INSTITUT KUDE RPARD IS E

Information and liaison bulletin N°300 MARCH 2010 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination) This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S.

ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: [email protected] Contents

• IRAQ: A GENERAL ELECTION WITH UNCERTAIN RESULTS.

• NEWROZ: CALM IN TURKEY BUT BLOODY IN SYRIA

• HUMAN RIGHTS WATCH’S REPORT FOR 2009 ON THE SITUATION OF KURDS IN IRAN AND SYRIA.

• IRBIL: A MAJOR ARCHAEOLOGICAL DISCOVERY AND THE RESTORATION OF THE CITADEL.

IRAQ: A GENERAL ELECTION WITH UNCERTAIN RESULTS

eneral Elections took 500 and 600 international observers with 89. The latter has called for a place on 7 Mars were present as well as between recount. G throughout Iraq. To the 200 and 300 thousand local 19 million electors regis - observers, covering 10,000 vote- One of the main changes for this tered in Iraq (out of a counting stations and 46,000 Election is the adoption of a system population of about 30 million) polling stations. of “open” lists, whereby the elec - should be added about one and a tors can choose individual candi - half million Iraqi expatriates scat - Although the results have not yet dates within each list, instead of tered all over the world, who were been officially finalised, they place just voting the whole of a “closed” due to vote in the Iraqi Embassies the Iraqi National Movement and list as previously. This system, rec - in 15 countries. the State of Law Coalition neck and ommended by the UN Aid Mission neck. The first, led by former to Iraq, had already been used for The total number of candidates Premier Iyad Allawi, is credited the Provincial Council elections, was 6,218, 1,801 of whom were with 91 seats (out of 325), while the but this is the first time it has been women, appearing on 12 lists that second, led by the outgoing Prime used for the Parliamentary ones. covered some 74 parties. Between Minister Nuri al-Maliki is credited Another change is the number of • 2 • Information and liaison bulletin n° 300 • March 2010

seats, which has increased from 275 Awakening Movement, a Sunni any vehicles coming near polling to 325. According to the Arab party, which won the majori - stations. Constitution, there is one seat for ty of the seats in Anbar Province every 100,000 electors. However during the Provincial elections in Iraqi Body Count assessed a total there are some specially reserved 2009, the Iraqi Constitutional Party, of at least 280 deaths between 12 seats: thus 8 go to Iraqis living led by the Minister of the Interior, February and 7 March. abroad and 8 to various religious Jawad al-Bolani and another Sunni minorities (Yezidis, Shabaks, Arab movement. The list is led by Despite the announced violence Christians and Mandeans). Ahmed Abu Risha, the Awakening against any electors who defied the Movement leader. calls for boycotting the poll, the Amongst the main lists, the Iraqi turnout, while less than in 2005 National Alliance is a coalition of As far as the Kurds are concerned, remained relatively high. As from major Shiite parties: Al-Hakim’s the Kurdistan Alliance and the February, the declared voting Iraqi Unity, the al-Sadr Movement, Gorran list are campaigning sepa - intentions were pretty high. the National Reform Movement led rately, unlike the situation in 2005, Official polls recorded that voting by former Premier Jaafari and the having failed to reach enough intentions amongst the Shiites at religious Dawa and Fadhila agreement to form a coalition 63%, 58% amongst the Sunni Arabs Parties. The list also includes for - because of the tense relations and 67% amongst the Kurds. mer Oil Minister, Ahmad Chalabi between the PUK and this break - and a coalition of Iraqi Tribes. away from it. Preliminary figures show a nation - al turnout of 62.4%, with a peak in The Iraqi Prime Minister’s State of As from February, the election cam - Duhok Province (80%) followed by Law list includes Members of the paign was punctuated with violent Suleimaniyah, with over 70%. Shiite al-Dawa Party who have incidents, sometimes directly tar - broken away from it. Although geting candidates of parties. For The respective scores of the various officially claiming to be secular and example Saleh al-Mutlaq’s office lists were so close that throughout multi-ethnic, its candidates are, to a was bombed as were the the vote count there was continu - very large extent Arab Shiites, Headquarters of the Iraqi national ous uncertainty as to the results as together with some small Sunni, Alliance. Al-Qaida called on the results from different provinces Christian and Kurdish parties. Sunnis to boycott the elections, came in. Thus on 11 march, when backing this up with threats — only 30% of the votes had been The Iraqi national Movement, or al- with little success. counted, the list led by Prime Iraqiyya, led by former Prime Minister Nuri al-Maliki seemed in Minister Iyad Allawi, claims to be a There was no lack of attacks the lead in 9 of the 18 Provinces, secular coalition of Shiite and against the civil population. On 3 while Iyad Allawi’s list, unsurpris - Sunni Arabs. However many of its March, two car bombs blew up at ingly led in the Sunni Arab outstanding leaders are Sunni Baquba (Diyala), killing 33 people Provinces. This led some foreign Arabs, like the Iraqi Vice-President and injuring 55 others. papers, like the Irish Times, to Tariq al-Hashimi, who leads a new declare Nuri al-Maliki the winner party, the Renewal, and especially In Mosul, renewed intimidation with 100 out of 365 seats. Similarly the controversial Saleh al-Mutlak and assassinations of Christians the Kurdish Gorran party was said and his National Dialogue Front, forced 680 families to seek tempo - to be in the lead solely on the basis whose links with the banned Baath rary refuge in the Nineveh plain, of partial results from the city of Party nearly had him forbidden to which is protected by Peshmergas. Suleimaniyah, although the rest of stands as a candidate by the High the province had not been counted. Iraqi Electoral Commission. On polling day itself, 38 people Similarly the Kurdistan Alliance, were killed and 110 injured in for a while was credited with 8 of Al-Tawafuq, or the Iraqi Concord Baghdad, during arracks that were the 12 Kirkuk seats. Front is a Sunni Arab Party that directed aimed at electors. Fly- has lost the dominant position it posters, issued by still rebellious The next day the State of law coali - had in 2005 to Iyad Allawi’s Al- Sunni groups, had earlier called on tion was still leading with 179,000 Iraqiyya. It has allied itself, for this the population not to go to the votes, followed by the Iraqi Election, with a Turcoman Sunni polling stations. The attacks were National Alliance with 160,000, party and includes a number of mainly carried out by rockets and while Iyad Allawi’s Iraqiyyah list independent candidates. mortars or plastic bottled filled only had 124,000 votes and the with explosives and hidden in Kurdistan Alliance came fourth The Iraqi Unity list unites the dustbins to get round the ban on with 100,000. This remained the n° 300 • March 2010 Information and liaison bulletin • 3•

order till the 13th, even tough a which scored 123,862 votes. about Allawi in Kirkuk, which he Sadrist breakthrough was recorded Moreover Iyad Allawi seemed, on returned with interest … Gorran, by Sadr City, Baghdad’s main that day, in the lead for Iraq as a that had a poor score in Mosul, Shiite quarter. However al-Maliki’s whole, even beating the Shiite also attacked Allawi here, list was in the lead in the symbolic lists. although it seems that it is the al- Shiite province of Kerbala as well Hadhba that is likely to win here. as Basra and Wasit. Nevertheless, after 17 March the Various parties, Kurdish as well as Sunni Arab list ran out of breath, Arab, have made accusations of In Mosul Iyad Allawi lost ground one the votes count passed the foreign manipulation and fraud: to the Al-Hadhba nationalists but 91% mark. In Kirkuk the Kurdish against the USA, Iran and Saudi won Anbar. Alliance forged ahead of the Sunni Arabia Arab list with a 3,198-vote lead In the Kurdistan Region, the and this increased as the count Finally, in view of the very narrow Kurdistan Alliance was, unsur - proceeded in the Kurdish districts. margin between al-Maliki and prisingly, given a leading in Allawi, it was decided, at the Duhok, with 170,000 votes, fol - Similarly, the Iraqiyyah list, which Prime Minister’s insistence, to lowed by the Islamic Alliance had been some 9,000 votes ahead recount the votes for Baghdad at (31,000), Gorran receiving a negli - of the State of Law list on the 17th least, on 19 April. gible score in this province, histor - (which had provoked al-Maliki to ically a KDP stronghold. In demand a recount and speak of Since it is parliament that elects the Suleimaniyah, although Gorran fraud), again was again 40,000 Prime Minister and the President, had, at first, seemed to be in the votes behind the Shiite list the these elections directly affect the lead, the Kurdistan Alliance soon next day, only to edge 8,000 votes country’s governance. In all logic overtook its main rival. ahead by the 20th. the post of Prime Minister should go to the leader of the winning list However, the big surprise came Moreover, demands and accusa - but, as the scores of the al-Iraqiyyah from Kirkuk, where the Kurdish tions of electoral fraud have been and the State of Law Lists are virtu - party was considered an easy made from all sides, by al-Maliki ally identical, it will probably be the favourite. Here, with only 120,664 about his Sunni rival as well as by Shiites of the Iraqi National votes it was slightly behind the Sunni lists about the Prime Alliance and the Kurds who will Sunni Arab Al-Iraqiyyah list, Minister, as well as by the Kurds have to play the king-makers.

PROVISIONAL RESULTS FOR THE WHOLE OF IRAQ. Province % State Iraqi Iraqi Kurdistan Kurdish Islamic of National Iraqiyya Unity Alliance Gorran Islamic Kurdish Tawafuq Law Alliance Union Society Anbar 100% 6,156 4,805 294,420 43,224 n n/a n/a n/a 56,171 Babil 100% 231,939 180,193 104,746 15,846 1,167 n/a n/a n/a 8,520 Baghdad 100% 903,360 561,659 841,755 29,568 19,732 1,817 946 n/a 53,413 Basra 100% 431,217 237,010 75,387 9,253 n/a n/a n/a n/a 16,511 Dahuk 100% n/a 179 n/a n/a 332,951 22,590 59,969 3,075 n/a Dhi Qar 100% 235,446 244,818 43,706 19,710 334 n/a n/a n/a n/a Diyala 100% 63,969 85,821 245,025 6,427 47,749 7,976 2,107 n/a 23,463 Erbil 100% n/a 404 n/a n/a 458,403 103,397 51,065 62,706 n/a Karbala 100% 179,517 81,794 36,061 10,852 n/a n/a n/a n/a n/a Kirkuk 100% 11,862 12,517 211,675 n/a 206,542 30,528 21,772 6,363 15,037 Maysan 100% 102,566 135,319 15,913 5,202 n/a n/a n/a n/a n/a Muthanna 100% 98,998 71,699 17,712 21,356 1,432 n/a n/a n/a 666 Najaf 100% 197,377 152,698 29,652 7,432 524 n/a n/a n/a n/a Ninewa 100% 15,755 38,693 593,936 53,897 239,109 9,134 4,673 1,237 64,204 Qadisiyah 100% 133,067 133,821 55,030 12,362 805 n/a n/a n/a n/a Salaheddin 100% 31,026 21,260 233,591 52,942 21,776 2,415 n/a n/a 60,241 Sulaymaniyah 100% n/a 188 n/a n/a 350,283 298,621 103,188 79,149 n/a Wassit 100% 149,828 129,188 51,003 18,576 907 n/a n/a n/a n/a Total 2,792,083 2,092,066 2,849,612 306,647 1,681,714 476,478 243,720 152,530 298,226 • 4 • Information and liaison bulletin n° 300 • March 2010

PROVISIONAL DISTRIBUTION OF SEATS BY PROVINCE Province State Kurdistan Kurdish Kurdish of INA al-Iraqiya Alliance Gorran Tawafuq Unity Islamic Islamic Seats Law Union Soc. al-Anbar 0011 --21- -14 Babil 8 53 0 - 0 0 - -16 Baghdad 26 17 24 0010 0 -68 Basra 14 73 - - - 0 - -24 Dahuk -0- 9 0-- 1 010 Dhi Qar 8 9 10--0- -18 Diyala 138 1000 0 -13 Hewler -0- 10 2-- 1 114 Karbala 6 31 - - - 0 - -10 Kerkuk 006600- 0 012 Maysan 4 6 0---0- -10 Muthanna 4 30 0 - 0 0 - - 7 Najaf 7 50 0 - - 0 - -12 Ninawa 0120 8011 0 031 Qadisiyyah 4 5 20--0- -11 Salaheddin 008 0022 - -12 Silemani -0- 8 6-- 2 117 Wasit 5 42 0 - - 0 - -11 Compensating Seats 222 1 000 0 07 Minorities 000 0 0 0 0 0 0 8 Total 89 70 91 43 864 4 2325

NEWROZ: CALM IN TURKEY BUT BLOODY IN SYRIA n 20 March, Hillary As the Iranian poetess Simin and recent wave of arrests among Clinton, US Secretary of Bahbahany wrote: "We are all parts members of the Kurdish BDP O State, sent New Year of the same body, similar in our party had led to fears for new greetings for the 2010 essence". Through Newroz, we hon - riots. In Istanbul about 30 peo - Newroz, in the name of our these common links. ple, including youngsters and the American government, to adolescents, who were waving the: " Iranian, Afghan, Kurdish citi - We are turning towards the coming PKK flags and shouting pro- zens and all peoples of Central year, redoubling our efforts to pro - Ocalan slogans were arrested. Asia ". Hillary Clinton declared mote mutual understanding and that " Newroz marks the beginning respect. Working together we can In Yuksekova (Hakkari) and of a new year full of promises and face the common challenges and Diyarbekir, the celebrations possibilities. Families and friends seize share opportunities, which this were, as usual, very large and gather to renew ancient ties and to New Year offers us in a century very political, bringing together make projects for the future. In the which, itself, is still new ". several hundreds of thousands United States hundreds of thou - of people. Security measures sands of Americans will honour this This speech from the White were on a large scale with body heritage and this history. House was of course seen as a searches and checkpoints. In message that was not without Diyarbekir, more than 3000 The Spring Equinox is a time for reflec - some political ulterior motives police were mobilised and heli - tion and renewal in all cultures and as addressed to the Iranians and copters flew over the city. continents, meaning hope for rebirth, Afghans, the novelty being that health and prosperity. It is an occasion this time the Kurds were specifi - While the demonstrations were for recalling all that we have in com - cally mentioned. peaceful, all of the speeches from mon -- the aspirations that we all share the BDP local councillors were for a peaceful and prosperous future In Turkish Kurdistan the more virulent and the AKP gov - and to reaffirm the Rights of Man and Newroz festivals took place ernment was directly and fundamental freedoms that are innate without any serious incidents severely criticised for its luke - and universal rights for us all. unlike last year, although the warm attitude to reforms and n° 300 • March 2010 Information and liaison bulletin • 5•

the inadequacy of its initiatives tear gas and water jets to dis - demanded that Syria throw on the Kurdish question. perse the demonstrators, some some light on the shooting at of whom are said to have retali - Raqqa: " The Syrian authorities Salahattin Demirtas, leader of ated by throwing stones. The must conduct an independent the BDP, condemned the refusal police force then opened fire at enquiry on these shootings by the by Ankara to discuss with the random on the crowd, possibly security forces on 21 March 2010. PKK. The day before the Turkish killing two people including a They have caused at least one death Prime Minister, Recep Tayyip 14-year for certain and wound - and wounded many other people in Erdogan had nevertheless called ing forty others. Northern Syria ", declared Joe for "reconciliation" by describing Stork, assistant director of the the Newroz bonfires as " lights of Among those wounded and Middle East Department of love, friendship and brotherhood taken to hospital, some of whom HRW, adding that the Syrian and not of violence and hatred ". are in a very critical condition, authorities should avoid turning many were subsequently arrest - these New Year celebrations into In Syria on the other hand the ed and taken into detention. The tragedies. " The officials who com - Kurdish New Year was bloody at hospital building itself was sur - manded the main forces at the ori - Raqqa, where security forces rounded by police and only two gin of the shooting should be opened fire on the crowd killing of the wounded were able to brought to trial ”. two people and causing about 40 receive visits from their families. injured. The celebrations were The Human Rights defence organised by the Party for The majority of the movements organisation moreover con - Democratic Unity (banned) and for the defence of human rights firmed the large number of brought together 5000 people. and of Kurdish rights, as well as wounded and pointed out that According to local Kurdish polit - Human Rights Watch and counting and identifying the ical parties, the incidents were Amnesty International, have exact the victims was hard to premeditated by the Baath Party condemned this incident. establish because the security itself: General Khalid al-Halabi, Indeed, Amnesty International forces were forbidding any the head of the Raqqa Police and has started an appeal to the access to the hospital. Abdul Rezzak al-Jassim, leader Syrian authorities, specifically of the Baath Security forces in fearing that torture and other Human rights watch also that town, had agreed, the week forms of ill treatment be inflicted recalled that Mo is a bloody inci - before Newroz, to send their on the wounded people while in dents were almost regular occur - men to the demonstration so as detention. rences in Syria, especially at the to provoke disorder. time of Newroz, and that the A British Member of the authorities regularly used dis - The very day of the celebration, European Parliament alerted the proportionate violence for con - the Baath militia is said to have European Commission about taining the demonstrations: " In come to the scene of the fête events in Raqqa. Emma March 2008, the Syrian internal waving Syrian flags and por - McClarkin specifically asked EU Security forces opened fire on Kurds traits of President Bashar al- on the means it had to urge Syria celebrating Newroz in the town of Assad. The Syrian forces allege to cease these breaches of human Qanishli, the principal Kurdish the existence of flags of the rights against the Kurdish town in Syria, killing three people Democratic union, of the PKK minority. and wounding five others ", Joe and portraits of Ocalan in the Stork pointed out " and no enquiry procession to justify the use of Human Rights Watch insistently was ever conducted ".

