantes offensivement et aux Valaisannes et celles-ci de- Lugano: Brown (10), Draughan (13), Mladjan accepter. D’ailleurs, nous la 34e (52-57). Moment choisi lignes. Alors que Lugano possé- (8), Abukar (12), Richards (18), puis: plus promptes aux interceptions vront encore attendre avant de n’avons pas grand-chose à nous par Richards, ex-BBCM, pour dait les routiniers Dacevic et Stockalper (5), Dacevic (2), Pantic (2). En- en défense lors du 2e quart. pouvoir à nouveau crier vic- reprocher», estimait fort juste- sortir de sa réserve. Lukic et Du- Stockalper sur le banc, Monthey traîneur: Randoald Dessarzin. Grâce à une Studer-Griffith en toire.  ment Martin Mihajlovic. bas butent sur le puissant Améri- n’a eu d’autre choix que de lancer Monthey: Parker (9), Smith (22), Boylan feu, elles revenaient à un point Non, Monthey n’a rien à se re- cain qui inscrit aussi son premier ses espoirs. Une différence de (20), Mihajlovic (12), Lukic (3), puis: Dubas des Lucernoises (35-36) lorsque procher. Il a chèrement défendu trois points de la soirée. 65-63 et taille qui est passée pratiquement (2), G. Louissaint (0). Entraîneur: Petar la sirène de la mi-match reten- sa peau, s’est battu comme un… Luganorepasseentête.Lechassé- inaperçue. Les Chablaisiens ont Aleksic. tissait. PLAN FIXE tigre. 16-11 après huit minutes, croisé durera jusqu’au bout, jus- compensé leur manque d’expé- Notes: 16 fautes contre Lugano, 18 contre 24-16 à la 12e et même 36-25 à la qu’à ce fameux shoot de Mladjan. rience par une volonté de fer. Les Monthey. Lugano au complet, Monthey Laminées aux rebonds 79 OVRONNAZ-MARTIGNY (35) 19e, les visiteurs ont d’abord subi. Monthey quitte le Tessin bre- étrangers, à nouveau remarqua- privé de Finn, S. Louissaint et Grau (bles- Après la pause, les filles de 83 LUCERNE (36) Pas de quoi freiner leurs ambi- douille, mais avec tout de même bles, ont fait le reste. Aleksic tient sés). Mladjan et Smith sont désignés Laurent Planchard reprenaient Salle du Midi, arbitrage de MM. Codella et tions. En à peine cinq minutes, la le sentiment du devoir accompli. là un groupe en or. Un groupe qui meilleurs joueurs du match. Présence du leurs mauvaises habitudes et se Fuentes. coach national Sébastien Roduit. partie tourne, prend des hau- «Je suis heureux d’être venu ici et ne doit avoir peur de personne. laissaient distancer. Elles man- Martigny: Ambrosio (12), Studer-Griffith (30), Guex (11), Perraudin (0), Szakacz (15), Darbel- teurs. Parker distille de bons bal- d’avoir eu une réelle chance con- Ce deuxième Lugano-Monthey Au tableau: 5e 9-9, 10e 18-15, 15e 28-23, quaient de présence aux re- 20e 38-27, 25e 41-38, 30e 49-51, 35e 57-58, lay (0), Meylan (0), Carron (9). Entraîneur : lons, Boylan continue sur sa lan- tre cet adversaire. Nous avons de la saison réprésente en tout 40e 70-68. bonds et subissaient de nom- Laurent Plassard.. cée et Mihajlovic se met à scorer réalisé un bon match au vu des cas un bel avant-goût de la demi- Par quart: 1er 18-15, 2e 20-12, 3e 11-24, 4e breuses interceptions. Par quart: 1er15-25,2e35-36,3e52-61,4e à distance. 1-11 juste après le thé, conditions actuelles. Tout le finale de la coupe de la ligue, le 4 21-17. Finalement, lors du dernier 72-72, Pr. 79-83. revoilà le BBCM dans le coup. monde a mis du sien, à commen- février prochain.  quart, Martigny se réveillait et

LNAM EN DIRECT DU PARQUET Samedi PLAN FIXE LNAF FR Olympic - Lions de Genève . . .ap 90-85 Samedi 62 AP. RIVA (30) (62) LA PHRASE même en cas d’absence ai profité pour venir voir mon StarwingsBS-Massagno ...... 75-44 Pully-ElficFribourg...... 67-94 prolongée, il ne sera pas remplacé. ancienne équipe.» Un long Lugano - Monthey ...... 70-68 73 HÉLIOS (34) (62) Riva-Hélios...... ap 62-73 «On doit rester humbles» Nyon-Vacallo...... 41-91 Randoald Dessarzin sait que son déplacement tout de même, quand Riva: McCallum (25), Annibale (9), Kuba (0), Ovr.-Martigny-Lucerne ...... ap 79-83 équipe peut faire beaucoup mieux. LA FAUTE on sait que le Liégois a atterri le Travaini (6), Broggini (0), McKenzie (11), Jakab Ian Boylan a commis sa première matin même à Genève et qu’il (11), Franscella (0). Entraîneur: Fabrizio Rezzo- «Gagner dans ces conditions, c’est nico. ce qui pouvait nous arriver de faute après… 38 minutes de jeu. repartait dans la nuit. Cela cache Sur tous les bons coups, sans doute quelque chose. Hélios: Volpe (0), Turin (15), Michaux (27), mieux.» En résumé, une bonne Classement Kershaw (4), K. Clément (6), Rol (21), Moran- Classement secousse pour remettre les idées l’Américain est aussi un défenseur 1. Lugano 12 11 1 191 22 di (0). Entraîneur: Erik Lehmann. 1. Hélios 10 10 0 377 20 en place. hors pair. Et correct avec ça. LA PAUSE 2. Genève 12 9 3 108 18 2. Elfic Fribourg 11 10 1 271 20 Hasard du calendrier, Monthey ne 3. Monthey 13 9 4 83 18 Notes: Riva sans Hatch (blessée) et Lucente 3. Riva 11 8 3 135 16 (absente), Hélios sans Ely et Boddie (toutes LA QUESTION LA VISITE joue pas le week-end prochain. Il a 4. FR Olympic 12 8 4 88 16 4. Uni Bâle 10 5 5 -108 10 ainsi droit à dix jours de pause. 5. Vacallo 12 7 5 96 12 deux bloquées aux Etats-Unis). 5. Hope-GBA 10 4 6 -68 8 Blessé au mollet, Sean Finn souffre De Thibaut Petit, ancien entraîneur 6. Starwings BS 13 5 8 -40 10 du BBC Monthey. Le Belge, Bienvenue, car à force de toujours Au tableau: 10e 12-16, 20e 30-34, 30e 49-49, 6. Nyon 10 4 6 -90 8 d’une inflammation. Grave, pas 7. Boncourt 12 4 8 -118 8 40e 62-62, 45e 62-73. 7. Pully 10 3 7 -93 6 grave? On ne sait pas encore. actuellement à la tête des filles tirer sur les mêmes, les risques de blessure ne cessent de s’accroître. 8. Nyon 13 2 11 -192 4 Par quart: x1er 12-16, 2e 18-18, 3e 19-15, 4e 8. Lucerne 11 2 9 -255 4 L’Américain passera des examens d’Arras, était de passage au Tessin. 9. Massagno 13 1 12 -216 2 13-13, prolongation: 0-11. 9. Ovr.-Martigny 11 1 10 -169 2 plus approfondis aujourd’hui. Mais «J’avais un week-end de libre, j’en Et par les temps qui courent...  JM LE NOUVELLISTE LUNDI 9 JANVIER 2012 30 CYCLOCROSS jt - pf

CHAMPIONNATS DE SUISSE Le Fulliérain, déjà sacré chez les juniors et les espoirs, fête NBA son premier titre de champion de Suisse élites. Il devance Simon Zahner et Christian Heule, Oklahoma s’impose deux fois contre Phœnix deux références dans le milieu. L’Oklahoma City Thunder a cueilli deux succès en deux jours contre les Phœnix Suns, une équipe de bas de classement en NBA. Au lendemain de leur succès à domicile (109-94), Thabo Sefolosha et ses coéquipiers sont allés s’imposer 98-95 dans l’Arizona. Champion, Julien Taramarcaz! Oklahoma est en tête de la Conférence Ouest avec sept victoires et deux défaites. Ce deuxième succès en 24 heures n’a pas été aisé. A 2’38 de la fin du troisième quart, le Thunder était mené 72-60, avant BEROMÜNSTER tours. Finalement, ça s’est d’enchaîner 19 points contre 2 seulement pour Phœnix. Russell CHRISTOPHE SPAHR fait à la régulière. Je n’aurais Westbrook, avec 25 points, a particulièrement pour le Thunder même pas voulu gagner sur un inci- si c’est Kevin Durant (27 points) qui s’est montré décisif dans les «Tiens, c’est Andy Rhis au dent trop important.» Ce ti- derniers instants. Sefolosha a dû se contenter de deux points 2 points téléphone.» Alexandre tre, Julien Taramarcaz l’a (plus deux rebonds défensifs). Moos, manager du team aussi gagné en Belgique, là NBA. Samedi: Houston Rockets - Oklahoma City Thunder (avec BMC, tend le combiné où il s’est préparé durant Sefolosha/2 points) 95-98. Vendredi: Oklahoma City Thunder (avec mobile au nouveau cham- trois semaines. Ainsi, c’est Sefolosha/0 point) - Houston Rockets 109-94.  SI pion de Suisse de cyclo- loin de sa famille qu’il a cross. passé les fêtes de fin d’an- A l’autre bout du sans-fil, née. Mais c’est là-bas qu’il NHL le patron, en vacances à est monté en puissance et Montréal s’accroche, New York décroche Hong-Kong, est l’un des pris conscience qu’il aurait Les Canadiens de Montréal, qui tentent de s’extraire du fond du premiers à féliciter Julien un coup à jouer au niveau classement, ont remporté un deuxième succès de suite en NHL en Taramarcaz. Un maillot suisse. «Ce n’était pas facile battant Tampa Bay Lightning 3-1. Max Paciorettys, auteur de son rouge à croix blanche tout mais les quatre courses dis- douzième but de la saison pour le 2-1 à la 28e, a été décisif pour les propre sur les épaules, le putées en Belgique m’ont fait Québécois, de même que le gardien Corey Price. Fulliérain réalise peu à du bien. J’ai peu couru cette Le coach par intérim Randy Cunneyworth avait préféré se passer pour peu. Lui qui avait déjà été saison. Je suis surtout arrivé cette rencontre du défenseur bernois Yannick Weber. Le Zougois Rafael sacré chez les juniors et en forme au bon moment.» Diaz a en revanche été aligné. chez les espoirs enfile donc A ses côtés, Alexandre Dernier de la Conférence Est, les New York Islanders se sont inclinés 5- son troisième tricot natio- Moos acquiesce. «Ce n’est 1 contre les Phœnix Coyotes dans l’Arizona. Cette deuxième défaite de nal. Le plus beau, incontes- pas évident de sacrifier les fê- suite - après le 4-2 de la veille contre les Anaheim Ducks de Hiller et tablement. Hier, sous la tes en famille pour préparer Sbisa - constitue un nouveau coup d’arrêt pour les équipiers de Streit pluie, souvent, la neige, un cette échéance», souligne le et Niederreiter, qui pensaient avoir trouvé le bon rythme avec trois peu et quelques rayons de Miégeois. «Certains pour- succès d’affilée précédemment. Streit a quitté la glace avec un soleil, Julien Taramarcaz, raients’eninspirer…Ilatrès médiocre bilan de -3, Niederreiter avec -1. Shane Doan, auteur de trois 24 ans, a démontré qu’il bien préparé cette course. buts pour les Coyotes, a été le «bourreau» des Isles. En 16 ans de était bien le meilleur, tech- Techniquement, il est vrai- carrière, il totalise désormais 308 buts. niquement. Après chaque ment très fort. Tactique- Les Nashville Predators ont battu Carolina Hurricanes 5-2, en scorant dévers,chaquepetitebosse ment, nous avions aussi bien quatre fois en supériorité numérique. Le défenseur bernois de etlesquelquescourtespor- discuté du coup. J’ai eu peur Nahsville Roman Josi s’est fait l’auteur d’un assist. tions de portage, c’est tou- un moment qu’il en fasse un NHL. Samedi: Phœnix Coyotes - New York Islanders (avec Mark Streit jours lui qui sortait en tête. peu trop, qu’il se laisse em- et Nino Niederreiter) 5-1. Canadiens de Montréal (avec Rafael Diaz, C’est lui, déjà, qui avait fait porter par l’émotion. Je me sans Yannick Weber/surnuméraire) - Tampa Bay Lightning 3-1. exploser un groupe de six méfiais surtout de Christian Nashville Predators (avec Roman Josi/assist du 5-1) - Carolina coureurs qui se tirait la Heule, très fort dans le final. Hurricanes 5-2. Vendredi: Anaheim Ducks (avec Luca Sbisa/1 assist et bourre depuis plus de cinq Heureusement, il n’est pas Jonas Hiller/19 arrêts) - New York Islanders (avec Streit et Niederreiter) tours.Etc’estluiqui,dansla tombé dans la dernière des- 4-2.  SI dernière boucle, a mis les cente. Quand Heule a chuté, gaz pour semer définitive- danslederniertour,j’étaisau ment Simon Zahner et bon endroit. Derrière, j’ai pu Christian Heule, ses deux l’encourager à tout donner.» derniersrivaux.Biensûr,le Lorsque Julien Taramarcaz Fulliérain a profité de la était sorti d’une saison sur chute du champion de route en demi-teinte, en Sous la pluie et dans la Suisse en titre, dans une 2010, Alexandre Moos boue, Julien Taramarcaz est descente, pour prendre n’avait pas hésité à lui don- devenu champion de quelques mètres d’avance. ner sa chance en… VTT Suisse. KEYSTONE Mais, pour avoir été le plus au sein du nouveau team entreprenant durant BMC qu’il venait de mon- RÉSULTATS BEROMÜNSTER Gujan à 2’42. 10. Jonas Baumann à 3’10. Jonas Hiller aura fait le désepoir des attaquants des Islanders. KEYSTONE Championnat de Suisse: Dames: 1. Jasmin Achermann, 37’23. 2. Katerin Leumann Je suis arrivé en forme Elites: 1. Julien Taramarcaz (BMC), 1 h 02’55. 2. Simon à 1’37.3. Lise-Marie Henzelin à 2’27. « Zahner à 10’’. 3. Christian Heule à 26’’. 4. Lukas Flückiger au bon moment cet hiver.» à 41’’. 5. Florian Vogel à 42’’. 6. Andreas Moser à 1’14. 7. Espoirs: 1. Fabian Lienhard, 52’07.2. Lars Forster à 2’00. FOOTBALL Pirmin Lang à 1’26. 8. Marcel Wildhaber à 2’16. 9. Martin 3. Dario Stäuble à 30’’. JULIEN TARAMARCAZ CHAMPION DE SUISSE DE CYCLOCROSS Eto’o suspension réduite en sélection La suspension de 15 matches du capitaine Samuel Eto’o après la grève l’heure de course, il n’a sur- ter. «J’avais eu l’occasion de des joueurs du Cameroun ayant provoqué l’annulation d’un match tout rien volé. «J’ai un peu constater qu’il était très fort amical en Algérie a été réduite à trois rencontres par la Commission de profité des erreurs des au- techniquement (ndlr:il discipline de la Fédération nationale (Fecafoot). tres», estime-t-il en faisant avait été champion d’Eu- La réunion, entamée vendredi à Yaoundé, s’est terminée tard dans la référence à l’incident de rope juniors en 2006 et nuit. Le président Paul Biya lui-même serait intervenu, selon les Heule. «J’ai accéléré une vice-champion du monde médias, pour faire réduire la sanction qui avait provoqué la colère dans le pays. première fois. Après, il ne me juniors en 2006). Après, j’ai Finalement, d’ici la fin de la période de sa sanction, le 31 août, Eto’o, restait plus qu’à rester con- essayé de lui transmettre l’attaquant emblématique des Lions indomptables et pilier de la centré jusqu’à l’arrivée.» Ju- mon expérience. Je suis ému, sélection nationale depuis 10 ans, ne ratera donc que trois matches de lien Taramarcaz était le forcément. J’en ai les larmes qualifications: face à la Guinée Bissau (CAN-2013), et devant la RD plus fort. Et surtout, le plus aux yeux.» Congo et la Libye (Mondial-2014). Le Cameroun ne s’est pas qualifié inspiré dans toutes les por- Le Miégeois était aussi pour la CAN-2012. tions techniques. «J’étais à monté deux fois sur le po- En novembre 2011, l’équipe du Cameroun, regroupée à Marrakech l’aise durant toute la dium des championnats (Maroc), avait refusé de se rendre à Alger pour y disputer un match course», acquiesce-t-il. «Je de Suisse. Mais il n’avait ja- amical le 15 du même mois, les joueurs n’ayant pas obtenu les 763 n’aipasfaitd’erreurs,pasmis mais pu savourer le seul ti- Alexandre Moos était ravi du triomphe de son protégé. KEYSTONE euros (environ 900 francs) de primes individuelles réclamées. Pour sa une seule fois pied à terre. tre qui manque à son pal- part, Enoh Eyong, vice-capitaine, a écopé de deux matches de C’était la course parfaite.» marès, toutes disciplines suspension.  SI Dès le moment où le confondues. «Ça me fait su- groupe de six, sur son im- per plaisir pour lui.» Julien DANIEL TARAMARCAZ, SON les mérites de son fils, lui qui le suit depuis pulsion, s’est scindé en Taramarcaz retrouvera la PAPA: «LE TRAVAIL A PAYÉ» ses débuts, quel que soit le terrain. «Je l’ai vu FOOTBALL deux, il s’était déjà assuré Belgiquedèsmercredioùil Moins démonstratif que d’autres, Daniel Ta- monter en puissance ces dernières semai- Quagliarella se fracture la mâchoire une médaille peu après la restera deux semaines ramarcaz n’en est pas moins heureux à nes, en Belgique», poursuit-il. «Je pensais l’heure où retentit l’hymne national pour qu’il était capable de s’imposer ici. Chaque Fabio Quagliarella (28 ans) s’est fracturé la mâchoire dimanche, lors de mi-course. Restait à con- dans la région de Koksijde la victoire de la Juventus 1-0 sur Lecce. L’attaquant international italien, son fils. «Il a gagné en champion»,témoi- course, il était un peu mieux. Mercredi, je naître le métal. «Quand on pour préparer les «mon- victime d’un choc avec le défenseur Andrea Esposito à la 23e minute n’est plus que trois, c’est tou- diaux», dans le sable. «Il y gne-t-il. «Il était le plus fort. Ce titre, c’est la repars avec lui en Belgique. Entre deux, je de jeu, subira une opération la semaine prochaine. Le club n’a pas jours plus facile. A quatre, il y en a trop, c’est vrai», sourit- victoire de la ténacité. C’est le travail qui rentrerai en avion pour revenir à Koksijde, précisé pendant combien de temps son joueur serait écarté des paie.» site des «mondiaux». Là-bas, il s’entraînera enaundetrop.J’yaicrude il. «Le but, c’est un top 20. terrains.  SI plus en plus fort au fil des Peut-être mieux…»  Le Fulliérain est bien placé pour apprécier beaucoup dans le sable…»  CS L'EXPRESS LUNDI 9 JANVIER 2012 22 SPORTS

EN VRAC

3-1. 30e Roest (Walser) 4-1. 35e Sciaroni (Sykora, Pénalités: 5 x 2’ + 5’ et pénalité de match (Zeiter) 2-0. Gillingham (D4) - Stoke 1-3. West Bromwich LNA MESSIEURS HOCKEY SUR GLACE RetovonArx,à5contre4)4-2. contre Viège; 7 x 2’ contre les GCK Lions. Albion - Cardiff (D2) 4-2. Bristol Rovers (D2) - BOB Schönenwerd - Chênois ...... 0-3 LNA Pénalités: 4 x 2’ contre Rapperswil; 3 x 2’ LANGENTHAL - THURGOVIE 5-0 Aston Villa 1-3. CHAMPIONNAT D’EUROPE Amriswil-Näfels ...... 1-3 +1x10’(Bürgler)contreDavos. (5-0 0-0 0-0) Münchenbuchsee - Züri Unterland .....0-3 Samedi ESPAGNE Altenberg (All). Championnat d’Europe et 4e Bienne-Genève-Servette...... 4-3 ZOUG - LUGANO 4-0 (1-0 3-0 0-0) Schoren: 1982 spectateurs. Laufenburg-Kaisten-Lutry-Lavaux....3-0 Levante-Majorque ...... 0-0 étape de la Coupe du monde. Messieurs. Bob Lugano-LUC...... 3-0 Kloten-ZSCLions...... 2-4 Bossard Arena: 6650 spectateurs. Arbitres: Unterfinger, Huggenberger et Rohrer. Santander-Saragosse...... 1-0 à deux (une manche): 1. Allemange I Langnau - Ambri ...... 3-2 Arbitres: Stricker, Kehrli/Kohler. Buts: 3e Wolf (Kämpf, Leuenberger) 1-0. 5e Kelly Classement: 1. Chênois 15-38 (40-11). 2. Real Sociedad - Osasuna ...... 0-0 (Florschütz-Kuske) 56’’26. 2. Allemagne II Schönenwerd 15-36 (40-16). 3. Lugano 15-32 Rapperswil - Davos ...... 4-2 Buts: 4e Metropolit (Christen) 1-0. 22e Pirnes (Campbell, Schefer) 2-0. 8e Tschannen (Kelly, Real Madrid - Grenade ...... 5-1 (Arndt-Hübenbecker) à 0’’01. 3. Suisse I (Beat Zoug-Lugano...... 4-0 (Lindemann,Holden,à5contre4)2-0.26e Campbell) 3-0. 10e Leuenberger (Tschannen, (38-18). 4. Amriswil 15-29 (35-20). 5. Näfels 15- Malaga - Atletico Madrid ...... 0-0 Hefti-Thomas Lamparter) à 0’’47. 28 (35-25). 6. LUC 15-28 (32-23). 7.Lutry-Lavaux Hier Rüfenacht (Christen, Metropolit) 3-0. 31e Duri Cadonau) 4-0. 19e Campbell (Guyaz, Kelly, Rayo Vallecano - Séville ...... 2-1 Coupe du monde: 1. Florschütz 885. 2. Hefti Berne-Bienne...... 5-1 Camichel (Fabian Sutter, Casutt) 4-0. à5contre4)5-0. 15-13 (17-36). 8. Laufenburg-K. 15-11 (15-37). 9. Getafe-AthleticBilbao ...... 0-0 835. 3. Arndt 762. Züri Unterland 15-7 (10-40). 10. Davos-Kloten...... 4-3ap Pénalités: Pénalités: 4 x 2’ contre Langenthal; 5 x 2’ contre 6 x 2’ contre Zoug; 5 x 2’ contre Villarreal-Valence...... 2-2 Bob à quatre: 1. Allemagne 2 (Arndt, Münchenbuchsee 15-3 (7-43). Lugano. Thurgovie. BetisSéville-Gijon...... 2-0 1. Zoug 37 18 7 6 6 133-101 74 Hübenbecker, Rödiger, Putze) 1’49’’87.2. Russie Coupe de Suisse. Messieurs. Quarts de 2. Fribourg 37 20 5 3 9 121-90 73 Hier OLTEN - AJOIE 2-3 tab (0-2 0-0 2-0) 1. Real Madrid 17 14 1 2 61-16 43 I (Zubkow, Egorov, Trunenkov, Hrenkov) à 0’’66. finale: Münchenbuchsee - Amriswil 0-3. Züri 3. Davos 38 19 6 2 11 115-95 71 BERNE - BIENNE 5-1 (0-0 5-1 0-0) Kleinholz: 3293 spectateurs. 2. Barcelone 16 11 4 1 50-8 37 3. Allemagne I (Florschütz, Listner, Kuske, Unterland - Chênois 0-3. Schönenwerd - 4.Berne 38 19 3 6 10 119-9869 Blaschek) à 0’’92. Puis: 12. (11e du CE) Suisse PostFinance-Arena: 17 131 spectateurs Arbitres: Mollar, Jetzer et Stäheli. 3. Valence 17 10 4 3 28-18 34 Näfels 0-3. Kreuzlingen (LNB) - Laufenburg-K. 5. Kloten 38 20 1 6 11 121-88 68 I (Gregor Baumann, Patrick Blöchliger, Alex (guichets fermés). Buts: 6e Roy (Hauert, Desmarais) 0-1. 19e 4. Levante 17 9 3 5 25-19 30 0-3. 6. Lugano 38 15 4 5 14 120-120 58 5. Osasuna 17 6 8 3 21-28 26 Baumann, Jürg Egger) à 2’’22. Arbitres: Koch-Stricker, Dumoulin-Zosso. Desmarais (Pedretti) 0-2. 42e Wüst (Meister, 7. ZSC Lions 37 14 6 3 14 102-98 57 Notre6. Malagajeu: 17 7 4 6 20-22 25 Coupe du monde: 1. Zubkow 829.2. Florschütz Buts: 23e Reichert (B. Gerber) 1-0. 24e Berger Pecker) 1-2. 48e Annen (Hirt) 2-2. 8. Bienne 37 14 4 2 17 83-89 52 7. Séville 17 6 6 5 19-19 24 825. 3. Arndt 779.Puis: 10. Baumann 528. 17.Peter LOTERIES 9. Genève 37 10 4 7 16 86-101 45 (Jobin, Ritchie) 2-0. 25e Dumont (Jobin, Ritchie, Tirs au but: Roy -, Pecker-; Desmarais 0-1, Coup de poker: Au 2/4: Schwarzenbach-;Pedretti-,Hirt-;Tuffet-, Au8. tiercé Espanyol pour 14 fr.: 16 7 2 7 17-20 23 304. 10. Ambri 37 8 5 6 18 81-112 40 à5contre4)3-0.30eRitchie(Hänni,Jobin)4- Le gros lot: Notre jeu: Wüthrich -; Tschuor -, Annen -. 9. Bilbao 17 5 8 4 23-19 23 11. Langnau 38 9 4 2 23 91-129 37 0. 36e Kparghai (Tschantré, Ehrensperger, à 4 10. Betis Séville 17 7 1 9 19-22 22 Tirage du 6 janvier 2012 12. Rapperswil 38 9 1 2 26 76-127 31 contre 4) 4-1. 40e Plüss (Rüthemann, à 5 Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. Les rapports RALLYE-RAID Coup de poker: Samedi11. Getafe à Maisons-Laffitte, Prix 17 de Newmarket 5 5 7 17-23 20 Mardi10janvier.19h45:Zoug - Ambri. contre 4) 5-1. SIERRE-LAUSANNE4-6(2-22-00-4) Tiercé:12. Atletico MadridQuarté+: 17 5 5 7 23-27 20 Dakar 2012. 7e étape, Copiapo-Copiapo Au 2/4: Quinté+: Vendredi 13 janvier. 19h45: Bienne - Pénalités: 9 x 2’ contre Berne; 7 x 2’ contre Graben: 2213 spectateurs. 13. Majorque 17 4 7 6 15-22 19 (419 km de spéciale). Motos: 1. Marc Coma Bienne.Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: (Esp), KTM, 3h51’35. 2. Cyril Despres (Fr), KTM, Fribourg, Rapperswil - Ambri, Langnau - Le gros lot: Arbitres: Popovic, Gnemmi et Niquille. 14. Grenade 17 5 4 8 11-21 19 Berne, Zoug - Kloten. DAVOS - KLOTEN 4-3 ap (0-1 1-1 2-1) Buts: 3e Dayer (X. Reber, Jérôme Bonnet, 15. Rayo Vallecano 17 5 4 8 19-26 19 à 2’03. 3. Paulo Goncalves (Por), Husqvarna, à à 5 contre 4) 1-0. 5e Kamerzin (Conz) 1-1. 9e 16. Real Sociedad 17 4 6 7 16-23 18 2’49. Général: 1. Despres 18h12’38. 2. Coma à 1 6 10 12 31 2 7 Compteurs: 1. Damien Brunner (Zoug) 48 VaillantLes rapports Arena: 4832 spectateurs. 7’48. 3. Rodrigues à 49’39. (19-29). 2. Julien Sprunger (Fribourg) 40 (23- Arbitres:Hier à Maisons-Laffitte,Kämpfer-Prugger, Prix de Bürgi-Marti.Newmarket Dostoinov (Ulmer, Jannik Fischer) 1-2. 10e Wirz Rapport17. Santander pour 2,50 francs: 17 3 8 6 12-21 17 Autos: 1. Al-Attiyah-Cruz (Qatar-Esp), Hummer, No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 17). 3. Pavel Rosa (Fribourg) 39 (16-23). 4. Tiercé: 2-2. 34e Jinman (Cormier, Snell) 3-2. 40e Nendaz 18. Villarreal 17 3 7 7 15-25 16 Buts:18e Du Bois (Wick, à 5 contre 4) 0-1. 22e 3h26’57.2. Gordon-Campbell (EU), Hummer, à 5 2 44'489'603.70 Jaroslav Bednar (Lugano) 39 (13-26). 5. Tommi BodenmannQuarté+: (Berger, Jenni) 0-2. 35e Taticek (Cyrille Scherwey, à 5 contre 4) 4-2. 54e Leeger 19. Gijon 17 4 3 10 16-29 15 Rapport20. Saragosse pour 5 francs 17 2 4 11 13-32 10 7’30. 3. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, à 7’53. 5 9 268'878.85 Santala (Kloten) 39 (8-31). 6. Petr Sykora 1-2(Forster,Sykora,à5contre4)1-2.46eQuinté+: (Helfenstein,Genoway,à5contre4)4-3.56e 5 26 31'024.50 Leeger 4-4. 57e Antonietti (Ulmer, Dostoinov) 4- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Général: 1. Peterhansel 15h32’53. 2. Holowczyc (Davos) 36 (19-17). 7. Simon Gamache Bieber(Santala,DuPont,à5contre3)1-3.58eRapport pour 1 franc: Tiercé:ITALIE Quarté+: 4 213 2'790.25 5. 59e Ulmer (Genoway, dans la cage vide) 4-6. Quinté+: à11’22.3.Gordonà13’09. (Fribourg) 36 (17-19). Taticek(Forster,à5contre4)2-3.60eBürgler Sienne-LazioRome...... 4-0 4 2'602 199.85 Pénalités: 4x2’+10’(Bagnoud)contreSierre; Rapport pour 1 franc: 4 4'821 107.85 Samedi (Taticek,Forster,à5contre4)3-3.62eSykora InterMilan-Parme...... 5-0 3 x 2’ contre Lausanne. 3 5'979 62.15 (Forster, Reto von Arx, à 4 contre 3) 4-3. Atalanta-ACMilan...... 0-2 SKI DE FOND BIENNE-GESERVETTE4-3 Pénalités: 6x2’contreDavos;11x2’+10’ 2 70'641 24.20 (3-0 0-2 1-1) NHL Udinese-Cesena...... 4-1 3 91'884 17.80 (Nordgren) contre Kloten. TOUR DE SKI StadedeGlace:5002 spectateurs. RapportCagliari pour - Genoa2,50 francs:...... 3-0 3 163'694 16.80 Rapport pour 2,50 francs: Vendredi: Anaheim Ducks (avec Luca Sbisa, Novare-Fiorentina...... 0-3 Val di Fiemme (It). Classement final:1. Dario Arbitres: Kurmann, Abegglen et Schmid. 1 340'129 14.20 LNB 1 assist, et Jonas Hiller, 19 arrêts) - New York ASRome-ChievoVérone...... 2-0 Cologna (S) 4h33’17’’2. 2. Marcus Hellner (Su) Buts: 4e Tschantré (Huguenin,à5contre4) Islanders (avec Streit et Niederreiter) 4-2. 2 1'090'287 12.00 Langenthal-Thurgovie...... 5-0 RapportBologne pour- 5 Catanefrancs ...... 2-0 à 1’02’’. 3. Petter Northug (No) à 1’44’’. 4. Devon 2 1'927'015 6.95 1-0. 14e Wetzel (Huguenin, Wieser) 2-0. 20e Olten-Ajoie...... 2-3tab Carolina Hurricanes - Buffalo Sabres 4-2. Lecce-Juventus...... 0-1 Kershaw (Can) à 2’09’’. 5. Alexander Legkov Miéville(Beaudoin,à4contre4)3-0.21eFata Viège-GCKLions...... 4-2 Chicago Blackhawks - Colorado Avalanche Palerme - Naples ...... 1-3 (Rus) à 2’59’’. 6. Lukas Bauer (Tch) à 3’22’’. 7. Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- (Salmelainen,à4contre3)3-1.35eRubin Sierre-Lausanne...... 4-6 0-4. New Jersey Devils - Florida Panthers 5-2. Maurice Manificat (Fr) à 3’43’’. 8. Maxim (Salmelainen) 3-2. 41e Fata (Flurin Randegger, Bâle-LaChaux-de-Fonds...... 1-3Rapport pour 5 francs Pittsburgh Penguins - New York Rangers 1-3. 1. Juventus 17 10 7 0 28-11 37 Vilegchanin (Rus) à 4’12’’. 9. Martin Jaks (Tch) K799E Vukovic) 3-3. 43e Lauper (Spylo) 4-3. 2. AC Milan 17 11 4 2 37-16 37 1. Lausanne* 35 24 3 1 7 147-91 79 Samedi: Phœnix Coyotes - New York Islanders à 4’20’’. 10. Ilia Tchernuzov (Rus) à 4’29’’. Puis: 3. Udinese 17 10 5 2 24-10 35 RangGagnants Gains (Fr.) Pénalités: 5x2’contreBienne;7x2’contre 2. Langenthal* 35 21 0 4 10 127-88 67 (avec Mark Streit et Nino Niederreiter) 5-1. 35. Curdin Perl (S) à 11’39’’. 4. Lazio Rome 17 8 6 3 24-17 30 250'000.00 GE Servette. 3. Chaux-Fds* 35 20 2 2 11 118-92 66 Canadiens de Montréal (avec Rafael Diaz, Neuvième étape. 9 km (style libre, 495 m 1 1 5. Inter Milan 17 9 2 6 27-19 29 2 3 6'916.90 KLOTEN - ZSC LIONS 2-4 (0-2 1-2 1-0) 4. Viège 35 19 3 1 12 141-110 64 sans Yannick Weber, surnuméraire) - Tampa de dénivelé, poursuite): 1. Legkov 30’38’’2. 2. 6. AS Rome 17 8 3 6 23-19 27 3 / 8 2'161.55 Kloping Arena: 7459 spectateurs. 5. GCK Lions 35 17 1 1 16 98-105 54 Bay Lightning 3-1. Nashville Predators (avec 7. Naples 17 7 6 4 32-19 27 Manificat à 0’’1. 3. Hellner à 1’’7.4. Roland Clara 6. Olten 35 13 5 1 16 124-115 50 Roman Josi, assist du 5-1) - Carolina Hurricanes (It) à 16’’. 5. Thomas Moriggl (It) à 30’’. 6. Matti 4 / 16 1'513.05 Arbitres: Küng-Rochette, Dumoulin-Zosso. 8. Catane 17 5 7 5 20-25 22 / 7. Bâle 35 11 2 5 17 91-116 42 5-2. Boston Bruins - Vancouver Canucks 3-4. Heikkinen (Fi) à 34’’. 7.Sjur Röthe (No) à 52’’. 8. 5 65 319.25 Buts: 8e Tambellini (Down, Geering) 0-1. 20e 9. Palerme 17 6 3 8 19-23 21 / Philadelphia Flyers - Ottawa Senators 3-2 ap. Bauer à 52’’. 9. Giorgio Di Centa (It) à 57’’. Puis: 6 206 50.00 Bärtschi (McCarthy, Down, à 5 contre 4) 0-2. 8.Ajoie 3510 3 220 89-12338 10. Cagliari 17 5 6 6 15-17 21 Edmonton Oilers - Dallas Stars 4-1. Los Angeles 16. Cologna à 1’05’’. 24. Northug à 1’28’’. 31. Perl 7 359 21.70 21e Nordgren (Bieber, Santala) 1-2. 37e Bastl 9. Thurgovie 35 8 3 4 20 86-132 34 11. Fiorentina 17 5 6 6 18-15 21 Kings - Columbus Blue Jackets 0-1. Buffalo à 1’45’’. 8 / 2'144 10.50 (Monnet, Geering) 1-3. 38e Bärtschi (Kenins) 10. Sierre 35 7 3 4 21 93-142 31 12. Genoa 17 6 3 8 19-27 21 Sabres - Winnipeg Jets 1-2 ap. Toronto Maple 9 / 20'943 4.15 13. Chievo Vérone 17 5 5 7 13-20 20 Huitième étape. 20 km (style classique, 1-4. 43e Bieber (Santala, Blum, à 5 contre 4) * qualifié pour les play-off. Leafs - Detroit Red Wings 4-3. Pittsburgh 14. Atalanta (-6) 17 6 8 3 23-21 20 départ en ligne): 1. Eldar Rönning (No) Tirages du 7 janvier 2012 2-4. Mardi 10 janvier. 20h: Ajoie - Lausanne, Penguins - New Jersey Devils 1-3. St-Louis Blues 15. Parme 17 5 4 8 21-31 19 1h00’02’’. 2. Alex Harvey (Can) à 1’’1. 3. Cologna Pénalités: 3 x 2’ contre Kloten; 2 x 2’ contre GCK Lions - Olten, La Chaux-de-Fonds - Viège, - Colorado Avalanche 4-0. Calgary Flames - 16. Bologne 17 5 3 9 16-24 18 à1’’3.4.Northugà1’’5.5.Turichev(Rus)à2’’3. les ZSC lions. Sierre - Langenthal, Thurgovie - Bâle. Samedi Minnesots Wild 3-1. San Jose Sharks - 17. Sienne 17 4 6 7 18-16 18 6. Kershaw à 3’’2. 7.Niklas Dyrhaug (No) à 5’’1. 14 janvier. 17h30: Langenthal - Viège, Olten Washington Capitals 5-2. LANGNAU - AMBRI-PIOTTA 3-2 18. Novare 17 2 6 9 17-32 12 8. Tobias Angerer (All) à 5’’8. 9.Dimitri Tchaparov (1-0 0-2 2-0) - Lausanne. 20h: Bâle - Sierre, La Chaux-de- 4 9 13 22 25 40 31 19. Cesena 17 3 3 11 9-24 12 (Rus) à 5’’9. 10. Tim Tscharnke (All) à 6’’4. Ilfis: 5353 spectateurs. Fonds - GCK Lions, Thurgovie - Ajoie. 0123456789FrChf.-JackpotJoker 20. Lecce 17 2 3 12 17-34 9 Coupe du monde (20/37): 1. Cologna 1274. 2. 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 01 Arbitres: Massy, Mauron et Tscherrig. Compteurs: 1. Brent Kelly (Langenthal) 60 (20- FOOTBALL Northug 1181. 3 Hellner 803. 4. Legkov 672. 5. Buts:19e Gustafsson (Bucher, Stettler) 1-0. 33e 40). 2. Jeff Campbell (Langenthal) 58 (25-33). PORTUGAL Manificat 662. 6. Kershaw 577. 3. Oliver Setzinger (Lausanne) 47 (23-24). 4. ANGLETERRE Kutlak(Perrault,Noreau,à5contre4)1-1.37e VitoriaSetubal-Academica...... 1-1 Dames. Classement final: 1. Justyna Demuth (Walker) 1-2. 46e Pelletier (Simon Stefan Tschannen (Langenthal) 47 (22-25). 5. Coupe (32es de finale, principaux résultats): Sporting-Porto...... 0-0 Marco Charpentier (La Chaux-de-Fonds) 47 (21- Kowalczyk (Pol) 2h52’45’’. 2. Marit Björgen Moser, à 4 contre 5!) 2-2. 56e Rytz (Polak, Manchester City - Manchester United 2-3. GilVicente-Nacional...... 0-3 (No) à 28’’. 3. Therese Johaug (No) à 3’57’’. 4. 26). 6. Colby Genoway (Lausanne) 46 (15-31). Chelsea - Portsmouth (D2) 4-0. Peterborough Maritimo - Olhanense ...... 2-1 6 0 jackpot à5contre4)3-2. Krista Lähteenmäki (Fi) à 6’48’’. 5. Marthe 5+ 1 79'962.95 (D2) - Sunderland 0-2. Birmingham (D2) - RioAve-PaçosFerreira ...... 1-0 Pénalités: 4 x 2’ contre Langnau;5x2’contre VIÈGE - GCK LIONS 4-2 (0-0 1-1 3-1) Kristoffersen (No) à 6’55’’. 6. Katrin Zeller (All) 5 9 4'537.40 Ambri. Wolverhampton 0-0. Tottenham - Cheltenham Uniao Leiria - Benfica ...... 0-4 à 7’09’’. 7.Charlotte Kalla (Su) à 8’01’’. 8. Astrid 4 491 100.00 Litternahalle: 3077 spectateurs. (D4) 3-0. MK Dons (D3) - Queens Park Rangers RAPPERSWIL - DAVOS 4-2 (1-0 3-2 0-0) 1. Benfica 14 11 3 0 34-11 36 Jacobsen (No) à 8’32’’. 9. Aino-Kaisa Saarinen 3 6'439 12.00 Arbitres: Clément, Blatter et Micheli. 1-1. Fulham (avec Senderos, Frei jusqu’à la 59e, 2 38'822 2.00 Diners Club Arena: 5424 spectateurs. 2. Porto 14 10 4 0 32-8 34 (Fi) à 8’34’’. 10. Kikkan Randall (EU) à 8’55’’. Buts: 24e Heldstab (Pasqualino, Tremblay) et Kasami dès la 85e) - Charlton (D3) 4-0. 3. Sporting 14 8 4 2 26-12 28 Coupe du monde (20/37): 1.Björgen 1326.2. Fr. 3'800'000.- Arbitres: Jablukov (All), Kaderli/Wüst. 1-0.31eKoskela(Camperchioli,Ness,à4contre Norwich - Burnley (D2) 4-1. Swindon (D4) - 4. Braga 13 7 4 2 24-12 25 Buts:14e Geyer (Wichser, Grauwiler, à 5 contre 4) 1-1. 52e Andy Furrer (Pasqualino) 2-1. 54e Wigan 2-1. Barnsley (D2) - Swansea 2-4. Kowalczyk 1224. 3. Johaug 984. 4. Randall 803. 5. Maritimo 14 7 4 3 20-17 25 5. Kalla 734. 6. Kristoffersen 671. Les Suissesses: 4) 1-0. 22e Geiger (Grauwiler, Wichser) 2-0. 28e Brunold (Triulzi, Dolana) 3-1. 56e Beeler (Faic) Macclesfield (D4) - Bolton 2-2. Newcastle - 6. Academica 14 5 3 6 18-18 18 Marha (Guggisberg) 2-1. 28e Suri (penalty) 3-2. 60e Dolana (dans la cage vide) 4-2. Blackburn Rovers 2-1. Everton - Tamworth (D5) 32. Laurien Van der Graaff 137.64. Bettina Gruber 7. Beira-Mar 13 4 4 5 11-8 16 25. 71. Doris Trachsel 11. 94 classées. 8. Nacional 14 4 3 7 12-24 15 9. Gil Vicente 14 3 6 5 13-23 15 6 0 jackpot 10. Guimarãres 13 4 2 7 18-16 14 TENNIS 5+ 7 14'190.05 11. Feirense 13 3 5 5 11-19 14 Doha. Tournoi ATP (1,1 million de dollars, 5 83 1'743.15 12. Olhanense 14 3 5 6 15-19 14 dur). Finale: Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 3) bat Gaël 4 3'306 50.00 Notre jeu: Monfils (Fr, 4) 7-5 6-3. 3 45'858 6.00 Aujourd’hui à Vincennes, Prix de l’Aveyron 18*-19*-13*-10-7-11-8-16(*Bases) 13. Vitoria Setubal 14 3 5 6 10-20 14 (trot attelé pour jument, Réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50, non-partant le 13) Coup de poker: 15 Au 2/4: 18 - 19 14.RioAve 14 4 2 8 13-19 14 Brisbane(Aus).TournoiATP(434 250dollars, Fr. 2'100'000.- Au tiercé pour 15 fr.: 18-X-19 15. Uniao Leiria 14 4 0 10 14-27 12 dur. Demi-finales: Andy Murray (GB, 1) bat No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 15-1-6-5-12-3-4-14 16. Paços Ferreira 14 2 2 10 13-31 8 Bernard Tomic (Aus, 8) 6-3 6-2. Alexander 1. Revanche Royale 2850 P.-L. Rousseau V. Hébert 110/1 Dm2aDa 263521 2. Réglisse de Guez 2850 J.-J. Provost Jac. Provost 100/1 9a4a3a Les rapports France Dolgopolov (Ukr, 3) bat Gilles Simon (Fr, 2) 3. Quinine d’Eloges 2850 F. Ouvrie F.- R. Lallement 70/1 0a7a5a Samedi à Vincennes, Prix de Maisons-Alfort 6-3 6-4.Finale: Murray bat Dolgopolov 6-1 6-3. 4. Régina 2850 J. Van Eeckhaute J. Van Eeckhaute 40/1 4a2a6a Non-partants: 5 Tiercé: 6-13-16 Quarté+: 6-13-16-15 Coupe de France, 32es de finale. Principaux 6 0 jackpot Quinté+: 6-13-16-15-11 résultats:Versailles (D6) - Dijon 1-5. Marck (D5) 5. Quamana 2850 S. Roger S. Morice 60/1 4a0a0a Rapport pour 1 franc: 5 3 10'000.00 6. Qualie Picarde 2850 M. Verva C. Drouillet 80/1 Dm7m8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 160.60 - Nice 0-2. Chambly (D5) - Auxerre 0-1 ap. Niort VOLLEYBALL 4 26 1'000.00 7. Rose de Sarthe 2850 A. Barrier J.-P.Marmion 15/1 1a4aDa Dans un ordre différent: Fr. 21.50 (D3) - Brest 2-0. Le Havre (D2) - Lorient 4-3. 3 188 100.00 8. Ramona 2850 P.Vercruysse Pier. Levesque 12/1 2mDaDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 307.70 Fréjus-Saint-Raphaël (D3) - Ajaccio 0-3. Chantilly LNA DAMES 2 1'959 10.00 9. Rive de Viretaute 2850 J.L.C. Dersoir J.L.C. Dersoir 14/1 4a4a6a Dans un ordre différent: Fr. 20.40 Trio/Bonus: Fr. 5.10 Rapport pour 2,50 francs: (D6) - Lille 0-6. Bastia (D2) - Sochaux 4-1. Toggenbourg - NUC ...... 1-3 Fr. 1'500'000.- 10. Royale Géraldine 2850 T. Le Beller T. Le Beller 19/1 DaDa8a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 2’336.50 Rennes - Nancy 3-0. Red Star (D3) - Marseille (16-25 12-25 25-16 24-26) 11. Radio Star 2850 E. Raffin F. Terry 13/1 8a3aDa Dans un ordre différent: Fr. 35.25 12. Quérinière Talai 2850 C. Delamare C. Delamare 35/1 4a6a3a Bonus 4: Fr. 4.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 4.25 Bonus 3: Fr. 4.25 0-5. GFCO Ajaccio (D3) - Toulouse 1-0. Lyon- Aesch-Pfeffingen - Köniz ...... 3-2 13. Rizona Non-partant Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13.50 Duchère (D4) - Lyon 1-3. Metz (D2) - Evian TG (25-18 23-25 20-25 25-20 15-12) 14. Quélène des Landes 2840 S. Hardy S. Hardy 23/1 7a1a4a Hier à Vincennes, Prix de Lille 2-2 ap, 3-5 tab. Locminé (D5) - Paris Saint- VoleroZurich-VFM...... 3-0 15. Reine du Coglais 2875 L.-C. Abrivard L.-C. Abrivard 150/1 2m0a5m Tiercé: 10 - 11 - 4 Quarté+: 10 - 11 - 4 - 7 Germain 1-2. Prix-les-Mézières (D6) - (25-22 25-19 25-15) 16. Riskaya 2875 D. Thomain F. Terry 30/1 2a1aDa Quinté+: 10-11-4-7-1 Rapport pour 1 franc: Montpellier 0-4. Guin-Bienne...... 3-0 17. Petite Farce 2875 J. Verbeeck V. Viel 45/1 10a6a8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 365.50 (25-9 25-20 25-18 18. Quarla du Pont 2875 J.-M. Bazire A. Rayon 4,50/1 3a1a0a Dans un ordre différent: Fr. 73.10 7 15 18 2125 26 28 19. Régence 2875 Pier. Levesque Pier. Levesque 6/1 4a2a4a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 917.– BASKETBALL 1. VFM 14 8 3 1 2 35-20 31 20. Quelly Saint Bar 2875 M. Bézier M. Bouhours 50/1 3m2m3m Dans un ordre différent: Fr. 72.40 Trio/Bonus: Fr. 18.10 2. Volero 11 9 0 0 2 28-9 27 3031 33 34 44 46 53 Rapport pour 2,50 francs: LNA MESSIEURS Notre opinion: 18 – De très grosses qualités et en plus bien drivée. 19 – A largement les moyens de s’il- 3. Köniz 13 8 1 1 3 30-15 27 lustrer. 13 – A surveiller de près… 10 – Ce ne serait pas une surprise. 7 – Bonnes références et en forme. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 36’462.50 Fribourg Olympic - Genève ...... ap90-85 55 58 62 63 64 67 Dans un ordre différent: Fr. 729.25 4. NUC 12 8 0 0 4 28-13 24 11 – Si elle trouve la bonne onde... 8 – Toujours dangereuse en tête. 16 – Une place dans ses cordes. Bonus 4: Fr. 37.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 18.75 Bonus 3: Fr. 12.50 Lugano-Monthey...... 70-68 Remplaçants: 9 – Très régulière. 17 – Un léger penchant pour cette jument… Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 16.– StarwingsBâle-Massagno...... 75-44 5. Schaffhouse 13 7 1 1 4 28-20 24 Nyon-Vacallo...... 41-91 6. Aesch 12 5 2 3 2 27-23 22 7. Guin 14 4 0 0 10 16-32 12 1. Lugano 12 11 1 1019-828 22 8.Toggenbourg14 1 1 2 10 14-38 7 2. Genève 12 9 3 969-861 18 c c c t t t 9. Bienne 13 0 0 0 13 3-39 0 3. Monthey 13 9 4 925-842 18 6 7 8 9 10 R 4. Fribourg 12 8 4 943-855 16 Samedi 14 janvier.17h:Köniz - NUC. 17h30: t k k p p p 10CAsNsjY0MDCy0DWztDA0sAAArqDo4g8AAAA= 5. Vacallo (-2) 12 7 5 891-795 12 VFM - Bienne. A 7 R 6 D A

10CFWMOw7DMAxDTySDlCNZqsciW5AhyO6l6Nz7T7W7dSD4wQOPo1vBT8_9vPerE9AQzyCib7BSbestS_X0TlUqyAeS1czzD5doswFjIUIV5UDKyj5qtEGug7lNj_J5vb8H0oXFfwAAAA== 6. Starwings 13 5 8 940-980 10 Coupe de Suisse dames. Quarts de finale: 7. Boncourt 12 4 8 809-927 8 VFM - Guin 3-0. Aesch-Pfeffingen - Köniz 3-2. Seule la liste officielle des résultats 8. Nyon 13 2 11 728-920 4 Kanti Schaffhouse - Volero Zurich1-3. Cheseaux 9. Massagno 13 1 12 841-1057 2 (LNB) - Toggenbourg 1-3. de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 9 JANVIER 2012 24 SPORTS

BADMINTON Match nul des Chaux-de-Fonniers face aux leaders de LNA. FOOTBALL Bulat Chagaev répond Le BCC accroche l’épouvantail à Gilbert Facchinetti Suite à l’interview de Gilbert Gilbert Facchinetti avait, une Facchinetti publiée par «Le Ma- nouvelle fois, vertement criti- saint-gallois aux Crêtets tin Dimanche», Bulat Chagaev qué la gestion actuelle du club a répondu au président d’hon- cher à son cœur dans les colon- neur xamaxien. Hier, le tchét- nes du quotidien lémanique. Le BC Saint-Gall-Appenzell chène s’est dirigé au légendaire «Virer Besle comme un malpropre, est l’épouvantail de la LNA de dirigeant de la Maladière via alors qu’il était fidèle au club de- badminton. L’équipe alémani- une lettre ouverte pas toujours puis sept ans, c’est inqualifiable», que a tout gagné au premier très élégante publiée sur le site s’est emporté Gilbert Facchinet- tour, tous les matches, pas un internet du club (xamax.ch). ti au sujet de la mise à l’écart du seul ne lui a échappé. Elle ne «Vous êtes une personne âgée, capitaine «rouge et noir» la se- s’est pas contentée de gagner, qui a beaucoup œuvré pour le club maine dernière. Il a aussi assuré elle a humilié la moitié de ses et ce dernier vous l’a rendu. Je vous qu’il ne lâcherait jamais Xamax adversaires, dont le BCC (7-1). pris de cesser avec vos intrigues et et que son groupe d’amis prêt à Le BC Saint-Gall-Appenzell est surtout de ne pas mêler votre petit- reprendre le club avait assez un épouvantail. Etait, plutôt. fils Mickaël Facchinetti (actuel d’argent pour assurer son avenir Puisque les Chaux-de-Fonniers joueur de Xamax) dans le conflit en cas de départ – souhaité – de sont parvenus à faire match nul personnel qui vous oppose actuelle- Bulat Chagaev. (4-4) contre le leader incontes- ment au club (...). Ni vous ni moi D’autre part, alors que l’équipe té de l’élite, lors de la première ne pouvons nous permettre de ris- est en camp en Espagne (Huel- journée du second tour du quer son avenir professionnel en va), le gardien belge Logan championnat. l’impliquant dans les conflits exis- Bailly (ex-Xamax) a été aligné en Les joueurs de Stilian Ma- tants», déclare Bulat Chagaev match amical par le RC Genk.  karski sont donc les premiers à dans son communiqué. RÉD avoir accompli ce petit exploit. Et il y a de quoi être… déçu! Les Chaux-de-Fonniers auraient en effet dû remporter cette partie. Le mixte du BCC s’est incliné EN VRAC 21-19 au troisième set, le pre- StarChaux-Fonds-Fr.-MontagnesII.....1-5 mier double messieurs aussi: BADMINTON Le Locle - Sarine ...... 2-5(0-31-21-0) «En play-off, ce match, nous le ga- LNA Fleurier-GEServetteII...... 8-2 gnerons», déclare Gilles Tripet, Adliswil-Zurich - Genève ...... 5-3 1. Vallée de J. 16 14 1 0 1 92-24 44 battu au côté de son entraîneur- La Chaux-de-Fonds - St-Gall-App...... 4-4 2. St-Imier 16 12 1 1 2 98-33 39 joueur. La phrase en dit long sur Soleure - Yverdon ...... 5-3 3. Moutier 16 11 2 0 3 85-48 37 les perspectives que le résultat 1. St-Gall-A. 8 7 1 0 47-17 26 4. Fr.-Mont. II 16 9 1 2 4 68-45 31 2. Adliswil ZH 8 5 1 2 33-31 19 5. Sarine 17 8 0 2 7 61-88 26 obtenu hier aux Crêtets ouvre à 3.Chaux-Fonds 8 3 3 2 33-31 16 6. SenSee 17 7 1 1 8 48-62 24 l’équipe chaux-de-fonnière. 4. Tavel FR 7 3 1 3 30-26 14 7. Star Chx-Fds 16 6 1 2 7 70-65 22 5. Yverdon 8 2 3 3 30-34 14 8. Fleurier 17 6 1 2 8 53-61 22 Sans toutes ses stars 6. Genève 8 1 2 5 26-38 12 9. Le Locle 16 6 1 1 8 71-78 21 Soleure 8 2 1 5 26-38 12 10. GE Servette II 16 4 1 0 11 66-85 14 Il est vrai que le club neuchâte- 8. Argovia 7 2 0 5 23-33 11 11. Serrières-P 16 2 1 1 12 48-98 9 lois évoluait à domicile. Vrai Dimanche 15 janvier. 14h: Soleure - La 12. Pts-de-Martel17 1 1 0 15 29-102 5 aussi que les Saint-Gallois ne Chaux-de-Fonds. Mardi 10 janvier. 20h15: Serrières-Peseux - sont pas venus avec toutes leurs Le Locle. Franches-Montagnes II - St-Imier. Vendredi 13 janvier.20h30: Ponts-de-Martel stars. Mais à l’image du succès BASKETBALL - Fleurier. Samedi 14 janvier.16h30: Franches- de Stilian Makarski contre l’In- LNB MASCULINE Montagnes II - SenSee. 16h45: Serrières- donésien Agung Ruhanda – Peseux - Sarine. 17h30: Moutier - Vallée de Académie Fribourg - Union Neuchâtel 52-95 Joux. 18h15: St-Imier - Star Chaux-de-Fonds. l’un des tout meilleurs merce- Stilian Makarski (à gauche) et Gilles Tripet ont frôlé l’exploit face aux leaders du championnat. DAVID MARCHON Bernex-Berne-Giants ...... 80-71 naires du championnat de AlteKantiAarau-Blonay...... 86-53 Suisse – et surtout de la nou- ble, le Bulgare Vladimir Me- DDVLugano-Meyrin...... 81-86 VOLLEYBALL SwissCentral-NyonM23...... 96-67 velle «perf» du jeune Mathias todiev, préféré au Genevois LA CHAUX-DE-FONDS - SAINT-GALL /APPENZELL 4-4 PREMIÈRE LIGUE FÉMININE SIMPLES Pully - Wildcats ...... 61-58 Bonny (17 ans), facile vain- Julien Ourny, s’est incliné à VeveyRiviera-Villars...... 69-57 GROUPE A queur du vice-champion de deux reprises, et les Chaux- Makarski – Ruhanda 17-21 21-11 21-18 Bonny - Heiniger 21-12 21-18 1. Union 14 14 0 1147-879 28 Ferneysien - Cheseaux II ...... 0-3 Suisse en titre Christoph Heini- de-Fonniers auront leur 2. Meyrin 15 12 3 1147-1030 24 Viège-Belfaux...... 1-3 ger (!), le potentiel de progres- chance en play-off. Mais n’an- Tripet - Dorizzi 12-21 17-21 3. Berne 15 11 4 1186-1080 22 Savagnier-Fr.-Mpntagnes...... 0-3 Varrin - Inauen 21-13 21-13 4. Vevey R. 15 11 4 1178-1060 22 CossonayII-Smile...... 1-3 sion du BCC autorise de jolis rê- ticipons pas. Encore faut-il se 5. AK Aarau 15 10 5 1181-1024 20 NUCII-Sion ...... 3-0 ves. qualifier. DOUBLES 6. Bernex 15 9 6 1204-1124 18 1. NUC II 11 10 0 0 1 31-7 30 Le prochain match du BCC a Tripet /Makarski - Ruhanda /Kleiner 19-21 21-15 19-21 7. Nyon M23 15 8 7 1101-1105 16 2. Fr.-Mont. II 11 9 1 1 0 32-9 30 Problèmes en double lieu dimanche, à Soleure, con- Bonny /Metodiev - Bruun Jensen /Dorizzi 17-21 19-21 8. Villars 14 6 8 1066-10982 12 3. Sion 11 6 2 1 2 27-16 23 Reste encore à trouver la for- tre le deuxième du classement. Dimova /Varrin – Inauen /Pelling 21-4 21-14 9. Wildcats 15 6 9 1034-1096 12 4. Cossonay II 11 6 1 0 4 24-17 20 10. Blonay 15 5 10 1086-1190 10 5. Smile 11 3 3 1 4 22-23 16  mule gagnante dans les dou- FCE Dimova /Metodiev – Pelling /Bruun Jensen 21-19 12-21 19-21 11. Pully 15 4 11 1028-1158 8 6. Viège 11 3 2 1 5 20-23 14 12. Swiss Central 15 3 12 1061-1148 6 7. Cheseaux II 11 2 2 2 5 16-26 12 13. DDV-Lugano 15 3 12 974-1175 6 8. Ferneysien 11 3 0 1 7 13-24 10 14. Académie FR 15 2 13 984-1210 4 9.Belfaux 11 1 0 2 7 12-31 5 BASKETBALL Les Neuchâtelois ont corrigé Académie Fribourg (52-95) pour la reprise. Mercredi 11 janvier. 20h30: Villars - Union 10. Savagnier 11 0 2 1 8 10-31 5 Neuchâtel. Samedi 14 janvier.17h30: Union Samedi 14 janvier. 17h30: Smile - NUC II. Neuchâtel - Swiss Central. 19h00: Viège - Savagnier. 19h30: Sion- Fr.- Montagnes II. Union Neuchâtel est impitoyable HOCKEY SUR GLACE GROUPE B PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Köniz II -Schönenwerd ...... 1-3 Pour son premier match en d’avoir des transitions et des pa- Abbet, auteur d’un très bon Münsingen -Muri Berne ...... 3-0 Bulle-Villars...... 4-7 Guin II -Rechthalten ...... 0-3 2012, Union n’a pas tremblé face niersfaciles.C’estbonpourlemoral match (14 points, 10 rebonds): Université Neuchâtel - Sion ...... 1-2 1. Schönenwerd11 9 1 1 0 32-9 30 à Académie Fribourg M23. de commencer l’année ainsi. Nous «Nous ne pouvions pas mieux Yverdon-Guin ...... 2-5 2. Köniz 11 7 1 0 3 25-13 23 Après cinq minutes de jeu, le sommes conscients que nous commencer l’année. Tout le monde Saastal-Villars...... 3-5 3. La Suze 11 6 2 0 3 25-15 22 Bulle-ForwardMorges ...... 6-12 4. Muri Berne 11 5 1 1 4 21-21 18 panneau affichait 0-12 en faveur n’avons encore rien gagné mais en a pu jouer et c’est important pour Franches-Montagnes - Tramelan ...... 13-3 des Neuchâtelois. Pendant les continuant de cette manière, les l’esprit d’équipe. Nous avons senti 5. Münsingen 11 4 1 3 3 23-21 17 1. Martigny-V. 19 17 0 1 1 131-41 52 6. Rechthalten 11 3 2 0 6 18-13 13 deux premiers quarts, l’écart est chances de devenir champion de que nous nous sommes entraînés 2. Fr-Montagnes19 16 0 2 1 107-43 50 7. M’buchsee 10 2 2 2 4 18-24 12 resté plus ou moins constant. Les LNB augmentent considérable- pendant les vacances de Noël. 3. Guin 19 15 0 0 4 74-43 45 8. Soleure 11 2 2 2 5 19-27 12 Unionistes n’ont pas pu distan- ment», analysait le coach unio- Nous étions prêts physiquement et 4. Saastal 18 9 3 1 5 79-60 34 9Schmitten 10 2 0 3 5 15-25 9 cer réellement leurs adversaires. niste. Ce dernier en profita pour nous avions du rythme.» 5. Sion 19 8 1 3 7 68-67 29 10Guin II 11 1 1 1 8 12-30 6 6. Villars 19 8 2 0 9 79-83 28 Vendredi 13 janvier. 20h30: La Suze - Köniz. faire tourner son effectif. Union retournera en terre fri- 7.Yverdon 19 7 2 010 57-7825 33-0 en un quart-temps bourgeoise mercredi pour y af- 8. F.Morges 19 8 0 0 11 81-72 24 PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS Il a fallu attendre la mi-temps Abbet brillant frontrer Villars avant de recevoir 9. St. Lausanne 19 6 1 3 9 69-70 23 10. Bulle 19 4 0 1 14 49-119 13 GROUPE A pour voir le jeu s’accélérer. La Tout le monde a joué et mar- Swiss Central samedi (17h30 à la 11. Université 19 3 2 0 14 51-82 13 La-Chaux-de-Fonds - Ecublens II ...... 3-1 troupe de Brooks a tout simple- qué. Et comme le souligne Luc Riveraine).  JBI 12. Tramelan 18 0 1 1 16 44-131 3 Yverdon-Fully ...... 1-3 ment été impressionnante. En Mardi 10 janvier. 20h: Martigny-Verbier - 1. Servette 10 8 1 0 1 28-6 26 effet, la jeune formation fribour- ACADÉMIE FR M23 - UNION 52-95 (7-19 21-18 0-33 24-25) Franches-Montagnes. Mercredi 11 janvier. 2. Fully 9 5 2 1 1 24-13 20 Saint-Léonard: 50 spectateurs. 20h15: Tramelan - Université. Samedi 14 3. Chx-de-Fds 10 4 3 0 3 22-19 18 geoise n’a pas marqué le moindre janvier. 20h: Tramelan - Sion. Franches- 4. Cossonay 9 5 0 2 2 19-14 17 point dans cette troisième pé- Académie Fribourg M23: Damjanovic (2), Pythoud, Marchon (7), Schwab (2), Krattinger, Bugnon 5. Lancy 10 3 2 2 3 20-19 15 (11), Uliwabo (8), Manz (2), Baechler (3), Galley (3), Hoch (10), Cotture (4). Montagnes - Villars. Université Neuchâtel - riode. Les dix minutes se sont Martigny-Verbier. 6. Yverdon 10 3 0 3 4 18-21 12 terminées sur un brutal 33-0! Union Neuchâtel: Radosavljevic (7), N. Lang (12), D. Lang (12), Johnson (4), Vertel (17), Kraljevic 7. Lausanne 9 2 2 1 4 16-20 11 (11), Abbet (14), Bieri (3), Donzé (2), Cattelan (6), Fouda (5), Jeanmonod (2). DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 8. Ecublens II 10 1 3 0 6 14-25 9 «Nous nous sommes appliqués En chiffres: Union réussit 30 tirs à 2 points sur 73 (41,1%); 3 tirs à 3 points sur 13 (23,1%); 26 lan- SenSee-Moutier...... 3-1 9.Etoile-GE 9 0 0 1 8 3-27 1 en défense et nous sommes restés Luc Abbet a réussi un très bon cers-francs sur 35 (74,3%). ValléedeJoux-Ponts-Martel ...... 7-0 Samedi 14 janvier. 14h30: Cossonay - La concentrés. Ça nous a permis match à Fribourg. DAVID MARCHON Saint-Imier - Serrières-Peseux...... 10-1 Chaux-de-Fonds. LUNDI 9 JANVIER 2012 HOCKEY SUR GLACE Forward Morges s’impose largement Les Bulldogs, en déplacement du côté de Bulle-La Gruyère, marquent douze fois et réalisent une bonne opération. PAGE 13

ARCHIVES AUDREY PIGUET SPORTS

BASKETBALL Battus par forfait au 1er tour, les Tessinois ont remis les pendules à l’heure face à un Nyon transparent. BASKETBALL Fribourg renoue Vacallo avait une revanche à prendre avec la victoire Battu lors de ses quatre derniè- FLORIAN SÄGESSER NYON - VACALLO 41-91 res sorties en 2011, Fribourg [email protected] (13-30, 6-15, 11-16, 11-30) Olympic a renoué avec la vic- LNA toire face aux Lions de Genève Samedi, Vacallo est venu au Nyon: Meylan (2pts), Dermody (11), Chabbey (90-85 ap). Fribourg, qui avait Rocher «en mission». Après la (2), Stalder (2), Amunugama (2), Zivkovic (7), remporté ses sept premiers mat- défaite concédée par forfait au Paredes (4), Vallotton (5), McAllister (2), ches de l’exercice avant de con- 1er tour, les Tessinois étaient ani- Knutson (4). naître une grosse baisse de ré- més d’un gros esprit de revan- Entraîneur: Rodrigue Mbaye. gime, s’est fait peur avant de che. Il ne fallait donc pas atten- Vacallo: Schneidermann (13pts), Sloan (13), prendre le dessus sur Genève. Gibson (11), Fontanini, Uzas (10), Ramseier dre de cadeau de la part des (17), Zivanovic, Waldesbuehl (6), Badji (14), Les hommes de Damien Leyrolles joueurs de Rodrigo Pastore, Koludrovic (7). démarraient le dernier quart- coach ayant demandé de mettre Entraîneur: Rodrigo Pastore. temps avec sept longueurs une énorme pression sur les Notes: Rocher, 400 spectateurs. Arbitres: d’avance mais étaient contraints jeunes Nyonnais, le meneur MM. Clivaz, Tagliabue et Huesler. Nyon de disputer une prolongation Simon Amunugama en tête. sans Bobetso (blessé). Sorti pour 5 fautes: (79-79 après 40’). «En termes d’effort et d’intensité, Paredes (36’43). c’est le match que j’espérais», re- Lugano sur le «buzzer» connaîtra d’ailleurs le mentor L’ère post Michael Efevberha argentin. La sentence est sans EN CHIFFRES sera peut-être délicate à gérer appel: 41-91. Vacallo a remis les Les balles perdues côté pour Lugano. Le leader a souf- (50) points sur les i. 26nyonnais. «On attend d’être fert avant de fêter face à Mon- L’écart reflète parfaitement ce dans la difficulté pour faire les they (70-68) son neuvième suc- que fut ce premier match 2012 passes, c’est trop tard», dira le cès d’affilée. Ryan Richards du BBC Nyon. «On s’est laissé coach Rodrigue Mbaye. (2m12) fut l’homme du match marcher dessus. Après ce qui Le pourcentage du dans le camp luganais, avec 18 s’était passé au match aller, on sa- 32,4BBC Nyon aux tirs unités à son compteur. C’est ce- vait que Vacallo mettrait la pres- à 2 points. Faible, très faible. Pour pendant Dusan Mladjan qui si- sion. On n’a juste pas répondu», la petite histoire, le cinq du Rocher gnait le panier de la victoire d’un constatait Xavier Paredes, déçu. n’avait marqué que trois paniers tir primé à quelques secondes Et dire que les Romands avaient à 2 points après les 18 premières du «buzzer». pourtant, de leur aveu, plutôt minutes. Pour sa part, Massagno n’a pu bien préparé ce rendez-vous… éviter une cinquième défaite de Mais au moment de se présen- rang, en subissant la loi des Star- ter sur le parquet, ils se sont li- grande partie à Vacallo. «On ne wings à Bâle (75-44).  SI quéfiés de manière incompré- fait pas un mauvais match par ha- hensible. «On n’a rien fait de ce sard, même si c’est une rencontre à RÉSULTATS ET CLASSEMENT qu’on avait prévu», dira encore oublier.» LNA, 14e journée l’intérieur vaudois. Reste qu’en l’état, le BBC Nyon Fribourg Olympic - Lions de Genève 90-85 ap s’envaau-devantd’unedeuxième (43-37,79-79). Lugano Tigers - Monthey 70-68 K.-O. d’entrée (38-27). Starwings Bâle - SAM Massagno 75- partie de saison plus que com- 44 (48-26). Nyon - Vacallo 41-91 (19-45). Les Nyonnais ont été dans les pliquée. «A nous de réagir mainte- cordes dès les premières minu- nant», rétorquait Xavier Paredes. Classement tes:2-10àla4e, puis 10-30 à 9e.Le Le chantier est pour le moins 1. Lugano Tigers 12 11 1 0 +191 22 2. Lions de Genève 12 9 3 0 +108 18 coup fut extrêmement rude à vaste. Et la tâche s’apparente aux 3. Monthey 13 9 4 0 +83 18 encaisser. «OnaétéK.-O.d’en- travaux d’Hercule. «Il va falloir 4. Fribourg Olympic 12 8 4 0 +88 16 trée. Dans la combativité, dans la repartir de l’avant sur nos valeurs 5. Vacallo 12 7 4 1 +96 12 prise de conscience collective de Contrairement à cette image, Ryan Dermody et Nyon n’ont pas volé bien haut, samedi, contre Vacallo. AUDREY PIGUET qui nous ont fait défaut, travailler 6. Starwings Bâle 13 5 8 0 -40 10 7. Boncourt 12 4 8 0 -118 8 l’enjeu du match, on n’a pas existé, tactiquement pour compenser nos 8. Nyon 13 2 11 0 -192 4 remarquait Rodrigue Mbaye, voulait envoyer un message faire» ayant coûté la victoire à techniques que le BBC Nyon lacunes par une meilleure lecture 9. SAM Massagno 13 1 12 0 -216 2 entraîneur hagard à la fin de ces clair. Ainsi, la formation de Vacallo en octobre. Dans cette doit compenser par un engage- du jeu», lâchait le coach des quatre rounds cauchemardes- Rodrigo Pastore n’a guère fait de histoire, les Tessinois attendent ment total. Là, ce fut loin d’être Nyonnais. LNB, 15e journée Fribourg M23 - Union Neuchâtel 52-95 ques. Après, c’est difficile de s’en sentiments. «Le coach nous a de- désormais le verdict du TAS. le cas. Sans compter les difficul- Au Rocher, on s’accroche à l’es- (28-37). Bernex Genève - STB Berne-Giants remettre.» Surtout que les Tessi- mandé de nous donner à fond, de tés récurrentes à la finition. poir d’un avenir meilleur, porté 80-71 (40-40). Alte Kanti Aarau - Blonay 86-53 nois n’ont jamais daigné relâ- ne jamais regarder le score, et de Un vaste chantier «C’est une grosse chute en arrière, par quelques jeunes de talent. (45-23). Lugano - Meyrin Genève 81-86 cher l’étreinte. bien défendre sur tout le monde», Pour les Vaudois, cette déroute c’est problématique», concédait Mais la formation est un travail (32-38). Swiss Central - Nyon M23 96-67 (53-26). Pully - Zurich Wildcats 61-58 (22-27). En conflit avec la Ligue, le club confirmait le Sénégalais Pape collective a mis en avant leurs la- encore Rodrigue Mbaye. Toute- de longue haleine. Qui ne se fait, Vevey Riviera - Villars 69-57 (39-37). du président Luigi Barattolo Badji, joueur au centre de «l’af- cunes actuelles. Des carences fois, le mérite en revient en parfois, pas sans douleur. 

FOOTBALL Geoffrey Malfleury (23 ans) portait encore le maillot du Stade Nyonnais la saison dernière. Il a rencontré l’OM samedi à Saint-Denis. «Cela reste magnifique pour un joueur, c’était énorme»

Après avoir passé deux saisons Jouer face à l’OM, au Stade mi-temps, on a vraiment vu la rangement (ndlr: Malfleury est des rumeurs et Monsieur au sein de l’effectif du Stade de France devant plus de différence entre un club de Na- sous contrat avec le club de la ca- Domenech semble avoir dit à Nyonnais, l’attaquant français 50 000 spectateurs, comment tional et un grand de Ligue 1. pitale durant encore une année), notre président qu’il respectait Geoffrey Malfleury (23 ans) c’est? pourquoi pas... Surtout si c’est le coach actuel (ndlr: il est confir- avait quitté Colovray l’été der- C’était un grand moment, Personnellement, vous avez pour jouer plus haut, cela ne se mé dans ses fonctions au début de nier pour atterrir dans l’Hexa- même si je m’attendais à jouer réalisé un superbe premier refuse pas. l’année 2012) et qu’il ne voulait gone. Plus précisément au Red plus que 25 minutes. Cela reste tour. Vos statistiques ont Pour le moment, je suis bien pas créer de litige. Peut-être Star, club de la banlieue pari- le choix du coach. Malheureu- d’ailleurs éveillé l’intérêt de au Red Star et je veux me battre l’été prochain... sienne évoluant en National sement, quand je suis entré, quelques clubs de Ligue 1... avec cette équipe jusqu’au bout (3e division). Auteur de 9 buts nous perdions déjà 2-0 et mes Je suis vraiment content de afin qu’elle se sauve (ndlr: les Suivez-vous toujours le Stade en 19 parties de championnat coéquipiers avaient dépensé ma première partie de saison, je Parisiens sont actuellement 18e Nyonnais? depuis le début de la saison, beaucoup d’énergie. Dans ces suis même surpris car cela ne sur 20 équipes en National). Oui, je me rends très souvent l’homme a également inscrit conditions, il est difficile de m’était jamais arrivé de mar- sur le site officiel du club. J’y ai 3 réalisations en 4 rencontres faire la différence. Mais, mal- quer autant (12 buts en 22 ren- On annonce également l’an- passé de bons moments et je de Coupe de France. Samedi gré la défaite (5-0), cela reste contres officielles). Montpel- cien coach de l’équipe natio- pense que c’est important de soir au Stade de France, l’ancien magnifique pour un joueur, lier, Lorient (Ligue 1) et Le nale de France, Raymond garder des contacts, notam- Nyonnais affrontait l’Olympi- c’était énorme. Nous avons Havre (Ligue 2) ont évoqué Domenech, à la tête du Red ment avec les anciens coéqui- que de Marseille, club mythique bien tenu et avons eu des occa- leur intérêt pour moi, mais il Star. En savez-vous davan- piers qui étaient des amis. Je de l’Hexagone sacré champion sions en début de match, mais il n’y a pas encore eu d’offres con- tage? pense à Pimenta, les frères Ger- en 2010, dans le cadre des 1/32 y avait un grand gardien en face crètes. S’il devait y en avoir et Pas vraiment, je pense qu’il manier ou encore Andreu et L’ancien Stadiste Geoffrey Malfleury de finale de la Coupe de France. (Steve Mandanda). En seconde que les clubs trouvaient un ar- n’est pas intéressé. Cela reste Ngindu.  PROPOS RECUEILLIS PAR JR brille avec Red Star. KEYSTONE NYON-MORGES La galette des Rois en a réjoui plus d’un PAGE 6

CRASSIER - 022 367 12 74 Remercie sa fidèle clientèle et lui présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

LUNDI 9 JANVIER 2012 | www.lacote.ch | N0 5|CHF2.50/€2.50|J.A.-1260Nyon Nuria Gorrite est lancée: «La frilosité n’est plus d’actualité» CANDIDATE La syndique de Morges a été PROJETS La socialiste plaide pour des investis- CAMPAGNE Pour la candidate débute une plébiscitée par son parti. Elle s’ajoute au ticket sements audacieux et la fin des tergiversations longue campagne, surtout au-delà Rose-Vert, désormais majoritaire. en matière de logement et d’infrastructures. des frontières régionales. PAGE 3 A la plage des Trois-Jetées, on nage

pour oublier les tracas administratifs AUDREY PIGUET PETIT NOUVEL-AN Une fête qui comble les retardataires PAGE 4 NYON Jean-Claude Biver cède son poste mais reste le chef PAGE 3 LONGIROD Découvrir l’art abstrait dans un atelier-galerie PAGE 5 MÉTÉO DU JOUR bord du lac à 1000m

3° 6° 0° 2° AUDREY PIGUET NYON Plusieurs dizaines de courageux se sont jetés dans une eau dont la température ne dépassait guère les 5 degrés. SOMMAIRE Du côté de la gestion des Trois-Jetées, la Municipalité est à la recherche d’un professionnel pour gérer la buvette. Magazine santé PAGE 9 Les responsables de l’association, elles, attendent un geste après une année difficile. PAGE 5 Avis de décès PAGE 16

BASKET INCENDIES Le BBC Nyon sombre face Une maison prend feu à à un Vacallo revanchard Crans, une voiture à Morges Les Vaudois ont mal démarré la nouvelle La soirée de vendredi n’a pas été de tout année. Battus de 50 points, ils ont été repos pour les pompiers qui ont dû faire écrasés d’entrée par la pression exercée face à deux incendies à Crans-près-Céligny par les Tessinois. Défait par forfait lors et Morges. Le premier a été déclenché par du 1er tour, Vacallo était certes venu au une bougie qui a mis le feu à un sapin Rocher avec un gros esprit de revanche. de Noël. Deux personnes ont été brûlées. Les Nyonnais, eux, se préparent à une fin A Morges, personne n’a été blessé dans AUDREY PIGUET de championnat difficile. PAGE 11 GLENN MICHEL un incendie de voiture. PAGE 4

Route de Saint-Cergue 293, 1260 Nyon 1 / Tél. 022 994 41 41 ■ Abonnements 022 994 42 40 ■ Rédaction 022 994 41 11 – Fax 022 994 41 42 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 022 994 42 22 – E-mail: [email protected] BASKETBALL NBA 09 janvier 2012 08:52; Act: 09.01.2012 10:29

Oklahoma City est devenu la première franchise NBA à décrocher le «back-to-back-to-back». Lauréat de la double confrontation face aux Houston Rockets vendredi et samedi, le Thunder a conclu son week-end par une 3e victoire, face aux Spurs.

En signant un sans-faute, Oklahoma a réussi, là où Atlanta, Denver, Une faute? Houston, Sacramento et les Los Angeles Lakers avaient échoué.

Signalez-la nous! Emmené par l'inévitable Kevin Durant (21 points, 10 rebonds, 7 passes décisives), OKC a dynamité les San Antonio Spurs 108-96. Auteur d'un excellent début de rencontre, Thabo Sefolosha (9 points, 2 rebonds, 1 assist, 3 steals) a mis le Thunder sur orbite avant de céder sa place au sixième homme James Harden (20 points).

Les résultats: Oklahoma City Thunder - San Antonio Spurs 108-96. Los Angeles Lakers - Memphis Grizzlies 90-82. Portland Trail Blazers - Cleveland Cavaliers 98-78. Phoenix Suns - Milwaukee Bucks 109-93. Washington Wizards - Minnesota Timberwolves 72-93. Sacramento Kings - Orlando Magic 97-104.

(mfr) I BASKETBALL Fribourg gagne aux prolongations

IFribourg Olympic - Lions de Genève 90-85 ap (22-19 21-18 20-19 16-23 11-6). - Saint-Léonard. 2050 spectateurs. Fribourg Olympic: Forbes (14 points), Pet- kovic S. (24), Polyblank (11), Esterkamp (15), Yates (22), Vogt (4), Kovac, Savoy, Kazadi. Lions de Genève: Brown (18), Mafuta (4), Jukes (16), Buscaglia (14), Maruotto (2), Bing (11), Barnette (20), Jaunin.

ILugano Tigers - Monthey 70-68 (18-15 20-12 11-24 21-17). - Istituto elvetico. 400 spectateurs. Lugano: Stockhalper (5), Dacevic (2), Pan- tic (2), Draughan (13), Mladjan D. (8), Brown (10), Abukar (12), Richards (18). Monthey: Smith (22), Mihajlovic (12), Boylan (20), Dubas (2), Lukic (3), Parker (9), Louissaint G.

INyon - Vacallo 41-91 (13-30 6-15 11-16 11-30). - Rocher. 500 spectateurs. Nyon: Meylan (2), Dermody (11), Chabbey (2), Amunugama (2), Zivkovic S. (7), Pare- des (4), Vallotton (5), Stalder (2), McAllis- ter (2), Knutson (4). Vacallo: Sloan (11), Gibson (9), Uzas (12), Ramseier (17), Koludrovic (7), Waldesbühl (6), Schneidermann (15), Badji (14), Ziva- novic, Fontanini.

IStarwings Bâle - SAM Massagno 75- 44 (24-16 24-10 17-11 10-7). - Spor- thalle, Birsfelden. 365 spectateurs. Starwings Bâle: Petkovic M. (9), Fuchs (8), Kostic (2), McCrory (11), Smiljic (2), Al- brecht (4), Burrows (31), Matter (8), Güt- tinger, Stauch, Beltinger, Verga. SAM Massagno: Smiljanic (2), Mitrovic (15), Molteni (6), Kaba (8), Jones (13), Ishiodu, Ranic, Appavou, Andjelkovic, Ste- vanovic, Murati.

LNA MESSIEURS Fribourg - Genève ap 90:85 Starwings - Massagno 75:44 Lugano - Monthey 70:68 Nyon - Vacallo 41:91

1. Lugano 12 11 1 +191 22 2. Genève 12 9 3 +108 18 3. Monthey 13 9 4 +83 18 4. Fribourg 12 8 4 +88 16 5. Vacallo 12 7 5 +96 12 6. Starwings 13 5 8 -40 10 7. Boncourt 12 4 8 -118 8 8. Nyon 13 2 11 -192 4 9. Massagno 13 1 12 -216 2 Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 9 gennaio 2012 11:44

GIORNALEdelPOPOLO 18 SPORT + LUNEDÌ 9 GENNAIO 2012

BASKET Battuto al fotofinish il Monthey – SAV a valanga a Nyon risultati e classifiche

LNA MASCHILE Olympic Friborgo - Ginevra Lions dp 90-85 Starwings - SAM Massagno 75-44 Lugano Tigers - Monthey 70-68 Dusan Mladjan pesca Nyon - SAV Vacallo 41-91 A riposo: Boncourt.

Lugano Tigers 12 11 1 1019-828 22 Ginevra Lions 12 9 3 969-861 18 il “jolly” che decide il match Monthey 13 9 4 925-842 18 Olympic Friborgo 12 8 4 943-855 16 SAV Vacallo 12 7 4 891-795 12 Starwings 13 5 8 940-980 10 Nulla da fare per la SAM, Boncourt 12 4 8 809-927 8 Nyon 13 2 11 728-920 4 andata a picco SAM Massagno 13 1 12 841-1057 2 a Birsfelden LNA FEMMINILE contro i tutt’altro Pully - Elfic Friborgo 67-94 Riva Basket - Hélios Sion dp 62-73 che irresistibili Starwings. Ovronnaz/M. - Lu-Town 79-83 Una decisione discutibile Hélios Sion 10 10 0 866-489 20 degli arbitri ferma il Riva, Elfic Friborgo 11 10 1 898-627 20 Canti Riva 11 8 3 748-613 16 finito poi al tappeto UNI Basilea 10 5 5 585-693 10 Hope-GBA 10 4 6 552-620 8 all’overtime con l’Hélios. Nyon 10 4 6 557-647 8 Pully 10 3 7 688-781 6 Lu-Town 11 2 9 544-799 4 di MARCO GALLI Ovronnaz/M. 11 1 10 669-838 2

Praticamente allo scadere della LNB MASCHILE partita, quando cioè il cronometro era DDV Lugano - Meyrin 81-86 azzerato, Dusan Mladjan – mantenen- (9-14, 32-28, 57-58) do fede alla sua fama di “uomo dai ca- DDV LUGANO: Ponti 17, Poretti 19, Vecchiato 20, Bo- nestri impossibili” – ha estratto dal suo skovic 10, Quidome 11, Quadri, Ghezzi, Mattei, Iba- cilindro la “tripla” perfetta, un siluro nez, Maccanelli. che ha letteralmente ammutolito il so- lido Monthey. Lo schema, chiesto da Academie F. - U. Neuchâtel 52-95 Dessarzin all’ultimo time-out a sette Bernex - Berna-Giants 80-71 secondi dalla sirena, prevedeva ap- Kanti Aarau - Blonay 86-53 punto che Abukar oppure lo stesso Swiss Central - Nyon U23 96-67 Dusan potessero essere i giustizieri in Pully - Wildcats Zurigo 61-58 “zona Cesarini”. Bloccato sui lati, l’a- Dusan Mladjan, 25 anni, alza la mano esultante dopo la “tripla” decisiva, attorno a lui si stringe il Lugano. (foto Crinari) Vevey Riviera - Villars 69-57 mericano ha preferito scaricare la pal- la a Mladjan che, con tiro morbido, ha bito ogni situazione tattica del match. Tutti si sono presentati in buona for- è stata data una spiegazione plausibi- chiuso il conto. Dopo gara con l’ex Mihajlovic: «Sen- ma fisica. L’obiettivo è quello di ave- le in merito – ma con la svizzera Rol 1. Union Neuchâtel 14/28 (1147-879); 2. Meyrin Gine- Diciamolo subito, il Lugano è appar- za Finn abbiamo dovuto reimposta- re maggiori impulsi proprio dalla ad irrobustire il reparto elvetico, il Ri- vra 15/24 (1147-1030); 3. Berna-Giants 15/22 (1186- so legnoso nel gioco e piuttosto pastic- re il nostro gioco, non deve comunque panchina. Pape è stato “MVP” con 14 va ci ha messo tutto l’impegno possi- 1080); 4. Vevey Riviera 15/22 (1178-1060); 5. Kanti cione in difesa, eppure è stato in gra- essere una scusante. Eravamo pronti punti e 9 rimbalzi, non da meno Ko- bile per fare il colpaccio. C’è quasi riu- Aarau 15/20 (1181-1024); 6. Bernex 15/18 (1204- do di fare la partita e di chiudere a +11 a nuove varianti per vincere, abbiamo ludrovic dopo tanta sfortuna dovuta scito, tenendo sulle spine le vallesane 1124); 7. Nyon U23 15/16 (1101-1105); 8. Villars Ba- alla pausa principale (38-27). Poi la giocato abbastanza bene; pure il Lu- agli infortuni. Il Nyon non andava sot- fino al fatidico epilogo. Mancavano sket 14/12 (1066-198); 9. Wildcats Zurigo 15/12 cronica difficoltà ai rimbalzi e un at- gano è stato positivo, in più ha indo- tovalutato, del resto aveva perso solo esattamente 34 secondi allo scadere (1034-1096); 10. Blonay Basket 15/10 (1086-1190); tacco abulico nel terzo quarto (solo vinato quel canestro incredibile». di sei punti dal Lugano. Tutto bene, so- del tempo quando gli arbitri hanno 11. Pully 15/8 (1028-1158); 12. Swiss Central 15/6 due canestri su azione in 10’!) hanno Coach Dessarzin capisce di aver cor- no soddisfatto». sorvolato su un fallo evidente com- (1061-1148); 13. DDV Lugano 15/6 (974-1175); permesso ai vallesani (privi tra l’altro so un pericolo: «In difesa i ragazzi han- messo dalla Michaux sulla Travaini 14. Academie Friborgo 15/4 (984-1210). del pivot, ex di turno, Sean Finn, strap- no dimenticato diversi concetti im- (che aveva recuperato una palla in di- patosi alla coscia giovedì in allena- portanti, se poi a ciò aggiungiamo che SAM a picco fesa e che si apprestava a partire in mento!) di risalire la china. Immedia- proprio Brown è stato il miglior rim- Il passivo è lì, tutto da vedere: la SAM contropiede). Fatto questo che avreb- to il break di 13-1, con il primo sorpas- balzista della squadra, allora c’è da ri- a Birsfelden non è mai esistita, è ap- be potuto permettere alla squadra di so al 28’ grazie a Terry Smith (47-48), flettere su determinate situazioni. parsa abulica in tutti i settori del cam- casa, segnando dalla lunetta, di ope- trascinatore dei suoi unitamente a Vincere in queste condizioni è stato si- po. Gli Starwings, senza due america- rare probabilmente il sorpasso deci- Boylan ed a Mihajlovic. Quest’ultimo gnificativo. Abbiamo comunque vin- ni, hanno fatto quello che hanno vo- sivo. Invece nulla, i direttori di gara è stato poi autore di due “triple” pe- to e questo è importante, sono soddi- luto, colpendo ripetutamente e sin hanno ritenuto che la ticinese fosse santissime che hanno ricucito lo sfatto di Brown, ha le qualità per as- dall’inizio, facendo subito il vuoto. Po- uscita dal campo: in effetti è stato co- strappo prodotto in precedenza dai sicurarci esperienza e sostanza al gio- co, veramente poco, da dire su questo sì, ma solo perché spinta dalla Mi- bianconeri. co. In pochissimo tempo ha ben as- confronto. Sul fronte ticinese era at- chaux. Rimessa laterale del Sion, che L’ultima parte del match è stata al car- similato molti concetti». tesa la prova di Mitrovic: calcolando poi ha fallito il tiro. A -20 secondi, ul- diopalma, con i romandi ad andare che si è potuto allenare una sola vol- tima azione del Riva finita nel nulla, addirittura a +5 (52-57) dopo i cane- ta, Danilo ha fatto già vedere qualche così come l’ultimo tentativo delle stri del nuovo play Parker, successiva- SAV sul velluto buon numero chiudendo oltretutto vallesane. Nell’overtime il Sion ha pre- mente di Smith e due volte di Boylan. Cinquanta punti di scarto: un divario come miglior realizzatore dei suoi. Ma valso contro una formazione, quella Brown contrastato da Mihajlovic. (Crinari) Si è rivisto (finalmente!) Richards abissale per la SAV Vacallo, passata co- ora occorre una sterzata. Il presiden- momò, ormai mentalmente svuotata. dapprima con due tiri dalla media e me un rullo compressore sul “corpo” te Bruschetti è andato giù duro: «Nien- poi, soprattutto, con una “bomba” di un Nyon che nulla ha potuto. I te è funzionato, dentro come fuori dal (65-63), prima del citato finale pirotec- momò hanno comandato a piaci- campo. Giocando così male, abbia- nico firmato da Dusan Mladjan. mento sin dall’inizio, proponendo mo… spalancato le porte agli Rod Brown SAM Massagno Uno spazio a parte lo dedichiamo al ottime azioni corali ed allungando il Starwings, che ci hanno letteralmen- nuovo play USA Rod Brown: ebbene passo sin dal primo quarto, per poi te trafitti. Abbiamo fatto un passo in- Subito in “pole position” La pausa natalizia ha sicu- ha sicuramente superato l’esame; progredire ulteriormente nei tre suc- dietro rispetto alle ultime partite, coach Dessarzin gli ha dato grande fi- cessivi periodi sotto l’impulso di un spero che la squadra sappia reagire l’americano: i 38 minuti, ramente fatto male alla ducia schierandolo addirittura per 38’. gruppo compatto, con ben sei gioca- domenica nel derby con il Lugano». Rod Brown li ha “consu- SAM, apparsa a Birsfelden Deve ovviamente trovare ancora il giu- tori alla fine a chiudere in doppia ci- mati” bene, mostrando abulica nel gioco e incon- sto affiatamento con i compagni, ma fra. Coach Pastore, al di là del risulta- intelligenza tattica e cludente in attacco. Niko- alcuni suoi passaggi sono già stati il- to, è stato soddisfatto «per l’attitudi- Momò “beffate” grande esperienza, lui che lic aveva chiesto la vitto- luminanti. Diventerà sicuramente un ne mostrata da tutti i giocatori, com- Contro un Hélios Sion presentatosi ha giocato in diversi campionati europei di ria in una trasferta invece bucata clamo- punto di riferimento importante del- presi (soprattutto) coloro che sono ve- senza le sue americane Withney Bod- spessore. Un ottimo biglietto da visita. rosamente, specie per l’entità numerica. la squadra, considerata appunto la sua nuti dalla panchina. Volevamo inizia- die e Shyra-Quontae Ely – una scelta capacità nel saper “leggere” bene e su- re l’anno con una buona prestazione. discutibile, non fosse altro perché non