HUMAN RIGHTS WATCH’S REPORT FOR 2009 ON THE SITUATION OF KURDS IN IRAN AND SYRIA his month, the UK discrimination especially in Syria signs of some lifting of the bans which branch of Human and Iran. are still in force on the use of lan - T Rights Watch published guages other than Turkish, and the its annual report for As far as Turkey is concerned, the regulations regarding Turkish broad - 2009, which examines, report suggests that the govern - casting programmes were altered by in particular, the situation of ment should grant more cultural legislation in September to allow Kurds, who continued to have to rights especially to 2 minorities — broadcasting 24 hours a day on televi - face a policy of intimidation and the Kurds and the Roms: " There are sion and radio in other languages ". • 6 • Information and liaison bulletin n° 300 • March 2010

On the other hand, the report vice, pointing out that the bodies ism, of treason or of actions against was much more severe about of those concerned bore marks of state security ." Syria, judging that 1.7 million torture or of bullet wounds that Kurds continue to suffer from they could not have inflicted on The UK branch of Human Rights discrimination, that there is an themselves. Watch also tackles the of human absence of political representa - rights situation in Iraq and the tion and that there are serious In Iran, the situation is hardly Iraqi Kurdistan by supporting restrictions on their cultural of any better in the area of human the Centre for Independent socials means of expression. or of minority rights especially Media in Kurdistan and the for the inhabitants of a hot wires, German NGO, WADI, which “In particular a certain number of of Ahwaz, Khuzestan, or works to eradicate the practice of measures have been set up to repress Baluchistan, of Turkmenistan excision in the Kurdish Region Kurdish identity, by restricting the and, naturally, of Kurdistan. All — with the support of the use of the Kurdish language in pub - of these have to face consider - Kurdistan Regional Government lic, in schools and in work places. able political intimidation and and the Dutch Minister of Publications in the Kurdish lan - repression, little which is Foreign affairs. guage are banned as are celebrations increasing. of Kurdish festivals such as Newroz, The report points out that official the traditional Kurdish New Year ”. The report indicates that in the visits to the prisons of the days that followed the publica - Kurdish region in November The report adds that 300,000 tion of the Presidential election 2009 showed that the Regional Kurds continue to be refused cit - results, when the whole country Government was making an izenship and that Presidential was in a turmoil of protest, a effort to provide adequate build - Decree N° 49 calls into question massive series of executions took ings and to facilitate the reinser - the right of Kurdish citizens to place in the prisons of the coun - tion of ex-prisoners. own property in border areas. try’s border regions by way of a This decree particularly hits the warning to the local populations, Noting that domestic violence Kurds: " The Kurds in Syria com - no doubt to dissuade them from and so-called “honour crimes” plain that this forbids them, in fact, taking part in the protest move - remain a problem throughout to sell, buy or inherit land ”. ment. Naturally, the Kurds were Iraq and that thousands of Iraqi amongst those who paid the women are killed or beaten Moreover, more than 150 Kurds heaviest toll of these political every year HRW noted that in were been imprisoned for politi - executions: the Kurdish region these crimes cal reasons in 2009, particularly are now punishable as seriously after demonstrations and cele - "On 11 November, Ehsan Fattahian as any others and are not treated brations of the Newroz Festival. was executed after being previously differently by the legal authori - On 20 March 2009, the police sentenced to 10 years imprisonment ties. used a bulldozer to demolish and exile, his sentence being then stands set up for the festival in increased by a higher court. We "Female genital mutilations (FGM) five Kurdish towns and villages. must express our fears that are also widespread. But the region - Fattahian was tortured while in al Kurdish Regional Government In addition to these arrests, detention and that his trial was and an increasing proportion of human rights watch mentions highly irregular. Many people com - population are becoming more and the deaths of 19 Kurds while ing from minority groups are wait - more aware of their existence and doing their national military ser - ing in death row accused of terror - the need to tackle this problem ".

IRBIL: A MAJOR ARCHAEOLOGICAL DISCOVERY AND THE RESTORATION OF THE CITADEL team of Czech archae - dates them to the middle Northern Mesopotamia ", stated ologists, led by Karel Palaeolithic era, making them Karel Novacek, "however we did A Novacek, from the the most ancient human artefacts not choose Irbil — it more or less University of Western found in the region. chose us. “A private Czech com - Bohemia, has brought pany specialising in the preser - to light some 150,000-year old "Historically this is the first time vation of historic sites has been tools in the Irbil Citadel. This that Czechs have been involved in here since 2004 and thus we n° 300 • March 2010 Information and liaison bulletin • 7•

were able to start activities here. centre, called the “Citadel” was older than the ones found by the We had the idea that Irbil -- a built about 30 m above the rest Americans 50 years ago. But their city whose history goes back to of the town. With its surround - find was 150 km from here so it is 6000 BC -- would be ideal for a ing walls, it is built on a layout fairly certain that they would be at Czech expedition." Nevertheless of more ancient foundations and least as ancient as our find in Irbil ." the project had to face a certain buildings that go back to 6000 number of constraints with years BC. The Czech team began its work which the team had to deal, in in 2006 and will publish its find - particular the fact that, unlike "The Citadel in all likelihood has ings in the course of 2010. many archaeological sites, Irbil an uninterrupted history going However Karel Novacek hopes has the almost unique particu - back to 6000 BC or perhaps even to continue the digs here in the larity of having been continu - 7000. In its levels it has preserved future. ously inhabited and still being traces of the original monumental so today. At present it has a pop - architecture of the Assyrian city: "Regarding the Palaeolithic, there is ulation of 1 million and it is the temples and royal palaces, the still a great deal of research that we third largest city in Iraq after Temple of Ishtar etc. For the rest can carry out even though this Baghdad and Mosul. of the town, we are in a more requires heavy equipment. But there hypothetical ground but our are also other possibilities: in 2007 "Unlike the Assyrian cities of a research has led us to think that the buildings that go back to the Nibur and Nineveh, which did there was once a much vaster Ottoman Empire (no doubt the only not last beyond the Middle zone which was part of the examples remaining intact in Iraq) Ages, it has survived. The other ancient Assyrian city". were emptied of their inhabitants, sites in consequence were much who were rehoused elsewhere, so easier to dig. In Irbil, in contrast, The Czech archaeologists have that renovation of these buildings it was more difficult to dig the thus worked outside the Citadel, could begin. But the plan has subsoil". taking advantage of the plans to encountered many obstacles and the build a very big hotel and shop - buildings have remained empty for Working in a city that is still ping centre in the new part of two years, which is not good for alive and active thus obliged the town. They were then in a posi - them. We hope to be able to carry Czech research workers to use tion to dig 9 m into the sub-soil out some research on them when different methods to sound out and it was here that they discov - things begin again ". interesting areas. ered these Palaeolithic tools which are estimated at 150,000 In fact, the plans is for the "In Irbil it is impossible to content years old. They are some flint restoration of the Citadel are oneself by digging a little bit cutting tools used by homo sapi - being carried out much too everywhere, cutting up an area ens or Neanderthal since at that slowly and many experts have into sections as was done in the time the two species lived side- called on the Kurdish govern - 19th century. Therefore we have by-side in Mesopotamia. " We ment to pay more attention to its chosen a combination of methods probably will never know who made historic and archaeological her - for reconstituting in the area as a these tools -- not without concrete itage, stressing that if major mosaic by taking non-invasive anthropological proof. They are just work is not carried out to con - geophysical measurements and signs of one of the peoples who solidate the ramparts and walls studying existing buildings, the inhabited this site and region. It they could sag and the buildings layout of the land, and analysing was not at all expected on a site like collapse. old aerial photos as well as satel - Irbil. In a built-up area like this lite pictures. We have also exam - such a find as this is a practical Several of these major Ottoman ined documents going back some unique experience. Thus the identi - dwellings have preserved very 50 years, that is to before many of ty of those who used these tools to impressive interior decoration of the city’s older sites had been cut up meat and their animal skins a very pretty impressive interior destroyed or spoilt". will probably always be a mystery ". decoration, with painted walls, coloured glass windows arcades According to this tech expert, The tools found in Irbil could with wooden and marble pillars. the team was able to reconstitute probably be the most ancient However the walls and roofs, “ribbons” of information that ever found in the region. some of which have already col - will also make for a better lapsed, are in too bad a state to understanding of Irbil as a "We are not certain of their exact ensure an effective protection whole -- a city whose ancient age or whether these objects are against bad weather. • 8 • Information and liaison bulletin n° 300 • March 2010

According to the High 1980s, says he is ready to take up Citadel will be in a fairly good con - Commission for the Restoration the salvage operation again with dition ", insisted Dara Yaqoubi. of the Irbil Citadel (HCRIC), 40% UNESCO. of the buildings are in serious The architect is complains, how - danger, 20% are in a state The work of renovation of the ever, of the lack of continuous described as “ moderate ”. Citadel must be done in three contact with UNESCO, whose phases. First the houses must be visits to his team are too rare: At the end of 2007 the govern - meticulously and carefully docu - ment decided on the restoration mented and a general drawing "Their time is very limited and I of the Citadel and asked its of their layout made. Ten houses cannot meet them very easily. When inhabitants (refugees from vil - amongst those amongst those in they come to the Citadel there are lages that had been destroyed by the worst condition will be very careful and protected by securi - Saddam) to leave the area immediately restored. ty forces. There is no need for such against some financial compen - procedures are here because sation. A single family had been According to Dara Yacoubi, Kurdistan is safe " asked to remain in the citadel so UNESCO considers that it is ready that its continuous human occu - to begin this salvaging next April. It was, however, announced this pation for millennia should not month a at a press conference be interrupted. The second phase of the project that UNESCO had accepted is to rebuild the Citadel’s infra - "provisionally" to include the After this evacuation the govern - structures, which includes water Irbil Citadel on World Heritage ment asked the HCRIC and and electricity piping, telephone, the list. UNESCO to supervise the Internet and renovating the restoration and to work to majority of the remaining hous - After renovation, 50 families ensure that the site be included es. Dara Yacoubi pointed out will be authorised to live on the in the World Heritage listing. that that the Kurdish govern - site, including Khalis Younis But the slowness of operations ment has released US$ 12.9 mil - Mustafa, the owner of an antiq - and the failures of some of the lion for this phase. uities shop situated in the citadel teams decided the government itself. to change the management and Finally the area around the personnel of the Commission Citadel, called the “ buffer zone ” "The people who will live in the three months ago. will also be rehabilitated: the Citadel will have to be educated so neighbourhood, the small bou - as to take great care and not damage "Clearly nothing has been done tiques, which are themselves things. The government must make about the Citadel for a year ", pretty ancient and in poor state this Citadel a living area. The people declared Dara Yaqoubi, the new similar to that of the Citadel who live here must be able to speak head of the Commission. This itself. Arabic and English, because architect, who had already tourists will visit it and would want worked in the Citadel in the "I think that in 10 years time, the to ask questions about its history". Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Monde diplomatique Mars 2010

Les frontières incertaines du Kurdistan

les provinces kurdes de Dohouk, Erbil et Soulei- pendant. Ainsi, tout comme ils ont modifié l'empla¬ maniyé du reste du pays. Par Joost R. Hiltermann* cement de la «ligne verte» dans leurs discours politiques, les dirigeants kurdes ne manquent pas Cette ligne résultait d'une précédente tentative d'englober les réserves pétrolières de Kirkouk kurde d'exploiter, à la fin des années 1960, la dans les estimations publiques des richesses pétro¬ faiblesse du pouvoir central et du parti Baas, alors lières de leur région, multipliant par un artifice les en perte de vitesse et en quête d'alliés. En 1970, E.iNTRE Arabes et Kurdes irakiens, la fracture ressources limitées dont ils disposent. le gouvernement central et le dirigeant nationaliste n'a rien de nouveau : elle découle des promesses kurde Moustafa Barzani conclurent un pacte pro¬ faites - et ultérieurement trahies - au lendemain de Les nationalismes sont rarement conciliables, mettant un certain degré d'autonomie aux régions la première guerre mondiale et de la chute de quoique, nonobstant rancunes et griefs, différends à majorité kurde. Malgré le rejet par Barzani d'une l'Empire ottoman. Après l'invasion américaine de frontaliers et conflits sporadiques, l'histoire soit riche loi en ce sens promulguée par Bagdad, la frontière 2003, les revendications des Kurdes ont resurgi en compromis historiques pérennes. Ainsi, la frontière de la région kurde reçut une certaine légitimité, tout avec force et leurs dirigeants tentent d'exploiter entre la Perse et le monde arabe, objet de batailles comme le droit à l'autonomie (1). la faiblesse de Bagdad. Mais la roue peut encore sanglantes dans les années 1980 (guerre irako-

tourner. Le pouvoir central se rebâtit lentement (lire En 1991, le régime de Saddam Hussein fut iranienne), fut relativement stable pendant des siècles l'article ci-dessus), dopé par les perspectives expulsé du Kovi^eït qu'il avait envahi l'année précé¬ même en l'absence d'accord définitif. Il suffit de d'exportations massives de pétrole, de nouveaux dente. Une insurrection de la région kurde au parier avec les Kurdes, les Arabes et les Turi

carte). La «ligne verte» a tenu durant toutes les Bagdad et d'ErtDil (capitale de la région kurde), le Pour beaucoup d'Irakiens, le terme impropre de conflit a tout d'un jeu à somme nulle dans lequel les «conflit chiites-sunnites» cache la volonté des années 1990 et, après 2003, malgré les empiéte¬ acteurs locaux ne sont que de simples pions. Si l'on dirigeants d'activer des «leviers confessionnels» ments kurdes, elle a fait figure de frontière légitime y rajoute la question des Turkmènes, qui ont avec pour atteindre leur objectif politique. Il en va de à la fois dans la Constitution intérimaire de 2004 et la Turquie un pan-ain quelque peu encombrant, ce même pour le terme de « conflit arabo-kurde A vrai dans la Constitution permanente de 2005. Cette dernière stipulait toutefois que tous les territoires jeu devient encore plus complexe. dire, les Irakiens n'ont pas tout à fait tort. Dans les situés au-delà de cette ligne - les «territoires quartiers de Bagdad, les familles et les commu¬ Bagdad et Erbil nounissent tous deux un projet contestés» - devaient voir leur statut fixé par nautés sont mélangées, Arabes et Kurdes se mariant national dont le succès dépendra du rapport de référendum à la fin de l'année 2007. entre eux et considérant l'identité irakienne comme forces entre eux. Les Kurdes s'efforcent de gagner

un dénominateur commun. du terrain et de tirer profit des occasions qui se Cette consultation n'ayant jamais eu lieu, les présentent. Après des décennies de souffrances dirigeants kurdes ont commencé à remettre en Ce phénomène se limite toutefois aux centres dues à l'arabisation de l'Irak (ta'arib), aux expul¬ cause la légitimité de la «ligne verte». Ils ont urbains car, plus on se rapproche des collines sions et, dans les années 1980, au massacre de prétendu ignorer où elle se situait, malgré les bonnes vallonnées du Nord, des abords de l'Iran et de la leurs frères des campagnes, notamment dans les cartes des années 1990 qu'ils avaient eux-mêmes Turquie, des massifs montagneux du Kurdistan, plus montagnes de l'est de Kirkouk, on comprend leurs utilisées dans le passé. Oe surcroît, ils ont réussi, cette identité irakienne s'estompe au profit d'un fort motivations. Ceux d'entre eux qui ont été déportés non sans succès, à faire croire aux troupes améri¬ nationalisme kurde foncièrement opposé au natio¬ dans des zones de repeuplement déshéritées ou caines, peu rompues au terrain et à l'histoire locale, nalisme ethnique arabe qui se dissimule sous le qui se sont enfuis dans les camps de réfugiés d'Iran que cette fameuse ligne se trouvait... ailleurs. La manteau de l'unité irakienne. Cette revendication prennent le chemin du retour : ils veulent récupérer nouvelle frontière, dite «Trigger Line», est devenue remet ainsi en question la légitimité de l'ordre post¬ leurs terres et reconstruire leurs maisons. la nouvelle démarcation entre troupes irakiennes ottoman, auquel les Kurdes n'ont jamais adhéré, et et maquisards kurdes - anciennement baptisés Mais, dans un jeu à somme nulle, la réponse au réactive une notion obsolète, celle d'un « Etat-nation» peshmergas. Située au sud de la ligne de démar¬ «nettoyage ethnique» se révèle être un «nettoyage où se conjuguent Etat et identité ethnique. cation, elle englobe d'importantes parcelles des ethnique» à rebours - beaucoup d'Arabes qualifiant Pour le moment, la bataille porte sur la délimi¬ territoires contestés, dont une partie de la province la situation de kurdification (takrid). Poussés par le tation de la frontière entre cet « Irak kurde » et le très disputée de Kirkouk (2). régime du Baas à s'installer à Kirkouk et dans

reste du pays, en majorité arabe. S'il ne tenait qu'aux d'autres tenitoires contestés, ils sont à présent incités