Lugano T. - Monthey 70-68 Nyon - SAV Vacallo 41-91 PALLAVOLO La migliore partita della stagione per i luganesi (18-15, 38-27, 49-51) (3-30, 19-45, 30-61) LUGANO TIGERS: Stockalper 5, Pantic 2, Dacevic 2, NYON: Meylan 2, Dermody 11, Chabbey 2, Stalder I Dragoni fermano il Losanna Draughan 13, D. Mladjan 8, Richards 18, Abukar 12, 2, Amunugama 2, Zivkovic 7, Paredes 4, Vallotton Brown 10. 5, McAllister 2, Knutson 4. MONTHEY: Parker 9, Smith 22, Mihajlovic 12, SAV VACALLO: Schneidermann 13, Sloan 13, Gibson Boylan 20, G. Louissaint, Dubas 2, Lukic 3. 11, Fontanini, Uzas 10, Ramseier 17, Zivanovic, e conquistano il terzo posto NOTE: Istituto Elvetico, 400 spettatori, arbitri Waldesbühl 6, Pape 14, Koludrovic 7. Michaelides, Carlini e Wirz. NOTE: Salle Rocher, 500 spettatori, arbitri Clivaz, Tagliabue e Hüsler. Il folto pubblico luganese ha assistito saba- li a reagire e a imporsi 25-20. Senza storia il 3° to al migliore incontro della stagione dei Dra- set con la Pallavolo Lugano che ha continua- goni. Un incontro che come prevedibilmente to a dominare a muro e marcare punti pesan- ha visto il gioco svilupparsi soprattutto al cen- ti con attacchi sempre vari da tutte le zone del Starwings - SAM Massagno 75-44 Riva - Hélios Sion dp 62-73 tro dove i padroni di casa hanno elevato dei campo. Il Lugano ora è terzo, e dovrà confron- muri invalicabili. Il Losanna si è presentato al tarsi nel prossimo turno con il leader Chênois. (24-16, 48-26, 75-37) (12-16, 30-34, 49-49, 62-62) Palamondo con un nuovo acquisto, Richard Seiffert, arrivato a rinforzare un reparto che già I RISULTATI Schönenwerd-Chênois 0-3; Amriswil- STARWINGS: Kostic 2, Petkovic 9, Stauch, Fuchs 8, RIVA BASKET: Annibale 9, Kuba, Travaini 6, poteva contare su Andy Hein, oltre che sull’ex Näfels 1-3; Münchenbuchsee-Züri Unterland Güttinger, Beltinger, McCrory 11, Verga, Smiljc 2, Broggini, Franscella, Jakab 11, McCallum 25, di turno Samuel Büschi. I luganesi hanno pre- 0-3; Laufenburg/Kaisten-Lutry/Lavaux 3-0; Mattier 8, Burrows 31, Albrecht 4. McKenzie 11. parato a dovere l’incontro e sin dall’avvio del Lugano-Losanna 3-0 (25-16 25-20 25-18). SAM MASSAGNO: Smiljanic 4, Ranic, Appavou, HÉLIOS SION: Volpe, Kershaw 4, Michaux 27, primo set hanno contrapposto una efficace se- Molteni 6, Murati, Andjelkovic, Stevanovic, Morandi, Turin 15, Clément 6, Rol 21. rie di muri ed attuato un gioco veloce sia al LA CLASSIFICA 1. Chênois 38; 2. Schönenwerd 36; Ishiodu, Jones 13, Kaba 8, Mitrovic 15. NOTE: Palasangiorgio, 200 spettatori, arbitri centro che sulle ali. Un primo set senza sto- 3. Lugano 32; 4. Amriswil 29; 5. Näfels 28; 6. Lo- NOTE: Sporthalle, 365 spettatori, arbitri Pizio, Knüsli e Bovard. ria, con i vodesi in confusione, chiusosi sul 25- sanna 28; 7. Lutry-Lavaux 13; 8. Laufenburg- Schaudt e Mazzoni. 16. La seconda frazione ha visto un avvio in- Kaisten 11; 9. Züri Unterland 7; 10. München- certo dei bianconeri, che però sono stati abi- buchsee 3. Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 9 gennaio 2012 11:44

GIORNALEdelPOPOLO LUNEDÌ 9 GENNAIO 2012 + SPORT 19

SCI ALPINO Ad Adelboden weekend dominato da Marcel Hirscher le classifiche

UOMINI AD ADELBODEN gigante: 1. Hirscher (A) 2’42’’50; 2. Raich (A) a 0’’08; 3. Blardone (It) a 0’’10; 4. Ligety (USA) a 0’’14; 5. Ri- chard (Fr) a 0’’99; 16. Cuche (S) a 3’’07; 26. Feuz (S) a La risurrezione di Fabienne, 4’’53.

slalom: 1. Hirscher (A) 1’58’’66; 2. Kostelic (Cro) a 0’’27; 3. Gross (It) a 0’’99; 4. Matt (A) a 1’’44; 5. Gran- ge (Fr) a 1’’56; 13. Schmidiger (S) a 2’’62. regina di Bad Kleinkirchheim CdM gigante (5/9): 1. Ligety (USA) 380; 2. Hirscher (A) 365; 3. Pinturault (Fr) 195; 4. Schörghofer (A) 182; 5. Blardone (It) 178; 11. Janka (S) 130; 23. Cuche (S) 45; 25. Défago (S) 39; 26. Feuz (S) 34. È bastato un solo weekend e Bad Kleinkirchheim è diventata un’encla- CdM slalom (5/11): 1. Kostelic (Cro) 385; 2. Hirscher ve svizzera. Dopo il suo terzo posto (A) 360; 3. Deville (It) 230; 4. Neureuther (Ger) 216; 5. nella discesa di sabato, Fabienne Su- Myhrer (Sve) 215; 24. Schmidiger (S) 49. ter ha fatto ancora meglio ieri nel su- per G, conquistando la sua quarta CdM generale (16/44): 1. Hirscher (A) 725; 2. Kostelic vittoria in Coppa del mondo, la pri- (Cro) 495; 3. Svindal (Nor) 456; 4. Ligety (USA) 453; 5. ma dal febbraio 2009, quando si im- Feuz (S) 365; 8. Cuche (S) 327; 17. Défago (S) 196; 26. pose a Bansko, in Bulgaria. La 27en- Janka (S) 144; 29. Küng (S) 138. ne Suter ha preceduto la slovena Ti- na Maze e l’austriaca Anna Fennin- DONNE A BAD KLEINKIRCHHEIM ger. Le svizzere, già a loro agio alla vi- discesa: 1. Görgl (A) 1’48’’40; 2. Mancuso (USA) a 0’’16; gilia (Dominique Gisin 6ª e Fränzi 3. Suter (S) a 0’’50; 4. Vonn (USA) a 0’’55; 5. Fanchini Aufdenblatten 12ª), hanno fatto la (It) a 0’’64; 6. Gisin (S) a 0’’80; 12. Aufdenblatten (S) a voce grossa ieri, con la stessa Auf- 1’’40; 16. Gut (S) a 1’’88; 26. Küng (S) a 3’’11. denblatten finita ai piedi del podio, appena prima delle compagne Lara super G: 1. Suter (S) 1’09’’55; 2. Maze (Sln) a 0’’34; 3. Gut (5ª) e Gisin (7ª). Mauro Pini al- Fenninger (A) a 0’’74; 4. Aufdenblatten (S) a 0’’78; 5. lora può tornare a sorridere: le sue Gut (S) a 0’’88; 7. Gisin (S) a 0’’97; 18. Vonn (USA) a ragazze hanno dominato una pista 1’’53; 28. Schild (S) a 1’’87. austriaca particolarmente ostica. Per Suter, quindi, tre podi consecu- CdM discesa (3/9): 1. Vonn (USA) 250; 2. Görgl (A) 171; tivi nelle discipline veloci, visto che 3. Gisin (S) 145; 4. Weirather (Lie) 135; 5. Mancuso già a Beaver Creek aveva chiuso al se- (USA) 103; 7. Suter (S) 96; 11. Gut (S) 71; 17. Aufden- condo posto. Per la ragazza di Sattel blatten (S) 37. si tratta quindi di una rinascita qua- si insperata. «Sono molto contenta di CdM super G (3/7): 1. Vonn (USA) 213; 2. Fenninger (A) quanto fatto in questi due giorni. 200; 3. Suter (S) 194; 4. Mancuso (USA) 124; 5. Maze Terza sabato e prima domenica: (Sln) 111; 6. Gut (S) 95; 7. Aufdenblatten (S) 90; 10. non è male sentirsi la più veloce per Gisin (S) 84; 11. Schild (S) 77. una volta – ha sorriso Fabienne – In discesa ho preso fin troppi rischi, CdM generale (14/39): 1. Vonn (USA) 704; 2. Schild (A) mentre nel super G sin da subito ho 540; 3. Maze (Sln) 483; 4. Fenninger (A) 454; 5. Görgl capito che la neve era migliore e che (A) 434; 9. Suter (S) 311; 10. Gisin (S) 282; 14. Gut (S) i miei sci andavano al meglio...». 227; 21. Aufdenblatten (S) 138. Pare si stia ritrovando anche Lara Gut. La ticinese, 16ª e deludente nel tratto di scorrimento sabato, ma ot- sport in breve tima 5ª ieri, ha intascato dei punti preziosissimi dopo sei eliminazioni consecutive. Dopo il super G, ha BIATHLON spiegato: «Ho attaccato bene la par- Weger si accontenta te iniziale, nella sezione centrali ho preso troppi spazi e verso il finale ho Per la prima corsa individuale del 2012, il fatto un paio di sbavature che mi so- vallesano Benjamin Weger si è accontenta- no costate il podio. Chiaramente è un buon risultato, che mi dà fiducia to del 15° posto nello sprint di 10 km di in vista delle gare di Cortina del pros- Oberhof. Ieri ha fatto un po’ peggio: 25°. simo weekend: devo però migliora- re le parti finali delle gare, dove spes- CICLOCROSS so sbaglio. Sono però contenta per la Suter ha festeggiato al meglio i 27 anni compiuti giovedì. Senza compleanno, ma con due vittorie, il 22enne Hirscher. (Keystone) Taramarcaz campione “Sutty”, che ha sciato forte: è una ra- gazza con la quale si sta volentieri in Marcel Hirscher è entrato nella storia Il 24enne vallesano del VC Mendrisio Julien squadra»... E il principe si è fatto re di questa stazione sciistica dell’Ober- Chiusura tutta per la Gisin, che una Ai nostri occhi, il weekend superlati- land bernese, vincendo sabato il gi- Taramarcaz ha vinto il titolo di campione volta ancora si è fatta notare per la vo della Suter ha spedito in secondo gante e ieri lo slalom: nessuno, prima «looking forward to the day I will ski good svizzero a Beromünster, precedendo Zahner sua costanza: l’obwaldese è uscita piano quanto accaduto nella nostra di lui, era riuscito a fare qualcosa di si- from the top until the finish.. but happy e il sei volte titolato Heule. una volta soltanto in stagione dalla Adelboden. Ma anche in Svizzera è mile. Ci era riuscito il tedesco Leitner, with my 5th place! rock’n’roll time’s top 10 in discesa o in super G! successo qualcosa di eccezionale. Sì, ma nel 1960 ancora non esisteva la coming :)» TENNIS CdM. Ci aveva provato Raich nel Murray in formissima 2007, ma non era stato perfetto: pri- trad: «Guardo avanti nella speranza mo e secondo, non due volte primo. un giorno di sciare bene da cima a fondo... Che segnale! Murray ha vinto infatti il tor- «È un grande onore per me. Ricono- ma sono contenta col mio 5° posto! il neo di Brisbane (6-1 6-3 in finale a Dolgo- sco però che non ci ho pensato gran- tempo del “rock’n’roll” sta arrivando :-)» ché. Realizzerò il tutto tra qualche set- polov). Tsonga, dal canto suo, ha vinto il timana...», ha spiegato il leader della derby francese nella finale di Doha: 7-5 6- generale. Dall’alto dei suoi 22 anni, il 13.33, 3 a Monfils. A Chennai, il talentuoso Rao- fenomeno di Salisburgo non si vuole domenica nic batte Tipsarevic dopo una bellissima bat- fermare, non pensa ai libri di storia, 8 gennaio taglia: 6-7 7-6 7-6. La Hopman Cup è inve- vuole soltanto vincere, vincere anco- 2012 ce andata alla Cechia (Berdych più Kvitova). ra. Anche a Adelboden, Hirscher ha di- mostrato di saper resistere alla pres- BASKET sione, anche quando i rivali si chiama- no Raich e Kostelic. «Mi piace quan- Thunder schiacciasassi do i miei rivali mi mettono pressione: questo mi spinge a superarmi». In Gli Oklahoma City Thunder hanno colto due campo elvetico, buon 13° posto per il successi in due giorni contro gli Houston 19enne Reto Schmidiger. «Cerco di di- Rockets: 109-94 e 98-95 i risultati. Per il vo- ventare il più regolare possibile, accu- dese Sefolosha zero e due punti. mulando il massimo di punti». LARA GUT

CALCIO Vincono anche Udinese, Roma e Inter – Crollo della Lazio TICINESI Il Locarno ha ufficializzato l’arrivo di Pacarizi Milan e Juve sempre a braccetto Bellinzona: subito Magnetti

Atalanta - Milan 0-2 Cagliari - Genoa 3-0 Il Bellinzona e il suo nuovo acquisto Gaston carizi, 22enne attaccante sin qui in forza all’E- RETI: 22’ Ibrahimovic (rigore) 0-1; RETI: 13’ Larrivey (rigore) 1-0; 56’ Magnetti hanno subito convinto all’esordio, do- toile Carouge, squadra con cui ha messo ha se- 82’ Boateng 0-2. Ibarbo 2-0; 72’ Granqvist (aut.) 3-0. po due soli giorni di preparazione, visto che gno 5 gol in 12 partite. Per Pacarizi un contrat- hanno battuto 4-0 al Grünfeld il Rapperswil, to valido sino alla fine della corrente stagione, Lecce - Juventus 0-1 Novara - Fiorentina 0-3 squadra di Prima Lega. Questi i gol: 34’ Magnet- con un’opzione per quella successiva. Stando RETE: 27’ Matri 0-1. RETI: 20’ Jovetic (rigore) 0-1; ti 0-1; 80’ Raso 0-2; 83’ Conti 0-3; 87’ Facchinet- a quanto pubblicato da “Ticinonews” invece, il 42’ Montolivo 0-2; 49’ Jovetic 0-3. ti 0-4. Martin Andermatt ha schierato la seguen- Lugano sarebbe vicino all’ingaggio del 28enne Inter - Parma 5-0 te formazione: Borkovic (65’ Kurz); Raso, Per- attaccante rumeno del Lucerna, Cristian Ianu, re- RETI: 13’ Milito 1-0; 18’ Motta 2-0; Palermo - Napoli 1-3 gl, Pfund, Bankovic; Rodriguez (46’ Mihajlovic), centemente dato come possibile rinforzo per 41’ Milito 3-0; 56’ Pazzini 4-0; RETI: 35’ Pandev 0-1; 54’ Cavani 0-2; Marchesano (46’ Facchinetti), D’Angelo (46’ lo stesso Bellinzona (ricordiamo che Ianu 79’ Faraoni 5-0. 60’ Hamsik 0-3; 89’ Miccoli 1-3. Mattila), Ruiz; Conti; Magnetti (60’ D’Angelo). giocò al Comunale fino al 2007). LA CLASSIFICA 1. Juventus 37; 2. Milan Ieri invece, al torneo indoor di Winterthur, i gra- Siena - Lazio 4-0 Roma - Chievo 2-0 37; 3. Udinese 35; 4. Lazio 30; 5. In- nata hanno perso 6-2 dai padroni di casa, 4-3 KLOSE INFORTUNATO Il nazionale svizzero del Norim- RETI: 11’ Destro 1-0; RETI: 34’ Totti (rigore) 1-0; 78’ Totti ter 29; 6. Roma 27; 7. Napoli 27; 8. dal Grasshopper e, poi, 3-2 dal Losanna nella berga, Timm Klose, ha rimediato uno strappo 35’ Calaiò (rigore) 2-0; 45’+4’ (rigore) 2-0. Catania 22; 9. Palermo 21; 10. Ca- finalina per proteggersi dall’ultimo posto... Il a una coscia: per lui pausa di due settimane. Calaiò (rigore) 3-0; 81’ Destro 4-0. gliari 21; 11. Fiorentina 21; 12. Ge- torneo è stato vinto poi dal Winterthur stesso, Udinese - Cesena 4-1 noa 21; 13. Chievo 20; 14. Atalanta che ha preceduto GC, Lucerna, Aarau, Losan- IL RITORNO DI DECASTEL Il neocastellano Michel De- Bologna - Catania 2-0 RETI: 1’ Di Natale 1-0; 39’ Eder 1-1; 20; 15. Parma 19; 16. Bologna 18; 17. na e appunto Bellinzona. Il Locarno ha ufficia- castel, che aveva rassegnato giovedì le sue di- RETE: 50’ Cherubin 1-0; 54’ Asamoah 2-1; 75’ Basta 3-1; Siena 18; 18. Novara 12; 19. Cesena lizzato nel frattempo il passaggio – da noi prean- missioni dal Wydad Casablanca, si è accasato 91’ Di Vaio 2-0. 82’ Di Natale 4-1. 12; 20. Lecce 9. nunciato – nelle sue file del giocatore Drilon Pa- nuovamente all’Espérance Tunisi. ][\ > ^’Ѳi ‡> re·À>« *eµ Ž’€ ·Ñ€ØØeµ€ ·€ 
",
/
][\ ,

 -"
/ UU’[ €‡ ђ‡’ ^e‡‡> ŠeŽÀe[ U€ ~> µev>‡>À’ Uɵ>ŠeŽÀe Ž’Ž >^
^e‡L’^eŽ¥ -ɇ Š> U’ŠÉŽªÉe vµ>Ž^€ Š’ŠeŽÀ€ ^€ · ’µÀ¥
‡ v€U’ eŽ^€’ ^e‡ ~ɒŽ€·LBµv‡€[ >Ñђ‡À’ UɎ€ ‡€ >LL€>Š’ ’ÀÉÀ€ ·evɀµe U’Ž Ɏ ^>‡‡> ŽeLL€> e U’ eµÀ’ ^€ ŽeÑe rµe·U>[ ’UU~€’ µ€Ñ’‡À’ ·É‡ vµ>Ž^e ·U~eµŠ’ ^e‡ ~>ŽŽ’ ·„ ·ÑeŽÀ’‡>À’ Š€v‡€>€> ^€ L>Ž^€e €µ·U~eµ e ‡²€Š µ’ŽÀ> >É·Àµ€>U> ‡> ·>‡> ·À>Š > ^€
^e‡L’^eŽ[ >‡Àµ€ ‡€ >L µe µ’··’Uµ’U€>Àe[ Š> eµ> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Ɏ L€>Š’ €ŽÑeUe ’ÀÉÀ€ ·evɀµe ^€ ·Àµ€·U€’[ Àµ€LÉÀ’ > >µUe‡ €µ·U~eµ[ рÀÀ’µ€’·’ ·€> v€’µŽ€[ Že‡‡²>‡Àµ> ŠeUU> ^e‡‡²"Leµ‡>Ž^ ÀÉÀ’ re·Àevv€>µe U’Ž Š>vv€’µe €ŽÀeŽ·€ÀD À>µe i ·À>À> ÀÉÀÀ> ‡> ·ªÉ>^µ>Z > eŽ> rɒ µ’€eÀÀ>Ž^’ €‡ Ž’·Àµ’ eŽ·€eµ’ Ñeµ·’ Ɏ €Ž v€v>ŽÀe U~e €Ž ·‡>‡’Š¥ 1Ž²€Š µe·> ·À’ eµŽe·e¥ -ɇ >ÉLeµ~’µŽ ^€ 7eŽveŽ € v‡€ > >··€’Ž>À€ ^e‡‡e ^€·U€ ‡€Že €ŽÑeµ µ€ ^>‡ ’^€’ µBŽØ€
Ér^eŽL‡>ÀÀeŽ ¢u¥£ e rÉÀɵ’ µe‡>À€Ñ>ŠeŽÀe €ŠŠe^€>À’¥
‡‡²€Ž€ µ€U>[ U~e Š>€ Že··ÉŽ’[ >‡ŠeŽ’ €Ž ÀeŠ € Ž’·Àµ€ >Š>À€ U>Š €’Ž€ ’Àµ>ŽŽ’ ^Ɏ Ž>‡€¥ UU’ >‡‡’µ> U~e ‡> ŠeŽÀe ђ‡> €^e ‡> µ€Àµ’Ñ>À> >µ> ÉÀ ¢s¥£[ ·eŽØ> ^€ŠeŽ ؀’ ^e‡ µ’··€Š’ Še·e >ѵeŠ’ ‡> r’µÀÉ Š’^eµŽ€[ eµ> µ€É·U€À’ > µe>‡€ØØ>µe¥ *Ɏ ªÉe À’µŽ>µe > ·’µµ€^eµe¥ e ɵe € ·É’ >‡ŠeŽÀe Ñeµ·’ >‡Àµe ‡’U>‡€ÀD ·U€€·À€U~e[ €Ž À€U>µe ’Š€Ž€ªÉe €·€Ž ¢»¥£¥ ’·> U~€e Ž> ^€ Ñe^eµe ’‡’vŽ> €Ž U>µŽe e^ ’··> >‡ À>Ñ>Š’ Š’‡À’ ·É€ v€v>ŽÀ€·À€[ ɵÀµ’ ’ Ž€ >ÀÀÉÀ€À€ ^e€ U>Š >Ž>UU€ e ‡e L>Ž^€eµ€
É·Àµ€> e €Ž À>‡€>¥
>^ ‡e€Ž†€µU~~e€Š ^eµe ^€ €Í« -e ’€ >vv€ÉŽv€>Š’ ‡> ŽÉ’ eŽÀµ’ Ž’µ^€U’ ^€ >Š µ>[ ^’Ñe ·>µ>Ž ^e‡É^eŽÀ€¥ ’Ž >ÑeÑ>Š’ µ>À€U>ŠeŽÀe Že µ’··’Uµ’U€>Àe ~>ŽŽ’ €Ž·’ŠŠ> ’ÀÉ ‡e Ž’·Àµe ^’ŽŽe ·’Ž’ ·À>Àe r>ŽÀ>·À€U~e¥ Ñ> €Š µe·> ^€ >µ€’ ’‡’vŽ>[ рÀÀ’µ€’·’ Ž’ ’· €À>À€ € U>Š €’Ž>À€ ·Ñ€ØØeµ€¥ ²>É >‡UɎ> · eµ>ŽØ> ·Év‡€ · eU€>‡€·À€ ^e‡‡e À’ €Žr€>ŠŠ>µU€¥ >‡’µ’·’ ‡²>ŠL€eŽÀe[ >U€‡e €ŠŠ>v€Ž>µe ‡> vµ>Ž^e ·’^^€·r> eµ ‡> ÀeµØ> ђ‡À> Že‡ /’ɵ ^e -†€ ^€ r’Ž · €U€’ i U~e >ŽU~e €Ž ªÉe‡‡²’UU>·€’Že ·€ ’µÀe ·ÀµeÀÀeZ €‡ ˜Â¥ ’·À’ ^e‡ v€’Ñ>Že ,e · ‡eŽ^€^> ‡> U’µe’vµ>r€>[ eUUe‡‡eŽÀe  U’ ؀’Že ^€ >ɵ’ *€Ž€ e ^€ ÀÉÀÀ’ €‡ ·É’ ·À>rr¥ ^’[ €‡ UeµU~€’ i U’Š ‡eÀ’¥ 1Ž> µ’Ñ> ^€ ’··>Ž’ рÑeµe ^> рU€Ž’ vµ>Ž^€ €Š µe À’ -U~Š€^€veµ Ñ> eµÀ>ŽÀ’ ·>‡ÉÀ>À’ ’ Še ·eŠ µe  ‡²’µv>Ž€ØØ>؀’Že¥ >·U€> 1Ž Òee†eŽ^ ^> ·’vŽ’[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eµ r’µØ> ^e‡ Ž’·Àµ’ reŽ’ŠeŽ’ eŽv>^€Že·e[ ·e¥
^
^e‡L’^eŽ[ ·€> LeŽ U~€>µ’[ Ž’Ž ·€À€Ñ>ŠeŽÀe¥  Ž’·Àµ€ >À‡eÀ€ UeµU~eµ>ŽŽ’ Š’ ªÉ€Ž^€
^e‡L’^eŽ U’Ž Ɏ €‡ LɒŽ >L€eŽŽe -ÉÀeµ[ ÀeµØ> ·>L>À’ €Ž ^€·Ue·> Ɏ Le‡‡²e·eŠ €’ ^€ U‡>··e e Š’^e·À€> U~e ·’Ž’ Š>ŽU>Àe¥ > ·É‡‡>[ ·É‡‡> ŽeÑe rµe Ž>Àɵ>‡ŠeŽÀe €‡ µ€·U>ÀÀ’ Že€ µ’··€Š€ Ɋ’µe[ €ŠŠ>v€Ž>Ž^’ ^’Ñe >LL€>Ž’ ’ e рÀÀ’µ€’·> €eµ€ €Ž ·É eµ¥ > >^ €ŽU>Ž ÀÉÀÀ€U€€ŽÑ€^€>Ž’¥ ·U>[ ‡²€Š µ’ŽÀ> eµ> >É·Àµ€>U>¥

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1 -*",/ 1   
" ÇژÇ

Corriere del Ticino 09/01/2012 Pagina : 19
/ ,,
‡ Év>Ž’ ^€ eŽ >Š€Ž ’ŽØ ·À> >ÀÀµ>Ñeµ·>Ž^’ Ɏ Š’ŠeŽÀ’ ^€rr€U€‡e¥ ²
ŠLµ„ *€’ÀÀ>[ ^> >µÀe ·É>[ ·eŠLµ> ’µŠ>€ ^e·À€Ž>À’ > ^€· ÉÀ>µe >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> € ‡>ԒÉÀ¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£ ’U†eÔ  - //

,/  "  9 -1 
" Év>Ž’ e
ŠLµ„ >‡ À> eÀ’Z ²
, 6

<1" ][\ ²
ŠLµ„ *€’ÀÀ> ^€ eрŽ ’Ž·À>Ž À€Že i ’· €Àe ^e‡‡’ <Év’¥ > >µÀ€À> €Ž€Ø€eµD >‡‡e ˜¥us¥ €Ž /€U€Ž’ · €µ> ÑeŽÀ’ ^€ Uµ€·€ 6 ,  - 
* " ][\ - €µ> Ɏ ÑeŽÀ’ ^€ Uµ€·€[ Že‡ /€U€Ž’ ɵ>· Že€ U’µµ€^’€ ^e‡‡> ’··>µ^
µe 
/, ",   7  ^e‡‡²~’U†eÔ¥ Év>Ž’ e
ŠLµ„ *€’ÀÀ> Ž>[ ·€ ɗ €ŽÑeUe Š>vv€’µŠeŽÀe eŽ -  ",  " ·À>ŽŽ’ рÑeŽ^’ Ɏ €Ž€Ø€’ ^€ ÇÚ˜Ç U>À> ·>µe >^ Ɏ> Š>ŽU>ŽØ> ^€ ·eŽ·’ ^e‡‡e ][\ > -É eµ U’ŠL€Ž>À> > µ€µD €‡ r€ ·Àµ’r€U’¥ Ž Àµe >µÀ€Àe[ € L€>ŽU’Žeµ€ ~>Ž µe· ’Ž·>L€‡€ÀD ^> >µÀe ^€ >‡UɎ€ v€’ Že ·eÀÀ€Š>Ž> ^€ ’ > ^e‡ Š’Ž^’ Ž’ U’ŽªÉ€·À>À’ m ·€ r> eµ ^€µe¥¥¥ m Ɏ U>À’µ€¥ z eђŽ’ U> €µe m ~> ÀɒŽ>À’ Š>·U~€‡e ^€ 7eŽveŽ¥ ‡ µe·À’ ^e‡ ·’‡’ ɎÀ’[ ªÉe‡‡’ ’ÀÀeŽÉÀ’ eµ^eŽ^’ ɵ>· m U~e €Ž ªÉe·À’ U>Š €’Ž>À’ µ’vµ>ŠŠ> ^e‡ >ÉLeµ~’µŽ µe €Ž U>·> >‡ ·É ‡eŠeŽÀ>µe U’ŽÀµ’ €‡ >Ž ·À>ŽŽ’ v€’U>Ž^’ >ŽU~e €Ž р·À>¥¥¥ ^e‡ Ñe^e ·>L>À’ ‡> v>µ> µev€Ž>[ ‡> ^€ vŽ>É[ ŠeŽÀµe € L€>ŽU’L‡Í ·’Ž’ >ŽU’ µ’··€Š’¥ €’ ~’ Ɏ> LɒŽ> ŠeŠ’ ·Ue·>[ ŠeŽÀµe ^’ŠeŽ€U> ·€ U’µµe µ> > ·eUU’¥
‡‡> ,e·ev> ·’µ µeŽ^e ‡²€Ž µ€>{¥ Ž·’ŠŠ>[ ^’ ’ v‡€ €ŽŽÉŠeµeђ µD ‡’ ·‡>‡’Š¥ ђ‡É؀’Že U~e[ > ‡€Ñe‡‡’ ^€ v€’U’[ ~> U> ‡€ e €ŽrµÉÀÀɒ·€ U>ŠL€ ^€ >‡‡eŽ>À’µ€[ >^ µ>ÀÀeµ€ØØ>À’ ‡e ɇÀ€Še É·U€Àe ^e‡‡> ·ªÉ> e··eµe U~€>Š>À’ €Ž U>É·> i >ŽU’µ> Ɏ> 6 ,  ^µ> ^€ >µµÔ ɵ>·¥ ’Ž ‡²>µµ€Ñ’ ^e‡ ÀeU ђ‡À> €‡ ŽÉU‡e’ ·À’µ€U’ ^€ Ɏ’ · ’v‡€> "  9 -1 
" Ž€U’ >Šeµ€U>Ž’ €‡ Év>Ž’ ·eŠLµ>Ñ> À’€’U~e[^>Àµ’ ’ÀeŠ ’[Ž’Žµ€e·Ue  - //

 / -" >Ñeµ r€Ž>‡ŠeŽÀe €ŠL’UU>À’ ‡> µeÀÀ> р>[ > v>µ>ŽÀ€µe ‡²>É· €U>À’ ·>‡À’ ^€ ªÉ>‡€ÀD¥ ][\ 6eŽeµ^„ ·eµ> >‡‡e ˜¥us €‡ ,> eµ €‡ ’ÀeŽØ€>‡e ^e‡ vµÉ ’ €Ž^ÉUeÑ> >‡ >‡‡e Š>v>vŽe ^e‡ Év>Ž’ > ªÉe‡‡e ·Ò€‡ ’· €À> ‡²
ŠLµ„ *€’ÀÀ>¥ ->L>À’ € ‡²’ÀÀ€Š€·Š’ e^ €ŽÑeUe ^€ ɎÀ’ €Ž L€>Ž ^e‡‡²
ŠLµ„ *€’ÀÀ> €‡ >··’ i LµeÑe¥ L€>ŽU’L‡Í µ€UeђŽ’ >‡‡> 6>‡>·U€> €‡ U’ €Ž U>·> L€>ŽU’Žeµ> ·’Ž’ µ€>rr€’µ>À€ €ÉŽÀ€ >‡‡> >É·> Ž>À>‡€Ø€> U’Ž U’ŽUµe €Žeѵ> -eµÑeÀÀe[ ŠeŽÀµe €‡ Év>Ž’ € r>ŽÀ>·Š€ ^e‡ µeUeŽÀe >··>À’¥  L€>Ž Àe ’··€L€‡€ÀD ^€ ’Àeµ >ŽU’µ> ‡’ÀÀ>µe ’· €À> €‡ >ђ·¥ ’ŠeŽ€U> € L€>ŽU’ U’Žeµ€ ~>ŽŽ’ v€D ^€Š’·Àµ>À’ ^€ e··e eµ ‡²’ÀÀ>ђ ’·À’[ € L€>ŽU’L‡Í €Ž Ɏ> Žeµ€·>µ>ŽŽ’^€·UeŽ>>€Žeѵ>¥ µe €Ž vµ>^’ ^€ v€’U>µe Ɏ LɒŽ ~’U†eÔZ ·’‡> ·eÀÀ€Š>Ž> ~>ŽŽ’ р·À’ €‡ ‡’µ’ µ€ ‡²’L€eÀÀ€Ñ’ eµ> ªÉe‡‡’ ^€ µ>vv€ÉŽveµe €‡ À>µ^’ ^>‡ €eŽŽe m >ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe ɇÀ€Š> -

/" €Í µe·À’ €‡ ^µ> e‡‡’ ^€ Àe·À>[ ŠeŽ ·ªÉ>^µ> ªÉ>‡€r€U>À> >€ ‡>Ԓrr m >ɊeŽ Àµe ’µ> m ·e ɵ €‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ ·É‡‡> ‡€Že> À>µe > ^’^€U€ ɎÀ€¥ [ ^> µ>vv€ÉŽveµe
- / µ€Š>Žv> U’Ž·€·ÀeŽÀe m ^’ѵ>ŽŽ’ €Í e ·É eµ>µe[ U€ ·>µeLLe >ŽU~e €‡ €Že /, /  - 
*" U~e >‡Àµ’ vÉ>µ^>µ·€ >‡‡e · >‡‡e[ eµ UeŽ ѵ> -eµÑeÀÀe¥  ^ɎªÉe Ɏ> ·’µÀ> ^€ ][\ ->L>À’ €‡ 6>U>‡‡’ ’· €À> >‡ *>‡> Àµ>µe € ‡>Ԓrr ·eŽØ> Àµ’ € >ÀeŠ€¥ ’Ž Š€··€’Že €Š ’··€L€‡e[ ªÉe‡‡> U~e >À eŽØ v‡€ -À>µÒ€Žv· >·€‡e>[ ŠeŽÀµe €‡ >ŽvŽ>É ÑeŽeµ^„e><Év’·>L>À’i ÀeŽ^e € ‡eÑeŽÀ€Že·€¥ Žr’µÀɎ€ e ·Ñ€·Àe ^’ŠeŽ€U> i €Ž µ’vµ>ŠŠ> €‡ ^eµLÔ >µ·’ eµ ‡ÉŽv~€ ^€ Àµ>ÀÀ€ ^€ µ€Ñe^eµe >‡ >µL€Àµ>‡€ Ž’Ž ·À>ŽŽ’ UeµÀ’ >€ÉÀ>Ž^’ ‡> rµ> -
>··>vŽ’ e Év>Ž’ /€veµ·¥ ‡²’ eµ> €‡ Év>Ž’ À>µv>À’ eŽÀ ’~>Ž r’µŠ>؀’Že vɀ^>À> ^> eрŽ ’Ž·À>Ž ··’Ž ’ *~€‡€ e ’Ø’Ž¥ ’Ž ‡²>vvµ> À€Že[ Š> UeµU>µe >‡€L€[ > ªÉe·À’ ɎÀ’[ -

/" Ñ>ŽÀe U~e[ ªÉe·À²>ŽŽ’[ €‡ Š>Àeµ€>‡e ·eµÑ€µeLLe > ’U’¥ ’‡À’ €Í ÉÀ€‡e Ɋ>Ž’ > ^€· ’·€Ø€’Že ^€ >µµÔ -Š€À~ vÉ>µ^>µ·€ >‡‡e · >‡‡eZ €‡ >ŽvŽ>É z>Š - 
* " µ€Š> e ^€ ɵ>· ’vv€ i ^€ ªÉ>‡€ÀD ŽeÀ Š>ØØ>À€U€Že·€{ i > ·’‡€ Àµe ɎÀ€ ^>‡ 1Ž’ ·U>ÀeŽ>À’ >µ€’ ’‡’vŽ>  "
",/
À>ŠeŽÀe ·É eµ€’µe µ€· eÀÀ’ >‡‡e ɇÀ€Še ‡²
ŠLµ„ e ^ɎªÉe ^>‡ ^eU€Š’ ’·À’¥ ][\ ->L>À’ i €Ž µ’vµ>ŠŠ> ‡> ^€·Ue ·À>v€’Ž€¥ *eµ‡’ŠeŽ’ ·É‡‡> U>µÀ>¥¥¥ />Ž -e ‡>ԒÉÀ ^’ѵ>ŽŽ’ e··eµe[ i ·eŠ µe Àµ€’Žr> >ŽU’µ> >‡ /’ɵ ^e -†€ ·> reŠŠ€Ž€‡e ^€ ’µÀ€Ž>[ ŠeŽÀµe ^’ À’ ·€ ^€·UÉÀe ^e‡‡> rµ>v€‡€ÀD ŠeŽÀ>‡e ^e€ Šev‡€’ ’Àeµ v’^eµe ^e‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ ^e‡ ŠeŽ€U> €‡ -É eµ¥ L€>ŽU’Žeµ€Z Àµ> ‡e µ€v~e ^e‡‡e >µ’‡e v~€>UU€’¥ >µ€’ ’‡’vŽ> ђ‡> Ñeµ·’ ‡²
‡ e eµŠ€·¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£
>v€Ž> Çu µ’ŽÉŽU€>Àe ^> Ɏ >µµ>LL€>À€··€Š’ 
6" 6 <"

Copyright © 09/01/2012 Corriere del Ticino Gennaio 9, 2012 10:40 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 09/01/2012 ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’Pagina : 26 Ǽ -*",/ 1   
" ÇژÇ

- / ’ŽÀµ’ ‡²f‡€’· "/< 
- >·†eÀ > -
>··>vŽ’ €‡ ,€Ñ> ·r€’µ>
 " ‡ z eŽ·€’Ž>À’{ -U~’‡e· ·€ ·U~€>ŽÀ> > >·€‡e> €‡ U’‡ >UU€’ iÀ’µŽ>À’>v€’U>µe ’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv· ‡> ·ªÉ>^µ> ^€ €†’‡€U рeŽe >·r>‡À>À> ,6
¼Ç "- »Â -/
,7 -
-
»s ^¥·¥ ˜Ç˜¼[ ÂÚÂu[ uu[ ¼Ç¼Ç -

--
 " uu
µL€Àµ€Z ’Ñ>µ^ e ŽÉe·‡€¥ ,€Ñ>Z
ŽŽ€L>‡e [ ÉL>[ /µ>Ñ>€Ž€ ¼[ µ’vv€Ž€[ Çu˜¼[ Çu˜Ú[ ˜»˜˜[ ˜Ú» µ>Ž·Ue‡‡>[ >†>L [ U >‡‡ÉŠ Çs[ UeŽ
µL€Àµ€Z *€Ø€’½-U~>É^À½ >ØؒŽ€¥ ؀e ˜˜[ ->··€ e eµŽ>·U~€Ž>¥ - eÀÀ>À’µ€Z ¼s¥ f‡€’·Z 6’‡ e[ eµ·~>Ò u[ €U~>ÉÓ Ç»[ ’ -À>µÒ€Žv· >·€‡e>Z *eÀ†’Ñ€U ¥ ¢ ’€ŽÀ·£[ µ>Ž^€[ /ɵ€Ž ˜s[ ‡fŠeŽÀ ¥ ¼[ ,’‡ ǘ[ ][\ *>ɇ -U~’‡e· ¢r’À’
*£[ U~e >ÑeÑ> ÉU~· ¢j£[ ’·À€U ¢Ç£[ U µ’µÔ ¢˜˜£[ -Š€‡ ÉŠÔ e ‡fŠeŽÀ ¥ ^eU€·’ ^€ ÀeµŠ€Ž>µe ‡> ·É> U>µµ€eµ> €U ¢Ç£[
‡LµeU~À ¢u£[ ɵµ’Ò· ¢Â˜£[ >ÀÀeµ ’ÀeZ ,€Ñ> ·eŽØ> >ÀU~ ¢€Žr’µÀɎ>À>£ e É >‡‡> r€Že ^e‡‡> ·À>v€’Že ·U’µ·> ^’ ’ ¢j£[ ÌÀÀ€Žveµ[ -À>ÉU~[ e‡À€Žveµ[ 6eµv>¥ UeŽÀe ¢>··eŽÀe£¥ 1·U€À> eµ s r>‡‡€Z /µ>Ñ>€Ž€ >Ñeµ v€’U>À’ ¼»¼ €ŽU’ŽÀµ€ U’Ž €‡ >Ž -
>··>vŽ’Z -Š€‡ >Ž€U ¢Ç£[ €Àµ’Ñ€U ¢u²£¥ U~e·Àeµ 1Ž€Àe^[ рŽÀ’ ^€eU€ À€À’‡€ ^€ ¢˜s£[ ’‡ÀeŽ€ ¢¼£[ >L> ¢j£[ ’Že· ¢˜Â£[ U>Š €’Že €Žv‡e·e[ Àµe ’ e ^²Ž ·~€’^É[ ,>Ž€U[
>ђÉ[
Ž^ e‡†’Ñ€U[ -Àe v~€‡Àeµµ> e ^Ée ~>Š €’Ž· e>vÉe[ Ñ>Ž’Ñ€U[ ɵ>À€¥ ~> ^eU€·’ ^€ À’µŽ>µe > v€’U>µe¥ ‡ ][\ ,6
e µ>v>ØØe ^€ >Lµ€Ø€’ ,eØؒŽ€U’ »¥eŽŽe UeŽÀµ’U>Š €·À> eµ> €Ž U>Š ~>ŽŽ’ ·r€’µ>À’ €‡ U’‡ >UU€’ ·>L>À’ >‡ *>‡> ’ €eµ€ eµ €‡ ^eµLÔ ^€ ’ > U’ŽÀµ’ ][\
-
eŠŠeŽ’ ‡²>ŽŽ’ ŽÉ’Ñ’ ·>Žv€’µv€’¥ " ’·Àe >‡‡²f‡€’· ‡e>^eµ >Ž €‡ €ÀÔ e r>µD >µÀe ^e‡ vµÉ ’ ^€ eµ ~> ’µÀ>À’ ^e‡‡e Ž’Ñ€ÀD €Ž U>·> -
U’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ’[ ‡e Š’Š— ~>ŽŽ’ >‡Ø>À’ vÉ·’Ž ·€Ž’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡> ·À>v€’Že¥ >··>vŽ’¥ > r’µŠ>؀’Že ^€ €‡ÉÀ€Ž L>Ž^€eµ> L€>ŽU> ·’‡’ ^’ ’ €‡ µ€Š’ ÀeŠ €†’‡€U[ ɇÀ€Š> €Ž U‡>··€r€U>[ Ž’Ž ~> ’ ·É ‡eŠeŽÀ>µe¥ >ÑÉÀ’ ·U>Š ’ ·É‡ >µªÉeÀ ^ev‡€ -À>µ > >µÀ€À> ^e‡ *>‡>·>Žv€’µv€’ i ·À>À> >‡
 " ҀŽv· >·€‡e>¥->L>À’[€À€U€Že·€·’Ž’ ‡²€Ž·evŽ> ^e‡‡> Š>··€Š> €ŽÀeŽ·€ÀD e ^e‡ À’  +ÉeeŽ· *>µ† ,>Žveµ· €Žr>ÀÀ€ ·À>À€ ·U’Žr€ÀÀ€ U’Ž Ɏ eµeŽÀ’µ€’ À>‡e eªÉ€‡€Lµ€’ eµ uÚ² ^€ v€’U’[ Že‡ ·É  »suu¥ ɵe ‡> ·’U€eÀD Š>··>vŽe·e ‡eŠeŽÀ>µe >‡‡e À€U€Že·€ i ’€ ɵÀµ’ ’ ‡€UeŽØ€>Ž’ e€‡ 7>µŽ’U† ~> r>ÀÀ’ ^€ ÀÉÀÀ’ eµ UeµU>µe ^€ µ€U’Š€Ž Š>ŽU>À> ‡²eŽeµv€> e ‡> ‡ÉU€^€ÀD ŽeUe··>µ€> ][\ ²>‡‡eŽ>À’µe ^e€ +ÉeeŽ· *>µ† e€‡ U€>µe €‡ U>Š €’Ž>À’ U’‡ €e^e v€É·À’[ eµ U’Š ‡eÀ>µe ‡²’ eµ>¥ 7>µŽ’U† i ·À>À’ ‡€UeŽØ€>À’¥ *µ’Š’· ŠeÀÀeŽ^’ ·’ÀÀ’ U’ŽÀµ>ÀÀ’ >Ž€‡’ € > >Ž^€>Š’ U’Ž ’µ^€Že¥ e Ñ>‡‡e·>Že ^e‡ ·’ €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že €Ž *µeŠ€eµ e> Àµ’Ñ€U¥ ‡ v€’U>À’µe[ U~e ·’·À€Àɀ·Ue /’ ‡²f‡€’· ·€ ·’Ž’ µe·eŽÀ>Àe > ,€Ñ> ·eŽØ> vÉe[ €‡ +*, ’UUÉ > €‡ ˜»¥ ’·À’ ^e‡ ŽÔ Év€Ž’[ Ž’Ž ~> ·r€vɵ>À’[ ŠeÀÀeŽ ·Àµ>Ž€eµe Š> U’Ž €‡ U’ŽÀ€ŽveŽÀe ·Ñ€ØØeµ’ U>Š €’Ž>À’ €Žv‡e·e[ >^ Ɏ ·’‡ Ɏ ^’ > ·evŽ’ ˜s ɎÀ€¥ /µ’ ’ ’U~€ eµ >‡ vµ>Ž U’Š ‡eÀ’ e U’Ž ‡> Ž’Ñ€ÀD ^€
‡e À’ ^>‡‡> ؒŽ> µeÀµ’Ue··€’Že¥ 7>µŽ’U† >Ñeµe ‡> Šev‡€’ ^e€ µeŽ>Ž€[ U~e ~>ŽŽ’ Ӏ> ,’‡[ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’U€>À> €Ž vɀ^>Ñ> €‡ U‡ÉL ^>‡ ÇÚ˜Ú e^ >ÑeÑ> рŽ >ÑÉÀ’ €Ž ɵµ’Ò· ¢Â˜ ɎÀ€£ €‡ Ñeµ’ Àµ> Àevµ>À>·€ >‡‡> ·ªÉ>^µ> ^ɵ>ŽÀe ‡> >É·> À’ €‡ ~>Š €’Ž·~€ ¢‡> ·eU’Ž^> ^€Ñ€ ·U€Ž>À’µe¥ Ž>À>‡€Ø€>¥ ·€’Že €Žv‡e·e£ ‡> ·À>v€’Že ·U’µ·>¥ > -
>··>vŽ’ ~> U’·„ ·ÉL€À’ ‡> e Š’Š— ~>ŽŽ’ U’Š€ŽU€>À’ LeŽe[ ^€Š’ ªÉ€ŽÀ> ·U’Žr€ÀÀ> U’Ž·eUÉÀ€Ñ> e ‡> ·€ÀÉ> ·Àµ>Ž^’ ·ÉL€À’ ^€ >Ñeµe € ŠeØ؀ e ‡> ђv‡€> ؀’Že ·€ r> ’µ> €ÉÀÀ’·À’ >‡‡>µŠ>ŽÀe¥  eµ €Š ’µµe ‡> µ€Š> ·U’Žr€ÀÀ> ·À>v€’Ž> "  9 -1 
" À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ рŽÀ’ ·’‡À>ŽÀ’ Ɏ> >µ ‡e >‡‡e µ€Še ^e‡‡> U‡>··e ¢u ^’ ’  Š€
Z us¥¼s · eÀÀ>À’µ€[ À€À> U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ e € Ñ>µ€ U>ŠL€ Ž’Ž ŽÉÀ€£¥ ²f‡€’· ~> µ’ŽÀ>ŠeŽÀe µe>v€À’ µ€ ~>ŽŽ’ r€Ž’µ> ’µÀ>À’ ªÉe‡‡’ ·U’··’Že ’µÀ>Ž^’ ‡> >µÀ€À> €Ž ·r€^> ¢˜˜£¥ *eµ € ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^ ^²>rr‡ÉeŽØ> À>ŽÀ’ ^e·€^eµ>À’¥ /ÉÀÀ>р>[ € ‡>Ԓrr Ž’Ž µ€Š€ ÇÚ² ‡e Ñ>‡‡e·>Že ·’Ž’ µ>À€U>ŠeŽÀe ][\ ’Ž ŠeŽ’ ^€ us¥¼s eµ·’Že ~>Ž ·’Ž’ >ŽU’µ> ^e‡ ÀÉÀÀ’ ·rɊ>À€Z €‡ ԒŽ[ ·À>Àe ·eŠ µe €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ ^€ ªÉ>‡U~e Ɏ Ž’ ·evɀÀ’ > €‡>^e‡r€> ‡²€ŽU’ŽÀµ’ >‡ eŽÉ‡À€Š’[ Ñ>ŽÀ> €Žr>ÀÀ€ ·’‡À>ŽÀ’ ^Ée À’[ U’Š ‡€Ue €Ž >µÀ€U’‡>µe Ɏ v€’U’ ’r ‡²> eµÀ’ Àµ> v‡€
^€µ’Ž^>U† *~>ŽÀ’Š· ‡ÉŽv~eØØe ^€ Ñ>ŽÀ>vv€’ ·É >··>vŽ’¥ reŽ·€Ñ’ ’U’ r‡É€^’ ^> >µÀe ^e‡ ,€Ñ>[ U~e e v‡€ eµ·~eÔ e>µ· ¢u ^¥·¥£ €Ž
¥ ’ŠeŽ€U> >‡ *>‡>Š’Ž^’ ^€ >^eŠ ~> · e··’ UeµU>À’ U’ŽU‡É·€’Ž€ r’µØ>Àe e  €‡ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^ ^²>rr‡ÉeŽØ> eµ ‡> €Ž’ ¢˜¼¥ÚÚ£ >Ž^µD €Ž ·UeŽ> ‡²eŽŽe·€ €Ž^€Ñ€^É>‡€¥ ‡ev>[ €‡ µeUe^eŽÀe eµ> ^€ ’U’ ·É e Š’ ^eµLÔ U’ŽÀµ’ € Év>Ž’ /€veµ·¥ +É> ‡ Š€Ž€Š’ ^€·>Ñ>ŽØ’ >‡‡> >É·> ~> ^>À’ µ€’µe >‡‡e ǘ Š€‡> µe·eŽØe¥ ‡€ >‡Àµ€ ·€ UeµÀ>ŠeŽÀe m р·À€ € Ñ>‡’µ€ €Ž U>Š ’ >ŽU’µ> €Í r€^ÉU€> >‡‡e >^µ’Že ^€ U>·> µ€·É‡À>À€Z -À¥ ’~Ž²· Ue > · ¢U’Ž
e m ‡> r’µŠ>؀’Že ^€ €‡ÉÀ€Ž €†’‡€U Ž’Ž U~e ·’Ž’ À’µŽ>Àe €Ž U>Š ’ >ŽU’µ> €Í ^e L€·U~eµ[ Ç >µ>Àe£  >ŽU~e·Àeµ ’ µ€É·U€µD > U’ŽªÉ€·À>µe ɎÀ€[ Š> À€r’·€ ÀeµŠ€Ž>ÀeZ Š>vv€’µe U€µU’‡>؀’Že ^€ >‡ Ž>µU~· uǺ >Š€‡À’Ž ɇ‡^’v·  -Ô e ^€µ€veŽØ> ·€ >· eÀÀ>Ž’ Ɏ> µe>؀’Že ‡> €Ž >ÀÀ>UU’ e ^€re·> >·r€··€>ŽÀe ~>ŽŽ’ µ>UÉ·e µÉŽU~ sÇ¥ ^²’µv’v‡€’ ^’ ’ ‡²’ >U> µe·À>؀’Že ^€ /,
- 
/", ɵµ’Ò· ŠeÀÀe > ·evŽ’ Ɏ’ · eÀÀ>U’‡>µe U>Že·Àµ’¥ ’ ·À>ÀɎ€ Še··’ €Ž e·ÀµeŠ> ^€rr€U’‡ÀD ‡²f‡€’·¥ ²eªÉ€ ·>L>À’ U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv· >·€‡e>¥ ÀeŽ·e ^e‡ >·€‡e> ~> Še··’ > ·evŽ’ ˜ ɎÀ€¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ ‡€Lµ€’ €Ž U>Š ’ i ^€ÑeŽÀ>À’ À’À>‡e[ U’Ž ‡e ^Ée r’µŠ>؀’Ž€ ·À>UU>Àe ·eŠ µe e ·’‡’ ^€ "  9 -1 ,"/  Ɏ’ ’ ^Ée ɎÀ€¥ ‡ €>·U> ~> e· ÉvŽ>À’ / - *1
/" > >µÀ€À> i ·À>À> ^eU€·> Že‡‡²É‡À€Š’ Š€ Copyright © 09/01/2012 Corriere del Ticino Gennaio 9, 2012 10:42 am / Powered by TECNAVIA

ŽÉÀ’ ^’ v€’U’¥ -ɇ ¼Ç¼Ç U’Ž >‡‡> €Ž Š> ‡> €·À> ^e‡ µ€e^‡€ŽveŽ Ž’ >‡‡e >ÑÑeµ·>µ€e ‡e µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€ ][\ e‡‡> µ€Š> v€’µŽ>À> ^e‡ v€µ’Že ^€ /·’Žv> ·U’Žr€vve ’Žr€‡· É~>ŠŠ>^
‡€ re·ÀevveµD U’ ~>ŽŽ’ µeUÉ eµ>À’ Ɏ> >‡‡> €Š ’µÀ>Ž µ€À’µŽ’ ^e‡‡> 
Š>·U~€‡e[ Le‡‡> €Š À€··€Š> vµ>؀e >^ Ɏ> ^€re·> ªÉ>·€ eµreÀ µe·> ^e‡ €>·U>[ U~e i >Ž^>À’ > €Š Že‡‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ > ’~> Že‡‡> Ž>À>‡e ’É€·Ñ€‡‡e À>¥ 1Ž €ŽU’Š µeŽ·€L€‡e r€·U~€’ >µL€Àµ>‡e ’µ·€ eµ ¼ €Ž U>·> ^e€ ÀeŠ€L€‡€ Àe U~e ~> ·U>ÀeŽ>À’ ‡e €µe ^€ ÉLL‡€U’[ v€’ ^e·U~€ ^e‡ µ€e^‡€ŽveŽ¥ ‡€ >‡Àµ€ µ€·É‡ ][\ "
‡ ÇÚ˜Ç i €Ž€Ø€>À’ Že‡ Š’^’ €^e>‡e eµ ’7€‡rµ€e^ /·’Ž ][\ "1-6 ‡ ‡evveŽ^>µ€’ É~>ŠŠ>^
‡€ re·ÀevveµD €‡ ·É’ U>Àµ€U€ e >ŽU~€Ž> µ€ÑeŽ·e ~> eµ— U’Ž À>À€Z ’ŽÀµeÉÓ/~Ɏeµ·ÀeµŽ sÚ[ €e· v>¥ ‡ rµ>ŽUe·e e ŽÉŠeµ’ ¼ ^e‡‡> vµ>^É>À’µ€> Š’Ž^€>‡e[ U~e ÑeŽeµ ·eÀÀ>ŽÀe·€Š’ U’Š ‡e>ŽŽ’ Že‡‡> U€ÀÀD Ž>À>‡e ^€ ’É€·Ñ€‡‡e[ ^’Ñe € Ue··’ ‡> µ€Še··> €Ž >ÀÀ>UU’ >‡‡e Ñ>‡‡e·>Že¥ ·L>U~7€ŠŠ€· ¼˜[ 1µ€€Žeѵ> uÂ[ ^„ >ÑeÑ> > µ’r€ÀÀ>À’ ^e‡ r’µr>€À ^e‡ L>·€‡e·e ,’veµ e^eµeµ[ ‡²>‡ µe· ’Ž·>L€‡€ ^e‡ UeŽÀµ’ > ‡É€ €ŽÀ€À’‡>À’ ~>ŽŽ’ ’µv>Ž€ØØ>À’ Ɏ> ·e f‡€’· Ž’Ž ~> Àµ>·r’µŠ>À’ €Ž U>Že·Àµ’ 7e€‡1ÀÀ€veŽ ÇÂ¥ > U‡>··€r€U> ¢˜Ú Àµ’ €eµ€ ~> U’ŽªÉ€·À>À’ €‡ ·É’ ’ÀÀ>ђ À€À’‡’
/* ^e‡‡> U>µµ€eµ>[ L>À µ€e ^€ eÑeŽÀ€ U~e µeŽ^eµ>ŽŽ’ €‡ р> ·>L>À’ µ’··€Š’¥ >À’ €‡ ˜» ‡²€Š ’µÀ>ŽÀ€··€Š’ ’··e··’ ^€ >‡‡> e Š>ÀU~£Z €Žeѵ> Ç» ɎÀ€[ Ç¥ ’Ž ÀeŽ^’ eµ »s ¼ €‡ U’ŽŽ>؀’Ž>‡e >h‡ ’Žr€‡· Že‡‡> r€Ž>‡e ^€ ’ veŽŽ>€’ ^e‡ ˜uÇ U’Še >··€É· ‡>Ô[ É~>ŠŠ>^
‡„ ^> >ŽŽ€ ·’r U >‡‡ÉŠ e U’Š >vŽe ~>ŽŽ’ ’ÀÉÀ’ ve ÀµeÉÓ ÇÂ[ Â¥ €>·U> ÇÇ[ u¥ €e··L>U~ ~>¥ /·’Žv> Že‡ +>À>µ ~> µ>vv€ÉŽÀ’ ‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ ^€ Ɏ À’µŽe’ rµe eµ €‡ Š’µL’ ^€ *>µ†€Ž·’Ž e ~> r€µŠ>À’ >v€Že ·À’µ€U~e ^e‡ É ·À€µe v‡€ ɇÀ€Š€ ÇÚ²² ^€ v€’U’¥ ÇÚ[ s¥ 1ÀÀ€veŽ ˜»[ ¼¥ µ€e^‡€ŽveŽ ˜s[ »¥ eµ ‡> ÀeµØ> ђ‡À> ^€ r€‡>[ ^’ ’ € ^Ée eµ·€ ·É‡ r€Ž€µe ^e‡ Çژ˜ >‡ v€‡>À’[ U’ŽªÉ€·À>Ž^’ >‡‡’µ€ ·€> >‡‡e "‡€Š €>^€ ·€> €Ž >ŠL€À’ µ’ e À€U€Že·€ Ž’Ž ·’Ž’ eµ— µ€É·U€Àe > ·e 7e€‡ ˜Ç[ j¥ /~Ɏeµ·ÀeµŽ »[ ¥ 1µ€ ¼[ ˜Ú¥ U’· eÀÀ’ ^€ ,’veµ e^eµeµ[ €‡ ªÉ>‡e ·€ eµ> €Š ’·À’ ·É ^€ ‡É€ Že‡‡e re··€’Ž€·À€U’[ e ‡’ ·U’µ·’ Ž’ÑeŠLµe eµ> ·À>À’ µ€U’Ñeµ>À’ LµeÑe vŽ>µe e €‡ Ñeµ^eÀÀ’ i ·‡€ÀÀ>À’ >‡‡²’ÑeµÀ€Še¥ 7€ŠŠ€· ˜¥ r€Ž>‡€ ^€ *>µ€v€ eµUÔ e ^e‡ >·Àeµ· ^€ ’Ž^µ>¥ ŠeŽÀe €Ž Ɏ ’· e^>‡e ^€ *~’eŽ€Ó eµ ^€·€^µ>À>؀’Že¥  U€ŽªÉe Š€ŽÉÀ€ ^€ ·É ‡eŠeŽÀ>µe ·’Ž’ eµ— ·À>À€ ·eŽØ> ·À’µ€>¥ e Š’Š—[ r€·€U> / - ŠeŽÀe e ŠeŽÀ>‡ŠeŽÀe[ ·’Ž’ Uµ’‡‡>Àe e Ž’Ž ·’Ž’ Š>€ µ€É·U€Àe > ·evŽ>µe¥ ˜˜Ú eµ ɵµ>ÔрŽUe> µ€·L>Že ’U†eÔ  ‡²f‡€’· €‡ >µØ€>‡e¥ e U’ŽªÉ€·À> €‡ ÇÇ¥ À€À’‡’ *>‡‡>ђ‡’ eµŠ>À’ €‡ 1 [ µ’··> ’UU>·€’Že · µeU>À> ªÉ€Ž^€[ Š> ‡e Š’Š— ~>ŽŽ’ ^€Š’·Àµ>À’ ^€ ’Àeµ ‡’ÀÀ>µe 1Ž >··€·À > Àe·À> r€Ž’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ U’Ž ÀÉÀÀe ‡e ·ªÉ> ^µe¥ ->L>À’ ‡e µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’ ·> € µ>v’Ž€ ’µ> ·’Ž’ ÀeµØ€ eµ -L€·> e ’·€ µ>ŽŽ’ ^€ ·UeŽ> > >·€‡e>¥ / ][\ ‡ r’‡À’ ÉLL‡€U’ ‡Év>Že·e ~> >··€ ؀’Že €Ž U>Š €’Ž>À’ e ^’ѵ>ŽŽ’ ][\ e‡‡>  € >Ž>^€eŽ· ^€ ’ŽÀµf>‡ ·> ·À€À’ ·>L>À’ >‡ Š€v‡€’µe €ŽU’ŽÀµ’ ^e‡ U’Žrµ’ŽÀ>µ·€ Že‡ µ’··€Š’ ÀɵŽ’ U’Ž L>À’ ~>ŽŽ’ ’ÀÀeŽÉÀ’ €‡ ‡’µ’ ·eU’Ž^’ ·ÉU ‡> ·À>v€’Že ^e€ µ>v’Ž€¥ 1Ž> >µÀ€À> €‡ ‡e>^eµ ~gŽ’€· > /~”ŽeÓ¥ Ue··’ ^€ r€‡>¥ Ž U>·> ·€ ·’Ž’ €Š ’·À€ eµ U~e ~> р·À’ €‡ v€’U’ ·Ñ€‡É >µ·€ ·’ ˜ ·É€ />Š > >Ô €v~ÀŽ€Žv[ U’Ž >Ó µ>ÀÀÉÀÀ’ >‡ UeŽÀµ’[ ·eÀÀ’µe Že‡ ªÉ>‡e  µ€·É‡À>À€ *>U€’µeÀÀÔ U~e r€µŠ>Ž^’ €‡ ǘ >‡ Çj² m ·É’ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ >‡Ø>À’ ^e€ 
ɒŠ€Ž€¥ -U~•ŽeŽÒeµ^  ~g ·eU’Ž^’ ·À>v€’Ž>‡e m i ·À>À’ ^eU€·€Ñ’ >€ ŠÉµ€ €ŽÑ>‡€U>L€‡€[ vµ>؀e €Ž >µÀ€U’ Ž’€· Ú ¢˜Çs[ ˜¼Çs[ ÇÚÇs£¥
Šµ€ r€Ž€ ^e‡ ·ÉUUe··’[ U’Še i >ŽU~e ·À>À’ eµ ‡>µe >‡ vµ>Ž^e ‡>ђµ’ ·Ñ’‡À’ ^>‡ >‡ ·Ò€‡  Bre‡· ˜ ¢ÇsÇÚ[ ˜»Çs[ ÇuǼ[ €‡ ’µÀ€eµe >µeÔ *µ€Ue¥ ,>Ž^Ô ÉŽŽeÔ ‡evv€>À’µe[ ‡²eÓ Ž>؀’Ž>‡e UÉL>Ž’ ’ ˜¼Çs£¥ ̎U~eŽLÉU~·ee  <̵€ 1ŽÀ¥ ҒµÀ~[ U’>U~ >^ €ŽÀeµ€Š ^e€ >Ž>^€eŽ·[ ][\
Ž^Ô Éµµ>Ô ¢r’À’
*£ ·€ >ÑрU€Ž> µeŽ’ ->‡>· e ^>€ UeŽÀµ>‡€ ’Š€Ž€U’ e Ú ¢˜jÇs[ ǘÇs[ ÇÚÇs£¥ >ÉreŽ eµ ªÉe·À> >µÀ€À> ~> µ€ŽÉŽU€>À’ >‡ ^€reŽ >‡‡²" eŽ ^²
É·Àµ>‡€>[ Àµ> ’ÀÀ’ v€’µŽ€[ ÌLŽeµ¥ > ·evŽ>‡>µe >ŽU~e ‡> Lɒ Lɵv>€·ÀeŽ  ÉÀµÔ>Ñ>ÉÓ ÂÚ ¢Çs ·’µe LeµŽe·e 7eLeµ[ Š> Že‡ µe >µÀ’ >µµe €Ž ’ÀÀ€Š> r’µŠ>¥ ‡ Lµ€À>ŽŽ€U’[ >‡‡e Ž> µ’Ñ> ^€ ,’‡r€[ U~e[ >µÀ€À’ ^>‡‡> ˜¼[ ÇsÇÚ[ Çsǘ£¥ *6 Év>Ž’  ’ Àµ>À’ ~> U’ŠÉŽªÉe ·U~€eµ>À’ ‡’ ØÉv~e·e Ž>À’ ^>‡‡²€Ž€Ø€’ ^e‡‡²>ŽŽ’ ^> Ñ>Ž >ŽU~€Ž>[ ªÉ>Ž^’ i ·À>À’ €Ž·eµ€À’ i ·>ŽŽ> 1 ÂÚ ¢Çs˜¼[ ÇsÇÚ[ Çs˜j¥ €>Ø¥ 1‡À€Š€ Že‡‡> vµ>^É>À’µ€> > ·À[ € eÒ eŽ^‡[ ·€ i €Š ’·À’ ¼˜ ¼ ·É‡‡²ÉUµ>€ ·À>À’ err€U>Ue¥ ‡>··€r€U>[ ˜s¥ v€’µŽ>À>Z ˜¥ ~gŽ’€· 9’µ† ·‡>Ž^eµ· ^e€ Ž’·Àµ€ >µ† -Àµe€À e € Ž’
‡eÓ>Ž^eµ ’‡v’ ’‡’Ñ ¢
/* ˜s£ ‡ ’·>ŽŽ> ^>‡ U>ŽÀ’ ·É’ ·€ i µe·eŽ Âj ɎÀ€¥ Ç¥ -U~•ŽeŽÒeµ^ ¼¥ Â¥ É Ž’ €e^eµµe€Àeµ ^>‡ U>ŽÀ’ ‡’µ’ ‡²>‡Àµ’ €eµ€ Že‡‡> r€Ž>‡e ^e‡ À’µŽe’ ^€ µ€·L>Že¥ ‡ À>À’ >‡ *>‡>Š’Ž^’ ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe U’Ž v>Ž’ ÂÇ¥ u¥
Šµ€·Ò€‡ Ǐ¥ s¥ Bre‡· Çj¥ ·’Ž’ ·À>À€ L>ÀÀÉÀ€ > *~’eŽ€Ó eµ s˜[ ^’ ’ Ž¥ u ^e‡ µ>Ž†€Žv Š’Ž^€>‡e ~> ·À>UU> ‡’ ·‡’Ñ>UU’ ,€U~>µ^ -e€reµÀ Že‡‡²’µv> ¼¥ ’·>ŽŽ> 1 Çj¥ »¥ ÉÀµÔ>Ñ>ÉÓ U~e ÑeŽeµ^„ eµ>Ž’ ·À>À€ µev’‡>À€ eµ uÇ >^ À’ €‡ ·É’ ÇÇ¥ À€À’‡’ ·É‡ U€µUɀÀ’¥ > µ’· Ž€U’¥ ’ ’ ^Ée ·À>v€’Ž€ >··>À€ ·É‡ ˜Ç¥ j¥ >ÉreŽLɵv ˜˜¥ ¥ <̵€ 1ŽÀeµ
Ž>~e€Š ^>€ ÉU†· ^ev‡€ >‡Àµ€ e‡ÑeÀ€U€ €‡ ·€Š> ·eÀÀ€Š>Ž> > e‡L’ɵŽe[ ÀeŽÀe ‡e µ€Ñe ^e‡ eŠ>Ž’[ €‡ UeŽÀµ>‡e ·‡’Ñ>U ‡>Ž^ »¥ ˜Ú¥ ̎U~eŽLÉU~·ee Â¥ ‡eµ e -L€·>[ U~e µ€· eÀÀ€Ñ>ŠeŽÀe ~>ŽŽ’ Še· µD ^€ Š€v‡€’µe €‡ ·É’ L€‡>ŽU€’ Že‡ µ>Ž U’ >ÑeÑ> r>ÀÀ’ µ€eŽÀµ’ €Ž *>Àµ€>[ ^eU€ *µ’··€Š’ ÀɵŽ’[ ˜u veŽŽ>€’Z <̵€ ·’ > L€‡>ŽU€’ ˜ >µ>Àe e Ɏ >··€·À¥ *>··>v ^e -‡>Š¥ Ž
É·Àµ>‡€> i ·À>À’ r€Ž>‡€·À> ·’ > ŠeÀÀeµe Ɏ ÀeµŠ€Že >‡‡> ·É> U>µ 1ŽÀ¥ 
Šµ€·Ò€‡º -U~•ŽeŽÒeµ^  v€’ ^eU€·€Ñ’ >ŽU~e eµ €‡ ÀeµØ€Ž’ LeµŽe·e ^Ée ђ‡Àe[ ·U’Žr€ÀÀ’ ^> e^eµeµ Že‡ µ€eµ>[ U>ŠL€>Ž^’ ’€ €^e>¥ ̎U~eŽLÉU~·eeº Bre‡·  >ÉreŽ ,’Š>Ž ’·€Z ‡²~> r€µŠ>À’ ·>L>À’ Že‡ Š>ÀU~ 1"
*,"6
 Çs ɎÀ€ ^e‡‡> U >‡ ÇÚ˜Ú e ^> ’†’Ñ€U ‡’ ·U’µ·’ >ŽŽ’¥ ’Ž €‡ ·ÉUUe··’ ·É‡ 1 eµ €‡ ÂÚ[ € Lɵvº ~gŽ’€·  Év>Ž’ ¢’µe ˜j£º É рŽÀ’ €Ž U>·> eµ sÇ ^>€ ·É’€ >·~р‡‡e *µe ‡ÉŠ Ž’Ž ·’Ž’ L>·À>À€¥ ¢’À’ >rr€£ µ>v’Ž€ U’ŽªÉ€·À>Ž’ ‡> ÀeµØ> ’·€ ÀµÔ>Ñ>ÉÓ  ’·>ŽŽ> 1 ¥ ^>À’µ· > · e·e ^e€ >µ’‡€Ž> ɵµ€U>Že·¥ ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Corriere del Ticino 09/01/2012 CopiaǼ ridotta-*",/ al %d%% del formato originale letter della pagina Pagina : 26 1   
" ÇژÇ

- / ’ŽÀµ’ ‡²f‡€’· "/< 
- >·†eÀ > -
>··>vŽ’ €‡ ,€Ñ> ·r€’µ>
 " ‡ z eŽ·€’Ž>À’{ -U~’‡e· ·€ ·U~€>ŽÀ> > >·€‡e> €‡ U’‡ >UU€’ iÀ’µŽ>À’>v€’U>µe ’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv· ‡> ·ªÉ>^µ> ^€ €†’‡€U рeŽe >·r>‡À>À> ,6
¼Ç "- »Â -/
,7 -
-
»s ^¥·¥ ˜Ç˜¼[ ÂÚÂu[ uu[ ¼Ç¼Ç -

--
 " uu
µL€Àµ€Z ’Ñ>µ^ e ŽÉe·‡€¥ ,€Ñ>Z
ŽŽ€L>‡e [ ÉL>[ /µ>Ñ>€Ž€ ¼[ µ’vv€Ž€[ Çu˜¼[ Çu˜Ú[ ˜»˜˜[ ˜Ú» µ>Ž·Ue‡‡>[ >†>L [ U >‡‡ÉŠ Çs[ UeŽ
µL€Àµ€Z *€Ø€’½-U~>É^À½ >ØؒŽ€¥ ؀e ˜˜[ ->··€ e eµŽ>·U~€Ž>¥ - eÀÀ>À’µ€Z ¼s¥ f‡€’·Z 6’‡ e[ eµ·~>Ò u[ €U~>ÉÓ Ç»[ ’ -À>µÒ€Žv· >·€‡e>Z *eÀ†’Ñ€U ¥ ¢ ’€ŽÀ·£[ µ>Ž^€[ /ɵ€Ž ˜s[ ‡fŠeŽÀ ¥ ¼[ ,’‡ ǘ[ ][\ *>ɇ -U~’‡e· ¢r’À’
*£[ U~e >ÑeÑ> ÉU~· ¢j£[ ’·À€U ¢Ç£[ U µ’µÔ ¢˜˜£[ -Š€‡ ÉŠÔ e ‡fŠeŽÀ ¥ ^eU€·’ ^€ ÀeµŠ€Ž>µe ‡> ·É> U>µµ€eµ> €U ¢Ç£[
‡LµeU~À ¢u£[ ɵµ’Ò· ¢Â˜£[ >ÀÀeµ ’ÀeZ ,€Ñ> ·eŽØ> >ÀU~ ¢€Žr’µÀɎ>À>£ e É >‡‡> r€Že ^e‡‡> ·À>v€’Že ·U’µ·> ^’ ’ ¢j£[ ÌÀÀ€Žveµ[ -À>ÉU~[ e‡À€Žveµ[ 6eµv>¥ UeŽÀe ¢>··eŽÀe£¥ 1·U€À> eµ s r>‡‡€Z /µ>Ñ>€Ž€ >Ñeµ v€’U>À’ ¼»¼ €ŽU’ŽÀµ€ U’Ž €‡ >Ž -
>··>vŽ’Z -Š€‡ >Ž€U ¢Ç£[ €Àµ’Ñ€U ¢u²£¥ U~e·Àeµ 1Ž€Àe^[ рŽÀ’ ^€eU€ À€À’‡€ ^€ ¢˜s£[ ’‡ÀeŽ€ ¢¼£[ >L> ¢j£[ ’Že· ¢˜Â£[ U>Š €’Že €Žv‡e·e[ Àµe ’ e ^²Ž ·~€’^É[ ,>Ž€U[
>ђÉ[
Ž^ e‡†’Ñ€U[ -Àe v~€‡Àeµµ> e ^Ée ~>Š €’Ž· e>vÉe[ Ñ>Ž’Ñ€U[ ɵ>À€¥ ~> ^eU€·’ ^€ À’µŽ>µe > v€’U>µe¥ ‡ ][\ ,6
e µ>v>ØØe ^€ >Lµ€Ø€’ ,eØؒŽ€U’ »¥eŽŽe UeŽÀµ’U>Š €·À> eµ> €Ž U>Š ~>ŽŽ’ ·r€’µ>À’ €‡ U’‡ >UU€’ ·>L>À’ >‡ *>‡> ’ €eµ€ eµ €‡ ^eµLÔ ^€ ’ > U’ŽÀµ’ ][\
-
eŠŠeŽ’ ‡²>ŽŽ’ ŽÉ’Ñ’ ·>Žv€’µv€’¥ " ’·Àe >‡‡²f‡€’· ‡e>^eµ >Ž €‡ €ÀÔ e r>µD >µÀe ^e‡ vµÉ ’ ^€ eµ ~> ’µÀ>À’ ^e‡‡e Ž’Ñ€ÀD €Ž U>·> -
U’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ’[ ‡e Š’Š— ~>ŽŽ’ >‡Ø>À’ vÉ·’Ž ·€Ž’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡> ·À>v€’Že¥ >··>vŽ’¥ > r’µŠ>؀’Že ^€ €‡ÉÀ€Ž L>Ž^€eµ> L€>ŽU> ·’‡’ ^’ ’ €‡ µ€Š’ ÀeŠ €†’‡€U[ ɇÀ€Š> €Ž U‡>··€r€U>[ Ž’Ž ~> ’ ·É ‡eŠeŽÀ>µe¥ >ÑÉÀ’ ·U>Š ’ ·É‡ >µªÉeÀ ^ev‡€ -À>µ > >µÀ€À> ^e‡ *>‡>·>Žv€’µv€’ i ·À>À> >‡
 " ҀŽv· >·€‡e>¥->L>À’[€À€U€Že·€·’Ž’ ‡²€Ž·evŽ> ^e‡‡> Š>··€Š> €ŽÀeŽ·€ÀD e ^e‡ À’  +ÉeeŽ· *>µ† ,>Žveµ· €Žr>ÀÀ€ ·À>À€ ·U’Žr€ÀÀ€ U’Ž Ɏ eµeŽÀ’µ€’ À>‡e eªÉ€‡€Lµ€’ eµ uÚ² ^€ v€’U’[ Že‡ ·É  »suu¥ ɵe ‡> ·’U€eÀD Š>··>vŽe·e ‡eŠeŽÀ>µe >‡‡e À€U€Že·€ i ’€ ɵÀµ’ ’ ‡€UeŽØ€>Ž’ e€‡ 7>µŽ’U† ~> r>ÀÀ’ ^€ ÀÉÀÀ’ eµ UeµU>µe ^€ µ€U’Š€Ž Š>ŽU>À> ‡²eŽeµv€> e ‡> ‡ÉU€^€ÀD ŽeUe··>µ€> ][\ ²>‡‡eŽ>À’µe ^e€ +ÉeeŽ· *>µ† e€‡ U€>µe €‡ U>Š €’Ž>À’ U’‡ €e^e v€É·À’[ eµ U’Š ‡eÀ>µe ‡²’ eµ>¥ 7>µŽ’U† i ·À>À’ ‡€UeŽØ€>À’¥ *µ’Š’· ŠeÀÀeŽ^’ ·’ÀÀ’ U’ŽÀµ>ÀÀ’ >Ž€‡’ € > >Ž^€>Š’ U’Ž ’µ^€Že¥ e Ñ>‡‡e·>Že ^e‡ ·’ €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že €Ž *µeŠ€eµ e> Àµ’Ñ€U¥ ‡ v€’U>À’µe[ U~e ·’·À€Àɀ·Ue /’ ‡²f‡€’· ·€ ·’Ž’ µe·eŽÀ>Àe > ,€Ñ> ·eŽØ> vÉe[ €‡ +*, ’UUÉ > €‡ ˜»¥ ’·À’ ^e‡ ŽÔ Év€Ž’[ Ž’Ž ~> ·r€vɵ>À’[ ŠeÀÀeŽ ·Àµ>Ž€eµe Š> U’Ž €‡ U’ŽÀ€ŽveŽÀe ·Ñ€ØØeµ’ U>Š €’Ž>À’ €Žv‡e·e[ >^ Ɏ ·’‡ Ɏ ^’ > ·evŽ’ ˜s ɎÀ€¥ /µ’ ’ ’U~€ eµ >‡ vµ>Ž U’Š ‡eÀ’ e U’Ž ‡> Ž’Ñ€ÀD ^€
‡e À’ ^>‡‡> ؒŽ> µeÀµ’Ue··€’Že¥ 7>µŽ’U† >Ñeµe ‡> Šev‡€’ ^e€ µeŽ>Ž€[ U~e ~>ŽŽ’ Ӏ> ,’‡[ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’U€>À> €Ž vɀ^>Ñ> €‡ U‡ÉL ^>‡ ÇÚ˜Ú e^ >ÑeÑ> рŽ >ÑÉÀ’ €Ž ɵµ’Ò· ¢Â˜ ɎÀ€£ €‡ Ñeµ’ Àµ> Àevµ>À>·€ >‡‡> ·ªÉ>^µ> ^ɵ>ŽÀe ‡> >É·> À’ €‡ ~>Š €’Ž·~€ ¢‡> ·eU’Ž^> ^€Ñ€ ·U€Ž>À’µe¥ Ž>À>‡€Ø€>¥ ·€’Že €Žv‡e·e£ ‡> ·À>v€’Že ·U’µ·>¥ > -
>··>vŽ’ ~> U’·„ ·ÉL€À’ ‡> e Š’Š— ~>ŽŽ’ U’Š€ŽU€>À’ LeŽe[ ^€Š’ ªÉ€ŽÀ> ·U’Žr€ÀÀ> U’Ž·eUÉÀ€Ñ> e ‡> ·€ÀÉ> ·Àµ>Ž^’ ·ÉL€À’ ^€ >Ñeµe € ŠeØ؀ e ‡> ђv‡€> ؀’Že ·€ r> ’µ> €ÉÀÀ’·À’ >‡‡>µŠ>ŽÀe¥  eµ €Š ’µµe ‡> µ€Š> ·U’Žr€ÀÀ> ·À>v€’Ž> "  9 -1 
" À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ рŽÀ’ ·’‡À>ŽÀ’ Ɏ> >µ ‡e >‡‡e µ€Še ^e‡‡> U‡>··e ¢u ^’ ’  Š€
Z us¥¼s · eÀÀ>À’µ€[ À€À> U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ e € Ñ>µ€ U>ŠL€ Ž’Ž ŽÉÀ€£¥ ²f‡€’· ~> µ’ŽÀ>ŠeŽÀe µe>v€À’ µ€ ~>ŽŽ’ r€Ž’µ> ’µÀ>À’ ªÉe‡‡’ ·U’··’Že ’µÀ>Ž^’ ‡> >µÀ€À> €Ž ·r€^> ¢˜˜£¥ *eµ € ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^ ^²>rr‡ÉeŽØ> À>ŽÀ’ ^e·€^eµ>À’¥ /ÉÀÀ>р>[ € ‡>Ԓrr Ž’Ž µ€Š€ ÇÚ² ‡e Ñ>‡‡e·>Že ·’Ž’ µ>À€U>ŠeŽÀe ][\ ’Ž ŠeŽ’ ^€ us¥¼s eµ·’Že ~>Ž ·’Ž’ >ŽU’µ> ^e‡ ÀÉÀÀ’ ·rɊ>À€Z €‡ ԒŽ[ ·À>Àe ·eŠ µe €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ ^€ ªÉ>‡U~e Ɏ Ž’ ·evɀÀ’ > €‡>^e‡r€> ‡²€ŽU’ŽÀµ’ >‡ eŽÉ‡À€Š’[ Ñ>ŽÀ> €Žr>ÀÀ€ ·’‡À>ŽÀ’ ^Ée À’[ U’Š ‡€Ue €Ž >µÀ€U’‡>µe Ɏ v€’U’ ’r ‡²> eµÀ’ Àµ> v‡€
^€µ’Ž^>U† *~>ŽÀ’Š· ‡ÉŽv~eØØe ^€ Ñ>ŽÀ>vv€’ ·É >··>vŽ’¥ reŽ·€Ñ’ ’U’ r‡É€^’ ^> >µÀe ^e‡ ,€Ñ>[ U~e e v‡€ eµ·~eÔ e>µ· ¢u ^¥·¥£ €Ž
¥ ’ŠeŽ€U> >‡ *>‡>Š’Ž^’ ^€ >^eŠ ~> · e··’ UeµU>À’ U’ŽU‡É·€’Ž€ r’µØ>Àe e  €‡ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^ ^²>rr‡ÉeŽØ> eµ ‡> €Ž’ ¢˜¼¥ÚÚ£ >Ž^µD €Ž ·UeŽ> ‡²eŽŽe·€ €Ž^€Ñ€^É>‡€¥ ‡ev>[ €‡ µeUe^eŽÀe eµ> ^€ ’U’ ·É e Š’ ^eµLÔ U’ŽÀµ’ € Év>Ž’ /€veµ·¥ +É> ‡ Š€Ž€Š’ ^€·>Ñ>ŽØ’ >‡‡> >É·> ~> ^>À’ µ€’µe >‡‡e ǘ Š€‡> µe·eŽØe¥ ‡€ >‡Àµ€ ·€ UeµÀ>ŠeŽÀe m р·À€ € Ñ>‡’µ€ €Ž U>Š ’ >ŽU’µ> €Í r€^ÉU€> >‡‡e >^µ’Že ^€ U>·> µ€·É‡À>À€Z -À¥ ’~Ž²· Ue > · ¢U’Ž
e m ‡> r’µŠ>؀’Že ^€ €‡ÉÀ€Ž €†’‡€U Ž’Ž U~e ·’Ž’ À’µŽ>Àe €Ž U>Š ’ >ŽU’µ> €Í ^e L€·U~eµ[ Ç >µ>Àe£  >ŽU~e·Àeµ ’ µ€É·U€µD > U’ŽªÉ€·À>µe ɎÀ€[ Š> À€r’·€ ÀeµŠ€Ž>ÀeZ Š>vv€’µe U€µU’‡>؀’Že ^€ >‡ Ž>µU~· uǺ >Š€‡À’Ž ɇ‡^’v·  -Ô e ^€µ€veŽØ> ·€ >· eÀÀ>Ž’ Ɏ> µe>؀’Že ‡> €Ž >ÀÀ>UU’ e ^€re·> >·r€··€>ŽÀe ~>ŽŽ’ µ>UÉ·e µÉŽU~ sÇ¥ ^²’µv’v‡€’ ^’ ’ ‡²’ >U> µe·À>؀’Že ^€ /,
- 
/", ɵµ’Ò· ŠeÀÀe > ·evŽ’ Ɏ’ · eÀÀ>U’‡>µe U>Že·Àµ’¥ ’ ·À>ÀɎ€ Še··’ €Ž e·ÀµeŠ> ^€rr€U’‡ÀD ‡²f‡€’·¥ ²eªÉ€ ·>L>À’ U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv· >·€‡e>¥ ÀeŽ·e ^e‡ >·€‡e> ~> Še··’ > ·evŽ’ ˜ ɎÀ€¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ ‡€Lµ€’ €Ž U>Š ’ i ^€ÑeŽÀ>À’ À’À>‡e[ U’Ž ‡e ^Ée r’µŠ>؀’Ž€ ·À>UU>Àe ·eŠ µe e ·’‡’ ^€ "  9 -1 ,"/  Ɏ’ ’ ^Ée ɎÀ€¥ ‡ €>·U> ~> e· ÉvŽ>À’ / - *1
/" > >µÀ€À> i ·À>À> ^eU€·> Že‡‡²É‡À€Š’ Š€ ŽÉÀ’ ^’ v€’U’¥ -ɇ ¼Ç¼Ç U’Ž >‡‡> €Ž Š> ‡> €·À> ^e‡ µ€e^‡€ŽveŽ Ž’ >‡‡e >ÑÑeµ·>µ€e ‡e µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€ ][\ e‡‡> µ€Š> v€’µŽ>À> ^e‡ v€µ’Že ^€ /·’Žv> ·U’Žr€vve ’Žr€‡· É~>ŠŠ>^
‡€ re·ÀevveµD U’ ~>ŽŽ’ µeUÉ eµ>À’ Ɏ> >‡‡> €Š ’µÀ>Ž µ€À’µŽ’ ^e‡‡> 
Š>·U~€‡e[ Le‡‡> €Š À€··€Š> vµ>؀e >^ Ɏ> ^€re·> ªÉ>·€ eµreÀ µe·> ^e‡ €>·U>[ U~e i >Ž^>À’ > €Š Že‡‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ > ’~> Že‡‡> Ž>À>‡e ’É€·Ñ€‡‡e À>¥ 1Ž €ŽU’Š µeŽ·€L€‡e r€·U~€’ >µL€Àµ>‡e ’µ·€ eµ ¼ €Ž U>·> ^e€ ÀeŠ€L€‡€ Àe U~e ~> ·U>ÀeŽ>À’ ‡e €µe ^€ ÉLL‡€U’[ v€’ ^e·U~€ ^e‡ µ€e^‡€ŽveŽ¥ ‡€ >‡Àµ€ µ€·É‡ ][\ "
‡ ÇÚ˜Ç i €Ž€Ø€>À’ Že‡ Š’^’ €^e>‡e eµ ’7€‡rµ€e^ /·’Ž ][\ "1-6 ‡ ‡evveŽ^>µ€’ É~>ŠŠ>^
‡€ re·ÀevveµD €‡ ·É’ U>Àµ€U€ e >ŽU~€Ž> µ€ÑeŽ·e ~> eµ— U’Ž À>À€Z ’ŽÀµeÉÓ/~Ɏeµ·ÀeµŽ sÚ[ €e· v>¥ ‡ rµ>ŽUe·e e ŽÉŠeµ’ ¼ ^e‡‡> vµ>^É>À’µ€> Š’Ž^€>‡e[ U~e ÑeŽeµ ·eÀÀ>ŽÀe·€Š’ U’Š ‡e>ŽŽ’ Že‡‡> U€ÀÀD Ž>À>‡e ^€ ’É€·Ñ€‡‡e[ ^’Ñe € Ue··’ ‡> µ€Še··> €Ž >ÀÀ>UU’ >‡‡e Ñ>‡‡e·>Že¥ ·L>U~7€ŠŠ€· ¼˜[ 1µ€€Žeѵ> uÂ[ ^„ >ÑeÑ> > µ’r€ÀÀ>À’ ^e‡ r’µr>€À ^e‡ L>·€‡e·e ,’veµ e^eµeµ[ ‡²>‡ µe· ’Ž·>L€‡€ ^e‡ UeŽÀµ’ > ‡É€ €ŽÀ€À’‡>À’ ~>ŽŽ’ ’µv>Ž€ØØ>À’ Ɏ> ·e f‡€’· Ž’Ž ~> Àµ>·r’µŠ>À’ €Ž U>Že·Àµ’ 7e€‡1ÀÀ€veŽ ÇÂ¥ > U‡>··€r€U> ¢˜Ú Àµ’ €eµ€ ~> U’ŽªÉ€·À>À’ €‡ ·É’ ’ÀÀ>ђ À€À’‡’
/* ^e‡‡> U>µµ€eµ>[ L>À µ€e ^€ eÑeŽÀ€ U~e µeŽ^eµ>ŽŽ’ €‡ р> ·>L>À’ µ’··€Š’¥ >À’ €‡ ˜» ‡²€Š ’µÀ>ŽÀ€··€Š’ ’··e··’ ^€ >‡‡> e Š>ÀU~£Z €Žeѵ> Ç» ɎÀ€[ Ç¥ ’Ž ÀeŽ^’ eµ »s ¼ €‡ U’ŽŽ>؀’Ž>‡e >h‡ ’Žr€‡· Že‡‡> r€Ž>‡e ^€ ’ veŽŽ>€’ ^e‡ ˜uÇ U’Še >··€É· ‡>Ô[ É~>ŠŠ>^
‡„ ^> >ŽŽ€ ·’r U >‡‡ÉŠ e U’Š >vŽe ~>ŽŽ’ ’ÀÉÀ’ ve ÀµeÉÓ ÇÂ[ Â¥ €>·U> ÇÇ[ u¥ €e··L>U~ ~>¥ /·’Žv> Že‡ +>À>µ ~> µ>vv€ÉŽÀ’ ‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ ^€ Ɏ À’µŽe’ rµe eµ €‡ Š’µL’ ^€ *>µ†€Ž·’Ž e ~> r€µŠ>À’ >v€Že ·À’µ€U~e ^e‡ É ·À€µe v‡€ ɇÀ€Š€ ÇÚ²² ^€ v€’U’¥ ÇÚ[ s¥ 1ÀÀ€veŽ ˜»[ ¼¥ µ€e^‡€ŽveŽ ˜s[ »¥ eµ ‡> ÀeµØ> ђ‡À> ^€ r€‡>[ ^’ ’ € ^Ée eµ·€ ·É‡ r€Ž€µe ^e‡ Çژ˜ >‡ v€‡>À’[ U’ŽªÉ€·À>Ž^’ >‡‡’µ€ ·€> >‡‡e "‡€Š €>^€ ·€> €Ž >ŠL€À’ µ’ e À€U€Že·€ Ž’Ž ·’Ž’ eµ— µ€É·U€Àe > ·e 7e€‡ ˜Ç[ j¥ /~Ɏeµ·ÀeµŽ »[ ¥ 1µ€ ¼[ ˜Ú¥ U’· eÀÀ’ ^€ ,’veµ e^eµeµ[ €‡ ªÉ>‡e ·€ eµ> €Š ’·À’ ·É ^€ ‡É€ Že‡‡e re··€’Ž€·À€U’[ e ‡’ ·U’µ·’ Ž’ÑeŠLµe eµ> ·À>À’ µ€U’Ñeµ>À’ LµeÑe vŽ>µe e €‡ Ñeµ^eÀÀ’ i ·‡€ÀÀ>À’ >‡‡²’ÑeµÀ€Še¥ 7€ŠŠ€· ˜¥ r€Ž>‡€ ^€ *>µ€v€ eµUÔ e ^e‡ >·Àeµ· ^€ ’Ž^µ>¥ ŠeŽÀe €Ž Ɏ ’· e^>‡e ^€ *~’eŽ€Ó eµ ^€·€^µ>À>؀’Že¥  U€ŽªÉe Š€ŽÉÀ€ ^€ ·É ‡eŠeŽÀ>µe ·’Ž’ eµ— ·À>À€ ·eŽØ> ·À’µ€>¥ e Š’Š—[ r€·€U> / - ŠeŽÀe e ŠeŽÀ>‡ŠeŽÀe[ ·’Ž’ Uµ’‡‡>Àe e Ž’Ž ·’Ž’ Š>€ µ€É·U€Àe > ·evŽ>µe¥ ˜˜Ú eµ ɵµ>ÔрŽUe> µ€·L>Že ’U†eÔ  ‡²f‡€’· €‡ >µØ€>‡e¥ e U’ŽªÉ€·À> €‡ ÇÇ¥ À€À’‡’ *>‡‡>ђ‡’ eµŠ>À’ €‡ 1 [ µ’··> ’UU>·€’Že · µeU>À> ªÉ€Ž^€[ Š> ‡e Š’Š— ~>ŽŽ’ ^€Š’·Àµ>À’ ^€ ’Àeµ ‡’ÀÀ>µe 1Ž >··€·À > Àe·À> r€Ž’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ U’Ž ÀÉÀÀe ‡e ·ªÉ> ^µe¥ ->L>À’ ‡e µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’ ·> € µ>v’Ž€ ’µ> ·’Ž’ ÀeµØ€ eµ -L€·> e ’·€ µ>ŽŽ’ ^€ ·UeŽ> > >·€‡e>¥ / ][\ ‡ r’‡À’ ÉLL‡€U’ ‡Év>Že·e ~> >··€ ؀’Že €Ž U>Š €’Ž>À’ e ^’ѵ>ŽŽ’ ][\ e‡‡>  € >Ž>^€eŽ· ^€ ’ŽÀµf>‡ ·> ·À€À’ ·>L>À’ >‡ Š€v‡€’µe €ŽU’ŽÀµ’ ^e‡ U’Žrµ’ŽÀ>µ·€ Že‡ µ’··€Š’ ÀɵŽ’ U’Ž L>À’ ~>ŽŽ’ ’ÀÀeŽÉÀ’ €‡ ‡’µ’ ·eU’Ž^’ ·ÉU ‡> ·À>v€’Že ^e€ µ>v’Ž€¥ 1Ž> >µÀ€À> €‡ ‡e>^eµ ~gŽ’€· > /~”ŽeÓ¥ Ue··’ ^€ r€‡>¥ Ž U>·> ·€ ·’Ž’ €Š ’·À€ eµ U~e ~> р·À’ €‡ v€’U’ ·Ñ€‡É >µ·€ ·’ ˜ ·É€ />Š > >Ô €v~ÀŽ€Žv[ U’Ž >Ó µ>ÀÀÉÀÀ’ >‡ UeŽÀµ’[ ·eÀÀ’µe Že‡ ªÉ>‡e  µ€·É‡À>À€ *>U€’µeÀÀÔ U~e r€µŠ>Ž^’ €‡ ǘ >‡ Çj² m ·É’ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ >‡Ø>À’ ^e€ 
ɒŠ€Ž€¥ -U~•ŽeŽÒeµ^  ~g ·eU’Ž^’ ·À>v€’Ž>‡e m i ·À>À’ ^eU€·€Ñ’ >€ ŠÉµ€ €ŽÑ>‡€U>L€‡€[ vµ>؀e €Ž >µÀ€U’ Ž’€· Ú ¢˜Çs[ ˜¼Çs[ ÇÚÇs£¥
Šµ€ r€Ž€ ^e‡ ·ÉUUe··’[ U’Še i >ŽU~e ·À>À’ eµ ‡>µe >‡ vµ>Ž^e ‡>ђµ’ ·Ñ’‡À’ ^>‡ >‡ ·Ò€‡  Bre‡· ˜ ¢ÇsÇÚ[ ˜»Çs[ ÇuǼ[ €‡ ’µÀ€eµe >µeÔ *µ€Ue¥ ,>Ž^Ô ÉŽŽeÔ ‡evv€>À’µe[ ‡²eÓ Ž>؀’Ž>‡e UÉL>Ž’ ’ ˜¼Çs£¥ ̎U~eŽLÉU~·ee  <̵€ 1ŽÀ¥ ҒµÀ~[ U’>U~ >^ €ŽÀeµ€Š ^e€ >Ž>^€eŽ·[ ][\
Ž^Ô Éµµ>Ô ¢r’À’
*£ ·€ >ÑрU€Ž> µeŽ’ ->‡>· e ^>€ UeŽÀµ>‡€ ’Š€Ž€U’ e Ú ¢˜jÇs[ ǘÇs[ ÇÚÇs£¥ >ÉreŽ eµ ªÉe·À> >µÀ€À> ~> µ€ŽÉŽU€>À’ >‡ ^€reŽ >‡‡²" eŽ ^²
É·Àµ>‡€>[ Àµ> ’ÀÀ’ v€’µŽ€[ ÌLŽeµ¥ > ·evŽ>‡>µe >ŽU~e ‡> Lɒ Lɵv>€·ÀeŽ  ÉÀµÔ>Ñ>ÉÓ ÂÚ ¢Çs ·’µe LeµŽe·e 7eLeµ[ Š> Že‡ µe >µÀ’ >µµe €Ž ’ÀÀ€Š> r’µŠ>¥ ‡ Lµ€À>ŽŽ€U’[ >‡‡e Ž> µ’Ñ> ^€ ,’‡r€[ U~e[ >µÀ€À’ ^>‡‡> ˜¼[ ÇsÇÚ[ Çsǘ£¥ *6 Év>Ž’  ’ Àµ>À’ ~> U’ŠÉŽªÉe ·U~€eµ>À’ ‡’ ØÉv~e·e Ž>À’ ^>‡‡²€Ž€Ø€’ ^e‡‡²>ŽŽ’ ^> Ñ>Ž >ŽU~€Ž>[ ªÉ>Ž^’ i ·À>À’ €Ž·eµ€À’ i ·>ŽŽ> 1 ÂÚ ¢Çs˜¼[ ÇsÇÚ[ Çs˜j¥ €>Ø¥ 1‡À€Š€ Že‡‡> vµ>^É>À’µ€> > ·À[ € eÒ eŽ^‡[ ·€ i €Š ’·À’ ¼˜ ¼ ·É‡‡²ÉUµ>€ ·À>À’ err€U>Ue¥ ‡>··€r€U>[ ˜s¥ v€’µŽ>À>Z ˜¥ ~gŽ’€· 9’µ† ·‡>Ž^eµ· ^e€ Ž’·Àµ€ >µ† -Àµe€À e € Ž’
‡eÓ>Ž^eµ ’‡v’ ’‡’Ñ ¢
/* ˜s£ ‡ ’·>ŽŽ> ^>‡ U>ŽÀ’ ·É’ ·€ i µe·eŽ Âj ɎÀ€¥ Ç¥ -U~•ŽeŽÒeµ^ ¼¥ Â¥ É Ž’ €e^eµµe€Àeµ ^>‡ U>ŽÀ’ ‡’µ’ ‡²>‡Àµ’ €eµ€ Že‡‡> r€Ž>‡e ^e‡ À’µŽe’ ^€ µ€·L>Že¥ ‡ À>À’ >‡ *>‡>Š’Ž^’ ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe U’Ž v>Ž’ ÂÇ¥ u¥
Šµ€·Ò€‡ Ǐ¥ s¥ Bre‡· Çj¥ ·’Ž’ ·À>À€ L>ÀÀÉÀ€ > *~’eŽ€Ó eµ s˜[ ^’ ’ Ž¥ u ^e‡ µ>Ž†€Žv Š’Ž^€>‡e ~> ·À>UU> ‡’ ·‡’Ñ>UU’ ,€U~>µ^ -e€reµÀ Že‡‡²’µv> ¼¥ ’·>ŽŽ> 1 Çj¥ »¥ ÉÀµÔ>Ñ>ÉÓ U~e ÑeŽeµ^„ eµ>Ž’ ·À>À€ µev’‡>À€ eµ uÇ >^ À’ €‡ ·É’ ÇÇ¥ À€À’‡’ ·É‡ U€µUɀÀ’¥ > µ’· Ž€U’¥ ’ ’ ^Ée ·À>v€’Ž€ >··>À€ ·É‡ ˜Ç¥ j¥ >ÉreŽLɵv ˜˜¥ ¥ <̵€ 1ŽÀeµ
Ž>~e€Š ^>€ ÉU†· ^ev‡€ >‡Àµ€ e‡ÑeÀ€U€ €‡ ·€Š> ·eÀÀ€Š>Ž> > e‡L’ɵŽe[ ÀeŽÀe ‡e µ€Ñe ^e‡ eŠ>Ž’[ €‡ UeŽÀµ>‡e ·‡’Ñ>U ‡>Ž^ »¥ ˜Ú¥ ̎U~eŽLÉU~·ee Â¥ ‡eµ e -L€·>[ U~e µ€· eÀÀ€Ñ>ŠeŽÀe ~>ŽŽ’ Še· µD ^€ Š€v‡€’µe €‡ ·É’ L€‡>ŽU€’ Že‡ µ>Ž U’ >ÑeÑ> r>ÀÀ’ µ€eŽÀµ’ €Ž *>Àµ€>[ ^eU€ *µ’··€Š’ ÀɵŽ’[ ˜u veŽŽ>€’Z <̵€ ·’ > L€‡>ŽU€’ ˜ >µ>Àe e Ɏ >··€·À¥ *>··>v ^e -‡>Š¥ Ž
É·Àµ>‡€> i ·À>À’ r€Ž>‡€·À> ·’ > ŠeÀÀeµe Ɏ ÀeµŠ€Že >‡‡> ·É> U>µ 1ŽÀ¥ 
Šµ€·Ò€‡º -U~•ŽeŽÒeµ^  v€’ ^eU€·€Ñ’ >ŽU~e eµ €‡ ÀeµØ€Ž’ LeµŽe·e ^Ée ђ‡Àe[ ·U’Žr€ÀÀ’ ^> e^eµeµ Že‡ µ€eµ>[ U>ŠL€>Ž^’ ’€ €^e>¥ ̎U~eŽLÉU~·eeº Bre‡·  >ÉreŽ ,’Š>Ž ’·€Z ‡²~> r€µŠ>À’ ·>L>À’ Že‡ Š>ÀU~ 1"
*,"6
 Çs ɎÀ€ ^e‡‡> U >‡ ÇÚ˜Ú e ^> ’†’Ñ€U ‡’ ·U’µ·’ >ŽŽ’¥ ’Ž €‡ ·ÉUUe··’ ·É‡ 1 eµ €‡ ÂÚ[ € Lɵvº ~gŽ’€·  Év>Ž’ ¢’µe ˜j£º É рŽÀ’ €Ž U>·> eµ sÇ ^>€ ·É’€ >·~р‡‡e *µe ‡ÉŠ Ž’Ž ·’Ž’ L>·À>À€¥ ¢’À’ >rr€£ µ>v’Ž€ U’ŽªÉ€·À>Ž’ ‡> ÀeµØ> ’·€ ÀµÔ>Ñ>ÉÓ  ’·>ŽŽ> 1 ¥ ^>À’µ· > · e·e ^e€ >µ’‡€Ž> ɵµ€U>Že·¥