Kurdes, cette ligne de démarcation épouserait le à « retourner dans leurs régions d'origine». Dans un tracé des Hamrin, première chaîne montagneuse Bagdad et Erbil cas comme dans l'autre, on oublie que ces citoyens située entre Bagdad et le nord-est du pays, après à part entière, victimes de forces supérieures, la vallée du Tigre, qu'un voyageur prendrait pour nourrissent tous deux jouissent de droits protégés par la Constitution, dont une simple butte dans les plaines qui s'étendent celui de résider et de voter n'importe où en Irak. S'y un projet national jusqu'au pied des lointains monts Zagros. En ajoutent les générations nées à Kirt

revanche, s'il ne tenait qu'aux Arabes, elle se dantes de ces «colons» arabes, qui n'ont aucun

situerait là où les précédents dirigeants de Bagdad foyer ailleurs. Ces temtoires contestés recèlent d'importantes l'avaient placée : sur la ligne administrative séparant réserves de gaz et de pétrole, des richesses très Les vieux habitants de Kirkouk se souviennent

convoitées par des Kurdes en quête d'Etat, mais avec nostalgie du temps où, de 1930 à la chute

auxquelles le gouvernement central ne renoncera de la monarchie en 1958, la ville était un modèle

Directeur adjoint du Middle East and North Africa Project de jamais de son plein gré, refusant l'émergence d'un de pluralisme et de coexistence ethnique auquel

l'International Crisis Coup (ICG), Bruxelles. Kurdistan puissant, qu'il soit autonome ou indé l'arabisation a brutalement mis fin. Alors que les Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Kurdes affirment, à juste titre, que leur attitude tâche est ardue et le temps presse. Le retrait versement de la situation régionale permettant de

envers les Arabes et les groupes minoritaires des imminent des troupes américaines va priver modifier les frontières internationales et d'ouvrir

territoires contestés est bien moins violente que Washington d'un certain poids et les Nations unies de nouvelles perspectives à des nations sans Etat.

celle du Baas, le résultat au bout du compte reste ne seront pas en mesure de combler le vide. Joost R. Hiltermann. le même - privation du droit de vote, voire dépla¬ Le conflit sur la ligne de démarcation entre le cement de populations. Kurdistan et le reste de l'Irak continuera à ébranler

(1) David McDowall a écrit un trc.s bon ttuvragc .sur l'histoire En 2007, le Conseil de sécurité des Nations les fragiles fondations du nouvel Etat. Avec le kurde, /) Modem History of the KurJs, I R fauns. Londres-New temps, le pouvoir central pourrait se renforcer et unies a chargé la Mission d'assistance des York. 1996, L.c récit journalistique de Joiiaihaii Randal, A/ter Such Nations unies pour l'Irak (Manui) de trouver des tenter, comme dans le passé, d'imposer sa volonté Kiuwli-tl^c. What Forgiveness ? My ISnn/iint, /.v n/V/i Kuniislan i Famtf, Straus and Cîiroux, New York, 1997), rcsituc le cuiiic.xte historique. solutions à la question des «frontières internes aux Kurdes. Il poun-ait contrôler leurs villes situées Le meilleur livre en français est celui de (lins KtiLschcra. t.e Défi dans les plaines et repousser leurs combattants contestées». Depuis, la Manui a rédigé un rapport htn/e nu le Rêve fott de l'indépeniluiut-, liayard. Pans, 19^7. important (non rendu public, mais remis aux dans leurs forteresses de montagne, d'où ces (2) Lire International Crisis Group , «Iraq .ind the Kurds : Trouble derniers ne manqueront pas de relancer la lutte. Les principaux protagonistes) esquissant divers Along the Trigger Line», Bruxelles, juillet 201)9; htip://www.crisis-

scénarios d'un accord négocié. Kurdes, de leur côté, pourraient préserver leurs grouporg gains de raprès-2003, jouir d'une grande auto¬

Il appartiendra aux nouveaux dirigeants du nomie dans leur région et exercer de facto un

pays de s'attaquer de front à la question des terri¬ contrôle sur les temtoires disputés à majorité kunde. toires contestés, de formuler des solutions tenant Ils pounraient ainsi maintenir l'espoir de voir naître,

compte des revendications et de l'histoire. Cette un jour, un Etat kurde, dans le cadre d'un boule

DCS OHAVF-N -- . f^.. i ; ^ ' AjïlvKM \ tb

TURQUIE

DOHOUK

^ ,'-~ ,^\; ^ol,^

ÇVRîfi

EPSii

IRAN

KiRKOUK >0;)lKiWÀ^

O Baqdarf

FHlUfFe HEf.-ii'HVlCi Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Qfôëfvoteirll !« mars 2010

Les élections en Irak, enjeu de taille pour Etats-Unis et Iran

Par Alistair Lyon

BAGDAD (Reuters) - Les élec¬ tions législatives de dimanche pro¬ chain en Irak représentent un enjeu de i' ;* taille pour plusieurs puissances exté¬ rieures, dont l'occupant américain et le voisin iranien. Les troupes américaines devront en principe avoir plié bagage à la fin de l'an prochain et l'Iran est bien placé pour accroître l'influence qu'il a

gagnée en ex-Mésopotamie depuis ' **r*'' - >N S^>fl^!*fi l'invasion de mars 2003. isïS" Mais Téhéran devra jouer fine¬ ment pour contrer une puissante résurgence du nationalisme irakien, qui complique sa quête d'un régime présumés avec l'ancien régime baas- voulant qu'elle laisse des activistes chiite ami et, si possible, hostile aux siste de Saddam Hussein, certains sunnites s'infiltrer à partir de sa fron¬ Etats-Unis à Bagdad. Irakiens et les Américains y ont vu la tière. De son côté, le président Barack main de l'Iran. Damas s'efforce de concilier son Obama espère que le scrutin débou¬ Deux sunnites en vue figurent souci de voir un régime arabe nationa¬ chera sur un régime plus laïque, plus parmi les bannis, mais, si leur mino¬ liste et laïque s'installer à Bagdad, sa représentatif et plus stable qui per¬ rité n'en boycotte pas pour autant les vieille alliance stratégique avec mettra le rapatriement en bon ordre élections, comme en 2005, cette ini¬ Téhéran, ses liens avec divers groupes des militaires américains. tiative a ravivé les tensions entre les irakiens et son souci de se rapprocher L'Arabie Saoudite, la Turquie et la communautés. de Washington. Syrie poiu'suivent aussi leurs propres Les soupçons d'ingérence étran¬ "La Syrie ne peut tolérer le chaos intérêts chez leur voisin, dont les divi¬ gère ont également été nourris par la en Irak. Ce n'est pas dans l'intérêt de sions et tensions ethniques, religieu¬ visite fin février de l'ancien Premier la Syrie d'avoir des bandes armées ses et politiques alimentent la vulné¬ ministre chiite laïque lyad Allaoui à écumant les rues de Bagdad en prê¬ rabilité. Ryad, où il a été reçu par le roi chant un islam politique radical", ana¬ "L'Etat irakien reste si faible, sa Abdallah et le chef du Renseignement lyse Sami Moubayed, rédacteur en souveraineté si perméable et sa classe saoudien. chef du magazine anglophone syrien politique si divisée que c'en est pres¬ Abdallah a toujours refusé de rece¬ Fonvard que une invitation à l'ingérence", sou¬ voir Maliki et Allaoui a dénoncé les Quels que soient les résultats des ligne l'International Crisis Group "esprits malades" qui cherchent à éloi¬ élections irakiennes, l'Irak pourrait ne (ICG). gner l'Irak de ses voisins arabes sunni¬ pas trouver la stabilité requise si sa "L'influence de l'Iran est palpable, tes. classe politique n'arrive pas à un par¬ s'étend à tout le pays et à son élite L'Arabie, qui se veut le bastion de tage équitable du pouvoir, des territoi¬ politique, même à travers les clivages l'islam sunnite, s'inquiète de l'in¬ res et des ressources du pays, estime religieux." fluence grandissante de l'Iran en Irak Joost Hiltermann, directeur adjoint depuis l'invasion de 2003. programme Moyen-Orient à l'ICG. RYAD ÉVITE DE S'INGÉRER Certains religieux saoudiens sou¬ Il revient selon lui aux Etats-Unis, Dans un rapport sur l'état du pays tiennent la guérilla sunnite et certai¬ qui ont créé une nouvelle réalité en avant les élections, l'ICG note que nes fortunes d'Arabie la financeraient, Irak, d'aider les Irakiens à aboutir à l'Iran influence, bien plus que les mais, selon l'analyste irakien basé à ces nouveaux équilibres pour permet¬ Etats arabes, la diplomatie, le com¬ Dubaï Mustafa Alani, le gouverne¬ tre une authentique réconciliation merce, les contrats de gaz, l'aide à la ment de Ryad lui-même évite de s'in¬ ethnique et religieuse, même si cela reconstruction et les dons religieux en gérer. implique de retarder le retrait de l'US Irak. Army. Tous les Etats voisins sont pour un "LES IRAKIENS MAL LOTIS" "Le paradoxe, c'est que l'adminis¬ Irak stable et unifié. Ils ont des raisons La Turquie et la Syrie s'efforcent tration Bush voulait rester à jamais, de craindre son implosion, susceptible aussi à la discrétion. mais faisait tout mal. L'analyse de de dégénérer en conflit régional. Mais La Turquie, qui craint les aspira¬ l'administration Obama est assez ils ne veulent pas d'un Irak fort qui les tions des Kurdes irakiens et soutient la juste. Elle sait ce qui ne va pas et com¬ menacerait. minorité turkmène du nord de l'Irak, ment tout régler. Mais elle ne veut pas Les Irakiens croient volontiers que ne veut pas s'aliéner le gouvernement vraiment rester. Dans les deux cas, les tel ou tel pays soutient tel ou tel parti, central de Bagdad et craint les ambi¬ Irakiens sont mal lotis." telle ou telle milice, envoie des com¬ tions nucléaires iraniennes. battants et fomente des attentats. La Syrie, qui se défie également du Quand une commission contrôlée nationalisme kurde et souligne par les chiites a interdit un demi-mil¬ r"identité arabe" de l'Irak, dément les lier de candidats sunnites pour liens accusations irakiennes et américaines Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

IRAK: LE SORT DE LA FORCE MIXTE ÉTABLIE PAR LES USA TRANCHÉ APRÈS LE SCRUTIN

KIRKOUK (Irak), 1 mars 2010 (AFP) contrôle mixtes à Kiri

Le gouvemement autonome du Kurdistan a l'ambition d'annexer le gouvemo- LE SORT d'une force commune arabo-kurde mise en place il y a deux rat de Kirkouk et des parties de Ninive et de Diyala. En revanche, le gouveme¬ mois par les Etats-Unis dans le nord de l'Irak pour éviter une guerre eth¬ ment central à Bagdad n'a pas l'intention de laisser les Kurdes aller au delà des nique sera tranchée juste après les élections de dimanche. provinces d'Erbil, Souleimaniyeh et Dohouk. Des officiers américains et irakiens à Kirkouk (240 km au nord de Bagdad), ont Les trois provinces fonnant le Kurdistan représentent 40.000 km2 mais les for¬ indiqué qu'une réunion de haut niveau se tiendra le 9 mars à Bagdad, soit deux ces kurdes, dans le sillage de l'invasion conduite par les Etats-Unis en 2003, jours après le scrutin, pour déterminer si elle doit poursuivre sa tâche et définir ont étendu leur présence sur 75.000 km2 en prenant le contrôle d'une partie sa taille. des provinces de Kirkouk, Ninive et Diyala. L'armée américaine et les responsables irakiens estiment que les tensions Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki a poussé ces deux dernières années entre Arabes et Kurdes représentent la principale menace pour la stabilité du pour un déploiement de l'armée dans des zones disputées, face aux pechmer¬ pays qui se relève d'un conflit confessionnel entre chiites et sunnites. gas kurdes, le long d'une "ligne de friction" de 650 km allant de la frontière ira¬ Une remise en cause de cette force de 1 .350 hommes chargée d'empêcher nienne à la frontière syrienne. tout dérapage dans les zones disputées, poun'ait avoir de graves effets sur les L'amiée américaine estime que le manque de coopération entre pechmergas efforts de réconciliation. et forces gouvernementales irakiennes a été exploité par les insurgés pour Policiers et militaires irakiens, soldats américains et pechmergas (combattants mener des attaques contre des minorités dans les zones disputées. kurdes) ont commencé leurs patrouilles il y a deux semaines dans la ricfie pro¬ Le commandant des forces américaines en Irak, le général Ray Odiemo, a déjà vince pétrolière de Kirt^ouk, en dépit des objections des Arabes et des averti en janvier que le problème de Kirkouk doit être pris à bras le corps par le Turcomans pour qui l'inclusion d'une force paramilitaire kurde remet en cause prochain gouvemement. la souveraineté de l'Etat.

La question est d'autant plus sensible que les troupes de combat américaines "La réunion du 9 mars donnera une indication sur la longévité de cette force et s'apprêtent à quitter l'Irak en août, ce qui rendra difficile l'implication militaire sur sa taille. Elle peut décider d'accroître, de maintenir à son niveau actuel ou américaine sur la ligne de front. de démanteler cette force", affinne le lieutenant-colonel américain Daniel

Cormier, commandant du 1er bataillon, du 30ème régiment d'infanterie, basé A Kirkouk, des officiers ont affirmé à l'AFP qu'ils seraient déçus si cette force près de Kirkouk. était abandonnée. Mais pour le lieutenant-colonel Cormier, la décision n'est pas entre les mains des militaires. Le général Torhan Youssef, chef de la police de Kiri

Le Point 3 Mars 2010

Talib Mohamed Hassan, qui dirige le

Trois attentats Conseil provincial, a accusé des insurgés

financés de l'étranger de vouloir terroriser la suicides font population avant le scrutin de dimanche. 33 morts "Même si de telles attaques se produisent le jour des élections, les gens iront voter C'est à Bakouba, un défi qu'ils veulent relever", a-t-il assuré. Les élections législatives de dimanche repré¬ en Irak sentent un enjeu de taille pour plusieurs puissances extérieures, dont l'occupant amé¬

ricain et le voisin iranien.

Reuters Les troupes américaines devront en principe

uniforme de lieutenant des forces de police, avoir plié bagage à la fin de l'an prochain et

a mis sa charge à feu devant l'entrée du prin¬ l'Iran est bien placé pour accroîu-e l'influence Des attentats suicides contre deux cipal hôpital de Bakouba oii arrivaient les qu'il a gagnée en Irak depuis l'invasion de bâtiments de la police et un hôpi¬ blessés des deux autres attaques. mars 2003. tal ont fait au moins 33 morts et 55 Il venait de descendre d'une ambulance, en Mais Téhéran devra jouer finement pour blessés mercredi à Bakouba, dans la provenance du premier site touché par les contrer une puissante résurgence du nationa¬ province de Diyala, au nord-est de deux premières explosions. "Il était déguisé lisme irakien, qui complique sa quête d'un Bagdad, rapportent les services de en personne blessée. Il portait une tenue de régime chiite ami et, si possible, hostile aux sécurité irakiens. camouflage. Il s'est fait exploser à peine sorti Etats-Unis à Bagdad. Au moins douze des tués sont des policiers. de l'ambulance devant l'entrée de l'hôpital", a De son côté, le président Barack Obama A quatre jours des élections législatives, ces dit un porte-parole de la police. espère que le scrutin débouchera sur un attentats montrent que les insurgés sunnites Le kamikaze cherchait apparemment à tuer régime plus laïque, plus représentatif et plus liés à Al Qaïda sont toujours actifs dans cette le chef de la police provinciale, qui se trou¬ stable qui permettra le rapatriement en bon province de Diyala, où cohabitent chiites, vait sur place, mais des agents de sécurité ordre des militaires américains. sunnites et Kurdes. l'ont arrêté avant qu'il ne pénètre dans l'éta¬ L'Arabie Saoudite, la Turquie et la Syrie Deux des assaillants ont lancé des voitures blissement. Les gardes du corps du responsa¬ poursuivent aussi leurs propres intérêts chez chargées d'explosifs contre des postes de ble de la police ont tiré en l'air, ajoutant à la leur voisin, dont les divisions et tensions eth¬ police dans le centre et l'ouest de Bakouba, confusion. niques, religieuses et politiques alimentent la ville située à 65 km de la capitale. "UN DÉFI À RELEVER" vulnérabilité. Le troisième, qui était à pied et portait un Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Cmiustian Science Mo.mitoho Before Iraq election, Arab and Kurd MARCH 1, 2010 tensions soar in the north

Ahead of the March 7 Iraq election, ten¬ sions between Arabs and Kurds are Supporters display a picture of soaring after an incident Involving Massoud Barzani, the president

Kurdish troops and forces loyal to the of semi-autonomous region of

Arab governor of Ninevah. Kurdish Kurdistan during a sand storm

President Massoud Barzani told the at a celebration ahead of March

Monitor that a warrant will soon be 7 Iraq election in Kirkuk, 150 issued for the governor's arrest on a miles north of Baghdad, kidnapping charge. February 23. (Ako

Rasheed/Reuters)

By Jane Arraf, Correspondent

Salahadin, Iraq

In a sign of hieightened Arab-Kurd tension other and at worst are hostile to each other. violence has claimed thousands of Kurds along a disputed boundary just days from Trouble in Talkeef and Arabs but the most recent targets are Iraq elections, thie president of Iraqi After months of negotiations with Iraqi Iraqi Christians, who have suffered kidnap¬ Kurdistan says the governor of the adjoining government and Kurdish leaders, the pings and murders in recent weeks. Arab-majority province will be arrested if he US military started security co-ordination The Kurdish government has taken in enters Kurdish-controlled areas. centers and joint checkpoints and patrols thousands of Christians who have fled their In an interview with The Christian with US troops acting as a buffer between homes in Mosul. "This also shows the Science IVlonitor at his mountaintop head¬ Iraqi government troops and Kurdish pesh- incompetence of the local government in quarters in northern Iraq, Kurdish President merga forces. Mosul," said Barzani. Massoud Barzani described Ninevah The intent was to build confidence bet¬ governor Atheel al-Nujaifl as a "criminal" ween Kurdish and Arab forces and their Disputed territory and said a warrant would be issued for his leaders. Instead, in one of their first major The issue of the disputed territories, inclu¬ arrest in connection with an incident this tests, US forces two weeks ago escorted ding Kirkuk, has been set aside since month involving US forces. the controversial Mosul governor into the 2003 but will be a major issue looming over He also said Nujaifi had failed to secure town of Takleef - a Kurdish-controlled town the new parliament. Saddam Hussein expel¬ the provincial capital of Mosul. Mr. Barzani within Ninevah province. The result was the led hundreds of thousands of Kurds from offered to bring up to 2,000 Christian uni¬ governor alleging an assassination their homes in an attempt to Arabize oil-rich versity students from the troubled city to attempt, the arrests of Kurdish forces by Kirkuk and other cities. With the fall of Kurdistan to continue their studies. At least the governor's troops, retaliatory arrests of Saddam, the Kurds have moved to regain eight Christians have been killed in the last Iraqi forces by the Kurds, and temporary territory and reverse those losses. two weeks in Mosul in the latest wave of suspension of joint patrols and checkpoints The Kurds had controlled Ninevah's attacks on minorities. in the province. The Kurdish government provincial council until Sunni Arabs lifted 'To us he is a criminal because he has also withdrew peshmerga from joint training their boycott of elections and Nujaifi was kidnapped our own people and according in protest. elected last year. In a measure of the com¬ to the judicial system there must be an "It's true, it had some repercussions on plications and entrenched confessionalism order to arrest him," Mr. Barzani said in the the relationship with the Americans," said of Iraqi politics, Nujaifi has refused to interview Monday. He said a warrant would President Barzani. He said his normally appoint any of the remaining 12 Kurdish be issued by a municipal court in Talkeef, warm relations with Gen. Ray Odierno - representatives to government posts and the site of a incident last month that shook head of US forces in Iraq - were back on the Kurds have refused to attend provincial US attempts to normalize relations bet¬ track and blamed the problem on a local council sessions. ween Kurdish and Arab forces along the US Army commander. Barzani said the joint "If he is not agreeing to include them in hundreds of miles of disputed internal bor¬ patrols have resumed. the provincial council then how will he be ders. "Without the support of the local (US) able to govern the Kurdish people?" asked Nujaifi did not respond to multiple commander and the Army, Nujaifi would not Barzani. phone calls and emails for comment in have been able to go to Talkeef or kidnap US officials say they are committed to recent days. The local press reported people," said Barzani, president of the the principle of the elected governor being Nujaifi has accused Kurdish forces of kid¬ Kurdish Regional Government which runs able to go anywhere within his province but napping Iraqi government forces in the inci¬ the semi-autonomous north. He said he some question the timing of the operation. dent. Detainees on both sides were freed in had seen the men after they were released "He is the governor - as much as they a prisoner exchange over the weekend. and they showed signs of being whipped hate his guts, he is the governor," said one As the country heads into national elec¬ and beaten with rubber hoses. senior US military official speaking on tions, followed by months of instability as a Najaifi came to power pledging to roll condition of anonymity. 'The fact that they new government is formed, US officials back Kurdish gains. US officials say that he hate his guts is immaterial." describe Arab-Kurdish tension and its was pelted with rocks and tomatoes but He said the joint mechanism was aimed potential to flare into violence as one of that bullets were fired into the air rather at coordinating with the Kurdish side for the their top concerns in Iraq. US military offi¬ than at him. governors' movement rather than getting cials also worry that AI Qaeda in Iraq and Unlike most other parts of the country, their approval. "Was it the right thing to do? other groups have exploited the gaps along Iraqi forces and their US advisors in Mosul You can debate that," he said. the lines of control between security forces are still fighting an active insurgency. The that at best do not coordinate with each Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Heralb^êJêSTribunc. march 1,2010

scribed unenthusiastically as the best of Maliki S re-election at risk unappetizing choices. "I hope none of them win," Sheik Ali Hatem said in an interview. as Iraq faces a crucial test As incumbent, Mr. Maliki has also been harhpered by the shortcomings of his government: the lack of develop¬ BAGHDAD ment and jobs, grinding poverty, cor¬ ruption and feeble services, which con¬ BY STEVEN LEE MYERS front Iraqis every day. Others attribute Mr. Maliki's dimin¬ A few months ago, building on genuine if not universal popularity, Nun Kamal ished standing to a series of moves that al-Maliki appeared poised to win a have raised doubts about his respect for the countrj''s balance of power Security second term as Iraq's prime minister. forces under his direct command have Now, as Iraqis prepare to vote in parlia¬ been accused of carrying out politically mentary elections Sunday, his path to motivated arrests, while other suspects another four years in office has become wanted by U.S. and Iraqi commanders increasingly uncertain, his campaign en h» backers call Mr, Mafilci bulaied have been placed on "do not target" erratic and, to some, deeply troubling. lists by Mr Maliki's government. Last Far from consolidating power in the month, he ordered the military to inter¬ authoritarian manner that has plagued vene in a poUtical dispute over the firing Iraq's history, Mr. Maliki risks losing it a country convulsed by chaos and of the governor of Salahuddin. through the ballot box. In a region carnage, his message and achievements His supporters defend such actions as where the traditional exit from power have resonance, even among his critics. has been ' ' the coup or the coffin,' ' as one a necessary response to Iraq's immature Initially viewed as a malleable sec¬ and volatile politics. "The Iraqis love a Western diplomat here put it recently, tarian figure when he emerged as a strong ruler," said Jabbar Habeeb, a run¬ the election has become a crucial test of compromise candidate for prime minis¬ ning mate of Mr. Maliki's in. Baghdad. Iraq's post-invasion democracy, and of ter after Iraq's last parliamentary elec¬ Still, the Kremlinesque opacity of his Mr Maliki's own fate. tions, in 2005, Mr. Maliki has since decision-making his own evident How he wins or perhaps more sig¬ demonstrated a willingness to act force¬ paranoia, sharpened by years of in exile nificantly, how he loses will more fully in the name of Iraqi nationalism during Saddam Hussein's rule have than anything else determine the coun¬ emd unity, even against fellow Shiites. made some of his decisions appear ca¬ try's course in the coming years as His refashioned his party, Dawa, into pricious and contradictory. President Barack Obama carries out his a coalition he called State of Law, with a A Shiite-led vilification of the Baath promise to withdraw all U.S. troops. campaign that promised security and Party, which resulted in the surprise Even his own supporters acknowledge order and played down his party's disqualification of scores of candidates that Mr. Maliki now appears isolated, im- Shiite religious roots. In last year's elec¬ last month, prompted Mr. Maliki to in¬ I)erious and impetuous, his re-election tions, which chose legislatures for 14 tensify his own oratory to rally the prosf)ects hurt by events, some out of his provinces. State of Law fared best of all, Shiite votes he needs, even as it alienat¬ control and others of his own making. making Mr. Maliki's campaign for re¬ ed Sunnis he had once hoped to win over "I told him the other day, 'You don't election almost seem inevitable. by appealing to a national Iraqi identity. have positions, you have reactions,'" A series of catastrophic bombings Mr Shabander, the Shiite lawmaker, said Izzat Shabander, an independent here in the capital in the past sbc months said that Mr. Maliki sincerely believed Shiite lawmaker who joined the prime as well as a slow boil of violence in overcoming the country's sectarian minister's electoral coalition and sound¬ across Iraq have certainly eroded his divide but that the politics of the de- ed as if he were having second thoughts. claims to have restored stability. But Baathification forced him to cover his Mr Maliki, who turns 60 in June, Mr. Maliki's challenges extend beyond Shiite flank. "The prime minister was could yet prev£iil. According to politi¬ security alone. not strong," he said, "because he re¬ cians and polls conducted by parties His strategy of building a grand polit- treated easily." and U.S. officials, though not released ic£il coalition representing all of Iraq's Tellingly, Mr Maliki has delivered publicly, Mr. Maliki's coalition will very sects and ethnicities was co-opted by most of his campaign speeches in the likely win a plurality of the 325 seats in most of his challengers with better south, where he is competing for Shiite Parliament. But it is unlikely to be any¬ success, arguably, in the case of a coali¬ votes against a largely Shiite coalition tion led by a former prime minister. Ay- where near a majority. To retain his that after the 2005 election helped select ad Allawi, a Shiite who has assembled post, he will have to cobble together a him as prime minister the strongest cadre of Sunni parties be¬ post-election coalition among parties And when he met with tribal leaders whose leaders seem able to unite only in hind him. from Salahuddin on Friday, he held the Among those Mr Maliki unsuccess¬ the desire to elect a new leader. event in Baghdad rather than traveling fully lobbied to join his coalition last au¬ Mr. Maliki, an outwardly dour man, north to that largely Sunni province. makes a simple case for re-election. He tumn was the most prominent Sunni subsequently knocked off the ballot, has repeated it over jmd over during his Saad al-Izzi in Baghdad and Mahmoud al- Saleh al-Mutlaq. Other prominent lead¬ campaign. Bachary in Basra contributed reporting. "Today's Iraq, dear brothers, is not ers also rebuffed him, including a the Iraq of 2005 or 2006' ' was how heput former speaker of Parliament and the it at one rally in Baghdad, referring to head of the Awakening movement in the horrific sectarian bloodshed that Anbar Province, which joined with the very nejirly devoured the country. U.S. military and Mr. Maliki's govern¬ It is both a boast of what his govern¬ ment to fight Al Qaeda in Mesopotamia. ment has accomplished (with American His most prominent Sunni ally. Sheik help that he rarely acknowledges) and a Ali Hatem al-Suleiman, said the voting warning of what could return (when the bloc he represents in Anbar would nev¬

Americans leave). er vote directly for Mr. Maliki. In fact, Mr. Maliki is neither a charismatic the candidates there disassociate them¬ leader nor a polished campaigner, but in selves from Mr. Maliki, whom he de Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

I CDiicago ïgribtttie | March 2, 2010 Rival ethnie groups see Iraqi election as way to stake their claim to oil-rich city of Kirkuk

By REBECCA SANTANA Turkomen or Kiu-dish. Associated i^ress Writer Early in the campaign, the Kirkuk #S4 governor met with all the political par¬

KIRKUK, Iraq (AP) -- Young men ties, as well as the U.S. military, and urged them to tone down fiery rhetoric hurtle down dusty streets in cars, waving and put an end to the high-speed political flags and blaring campaign slogans in a car rallies, which somedmes saw rivals fervor that highlights this city's dange¬ trying to nm each other off the road. rous ethnic divisions. Arabs, Tiu'komen Many Arab and Turkomen candidates and Kurds each see Iraq's parliamentary complain about harassment and what elections as a chance to prove one thing: they call "provocative acts" by the Kiu-ds, Kirkuk is ours. particularly the waving of the Kurdish The claims over this oil-rich city are flag. One "Turkomen candidate said so contentious that they forced a delay in Kurdish police forces came to his house the national elections for two months as last week, briefly held his brother hostage politicians debated how to apportion its and flew a Kiu-dish flag from his roof to votes. The balloting, now scheduled for intimidate him. His account could not be Sunday, will be the first of any kind in independentiy verified. the city for five years - and a measure of "The tension is not stricUy between which group has the political clout to Kurds and Arabs. If anything, it's even reinforce its claim. more intense among the Kurds. The results could have far-reaching Kurdish politics have long been implications not only for this city but for dominated by two main parties - the the whole of Iraq. Kurdish Democratic Party and the Kirkuk is ground zero for potentially Supporters of candidate Dr. Najmaldin Karim Patriotic Union of Kurdistan. But a new¬ the most explosive conflict in Iraq in the wave flags from a car in Kirkuk Feb. 20, comer party called "Gorran" or "Change" era following the U.S. withdrawal over 2010. Arabs, Turkomans and Kurds each see in Kurdish is making waves in Kirkuk the next year - the struggle between the March 7 vote in Iraq as a chance to after faring siuprisingly well in last sum¬ Arabs and Kurds over a large swath of prove one thing: Kirkuk is ours. The election mer's elections for the Kurdish autono¬ the country's north. will be the first of any kind in the city for five mous zone's parliament. That competition is likely to sharpen years. AP photo Gortan supporters say their Kiu-dish regardless of which group emerges on opponents are pushing back. One Gorran top. The losers will probably accuse the military aimed at fostering interethnic campaign worker, Hama Rasheed winner of unfairly manipulating the cooperation has raised suspicions. A few Mohammed, meets guests at his home results. weeks ago, joint patrols teaming Kurdish, with an AK-47, which he said he keeps "The politics and the fate of Iraq hang Iraqi and U.S. troops began operating in with him at all times following telephone on the fate of Kirkuk," said Jala Nefitchi, the city. death threats. a Turkomen candidate. "There are several The Kurds have generally supported "The two main Kurdish parties have ethnic groups in Kirkuk, and each one the patrols, but Arab and Turkomen offi¬ done nothing for the poor people," he wants to show that the identity of Kirkuk cials complain the Kurdish forces, known said. belongs to them." as peshmerga, are being allowed to infil¬ Officials from the PUK and KDP Since the U.S. invasion in 2003, trate territory which is not theirs. deny harassing anyone. Kurds have flooded into Kirkuk in what "I have reservations about the idea, "When there is an election in Iraq, they say is a correction to former Iraqi and I have reservations on this U.S. Gen. before the election, each group prepares leader Saddam Hussein's policy of remo¬ Odiemo," said Sheik Abdul-Rahman claims and every other day they will pre¬ ving Kurds and bringing in Arabs to soli¬ Minshid al-Assi, a prominent Sunni Arab sent a f)ortion of these claims. It's a tradi¬ dify his control of the city and its nearby political figure in Kirkuk, referring to the tion," said Rifat Abdulla, a PUK official. oil fields. Kurds see Kirkuk as their top military commander in Iraq, who lob¬ The election, which determines the "Jerusalem" and demand it be brought bied for the patrols. city's 12 seats in the 325-member parlia¬ into their autonomous zone in the north, a Kirkuk residents were left out of pro¬ ment, could also open the door to further zone many Kurds want one day to break vincial elections last year because law¬ disputes. Under the compromise that away from Iraq. makers could not decide how to carry out finally allowed Baghdad to pass an elec¬ Kirkuk's Arabs and their Turkomen the voting. A similar debate last fall also tion law, Kirkuk's Arabs and Turkomen allies, however, point to the constant threatened the parliament election. can challenge the results if they show an construction in city suburbs as proof that Now that the election is coming, the abnormally high amount of growth in the the Kurds are coming back in even grea¬ excitement is palpable. number of voters - possibly the result of ter numbers than in the past in a bid to Campaign posters plaster just about Kurds moving in. take control and have an edge if and every available surface, many showing The election's significance could be when a referendum is held on Kirkuk's candidates posing next to one of the city's in measiu-ing the mood in Kirkuk, said future, as is called for in the constitution. modem symbols, the "etemal flame" of Marina Ottoway, of the Washington- Many fear that a referendum - or the oil wells surrounding the city. From based Camegie Endowment for Peace. even a serious push to hold one - could the windows of cars racing through the "If the seats in Kirkuk go overwhel¬ spark violence. And what happens in streets, young men wave flags of their mingly to Kurdish parties, then that sends Kirkuk could have an impact on a swath political parties or of the Kurdish autono¬ a clear signal. If the vote is more divided of territory claimed by the Kurds, stret¬ mous region. Parties are mainly ethnic- then it's going to be much more difficult ching across Iraq from the Syrian to the based so the flags waving from rooftops for the Kiu-ds to argue that they can Iranian border. and buildings are a sure sign of whether annex Kirkuk," Ottoway said. Even a recent program by the U.S. any given neighborhood is mainly Arab, Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ivu:K,s,vnii,\Ai lemlb^É^iëVikme march 1.2010 As the army s influence fades, secular

Turks fret over what s to come

ISTANBUL

BY SABRINA TAVERNISE

The detention of top military officers in Turkey last week was nothing less than a quiet piece of history. The military, long considered untouchable in Turkey, was pushed from its political pedestal

with starUing finality. The moment, years in the making,

NEWS ANALYSIS

was more whimper than bang. But it still raises an existential question for V^UT^'i;KUh'R; Î ftK- this NATO member: What sort of coun¬ w Mlnistt^r Recep Tayyip Erdogan. front left, and Gen. llker Basbng. chief of the army. try will Turkey be? The question goes to the very heart of modern Turkey, a Muslim democracy whose military was a potent force in the ing" before the public of those who had language and habits on a largely illiter¬

country's political Ufe for most of its 86- abused power in the past. ate, agrarian society.