Copyright © 09/01/2012 Corriere del Ticino Gennaio 9, 2012 10:41 am / Powered by TECNAVIA ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1   
" ÇÚ˜Ç Corriere del Ticino 09/01/2012 Copia-*",/ ridotta
- / al %d%%Ç» del formato originale letter della pagina Pagina : 27

, 1," "9 * Ú
- /
 " ,"-- 6 
 6,
"- js *eµ "†‡>~’Š> €ÀÔ e /~>L’  À€À’‡€ ·Ñ€ØØeµ€ U’ŽªÉ€·À>À€ €µUɊŽ>рv>؀’Že ^e‡ v‡’L’Z ^¥ ¥ Çǘ[ ǘ˜j[ ÇÚ˜[ ˜¼ÇÂ[ ˜˜¼ ^’ €> рÀÀ’µ€> ·É€ ,’U†eÀ· ^>/>µ>Š>µU>Øe
U~eµŠ>ŽŽ ·À>L€‡€À’ Ɏ ŽÉ’Ñ’ µ€Š>À’
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^½ É·>µ^½ >µÀ>·’Ž¥ ][\ 6eŽeµ^„ e ·>L>À’ ^Ée рÀÀ’µ€e €Ž >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ€ ][\ ‡ Çu¥eŽŽe Ñ>‡‡e·>Ž’ ɇ€eŽ />µ>Š>µU>Ø > e ][\ ²eªÉ€ >vv€’ ^e‡ ŠÉ‡À€·U>r’ v€v>ŽÀe >ŽªÉe - eÀÀ>À’µ€Z Ç¥ÚsÚ¥ v€’µŽ€ eµ v‡€ "†‡>~’Š> €ÀÔ /~Ɏ^eµ ^e‡‡²e‡ µ’ŠÌŽ·Àeµ ·€ i ‡>ɵe>À’ eµ ‡> µ€Š> ђ‡À> U>Š *’ ɇ>€µe 6[ U’Ž^’ÀÀ’ ^>‡ rµ>ŽUe·e ’ƒU† *eÔ µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €UZ ’µLe· ¢˜u£[ *eÀ†’Ñ€U -¥ ÑeÀ€U’ /~>L’ -er’‡’·~>¥ e‡‡> ^’ €> ·r€^> U’Ž €’Že ·Ñ€ØØeµ’ ^€ U€U‡’Uµ’··¥ />µ>Š>µU>Ø ~> µe µ’Ž e U’Š µeŽ^eŽÀe €‡ ђ^e·e 9Ñ>Ž ,>ÑÉ··€Ž[ ¢Çu£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢˜˜£[ ·Àeµ†>Š ¢˜s£[ 9>Àe· 
- v‡€ ’É·À’Ž ,’U†eÀ· ~>ŽŽ’ ^> µ€Š> рŽÀ’ eµ Ue^ÉÀ’ Že‡‡²’µ^€Že -€Š’Ž <>~Žeµ[ µ’re··€’Ž€ ~> ·À>L€‡€À’ €‡ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^ ^e‡‡> U€µUɊŽ>р ¢ÇÇ£[ 6’vÀ ¢u£[ ’Ñ>U[ ->ђÔ[ >Ø>^€¥ ˜Úu €Ž U>·> e ’€ eµ js €Ž Àµ>·reµÀ> ¢ªÉ€ ·À> ^e‡‡> ·Àµ>^> €Ž ·eŽ’ >‡‡> [ e €‡ ·e€ ђ‡Àe v>؀’Že ^e‡ v‡’L’ > Ñe‡> e ·eŽØ> ·U>‡€[ v€ÉŽveŽ €Žeѵ> €’Ž·Z µ’ÒŽ ¢˜j£[ >rÉÀ> ¢u£[ Ɇe· Ç ÉŽÀ€ eµ /~>L’£¥ -er’‡’·~> e € ·É’€ U’Š > U>Š €’Že Ž>؀’Ž>‡e ~µ€·À€>Ž eɇe[ U~e i U> ^’ ÑeŽeµ^„ Ž’ÀÀe >‡ ‡>µv’ ^€ µe·À ^’ ’ us v€’µ ¢˜¼£[ É·U>v‡€> ¢˜u£[ >µÉ’ÀÀ’ ¢Ç£[ €Žv ¢˜˜£[ vŽ€ ·’Ž’ >‡ U’Š>Ž^’ Že‡‡> U‡>··€r€U> ^e‡‡> 7e ^ÉÀ’ Že‡‡²É‡À€Š’ v€µ’¥ µ> ‡e ^’ŽŽe ·€ i €Š ’·À> Ž€[ ˜Â ’µe e uÇ Š€ŽÉÀ€¥ ‡ µeUe^eŽÀe ‡€Š€Àe i ·À> >µŽeÀÀe ¢ÇÚ£[ >Ɏ€Ž¥

"/< ·ÀeµŽ ’ŽreµeŽUe U’Ž » рÀÀ’µ€e e Ç ·U’Žr€ÀÀe¥ ‡> ‡ÉUeµŽe·e >·Š€Ž
U~eµŠ>ŽŽ¥ À’ Š€v‡€’µ>À’ ^€ ^Ée v€’µŽ€[ ˜j ’µe e Ɏ Š€ŽÉÀ’¥ 

- 

*>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
 6 *  - ¨½ * Év>Ž’ /€veµ· ˜Ç ˜˜ ˜ ˜Ú˜ jÇj ˜˜ ÇÇ Év>Ž’ ‡>^ >Ž ·>‡Ñ> € /€veµ· €Žeѵ> €’Ž· ˜Ç   ¼ j¼˜ ˜Új ˜j ’ŽÀ~eÔ ˜Â  u Çs juÇ j ˜j µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €U ˜Ç j u u jss jj ˜¼ 1Ž U>Že·Àµ’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ ^e‡ Ž>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’U€>À’ µev>‡> €‡ ·ÉUUe··’ 6>U>‡‡’ ˜Ç » s j˜ »s ¼ ˜Ç -À>µÒ€Žv· ˜Â s j uÚ jÚ uÚ ˜Ú >€ L€>ŽU’Žeµ€ U’ŽÀµ’ €‡ ’ŽÀ~eÔ m ɒŽ’ €‡ ^eLÉÀÀ’ ^e‡ Že’>UªÉ€·À’ ,’^ µ’ÒŽ ’ŽU’ɵÀ ˜Ç u j jڏ Ç» ˜˜j j ԒŽ ˜Â Ç ˜˜ »Çj ÇÚ ˜Ç u µ— ‡€Leµ’ ‡²É’Š’ ·L>v‡€>À’ eµ €‡ €Í -
>··>vŽ’ ˜Â ˜ ˜Ç ju˜ ˜Ús» ǘ¼ Ç 1
" / ,- »Ú U‡>··€U’ ^e€ U>Že·Àµ€ z>À À~e LÉØØeµ{¥ " / 9 ¼j *,",

/µ> € €Í U’ŽÑ€ŽUeŽÀ€ eµ € >^µ’Ž€ ^€ -
6 6>U>‡‡’  -À>µÒ€Žv· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ U>·> µ’ µ€’ ‡²É‡À€Š’ >µµ€Ñ>À’ ¢‡eÀÀe ˜j˜s[ ÂjÇ»[ us˜ €Žeѵ> €’Ž·  ’ŽU’ɵÀ µ>‡ŠeŽÀe U’Ž·€^eµ>À’ U~e ‡’ ·À>ÀɎ€ µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €U  ԒŽ ’ŠeŽ€U> ˜¼¥ÚÚ
µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·[ >µ‡€Ž€ e 7€µØ¥ ÀeŽ·e i >ÀÀeµµ>À’ > Év>Ž’ ·’‡’ v€’Ñe -
>··>vŽ’  Év>Ž’ /€veµ· - eÀÀ>À’µ€Z uÂÚ ^„£ µ’ÒŽ ¢z> v€’U>À’ ^>ÑÑeµ’ LeŽe Év>Ž’ /€veµ·Z µ’ÒŽ ˜Ú ¢Ç½u ^> Ç[ ˜½˜ eµ e··eµe U’Ž Ž’€ ^> ^Ée v€’µŽ€[ ~> ^>  ¨ ǽu£[ µ>Év~>Ž ˜Â ¢¼½[ Ú½Ç ¨ r>ÀÀ’ v€µ>µe ‡> ·ªÉ>^µ>[ e ^€re·’ r’µÀe{ 
-  ˜½˜£[ ‡>^ >Ž ¥ j ¢˜½Ç[ ǽ¼£[
LɆ>µ i ‡²€ŽÑe·À€Àɵ> ^€
LɆ>µ > r€Že €ŽU’Ž ˜Ç ¢Ç½¼[ ˜½Ç ¨ s½¼£¥ ,€U~>µ^· ˜j ¢¼½˜Ú[ ǽs ¨ ڽǣº ’€Z -À’U†>‡ eµ s Àµ’£ Uɀ e··>µØ€Ž ~> U’ŽUe··’ €ŠŠe *>µÀ€Àe >Ž¥ ¢˜½Ç[ ˜½˜£[ >UeрU Ç ¢˜½˜£[ *>ŽÀ€U Ç ^€>À>ŠeŽÀe LeŽ Âj Š€ŽÉÀ€ ^€ v€’U’ µ€ 
--
 6 *  - ¨½ * ¢˜½˜£¥ Z ‡>^ >Ž ¥[ ’ evv€’¥ UeÑeŽ^’ ·evŽ>‡€ ’·€À€Ñ€¥ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ˜u ˜u Ú ˜˜u» j» Ǽj Çj ’ŽÀ~eÔZ *>µ†eµ  ¢Â½˜˜[ ˜½˜£[ 1Ž> µ’Ž^€Že Ž’Ž r> µ€Š>Ñeµ> UeµÀ’[ eÔµ€Ž ˜s ˜Ç  ˜˜u»˜ÚÂÚ ˜˜» Çu -Š€À~ ÇÇ ¢»½˜Â[ ǽ¼ ¨ ǽ£[ ’Ô‡>Ž ÇÚ Š> ‡²eÓ 1^€Že eµ ªÉ>ŽÀ’ р·À’ ·eŠ eµŽ> €>ŽÀ· ˜s ˜˜ u ˜˜j¼˜ÚjÚ ˜Ú¼ ÇÇ ¢j½˜u[ ˜½Â ¨ ˜½˜£[ Ɇ€U Ç ¢˜½s[ Ú½˜£[ Lµ> €‡ v€’U>À’µe v€É·À’ Že‡ ’·À’ v€É 6eÑeÔ ,€Ñ€eµ> ˜s ˜˜ u ˜˜»j˜Ú¼Ú ˜˜j ÇÇ €~> ‡’Ñ€U ˜Ç ¢Â½s[ ǽ£º ’€Z ÉL>· Ç ·À’¥
ŽU~e eµU~f ·eŽØ> reÑLeµ~> e
‡Àe >ŽÀ€
>µ>É ˜s ˜Ú s ˜˜j˜˜ÚÇu ˜s» ÇÚ ¢˜½s[ Ú½˜£[ ’É€··>ŽÀ ¥ ¢Ú½˜[ Ú½˜£¥ Z U’Ž Ɏ ‡>Ԋ>†eµ Ñeµ’ r€Ž>‡ŠeŽÀe eµŽeÓ ˜s  ¼ ˜ÇÚu˜˜Çu jÚ ˜j *’ÀÀ€eµ[ ~eµŠ€ÀÀe[ µ>É¥ µ>Év~>Ž ’ÀµD v€’·Àµ>µe Že‡ ·É’ µÉ’ ԒŽ 1Ç ˜s j » ˜˜Ú˜˜˜Ús u ˜¼ ’ÀeZ
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z  ¢s²£[ ÇjÇs ¢˜s²£[ ‡’ Ž>Àɵ>‡e[ U’Ž ÀÉÀÀ€ € LeŽer€U€ ^e‡ U> 6€‡‡>µ· ˜u ¼ j ˜Ú¼¼˜Új ÂÇ ˜Ç u˜Âj ¢Çs²£[ s»sj ¢Âs²£¥ ·’[ U’Še р·À’ > Àµ>ÀÀ€ ·>L>À’ ·’ µ>À 7€‡^U>À· ˜s ¼  ˜ÚÂu˜Ú¼ ¼Ç ˜Ç ÀÉÀÀ’ Že€ µ€Š€ ^Ée ªÉ>µÀ€¥ ‡’Ž>Ô ˜s s ˜Ú ˜Új¼˜˜Ú ˜Úu ˜Ú *ɇ‡Ô ˜s u ˜˜ ˜ÚÇj˜˜sj ˜ÂÚ j -eŠ µe ·’ÀÀ’ ’··eµÑ>؀’Že €ŽÑeUe ,€ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ˜s  ˜Ç ˜Ú¼˜˜˜uj j» ¼ ][\ € i ђ‡ÉÀ’ Ɏ U>Že·Àµ’ ^> Àµe Ɏ U~>µ^[ >ÉÀ’µe ^€ Ɏ >€’ ^€ U>Že·Àµ€ 6 Év>Ž’ ˜s  ˜Ç »u ˜˜»s Çژ ¼ À€ > r€‡ ^€ ·€µeŽ> ^€ É·>Ž ‡>^ >Ž >‡ €Š ’µÀ>ŽÀ€ eµ µ€UÉU€µe ‡’ ·Àµ> ’ Že
U>^fŠ€e ˜s Ç ˜Â ju ˜Ç˜Ú ÇǼ u Év>Ž’ eµ ÑeŽ€µe > U> ’ ^€ Ɏ ’Ž v‡€ ɇÀ€Š€ ^€eU€ Š€ŽÉÀ€ e ‡>ŽU€>µe €‡ r€ À~eÔ Š>€ ^’Š’ Š>[ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À>[ Ž>‡e €Ž ђ‡>À>[ Š> >LL>·À>ŽØ> €ŽU’Ž *,",

LµÉU€>À’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ U’Še U‡É^eŽÀe eµ € µeUe^eŽÀ€ ÀµeŽÀ> Š€ 6€‡‡>µ·  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ’Š>Ž€ ÇÚ¥ÂÚ ªÉ>‡U~e Še·e r> €Ž ªÉe‡ ^€ µ€Lɵv’ €Ž ŽÉÀ€[ Ž’Ž’·À>ŽÀe €‡ ÀeŽÀ>À€Ñ’ ^€ e· eÔµ€Ž  eµŽeÓ ->L>À’ ˜u¥ÂÚ ’UU>·€’Že ^e‡‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > ·Ñ€Ø ·>µØ€Ž ^€ ^>µv‡€ r€^ÉU€> ¢€ µ€Š€ ·U~e eµŽ> €>ŽÀ·  *ɇ‡Ô ˜»¥ÂÚ Øeµ>¥ ·e i Ñeµ’ U~e ’vŽ€ >µÀ€À> ~> ‡> Š€ ^e‡‡> >µÀ€À> eµ>Ž’ µ>À€U>ŠeŽÀe ԒŽ 
‡Àe >ŽÀ€
>µ>É 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ·É> ·À’µ€>[ ^’ ’ ªÉ>ŽÀ’ р·À’ ·>L>À’ ÀÉÀÀ€ eµ ‡É€£¥ ‡ µ’L‡eŠ> ^e‡ À>‡eŽÀɒ ‡’Ž>Ô  6eÑeÔ ,€Ñ€eµ> ˜j¥ÚÚ >‡‡²·À€ÀÉÀ’ ‡ÑeÀ€U’ ‡> ·eŠ€r€Ž>‡e ^€ ·’ >Šeµ€U>Ž’ > >µe ·eŠ µe ªÉe‡‡’[
U>^fŠ€e µ€Lɵv’  6 Év>Ž’ ’ŠeŽ€U> ˜Ç¥us ’ > ^e‡‡> ev> µeр·À> Àµ> ŠeŽ’ ^€ ’ÑÑeµ’ À€µ>µe ÀÉÀÀ’ ªÉe‡‡’ U~e v‡€ >· 7€‡^U>À·  6€‡‡>µ· ˜¼¥ÚÚ ÉŽ Še·e µ’ µ€’ U’ŽÀµ’ € Ñ>‡‡e·>Ž€ ’ ·> eµ ‡e Š>Ž€ e ‡²eÑ>Ž·UeŽØ> > µ€Š ÀµeLLe e··eµe LeŽ €Í U’Š ‡€U>À> ^€ L>‡Ø’¥ 1Ž µ’L‡eŠ> veŽeµ>‡e ^e‡‡> ªÉ>ŽÀ’ ·€ ’··> €ŠŠ>v€Ž>µe¥ ·ªÉ>^µ> eµ— ªÉe·À²É‡À€Š’[ U’Ž·€^e 
  
‡‡> µ€Š> É·U€À> ·eŽØ> €‡ rɎ>ŠL’‡€ µ>Ž^’ U~e €‡ Š€v‡€’µ µ€ŠL>‡Ø€·À> >‡‡> U’ reÑLeµ~> Š> U’Ž Ɏ ,’^ µ’ÒŽ r€Že i µ€·É‡À>À’ e··eµe¥¥¥ µ’ÒŽ¥ *>µÀ€Àe >Ž €Ž €Í[ € /€veµ· ~>ŽŽ’ ’rreµÀ’ >‡ ÉL z ªÉ>Ž^’ €‡ Àɒ ‡>Ԋ>†eµ µeŽ^e €Í 
--
 6 *  - ¨½ * L‡€U’ ^€ U>·> Ɏ> µe·À>؀’Že ^eU€·> µ€ŠL>‡Ø€ ^e€ ‡ÉŽv~€ >‡‡’µ> Ñɒ‡ ^€µe U~e f‡€’· ˜Ú ˜Ú Ú j¼¼ uj »» ÇÚ ŠeŽÀe ^>€ ^Ée ђ‡À€¥ "ÑÑeµ’ Ɏ µ€Š’ U²iªÉ>‡U’·> U~e Ž’Ž Ñ>{ ~> ·’ÀÀ’‡€Že> ‡r€U µ€Lɵv’ ˜˜ ˜Ú ˜ jj ¼Ç» Ç»˜ ÇÚ ÀeŠ ’ U’ŽUµeÀ’ e ^€ LɒŽ> r>ÀÀɵ>[ ^É À’ e··>µØ€Ž > r€Že v>µ>¥ z ’ ’ Ɏ ,€Ñ> ˜˜ j  »uj ¼˜Â ˜Âs ˜¼ µ>ŽÀe €‡ ªÉ>‡e € L€>ŽU’Žeµ€ ~>ŽŽ’ €> LɒŽ µ€Š’ ÀeŠ ’ U€ ·€>Š’ eµ·€[ Š> 1Ž€ >·€‡e> ˜Ú s s sjs ¼Â ˜Új ˜Ú Ž’ €>Ž’ µe·’ €‡ U’ŽÀµ’‡‡’ ^e‡‡²€ŽU’Ž ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ >LL€>Š’ ^€ŠeŽÀ€U>À’ >‡ ’ e
˜Ú u ¼ ssÇ ¼ÇÚ ¼j j Àµ’[ U’Š eŽ·>À’ €Ž Žev>À€Ñ’ ^> Ɏ> µ€ UɎ€ U’ŽUeÀÀ€ ^€reŽ·€Ñ€ ·É Uɀ >ÑeÑ>Š’ ԒŽ ˜Ú u ¼ ss» ¼u» Ú j µe·> eÑ>Že·UeŽÀe Že‡‡> ªÉ>‡e v‡€ >Ñ ‡>ђµ>À’¥ -’Ž’ U’ŠÉŽªÉe ·’^^€·r>ÀÀ’[ *ɇ‡Ô ˜Ú  » ¼jj »j˜ Â ¼ €v~r‡Ôeµ· ÉUeµŽ> ˜˜ Ç  suu » Çss u Ñeµ·>µ€ ¢ µ€Ñ€ ^e‡‡²eÓ -e>Ž €ŽŽ[ €Žr’µ Ž’Ž ɒ€ Ž’Ž e··eµ‡’ ªÉ>Ž^’ рŽU€[ e "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ˜˜ ˜ ˜Ú ¼¼ jÂj ˜¼ Ç ÀɎ>À’£ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ eµ ‡>µv~€ Àµ>ÀÀ€ ‡> r>µ‡’ U’Še ‡’ >LL€>Š’ r>ÀÀ’ Ž’€ ’vv€[ >µÀ€À>[ µ€UÉUeŽ^’ ^> µ€Š> ‡’ ·Àµ>  U’Ž Ɏ> µe·À>؀’Že ·€Š€‡e[ ɗ e··e *,",

’ eµ ’€ >µµ€Ñ>µe > ·eÀÀe ·eU’Ž^€ ^>‡ µe ÉÀ€‡e[ eµU~f ^>€ Ž’·Àµ€ eµµ’µ€ ’··€> 1Ž€ >·€‡e>  ,€Ñ> >·†eÀ ->L>À’ ˜¼¥ÚÚ ªÉ>µ>ŽÀe·€Š’ >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ɏ ɎÀ’¥ Š’ ·’‡’ €Š >µ>µe¥
^e··’ ^’LL€>Š’ €v~r‡Ôeµ· ÉUeµŽ>  *ɇ‡Ô ˜¼¥ÂÚ *eUU>À’ ’€[ eµ ’ŽÀ~eÔ[ U~e ·É‡‡²É‡ ·’‡’ vÉ>µ^>µe >Ñ>ŽÀ€[ e ^€ UeµÀ’ Ž’Ž v€’ ‡r€U µ€Lɵv’  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ˜»¥ÂÚ f‡€’·  ԒŽ À€Š> >؀’Že € Ñ>‡‡e·>Ž€ >LL€>Ž’ ^eU€ U~eµeŠ’ ·eŠ µe U’·„{¥ 
1"6 Ž €ŠŠ>v€Že ‡²É‡À€Š’ >µµ€Ñ>À’ €Ž U>·> L€>ŽU’Žeµ>[ ,’^ µ’ÒŽ¥ *eµ €‡ ԒŽ  ’ e
’ŠeŽ€U> ÇÚ¥ÚÚ ·’ ^€ Àµ€ ‡€U>µe
LɆ>µ ‡>·U€>Ž^’ e
//
 , Že’ ‡>Ԋ>†eµ ^e€ /€veµ· ·ÉL€À’ À>ŽÀ€ Š€ŽÉÀ€ e Ɏ €Š >ÀÀ’ ’·€À€Ñ’¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£

  6 Év>Ž’ -
6 6>U>‡‡’ €>‡‡’Ñeµ^€ ·É eµL€[ ԒŽ †¥’¥ рU€Ž€ >‡‡²€Š µe·> > r’µŠ>؀’Že ^€ *>·À’µe >·r>‡À> € µ’Š>Ž^€Z ‡> >µÀ€À> ÀeµŠ€Ž> U’Ž Ɏ ^€·À>UU’ ^€ sÚ ÉŽÀ€ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ>

][\ 9" z‡ ԒŽªÉe·À>·eµ>Ž’ŽU²eµ>{¥ >ŽU’µ> €Í€ŽvÉ>µ^>L€‡e¥eU€rµe^€ŠeÀD >^ € e 7>‡^e·LÉe~‡[ > €Š >µÀ€µe Ɏ> ‡e ][\ 6 Év>Ž’ рU€Ž€ >‡ U’‡ >UU€’ >‡ µ€eŽ 9" u˜ > >µÀ€À> ^€ ·>L>À’ ·eµ> >‡‡> ,’U~eµ Ž’Ž ÀeŠ ’·’Ž’Àµe^€U€ >‡‡e eµ·e¢Çjr€Ž>‡€£ ؀’Že ^€ L>·†eÀ >‡ ԒŽ¥ > U’ŽU‡É·€’ŽeZ Àµ’ ^>‡‡e re·À€Ñ€ÀD¥ Š evŽ>À€ U’ŽÀµ’ €‡ € -
6 6

" ˜ ɗ U~e e··eµe µ€>··ÉŽÀ> U’Ž ªÉe·Àe ’ ^> >µÀe ^e€ ђ^e·€ e »½Ç» >‡ À€µ’ ¢˜s½s > ÀÉÀÀ’ -
6 e Ž€eŽÀe ԒŽ e[ U’Še v€D ^eÀ Žeѵ>[ € L€>ŽU’Žeµ€ ·’Ž’ ·À>À€ ·U’Žr€ÀÀ€ j˜ U~e >µ’‡e[ µ’ µ€’ ^>‡ U’>U~ ^e€ ђ^e·€ r€Že >µÀ€À>£[ ŠeŽÀµe ‡> -
6 i Àµ>ŽªÉ€‡‡> À’[ sÚ e·>ŽÀ€ ɎÀ€ ^€ ^€·À>UU’¥  v€’Ñ>Ž€ j¼¥  v€Žeѵ€Ž€ ·’Ž’ µ€É·U€À€ > ’µÀ>µe > U> ˜ÂÂÚ[ ˜us[ ÂÚ¼˜ L>Ôe¥ ‡ µ€·É‡À>À’ r€Ž>‡e ^€Ue ÀÉÀÀ’[ U€Ž ŠeŽÀe >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ǽ ɎÀ€[ U’Ž r’µ·e U’ ~>ŽŽ’ U’·„ ’ÀÉÀ’ r>µ·€ Ɏ ’² ‡e ’··> €Ž ·> € ^Ée ɎÀ€ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ vµ>؀e >€ ‡’µ’ ^Ée
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø[ />v‡€>LÉe[ Ée·‡eµ¥ ªÉ>ŽÀ> ɎÀ€ ^€ ^€·À>UU’ U~e µ€· eUU~€> Še Ɏ€U’ Že’ ‡’ Ú½j ^>‡ U>Š ’ ^€ -‡’>Ž Ɏ U>Š €’Ž>À’ ^’Ñe Ž’Ž i ·eŠ µe U’·„ ·Àµ>Ž€eµ€[ U~e ~>ŽŽ’ À’À>‡€ØØ>À’ sÇ ÉŽÀ€¥ ->‡>Z ,’U~eµ¥ Ž’> €eŽ’‡²>Ž^>ŠeŽÀ’^e‡v€’U’¥1Ž6> ¢U~e eµ—r€Ž€·Ue‡> >µÀ€À>U’ŽÉŽL’ÀÀ€Ž’ r>U€‡evÉ>^>vŽ>µ·€Š€ŽÉÀ€^€v€’U’€Š ’µ *eµ € ‡Év>Že·€[ ’ÀÀ€Š’ €‡ v€’U’ ^€ ·ªÉ>^µ> €Ž - eÀÀ>À’µ€Z sÚÚ¥ U>‡‡’ ·É eµL’[ U’ŽUeŽÀµ>À’ ^>‡ µ€Š’ >‡ ^€ ˜Â ɎÀ€£¥ À>ŽÀ€¥ ’>U~ *>·À’µe ·€ ^€Ue €Í U~e ·’^ ÀÉÀÀ€ € ·eÀÀ’µ€ ^e‡ U>Š ’ eµ Ɏ> >µÀ€À> Š’‡ ԒŽZ eµŠ’^Ô ˜˜[ *>µe^e· u[ ŽÉÀ ‡²É‡À€Š’Š€ŽÉÀ’Ž’Ž’·À>ŽÀe‡> ’U~eØØ> Ž·’ŠŠ>€Ñ’^e·€eµ>Ž’>ŽU’µ>U’Ž‡>Àe ^€·r>ÀÀ’ > r€Že >µÀ€À> zŽ’Ž À>ŽÀ’ eµ €‡ µ€ À’ >‡À>‡eŽ>ŽÀe Že‡ ɎÀevv€’ U~e Ñe^eÑ> ‡e ·’Ž u[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž s[ ~>LLeÔ Ç[ <€Ñ†’Ñ€U »[ ^ev‡€ >ÑÑeµ·>µ€ e U~e ·€ ’µÀ> > U>·> ^Ée ·À> €Ž Ñ>U>ŽØ>[ eµ Ž’Ž >µ‡>µe ^e‡‡²€Žer ·É‡À>À’[ Š> eµU~f r€Ž>‡ŠeŽÀe ‡> Ž’·Àµ> ^Ée ·ªÉ>^µe €Ž·evɀµ·€ U’Ž Ñ>ŽÀ>vv€ U~e eԇ>Ž Ç[
ŠÉŽÉv>Š> Ç[ -À>‡^eµ Ç[ U
‡ ɎÀ€ €eŽ>ŠeŽÀe Šeµ€À>À€¥ r€U>U€> ^e€ ‡’µ’ ^Ée >Šeµ€U>Ž€ ¢˜s ɎÀ€ >ŽU~€Ž> U€ ~> ^>À’ ^e‡‡e U’ŽreµŠe e^ i Ž’Ž ~>ŽŽ’ Š>€ ·É eµ>À’ € ¼ ɎÀ€ µ>vv€ÉŽ ‡€·Àeµ Ç¥ > >µÀ€À>i>·eŽ·’ÉŽ€U’r€Ž^>‡‡> >‡‡>> >··€eŠep£¥ 1Ž> >µÀ€À> U~e >··’Š€v‡€>Ñ> ·À>À> Š’‡À’ µ’^ÉÀÀ€Ñ>¥ -’Ž’ Š’‡À’ U’Ž À€ ^> €Žeѵ> >‡‡> >É·>¥ -
6 6>U>‡‡’Z €L·’Ž ˜˜¢s½˜˜ ^> ^Ée[ ˜½Ç ^ÉeU’Ž€v€>‡‡’Ñeµ^€U~e·evŽ>Ž’>ђ‡’Ž Š’‡À’ €Í>Ɏ’· eÀÀ>U’‡’^ev‡€>µ‡eŠ ÀeŽÀ’^e‡Š’^’€ŽUɀ€Ž’·Àµ€v€’Ñ>Ž€~>Ž *>µÀ€À> > eµÀ€··€Š> r€Ž Že€ Š€ŽÉÀ€ r€Ž>‡€ ^’ ^> Ɏ’[ Ú½˜ ^> Àµe£[ 1Ø>· ˜Ú ¢Â½˜˜[˜½Ç[ ÀD[ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^€reŽ^’Ž’ U’Ž vµ>Ž ‡’LeÀµ’ÀÀeµ· U~e > Ɏ> >µÀ€À> ^e‡ U>Š Ž’>rrµ’ŽÀ>À’‡> >µÀ€À>e^€U’Še€L·’Ž[ Ñe >‡UɎ€ U>‡€ ŠeŽÀ>‡€ e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Àµe Àµ€ ˜½Â£[ ,>Š·e€eµ ˜» ¢Â½»[ ǽÇ[ ½¼£[ -U~Že€ ^e >vvµe··€Ñ€ÀD¥  v€’Ñ>Ž€ e €Že· eµÀ€ v€’ €’Ž>À’·Ñ€ØØeµ’[U’Ž‡>-
6>e··eµe µ’ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ[-‡’>Že1Ø>·~>ŽŽ’vɀ ‡e ^e€ µ’Š>Ž^€ ~>ŽŽ’ U~€É·’ ‡²€ŽU’ŽÀµ’¥ ^eµŠ>ŽŽ ˜Â ¢s½¼[[˜½Ç£[ -‡’>Ž ˜Â¢s½˜¼[ ½u[£º ’€Z >^ € ˜u ¢¼½[ ǽÇ[£[ 7>‡^e U>À’µ€ ^e‡ ԒŽ Ž’Ž ’··’Ž’ µ’ µ€’ r> À>v’Ž€·À>U’Ž^e‡‡eLe‡‡ev€’U>Àe¢·À’ > ^>À’ ‡> ·ªÉ>^µ>{¥ Žr€Že ^> ·evŽ>‡>µe ‡> ·LÉe~‡ ¼ ¢Ç½s[ ǽÇ[£[ ’ŽÀ>Ž€Ž€ Ú[ ’‡É^µ’ µeŽÉ‡‡>^€rµ’ŽÀe>‡µÉ‡‡’U’Š µe··’µe^e€ Àe[ >‡‡e µÉL>Àe[ U’ŽÀµ’ €e^€ e ·U~€>UU€> ’U> µ’re··€’Ž>‡€ÀD^e€U’ŠŠ€··>µ€^€À> 6 Év>Ž’€Žeѵ> j˜j¼ рU » ¢˜½u[ ǽÂ[˜½u£[ <€Ñ>Ž’Ñ€U Ú ¢[Ú½Ç[£¥« Ñ>U>‡‡e·€[ € ªÉ>‡€ ·U>Ñ>Ž’ Ɏ ^€Ñ>µ€’ µe Àe£[Š>·’ µ>ÀÀÉÀÀ’>ŽU~eU> >Ue^€^€Ñeµ ђ‡’ U~e[ ^’ ’ U~e eµ> ·À>À> r>ÀÀ> Ž’À>µe ˜u[ ÂÇÂj[ s»sj[ j˜j¼ ’ÀeZ -
6 µ€Ñ> ^€ Ɇ’Ñ€U ¢€Žr¥£[ ’ŽŽ’‡Ô ·À’ €ŽU’‡Š>L€‡e eµ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> ¢Ç À€µ·€ e r>µ ^€ÑeµÀ€µe €‡ ÉLL‡€U’¥  v€’U>À’µ€ ‡’µ’‡>Š>ŽU>À>>··evŽ>؀’Že^€^Ée Ɏ 6Év>Ž’Z *’ŽÀ€ ˜»[ *’µeÀÀ€ ˜[ 6eUU~€> ¢·’ѵ>ŽŽÉŠeµ’£[ >ÀU~[ >Ñ>^€Ž€[ €É··> j^’ ’ÀµeŠ€ŽÉÀ€[jǼ^’ ’·eÀÀee˜ÂÂÚ ^e‡ ԒŽ[€ŽU> >U€^€€Š ’·À>µeɎ’·U~e À€ €Ž r>ђµe ^e‡‡> -
6 Ñeµ·’ r€Že ·eU’Ž^’ À’ ÇÚ[ ’·†’Ñ€U ˜Ú[ +ɀ^’Še ˜˜¥ *’€Z +É> Ž€[ -À€U~[ €>ŽU~€Ž€¥« ԒŽ ·eŽØ> ’LeÀ·’[ >r€Že µ€Š’ªÉ>µÀ’£¥-eªÉ>‡UɎ’Že‡ ÉL Š>[·eŠLµ>Ž’€ŽÑeUev€’U>µeU’‡ >µ>’U ªÉ>µÀ’[·eŠLµ>U~e>LL€>Ž’ µ’ŽÀ>ŠeŽ ^µ€[ ~eØ؀[ >ÀÀe€[ L>ŽeØ[ >UU>Že‡‡€ u¥ ’µ>Ž^[ e‡ÉØ[ ,’LeµÀ¥ s >‡‡€Z ¼² *>µe^e· L‡€U’· eµ>Ñ>>ŽU’µ>€ŽÉŽ ’··€L€‡eµ€·Ñe U~€¥ ‡ ·eU’Ž^’ ÀeŠ ’ U’ŽÀ€ŽÉ> ·É‡‡> r>‡ Àeµ€· ’·À’Zz ’U’€Š ’µÀ>[À>ŽÀ’U~e^€r €Žeѵ>Z />Š’ Ç[ >µªÉe· ˜˜[ /·~€ÀɎ^É v‡€’^e‡ ԒŽ[·€·L>v‡€>Ñ>^€vµ’··’Z€‡·e ·> µ€v> ^e‡ µ€Š’[ U’Ž ‡> ·’‡> ^€rreµeŽØ> reµeŽØ> r>«{¥ ¼[ /µ€L’‡‡eÀ ¼[ >ÉÀؒµ Çs¥ *’€Z >µ^’·’ U’Ž^’ ªÉ>µÀ’ ^e€ ђ^e·€ i[ ·e ’··€L€‡e[ U~e ·’Ž’ € v€’Ñ>Ž€ ^e‡‡> -
6[’‡É^µ’Ñ€U[  /<
", " Ç»[ ɵµe‡ Â[ ÔeŠL’ ¼[
µŽ’Ó¥

Copyright © 09/01/2012 Corriere del Ticino Gennaio 9, 2012 10:42 am / Powered by TECNAVIA ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1 Corriere  
" ÇژÇdel Ticino 09/01/2012 Copia ridotta al %d%% del formato originale letter della pagina Pagina : 27 -*",/
- / Ç»

, 1," "9 * Ú
- /
 " ,"-- 6 
 6,
"- js *eµ "†‡>~’Š> €ÀÔ e /~>L’  À€À’‡€ ·Ñ€ØØeµ€ U’ŽªÉ€·À>À€ €µUɊŽ>рv>؀’Že ^e‡ v‡’L’Z ^¥ ¥ Çǘ[ ǘ˜j[ ÇÚ˜[ ˜¼ÇÂ[ ˜˜¼ ^’ €> рÀÀ’µ€> ·É€ ,’U†eÀ· ^>/>µ>Š>µU>Øe
U~eµŠ>ŽŽ ·À>L€‡€À’ Ɏ ŽÉ’Ñ’ µ€Š>À’
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^½ É·>µ^½ >µÀ>·’Ž¥ ][\ 6eŽeµ^„ e ·>L>À’ ^Ée рÀÀ’µ€e €Ž >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ€ ][\ ‡ Çu¥eŽŽe Ñ>‡‡e·>Ž’ ɇ€eŽ />µ>Š>µU>Ø > e ][\ ²eªÉ€ >vv€’ ^e‡ ŠÉ‡À€·U>r’ v€v>ŽÀe >ŽªÉe - eÀÀ>À’µ€Z Ç¥ÚsÚ¥ v€’µŽ€ eµ v‡€ "†‡>~’Š> €ÀÔ /~Ɏ^eµ ^e‡‡²e‡ µ’ŠÌŽ·Àeµ ·€ i ‡>ɵe>À’ eµ ‡> µ€Š> ђ‡À> U>Š *’ ɇ>€µe 6[ U’Ž^’ÀÀ’ ^>‡ rµ>ŽUe·e ’ƒU† *eÔ µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €UZ ’µLe· ¢˜u£[ *eÀ†’Ñ€U -¥ ÑeÀ€U’ /~>L’ -er’‡’·~>¥ e‡‡> ^’ €> ·r€^> U’Ž €’Že ·Ñ€ØØeµ’ ^€ U€U‡’Uµ’··¥ />µ>Š>µU>Ø ~> µe µ’Ž e U’Š µeŽ^eŽÀe €‡ ђ^e·e 9Ñ>Ž ,>ÑÉ··€Ž[ ¢Çu£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢˜˜£[ ·Àeµ†>Š ¢˜s£[ 9>Àe· 
- v‡€ ’É·À’Ž ,’U†eÀ· ~>ŽŽ’ ^> µ€Š> рŽÀ’ eµ Ue^ÉÀ’ Že‡‡²’µ^€Že -€Š’Ž <>~Žeµ[ µ’re··€’Ž€ ~> ·À>L€‡€À’ €‡ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^ ^e‡‡> U€µUɊŽ>р ¢ÇÇ£[ 6’vÀ ¢u£[ ’Ñ>U[ ->ђÔ[ >Ø>^€¥ ˜Úu €Ž U>·> e ’€ eµ js €Ž Àµ>·reµÀ> ¢ªÉ€ ·À> ^e‡‡> ·Àµ>^> €Ž ·eŽ’ >‡‡> [ e €‡ ·e€ ђ‡Àe v>؀’Že ^e‡ v‡’L’ > Ñe‡> e ·eŽØ> ·U>‡€[ v€ÉŽveŽ €Žeѵ> €’Ž·Z µ’ÒŽ ¢˜j£[ >rÉÀ> ¢u£[ Ɇe· Ç ÉŽÀ€ eµ /~>L’£¥ -er’‡’·~> e € ·É’€ U’Š > U>Š €’Že Ž>؀’Ž>‡e ~µ€·À€>Ž eɇe[ U~e i U> ^’ ÑeŽeµ^„ Ž’ÀÀe >‡ ‡>µv’ ^€ µe·À ^’ ’ us v€’µ ¢˜¼£[ É·U>v‡€> ¢˜u£[ >µÉ’ÀÀ’ ¢Ç£[ €Žv ¢˜˜£[ vŽ€ ·’Ž’ >‡ U’Š>Ž^’ Že‡‡> U‡>··€r€U> ^e‡‡> 7e ^ÉÀ’ Že‡‡²É‡À€Š’ v€µ’¥ µ> ‡e ^’ŽŽe ·€ i €Š ’·À> Ž€[ ˜Â ’µe e uÇ Š€ŽÉÀ€¥ ‡ µeUe^eŽÀe ‡€Š€Àe i ·À> >µŽeÀÀe ¢ÇÚ£[ >Ɏ€Ž¥

"/< ·ÀeµŽ ’ŽreµeŽUe U’Ž » рÀÀ’µ€e e Ç ·U’Žr€ÀÀe¥ ‡> ‡ÉUeµŽe·e >·Š€Ž
U~eµŠ>ŽŽ¥ À’ Š€v‡€’µ>À’ ^€ ^Ée v€’µŽ€[ ˜j ’µe e Ɏ Š€ŽÉÀ’¥ 

- 

*>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
 6 *  - ¨½ * Év>Ž’ /€veµ· ˜Ç ˜˜ ˜ ˜Ú˜ jÇj ˜˜ ÇÇ Év>Ž’ ‡>^ >Ž ·>‡Ñ> € /€veµ· €Žeѵ> €’Ž· ˜Ç   ¼ j¼˜ ˜Új ˜j ’ŽÀ~eÔ ˜Â  u Çs juÇ j ˜j µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €U ˜Ç j u u jss jj ˜¼ 1Ž U>Že·Àµ’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ ^e‡ Ž>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’U€>À’ µev>‡> €‡ ·ÉUUe··’ 6>U>‡‡’ ˜Ç » s j˜ »s ¼ ˜Ç -À>µÒ€Žv· ˜Â s j uÚ jÚ uÚ ˜Ú >€ L€>ŽU’Žeµ€ U’ŽÀµ’ €‡ ’ŽÀ~eÔ m ɒŽ’ €‡ ^eLÉÀÀ’ ^e‡ Že’>UªÉ€·À’ ,’^ µ’ÒŽ ’ŽU’ɵÀ ˜Ç u j jڏ Ç» ˜˜j j ԒŽ ˜Â Ç ˜˜ »Çj ÇÚ ˜Ç u µ— ‡€Leµ’ ‡²É’Š’ ·L>v‡€>À’ eµ €‡ €Í -
>··>vŽ’ ˜Â ˜ ˜Ç ju˜ ˜Ús» ǘ¼ Ç 1
" / ,- »Ú U‡>··€U’ ^e€ U>Že·Àµ€ z>À À~e LÉØØeµ{¥ " / 9 ¼j *,",

/µ> € €Í U’ŽÑ€ŽUeŽÀ€ eµ € >^µ’Ž€ ^€ -
6 6>U>‡‡’  -À>µÒ€Žv· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ U>·> µ’ µ€’ ‡²É‡À€Š’ >µµ€Ñ>À’ ¢‡eÀÀe ˜j˜s[ ÂjÇ»[ us˜ €Žeѵ> €’Ž·  ’ŽU’ɵÀ µ>‡ŠeŽÀe U’Ž·€^eµ>À’ U~e ‡’ ·À>ÀɎ€ µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €U  ԒŽ ’ŠeŽ€U> ˜¼¥ÚÚ
µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·[ >µ‡€Ž€ e 7€µØ¥ ÀeŽ·e i >ÀÀeµµ>À’ > Év>Ž’ ·’‡’ v€’Ñe -
>··>vŽ’  Év>Ž’ /€veµ· - eÀÀ>À’µ€Z uÂÚ ^„£ µ’ÒŽ ¢z> v€’U>À’ ^>ÑÑeµ’ LeŽe Év>Ž’ /€veµ·Z µ’ÒŽ ˜Ú ¢Ç½u ^> Ç[ ˜½˜ eµ e··eµe U’Ž Ž’€ ^> ^Ée v€’µŽ€[ ~> ^>  ¨ ǽu£[ µ>Év~>Ž ˜Â ¢¼½[ Ú½Ç ¨ r>ÀÀ’ v€µ>µe ‡> ·ªÉ>^µ>[ e ^€re·’ r’µÀe{ 
-  ˜½˜£[ ‡>^ >Ž ¥ j ¢˜½Ç[ ǽ¼£[
LɆ>µ i ‡²€ŽÑe·À€Àɵ> ^€
LɆ>µ > r€Že €ŽU’Ž ˜Ç ¢Ç½¼[ ˜½Ç ¨ s½¼£¥ ,€U~>µ^· ˜j ¢¼½˜Ú[ ǽs ¨ ڽǣº ’€Z -À’U†>‡ eµ s Àµ’£ Uɀ e··>µØ€Ž ~> U’ŽUe··’ €ŠŠe *>µÀ€Àe >Ž¥ ¢˜½Ç[ ˜½˜£[ >UeрU Ç ¢˜½˜£[ *>ŽÀ€U Ç ^€>À>ŠeŽÀe LeŽ Âj Š€ŽÉÀ€ ^€ v€’U’ µ€ 
--
 6 *  - ¨½ * ¢˜½˜£¥ Z ‡>^ >Ž ¥[ ’ evv€’¥ UeÑeŽ^’ ·evŽ>‡€ ’·€À€Ñ€¥ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ˜u ˜u Ú ˜˜u» j» Ǽj Çj ’ŽÀ~eÔZ *>µ†eµ  ¢Â½˜˜[ ˜½˜£[ 1Ž> µ’Ž^€Že Ž’Ž r> µ€Š>Ñeµ> UeµÀ’[ eÔµ€Ž ˜s ˜Ç  ˜˜u»˜ÚÂÚ ˜˜» Çu -Š€À~ ÇÇ ¢»½˜Â[ ǽ¼ ¨ ǽ£[ ’Ô‡>Ž ÇÚ Š> ‡²eÓ 1^€Že eµ ªÉ>ŽÀ’ р·À’ ·eŠ eµŽ> €>ŽÀ· ˜s ˜˜ u ˜˜j¼˜ÚjÚ ˜Ú¼ ÇÇ ¢j½˜u[ ˜½Â ¨ ˜½˜£[ Ɇ€U Ç ¢˜½s[ Ú½˜£[ Lµ> €‡ v€’U>À’µe v€É·À’ Že‡ ’·À’ v€É 6eÑeÔ ,€Ñ€eµ> ˜s ˜˜ u ˜˜»j˜Ú¼Ú ˜˜j ÇÇ €~> ‡’Ñ€U ˜Ç ¢Â½s[ ǽ£º ’€Z ÉL>· Ç ·À’¥
ŽU~e eµU~f ·eŽØ> reÑLeµ~> e
‡Àe >ŽÀ€
>µ>É ˜s ˜Ú s ˜˜j˜˜ÚÇu ˜s» ÇÚ ¢˜½s[ Ú½˜£[ ’É€··>ŽÀ ¥ ¢Ú½˜[ Ú½˜£¥ Z U’Ž Ɏ ‡>Ԋ>†eµ Ñeµ’ r€Ž>‡ŠeŽÀe eµŽeÓ ˜s  ¼ ˜ÇÚu˜˜Çu jÚ ˜j *’ÀÀ€eµ[ ~eµŠ€ÀÀe[ µ>É¥ µ>Év~>Ž ’ÀµD v€’·Àµ>µe Že‡ ·É’ µÉ’ ԒŽ 1Ç ˜s j » ˜˜Ú˜˜˜Ús u ˜¼ ’ÀeZ
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z  ¢s²£[ ÇjÇs ¢˜s²£[ ‡’ Ž>Àɵ>‡e[ U’Ž ÀÉÀÀ€ € LeŽer€U€ ^e‡ U> 6€‡‡>µ· ˜u ¼ j ˜Ú¼¼˜Új ÂÇ ˜Ç u˜Âj ¢Çs²£[ s»sj ¢Âs²£¥ ·’[ U’Še р·À’ > Àµ>ÀÀ€ ·>L>À’ ·’ µ>À 7€‡^U>À· ˜s ¼  ˜ÚÂu˜Ú¼ ¼Ç ˜Ç ÀÉÀÀ’ Že€ µ€Š€ ^Ée ªÉ>µÀ€¥ ‡’Ž>Ô ˜s s ˜Ú ˜Új¼˜˜Ú ˜Úu ˜Ú *ɇ‡Ô ˜s u ˜˜ ˜ÚÇj˜˜sj ˜ÂÚ j -eŠ µe ·’ÀÀ’ ’··eµÑ>؀’Že €ŽÑeUe ,€ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ˜s  ˜Ç ˜Ú¼˜˜˜uj j» ¼ ][\ € i ђ‡ÉÀ’ Ɏ U>Že·Àµ’ ^> Àµe Ɏ U~>µ^[ >ÉÀ’µe ^€ Ɏ >€’ ^€ U>Že·Àµ€ 6 Év>Ž’ ˜s  ˜Ç »u ˜˜»s Çژ ¼ À€ > r€‡ ^€ ·€µeŽ> ^€ É·>Ž ‡>^ >Ž >‡ €Š ’µÀ>ŽÀ€ eµ µ€UÉU€µe ‡’ ·Àµ> ’ Že
U>^fŠ€e ˜s Ç ˜Â ju ˜Ç˜Ú ÇǼ u Év>Ž’ eµ ÑeŽ€µe > U> ’ ^€ Ɏ ’Ž v‡€ ɇÀ€Š€ ^€eU€ Š€ŽÉÀ€ e ‡>ŽU€>µe €‡ r€ À~eÔ Š>€ ^’Š’ Š>[ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À>[ Ž>‡e €Ž ђ‡>À>[ Š> >LL>·À>ŽØ> €ŽU’Ž *,",

LµÉU€>À’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ U’Še U‡É^eŽÀe eµ € µeUe^eŽÀ€ ÀµeŽÀ> Š€ 6€‡‡>µ·  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ’Š>Ž€ ÇÚ¥ÂÚ ªÉ>‡U~e Še·e r> €Ž ªÉe‡ ^€ µ€Lɵv’ €Ž ŽÉÀ€[ Ž’Ž’·À>ŽÀe €‡ ÀeŽÀ>À€Ñ’ ^€ e· eÔµ€Ž  eµŽeÓ ->L>À’ ˜u¥ÂÚ ’UU>·€’Že ^e‡‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > ·Ñ€Ø ·>µØ€Ž ^€ ^>µv‡€ r€^ÉU€> ¢€ µ€Š€ ·U~e eµŽ> €>ŽÀ·  *ɇ‡Ô ˜»¥ÂÚ Øeµ>¥ ·e i Ñeµ’ U~e ’vŽ€ >µÀ€À> ~> ‡> Š€ ^e‡‡> >µÀ€À> eµ>Ž’ µ>À€U>ŠeŽÀe ԒŽ 
‡Àe >ŽÀ€
>µ>É 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ·É> ·À’µ€>[ ^’ ’ ªÉ>ŽÀ’ р·À’ ·>L>À’ ÀÉÀÀ€ eµ ‡É€£¥ ‡ µ’L‡eŠ> ^e‡ À>‡eŽÀɒ ‡’Ž>Ô  6eÑeÔ ,€Ñ€eµ> ˜j¥ÚÚ >‡‡²·À€ÀÉÀ’ ‡ÑeÀ€U’ ‡> ·eŠ€r€Ž>‡e ^€ ·’ >Šeµ€U>Ž’ > >µe ·eŠ µe ªÉe‡‡’[
U>^fŠ€e µ€Lɵv’  6 Év>Ž’ ’ŠeŽ€U> ˜Ç¥us ’ > ^e‡‡> ev> µeр·À> Àµ> ŠeŽ’ ^€ ’ÑÑeµ’ À€µ>µe ÀÉÀÀ’ ªÉe‡‡’ U~e v‡€ >· 7€‡^U>À·  6€‡‡>µ· ˜¼¥ÚÚ ÉŽ Še·e µ’ µ€’ U’ŽÀµ’ € Ñ>‡‡e·>Ž€ ’ ·> eµ ‡e Š>Ž€ e ‡²eÑ>Ž·UeŽØ> > µ€Š ÀµeLLe e··eµe LeŽ €Í U’Š ‡€U>À> ^€ L>‡Ø’¥ 1Ž µ’L‡eŠ> veŽeµ>‡e ^e‡‡> ªÉ>ŽÀ’ ·€ ’··> €ŠŠ>v€Ž>µe¥ ·ªÉ>^µ> eµ— ªÉe·À²É‡À€Š’[ U’Ž·€^e 
  
‡‡> µ€Š> É·U€À> ·eŽØ> €‡ rɎ>ŠL’‡€ µ>Ž^’ U~e €‡ Š€v‡€’µ µ€ŠL>‡Ø€·À> >‡‡> U’ reÑLeµ~> Š> U’Ž Ɏ ,’^ µ’ÒŽ r€Že i µ€·É‡À>À’ e··eµe¥¥¥ µ’ÒŽ¥ *>µÀ€Àe >Ž €Ž €Í[ € /€veµ· ~>ŽŽ’ ’rreµÀ’ >‡ ÉL z ªÉ>Ž^’ €‡ Àɒ ‡>Ԋ>†eµ µeŽ^e €Í 
--
 6 *  - ¨½ * L‡€U’ ^€ U>·> Ɏ> µe·À>؀’Že ^eU€·> µ€ŠL>‡Ø€ ^e€ ‡ÉŽv~€ >‡‡’µ> Ñɒ‡ ^€µe U~e f‡€’· ˜Ú ˜Ú Ú j¼¼ uj »» ÇÚ ŠeŽÀe ^>€ ^Ée ђ‡À€¥ "ÑÑeµ’ Ɏ µ€Š’ U²iªÉ>‡U’·> U~e Ž’Ž Ñ>{ ~> ·’ÀÀ’‡€Že> ‡r€U µ€Lɵv’ ˜˜ ˜Ú ˜ jj ¼Ç» Ç»˜ ÇÚ ÀeŠ ’ U’ŽUµeÀ’ e ^€ LɒŽ> r>ÀÀɵ>[ ^É À’ e··>µØ€Ž > r€Že v>µ>¥ z ’ ’ Ɏ ,€Ñ> ˜˜ j  »uj ¼˜Â ˜Âs ˜¼ µ>ŽÀe €‡ ªÉ>‡e € L€>ŽU’Žeµ€ ~>ŽŽ’ €> LɒŽ µ€Š’ ÀeŠ ’ U€ ·€>Š’ eµ·€[ Š> 1Ž€ >·€‡e> ˜Ú s s sjs ¼Â ˜Új ˜Ú Ž’ €>Ž’ µe·’ €‡ U’ŽÀµ’‡‡’ ^e‡‡²€ŽU’Ž ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ >LL€>Š’ ^€ŠeŽÀ€U>À’ >‡ ’ e
˜Ú u ¼ ssÇ ¼ÇÚ ¼j j Àµ’[ U’Š eŽ·>À’ €Ž Žev>À€Ñ’ ^> Ɏ> µ€ UɎ€ U’ŽUeÀÀ€ ^€reŽ·€Ñ€ ·É Uɀ >ÑeÑ>Š’ ԒŽ ˜Ú u ¼ ss» ¼u» Ú j µe·> eÑ>Že·UeŽÀe Že‡‡> ªÉ>‡e v‡€ >Ñ ‡>ђµ>À’¥ -’Ž’ U’ŠÉŽªÉe ·’^^€·r>ÀÀ’[ *ɇ‡Ô ˜Ú  » ¼jj »j˜ Â ¼ €v~r‡Ôeµ· ÉUeµŽ> ˜˜ Ç  suu » Çss u Ñeµ·>µ€ ¢ µ€Ñ€ ^e‡‡²eÓ -e>Ž €ŽŽ[ €Žr’µ Ž’Ž ɒ€ Ž’Ž e··eµ‡’ ªÉ>Ž^’ рŽU€[ e "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ˜˜ ˜ ˜Ú ¼¼ jÂj ˜¼ Ç ÀɎ>À’£ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ eµ ‡>µv~€ Àµ>ÀÀ€ ‡> r>µ‡’ U’Še ‡’ >LL€>Š’ r>ÀÀ’ Ž’€ ’vv€[ >µÀ€À>[ µ€UÉUeŽ^’ ^> µ€Š> ‡’ ·Àµ>  U’Ž Ɏ> µe·À>؀’Že ·€Š€‡e[ ɗ e··e *,",

Copyright © 09/01/2012 Corriere del Ticino Gennaio 9, 2012 10:43 am / Powered by TECNAVIA 1Ž€ >·€‡e>  ,€Ñ> >·†eÀ ->L>À’ ˜¼¥ÚÚ ’ eµ ’€ >µµ€Ñ>µe > ·eÀÀe ·eU’Ž^€ ^>‡ µe ÉÀ€‡e[ eµU~f ^>€ Ž’·Àµ€ eµµ’µ€ ’··€> ªÉ>µ>ŽÀe·€Š’ >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ɏ ɎÀ’¥ Š’ ·’‡’ €Š >µ>µe¥
^e··’ ^’LL€>Š’ €v~r‡Ôeµ· ÉUeµŽ>  *ɇ‡Ô ˜¼¥ÂÚ *eUU>À’ ’€[ eµ ’ŽÀ~eÔ[ U~e ·É‡‡²É‡ ·’‡’ vÉ>µ^>µe >Ñ>ŽÀ€[ e ^€ UeµÀ’ Ž’Ž v€’ ‡r€U µ€Lɵv’  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ˜»¥ÂÚ f‡€’·  ԒŽ À€Š> >؀’Že € Ñ>‡‡e·>Ž€ >LL€>Ž’ ^eU€ U~eµeŠ’ ·eŠ µe U’·„{¥ 
1"6 Ž €ŠŠ>v€Že ‡²É‡À€Š’ >µµ€Ñ>À’ €Ž U>·> L€>ŽU’Žeµ>[ ,’^ µ’ÒŽ¥ *eµ €‡ ԒŽ  ’ e
’ŠeŽ€U> ÇÚ¥ÚÚ ·’ ^€ Àµ€ ‡€U>µe
LɆ>µ ‡>·U€>Ž^’ e
//
 , Že’ ‡>Ԋ>†eµ ^e€ /€veµ· ·ÉL€À’ À>ŽÀ€ Š€ŽÉÀ€ e Ɏ €Š >ÀÀ’ ’·€À€Ñ’¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£

  6 Év>Ž’ -
6 6>U>‡‡’ €>‡‡’Ñeµ^€ ·É eµL€[ ԒŽ †¥’¥ рU€Ž€ >‡‡²€Š µe·> > r’µŠ>؀’Že ^€ *>·À’µe >·r>‡À> € µ’Š>Ž^€Z ‡> >µÀ€À> ÀeµŠ€Ž> U’Ž Ɏ ^€·À>UU’ ^€ sÚ ÉŽÀ€ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ>

][\ 9" z‡ ԒŽªÉe·À>·eµ>Ž’ŽU²eµ>{¥ >ŽU’µ> €Í€ŽvÉ>µ^>L€‡e¥eU€rµe^€ŠeÀD >^ € e 7>‡^e·LÉe~‡[ > €Š >µÀ€µe Ɏ> ‡e ][\ 6 Év>Ž’ рU€Ž€ >‡ U’‡ >UU€’ >‡ µ€eŽ 9" u˜ > >µÀ€À> ^€ ·>L>À’ ·eµ> >‡‡> ,’U~eµ Ž’Ž ÀeŠ ’·’Ž’Àµe^€U€ >‡‡e eµ·e¢Çjr€Ž>‡€£ ؀’Že ^€ L>·†eÀ >‡ ԒŽ¥ > U’ŽU‡É·€’ŽeZ Àµ’ ^>‡‡e re·À€Ñ€ÀD¥ Š evŽ>À€ U’ŽÀµ’ €‡ € -
6 6

" ˜ ɗ U~e e··eµe µ€>··ÉŽÀ> U’Ž ªÉe·Àe ’ ^> >µÀe ^e€ ђ^e·€ e »½Ç» >‡ À€µ’ ¢˜s½s > ÀÉÀÀ’ -
6 e Ž€eŽÀe ԒŽ e[ U’Še v€D ^eÀ Žeѵ>[ € L€>ŽU’Žeµ€ ·’Ž’ ·À>À€ ·U’Žr€ÀÀ€ j˜ U~e >µ’‡e[ µ’ µ€’ ^>‡ U’>U~ ^e€ ђ^e·€ r€Že >µÀ€À>£[ ŠeŽÀµe ‡> -
6 i Àµ>ŽªÉ€‡‡> À’[ sÚ e·>ŽÀ€ ɎÀ€ ^€ ^€·À>UU’¥  v€’Ñ>Ž€ j¼¥  v€Žeѵ€Ž€ ·’Ž’ µ€É·U€À€ > ’µÀ>µe > U> ˜ÂÂÚ[ ˜us[ ÂÚ¼˜ L>Ôe¥ ‡ µ€·É‡À>À’ r€Ž>‡e ^€Ue ÀÉÀÀ’[ U€Ž ŠeŽÀe >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ǽ ɎÀ€[ U’Ž r’µ·e U’ ~>ŽŽ’ U’·„ ’ÀÉÀ’ r>µ·€ Ɏ ’² ‡e ’··> €Ž ·> € ^Ée ɎÀ€ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ vµ>؀e >€ ‡’µ’ ^Ée
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø[ />v‡€>LÉe[ Ée·‡eµ¥ ªÉ>ŽÀ> ɎÀ€ ^€ ^€·À>UU’ U~e µ€· eUU~€> Še Ɏ€U’ Že’ ‡’ Ú½j ^>‡ U>Š ’ ^€ -‡’>Ž Ɏ U>Š €’Ž>À’ ^’Ñe Ž’Ž i ·eŠ µe U’·„ ·Àµ>Ž€eµ€[ U~e ~>ŽŽ’ À’À>‡€ØØ>À’ sÇ ÉŽÀ€¥ ->‡>Z ,’U~eµ¥ Ž’> €eŽ’‡²>Ž^>ŠeŽÀ’^e‡v€’U’¥1Ž6> ¢U~e eµ—r€Ž€·Ue‡> >µÀ€À>U’ŽÉŽL’ÀÀ€Ž’ r>U€‡evÉ>^>vŽ>µ·€Š€ŽÉÀ€^€v€’U’€Š ’µ *eµ € ‡Év>Že·€[ ’ÀÀ€Š’ €‡ v€’U’ ^€ ·ªÉ>^µ> €Ž - eÀÀ>À’µ€Z sÚÚ¥ U>‡‡’ ·É eµL’[ U’ŽUeŽÀµ>À’ ^>‡ µ€Š’ >‡ ^€ ˜Â ɎÀ€£¥ À>ŽÀ€¥ ’>U~ *>·À’µe ·€ ^€Ue €Í U~e ·’^ ÀÉÀÀ€ € ·eÀÀ’µ€ ^e‡ U>Š ’ eµ Ɏ> >µÀ€À> Š’‡ ԒŽZ eµŠ’^Ô ˜˜[ *>µe^e· u[ ŽÉÀ ‡²É‡À€Š’Š€ŽÉÀ’Ž’Ž’·À>ŽÀe‡> ’U~eØØ> Ž·’ŠŠ>€Ñ’^e·€eµ>Ž’>ŽU’µ>U’Ž‡>Àe ^€·r>ÀÀ’ > r€Že >µÀ€À> zŽ’Ž À>ŽÀ’ eµ €‡ µ€ À’ >‡À>‡eŽ>ŽÀe Že‡ ɎÀevv€’ U~e Ñe^eÑ> ‡e ·’Ž u[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž s[ ~>LLeÔ Ç[ <€Ñ†’Ñ€U »[ ^ev‡€ >ÑÑeµ·>µ€ e U~e ·€ ’µÀ> > U>·> ^Ée ·À> €Ž Ñ>U>ŽØ>[ eµ Ž’Ž >µ‡>µe ^e‡‡²€Žer ·É‡À>À’[ Š> eµU~f r€Ž>‡ŠeŽÀe ‡> Ž’·Àµ> ^Ée ·ªÉ>^µe €Ž·evɀµ·€ U’Ž Ñ>ŽÀ>vv€ U~e eԇ>Ž Ç[
ŠÉŽÉv>Š> Ç[ -À>‡^eµ Ç[ U
‡ ɎÀ€ €eŽ>ŠeŽÀe Šeµ€À>À€¥ r€U>U€> ^e€ ‡’µ’ ^Ée >Šeµ€U>Ž€ ¢˜s ɎÀ€ >ŽU~€Ž> U€ ~> ^>À’ ^e‡‡e U’ŽreµŠe e^ i Ž’Ž ~>ŽŽ’ Š>€ ·É eµ>À’ € ¼ ɎÀ€ µ>vv€ÉŽ ‡€·Àeµ Ç¥ > >µÀ€À>i>·eŽ·’ÉŽ€U’r€Ž^>‡‡> >‡‡>> >··€eŠep£¥ 1Ž> >µÀ€À> U~e >··’Š€v‡€>Ñ> ·À>À> Š’‡À’ µ’^ÉÀÀ€Ñ>¥ -’Ž’ Š’‡À’ U’Ž À€ ^> €Žeѵ> >‡‡> >É·>¥ -
6 6>U>‡‡’Z €L·’Ž ˜˜¢s½˜˜ ^> ^Ée[ ˜½Ç ^ÉeU’Ž€v€>‡‡’Ñeµ^€U~e·evŽ>Ž’>ђ‡’Ž Š’‡À’ €Í>Ɏ’· eÀÀ>U’‡’^ev‡€>µ‡eŠ ÀeŽÀ’^e‡Š’^’€ŽUɀ€Ž’·Àµ€v€’Ñ>Ž€~>Ž *>µÀ€À> > eµÀ€··€Š> r€Ž Že€ Š€ŽÉÀ€ r€Ž>‡€ ^’ ^> Ɏ’[ Ú½˜ ^> Àµe£[ 1Ø>· ˜Ú ¢Â½˜˜[˜½Ç[ ÀD[ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^€reŽ^’Ž’ U’Ž vµ>Ž ‡’LeÀµ’ÀÀeµ· U~e > Ɏ> >µÀ€À> ^e‡ U>Š Ž’>rrµ’ŽÀ>À’‡> >µÀ€À>e^€U’Še€L·’Ž[ Ñe >‡UɎ€ U>‡€ ŠeŽÀ>‡€ e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Àµe Àµ€ ˜½Â£[ ,>Š·e€eµ ˜» ¢Â½»[ ǽÇ[ ½¼£[ -U~Že€ ^e >vvµe··€Ñ€ÀD¥  v€’Ñ>Ž€ e €Že· eµÀ€ v€’ €’Ž>À’·Ñ€ØØeµ’[U’Ž‡>-
6>e··eµe µ’ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ[-‡’>Že1Ø>·~>ŽŽ’vɀ ‡e ^e€ µ’Š>Ž^€ ~>ŽŽ’ U~€É·’ ‡²€ŽU’ŽÀµ’¥ ^eµŠ>ŽŽ ˜Â ¢s½¼[[˜½Ç£[ -‡’>Ž ˜Â¢s½˜¼[ ½u[£º ’€Z >^ € ˜u ¢¼½[ ǽÇ[£[ 7>‡^e U>À’µ€ ^e‡ ԒŽ Ž’Ž ’··’Ž’ µ’ µ€’ r> À>v’Ž€·À>U’Ž^e‡‡eLe‡‡ev€’U>Àe¢·À’ > ^>À’ ‡> ·ªÉ>^µ>{¥ Žr€Že ^> ·evŽ>‡>µe ‡> ·LÉe~‡ ¼ ¢Ç½s[ ǽÇ[£[ ’ŽÀ>Ž€Ž€ Ú[ ’‡É^µ’ µeŽÉ‡‡>^€rµ’ŽÀe>‡µÉ‡‡’U’Š µe··’µe^e€ Àe[ >‡‡e µÉL>Àe[ U’ŽÀµ’ €e^€ e ·U~€>UU€> ’U> µ’re··€’Ž>‡€ÀD^e€U’ŠŠ€··>µ€^€À> 6 Év>Ž’€Žeѵ> j˜j¼ рU » ¢˜½u[ ǽÂ[˜½u£[ <€Ñ>Ž’Ñ€U Ú ¢[Ú½Ç[£¥« Ñ>U>‡‡e·€[ € ªÉ>‡€ ·U>Ñ>Ž’ Ɏ ^€Ñ>µ€’ µe Àe£[Š>·’ µ>ÀÀÉÀÀ’>ŽU~eU> >Ue^€^€Ñeµ ђ‡’ U~e[ ^’ ’ U~e eµ> ·À>À> r>ÀÀ> Ž’À>µe ˜u[ ÂÇÂj[ s»sj[ j˜j¼ ’ÀeZ -
6 µ€Ñ> ^€ Ɇ’Ñ€U ¢€Žr¥£[ ’ŽŽ’‡Ô ·À’ €ŽU’‡Š>L€‡e eµ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> ¢Ç À€µ·€ e r>µ ^€ÑeµÀ€µe €‡ ÉLL‡€U’¥  v€’U>À’µ€ ‡’µ’‡>Š>ŽU>À>>··evŽ>؀’Že^€^Ée Ɏ 6Év>Ž’Z *’ŽÀ€ ˜»[ *’µeÀÀ€ ˜[ 6eUU~€> ¢·’ѵ>ŽŽÉŠeµ’£[ >ÀU~[ >Ñ>^€Ž€[ €É··> j^’ ’ÀµeŠ€ŽÉÀ€[jǼ^’ ’·eÀÀee˜ÂÂÚ ^e‡ ԒŽ[€ŽU> >U€^€€Š ’·À>µeɎ’·U~e À€ €Ž r>ђµe ^e‡‡> -
6 Ñeµ·’ r€Že ·eU’Ž^’ À’ ÇÚ[ ’·†’Ñ€U ˜Ú[ +ɀ^’Še ˜˜¥ *’€Z +É> Ž€[ -À€U~[ €>ŽU~€Ž€¥« ԒŽ ·eŽØ> ’LeÀ·’[ >r€Že µ€Š’ªÉ>µÀ’£¥-eªÉ>‡UɎ’Že‡ ÉL Š>[·eŠLµ>Ž’€ŽÑeUev€’U>µeU’‡ >µ>’U ªÉ>µÀ’[·eŠLµ>U~e>LL€>Ž’ µ’ŽÀ>ŠeŽ ^µ€[ ~eØ؀[ >ÀÀe€[ L>ŽeØ[ >UU>Že‡‡€ u¥ ’µ>Ž^[ e‡ÉØ[ ,’LeµÀ¥ s >‡‡€Z ¼² *>µe^e· L‡€U’· eµ>Ñ>>ŽU’µ>€ŽÉŽ ’··€L€‡eµ€·Ñe U~€¥ ‡ ·eU’Ž^’ ÀeŠ ’ U’ŽÀ€ŽÉ> ·É‡‡> r>‡ Àeµ€· ’·À’Zz ’U’€Š ’µÀ>[À>ŽÀ’U~e^€r €Žeѵ>Z />Š’ Ç[ >µªÉe· ˜˜[ /·~€ÀɎ^É v‡€’^e‡ ԒŽ[·€·L>v‡€>Ñ>^€vµ’··’Z€‡·e ·> µ€v> ^e‡ µ€Š’[ U’Ž ‡> ·’‡> ^€rreµeŽØ> reµeŽØ> r>«{¥ ¼[ /µ€L’‡‡eÀ ¼[ >ÉÀؒµ Çs¥ *’€Z >µ^’·’ U’Ž^’ ªÉ>µÀ’ ^e€ ђ^e·€ i[ ·e ’··€L€‡e[ U~e ·’Ž’ € v€’Ñ>Ž€ ^e‡‡> -
6[’‡É^µ’Ñ€U[  /<
", " Ç»[ ɵµe‡ Â[ ÔeŠL’ ¼[
µŽ’Ó¥ ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1   
" ÇÚ˜Ç -*",/
- / Ç»

, 1," "9 * Ú
- /
 " ,"-- 6 
 6,
"- js *eµ "†‡>~’Š> €ÀÔ e /~>L’  À€À’‡€ ·Ñ€ØØeµ€ U’ŽªÉ€·À>À€ €µUɊŽ>рv>؀’Že ^e‡ v‡’L’Z ^¥ ¥ Çǘ[ ǘ˜j[ ÇÚ˜[ ˜¼ÇÂ[ ˜˜¼ ^’ €> рÀÀ’µ€> ·É€ ,’U†eÀ· ^>/>µ>Š>µU>Øe
U~eµŠ>ŽŽ ·À>L€‡€À’ Ɏ ŽÉ’Ñ’ µ€Š>À’
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^½ É·>µ^½ >µÀ>·’Ž¥ ][\ 6eŽeµ^„ e ·>L>À’ ^Ée рÀÀ’µ€e €Ž >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ€ ][\ ‡ Çu¥eŽŽe Ñ>‡‡e·>Ž’ ɇ€eŽ />µ>Š>µU>Ø > e ][\ ²eªÉ€ >vv€’ ^e‡ ŠÉ‡À€·U>r’ v€v>ŽÀe >ŽªÉe - eÀÀ>À’µ€Z Ç¥ÚsÚ¥ v€’µŽ€ eµ v‡€ "†‡>~’Š> €ÀÔ /~Ɏ^eµ ^e‡‡²e‡ µ’ŠÌŽ·Àeµ ·€ i ‡>ɵe>À’ eµ ‡> µ€Š> ђ‡À> U>Š *’ ɇ>€µe 6[ U’Ž^’ÀÀ’ ^>‡ rµ>ŽUe·e ’ƒU† *eÔ µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €UZ ’µLe· ¢˜u£[ *eÀ†’Ñ€U -¥ ÑeÀ€U’ /~>L’ -er’‡’·~>¥ e‡‡> ^’ €> ·r€^> U’Ž €’Že ·Ñ€ØØeµ’ ^€ U€U‡’Uµ’··¥ />µ>Š>µU>Ø ~> µe µ’Ž e U’Š µeŽ^eŽÀe €‡ ђ^e·e 9Ñ>Ž ,>ÑÉ··€Ž[ ¢Çu£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢˜˜£[ ·Àeµ†>Š ¢˜s£[ 9>Àe· 
- v‡€ ’É·À’Ž ,’U†eÀ· ~>ŽŽ’ ^> µ€Š> рŽÀ’ eµ Ue^ÉÀ’ Že‡‡²’µ^€Že -€Š’Ž <>~Žeµ[ µ’re··€’Ž€ ~> ·À>L€‡€À’ €‡ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^ ^e‡‡> U€µUɊŽ>р ¢ÇÇ£[ 6’vÀ ¢u£[ ’Ñ>U[ ->ђÔ[ >Ø>^€¥ ˜Úu €Ž U>·> e ’€ eµ js €Ž Àµ>·reµÀ> ¢ªÉ€ ·À> ^e‡‡> ·Àµ>^> €Ž ·eŽ’ >‡‡> [ e €‡ ·e€ ђ‡Àe v>؀’Že ^e‡ v‡’L’ > Ñe‡> e ·eŽØ> ·U>‡€[ v€ÉŽveŽ €Žeѵ> €’Ž·Z µ’ÒŽ ¢˜j£[ >rÉÀ> ¢u£[ Ɇe· Ç ÉŽÀ€ eµ /~>L’£¥ -er’‡’·~> e € ·É’€ U’Š > U>Š €’Že Ž>؀’Ž>‡e ~µ€·À€>Ž eɇe[ U~e i U> ^’ ÑeŽeµ^„ Ž’ÀÀe >‡ ‡>µv’ ^€ µe·À ^’ ’ us v€’µ ¢˜¼£[ É·U>v‡€> ¢˜u£[ >µÉ’ÀÀ’ ¢Ç£[ €Žv ¢˜˜£[ vŽ€ ·’Ž’ >‡ U’Š>Ž^’ Že‡‡> U‡>··€r€U> ^e‡‡> 7e ^ÉÀ’ Že‡‡²É‡À€Š’ v€µ’¥ µ> ‡e ^’ŽŽe ·€ i €Š ’·À> Ž€[ ˜Â ’µe e uÇ Š€ŽÉÀ€¥ ‡ µeUe^eŽÀe ‡€Š€Àe i ·À> >µŽeÀÀe ¢ÇÚ£[ >Ɏ€Ž¥

Corriere del Ticino "/< ·ÀeµŽ 09/01/2012 ’ŽreµeŽUe U’Ž » рÀÀ’µ€e e Ç ·U’Žr€ÀÀe¥ Copia‡> ‡ÉUeµŽe·e ridotta >·Š€Ž al
U~eµŠ>ŽŽ¥ %d%% del formato originaleÀ’ Š€v‡€’µ>À’ letter ^€ ^Ée v€’µŽ€[della ˜j pagina ’µe e Ɏ Š€ŽÉÀ’¥ Pagina : 27 

- 

*>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
 6 *  - ¨½ * Év>Ž’ /€veµ· ˜Ç ˜˜ ˜ ˜Ú˜ jÇj ˜˜ ÇÇ Év>Ž’ ‡>^ >Ž ·>‡Ñ> € /€veµ· €Žeѵ> €’Ž· ˜Ç   ¼ j¼˜ ˜Új ˜j ’ŽÀ~eÔ ˜Â  u Çs juÇ j ˜j µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €U ˜Ç j u u jss jj ˜¼ 1Ž U>Že·Àµ’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ ^e‡ Ž>؀’Ž>‡e µ’··’Uµ’U€>À’ µev>‡> €‡ ·ÉUUe··’ 6>U>‡‡’ ˜Ç » s j˜ »s ¼ ˜Ç -À>µÒ€Žv· ˜Â s j uÚ jÚ uÚ ˜Ú >€ L€>ŽU’Žeµ€ U’ŽÀµ’ €‡ ’ŽÀ~eÔ m ɒŽ’ €‡ ^eLÉÀÀ’ ^e‡ Že’>UªÉ€·À’ ,’^ µ’ÒŽ ’ŽU’ɵÀ ˜Ç u j jڏ Ç» ˜˜j j ԒŽ ˜Â Ç ˜˜ »Çj ÇÚ ˜Ç u µ— ‡€Leµ’ ‡²É’Š’ ·L>v‡€>À’ eµ €‡ €Í -
>··>vŽ’ ˜Â ˜ ˜Ç ju˜ ˜Ús» ǘ¼ Ç 1
" / ,- »Ú U‡>··€U’ ^e€ U>Že·Àµ€ z>À À~e LÉØØeµ{¥ " / 9 ¼j *,",

/µ> € €Í U’ŽÑ€ŽUeŽÀ€ eµ € >^µ’Ž€ ^€ -
6 6>U>‡‡’  -À>µÒ€Žv· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ U>·> µ’ µ€’ ‡²É‡À€Š’ >µµ€Ñ>À’ ¢‡eÀÀe ˜j˜s[ ÂjÇ»[ us˜ €Žeѵ> €’Ž·  ’ŽU’ɵÀ µ>‡ŠeŽÀe U’Ž·€^eµ>À’ U~e ‡’ ·À>ÀɎ€ µ€Lɵv’ "‡ÔŠ €U  ԒŽ ’ŠeŽ€U> ˜¼¥ÚÚ
µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·[ >µ‡€Ž€ e 7€µØ¥ ÀeŽ·e i >ÀÀeµµ>À’ > Év>Ž’ ·’‡’ v€’Ñe -
>··>vŽ’  Év>Ž’ /€veµ· - eÀÀ>À’µ€Z uÂÚ ^„£ µ’ÒŽ ¢z> v€’U>À’ ^>ÑÑeµ’ LeŽe Év>Ž’ /€veµ·Z µ’ÒŽ ˜Ú ¢Ç½u ^> Ç[ ˜½˜ eµ e··eµe U’Ž Ž’€ ^> ^Ée v€’µŽ€[ ~> ^>  ¨ ǽu£[ µ>Év~>Ž ˜Â ¢¼½[ Ú½Ç ¨ r>ÀÀ’ v€µ>µe ‡> ·ªÉ>^µ>[ e ^€re·’ r’µÀe{ 
-  ˜½˜£[ ‡>^ >Ž ¥ j ¢˜½Ç[ ǽ¼£[
LɆ>µ i ‡²€ŽÑe·À€Àɵ> ^€
LɆ>µ > r€Že €ŽU’Ž ˜Ç ¢Ç½¼[ ˜½Ç ¨ s½¼£¥ ,€U~>µ^· ˜j ¢¼½˜Ú[ ǽs ¨ ڽǣº ’€Z -À’U†>‡ eµ s Àµ’£ Uɀ e··>µØ€Ž ~> U’ŽUe··’ €ŠŠe *>µÀ€Àe >Ž¥ ¢˜½Ç[ ˜½˜£[ >UeрU Ç ¢˜½˜£[ *>ŽÀ€U Ç ^€>À>ŠeŽÀe LeŽ Âj Š€ŽÉÀ€ ^€ v€’U’ µ€ 
--
 6 *  - ¨½ * ¢˜½˜£¥ Z ‡>^ >Ž ¥[ ’ evv€’¥ UeÑeŽ^’ ·evŽ>‡€ ’·€À€Ñ€¥ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ˜u ˜u Ú ˜˜u» j» Ǽj Çj ’ŽÀ~eÔZ *>µ†eµ  ¢Â½˜˜[ ˜½˜£[ 1Ž> µ’Ž^€Že Ž’Ž r> µ€Š>Ñeµ> UeµÀ’[ eÔµ€Ž ˜s ˜Ç  ˜˜u»˜ÚÂÚ ˜˜» Çu -Š€À~ ÇÇ ¢»½˜Â[ ǽ¼ ¨ ǽ£[ ’Ô‡>Ž ÇÚ Š> ‡²eÓ 1^€Že eµ ªÉ>ŽÀ’ р·À’ ·eŠ eµŽ> €>ŽÀ· ˜s ˜˜ u ˜˜j¼˜ÚjÚ ˜Ú¼ ÇÇ ¢j½˜u[ ˜½Â ¨ ˜½˜£[ Ɇ€U Ç ¢˜½s[ Ú½˜£[ Lµ> €‡ v€’U>À’µe v€É·À’ Že‡ ’·À’ v€É 6eÑeÔ ,€Ñ€eµ> ˜s ˜˜ u ˜˜»j˜Ú¼Ú ˜˜j ÇÇ €~> ‡’Ñ€U ˜Ç ¢Â½s[ ǽ£º ’€Z ÉL>· Ç ·À’¥
ŽU~e eµU~f ·eŽØ> reÑLeµ~> e
‡Àe >ŽÀ€
>µ>É ˜s ˜Ú s ˜˜j˜˜ÚÇu ˜s» ÇÚ ¢˜½s[ Ú½˜£[ ’É€··>ŽÀ ¥ ¢Ú½˜[ Ú½˜£¥ Z U’Ž Ɏ ‡>Ԋ>†eµ Ñeµ’ r€Ž>‡ŠeŽÀe eµŽeÓ ˜s  ¼ ˜ÇÚu˜˜Çu jÚ ˜j *’ÀÀ€eµ[ ~eµŠ€ÀÀe[ µ>É¥ µ>Év~>Ž ’ÀµD v€’·Àµ>µe Že‡ ·É’ µÉ’ ԒŽ 1Ç ˜s j » ˜˜Ú˜˜˜Ús u ˜¼ ’ÀeZ
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z  ¢s²£[ ÇjÇs ¢˜s²£[ ‡’ Ž>Àɵ>‡e[ U’Ž ÀÉÀÀ€ € LeŽer€U€ ^e‡ U> 6€‡‡>µ· ˜u ¼ j ˜Ú¼¼˜Új ÂÇ ˜Ç u˜Âj ¢Çs²£[ s»sj ¢Âs²£¥ ·’[ U’Še р·À’ > Àµ>ÀÀ€ ·>L>À’ ·’ µ>À 7€‡^U>À· ˜s ¼  ˜ÚÂu˜Ú¼ ¼Ç ˜Ç ÀÉÀÀ’ Že€ µ€Š€ ^Ée ªÉ>µÀ€¥ ‡’Ž>Ô ˜s s ˜Ú ˜Új¼˜˜Ú ˜Úu ˜Ú *ɇ‡Ô ˜s u ˜˜ ˜ÚÇj˜˜sj ˜ÂÚ j -eŠ µe ·’ÀÀ’ ’··eµÑ>؀’Že €ŽÑeUe ,€ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ˜s  ˜Ç ˜Ú¼˜˜˜uj j» ¼ ][\ € i ђ‡ÉÀ’ Ɏ U>Že·Àµ’ ^> Àµe Ɏ U~>µ^[ >ÉÀ’µe ^€ Ɏ >€’ ^€ U>Že·Àµ€ 6 Év>Ž’ ˜s  ˜Ç »u ˜˜»s Çژ ¼ À€ > r€‡ ^€ ·€µeŽ> ^€ É·>Ž ‡>^ >Ž >‡ €Š ’µÀ>ŽÀ€ eµ µ€UÉU€µe ‡’ ·Àµ> ’ Že
U>^fŠ€e ˜s Ç ˜Â ju ˜Ç˜Ú ÇǼ u Év>Ž’ eµ ÑeŽ€µe > U> ’ ^€ Ɏ ’Ž v‡€ ɇÀ€Š€ ^€eU€ Š€ŽÉÀ€ e ‡>ŽU€>µe €‡ r€ À~eÔ Š>€ ^’Š’ Š>[ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À>[ Ž>‡e €Ž ђ‡>À>[ Š> >LL>·À>ŽØ> €ŽU’Ž *,",