year history. How Turkey resolves this identity The mihtary, together with the judi¬ Its strictly secular ideology per¬ crisis will reverberate well beyond its ciary and state bureaucracy, wielded meated cdl aspects of public life, includ¬ borders. immense power, guarding Turkish de¬ ing the education system, the judiciary The country has the second largest mocracy "as if the country was a per¬ and the bureaucracy. The militcuy, long army in NATO after the United States. It petually immature child," said Halil considered the ultimate guardian of that is strategically placed, with the former Berktay, a history professor at Sabanci secularism, has overthrown elected Soviet Union to the north and the University in Istanbul.

governments to protect it. Middle East to the south. It is a candi¬ "The military came to acquire a sense Yet now, not only has the military date for membership in the European of, 'This is our land, this is our Repub¬ been politically defanged, but it has also Union. Decades of growth have made it lic,'" he said. It deposed elected govern¬ proved unable or unwilling to fight back. the seventh largest economy in Europe. ments four times, most recentiy in 1997. Dozens of officers were detained last Last week's detentions and arrests That role began to change with the rise

week, and several senior ones were ar¬ capped a month of high political drama of Mn Erdogan, a tough-talking Istanbul that began in January, when a small in¬ rested. Top military leaders met and mayor representing a rising underclass of religious Turks. He was a confounding managed to produce only a brief state¬ dependent newspaper, Taraf, published mix, from a background of pwlitical Is¬ ment, never mind a coup. what it said were military documents lam, but with an agenda of bringing Tur¬ "What came out of that?" saidBaskin from a 2003 meeting describing prepa¬ key into the Europeem Union, where his Oran, a professor of international rela¬ rations for a coup. supporters did most of their business. tions at Ankara University. "A big noth¬ The documents were brought in a Although he was despised by the sec¬ ing. This is finished. Turkey has crossed suitcase, Taraf's editors said, and in¬ ular establishment, his party. Justice the border." cluded diagrams of two Istanbul Now the country is shedding its skin, mosques that were to have been and Development, won a national elec¬ sloughing off an outdated doctrine, but bombed, creating an emergency that tion in a landslide in 2007. nervous about what will take its place. would justify a military takeover. The election vastly diminished the "The old ideology is bankrupt, that The military acknowledged that a military's role in politics, but that was much we know," said Soli Ozel, a profes¬ meeting had taken place, but said that it changing anyway None of the alleged sor of political science at Bilgi University. was focused only on externsd threats. coup plots cited by prosecutors ever "But what ju-e we going to be putting in The army chief vehemently denied came to pass because the top leadership

its stead? How will we filter the world plans for bombings or a coup. stopped them. around us? How will we see ourselves?" Even so, on Monday of last week, the And the fact that the military has not Turkey is moving into uncharted ter¬ Turkish authorities began detaining responded to the arrests, which include ritory, causing deep anxiety among mil¬ military officers and by the end of the a sprawling legal proceeding against 200 lions of secular Turks who fear that the week had more than 60 in custody, in¬ people that began in 2007, reflects a lead¬ country's domineering prime minister, cluding two top retired generals. ership that is opposed to intervention. Recep Tayyip Erdogan a former Is¬ "Now the army is completely paci¬ The current chief of the army. Gen. llker lamist who won 47 percent of the vote in fied, eliminated as a power from the Basbug, has spoken out against military the last election and now controls many political scene," said E. Haldun Sol- meddling and is believed to have had of the country's institutions will mazturk, a retired general. "Now the good relations with Mr Erdogan.

trample their rights. military is touchable." But to Mr Erdogan's critics, the ar¬ On Tuesday, Mr. Erdogan sought to That is a profound historical change. rests look suspiciously like raw efforts assuage those fears, saying the legal to silence the opposition. And now that Modern Turkey was founded in 1923 by proceedings were not "political re¬ he has control over most of the levers of an army general, Mustafa Kemal Ata- venge," as his opponents have charged, power the presidency, the govern¬ turk, who imposed radical changes in but instead a long-overdue "account- ment bureaucracy and Parliament Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

they worry that his impulses will be un¬ Another looming fear is that the last For better or worse, Mr. Ozel says,

checked. remaining institution with any power to former Islamists like Mr Erdogan are Many believe that the police and pros¬ oppose Mr. Erdogan, the judiciary, will the only ones engaged in the project of ecutors have been hijacked by an Islam¬ soon fall to his Islamic supporters, who creating a new Turkey, with the secular¬ ic network led by FethuUah Gulen, a are unlikely to be less ideological than ist party "either incapable or unwilling Turkish preacher who lives in the their rigidly secular predecessors. to be part of the process," routinely United States. Nedim Sener, ajournalist Even those who are happy to see Mr blocking legislation required for Euro¬ who has written a book on the network, Erdogan prevail say he is a flawed lead¬ pean Union membership. said the involvement of Mr. Gulen's fol¬ er with autocratic tendencies. His But Mr Sener fears this new Turkey

lowers was an "open secret." biggest critic, Aydin Dogan, a business¬ will exclude people like him. "They say Mr Berktay dismissed the charge as man and publisher, was slapped with a this is about democracy, but it ends up overblown. Mn Gulen's followers surely giant fine last year, and journalists who increasing their hold on power," he said. have jobs as police and prosecutors, and work for his newspapers say spunky Mr. Oran of Ankara University dis¬ probably see things differenUy than criticism is dead. misses those fears. Borrowing a thought those in the establishment, but that is a Mr. Ozel, the political scientist, de¬ from Marx, he noted that Mr Erdogan's far cry from plotting a revolution, he scribed Mr. Erdogan's party as "a de¬ supporters, once Islamist and working said. On the contrary, he said, their ap¬ mocratizing force, but not necessarily a class, had grown comfortable, sowing pearance in such institutions mirrors democratic one." the seeds of the party's transformation. the evolution that is occurring in Turkish Yildiray Ogur, an editor at Taraf who "It has become bourgeois," Mr. Oran society more broadly, as devout Turks worked on the exposé that led to last said. "They will always be Muslims, but move solidly into mainstream life. week's arrests, defended the legsd they won't be Islamists." "Normal societal erosion and inroads cases, saying today's Turkey was a are being represented as a conscious slow-motion version of the Soviet Union Sebnem Arsu contributed reporting. and deliberate infiltration," he said. in 1991, when idols fell and people came

"It's OrwelUan newspeak." out of the woodwork confessing secrets.

DECRYPTAGE > Quel est l'enjeu de l'actuel Par MARC SEMO bras de fer?

«Personne n 'est au-dessus de 2 MARS 2010 la loi», a martelé Erdogan Le conflit se durcit entre qui, fort du soutien de l'opi¬ nion hbérale, voit là une oc¬ Erdogan et l'armée turque casion de mettre «l'armée sous contrôle», de renforcer

les réformes démocratiques

et d'accélérer l'européanisa - un coup sérieux à la quasi- Deux nouvelles incul¬ tion de ce pays qui a ouvert impunité dont bénéficiait pations portent à 35 le des négociations d'adhésion l'armée. Institution la plus nombre d'officiers à l'Union en 2005. Diman¬ respectée du pays, celle-ci supérieurs de l'armée turque che, il annonçait aussi une avait déjà par trois fois (1960, accusés d'avoir préparé un révision partielle de la Cons¬ 1971, 1980) pris le pouvoir et, coup d'Etat en 2003 contre-le titution, afin de rendre plus en février 1997, elle avait gouvernement islamo- con¬ difficile l'interdiction des contraint à la démission le servateur de Recep Tayyip partis. En 2008, une telle Premier ministre islamiste Erdogan. Ces développe¬ procédure avait été lancée Necmettin Erbakan. ments ont encore accru les par la Cour constitutionnelle tensions entre l'AKP au pou¬ bastion «kémaliste» contre Que dit l'armée? voir et l'armée soutenue par l'AKP accusée d'être un foyer L'Etat-major affirme que ce l'opposition laïque. d'activité antilaïque et elle plan était un simple scéna¬ avait échoué de justesse. 11 rio, comme en font tous les t Que prévoyait le coup prend ainsi les devants et états-majors d'autant qu'en d'Etat? tente de pousser l'avantage. Turquie la Constitution héri¬ Révélé en janvier par le petit L'opposition laïque dénonce tée du coup d'Etat de 1980 quotidien Tamf, qui multiplie l'autoritarisme d'im pouvoir institutionnalise l'armée les révélations contre l'ar¬ qui cherche moins à instaurer mée, un plan appelé Bafyoz comme gardienne de la laï¬ la démocratie qu'à occuper à («marteau de forge») évo¬ cité et de la République. Les son tour l'appareil d'Etat quait des attentats dans des militaires dénoncent un px)ur ses propres intérêts. Un mosquées d'Istanbul et la «complot» des islamistes et député de l'AKP Aveni Dogan destruction d'un avion grec du gouvernement. Un vrai clamait récemment -.«On va projet de coup d'Etat entraînant le chaos puis une lesficher [les laïcs kémaUstes, aurait-il été inscrit noir sur prise du pouvoir par l'armée. ndJr] comme Os nous ontfichés Les arrestations débutées le blanc avec tous ses détails et pendant quarante ans». 22 février, les premières ef¬ surtout conservé dans les ar¬

fectuées contre des généraux chives ? En tout cas, de très haut rang pour des Washington s'inquiète et de¬

faits commis dans l'exercice mande une enquête «dans la de leius fonctions, ont porté transparence et l'équité». Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

^^^éM^,u 3 mars 2010

tion avec ime entreprise terto- l'Aveyron courant 2009. Les 9 Kurdes mis en examen riste, financement du terro¬ investigations, confiées à la risme et infraction à la législa¬ Sous-direction antiterroriste de à Paris tion sur les armes. la police judiciaire (Sdat), ont, Toutes avaient été interpel¬ selon la source judiciaire, mis lées vendredi au coiu-s d'une en évidence des contacts entre AFP Sept de ces neuf person¬ opération de police menée à des membres du PKK en nes, toutes de nationalité tur¬ Marseille, Montpellier, France et d'autres membres de que et âgées de 19 à 54 ans, ont Neuf Kurdes ont été mis en Draguignan et Grenoble dans l'organisation en Europe, été placées en détention provi¬ examen hier soir à Paris pour le cadre d'ime enquête ouverte notamment en Allemagne, en soire par un juge des libertés et des faits "en relation avec une fin 2008 à Paris. Ces investiga¬ Belgique et en Italie. de la détention qui a suivi les entreprise terroriste" dans le tions portent sur le recrutement Le PKK est considéré réquisitions du parquet. Les cadre d'une enquête sur le et la formation de jeunes comme ime organisation terro¬ membres de ce groupe, dans recrutement de militants pour recrues au profit du PKK, riste par la Turquie, l'Union lequel figure une femme de 25 l'organisation séparatiste notamment par des camps européenne et les Etats-Unis. ans, sont poiu^uivis pour asso¬ kurde PKK, a-t-on appris de d'entraînement dont un a été ciation de malfaiteurs en rela source judiciaire. localisé près de Millau dans

LEGISLATIVES EN IRAK: LE VOTE A COMMENCÉ POUR LES MILITAIRES, PRISONNIERS ET MALADES

BAGDAD - 3 mars 2010(AFP)

Un militaire LE VOTE pour les élections législatives en Irak a commencé jeudi pour vote lors des les militaires, les forces de sécurité, les prisonniers et personnes hospi¬ élections talisées, trois jours avant le scrutin de dimanche auquel près de 20 mil¬ législatives à lions d'Irakiens doivent participer Basra, le 4 mars

Plus de 800.000 électeurs sont appelés à voter ce jeudi. Les malades mettront 2010. leurs bulletins dans des urnes placées dans les hôpitaux alors que seuls les prisonniers condamnés à des peines de réclusion inférieures à cinq ans vote¬ ront dans les centres pénitentiaires.

Les militaires et forces de police votent dans des bureaux ordinaires.

Les bureaux de vote ont ouvert à 08H30 locales (051-130 GMT).

Dans les trois provinces du Kurdistan (nord) 58.000 peshmergas (combattants Quatre-vingt-six listes sont en lice. kurdes), prisonniers et cadres paramédicaux doivent prendre part à ce vote Il s'agit d'un scrutin proportionnel avec 18 circonscriptions constituées par les 'spécial'. 18 provinces. Les électeurs doivent choisir une liste et un candidat de la liste. Les électeurs iral

LEXPRESS 3 mars 2010

40 % des Kurdes découverts en Corse ont disparu dans la nature

Par Eric Mandonnet l'Etat s'exprimait, les juges avaient déjà ordonné la remise en liberté de ces clandestins enfermés un temps dans des centres de rétention administra¬ Après leur débarquement sur une plage corse tive. en janvier 2010, 123 migrants ont été placés en Résultat: la réalité aujourd'hui est très différente centre de rétention avant d'être libérés. Que des propos présidentiels. Parmi les 81 adultes (les sont-ils devenus? Arrivés en Corse en janvier dernier, arrê¬ 42 autres sont des enfants), 32 ont disparu dans la Le 22 janvier, 123 Kurdes étaient découverts sur tés puis relâchés, que sont devenus les nature -soit près de 40% d'entre eux. Certains ont une plage corse. Trois jours plus tard, Nicolas migrants Kurdes? même de nouveau été arrêtés: 4 se trouvaient Sari

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

IRIS -Institut de relations internationales et stratégiques 3 MARS 2010 affaires-strategiques.info

\JRXS

d'abord, les évolutions de la partie Nord de l'Irak et la question du

LE NOUVEAU COURS PKK ensuite.

DES RELATIONS Pour ce qui concerne Kirkouk, les Kurdes d'Irak estiment qu'elle

doit être placée sous leur propre administration, alors que les

TURCO-IRAKIENNES Turcomans soutenus par Ankara le refusent catégoriquement,

rejoints sur cette position par toutes les composantes arabes de

la société irakienne. La situation y est en effet particulièrement

complexe puisque son statut devait être fixé à la suite des accords

Par Didier Billion, chargé de mission auprès du signés en 1970 entre les Kurdes et Bagdad, mais finalement

Directeur de l'Iris jamais appliqués. La ville et la province ont au contraire fait l'ob¬ jet d'une politique d'arabisation massive et, depuis la chute de

LA QUESTION des relations entre la Turquie et l'Irak a cris¬ Saddam Hussein, une politique de kurdisation non moins impor¬ tallisé de nombreuses tensions au cours de ces dernières tante y est pratiquée, ce que ne cessent de dénoncer les autori¬ années. Le refus, le 1er mars 2003, par la Grande assem¬ tés turques. Le référendum prévu par la nouvelle Constitution ira¬ blée nationale turque de voter l'autorisation du stationne¬ kienne devait avoir lieu en 2008, mais n'a toujours pas été orga¬ ment et du transit de quelque 62 000 soldats américains nisé à ce jour. Les Etats-Unis et l'ONU notamment ont fait pres¬ dans la perspective d'une attaque de l'Irak par le Nord, sion sur les dirigeants kurdes d'Irak pour qu'ils renoncent, au ainsi que le non-alignement du gouvernement et de l'Etat- moins temporairement, à l'organisation dudit référendum, et ce major turcs sur les thèses de Washington, ont eu l'effet sensible point de fixation a durant de nombreuses années cristal¬ d'un coup de tonnerre dans le ciel apparemment serein des lisé la condamnation par Ankara d'une quelconque potentielle relations turco-américaines. autonomisation de la région kurde.