LµÉU€>À’ >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ U’Še U‡É^eŽÀe eµ € µeUe^eŽÀ€ ÀµeŽÀ> Š€ 6€‡‡>µ·  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ’Š>Ž€ ÇÚ¥ÂÚ ªÉ>‡U~e Še·e r> €Ž ªÉe‡ ^€ µ€Lɵv’ €Ž ŽÉÀ€[ Ž’Ž’·À>ŽÀe €‡ ÀeŽÀ>À€Ñ’ ^€ e· eÔµ€Ž  eµŽeÓ ->L>À’ ˜u¥ÂÚ ’UU>·€’Že ^e‡‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > ·Ñ€Ø ·>µØ€Ž ^€ ^>µv‡€ r€^ÉU€> ¢€ µ€Š€ ·U~e eµŽ> €>ŽÀ·  *ɇ‡Ô ˜»¥ÂÚ Øeµ>¥ ·e i Ñeµ’ U~e ’vŽ€ >µÀ€À> ~> ‡> Š€ ^e‡‡> >µÀ€À> eµ>Ž’ µ>À€U>ŠeŽÀe ԒŽ 
‡Àe >ŽÀ€
>µ>É 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ·É> ·À’µ€>[ ^’ ’ ªÉ>ŽÀ’ р·À’ ·>L>À’ ÀÉÀÀ€ eµ ‡É€£¥ ‡ µ’L‡eŠ> ^e‡ À>‡eŽÀɒ ‡’Ž>Ô  6eÑeÔ ,€Ñ€eµ> ˜j¥ÚÚ >‡‡²·À€ÀÉÀ’ ‡ÑeÀ€U’ ‡> ·eŠ€r€Ž>‡e ^€ ·’ >Šeµ€U>Ž’ > >µe ·eŠ µe ªÉe‡‡’[
U>^fŠ€e µ€Lɵv’  6 Év>Ž’ ’ŠeŽ€U> ˜Ç¥us ’ > ^e‡‡> ev> µeр·À> Àµ> ŠeŽ’ ^€ ’ÑÑeµ’ À€µ>µe ÀÉÀÀ’ ªÉe‡‡’ U~e v‡€ >· 7€‡^U>À·  6€‡‡>µ· ˜¼¥ÚÚ ÉŽ Še·e µ’ µ€’ U’ŽÀµ’ € Ñ>‡‡e·>Ž€ ’ ·> eµ ‡e Š>Ž€ e ‡²eÑ>Ž·UeŽØ> > µ€Š ÀµeLLe e··eµe LeŽ €Í U’Š ‡€U>À> ^€ L>‡Ø’¥ 1Ž µ’L‡eŠ> veŽeµ>‡e ^e‡‡> ªÉ>ŽÀ’ ·€ ’··> €ŠŠ>v€Ž>µe¥ ·ªÉ>^µ> eµ— ªÉe·À²É‡À€Š’[ U’Ž·€^e 
  
‡‡> µ€Š> É·U€À> ·eŽØ> €‡ rɎ>ŠL’‡€ µ>Ž^’ U~e €‡ Š€v‡€’µ µ€ŠL>‡Ø€·À> >‡‡> U’ reÑLeµ~> Š> U’Ž Ɏ ,’^ µ’ÒŽ r€Že i µ€·É‡À>À’ e··eµe¥¥¥ µ’ÒŽ¥ *>µÀ€Àe >Ž €Ž €Í[ € /€veµ· ~>ŽŽ’ ’rreµÀ’ >‡ ÉL z ªÉ>Ž^’ €‡ Àɒ ‡>Ԋ>†eµ µeŽ^e €Í 
--
 6 *  - ¨½ * L‡€U’ ^€ U>·> Ɏ> µe·À>؀’Že ^eU€·> µ€ŠL>‡Ø€ ^e€ ‡ÉŽv~€ >‡‡’µ> Ñɒ‡ ^€µe U~e f‡€’· ˜Ú ˜Ú Ú j¼¼ uj »» ÇÚ ŠeŽÀe ^>€ ^Ée ђ‡À€¥ "ÑÑeµ’ Ɏ µ€Š’ U²iªÉ>‡U’·> U~e Ž’Ž Ñ>{ ~> ·’ÀÀ’‡€Že> ‡r€U µ€Lɵv’ ˜˜ ˜Ú ˜ jj ¼Ç» Ç»˜ ÇÚ ÀeŠ ’ U’ŽUµeÀ’ e ^€ LɒŽ> r>ÀÀɵ>[ ^É À’ e··>µØ€Ž > r€Že v>µ>¥ z ’ ’ Ɏ ,€Ñ> ˜˜ j  »uj ¼˜Â ˜Âs ˜¼ µ>ŽÀe €‡ ªÉ>‡e € L€>ŽU’Žeµ€ ~>ŽŽ’ €> LɒŽ µ€Š’ ÀeŠ ’ U€ ·€>Š’ eµ·€[ Š> 1Ž€ >·€‡e> ˜Ú s s sjs ¼Â ˜Új ˜Ú Ž’ €>Ž’ µe·’ €‡ U’ŽÀµ’‡‡’ ^e‡‡²€ŽU’Ž ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ >LL€>Š’ ^€ŠeŽÀ€U>À’ >‡ ’ e
˜Ú u ¼ ssÇ ¼ÇÚ ¼j j Àµ’[ U’Š eŽ·>À’ €Ž Žev>À€Ñ’ ^> Ɏ> µ€ UɎ€ U’ŽUeÀÀ€ ^€reŽ·€Ñ€ ·É Uɀ >ÑeÑ>Š’ ԒŽ ˜Ú u ¼ ss» ¼u» Ú j µe·> eÑ>Že·UeŽÀe Že‡‡> ªÉ>‡e v‡€ >Ñ ‡>ђµ>À’¥ -’Ž’ U’ŠÉŽªÉe ·’^^€·r>ÀÀ’[ *ɇ‡Ô ˜Ú  » ¼jj »j˜ Â ¼ €v~r‡Ôeµ· ÉUeµŽ> ˜˜ Ç  suu » Çss u Ñeµ·>µ€ ¢ µ€Ñ€ ^e‡‡²eÓ -e>Ž €ŽŽ[ €Žr’µ Ž’Ž ɒ€ Ž’Ž e··eµ‡’ ªÉ>Ž^’ рŽU€[ e "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ˜˜ ˜ ˜Ú ¼¼ jÂj ˜¼ Ç ÀɎ>À’£ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ eµ ‡>µv~€ Àµ>ÀÀ€ ‡> r>µ‡’ U’Še ‡’ >LL€>Š’ r>ÀÀ’ Ž’€ ’vv€[ >µÀ€À>[ µ€UÉUeŽ^’ ^> µ€Š> ‡’ ·Àµ>  U’Ž Ɏ> µe·À>؀’Že ·€Š€‡e[ ɗ e··e *,",

’ eµ ’€ >µµ€Ñ>µe > ·eÀÀe ·eU’Ž^€ ^>‡ µe ÉÀ€‡e[ eµU~f ^>€ Ž’·Àµ€ eµµ’µ€ ’··€> 1Ž€ >·€‡e>  ,€Ñ> >·†eÀ ->L>À’ ˜¼¥ÚÚ ªÉ>µ>ŽÀe·€Š’ >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ɏ ɎÀ’¥ Š’ ·’‡’ €Š >µ>µe¥
^e··’ ^’LL€>Š’ €v~r‡Ôeµ· ÉUeµŽ>  *ɇ‡Ô ˜¼¥ÂÚ *eUU>À’ ’€[ eµ ’ŽÀ~eÔ[ U~e ·É‡‡²É‡ ·’‡’ vÉ>µ^>µe >Ñ>ŽÀ€[ e ^€ UeµÀ’ Ž’Ž v€’ ‡r€U µ€Lɵv’  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ˜»¥ÂÚ f‡€’·  ԒŽ À€Š> >؀’Že € Ñ>‡‡e·>Ž€ >LL€>Ž’ ^eU€ U~eµeŠ’ ·eŠ µe U’·„{¥ 
1"6 Ž €ŠŠ>v€Že ‡²É‡À€Š’ >µµ€Ñ>À’ €Ž U>·> L€>ŽU’Žeµ>[ ,’^ µ’ÒŽ¥ *eµ €‡ ԒŽ  ’ e
’ŠeŽ€U> ÇÚ¥ÚÚ ·’ ^€ Àµ€ ‡€U>µe
LɆ>µ ‡>·U€>Ž^’ e
//
 , Že’ ‡>Ԋ>†eµ ^e€ /€veµ· ·ÉL€À’ À>ŽÀ€ Š€ŽÉÀ€ e Ɏ €Š >ÀÀ’ ’·€À€Ñ’¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£

  6 Év>Ž’ -
6 6>U>‡‡’ €>‡‡’Ñeµ^€ ·É eµL€[ ԒŽ †¥’¥ рU€Ž€ >‡‡²€Š µe·> > r’µŠ>؀’Že ^€ *>·À’µe >·r>‡À> € µ’Š>Ž^€Z ‡> >µÀ€À> ÀeµŠ€Ž> U’Ž Ɏ ^€·À>UU’ ^€ sÚ ÉŽÀ€ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ>

][\ 9" z‡ ԒŽªÉe·À>·eµ>Ž’ŽU²eµ>{¥ >ŽU’µ> €Í€ŽvÉ>µ^>L€‡e¥eU€rµe^€ŠeÀD >^ € e 7>‡^e·LÉe~‡[ > €Š >µÀ€µe Ɏ> ‡e ][\ 6 Év>Ž’ рU€Ž€ >‡ U’‡ >UU€’ >‡ µ€eŽ 9" u˜ > >µÀ€À> ^€ ·>L>À’ ·eµ> >‡‡> ,’U~eµ Ž’Ž ÀeŠ ’·’Ž’Àµe^€U€ >‡‡e eµ·e¢Çjr€Ž>‡€£ ؀’Že ^€ L>·†eÀ >‡ ԒŽ¥ > U’ŽU‡É·€’ŽeZ Àµ’ ^>‡‡e re·À€Ñ€ÀD¥ Š evŽ>À€ U’ŽÀµ’ €‡ € -
6 6

" ˜ ɗ U~e e··eµe µ€>··ÉŽÀ> U’Ž ªÉe·Àe ’ ^> >µÀe ^e€ ђ^e·€ e »½Ç» >‡ À€µ’ ¢˜s½s > ÀÉÀÀ’ -
6 e Ž€eŽÀe ԒŽ e[ U’Še v€D ^eÀ Žeѵ>[ € L€>ŽU’Žeµ€ ·’Ž’ ·À>À€ ·U’Žr€ÀÀ€ j˜ U~e >µ’‡e[ µ’ µ€’ ^>‡ U’>U~ ^e€ ђ^e·€ r€Že >µÀ€À>£[ ŠeŽÀµe ‡> -
6 i Àµ>ŽªÉ€‡‡> À’[ sÚ e·>ŽÀ€ ɎÀ€ ^€ ^€·À>UU’¥  v€’Ñ>Ž€ j¼¥  v€Žeѵ€Ž€ ·’Ž’ µ€É·U€À€ > ’µÀ>µe > U> ˜ÂÂÚ[ ˜us[ ÂÚ¼˜ L>Ôe¥ ‡ µ€·É‡À>À’ r€Ž>‡e ^€Ue ÀÉÀÀ’[ U€Ž ŠeŽÀe >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ǽ ɎÀ€[ U’Ž r’µ·e U’ ~>ŽŽ’ U’·„ ’ÀÉÀ’ r>µ·€ Ɏ ’² ‡e ’··> €Ž ·> € ^Ée ɎÀ€ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ vµ>؀e >€ ‡’µ’ ^Ée
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø[ />v‡€>LÉe[ Ée·‡eµ¥ ªÉ>ŽÀ> ɎÀ€ ^€ ^€·À>UU’ U~e µ€· eUU~€> Še Ɏ€U’ Že’ ‡’ Ú½j ^>‡ U>Š ’ ^€ -‡’>Ž Ɏ U>Š €’Ž>À’ ^’Ñe Ž’Ž i ·eŠ µe U’·„ ·Àµ>Ž€eµ€[ U~e ~>ŽŽ’ À’À>‡€ØØ>À’ sÇ ÉŽÀ€¥ ->‡>Z ,’U~eµ¥ Ž’> €eŽ’‡²>Ž^>ŠeŽÀ’^e‡v€’U’¥1Ž6> ¢U~e eµ—r€Ž€·Ue‡> >µÀ€À>U’ŽÉŽL’ÀÀ€Ž’ r>U€‡evÉ>^>vŽ>µ·€Š€ŽÉÀ€^€v€’U’€Š ’µ *eµ € ‡Év>Že·€[ ’ÀÀ€Š’ €‡ v€’U’ ^€ ·ªÉ>^µ> €Ž - eÀÀ>À’µ€Z sÚÚ¥ U>‡‡’ ·É eµL’[ U’ŽUeŽÀµ>À’ ^>‡ µ€Š’ >‡ ^€ ˜Â ɎÀ€£¥ À>ŽÀ€¥ ’>U~ *>·À’µe ·€ ^€Ue €Í U~e ·’^ ÀÉÀÀ€ € ·eÀÀ’µ€ ^e‡ U>Š ’ eµ Ɏ> >µÀ€À> Š’‡ ԒŽZ eµŠ’^Ô ˜˜[ *>µe^e· u[ ŽÉÀ ‡²É‡À€Š’Š€ŽÉÀ’Ž’Ž’·À>ŽÀe‡> ’U~eØØ> Ž·’ŠŠ>€Ñ’^e·€eµ>Ž’>ŽU’µ>U’Ž‡>Àe ^€·r>ÀÀ’ > r€Že >µÀ€À> zŽ’Ž À>ŽÀ’ eµ €‡ µ€ À’ >‡À>‡eŽ>ŽÀe Že‡ ɎÀevv€’ U~e Ñe^eÑ> ‡e ·’Ž u[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž s[ ~>LLeÔ Ç[ <€Ñ†’Ñ€U »[ ^ev‡€ >ÑÑeµ·>µ€ e U~e ·€ ’µÀ> > U>·> ^Ée ·À> €Ž Ñ>U>ŽØ>[ eµ Ž’Ž >µ‡>µe ^e‡‡²€Žer ·É‡À>À’[ Š> eµU~f r€Ž>‡ŠeŽÀe ‡> Ž’·Àµ> ^Ée ·ªÉ>^µe €Ž·evɀµ·€ U’Ž Ñ>ŽÀ>vv€ U~e eԇ>Ž Ç[
ŠÉŽÉv>Š> Ç[ -À>‡^eµ Ç[ U
‡ ɎÀ€ €eŽ>ŠeŽÀe Šeµ€À>À€¥ r€U>U€> ^e€ ‡’µ’ ^Ée >Šeµ€U>Ž€ ¢˜s ɎÀ€ >ŽU~€Ž> U€ ~> ^>À’ ^e‡‡e U’ŽreµŠe e^ i Ž’Ž ~>ŽŽ’ Š>€ ·É eµ>À’ € ¼ ɎÀ€ µ>vv€ÉŽ ‡€·Àeµ Ç¥ > >µÀ€À>i>·eŽ·’ÉŽ€U’r€Ž^>‡‡> >‡‡>> >··€eŠep£¥ 1Ž> >µÀ€À> U~e >··’Š€v‡€>Ñ> ·À>À> Š’‡À’ µ’^ÉÀÀ€Ñ>¥ -’Ž’ Š’‡À’ U’Ž À€ ^> €Žeѵ> >‡‡> >É·>¥ -
6 6>U>‡‡’Z €L·’Ž ˜˜¢s½˜˜ ^> ^Ée[ ˜½Ç ^ÉeU’Ž€v€>‡‡’Ñeµ^€U~e·evŽ>Ž’>ђ‡’Ž Š’‡À’ €Í>Ɏ’· eÀÀ>U’‡’^ev‡€>µ‡eŠ ÀeŽÀ’^e‡Š’^’€ŽUɀ€Ž’·Àµ€v€’Ñ>Ž€~>Ž *>µÀ€À> > eµÀ€··€Š> r€Ž Že€ Š€ŽÉÀ€ r€Ž>‡€ ^’ ^> Ɏ’[ Ú½˜ ^> Àµe£[ 1Ø>· ˜Ú ¢Â½˜˜[˜½Ç[ ÀD[ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^€reŽ^’Ž’ U’Ž vµ>Ž ‡’LeÀµ’ÀÀeµ· U~e > Ɏ> >µÀ€À> ^e‡ U>Š Ž’>rrµ’ŽÀ>À’‡> >µÀ€À>e^€U’Še€L·’Ž[ Ñe >‡UɎ€ U>‡€ ŠeŽÀ>‡€ e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Àµe Àµ€ ˜½Â£[ ,>Š·e€eµ ˜» ¢Â½»[ ǽÇ[ ½¼£[ -U~Že€ ^e >vvµe··€Ñ€ÀD¥  v€’Ñ>Ž€ e €Že· eµÀ€ v€’ €’Ž>À’·Ñ€ØØeµ’[U’Ž‡>-
6>e··eµe µ’ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ[-‡’>Že1Ø>·~>ŽŽ’vɀ ‡e ^e€ µ’Š>Ž^€ ~>ŽŽ’ U~€É·’ ‡²€ŽU’ŽÀµ’¥ ^eµŠ>ŽŽ ˜Â ¢s½¼[[˜½Ç£[ -‡’>Ž ˜Â¢s½˜¼[ ½u[£º ’€Z >^ € ˜u ¢¼½[ ǽÇ[£[ 7>‡^e U>À’µ€ ^e‡ ԒŽ Ž’Ž ’··’Ž’ µ’ µ€’ r> À>v’Ž€·À>U’Ž^e‡‡eLe‡‡ev€’U>Àe¢·À’ > ^>À’ ‡> ·ªÉ>^µ>{¥ Žr€Že ^> ·evŽ>‡>µe ‡> ·LÉe~‡ ¼ ¢Ç½s[ ǽÇ[£[ ’ŽÀ>Ž€Ž€ Ú[ ’‡É^µ’ µeŽÉ‡‡>^€rµ’ŽÀe>‡µÉ‡‡’U’Š µe··’µe^e€ Àe[ >‡‡e µÉL>Àe[ U’ŽÀµ’ €e^€ e ·U~€>UU€> ’U> µ’re··€’Ž>‡€ÀD^e€U’ŠŠ€··>µ€^€À> 6 Év>Ž’€Žeѵ> j˜j¼ рU » ¢˜½u[ ǽÂ[˜½u£[ <€Ñ>Ž’Ñ€U Ú ¢[Ú½Ç[£¥« Ñ>U>‡‡e·€[ € ªÉ>‡€ ·U>Ñ>Ž’ Ɏ ^€Ñ>µ€’ µe Àe£[Š>·’ µ>ÀÀÉÀÀ’>ŽU~eU> >Ue^€^€Ñeµ ђ‡’ U~e[ ^’ ’ U~e eµ> ·À>À> r>ÀÀ> Ž’À>µe ˜u[ ÂÇÂj[ s»sj[ j˜j¼ ’ÀeZ -
6 µ€Ñ> ^€ Ɇ’Ñ€U ¢€Žr¥£[ ’ŽŽ’‡Ô ·À’ €ŽU’‡Š>L€‡e eµ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> ¢Ç À€µ·€ e r>µ ^€ÑeµÀ€µe €‡ ÉLL‡€U’¥  v€’U>À’µ€ ‡’µ’‡>Š>ŽU>À>>··evŽ>؀’Že^€^Ée Ɏ 6Év>Ž’Z *’ŽÀ€ ˜»[ *’µeÀÀ€ ˜[ 6eUU~€> ¢·’ѵ>ŽŽÉŠeµ’£[ >ÀU~[ >Ñ>^€Ž€[ €É··> j^’ ’ÀµeŠ€ŽÉÀ€[jǼ^’ ’·eÀÀee˜ÂÂÚ ^e‡ ԒŽ[€ŽU> >U€^€€Š ’·À>µeɎ’·U~e À€ €Ž r>ђµe ^e‡‡> -
6 Ñeµ·’ r€Že ·eU’Ž^’ À’ ÇÚ[ ’·†’Ñ€U ˜Ú[ +ɀ^’Še ˜˜¥ *’€Z +É> Ž€[ -À€U~[ €>ŽU~€Ž€¥« ԒŽ ·eŽØ> ’LeÀ·’[ >r€Že µ€Š’ªÉ>µÀ’£¥-eªÉ>‡UɎ’Že‡ ÉL Š>[·eŠLµ>Ž’€ŽÑeUev€’U>µeU’‡ >µ>’U ªÉ>µÀ’[·eŠLµ>U~e>LL€>Ž’ µ’ŽÀ>ŠeŽ ^µ€[ ~eØ؀[ >ÀÀe€[ L>ŽeØ[ >UU>Že‡‡€ u¥ ’µ>Ž^[ e‡ÉØ[ ,’LeµÀ¥ s >‡‡€Z ¼² *>µe^e· L‡€U’· eµ>Ñ>>ŽU’µ>€ŽÉŽ ’··€L€‡eµ€·Ñe U~€¥ ‡ ·eU’Ž^’ ÀeŠ ’ U’ŽÀ€ŽÉ> ·É‡‡> r>‡ Àeµ€· ’·À’Zz ’U’€Š ’µÀ>[À>ŽÀ’U~e^€r €Žeѵ>Z />Š’ Ç[ >µªÉe· ˜˜[ /·~€ÀɎ^É v‡€’^e‡ ԒŽ[·€·L>v‡€>Ñ>^€vµ’··’Z€‡·e ·> µ€v> ^e‡ µ€Š’[ U’Ž ‡> ·’‡> ^€rreµeŽØ> reµeŽØ> r>«{¥ ¼[ /µ€L’‡‡eÀ ¼[ >ÉÀؒµ Çs¥ *’€Z >µ^’·’ U’Ž^’ ªÉ>µÀ’ ^e€ ђ^e·€ i[ ·e ’··€L€‡e[ U~e ·’Ž’ € v€’Ñ>Ž€ ^e‡‡> -
6[’‡É^µ’Ñ€U[  /<
", " Ç»[ ɵµe‡ Â[ ÔeŠL’ ¼[
µŽ’Ó¥

Copyright © 09/01/2012 Corriere del Ticino Gennaio 9, 2012 10:42 am / Powered by TECNAVIA lunedì 9 glennaioa2012 RegioneSport 17 CALCIO a pagina 22 SCI DI FONDO a pagina 20 SKICROSS a pagina 20 L’ACB vince I regionali Alex Fiva U Z a Rapperswil T esaltano piazza U E P / N S O S

A Locarno Bassetti il primo acuto T E S R Y P - E I arriva Pacarizi T e Dörflinger in Coppa K

Magie firmate Suter e Cologna

Una conferma e un ritorno. Il weekend svizzero sugli sci si può riassumere così. Dario Cologna per la terza volta ha firmato il Tour de Ski. Una gara dura, lunga, dove il recu- pero e la versatilità sono qua- lità indispensabili. Quando l’avevamo incontrato a inizio autunno il 26enne grigionese della Val Monastero ci aveva detto che erano tre gli obiettivi in questa stagione senza Mon- diali e Olimpiadi: le gare di Davos (andate però maluc- cio), il Tour de Ski (dominato) e la Coppa del Mondo (ora è balzato al comando). Come dire che è a metà dell’opera e tutto lascia ben sperare per un lieto finale. Ha dimostrato di sapere preparare un appunta- mento e di arrivarci al top. È forte fisicamente e mental- mente, sa impostare con intel- ligenza le gare. In questo Tour ha attaccato nel momento giu- sto per poi gestire senza affan- no il vantaggio nel tappone fi- nale, quello della salita da brividi dell’Alpe Cermis. Die- tro hanno concluso Hellner e Northug. Il ritorno è quello di Fabienne Suter. Una ragazza svittese dolce e decisa, ma fragile. I tec- nici da anni ripetono che ha “i piedi buoni”, ma purtroppo la testa è debole. Negli ultimi due anni si è infilata in un tunnel di dubbi e incertezze. Troppi bassi e pochi alti. Ma nessuno ha mollato, Fabienne e i suoi allenatori (su tutti Daniele Pe- trini e Mauro Pini) hanno fat- to un passo alla volta fino a ri- tornare in primo piano. È dal- l’inizio della CdM che lancia segnali importanti, a Bad Una domenica Kleinkirchheim (nel 1985 c’era stata la magica doppietta in discesa di Michi Figini!) ha dapprima chiuso terza la libe- ra per poi imporsi nel Super-G.

E Risultati che fanno un gran N

O bene a una ragazza che ha an- T S

Y cora tanto da dire. E da urlo K MARIANO BOTTA alle pagine 20 e 21

Ambrì, l’addio Partono bene ai playoff Lugano e SAV

Se c’era ancora qualche spe- Ripartenza riuscita per Lu- ranza, è stata affossata nel gano e Vacallo. I Tigers hanno weekend: sconfitto venerdì dallo comunque dovuto rimboccarsi Zugo e sabato dal Langnau, le maniche per trovare il loro l’Ambrì ha visto svanire le spe- primo... ruggito del 2012. All’El- ranze di riuscire ancora ad ag- vetico hanno rischiato di cede- ganciare l’ottavo posto, sinoni- re il passo al Monthey, domato mo di partecipazione ai playoff. solo negli ultimi secondi di gio- La vittoria del Bienne sul Gine- co da un tiro di Dusan Mladjan. vra, sabato, ha relegato i bianco- Approfittando del passo falso blù a 12 punti dalla linea: troppi dei Ginevra Lions in casa del da recuperare nelle 13 partite rigenerato Olympic, gli uomini che ancora restano da giocare di Dessarzin rafforzano la loro agli uomini di Constantine. leadership. Non ha mancato Non va molto meglio a sud del l’appuntamento col successo Ceneri: battuto sabato alla Bos- nemmeno la SAV che ha dispo- sardArena, il Lugano di Huras sto a piacimento del modesto ha incassato la sua quarta scon- Nyon. Più problematica si è per

fitta consecutiva. I bianconeri, contro rivelata l’entrata in ma- A T adesso, rischiano anche di perde- teria del nuovo anno per il Mas- S O re il sesto posto in classifica: in- sagno e, al femminile, il Riva. G A . E F fatti lo ZSC è a un punto e il Bien- La SAM è stata travolta dagli / N S O ne a sei (con le due squadre che Starwings, mentre le rivensi si S T E S R

devono ancora recuperare una Y sono piegate all’Hélios, ma solo P - E I partita, il loro scontro diretto). K nel prolungamento. T

Swiss Lotto 4 9 13 22 25 40 compl. 31 / plus 1 / replay 1 Joker 263 521 EuroMillions 1 6 10 12 31 stelle 2 7 Fonte: swisslos VINCITORI NUMERI FRANCHI VINCITORI NUMERI FRANCHI 1° rango al prossimo VINCITORI PUNTI FRANCHI 1° rango PUNTI FRANCHI PUNTI FRANCHI Somma al 1° rango – 6 PLUS –.–– 3’306 4 50.–– Lotto Plus – 6 –.–– al prossimo 5** 44’489’603.70 3* 17.80 del prossimo – 6 –.–– 6’439 3 PLUS 12.–– Fr. 3’800’000.– 3 5 10’000.–– Joker 5* 268’878.85 3 16.80 concorso Fr. 1’500’000.– Fr. 18’000’000.– 1 5+1 PLUS 79’962.95 45’858 3 6.–– 1° rango al prossimo 26 4 1’000.–– 5 31’024.50 2** 24.20 7 5+1 14’190.05 38’822 2 PLUS 2.–– Swiss Lotto 188 3 100.–– 4** 2’790.25 2* 12.–– 9 5 PLUS 4’537.40 Fr. 2’100’000.– 1’959 2 10.–– 4* 199.85 1** 14.20 83 5 1’743.15 4 107.85 2 6.95 491 4 PLUS 100.– 3** 62.15 lunedì 9 gennaio 2012 Sport laRegioneTicino 22 Basket/Grande delusione per le ragazze del Riva, battute nel supplementare dalle vallesane dell’Hélios Quel ‘falletto’ sulla Travaini...

RIVA - HÉLIOS dp 62-73 praticamente all’ultimo fatidi- co giro d’orologio. Più esatta- LNB (12-16, 30-34, 49-49, 62-62) mente mancavano 34 secondi Riva Basket: Annibale 9, Kuba, Tra- alla sirena quando la Michaux DDV sconfitto di misura vaini 6, Broggini, Franscella, Jakab 11, ha spinto fuori dal campo la McCallum 25, McKenzie 11 Travaini, che poco prima ave- va recuperato in difesa una DDV - MEYRIN GINEVRA 81-86 Hélios: Volpe, Kershaw 4, Michaux 27, palla e che si accingeva a parti- Morandi, Turin 15, Clément 6, Rol 21 re in contropiede. Al posto di (9-14 32-38 57-58 81-86) Arbitri: Knüsli e Bovard decretare il fallo, gli arbitri DDV: Ponti 17; Poretti 19; Vecchiato 20; Boskovic 10 Quidome Note: 200 spettatori. hanno fischiato una semplice 11, Quadri 0; Ghezzi 0; Mattei 0; Ibanez 0; Maccanelli 4 rimessa in gioco delle ospiti ri- Meyrin Ginevra: Tamo 2; Marques 11; Tshitundu 6; Tribollet 6; tenendo che la Travaini avesse Kautzor 25, Cardoso 27; Burrel 3, M. Nyembo 6; Arnox 0; C. varcato la linea laterale. Ciò Nyembo 0 C’è molta delusione da parte evidentemente è accaduto, ma del Riva per la sconfitta rime- semplicemente perché la tici- Arbitro: Migliaccio/Stecher diata all’overtime contro l’Hé- nese era stata buttata fuori Il Denti Della Vecchia è andato vicino al col- lios Sion, tra l’altro presenta- dalla rivale. Inutili le reclama- paccio al rientro, contro la seconda in classifica. tosi senza le sue straniere zioni, palla al Sion che ha poi Ginevra si è salvato soprattutto grazie ai suoi

Buddy ed Ely (i motivi non fallito il tiro, così come le A due stranieri Kauttor e Cardoso, autori di 52 T sono stati precisati, il gesto momò proprio allo scadere. S punti. Ottimo il gioco di squadra in tutti i settori O non ci è sembrato dei più… Nell’overtime il Sion (trasci- G del campo per una partita molto altalenante nel A . F trasparenti da parte delle ro- nato comunque da una Mi- / punteggio che vedeva le due squadre inseguirsi S mande). Grande lotta tra le chaux – ex Muraltese – ispira- S con vantaggi che non hanno mai superato i 6 E vallesane (che presentavano tissima) ha avuto buon gioco R punti raggiunti da Ginevra alla pausa. Partita P - I

comunque la forte svizzera contro un Riva eccessivamen- T apertissima fin nei minuti finali dove alcuni cali Rol) e le ticinesi, che hanno te innervosito e crollato quin- Lia Volpe e compagne beffate all’overtime mentali e soprattutto tre triple di Ginevra hanno retto molto bene il passo fin di sul piano psicologico. FG chiuso l’incontro.

Il 22enne proviene dall’Etoile Carouge (5 gol in 12 partite). Bianchi al lavoro a Tenero Il Locarno si rinforza con l’attaccante Drilon Pacarizi

Interessante mossa di mercato del Lo- mio tavolo – interviene Gabriele Gilardi giocatori che si sono alternati non con il diku... «Ci vedremmo costretti a mettere a carno. Le bianche casacche hanno messo – non arriverà un’offerta nero su bianco successo auspicato. Ora in rosa, con Simo- disposizione di Morandi un sostituto al- sotto contratto fino a giugno (con opzio- davvero irrinunciabile. Finché non la ne Rapp, abbiamo quattro attaccanti per l’altezza». MEL ne per la prossima stagione) l’attaccante vedo, non la posso nemmeno rifiutare – tre posti, posto che spetta al mister fare la svizzero di origini albanesi Drilon Paca- ironizza il ds del Locarno, che aggiunge valutazioni tattiche del caso». Oggi il raduno rizi, 22 anni, in arrivo dall’Etoile Carou- che «se ci saranno ulteriori cessioni, sarà Pacarizi, classe 1989, è giovane, ha una ge. Si tratta di un innesto di un certo peso solo a fronte di una richiesta formale eco- media realizzativa niente male (nelle due Allietati dalla buona notizia dell’in- per la società di Stefano Gilardi, visto nomicamente molto vantaggiosa». passate stagioni di Prima Lega con l’E- gaggio di Pacarizi, i giocatori del Locar- che la giovane punta, impiegato solo Con la posizione di Malindi ancora in toile ha segnato 15 e 21 gol). Supponiamo no si ritrovano oggi al centro nazionale part-time, in 12 partite con i ginevrini ha stallo (è comunque in uscita) sono due le ci sia stata più di una società sulle sue di Tenero (15.30) per il raduno che prece- realizzato 5 gol. Una media promettente cessioni già ufficializzate, quelle di tracce. Come mai l’ha spuntata il Locar- de la prima sessione d’allenamento che valsa all’Etoile i 17 punti che vanta in Touré e Dell’Avo, tornato al Losone. Due no? «Era da un anno che ci stavo lavoran- apre la preparazione in vista del girone classifica, 6 dei quali – i calcoli sono di pedine che operavano sul fronte d’attac- do. Ha firmato fino a giugno ma con di ritorno. Davide Morandi – sono ascrivibili alle co. «Con Pacarizi – puntualizza Gilardi – un’opzione di rinnovo in caso di salvezza. prodezze del bomber di origini albanesi. abbiamo messo a disposizione di Morandi Non ha realizzato gol banali. Con il suo Contro lo Zurigo sabato 28 A questo punto, che ne sarà di Arman- un elemento che possa integrare il pac- innesto l’undici titolare non si è indeboli- do Sadiku? Tanto per sgombrare subito il chetto offensivo, particolarmente adatto to. Al contrario, abbiamo inserito un po- All’interno dei tre giorni di prepara- campo dai dubbi che l’ingaggio di un at- anche al modulo che prevede l’utilizzo di tenziale titolare che rimpiazza due ragaz- zione che sosterrà in Ticino (27-29 gen- taccante possono anche legittimamente due elementi a supporto di Sadiku. Uno è zi che non avevano fatto la differenza». naio) lo Zurigo sabato 28 gennaio affron- In azione insinuare, il bomber albanese resta a Lo- incontestabilmente Hassell, l’altra maglia Al momento l’ipotesi è remota, ma se terà il Locarno in amichevole. Calcio d’i- carno. O perlomeno resterà «finché sul era contesa da Touré, Malindi e Dell’Avo, più avanti davvero dovesse partire Sa- nizio al Lido alle 15. Calcio estero Calcio/Bellinzona però vittorioso 4-0 sabato nel test di Rapperswil

ITALIA SPAGNA Siena - Lazio 4-0 Levante - Maiorca 0-0 ACB, scarse soddisfazioni al torneo indoor Inter - Parma 5-0 Racing Santander - Saragozza 1-0 Udinese - Cesena 4-1 Real Sociedad - Osasuna 0-0 Prime uscite del 2012 per il rocchi. Per i granata hanno se- sempre piacere». Lo spagnolo di origine ar- Roma - Chievo 2-0 Real Madrid - Granada 5-1 Bellinzona. Sabato in quel di gnato D’Angelo (3), Pergl, Per Magnetti il torneo di cal- gentina approfitterà delle Atalanta -Milan 0-2 Malaga - Atletico Madrid 0-0 Rapperswil i granata hanno Bankovic, Ivanishvili e Ma- cio in sala rappresentava una prossime settimane per affina- Bologna - Catania 2-0 Rayo Vallecano - Siviglia 2-1 sconfitto i locali, compagine gnetti. Il nuovo acquisto è nel primizia. «È stato divertente re la forma e integrarsi nel Cagliari - Genoa 3-0 Getafe - Athletic Bilbao 0-0 che milita in Prima Lega, per complesso soddisfatto delle anche se preferisco cento volte gruppo. Dal canto suo il tecni- Lecce - Juventus 0-1 Villarreal - Valencia 2-2 4-0 (reti di Magnetti, Raso, prime apparizioni con la ma- giocare all’aperto sull’erba co Martin Andermatt com- Novara - Fiorentina 0-3 Betis Siviglia - Sporting Gijon 2-0 Conti e Facchinetti). Ieri, inve- glia granata. «Considerando vera. Nonostante lo spirito ami- menta pacatamente le presta- Palermo - Napoli 1-3 Espanyol - Barcellona n.p. ce, i ragazzi di Andermatt si che ero reduce dalle vacanze e il chevole volevamo vincere, pur- zioni introduttive di quest’an- sono cimentati al torneo in- fatto di dovere ancora trovare troppo non ci siamo riusciti. È no. «La prima partita del tor- door di Winterthur, denomina- l’intesa con i compagni sono vitale avere questa mentalità neo l’abbiamo interpretata se- Classifica Classifica to “Hallenmasters”. Oltre ai contento – ha commentato l’ex anche al di fuori dei match di riamente, mentre nella seconda Juventus 17 10 7 0 28 11 37 Real Madrid 17 14 1 2 61 16 43 padroni di casa il lotto dei par- punta del Chiasso – Segnare fa campionato». ho cercato di fare qualche espe- Milan 17 11 4 2 37 16 37 Barcellona 16 11 4 1 50 8 37 tecipanti comprendeva Lucer- rimento», ha spiegato il mister Udinese 17 10 5 2 24 10 35 Valencia 17 10 4 3 28 18 34 na, Grasshopper, Aarau e Lo- granata che ha adottato uno Lazio 17 8 6 3 24 17 30 Levante 17 9 3 5 25 19 30 sanna. La manifestazione, schema particolare con Ruiz a Inter 17 9 2 6 27 19 29 Osasuna 17 6 8 3 21 28 26 giunta alla settima edizione, fungere da portiere volante Roma 17 8 3 6 23 19 27 Malaga 17 7 4 6 20 22 25 vedeva per la prima volta la durante le fasi di attacco. «Ho Napoli 17 7 6 4 32 19 27 FC Siviglia 17 6 6 5 19 19 24 presenza di una squadra tici- dato tanto tempo di gioco ai Catania 17 5 7 5 20 25 22 Espanyol 16 7 2 7 17 20 23 nese. Inseriti nel gruppo A, i giovani; si tratta di un’espe- bellinzonesi hanno perso le rienza simpatica, con un ottimo Palermo 17 6 3 8 19 23 21 Athletic Bilbao 17 5 8 4 23 19 23 partite di qualificazione di ambiente e all’insegna del fair- Cagliari 17 5 6 6 15 17 21 Betis Siviglia 17 7 1 9 19 22 22 fronte a Winterthur e Gras- play. Chiaramente a livello tat- Fiorentina 17 5 6 6 18 15 21 Getafe 17 5 5 7 17 23 20 shopper rispettivamente con il tico questa sfida non contava Genoa 17 6 3 8 19 27 21 Aletico Madrid 17 5 5 7 23 27 20 risultato di 2-6 e di 3-4. praticamente nulla, l’impor-

Chievo 17 5 5 7 13 20 20 Maiorca 17 4 7 6 15 22 19 La vittoria è andata al Win- A tante era evitare infortuni. T

Atalanta 17 6 8 3 23 21 20 Granada 17 5 4 8 11 21 19 terthur che in finale ha battu- S Inoltre non bisogna dimentica- O

to 4-2 il GC. La sfida per il G re che avevamo nelle gambe i 90

Parma 17 5 4 8 21 31 19 Rayo Vallecano 17 5 4 8 19 26 19 A . F Bologna 17 5 3 9 16 24 18 Real Sociedad 17 4 6 7 16 23 18 quinto posto contro il Losanna / minuti di Rapperswil». S

è coincisa con una sconfitta S L’ACB dopo il torneo è parti-

Siena 17 4 6 7 18 16 18 R. Santander 17 3 8 6 12 21 17 E

per 2- 4. I sopracenerini hanno R to alla volta di Scuol in Enga- P

Novara 17 2 6 9 17 32 12 Villarreal 17 3 7 7 15 25 16 - I

giocato senza diversi elementi T dina, dove la preparazione Cesena 17 3 3 11 9 24 12 Sporting Gijon 17 4 3 10 16 29 15 di spicco tra i quali Yakin, Ser- Gianluca D’Angelo (a destra) a segno a tre riprese a Winterthur proseguirà con una settimana Lecce 17 2 3 12 17 34 9 Real Saragozza 17 2 4 11 13 32 10 meter, Neumayr, Riedle e Ciar- di ritiro in altura. M.M. Espresso

Calcio/Ianu, c’è l’offerta del Lugano ster United, è tornato sui propositi di Tennis/Successi di Murray e Tsonga con un balzo di 100 metri (prova in Nel quattro undicesimo l’equipaggio Stando al portale Ticinonews il Luga- ritiro espressi al termine della scorsa Jo-Wilfried Tsonga ha vinto il derby una sola manche per le pessime con- di Baumann e titolo per il bob tedesco no avrebbe sottoposto un’offerta im- stagione. Il 37enne centrocampista francese 7-5 6-3 aggiudicandosi così il dizioni meteo). Prima d’ora il miglior di Arndt. portante a Cristian Ianu per convin- era in panchina in Coppa nel derby torneo di Doha, che ha visto il ritiro risultato era stato un settimo posto. cerlo a fare ritorno in Ticino dopo la contro il Manchester City (3-2 per i di Federer in semifinale per dolori Ciclocross/Titolo a Taramarcaz positiva esperienza granata, lungo la “red devils”) e resterà a disposizione alla schiena. Per lui è l’ottavo titolo in Biathlon/Weger 15° nello sprint Il 24enne vallesano Julien Taramar- quale lavorò con l’attuale Dg bianco- di Ferguson sino a fine campionato. carriera. A Brisbane si è invece impo- Nella gara sprint di Oberhof il valle- caz (già portacolori del VC Mendri- nero Bignotti. Il Lugano deve supera- sto Andy Murray, 6-1 6-3 in finale al- sano Benjamin Weger ha chiuso al sio) ieri a Beromünster è diventato re la concorrenza del San Gallo e, in Calcio/Klose infortunato l’ucraino Dolgopolov. Sono i primi ef- 15° posto (vittoria del tedesco Pfeif- campione svizzero di ciclocross nella subordine, quella del Bellinzona, che Il nazionale rossocrociato Timm Klo- fetti della cura-Lendl? fer). In CdM l’elvetico è quinto. categoria Elite. Ha preceduto di 11” al suo ex bomber ha fatto più di un se (23 anni) si è stirato un muscolo Zahner (professionista su strada con pensierino (incontrando però diffi- della coscia durante il campo d’alle- Salto/Sabrina Windmüller sorprende Bob/Bronzo europeo per Hefti la BMC) e di 26” Heule (caduto nell’ul- coltà di ordine economico). namento del Norimberga in Turchia. Sensazione sul trampolino di Hinter- Altenberg ha ospitato i campionati timo giro). Fra le donne successo di A riposo per almeno due settimane, zarten (Germania) dove in una gara europei. Nel due terzo posto per i no- Jasmin Achermann, negli Under 23 Calcio/Scholes riprende l’attività salterà il debutto della Bundesliga il di Coppa del Mondo ha vinto la stri Beat Hefti e Thomas Lamparter di Fabian Lienhard e negli juniores Paul Scholes, bandiera del Manche- 21 gennaio. 24enne elvetica Sabrina Windmüller (oro per Germania 1 di Florschütz). di Dominik Grab. lunedì 9 gennaio 2012 Sport laRegioneTicino 23 Basket/Il Monthey vicino a espugnare l’Elvetico, ma le Tigri di Dessarzin trovano la zampata decisiva Dusan Mladjan risolve il match Esordio riuscito per Brown: l’ultimo arrivato nelle file del Lugano dimostra buone qualità tecniche