Plusieurs paramètres permettent de comprendre le sens de ce Ces inquiétudes ont bien sûr fait écho au jeu de l'Administration vote : outre le risque d'accentuation de l'isolement régional de la Bush. Non seulement celle-ci considérait les organisations kurdes

Turquie qu'aurait constitué l'autorisation du déploiement améri¬ en Irak comme les plus fiables et les mieux organisées du pays, cain au sol, le gouvernement d'Ankara refusait de s'opposer fron- ce qui est un fait, mais de plus, celles-ci pouvaient éventuelle¬ talement à son électoral, tous les sondages effectués à l'époque ment être fort utiles pour la réalisation des projets de remodelage indiquant que l'opinion publique était très majoritairement contre du Moyen-Orient chers aux néo-conservateurs. La carte kurde la guerre et marquée par une forte défiance vis-à-vis de la politi¬ pouvait ainsi très bien être instrumentalisée à rencontre de la que extérieure des Etats-Unis. La question du statut du Nord de Syrie, de l'Iran voire de la Turquie. Pourtant, l'élection de Jalal l'Irak constitue une autre donnée essentielle qui a pesé lourd dans Talabani à la présidence irakienne, en avril 2005, si elle a dans un les négociations américano-turques du mois de février 2003 (1). premier temps suscité un véritable désarroi à Ankara, a rapide¬

La principale exigence des militaires turcs, se heurtant à un ferme ment été analysée comme la meilleure garantie du maintien du refus de la part de Washington, portait sur la possibilité d'interve¬ caractère unitaire de l'Etat irakien, qui reste pour la Turquie le nir dans le Nord de llrak de manière autonome, et cela pour au paramètre essentiel. En outre, on doit admettre que la valeur moins trois raisons. D'abord, pour créer une zone-tampon visant stratégique d'Erbil ou de Souleymaniyeh n'est pas en passe de

à contrecarrer les menées du Parti des travailleurs du Kurdistan devenir la même que celle d'Ankara, ce que l'Administration amé¬

(PKK), dont environ 5 000 combattants trouvaient refuge de l'au¬ ricaine a dû prendre en compte. tre côté de la frontière. Ensuite, pour empêcher une éventuelle autonomie, voire la proclamation d'un État kurde à la suite du Toutefois, la présence de bases du PKK dans le Nord de l'Irak, et renversement du régime de Bagdad, ce qui n'aurait pas manqué la protection dont elles jouissaient de la part des autorités du selon eux d'aviver les velléités indépendantistes des nationalistes Kurdistan d'Irak, que le gouvernement turc continue à appeler kurdes de Turquie. Pour une partie de la hiérarchie militaire, il Irak du Nord, a constitué un sujet récurrent de tensions. A de s'agissait enfin, si la situation se dégradait durablement, de ten¬ multiples reprises, les autorités civiles et militaires turques ont ter la mise en place d'un pouvoir turcoman soutenu par Ankara. ainsi vainement demandé à leurs homologues américains d'inter¬

Il fallait donc tenter d'instrumentaliser les Turcomans d'Irak dont venir contre les bases du PKK, organisation qualifiée de terroriste. la Turquie estime le nombre à plusieurs millions d'individus et qui, selon elle, devraient disposer d'un statut propre sur une partie La question de la lutte contre le PKK, constante de la vie politique des régions contrôlées ou revendiquées par les Kurdes d'Irak (2). turque, a connu une nouvelle phase de tensions en septembre 2007, ce dernier procédant à une énième série d'actions terroris¬

La brutale chute du régime baathiste modifia bien sûr la donne. tes. Le Parlement turc, par 506 voix sur 527 présents, autorisait

La Turquie n'a alors cessé d'exiger la garantie de l'intégrité terri¬ alors, le 17 octobre suivant, le gouvernement à engager des opé¬ toriale de l'Irak et la possibilité pour les Irakiens de décider seuls rations contre les bases militaires du PKK se situant dans le Nord de leur avenir, mais a surtout redéployé sa politique moyen-orien¬ de l'Irak. S'en suivront plusieurs phases de bombardements tale de façon exceptionnelle. D'autant que les inquiétudes n'ont aériens et une intervention terrestre, au cours du mois de février fait que croître à Ankara, tant à cause du rôle joué par les orga¬ 2008. Ces opérations bénéficièrent des renseignements fournis nisations kurdes dans la chute de Saddam Hussein que du fait des par l'Administration Bush, qui prit conscience que la présence des chaotiques évolutions de la situation irakienne. En dépit des combattants du PKK dans le Nord de l'Irak contribuait à déstabi¬ déclarations rassurantes des dirigeants kurdes d'Irak quant à leur liser la seule région véritablement sous contrôle du pays. Les volonté de préserver le caractère unitaire - mais fédéral - du pays, autorités kurdes d'Irak, pour leur part, effectuèrent un pas de on n'en constate pas moins une autonomisation de facto du Nord deux, condamnant l'intervention de l'armée turque, tout en pre¬ de l'Irak. nant leurs distances avec le PKK. Elles comprenaient pertinem¬

Dès lors les tensions se sont concentrées sur deux points : le sort ment qu'à terme, les bonnes relations avec Ankara seraient plus et le futur statut de la ville et de la province de Kirkouk tout déterminantes que celles entretenues avec le PKK, notamment à

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

partir du moment où les troupes américaines se seraient reti¬ autorités irakiennes revendiquent 700m3/s, même si un accord

rées. signé en 1987 fixait le chiffre d'une moyenne annuelle de

500m3/s. Il va de soi que cette question vitale ne manquera pas

Ainsi, des contacts politiques se sont multipliés en 2008 et 2009 de resurgir dans les prochaines années et ne pourra être positi¬

entre des émissaires turcs de haut rang et Massoud Barzani, vement traitée qu'en fonction du cours de l'évolution des rela¬

président de l'entité kurde du Nord de l'Irak. Ils marqueront la tions politiques bilatérales.

fin de la règle qui n'autorisait des contacts, du moins officiels, La Turquie cherche aussi à affirmer en Irak un rôle de facilita-

qu'entre Ankara et les autorités centrales irakiennes. Au mois de teur qu'elle développe en direction d'autres pays de la région.

novembre 2008, un comité conjoint entre la Turquie, l'Irak et les On se rappelle de son rôle dans les contacts indirects entre la

Etats-Unis est créé pour contrecarrer les activités du PKK. Il a Syrie et Israël jusqu'à l'agression de ce dernier contre la bande

lieu en présence du ministre de l'Intérieur turc, du Premier de Gaza en décembre 2008, ou encore des missions récentes du

ministre irakien, de l'ambassadeur des Etats-Unis à Bagdad et Premier ministre turc et de son ministre des Affaires étrangères

du « ministre » de l'Intérieur de la zone kurde de llrak. Depuis à Téhéran, Ahmet Davutoglu, pour tenter de contribuer à faire

lors, les relations entre les autorités turques, irakiennes et kur¬ baisser d'un cran la tension concernant le dossier nucléaire.

des d'Irak se fluidifient incontestablement. Dans un autre contexte, l'accueil de Moqtada al-Sadr et d'envi¬

ron 70 chiites irakiens, dont plusieurs députés, au mois de mai

La présence du consul général de Turquie à Mossoul, lors d'une 2009 à Istanbul, procédait de la même logique : mettre l'in¬

conférence organisée au mois de février 2009 par une puissante fluence de la Turquie au profit de la stabilité et de l'unité de

confrérie religieuse turque dirigée par Fethullah Gûlen pour pro¬ l'Irak.

mouvoir le dialogue turco-kurde, marque par exemple cette

notoire évolution. La succession rapprochée de visites récipro¬ La normalisation graduelle entre les deux pays est, à ce stade,

ques de responsables politiques et économiques entre les deux positive, chacun comprenant qu'il y a plus d'intérêts que d'in¬

pays est un autre indicateur qui ne trompe pas. Celle de convénients à resserrer la lutte contre le PKK et à tracer la pers¬

Abdullah GiJl, en mars 2009, ne fut pas la moindre d'entre elles, pective d'un voisinage politique et économique pacifié. La réu¬

puisqu'elle représentait la première visite d'un président de la nion interministérielle rassemblant durant deux jours neuf

république de Turquie depuis 33 ans à Bagdad. La nécessité de ministres de chaque pays, organisée au mois de septembre

faire cesser les activités armées du PKK, notamment à partir des 2009, et suivie d'un conseil des ministres conjoints un mois plus

bases dont il continue à bénéficier dans le Nord de llrak, était tard, illustre cette tendance. En outre, les responsables politi¬

de nouveau affirmée par l'ensemble des participants aux multi¬ ques turcs ne dissocient désormais plus leurs relations avec les

ples rencontres organisées lors de cette visite. autorités centrales de Bagdad d'avec celles des autorités kurdes

d'Irak, comme l'indique le voyage remarqué du ministre des

La dimension économique, pour sa part, n'était pas oubliée, Affaires étrangères turc, au Nord de l'Irak au mois d'octobre

puisqu'un accord-cadre commercial de 20 milliards de dollars 2009. Inaugurant officiellement deux consulats généraux, à

américains pour deux ans était signé, confirmant les évolutions Bassora et Mossoul, il annonçait l'ouverture programmée de

récentes. Les échanges commerciaux entre la Turquie et l'Irak, celui d'Erbil et confirmait ainsi la fin d'un tabou officiel turc qui

par exemple, ont augmenté de 37,5% en 2008 par rapport à se refusait à avoir des contacts publics bilatéraux avec les res¬

2007, atteignant les 7,8 milliards de dollars américains. Dans ce ponsables kurdes d'Irak ayant de facto acquis un statut de quasi

mouvement, les entrepreneurs des régions du Sud-Est de la autonomie.

Turquie et du Nord de l'Irak multiplient les contacts et les

contrats. Les entreprises turques sont déjà très présentes, puis¬ C'est en ce sens que l'on peut parler d'un nouveau cours des

que l'on estime leur nombre à 1200, dans des domaines aussi relations turco-irakiennes. Il s'inscrit dans la politique actuelle

variés que le BTP, l'alimentation ou l'électroménager Quant à la de la Turquie s'incarnant dans le concept du « zéro problème

Turquie, elle aspire à devenir le premier partenaire économique avec nos voisins » et la multiplication des initiatives diplomati¬

de l'Irak. Une vingtaine de projets d'envergure sont ainsi en ques. Ahmet Davutoglu n'hésitait d'ailleurs pas à déclarer au

cours de réalisation : construction de cinq hôpitaux, restaura¬ cours de ce voyage dans le Nord de l'Irak que le moment était

tion des voies de chemins de fer entre les deux pays, mise en venu pour « les Arabes, les Kurdes et les Turcs de rebâtir

‡uvre d'une centrale électrique, perspective de création d'une ensemble le Moyen-Orient ».

zone de libre échange et de l'ouverture d'un deuxième poste L'arrivée en provenance de Mossoul du premier train de voya¬

frontière... Dans le secteur énergétique enfin, des contrats de geurs entre la Turquie et l'Irak, le 17 février dernier à Gaziantep,

prospection pétrolière sur les champs irakiens à l'étude, ainsi est d'ailleurs un fort symbole, surtout si l'on se souvient que ce

qu'une utilisation accrue de l'oléoduc Kirkouk-Ceyhan, ou encore tronçon, désaffecté depuis presque vingt ans, fait partie de la

un projet de gazoduc. Ces dossiers s'inscrivent dans la politique ligne historique entre Istanbul et Bagdad, elle-même partie de

turque d'affirmation de son rôle de plaque tournante de transit la voie Berlin-Bagdad.

de l'énergie entre les pays producteurs et les marchés occiden¬

taux. Sur l'ensemble de ces projets, la Turquie se veut résolu¬

ment la porte européenne de l'Irak.

(1) Les négociations se sont organisées autour de trois volets, La seule ombre à ce tableau concerne la question de l'eau. Bien militaire, politique et économique, ce dernier étant probable¬

que le président Abdullah Gûl ait promis de doubler le quota ment le moins important bien qu'il fût le plus médiatisé. d'eau provenant du Tigre et de l'Euphrate alloué à l'Irak lors de (2) Ankara veut assumer la défense de la communauté turco- sa visite, il faut admettre que la Turquie possède en la matière mane (500.000 individus selon les chiffres les plus communé¬ une arme d'une redoutable efficacité, la situation hydrique de ment admis, 2,5 millions selon Ankara) pour laquelle un statut l'Irak étant catastrophique. Ainsi, au printemps 2009, l'ensem¬ est revendiqué. ble des barrages irakiens totalisaient 11 milliards de m3 d'eau,

contre 40 milliards de m3 au printemps 2005. Les risques de

sécheresse, d'interdiction de l'irrigation et de déplacements de

population se profilaient, ce qui a conduit la Turquie à ouvrir les

vannes de ses barrages situés en amont. Le débit de l'Euphrate

est alors passé de 130 m3/s à 360m3/s, puis 517 m3/s selon les

informations fournies par les autorités turques. Toutefois les

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

_ . I.VTf KNAT10-\AI MARCH^^ U.o. leads push on drart containing new sanctions for Iran

fore: Bank Melli and Bank Saderat. The UNITED NATIONS what they see in their cooperation with proposed new sanctions would also ex¬ Tehran, we are obviously also very con¬ pand the Ust of individuals facing a BY NEIL MacFARQUHAR cerned," Mr Churkin said. "This raises travel ban and assets freeze for their worries about the nature of their nucle¬ The United States is circulating a draft work in the nuclear program. ar program." He said that he had still resolution of new, tougher sanctions Sanctions to date, which run to about not received instructions from Moscow against Iran that concentrate on the sbc pages, have singled out companies to begin negotiations over the new banking, shipping and insurance sec¬ and individuals involved in the nuclear round of sanctions. tors of its economy, and is now waiting and missile development programs or The main leverage that the United for China and Russia to signal that they help to finance them. They include a ban States, Britain, France and Germany are willing to start negotiating over the on arms sales to Iran. have in support of sanctions is that Rus¬ measures. United Nations Security There has been no reaction to the sia and China still want this forum of six Council diplomats said Wednesday. draft from China, which has veto power nations to continue to be the main arena The proposed new sanctions would for such talks, even though the Western both broaden the scope and intensify "It's only after we've passed nations are expected to enact their own three previous rounds of sanctions en¬ sanctions in the Security sanctions no matter what the outcome acted since 2006 in an effort to persuade of the Security Council negotiations. All Iran to halt uranium enrichment and ne¬ Giuncil that Iran will six nations except Germany have a veto gotiate the future of its nuclear develop¬ negotiate in.good faith." as permanent members of the Security ment program. Council. At a news conference Wednesday in "The value of the six is obvious," Mr Brazil, Secretary of State Hillary Rod- on the Security Council and has publicly Churkin .said. "I see no reason why the h£un Clinton said she believed that Iran opposed sanctions. At the U.N., the pre¬ six cannot continue to work effectively would negotiate in good faith only after vious Chinese permjment representa¬ in hammering out joint positions in our sanctions were imposed. tive, Zhang Yesui, has left to take up his dealing with Iran." "The time for international action is new post as ambassador to Washington. President Barack Obeuna is holding a now," she Scdd. "It's only after we've The new U.N. ambassador, Li Baodong, nuclear summit meeting in Washington passed sanctions in the Security Council who previously represented China at on April 12-13, so diplomats anticipate

that Iran will negotiate in good faith." the U.N. in Geneva, was to present his that if the sanctions are not negotiated credentials to begin work on Thursday. Mrs; Clinton spoke during an official by then, the leaders themselves might The proposed measures, already ne¬ visit to Brazil, a member of the Security be able to work out any differences. The gotiated between the United States, Council whose support she was seeking. Western nations want the resolution fin¬ Britain, France and Germany, will most But its president, Luiz Inâcio Lula da ished before May. Silva, rebuffed her position. likely be diluted in further talks. The ini¬ "It is not prudent to push Iran against tial reaction from Russia was negative, a wall," Mr da Silva said after a ceremo¬ saying the measures are too strong, dip- 7 arrested over arms sales -lomats involved in the talks said, with ny in Brasilia to open a new Internet Seven i)eople accused of illegally seUing one noting, "There is quite a bit that portal. "The prudent thing is to estab¬ arms to Iran via Europe have been ar¬ they didn't like." Yet Moscow continues lish negotiations." rested in Italy, Rachel Donadio reported to endorse the idea of new sanctions in The Security Council diplomats said from Rome. tandem with negotiations. the proposed new sanctions called for A veteran Italian counterterrorism "When we sought and continue to an outright ban on certain transactions prosecutor, Armando Spataro, said at a with Iran, whereas the existing sanc¬ seek to keep the negotiation window news conference in Milan on Wednes¬ open, Iran has not followed up with the tions call on U.N. members to exercise day that a nine-month investigation had "vigilance" or "restraint" in interact¬ appropriate responses that we expec¬ intercepted phone conversations and e- ted," Vitaly Churkin, the Russian am¬ ing with Iran in some areas of weapons mail messages indicating that the group trade, shipping and banking. The focus bassador to the U.N., said at a news con¬ was trjifficking in weapons to Iran via ference late Tuesday. is on the Iran Revolutionary Guards Romania and Germany, Britain and He said Russia was increasingly con¬ Corps, which runs a vast array of Irani¬ Switzerland. cerned about the latest conclusions an businesses, while the oil industry is Two of those held are Iranians living from the International Atomic Energy not included, diplomats said. in Italy one of them an accredited Agency indicating that Iran may be The proposed new sanctions seek to television journalist and five are Itali¬ seeking to develop a nuclear weapon de¬ expand other aspects of those already in ans, according to Italian media reports, spite its claims that all its research is for place, including the list of banks singled while two more Iranian suspects re¬ a peaceful nuclear program. out previously, adding at least the coun¬ mained at large. The Iranians are sus¬ "When they are not satisfied with try's central bank to those targeted be pected of being spies. .

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Carnegie Endowment for International Peace MARCH 03, 2010

The emergence of a conservative which has missed the signs of

Turkey: and pious business elite, made pos¬ change. Its actions have backfired

sible by the economic reforms of the and further damaged its reputation. Regime in 1980s, lay the groundwork for The most egregious case of army Erdogan's Islam-influenced Justice interference in domestic politics

and Development Party (AKP), which occurred on April 27, 2007, when its Crisis rose to power in 2002. For secularist chief of staff issued a clumsily writ¬ elites, who are wedded to a doctri¬ ten statement on the Turkish Armed

naire vision of the Turkish state that Forces website warning against the

does not acknowledge society's deep selection of Abdullah GUI as presi¬

Henri Barkey religious rootsor the existence of dent of the republic. The army's

NATIONAL INTEREST the Kurds, for that matterAKP's opposition derived primarily if not

commanding majority has been vie¬ exclusively from the fact that GUI's

wed with alarm, if not panic. wife wore a turbanan unacceptable

wardrobe choice, since he would be On one side are the AKP and its occupying the position once held by allies: some liberal intellectual elites, H he Turkish nnilitary, unaccoun¬ Atatijrk, the founder of the secular the conservative business elites and table to any political authority Turkish republic, in whose name the the religious orders. On the other and long accustomed to opera¬ military acts. are the forces of the secular state ting with impunity, has sud¬ apparatus, composed primarily of This forced the AKP to call for denly come under scrutiny with the the army, the bureaucracy, an elections, which it won with an revelation that several of its officers important segment of the press overwhelming mandate, but after have plotted to overthrow the coun¬ establishment, academics, old-line which it has not succeeded in enac¬ try's constitutional order. The arrests political parties, and of course the ting reforms. This is in part because last week of forty-nine high-ranking judiciary. the secular state establishment former Turkish military officers, sought revenge by trying to ban the including former service chiefs of the Caught between and running AKP altogether, an attempt that navy and air force, as well as a scared are the old Western-oriented almost succeeded. The AKP has yet deputy chief of staff, heralds the business elites, represented by to grow into a classical liberal party latest and perhaps final stage in a TUSIAD, the Turkish Industrialists that embraces openness, freedom of confrontation between Turkey's and Businessmen Association, and thought and the rule of law. Instead, powerful military establishment and some intellectual elites who are not it has replicated all the ills of Turkish society. The roundup, carried out by aligned with the AKP. These intellec¬ parties past, including one-man the judiciary with an unclear degree tuals sympathize with the party's domination, the use of government of involvement by Prime Minister broad goals, but not with its leader¬ power to squelch the opposition, and Recep Tayyip Erdogan, will humiliate ship or its Islamist origins. the lack of a comprehensive vision the military. The military and judiciary have that transcends the immediate Although the two service chiefs taken it upon themselves to protect concerns of its own pious core and the deputy chief of staff were Turkish "democracy" by any means. constituency. released, the sight of so many high- Four times since 1960, the military As a result, a new Turkish consti¬ ranking officers being hauled in front has intervened to overthrow govern¬ tution remains both a distant dream of judges is unprecedented. It is too ments, and the judiciary routinely and an absolute necessity. Turkey eariy to tell whether these arrests bans political parties and politicians needs to overhaul its archaic political will solidify the attitudes of hard-line of which it does not approve. institutions that have prevented the officers who are itching to topple the What is new, however, is the government, or whether the era of evolution of dynamic and responsive Turks' increasing resistance to mili¬ coups and other forms of unconstitu¬ politics. The resulting paralysis has tary and judiciary conceptions of tional attempts at overthrowing the always been an invitation to greater politics. The resistance comes from a system is over All signs do point to military involvement. more diverse population, a streng¬ the latter; and, in any case, there is For the United States, Turkey's thening civil society and other for¬ still a significant threshold to cross traditional ally, this is a most unap¬ ces, the most important of which is the expected change in military pealing scenario. The White House Taraf, a small daily newspaper command in August. does not want to see Turkey wallow Taraf's willingness to publish dama¬ in crises, nor will it countenance a What is clear, however, is that ging stories about the armed forces, coup by any means. The former unless Turkey manages to devise a something mainstream newspapers might simply be written in the new constitution to replace the one have always shied away from, has starsbut Washington can be crystal imposed by the military in 1982, it energized individuals in various state clear that it will not accept the latter. will face increasing instability and offices to leak damaging informa¬

likely become prone to erratic tion.

foreign-policy behavior This is hardly a struggle between www.carnegieendowment.org

This crisis is the culmination of angels and demons, but the primary

profound shifts in Turkish society. culprit is the military establishment.

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

£eMùnét Jeudi 4 mars 2010 L'exode des chrétiens de Mossoul, Reportage en proie à des violences quotidiennes

Mossoul Envoyé spécial Victimes d'assassinats et d'enlèvements, les familles fuient la grande ville du nord de l'Irak

Nous ne pouvions plus rester,

ils viennent nous tuer jus¬

que dans nos rhaisons»,

gémit Isaac Petros, assis sur des car¬ tons, une théière entre les mains.

Des dizaines de voituresbourrées à

craquer, des matelas empilés sur le

toit, ont fait irruption sur le par¬ king de la gare routière de Karakosh, à la nuit tombée. Depuis

c;':elques jours, des réfugiés

hagards viennent récupérer des

vivres et un peu d'aide distribuée

par l'Office international des migrations (OIM). Des centaines de familles chrétiennes ont débarqué

dans ce bourg syriaque de la pro¬

vince de Ninive, en provenance de

Mossoul.

La grande ville du nord de l'Irak, à 25 km de là, est en proie à une recrudescence de violences. Au moins douze membres des églises Marche de la paix, dimanche 28 février, dans le village de Karakosh. ch petit tesson pour « le monde »

orientales y ont été assassinés en

un peu plus d'un mois et l'exode Le dernier crime en date a déci¬ fait une quarantaine de victimes,

s'accélère à l'approche des élec¬ mé la famille de Mazen, un prêtre parmi lesquelles l'archevêque

tions législatives irakiennes du syriaque. Son père et deux de ses chaldéen Faraj Rahho, enlevé et Mossou! , 7 mars. « C'est la deuxièmefois que frères ont été sauvagement assassi¬ retrouvé mort deux semaines

jepars, depuis 2008, raconte Hazim nés dans leur propre maison. « Un plus tard.

Sabri Aziz, un peintre en carrosse¬ soir, quelqu'un afrappé, raconte le Le pape Benoît XVI a demandé

rie. Mais cettefois, c'estpire. Lapoli¬ père Mazen qui était sorti ce jour- dimancfie que les minorités reli¬ :* Bagdad ce nefait rien pour nousprotéger » là Trois jeunes musulmans d'envi¬ gieuses d'Irak soient mieux proté¬ liai Barricadé, défendu par sa propre ron 20 ans sont entrés avec des gées. A Karakosh, une bonne par¬

milice, le village de Ninive, compo¬ revolvers. Ma mère leur a donné ses tie de la pwapulation a participé à

sé à 95% de chrétiens, est un sanc¬ bijoux mais ce n'était pas leur une marche pacifique après la mes¬

tuaire pour ceux de Mossoul qui but», poursuit l'homme d'Eglise à se dominicale du matin pour

fuient les violences. Environ la moustache blanche, âgé de 36 dénoncer cette politique de ter¬ 4 000 syriaques, chaldéens ou ans. Les femmes ont été enfer¬ reur menée par les mystérieux

Arméniens ont quitté la ville mées dans la cuisine, les hommes assaillants. «Le sang des innocents

depuis le 20 février selon un rap¬ vous interpelle. Assez de violence, me et la concurrence à laquelle se port du bureau des affaires humani- La situation assez de terrorisme », proclamait livrent les groupes politiques dans . taires des Nations unies, publié une banderole en tête de cortège. la province que dans l'extrémisme

dimanche. Les trois couvents de est devenue intenable : Les évêques des différents rites fai¬ religieux. Enlevé, lui aussi, en ' religieuses de Karakosh sont trans¬ le 14 février, saient corps derrière la fanfare des 2006, l'ecclésiastique veut pous¬ formés en dortoirs. Le séminaire de scouts assyriens pour réclamer jus¬ ser les autorités irakiennes à agir.

formation des prêtres, qui vient un marchand de kebbé tice. Le même jour, plusieurs dizai¬ Après la manifestation, le com¬ d'ouvrir, accueille aussi des a été froidement abattu nes de chrétiens, dont l'évêque de mandant local des forces armées familles de réfugiés. Bagdad, ont manifesté dans le cen¬ irakiennes et un envoyé du pre¬

Dans les maisons, la moindre p!" - dans le centre-ville tre de la capitale irakienne. mier ministre, Nouri Al-Maliki,

rc disponible est immédiatemeii: Par crainte d'un attentat, des sont venus affirmer leur détermi¬

'" i-quisitionnée pour les chrétiens exécutés. «La police n'a pas voulu peshmergas mais aussi des soldats nation à faire cesser les meurtres.

en fuite. La situation à Mossoul est rester pour protéger le reste de la américains s'étaient déployés La présence des chrétiens sur

devenue intenable : le 14 février, un famille», explique le prêtre, le dans le village, situé au coeur d'une ces terres bibliques de Mésopota¬

marchand de kebbé, un plat local, a regard empli de détresse «Nous zone disputée entre Kurdes et Ara¬ mie est menacée. A Mossoul, la vil¬ été tué dans le centre-ville. Le lende¬ sommes partis la nuit même chez bes. « Nous exigeons du gouverne¬ le la plus dangereuse du pays avec

main, un vendeur de fruits et légu¬ mon oncle à Karakosh. J'ai peur ment qu'il pousse les enquêtes jus- une moyenne de six attentats par

mes a été pris pour cible dans sa d'être tué à mon tour», avoue-t-il. qu 'à leur terme. Pour l'instant, elles jour et la présence d'une insurrec¬ boutique. Le jour suivant, ce sont Le père Mazen avait déjà été kid¬ sont étouffées dès que tel parti ou tion sunnite, les minorités religieu¬

deux étudiants sur le chemin de nappé en 2008, avant d'être libéré telle personnalité politique est ses sont prises en étau. Ici, plus des

l'université qui ont été victimes contre le paiement d'une rançon. impliqué», souligne d'une voix deux tiers des chrétiens ont déjà d'une attaque à l'arme à feu, tuant Cette vague d'attaques contre douce Georges Casmoussa, l'arche¬ fui. « Ceux qui restent sont les plus

l'un d'eux. Et le même jour, le corps les minorités chrétiennes rappelle vêque syriaque catholique. pauvres, ceux qui n'ont nulle part

d'un instituteur a été retrouvé en celle de 2008, quand une série de Pour lui, le motifde ces actes est où aller», soupire le père Mazen.^

pleine rue, criblé de balles. meurtres et d'enlèven>ents avait à chercher autant dans le banditis- Guillaume Perrier

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO 5 mars 2010 &-ECTIÔNS UGjg!OT|f^ EM B^^

Les sunnites reviennent dans le jeu politique avant le retrait américain

Cette communauté minoritaire qui domina pendant 80 ans l'État irakien

avait boycotté le précédent scrutin.

ADRIEN JAULMES ENVOYÉ SPÉCIAL A BAGDAD

MOYEN-ORIENT Née dans la violence et

sous occupation étrangère, l'expérience

démocratique irakienne continue mal¬

gré tout. Au point de faire des élections

législatives de ce week-end l'un des plus

intéressants événements politiques du

Moyen-Orient. Plus de 6 000 candidats,

dont 1 800 femmes, sont en lice potu

pourvoir les 325 sièges du nouveau Par¬

lement irakien.

Phénomène intéressant, les blocs

confessionnels et ethniques qui

s'étaient affrontés en 2005 listes, mais leiu composition peut Montée des formations laïques lors des précédentes élec être modifiée par l'électeur qui Les élections de 2005 avaient constitué tions législatives, menées à la possibilité de choisir les un test historique pour un pays sortant sur fond de guerre civile, 6000 candidats pour lesquels il de la longue dictature de Saddam Hus¬ ont tous éclaté : la plu¬ vote. Règle qui a obligé ces sein. Celles de dimanche prochain appa¬ part des grandes listes candidats, derniers à mener de vraies dont 1 800 femmes, raissent comme ime étape supplémen¬ comprennent cette fois campagnes, personnelles et sont en lice poiu- taire dans la construction d'un État des membres de toutes les actives. Bagdad s'est pourvoir 325 stable et démocratique. confessions. Chiites et sun d'ailleius couverte d'affiches Mais la route à parcourir est encore nites se présentent côte à côte et de panneaux électoraux au longue. Le gouvernement irakien, qui a face à leurs coreligionnaires, et lés point d'en donner le tournis : très remplacé les Américains dans les an¬ chiites, qui dominent depuis la chute de peu de religieux voilés, mais des cen¬ ciens palais de Saddam, héritant des Saddam Hussein la politique irakieime, taines de visages, plus ou moins connus, fortifications construites par la puissan¬ sont aujourd'hui divisés en plusieurs et de slogans décorent depuis des se¬ ce occupante, vit toujours en état de coalitions rivales. maines les artères de la ville. siège. La violence reste endémique, et Autre fait significatif, leurs partis reli¬ Jouant une fois de plus son rôle d'ora¬ les progrès accomplis en matière de sé¬ gieux, rangés derrière leurs mollahs, et cle de Delphes, le grand ayatollah Ali al- curité au cours des derniers mois res¬ qui avaient dominé le précédent Parle¬ Sistani a pesé de tout son poids en faveur tent fragiles. ment, ont vu leur influence s'éroder. À Si l'Irak a réussi à grand-peine à re¬ présent talonnés par des formations plus constituer des services de sécurité, l'ap¬ séculières, ils ont mis en soiu-dine leurs Sur la plupart des Ustes pareil d'État est toujours défaillant, et de références eschatologiques, pour tenir apparaissent nombreux électeurs aspirent à présent à des discours plus technocratiques et na¬ des femmes sans voile une administration plus efficace et des tionalistes. Signe de cette tendance, sur services publics dignes de ce nom. la plupart des listes apparaissent des Le recul des partis religieux et la mon¬ femmes sans voile. Des humoristes ont de ce système, qui joue contre la confes- tée des formations plus laïques semblent ironisé sur la « bonne fortune des bar¬ sionnalisation du scrutin. Le grand aya¬ liés à ces revendications. Les enjeux sont biers », pour désigner la recrudescence tollah, qui vit reclus dans une ruelle de de candidats au menton glabre sur les Nadjaf, n'intervient pas directement considérables. L'État irakien reste fra¬ dans le débat politique, et a une nouvelle affiches électorales. Tout aussi impor¬ gile, et la guerre civile et religieuse couve fois refusé de soutenir quiconque. Mais tante est l'entrée dans le jeu politique encore. Les Américains attendent de ces comme à chaque choix crucial pour les national des Arabes sunnites. Après élections le signal de leur retrait. L'ac¬ institutions irakiennes depuis 2003, son avoir boycotté le précédent scrutin, cet¬ cord siu- le statut de leurs forces, signé avis a une fois de plus fait pencher la ba¬ te communauté minoritaire qui avait fin 2008 avec le gouvernement irakien, lance, au détriment même des grands dominé jjendant 80 ans l'État irakien in¬ doit être d'ailleurs soiunis à référendum partis religieux chiites qui se réclament dépendant avant de perdre le fwuvoir parallèlement au scrutin législatif. de lui. Aucune des grandes coalitions ne avec la chute de Saddam Hussein en Mais les radicaux sunnites, désignés semble pouvoir opiporter seule la majo¬ 2003 devrait participer massivement au sous l'appellation générique d'al-Qaida rité. La prochaine Assemblée sera donc vote de dimanche. Plus d'un million en Irak, semblent décidés à jouer leiu' obligée de faire des compromis et de d'Irakiens en exil, majoritairement sim- va-tout et déchaîner le chaos. Plusieurs passer des alliances pour élire un prési¬ nites, vont pouvoir aussi voter. attentats ont eu lieu ces derniers jours, dent et un premier ministre et former un Le mode de scrutin est parti¬ dans la province de Diyala et hier à Bag¬ gouvernement. culièrement original. Lé vote se fait par dad. Le dispositif de sécurité mis en

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

place mobilisera la quasi -totalité des forces de police et de l'armée irakienne. 2009, dénonçant leur monopole Dans Bagdad plongée dans une tempête TALABANI, LE PRÉSIDENT du pouvoir, et des formations de sable qui arrache les affiches électo¬ QUI NE FÉDÈRE PAS LES KURDES islamistes kurdes font campagne rales, les points de contrôle ont été ren¬ de leur côté pour être représentés forcés, et un couvre-feu décrété à partir L'ALLIANCE kurde Irakienne, au Parlement irakien. Le statut d'hier soir. constituée par les deux grandes du Kurdistan, officiellement La capitale irakienne, vaste mégalo¬ figures kurdes, le président Jalal provinces irakiennes mais pole de plus de 7 miUions d'habitants, Talabani et le chef du proto-état quasi indépendant, toujours multiconfessionnelle malgré la gouvernement provincial kurde avait étéarraché après la chute guerre religieuse qui a fait rage en 2006- Massoud Barzani, n'ont pas réussi de Saddam Hussein par l'alliance 2008, est l'un des principaux enjeux du à réunir sous leur bannière tous des Kurdes autour de leur cause scrutin, avec 68 sièges à pourvoir. C'est les Kurdes. Le Mouvement du nationale. aussi sans doute là que les extrémistes changement, qui s'était opposé à

essayeront de frapper. eux aux élections du Kurdistan en

I lYAD ALLAOUI, LA FIGURE LAÏQUE DU MOUVEMENT NATIONAL IRAKIEN

CETTE LISTE nationaliste et laïque Les sunnites se sont depuis ralliés à sa candidature, dont le nationalisme I NOURI AL-MALIKI, LE PREMIER (pour autant que le terme s'applique vraiment) est menée par lyad Allaoui, à poigne rappelle celui de Saddam. I MINISTRE QUI RASSURE chef du gouvernement intérimaire Son bloc irakien compte en 2004-2005, ancien médecin et des personnalités sunnites comme LE PREMIER ministre sortant membre du parti Baas, que Saddam le vice-président Tarek al-Hachémi bénéficie de l'avantage Hussein avait manqué de peu de faire ou Saleh al-Motlaq, exclu que donne le pouvoir. Chef assassiner en Grande-Bretagne. Ce des élections. Les classes urbaines et du gouvernement depuis 2006, chiite non religieux était considéré éduquées sont aussi sensibles à cet lorsqu'il lavalt été choisi un peu par les Américains horrtme qui prône la reconstruction par défaut, pour sortir comme l'homme d'un État irakien puissant, de l'impasse où étaient plongées providentiel, lorsqu'ils et s'oppose à la «débaasification». les négociations entre lancent l'attaque À l'Inverse, les chiites se méfient les courants chiites, cet homme contre Falloudja fin du retour au pouvoir en Irak peu connu s'est révélé 2004. d'un nationaliste, ancien baasiste un politicien moins rnaniable de surcroît. Un bon scorç d'Allaoui

que prévu par ceux qui l'avaient le mettrait en position de choisi. Prenant ses distances «faiseur de roi», â défaut'faut de I

avec l'establishment religieux lui permettre de brigueruer le I

qui l'avait soutenu, ainsi qu'avec poste de premier ministre.nlstre. I l'Iran, il avait lancé une campagne militaire contre les miliciens 1 chiites de Moqtada al-Sadr. ? Se disant certain de sa réélection, ; Il a contre lui de piètres résultats i dans la gestion de l'État irakien, et notamment dans I IBRAIBRAHIM AL-JAAFARI ET LES FRÈRES RIVAUX CHIITES i le rétablissement des services publics. Après qu'il a réussi LES PRINCIPAUX rivaux de Nouri à juguler, grâce à l'aide militaire al-Maliki sont ses anciens alliés. La

américaine, la guerre scission de la grande coalition chiite confessionnelle qui a failli qui domina l'Assemblée irakienne emporter l'État irakien, son bilan sortante a conduit à la création

sécuritaire reste mitigé. d'une nouvelle Alliance nationale.