LUGANO - MONTHEY 70-68 luce si spegne. Il Monthey trova punti con tutti e piazza un 13-1 Risultati (18-15, 38-27, 59-51) che rimette la partita a zero, Lugano Tigers: Stockalper 5 (1/2, 1/1), 41-40. Provvidenziale la tripla di LNA MASCHILE Pantic 2 (1/1), M. Mladjan, Dacevic 2 Brown che caccia indietro l’av- Olympic Friborgo - Ginevra 90-85 (1/1), Draughan 13 (5/8, 0/1, + 1/1), Lo versaria, ma è effimero. Mihajlo- Leggio, D. Mladjan 8 (1/2, 2/6), Ri- vic piazza prima la tripla del re- Starwings - SAM Massagno 75-44 chards 18 (6/10, 2/4, + 0/2), Brown 10 cupero, 47-45 e poi sigla quella del Lugano Tigers - Monthey 70-68 (2/5, 1/1, + 3/6), Abukar 12 (2/5, 1/2, sorpasso, 49-51 a una manciata di Nyon - SAV Vacallo 41-91 + 5/6), Harlicaj secondi dalla sirena. L’ultimo quarto è teso: il Luga- Monthey: Pottier, Smith 22 (7/12, 2/5, Classifica + 2/3), Lehrmitte, Mihajlovic (3/6, 2/2), no va anche a -5, 52-57: Richards Grau, Boylan 20 (8/14, 1/3, + 1/1), trova due canestri consecutivi e Lugano Tigers 12 11 1 1019 828 22 Louissaint, Dubas 2 (1/4, 0/1), Lukic 3 poi Abukar e lo stesso Richards Ginevra Lions 12 9 3 969 861 18 (1/4, + 1/3), Parker 9 (3/11, 1/1) firmano due triple che consento- Monthey 13 9 4 925 842 18 no il 62-61 a 200 secondi dalla sire- Olympic 12 8 4 943 855 16 Arbitri: Michaelides, Carlini e Wirz na. Lo stesso Richards sbaglia Vacallo 12 7 5 891 795 12 Note: 430 spettatori. Monthey senza due liberi, rimedia Draughan, Louissaint e Finn. Percentuali da 2, da 67-65 e poi la tripla di Smith, pri- Starwings 13 5 8 940 980 10 3 e nei liberi: Lugano 20/36, 7/17, 9/15; ma del finale già descritto. Conta Boncourt 12 4 8 809 927 8 Monthey 23/52, 6/13, 4/7. Rimbalzi vincere, ovviamente, ma questa Nyon 13 2 11 728 920 4 difensivi e offensivi: Lugano 24 e 6; strizza farà bene? Lo chiediamo a Massagno 13 1 12 841 1057 2 Monthey 21 e 13. Palle perse e recu- Dessarzin: «Credo sia importante perate: Lugano 13 e 5; Monthey 12 e 6. aver fatto i due punti: ma, soprat- Punti dalla panchina: Lugano 9, tutto, è importante capire che certi Prossimo turno Monthey 2. Parziali nei quarti: 18-15, atteggiamenti non vanno bene. Sabato 20-12, 11-24, 21-17. Abbiamo concesso molto agli av- 17.30 Vacallo - Starwings versari, troppo». Buon debutto di Ginevra Lions - Boncourt Brown. «Direi di più: è sceso dal- Domenica di Dario Bernasconi l’aereo giovedì alle 15, è arrivato 16.00 Olympic Friborgo - Nyon in palestra ad allenarsi alle 18. La storia delle sfide fra Lugano Ha dovuto sopportare il jet lag e Massagno - Lugano Tigers e Monthey non è mai banale. Lo imparare gli schemi in due allena- scorso anno, in finale di Coppa menti. Ha giocato 38 minuti ed è LNB MASCHILE della Lega, era stato un canestro stato il migliore, anche ai rimbal- Académie - Uni Neuchâtel 52-95 di Abukar a un paio di secondi A zi. Sono cose che devono far riflet- T dalla fine a decidere la gara che S tere». Il malanno di Stockalper e Bernex - Berna Giants 80-71 O finì 68-67. Sabato si è ripetuta la G l’assurdo quarto fallo che gli Aarau - Blonay 86-53 A . F stessa storia: a 22” dalla sirena, / hanno fischiato (lui era a sette DDV Lugano - Meyrin 81-56 S una tripla di Smith allo scadere S metri dall’azione) è pesato in di-

E Swiss Central - Nyon U23 96-67 dei 24 secondi, dà l’ultimo van- R fesa. «Non voglio parlare dei sin- P

- Pully - Zurigo Wildcats 61-58 I taggio al Monthey, 67-68. Il Luga- T goli: non abbiamo difeso bene, Vevey Riviera - Villars 69-57 no imposta, sbaglia con Abukar Brown prova a sorprendere in velocità Parker pur subendo solo 68 punti. E in at- e i vallesani non controllano il tacco non sempre abbiamo fatto rimbalzo. Time out di Dessarzin scelte corrette: contro la zona biso- Classifica a 7” dalla sirena. Il Monthey opta menta l’assenza di Louissaint e, lare Abukar. Se poi ci mettiamo de avanti di 3. Nel secondo quar- gna avere pazienza e giocare con Uni Neuchâtel 14 14 0 1147 879 28 per un raddoppio su Abukar: in- soprattutto, quella di Finn (pare che la difesa del Lugano è molto to Brown e compagni arrivano a maggior concentrazione. Spero Meyrin 15 12 3 1147 1030 24 fatti il lungo riceve, viene addi- ne avrà per diverse settimane). A lenta nelle rotazioni, subisce il +10, 26-16, con un 8-1 iniziale. Ma che la lezione serva. Elogi comun- Berna Giants 15 11 4 1186 1080 22 rittura triplicato, ma il biancone- rimetterci sono gli ospiti, dato “pick and roll” in più occasioni e poi i padroni di casa smarrisco- que al Monthey per la loro gara». ro vede Dusan Mladjan oltre l’ar- che Brown si cala subito nel ruo- lascia 13 rimbalzi agli ospiti, ecco no la via del canestro, Smith fa Scorato l’allenatore avversario Vevey Riviera 15 11 4 1178 1060 22 co. Passaggio, tiro, ciuff e sirena: lo di play, costruisce, conclude, spiegato il risultato risicato. quasi tutto lui e, sul parziale di Aleksic: «Essere a un soffio dalla Aarau 15 10 5 1181 1024 20 70-68 e tutti a casa. difende, prende rimbalzi (alla Eppure i bianconeri partono 2-9, al 6’ si è sul 28-25. Il time out è vittoria all’Elvetico e perdere al- Bernex 15 9 6 1204 1124 18 Diciamolo subito che non è fine sarà il migliore dei suoi!). Il bene, si viaggia a strappi di 5-0 benefico e subito i bianconeri l’ultimo secondo fa male. Non si Nyon U23 15 8 7 1101 1105 16 stata una grande partita fra la Monthey vive sull’estro del duo per parte. Nel primo quarto Ri- scappano avanti di 11, con un 8-0 può lasciare Mladjan libero come Villars 14 6 8 1066 1098 12 prima e la quarta in classifica. Il Boylan-Smith in attacco e di una chardsè più presente del solitoin che fissa sul 36-25 lo score al 19’. abbiamo fatto noi. Va bene preoc- Zurigo Wildcats 15 6 9 1034 1096 12 Lugano mette in campo il nuovo difesa a zona che imbriglia il gio- attacco, anche eccessivo nelle All’inizio di terzo quarto il cuparsi di Abukar, ma certe inge- arrivato Brown, il Monthey la- co dei padroni di casa, in partico- conclusioni. Ma il Lugano chiu- vantaggio massimo, 40-27. Poi la nuità costano care». Già. Blonay 15 5 10 1086 1190 10 Pully 15 4 11 1028 1158 8 Swiss Central 15 3 12 1061 1148 6 DDV Lugano 15 3 12 974 1175 6 Il Vacallo passa senza difficoltà in casa del Nyon Académie 15 2 13 984 1210 4

Prossime partite Mercoledì 20.30 Villars - Uni Neuchâtel SAV in scioltezza Sabato 14.30 Meyrin - Bernex 17.30 Berna Giants - Pully Nyon – Ripresa di campiona- diera, trafitto sia dalla lunga NYON - VACALLO 41-91 Nyon U23 - Aarau to fin troppo “soft” per la SAV distanza sia nella sua area. Il Vacallo, che a Nyon ha letteral- Vacallo ha fatto quello che ha (13-30, 19-45, 30-61) Uni Neuchâtel - Swiss Central mente dominato il suo avver- voluto, chiudendo la prova ad- Nyon: Meylan 2, Dermody 11, Chab- 18.00 Blonay - Vevey Riviera sario sin dal primo secondo dirittura con sei uomini in bey 2, Stalder 2, Amunugama 2, Zivko- Domenica della partita. Una supremazia doppia cifra, fatto questo che vic 7, Paredes 4, Vallotton 5, Mc Alli- 12.45 Académie - DDV Lugano schiacciante in tutti i settori conferma l’efficacia collettiva ster 2, Knutson 4 16.00 Zurigo Wildcats - Villars del campo da parte di una della squadra. Una trasferta squadra, quella momò, che ha dunque all’acqua di rose per SAV Vacallo: Schneidermann 13, impressionato per compattez- una formazione, quella del pre- Sloan 13, Gibson 11, Fontanini, Uzas LNA FEMMINILE za difensiva e concretezza of- sidente Gigi Barattolo, apparsa 10, Ramseier 17, Zivanovic, Walde- Pully - Elfic Friborgo 67-94 fensiva. in forma e attesa dunque saba- sbühl 6, Pape 14, Koludrovic 7 Riva - Hélios d.p. 62-73 Coach Pastore cercava delle to prossimo a un’altra presta- Martigny - Lu-Town d.p. 79-83 risposte importanti anche da- zione all’altezza contro i più Arbitri: Clivaz, Tagliabue gli uomini che venivano dalla solidi Starwings al Palapenz. Note: 500 spettatori. panchina e costoro hanno ri- Evidentemente soddisfatto Classifica A

T sposto presente, dando il loro coach Pastore: «Sicuramente Hélios 10 10 0 866 489 20 S

O contributo, in primis Pape, ele- per come la squadra ha inter- ludrovic che, nonostante abbia Elfic Friborgo 11 10 1 898 627 20 G

A mento spesso sfortunato per pretato la partita, giocando saltato tanti allenamenti prima

. Riva 11 8 3 748 613 16 D

/ gli infortuni, ma essenziale per concentrata. Tutti hanno fatto per la caviglia e poi per la frat-

S Uni Basilea 10 5 5 585 693 10 S consolidare anche il gioco sot- bene, compresi appunto gli uo- tura della mano, ha fatto bene E

R to i tabelloni. mini che venivano dalla pan- tanto che sono convinto che Hope-GBA 10 4 6 552 620 8 P - I

T La SAV non ha avuto proble- china, Pape in primis visto che è possa essere un protagonista, Nyon 10 4 6 557 647 8 Uzas e Waldesbühl a colloquio mi contro un avversario che ha stato “MVP” con 14 punti con 9 senza dimenticare nemmeno Pully 10 3 7 688 781 6 dovuto subito ammainare ban- rimbalzi, come pure Dario Ko- Waldesbühl». G.F. Lu-Town 11 2 9 544 799 4 Martigny 11 1 10 669 838 2 Prossime partite Mitrovic debutta col botto, ma per il Massagno il resto è buio Sabato 16.00 Uni Basilea - Riva 16.30 Lu-Town - Pully SAM, solo briciole contro gli Starwings 17.30 Elfic Friborgo - Martigny Hélios - Nyon Domenica STARWINGS - MASSAGNO 75-44 Coach Milutin Nikolic spe- vitabile conseguenza che il senza problemi, colpendo so- 20.00 Nyon - Hope-GBA rava in una bella prestazione conto cammin facendo si è fat- prattutto con Burrows, il giu- (24-16, 48-26, 75-37) da parte della sua squadra alla to assai salato per i ticinesi. stiziere dei ticinesi. Starwings: Kostic 2, Patkovic 9, Stau- ripresa del campionato, e inve- Il nuovo straniero Danilo Una serata davvero stor- ch, Fuchs 8, Güttinger, Beltinger, ce alla Sporthalle di Birsfelden Mitrovic evidentemente non ta, laconico il commento del McCrory 11, Verga, Smiljc 2, Mattier 8, è caduta inesorabilmente sotto poteva salvare la baracca, lui presidente Gigi Bruschetti: In breve Burrows 31, Albrecht 4 i colpi di un avversario, gli che si è potuto allenare in pra- «Niente è andato bene in que- Starwings, apparso nettamen- tica una sola volta. Eppure il sta partita. Sono deluso perché SAM Massagno: Smiljanic 4, Ranic, I Z

Appavou, Molteni 6, Murati, Andjelko- te superiore in tutti i settori ragazzo ha dimostrato le sue mi aspettavo un’altra presta- Z Lugano in assemblea U vic, Stevanovic, Ishiodu, Jones 13, del campo. qualità chiudendo addirittura zione da parte dei ragazzi, al G E L’Associazione Lugano Basket comu- R Kaba 8, Mitrovic 15 Non c’è praticamente stata come miglior marcatore della contrario la pausa natalizia /

S nica che l’assemblea ordinaria, relati-

partita perché i ticinesi non sua squadra. Poco, evidente- ha fatto male. Spero che nel S Arbitri: Pizio, Schaudt e Mazzoni E vaallastagione2010-2011,èconvoca- sono riusciti a erigere una per- mente troppo poco per sperare prossimo impegno di domenica R P

- ta per lunedì 16 gennaio, con inizio alle I

Note: Sporthalle di Birsfelden, T lomeno sufficiente barriera di- di tenere in vita l’incontro. I contro il Lugano, la SAM Mas- ore 18, nella sede sociale in viale Cas- 365 spettatori. fensiva, mentre in avanti sono basilesi (privi tra l’altro di due sagno sappia giocare in modo 13 punti per Jones sarate 8. apparsi fragilissimi, con l’ine- stranieri...) hanno manovrato migliore». J.J. S p o r t . | Montag, 9. Januar 2012 | Seite 14 Zweiter Sieg gegen Köniz Volleyball: Sm‘Aesch-Pfeffingen steht in den Cup-Halbfinals

Von Thomas Wirz Aesch. Gleich zwei Mal innert 23 Stun- den schlugen die Volleyballerinnen von Sm‘Aesch-Pfeffingen im Löhrenacker den aktuellen Tabellenzweiten der Nati- onalliga A Volley Köniz mit 3:2. Nach dem hart erkämpften Meisterschafts- sieg vom Samstag behielten sie in einem noch engeren Spiel auch in der gestri- gen Cup-Reprise das bessere Ende für sich und stehen damit in den Halbfinals des Swiss Cups. «Jetzt nur nicht Volero Zürich!» dachte Sm‘Aesch-Präsident Werner Schmid schon kurz nach dem verwan- delten Matchball an einen nun durch- aus möglichen Cupfinal in Bern. Bis der Einzug in den Cuphalbfinal feststand, musste Schmid aber genauso leiden wie die Mehrzahl der 450 Zuschauer. Am Schluss des zweieinhalbstündigen Vol- leyball-Krimis hatte das Heimteam gan- ze vier Punkte mehr gemacht als das leicht favorisierte Köniz. Die Bernerinnen hatten noch kurz vor Ende des phasenweise mitreissen- den Cupfights gar die besseren Karten in der Hand gehabt: Nachdem sie einen 1:2-Satzrückstand wettgemacht hatten, führten sie im Tiebreak mit 9:5 und 13:12. Weil das Birstaler Kombinat aber wie am Vortag um jeden Ball kämpfte und Köniz nicht immer wie ein natio­ nales Spitzenteam aussah, kehrte Sm‘Aesch den Spiess um und verwan- delte den zweiten Matchball zum viel bejubelten 16:14. Im Vergleich zum Vortag hatten bei- Die zwei, die bleiben. Rijana Zumbrunnen (l.) und Tatana Svobodova möchten auch nächste Saison für Rio Star Muttenz spielen. Foto Dominik Plüss de Equipen zuvor mit weniger Höhen und Tiefen zu kämpfen gehabt. Es ent- wickelte sich so ein höchst spannendes und unterhaltsames Duell, das letztlich Auf Kurs und auf der Suche von der engagierteren und etwas glück- Das NLA-Tischtennis-Team von Rio Star Muttenz braucht neue Spielerinnen licheren Mannschaft gewonnen wurde. Premiere für Laufenburg «Dass wir Köniz jetzt gleich zweimal Von William Kong liga («Das ist eine Plauschliga») antre- Über die Playoffs hinaus hat sich Ri- zehn Siege und drei Niederlagen geholt – geschlagen haben, ist vor allem fürs ten wird. Dem Trio fehlt nach gut einem jana Zumbrunnen Gedanken gemacht. in der vergangenen Spielzeit lautete Selbstvertrauen wichtig. Im Kampf um Muttenz. Die Adventszeit gilt als die Jahrzehnt in der NLA und NLB die Moti- Die Abgänge bedauert sie sehr, und sie Zumbrunnens Bilanz 5:9. die Finalrunden-Teilnahme wissen wir Zeit der Besinnung. Melanie Graber- vation, an den Wochenenden in der na- betont, wie schwierig es sei, Schweizer nun, dass wir für die wohl entscheiden- Morillo, Manuela Wichelhaus-Steiner tional grösstenteils ignorierten Sportart Spielerinnen mit NLA-Niveau zu ver- Meldefrist bis Ende Mai de Partie gegen Neuchâtel mental bereit und Petra Kaufmann nutzten diese im Tischtennis nur vor dem eigenen sowie pflichten. Rio Star hat zwar mit Vivian Immerhin gibt es von ihrer Mitspie- sind», gab sich Sm‘Aesch-Headcoach vergangenen Jahr, um über ihre sportli- dem gegnerischen Familienanhang an- Tang, Montserrat Fässli und Anja Weber lerin Tatana Svobodova positive Signa- Jana Surikova zuversichtlich. Die Tsche- che und private Zukunft nachzudenken. zutreten. talentierte Teenager im Club, doch eine le. Die Tschechin möchte gerne bei den chin zeigte sich insbesondere über die Und dann, nach dem 6:0 gegen Uster Saison im Oberhaus als Stammspielerin Baselbieterinnen eine weitere Saison verbesserte Annahme und die gesteiger- am 17. Dezember, war es die Zeit der Der Weg Richtung Playoffs stimmt käme für die drei zu früh. Deshalb sucht anhängen – «zum gleichen Lohn», wie te Effizienz im Angriff befriedigt. Ge- Offenbarung: Die drei teilten ihren Auch beim gestrigen Spiel der der Verein seit Wochen Spielerinnen, sie sagt. Zwar ist dieser sogenannte lingt es ihr noch, einzelne Schwächen Teamkolleginnen Tatana Svobodova 7. NLA-Runde gegen den Verfolger die für die NLA-Equipe infrage kom- Lohn nicht mehr als eine kleine Ent- zu beheben, sollten die Baselbieterin- und Rijana Zumbrunnen mit, dass sie TTC Wädenswil waren keine neutralen men. schädigung für den Tischtennisprofi – nen in den verbleibenden vier Vorrun- Rio Star Muttenz zum Ende der Saison Zuschauer im Muttenzer Kriegacker Hingegen gibt es auch lose Anfragen beim ESV Weil musste sie sich vor ein denpartien den Sprung in die Finalrun- verlassen werden. auszumachen. Die engsten Verwand- von anderen Clubs für die 18-jährige paar Jahren gar mit einem Jahresgehalt de schaffen. Dabei werden sich auch die Wege ten, die treusten Freunde, die loyalsten Zumbrunnen. Doch die Sportschülerin von 5000 Euro über Wasser halten –, Auch für das zweite regionale Vol- der langjährigen Freundinnen trennen: Vereinsmitglieder des TTC Rio Star des Gymnasiums Liestal sieht ihre sport- aber sie hält fest, dass es ihr bei Rio Star leyball-Spitzenteam war es ein höchst Die Innerschweizerin Graber-Morillo Muttenz – all diese Personen ergaben liche Zukunft in der Region Nordwest- menschlich gut gefalle. erfreuliches Wochenende. Die Männer tritt zurück, die Bernerin Wichelhaus- eine bescheidene Zuschauerzahl von schweiz. «Grundsätzlich möchte ich Auch sie ist auf der Suche: Svobodo- von Smash 05 Laufenburg-Kaisten ge- Steiner möchte noch ein zweites Kind 17 Personen, die den 6:3-Sieg von Rio bleiben. Bei Rio Star habe ich sehr gute va hat ein paar frühere Mitspielerinnen wannen in Meisterschaft (gegen Lutry- und nach der Schwangerschaft nur Star beklatschten. Tags zuvor hatten Trainer, und ich kann hier jeden Tag aus ihrer Zeit in Südbaden angefragt, Lavaux) und Cup (auswärts bei der noch in den unteren Ligen bei den Män- die Baselbieterinnen den Tabellenletz- spielen», sagt die Münchensteinerin. die das Niveau für die NLA mitbringen. NLB-Equipe Pallavolo Kreuzlingen) gar nern antreten. Und die Riehenerin Kauf- ten Rapid Luzern 6:0 besiegt. Damit ist Dank der guten Infrastruktur hat die Die Zeit drängt, bis Ende Mai müssen zwei Mal 3:0 und stehen damit erstmals mann wechselt zum deutschen Verein Rio Star Muttenz als Tabellenzweiter Nummer 24 der Schweiz grosse Fort- die Zusagen kommen: Dann läuft die in der Vereinsgeschichte in den Halbfi- SV Nollingen, für den sie in der Landes- auf Playoff-Kurs. schritte erzielt und in der Nationalliga A Frist für die Meldungen in der NLA ab. nals des Swiss Cups.

Resultate Basketball Handball (No) 6:55. 6. Zeller (De) 7:09. 7. Kalla (Sd) 8:01. 8. Auckland. WTA-Turnier (220 000 Dollar/Hart). Rio Star–Wädenswil 6:3 Jacobsen (No) 8:32. 9. Saarinen (Fi) 8:34. 10. Final: Jie (China) s. Pennetta (It/4) 2:6, 6:3, 2:0 Kaufmann–Bodmer 7:11, 11.5, 11:8, 11:9. Svobo- National Basketball Association (NBA) Yellow-Cup Randall (USA) 8:55. – 46 klassiert. w.o. (Rückenverletzung Pennetta). dova–Wicki 16:14, 11:8, 9:11, 11:8. Zumbrunnen– Samstag: Houston–Oklahoma City (mit Sefolo- Winterthur. Schweiz–Ukraine 32:20 (16:10) – 9. Etappe. 9 km (freie Technik, HD 495 m, Verfol- Brisbane (Au). WTA-Turnier (655 000 Dollar/ Aschwanden 7:11, 9:11, 7:11. Svobodova–Bod- sha/2 Punkte) 95:98. Atlanta–Chicago 109:94. Schweiz mit Stauber und Goepfert. – Schluss- gungsstart). Effektive Laufzeit: 1. Johaug 34:17. Hart). Final: Kanepi (Est) s. Hantuchova (Slk) 6:2, mer 11:9, 11:2, 11:8. Kaufmann–Aschwanden Indiana–Charlotte 99:77. New Jersey–Miami rangliste (je 3 Spiele): 1. Holland 6 (95:73). 2. 2. Kowalczyk 0:51. 3. Björgen 1:08. 4. Kristoffer- 6:1. 8:11, 7:11, 6:11. Zumbrunnen–Wicki 11:7, 11:8, 90:101. Detroit–New York 80:103. Philadelphia– Schweiz 4 (878:75). 3. Katar 2 (70:78). 4. Ukraine sen 1:10. 5. Tschewtschenko (Ukr) 1:13. 6. Zeller Sydney. WTA-Turnier (637 000 Dollar/Hart). Qua- 11:7. Svobodova/Zumbrunnen–Wicki/Aschwan- Toronto 97:62. San Antonio–Denver 121:117. Dal- 0 (75:101). 1:19. lifikation. 2. Runde: Vögele (Sz) s. Krajicek (Ho) den 11:8, 11:6, 8:11, 11:9. Svobodova–Aschwan- las–New Orleans 96:81. Los Angeles–Milwaukee Weltcup (20/37): 1. Björgen 1326. 2. Kowalczyk 6:2, 6:4. – 3. Runde: Vögele s. Jovanovski (Ser) den 11:13, 9:11, 11:6, 5:11. Zumbrunnen–Bod- 92:86. Golden State–Utah 87:88. Ski nordisch 1224. 3. Johaug 984. 4. Randall 803. 5. Kalla 734. 3:6, 6:4, 6:2. – Vögele im Haupttableau. mer 11:5, 11:6, 11:8. 6. Kristoffersen 671. Die Schweizerinnen: 32. Van Perth (Au). Hopman Cup (internationaler Mixed- Tour de Ski 2012 Bob der Graaff 137. 64. Gruber 25. 71. Trachsel 11. Wettbewerb). Final: Tschechien (Kvitova/Berdych) Volleyball Val di Fiemme (It). Schlussklassement: 1. s. Frankreich (Bartoli/Gasquet) 2:0. Kvitova s. EM/Weltcup in Altenberg (De) Cologna (Sz) 4:33:17,2. 2. Hellner (Sd) 1:02 Tennis Bartoli 7:5, 6:1. Berdych s. Gasquet 7:6 (7:0), 6:4. Schweizer Cup Männer. Vierer: 1. Arndt/Hübenbecker/Rödiger/ zurück. 3. Northug (No) 1:44. 4. Kershaw (Ka) Viertelfinals. Männer. Münchenbuchsee– Putze (De 2) 1:49,87. 2. Subkow/Jegorow/Tru- 2:09. 5. Legkow (Russ) 2:59. 6. Bauer (Tsch) 3:22. Turniere im Ausland Amriswil 0:3. Züri Unterland–Chênois 0:3. Schö- nenkow/Hrenkow (Russ 1) 0,66. 3. Florschütz/Lis- 7. Manificat (Fr) 3:43. 8. Wilegschanin (Russ) 4:12. Doha (Katar). ATP-Turnier (1,1 Millionen Dollar/ Tischtennis nenwerd–Näfels 0:3. Kreuzlingen–Laufenburg- tner/Kuske/Blaschek (De 1) 0,92. Ferner: 12. (EM- 9. Jaks (Tsch) 4:20. 10. Tschernusow (Russ) 4:29. Hart). Final: Tsonga (Fr/3) s. Monfils (Fr/4) 7:5, Nationalliga A Kaisten 0:3. – Frauen. Franches-M.–Düdingen 11.) Baumann/Blöchliger/Baumann/Egger (Sz 1) Ferner: 35. Perl (Sz) 11:39. – 55 klassiert. 6:3. Frauen. 6. Runde: Rapid Luzern–Rio Star Mut- 3:0. Aesch-Pfeffingen–Köniz 3:2. Schaffhausen– 2,22. 13. (EM-12.) Peter/Bracher/Ruf/Friedli (Sz 2) 9. Etappe. 9 km (freie Technik/495 m HD/Verfol- Brisbane (Au). ATP-Turnier (434 250 Dollar/Hart). tenz 0:6. Neuhausen–Mandement 6:0. – 7. Runde: Volero Zürich 1:3. Cheseaux–Toggenburg 1:3. 2,51. – 22 klassiert. gungsstart). Effektive Laufzeit: 1. Legkow 30:38,2. Halbfinals: Murray (Gb/1) s. Tomic (Au/8) 6:3, 6:2. Uster–Mandement 4:6. Rapid Luzern–Neuhausen Sm’Aesch-Pfeffingen–Volley Köniz 3:2 2. Manificat 0,1. 3. Hellner 1,7. 4. Clara (It) 0:16. 5. Dolgopolow (Ukr/3) s. Simon (Fr/2) 6:3, 6:4. - 0:6. Rio Star Muttenz–Wädenswil 6:3. (26:24, 22:25, 25:17, 20:25, 16:14) Moriggl (It) 0:30. 6. Heikkinen (Fi) 0:34. 7. Röthe Final: Murray s. Dolgopolow 6:1, 6:3. Eishockey Rangliste: 1. Neuhausen 7/14 (42:6). 2. Rio Star Löhrenacker. – 450 Zuschauer. (No) 0:52. 8. Bauer 0:52. 9. Di Centa (It) 0:57. – Chennai (Indien). ATP-Turnier (398 250 Dollar/ Muttenz 7/10 (36:15). 3. Wädenswil 6/7 (26:21). Aesch: Jarotta, Bannwart, Becker, De Olivia, National Hockey League (NHL) Ferner: 16. Cologna 1:05. 24. Northug 1:28. 31. Hart). Halbfinals: Tipsarevic (Ser/1) s. Soeda (Jap) 4. Uster 6/5 (22:26). 5. Mandement 7/4 (16:35). Frankova, Tschopp, Sirucek, Geiger, Damerau, Samstag: Phoenix–New York (mit Streit und Nie- Perl 1:45. 6:1, 6:4. Raonic (Ka/4) s. Almagro (Sp/2) 6:4, 6:4. 6. Rapid Luzern 7/0 (3:42). Jenny. derreiter) 5:1. Montreal (mit Diaz, ohne Weber/ Weltcup (20/37): 1. Cologna 1274. 2. Northug – Final: Raonic s. Tipsarevic 6:7, 7:6, 7:6. überzählig)–Tampa Bay 3:1. Nashville (mit Josi/ 1181. 3 Hellner 803. 4. Legkow 672. 5. Manificat Auckland (Neus). ATP-Turnier (398 250 Dollar/ Rapid Luzern–Rio Star Muttenz 0:6 Köniz: Marbach, Sebben, Moffett, Polyakova, Assist zum 5:1)–Carolina 5:2. Boston–Vancouver 662. 6. Kershaw 577. – Die weiteren Schweizer: Hart). Qualifikation. 1. Runde: Bohli (Sz) s. Van der Förstel–Zumbrunnen 6:11, 4:11, 5:11. Sperr– Olowolafe, Flaviani, Schafflützel, Schulz, Bertelli. 3:4. Philadelphia–Ottawa 3:2 n.V. Edmonton–Dal- 51. Fischer 68. 55. Tambornino 61. 62. Perl 49. Merwe (SA) 3:6, 6:2, 6:1. Lammer (Sz) s. Gonzalez Kaufmann 5:11, 6:11, 7:11. Opprecht–Graber- Kreuzlingen–Laufenburg-Kaisten 0:3 las 4:1. Los Angeles–Columbus 0:1. Buffalo–Win- 65. Kindschi 42. 83. Jäger 27. 104. Livers 12. (Kol) 3:6, 6:3, 6:4. – 2. Runde: Bohli s. Brugues- Morillo 6:11, 5:11, 8:11. Sperr–Zumbrunnen 5:11, (22:25, 17:25, 21:25) nipeg 1:2 n.V. Toronto–Detroit 4:3. Pittsburgh– Frauen. Schlussklassement: 1. Kowalczyk Davi (Sp) 7:5, 4:6, 6:3. Cervantes-Huegun (Sp) s. 11.6, 7:11, 8:11. Förstel–Graber-Morillo 10:12, Laufenburg: Heimgartner, Bugmann, Juric, Jost, New Jersey 1:3. St. Louis–Colorado 4:0. Calgary– (Pol) 2:52:45. 2. Björgen (No) 0:28. 3. Johaug (NO) Lammer 6:2, 7:5. 3:11, 11:9, 12:14. Opprecht–Kaufmann 11:9, Essig, Grgic, Malicki, Durdic, Mrkonjia, Bürge, Minnesots 3:1. San Jose–Washington 5:2. 3:57. 4. Lähteenmäki (Fi) 6:48. 5. Kristoffersen 3. Runde: Bohli–Ricardo Mello (Br). 10:12, 9:11, 8:11. Kasper, Stadelmann. S p o r t . | Montag, 9. Januar 2012 | Seite 15 «Es gab keinen schwierigen Moment» Nachrichten Basketball Dario Cologna über Petter Northug und wieso ihm Ferien jetzt nichts bringen würden Zwei Siege für Sefolosha

Oklahoma. Die Oklahoma City Thunder «Nett, die Tour gestalteten beide NBA-Partien gegen zu gewinnen.» die Houston Rockets siegreich. Dem Dario Cologna klaren Erfolg vom Freitag liess das bleibt auch nach Team des Schweizers Thabo Sefolosha seinem ein weniger deutliches Resultat (98:95) Rekordsieg die folgen. SI Ruhe selbst. Foto Keystone Biathlon Weger auf Platz 25 Oberhof. Nach dem 15. Rang in sei- nem ersten Solo-Einsatz in diesem Jahr im 10-Kilometer-Sprint von Oberhof (De) vom Samstag erreichte der Schweizer Biathlet Benjamin Weger einen Tag später im Massenstart-Ren- nen über 15 Kilometer nur Platz 25. Im Gesamtweltcup fiel Weger deshalb auf den sechsten Platz zurück. SI Eishockey Rizzi fällt aus Davos. Der HC Davos muss bis zu sechs Wochen lang ohne Sandro Rizzi auskommen. Im Spiel gegen Rappers- wil-Jona (2:4) erlitt der Captain der Bündner bei einer Kollision mit einem Mitspieler einen Innenbandriss im lin- ken Knie. Für Rizzi ist der Ausfall ein weiterer Rückschlag. Wegen einer Dau- menverletzung und anderen Beschwer- den verpasste der 33-jährige Engadiner Von Toni Nötzli (SI), Val di Fiemme Schon vor der Schlussetappe gab es noch verbessern muss. Jedenfalls So wollen die Gegner in dieser Saison bereits zwölf Spiele. keine Bedenken mehr, dass Ihnen der war er vor allem in den ersten Tagen Einer Operation muss sich der Defen- «Ich habe beim Saisonhöhepunkt Petter Gesamtsieg noch entgleiten könnte. ein wirklich harter Gegner. Aber man Cologna 2013 bezwingen siv-Center indes nicht unterziehen. Northug und alle anderen Gegner ge­ Mit 1:22 Minuten Vorsprung ging es muss halt in allen neun Rennen vor­ «Man muss es praktisch jeden Tag auf ­Verläuft die Reha-Phase ohne Kompli- schlagen.» Mit diesen Worten drückte mir darum, diese Reserve an den ne sein. Petter ist ein grosser Athlet, das Podium schaffen. Das ist das einzi- kationen, ist noch vor dem Playoffstart Dario Cologna nach seinem dritten Tri­ Schlussaufstieg zu bringen, was mir und er verfügt über alle Qualitäten, ge Rezept, um Cologna zu schlagen», mit einer Rückkehr der HCD-Schlüssel- umph in der Tour de Ski seine Freude einigermassen gelang. Meine Beine die Tour de Ski einmal zu gewinnen. sagte der Schwede Marcus Hellner, dem figur zu rechnen.SI und seine Genugtuung über seinen Er­ fühlten sich zwar müde an, aber das Northug, aber auch das kanadische es noch gelang, auf den 2. Schlussrang folg aus. war kein grösseres Problem. Auch Team begeben sich auf die Kanarischen vorzustossen. «Es ist interessant, gegen Islanders verlieren hinauf zur Alpe Cermis hatte ich Inseln, um sich von den Strapazen zu Gegner wie ihn oder Northug anzutre- Dario Cologna, welche Bedeutung hat das Geschehen jederzeit unter Kont­ erholen. Wo suchen Sie in den kom- ten. Das bringt mich weiter.» New York. Die New York Islanders dieser neueste Gesamtsieg für Sie? rolle. menden Tagen Ablenkung? «Keine Kraft mehr», lautete die einfache krebsen auch nach der Hälfte der Dario Cologna: Es ist natürlich im­ Fühlen Sie sich als der beste Langläufer Ich werde sicherlich nicht Ferien Erklärung von Petter Northug (No), wes- Regular Season in der NHL am Ende mer nett, die Tour de Ski zu gewin­ der Gegenwart? machen. Wenn man so müde ist, halb er dem Schweden in der Schluss- der Eastern Conference herum. Das nen. Beim ersten Mal war es viel­ Es liegt nicht an mir, dies zu beurtei­ bringt das nichts. Ich werde einige etappe noch den Vortritt lassen musste. Team der Schweizer Mark Streit und leicht speziell, weil kaum jemand len. In den vergangenen zwei Wo­ Tage wegfahren und mich in einem «Zu Beginn der Steigung sah ich Dario Nino Niederreiter verlor am Freitag und mit diesem Erfolg gerechnet hatte. chen war ich der stärkste Athlet. Es Wellness-Hotel in den Alpen erho­ einmal. Aber es war zu hart für mich. Ich Samstag zwei Mal. Den zuvor drei Sie- Vielleicht sogar nicht einmal ich war zwar immer ein harter Kampf, len. Wo, verrate ich nicht. Ich kehre fühlte mich nur müde», fügte Northug gen in Serie folgten die beiden Aus- selbst. Diesmal war es besonders, aber es gab keinen einzigen schwie­ in Otepää in Estland (21./22. Janu­ an. Was gilt es für den Norweger zu ver- wärtsniederlagen gegen die Anaheim weil alle Athleten in diesem Winter rigen Moment. Es macht Spass, ge­ ar, die Red.) in den Weltcup zurück. bessern? «Alle Rennen gut laufen und Ducks (2:4) und die Phoenix Coyotes ohne Weltmeisterschaften und gen solche Athleten wie Petter Nort­ Diese Tour de Ski ist abgehakt, jetzt keine Fehler machen. Dario hatte keinen (1:5). «Es ist schon sehr enttäuschend», ohne Olympische Winterspiele die hug oder Marcus Hellner zu kämp­ geht es darum, den Gesamt-Weltcup einzigen schwachen Moment. Seine sagte Captain Streit. «Die Leistung im Tour de Ski zu ihrem Höhepunkt fen. anzuvisieren. Die Ausgangslage ist Leistung war beeindruckend.» Er werde ersten Drittel war in beiden Partien gut. ­erklärt hatten. Es gelang mir, alle Apropos Northug: Welches Rezept für mich gut. Nächstes Jahr wird die einen neuerlichen Anlauf unternehmen, Wir kamen schnell in die Gänge, inner- zu schlagen. Ich bin sehr froh, dass würden Sie ihm geben, damit er Sie Weltmeisterschaft mein grosses Ziel die Tour de Ski für sich zu entscheiden, halb von wenigen Minuten verspielten meine Form so gut war und ich die schlagen kann? bilden. Deswegen werde ich aber si­ fügte Northug an. Das Rennen stelle wir aber alles. Wir hatten Zwischentiefs, neun Rennen in elf Tagen so gut Er wird wohl selber am besten wis­ cher nicht auf die Tour de Ski ver­ für ihn die grössere Motivation als der die Gegner profitierten davon und wir durchstand. sen, in welchen Bereichen er sich zichten. Gewinn weiterer WM-Titel dar. SI konnten nicht mehr reagieren.» SI Handball In der Königsklasse Ein klarer Sieger Schweiz mit klarem Sieg Winterthur. Nach dem Fehlstart gegen den Turniersieger Holland haben die ohne Chance im Berner Derby Schweizer Handballer beim Yellow-Cup ihre Bilanz mit einem klaren Sieg gegen Bob: Es bleibt bei zwei EM-Medaillen für die Schweiz Eishockey: Der SC Bern gewinnt gegen Biel mit 5:1 die Ukraine (32:20) geschönt. In der Defensive begingen die Schweizer Altenberg. Die Schweizer Bob-Equipe wurde bei der Verteidigung seines EM- Bern. Der SCB reagierte auf die Kritik Davos hat gegen die Flyers nach ei­ kaum Fehler. Im Gegenstoss brillierte hat die im Rahmen des Weltcups ausge­ Titels Fünfter, auch weil es die Wetter­ der letzten Wochen und deklassierte im nem 1:3-Rückstand eine spektakuläre Manuel Liniger mit neun Treffern. Goran tragenen Europameisterschaften in Al­ fee einmal mehr in dieser Saison nicht Derby Biel 5:1. Innerhalb von sieben Wende zum 4:3-Erfolg inszeniert. Bis Perkovac konnte es sich angesichts tenberg (De) mit zwei Bronzemedaillen gut mit ihm meinte. überzeugenden Minuten zerlegte der zur 58. Minute wähnte sich Kloten auf des schwachen Kontrahenten problem- beendet. Beat Hefti und Thomas Lam­ Der Aargauer Rico Peter, die Schwei­ Favorit den aufstrebenden Kantonsriva­ dem richtigen Kurs, ehe Taticek, Bürg­ los leisten, die beiden leicht angeschla- parter wurden am Samstag im Zweier zer Nummer 3 unter den Steuerleuten, len regelrecht. ler und Sykora in der Overtime (62.) genen Routiniers Kurth und Graubner ebenso hinter deutschen Teams Dritte landete als 13. direkt hinter Gregor Bau­ Nach fünf knappen Niederlagen en­ den Titelhalter zum Sieg führten. SI pausieren zu lassen. Seine Jugend wie Fabienne Meyer und Hanne Schenk mann. 29 Hundertstel trennten die bei­ dete mit diesem Sieg für Antti Törmä­ «forschte» erfreulich gut. Und im Angriff am Freitag bei den Frauen. Im abschlies­ den. Dies darf eher Peter schmeicheln, nen eine erste heikle Phase seit seiner National League A, 37. Runde führte Andy Schmid wunschgemäss senden Wettbewerb, dem Vierer-Ren­ verfügt er doch am Start nicht über das überraschenden Einsetzung als Head­ Regie. SI nen vom Sonntag, waren die Mann­ Potenzial der Baumann-Crew. coach. Die heftige Reaktion des Teams Bern–Biel 5:1 (0:0, 5:1, 0:0) schaften von «Swiss Sliding» chancen­ wird auch den CEO Marc Lüthi einiger­ PostFinance-Arena. – 17 131 Zuschauer (ausver- kauft). – SR Koch/Stricker, Dumoulin/Zosso. – Tennis los. Für das beste Schweizer Resultat in Heftis Vierer-Frage ungeklärt massen besänftigt haben. Der Auftritt Tore: 23. (22:07) Reichert (Beat Gerber) 1:0. 24. Murray siegt in Brisbane der «Königsklasse» sorgte die enttäu­ Der Weltcup-Tross bleibt nun in Biels hingegen war eher desolat. (23:07) Berger (Jobin, Ritchie) 2:0. 25. (24:44) schende und fast gestürzte Crew von Deutschland und zieht an den bayri­ Dumont (Jobin, Ritchie/Ausschluss Beaudoin) Brisbane. Andy Murrays Zusammenar- Gregor Baumann mit Rang 12. schen Königssee weiter, ehe vom 20. bis Verbale Notbremse 3:0. 30. Ritchie (Hänni, Jobin) 4:0. 36. Kparghai beit mit Ivan Lendl trug bereits im ers- Für den gastgebenden deutschen 22. Januar St. Moritz an die Reihe Mit seinem emotionalen Ausbruch (Tschantré, Ehrensperger/Ausschlüsse Hänni; ten Turnier Früchte. Der Weltranglisten- Verband gab es in der dritten Entschei­ kommt. Ob dann im Engadin Beat Hefti während des Timeouts wollte Kevin Beaudoin) 4:1. 40. (39:57) Plüss (Rüthemann/ Vierte aus Schottland gewann das ATP- Ausschluss Grieder) 5:1. – Strafen: 9-mal 2 Minu- dung den dritten Titel. Der neue Euro­ auch den Vierer lenken darf, ist noch of­ Schläpfer sein Team aus der Lethargie ten gegen den SCB, 7-mal 2 Minuten gegen Biel. Turnier von Brisbane auf souveräne pameister im Vierer heisst Maximilian fen. Diese heikle Frage wird momentan «schreien». Der verärgerte Bieler Coach Weise. Murray fertigte im Final den Davos–Kloten 4:3 (0:1, 1:1, 2:1, 1:0) n.V. Arndt. Der erst 24-jährige Oberhofer innerhalb des Verbands heiss diskutiert. redete sich in Rage. Am Tag nach dem Vaillant-Arena. – 4832 Zuschauer. – SR Kämpfer/ als Nummer 3 gesetzten Ukrainer dominierte die Konkurrenz, verbuchte Nationaltrainer Sepp Plozza will Hefti eminent wichtigen 4:3 gegen Genf liess Prugger, Bürgi/Marti. – Tore: 18. Du Bois (Wick/ ­Alexander Dolgopolow (ATP 15) in nur gleichzeitig seinen ersten Weltcup-Sieg in dieser Saison nicht für internationale sich der EHCB in den ersten zehn Minu­ Ausschluss Ramholt) 0:1. 22. Bodenmann (Ber- 67 Minuten mit 6:1, 6:3 ab. SI und gewann vor dem russischen Routi­ Vierer-Rennen selektionieren, weil sich ten des zweiten Drittels vorführen. Das ger, Jenni) 0:2. 35. Taticek 1:2 (Forster, Sykora/ nier Alexander Subkow und seinem der Pilot weigert, mit dem grossen missfiel Antreiber Schläpfer schwer. Ausschluss Westcott) 1:2. 46. Bieber (Santala, Landsmann Thomas Florschütz. Arndt Schlitten auf allen Bahnen zu fahren. Innert 157 Sekunden handelten sich DuPont/Ausschlüsse Reto von Arx, Sieber) 1:3. 58. Taticek (Forster/Ausschluss Stancescu) 2:3. TV-Sportprogramm ist nach Manuel Machata der nächste Es haben sich aber in den letzten Ta­ die Gäste einen 0:3-Rückstand ein. Rei­ 60. (59:18) Bürgler (Taticek, Forster/Ausschluss Shootingstar der Deutschen. Im vergan­ gen mehrere Leute aus der Szene dafür chert, Berger und Dumont trafen für Jenni) 3:3. 62. Sykora (Forster, Reto von Arx/Aus- Montag genen Winter war Arndt im Vierer Juni­ ausgesprochen, dass Hefti beim Welt­ den SCB. Und als Byron Ritchie, der zu­ schluss DuPont) 4:3. – Strafen: 6-mal 2 Minuten oren-Weltmeister geworden. cup in St. Moritz das Startrecht einge­ vor bereits zwei Treffer vorbereitet hat­ gegen Davos, 11-mal 2 plus gegen Kloten. SF 2 Die Schweizer waren nicht die einzi­ räumt wird. Bei den Männern werden te, kurz vor Spielmitte auf 4:0 erhöhte, 22.25 Sportlounge. Gast: Bode Miller gen, die in Altenberg in der «Königsklas­ der Schweiz bei diesem Anlass in beiden zog Schläpfer die «verbale» Notbremse. Rangliste. 1. Zug 37/74. 2. Fribourg 37/73. 3. Davos 38/71. 4. Bern 38/69. 5. Kloten Flyers Eurosport se» eine Niederlage einstecken mussten. Kategorien drei Startplätze zur Verfü­ Zu verhindern war die Niederlage der 38/68. 6. Lugano 38/58. 7. ZSC Lions 37/57. 8. 20.15 Rallye Dakar Der amerikanische Olympiasieger Ste­ gung stehen. Gesetzt sind momentan Saison zwar nicht mehr, aber nach Biel 37/52. 9. Genève-Servette 37/45. 10. Ambri- ven Holcomb fand sich an Position 9 jedoch nur Beat Hefti (zumindest im Schläpfers Wutrede leistete der EHC Piotta 37/40. 11. SCL Tigers 38/37. 12. Rappers- SPORT 1 wieder. Weltmeister Manuel Machata Zweier) und Gregor Baumann. SI dem SCB nun spürbaren Widerstand. wil-Jona Lakers 38/31. 17.30 Fussball: Hallenturnier in Essen