Sa décision de faire écarter plus Cette coalition est formée pa r

d'une centaine de candidats la plupart des partis religieux

sunnites pour cause chiites, unis dans leur d'appartenance au parti Baas opposition à Maliki; de Saddam Hussein ne lui attirera le puissant Conseil sans doute pas beaucoup suprême islamique de suffrages de ce irakien, une partie

côté-là. Il peut compter

néanmoins sur le vote du Dawa, le propre parti de Maliki, et les partisans des indécis, ou des du jeune tribun Moqtada al-Sadr en font partie. électeurs préférant Elle compte plusieurs figures de poids. Ibrahim al- un homme d'État Jaafari, prédécesseur de Maliki au poste de chef du connu, quoique gouvernement, Adil Abdul-Mahdi, vice-président imparfait, qui manqua de peu le même poste, Ammar à un nouveau al-Hakim, issu d'une famille énrjinente d'ayatollahs, saut dans et l'insubmersible Ahmed Chalabi, ancien conseiller îïS^ l'inconnu. occulte de l'Administration américaine contre Saddam Hussein, devenu l'un des hommes liges de l'Iran â Bagdad, ont tous des vues sur la fonctionfonction ]I de chef de gouvernement irakien. Leurs ambitionsibitlons I pourraient se gêner au profit d'un outsider.

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

TeHonde

Vendredi 5 mars 2010 essentiellement des pèlerinages. Les commerçants iralciens entre¬ tiennent avec les clients une rela¬ tion compliquée. «On a besoin A Nadjafet Karbala, les d'eux mais on ne les aimepas beau¬ coup », glisse Hassan Abou Zeinab, joailler à Karbala. A Nadjaf, l'Iran Iraniens sont partout sauf s'apprête pourtant à livrer un hôpi¬ tal de 400 lits. Un autre sera construit à Karbala. Huit vols par semaine relient désormais les dans le clur des Irakiens deux villes à Téhéran et Mashad. Des projets économiques com¬ L'influence de l'Iran sur les deux villes saintes chiites muns sont en cours. Les deux pays sont indiscutablement plus pro¬ irakiennes semble se limiter aux pèlerinages ches que jadis. Mais comme disent tous les Irakiens rencontrés, « nous D'après ses renseignements, sommes arabes, ils restentperses ». «l'Iran interfère dans le processus .Pour eux, choisir entre l'Iran et politique irakien, fournit argent, l'Amérique n'a pas grand sens. matériel de campagne et forrina- «Nous avons 1400 kilomètres de tion politique à divers partis et can¬ frontière conimune avec l'Iran. Les didats de son choix. Il s'efforce de Américains vont rentrer chez eux », créer des alliances entre ceuxqui lui rappelle le professeur Hayder sont favorables. » A commencer Sayyed Salman qui enseigne les par Ahmad Chalabi, ex-favori de sciences politiques à Nadjaf «Le l'administration Bushet agent dou¬ problème n 'estpas tant les Iraniens, ble selon Washington, que "Téhéran ajoute-t-il, que leur régime. Regar¬ « aimerait voir » à la place de l'ac¬ dez, y a-t-il un seul parti en course tuel premier rninistre, Nouri pour les élections quiaffirme ouver¬ Al-Maliki, lui-même bien en course tement sa sympathie pour Téhé¬ pour un second mandat. ran ?Pas un, et cela veut tout dire. » Bien sijr, comme souligne l'ex¬ Que des Gardiens de la révolu¬ cellent dossier publié fin février tion iranienne mènent ici des opé¬ par International Crisis Group rations clandestines et livrent des (ICG), l'Etat irakien est encore «si armes à des milices chiites ne fait faible, sa souveraineté si perméa¬ guère de doute. Comme le fait que ble et sa classe politique si divisée l'Iran dépense «au moins 20 mil¬ que c'en est presque une invitation lions de dollarspar mois » selon les à l'ingérence ».la Jordanie, la Syrie, services américains, pour influen¬ l'Arabie Saoudite, les Emirats du cer des partis politiques, dont le Golfe et les Etats-Unis eux-mêmes, Conseil suprême islamique, fondé ne se privent pas, à titre « privé » àTéhéran en 1982, et son allié le cou¬ ou étatique, de tenter d'influer sur rant sadriste dont le chef, Moqtada ce qui se passe à Bagdad. L'Irak se A Bagdad, des policiers exibent leur doigttaché d'encre, Al-Sadr qui s'est replié à Qom, la vil¬ reconstruit et s'il lui reste un long le sainte iranierme, depuis près de preuve de leurvote, le 4 mars, a al marjani/ap chemin à faire avant de retrouver trois ans. Cela dit, confie Salah stabilité et prospérité, il est impor¬ tromper», dit Ahmed Ali, journa- Al-Obeidi, porte-parole d'Al-Sadr à tant, pour ses voisins et au-delà, de hste local. Nadjaf, «les Iraniens ont commis s'y placer maintenant. Ce ne sont pas ces pèlerins, habi¬ tant d'erreurs ici » qu'il ne faut pas tués à faire le voyage jusqu'ici s'inquiéter outre mesure. « Ils restent perses » depuis des siècles, qui inquiètent Patrice Claude Reportage Pour trouver la trace de « /'in¬ les Américains. Pour l'administra¬ fluence iranienne palpable, qui Nadjaf et Karbala tion Obama, qui s'apprête à rappe¬ s'étend à tout le pays et à son élite Envoyé spécial ler l'essentiel de son corps expédi¬ politique » comme l'affirme ICG, la tionnaire d'ici à la fin aoîit, « la » visite de Nadjafet Kabala- les deux Autour des mausolées à cou¬ questionest : le pouvoir irakien qui villes saintes de l'islam chiite dont poles d'or dédiés aux sortira des urnes le 7 mars sera-t-il se réclament 60% des Irakiens et imams du chiisme mondial aussi bien disposé envers eux ou 90 % des Iraniens - s'imposait. Pre¬ - Ali, gendre du Prophète enterré à peut-il être plus philo-iranien? mier constat : aucune de ces villes Nadjaf, Hussein et son frère Autrement dit, le second produc¬ d'un demi-million d'habitants, au Abbas, petits-fils du même à Kar¬ teur potentiel d'or noir au monde, sud de Bagdad, n'arbore dans ses bala -, des milliers de pèlerins ira¬ va-t-il, au bout du compte, tomber rues, les immenses affiches glori¬ niens en groupes organisés atten¬ .dans l'escarcelle de Téhéran alors fiant l'ayatollah Khomeiny ou son dent sagement de passer à la que c'est l'Amérique qui a dépensé successeur à la tête de la Républi¬ fouille avant d'entrer. Larges 700 milliards de dollars pour le que islamique Ali Khamenei, omni¬ abayas noires pour les femmes, conquérir il y a sept ans ? présentes dans la banlieue sudchii- vestons pour les hommes^ Seul La semaine passée, selon The te de Beyrouth par exemple. l'eil exercé d'un Irakien jjeut diffé- New York Times du 25 février, le Les deux cités, dont l'une, Karba¬ rencierles nationalités, «ta maniè¬ général Ray Odiemo qui comman¬ la, compta jusqu'au tournant du re de porter le voile, les chaussures, de les troupes, a discrètement brie- XX" siècle jusqu'à 75 % d'habitants l'allure générale, on ne peutpas s'y fé le gouvernement irakien. d'origine perse, vivent toujours

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti jlos Anaelcs 3îîmc5

MARCH 05, 2010 Change party roils Kurdish elections

The upstart opposition party is Minister Barham Saleh, a senior PUK

giving the Patriotic Union of leaden "Look, we've asked for democracy Kurdistan a tough fight in and it has hapjjened, not in its mature Sulaymaniya, in northern sense in every way, but nonetheless it's

Iraq's semiautonomous politics. . . . People compete for votes.

Kurdistan region. This is good and that is the fundamental

story of the place."

For residents of Sulaymaniya, such

By Ned Parker and Caesar Ahmed assurances are not enough.

They remember the civil war. They Reporting from Sulaymaniya, Iraq note how the PUK's uniformed security

forces patrol their city. And they know The party machine of the Patriotic the PUK was shocked last summer when Union of Kurdistan is pulling out all rested in his own power and wealth and Change upset the party in provincial elec¬ the stops. On-duty security forces string his family went into business and he sur¬

up PUK banners, and young men break rounded himself with 'yes' men," Tofiq tions here in its stronghold. Already, there has been violence. A ciufew to hang out of cars waving ivy- said. pro-Change rally last month outside the colored pennants. The streets of He disputed Bush administration PUK's headquarters triggered a shootout Sulaymaniya are a sea of green. assertions that Kurdistan was a model for that left at least three Change supporters But in the final days before Iraqis the rest of Iraq. wounded and 1 1 under arrest. Each side vote for a new national parliament, flags "The American administration had to accused the other of firing first. of another color are grabbing all the say . . . that one part of Iraq was a Those arrested included Peshraw attention. They're blue, and emblazoned genuine democracy. They had nothing Ahmed Hassan Rasul, a former Kurdish with a burning candle and one word: else," he said. "I don't say that. It's not peshmerga fighter In a shabby office fil¬ Change. true. It's a lie." led with glum-faced young men, he des¬ The PUK, the longtime ruling party Talabani bristles at the notion that the cribed how security forces swooped of Sulaymaniya, in northern Iraq's new party represents genuine reform. down on the Change supporters in the Kurdistan enclave, is in a fight for its life "Those who were corrupt are now in hospital, put bags over their heads and against the upstart Change movement. Change," Talabani said in an interview whisked them into detention for several And with nerves rattled by a shootout this week. days. In turn, PUK members accuse between the two sides, the electoral battle Billed as "the other Iraq" for its rela¬ Rasul and others of stirring up trouble. could threaten the stability of a region tive absence of suicide attacks and secta¬ Rasul worried that come election day, long deemed the "success story" of Iraq. rian bloodshed, the Kurdish region has any small incident or rumor of fraud "I am ready to die for this flag," said wooed foreign investors since 2003 and could ignite clashes. "Everyone has guns Change supporter Anwar Omar, 21. enjoyed an economic boom. and handguns in their homes you can't The PUK and the Kurdistan But shattering the status quo has the guarantee how they will react," he said. Democratic Party, in a sometimes uneasy potential to trigger major intemal The leaders of Change are former alliance, have had a 19-year monopoly Kurdish violence for the first time since PUK members. Its founder, Nawshirwan on power in Iraqi Kurdistan. At the least, 1998, when Talabani and the KDP's Mustafa, was Talabani's second-in-com¬ the elections Sunday probably will shat¬ Massoud Barzani formally ended a four- mand for 40 years and has the gravitas as ter the PUK's dominance in Sulaymaniya year civil war that followed the collapse a peshmerga veteran to challenge his and chip away at the KDP's hold in the of a power-sharing arrangement. onetime comrade. neighboring provinces of Irbil and Mindful of history, Kurdish leaders Adding insult to injury, when Dahuk. The three areas make up the have vowed to act swiftly to quash any Mustafa quit the PUK in 2006 over what semiautonomous region. uru-est.

Change party supporters, harnessing The people "have the right to be wor¬ his people say was the party's failure to combat corruption, Talabani gave him anger over "business as usual" politics ried about the situation but the whole

not unlike the "tea party" movement in context has changed," Barzani, now pre¬ $10 million from funds he controlled to start a media company and think tank, the United States, say they're fed up with sident of the region, said in an interview. and leased him property in Sulaymaniya. endemic corruption and what they call "Even if there is a small incident here

the two parties' autocratic ways and suf¬ and there, it will be easily and quickly That proved to be the seed money for

focating grip on economic life in the controlled." the upstart movement and its slick CNN- style news channel. Now Talabani knows north. No one wants to be blamed for jeo¬ that he helped create those who want to Mohammed Tofiq once belonged to pardizing the hard-won gains of the topple him. the PUK's politburo. Now he's one of the enclave, and PUK and KDP officials

leaders of Change. He said PUK corrup¬ downplay the strife in Sulaymaniya as "We gave them all these things. They

tion dated to 1991, when the Kurds first the fruit of an emerging democracy. started to . . . say anything against us, and not one of them was hated or arres¬ established their semiautonomous "It is a scary game sometimes. In Iraq

enclave, protected from Saddam Hussein. and the new Kurdistan, it is not easy, but ted," Talabani scowled. "Which country

He sharply criticized the PUK leader, I feel blessed that we are part of that has this right?"

Jalal Talabani, now the Iraqi president. generation who in the years to come will

"After the uprising, he became inte be looked at as the founding fathers of democracy," said Iraqi Kurdistan Prime

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

SbcJfeiuJIorkSinws march 6, 2010

Supporters of Bloc Takes On Gorran, a Kurdish opposi¬ Entrenched tion movement, campaigned last Kurdish month in Sulaimaniya, where it poses a Parties in Iraq strong chal¬ lenge to the By SAM DAGHER Iraqi president's

party.

KIRKUK, IRAQ A third political

movement is waging a surprisingly

strong challenge in Iraq's autonomous

Kurdistan region, threatening decades of

domination here by two entrenched and, when its relations are warming with the Uncle Rostam, was until recently a mem¬ many say, corrupt parties. other ruling party, the Kurdistan ber of Mr. Talabani's party and his com¬ Its name in Kurdish, Gorran, means Democratic Party, led by Massoud rade in the Kurdish struggle during change, and officially it is not a party yet. Barzani, Mr. Talabani's old nemesis tur¬ Saddam Hussein's rule. If successful in this Sunday's parliamen¬ ned "strategic partner" after 2003. But in an interview in Kirkuk he cal¬ tary elections, it could redefine relations Mr. Barzani, the region's president, led Mn Talabani "a dictator just like with the Iraqi central govemment, which who is also close to the Americans, has Saddam" for blocking all attempts at are fraught with issues that include how used Mr. Talabani's weakness and pre¬ party reform. to share oil wealth and where to draw the sence in Baghdad to consolidate his Ala Talabani, a Parliament member borders of the Kurdistan region. power who is Mr. Talabani's niece, acknowled¬ L-eaders of the two Kurdish ruling Although Mn Barzani's and Mn ged her party's shortcomings but said Mr. families are taking the threat seriously, Talabani's parties are running jointly in Talabani's opposition to Mr. Hussein especially Jalal Talabani, Iraq's president, the elections imder the Kurdistan before 2003 and his efforts to safeguard a wily political survivor close to the Alliance slate, they have been feverishly Kurdish interests should never be forgot¬ United States. He is waging an intense campaigning separately. Voters this time ten. campaign that has included violence and can choose Individual candidates instead "In Europe you always talk about the intimidation. ofjust closed election lists, as they did in future," Ms. Talabani said in an inter¬ While the elections have focused lar¬ 2005, and this will determine the weight view. "Here you have to mention the past, gely on the fate of Prime Minister Nuri of each party within any prospective oiu- martyrs." Kamal al-Maliki, the results in Kurdistan coalition. It is inside his traditional base of could be essential to what kind of govem¬ Campaigning among all Kurdish fac¬ Sulaimaniya where Mr. Talabani faces ment emerges after tJie voting. tions has been perilously provocative in the severest threat to his party's existence Since 2003, Kurds have been king¬ disputed places like Kirkuk, which Kurds from Gorran, which emerged last year makers in Iraq's central govemment, want armexed to their region amid strong and did unexpectedly well in July's extracting the maximum political and objections by Arabs, Turkmens and other regional parliamentary elections. Gortan economic concessions from Baghdad in a groups. called for an end to corruption and the sti¬ way that sustains the rule of the two main Emotions are so high in Kirkuk and fling patronage system associated with parties. other contested border areas that in the two dominant parties. Gortan's ascendancy could upend January the American military establi¬ At a recent pro-Talabani rally in Koi that balance; some analysts believe it shed a three-way security arrangement Sanjaq, near Sulaimaniya, children chan¬ could win as many seats as Mr. Talabani's with the Iraqi Army and Kurdish forces to ted, "We would starve to death without party. protect the elections and ease tensions you." "At minimum, the election results there. Mr. Talabani's wife, Hero Ibrahim will further blur the lines between Two weeks ago, hundreds of vehicles Ahmed, is in charge of the campaign in Kurdish nationalism, political expe¬ plastered with Mr. Barzani's posters roa¬ Sulaimaniya, where security forces loyal diency and economic opportunism," med the streets of Kirkuk waving yellow to their party openly take part in rallies Denise Natali, the dean and a scholar at flags symbolizing his party. while violently clamping down on the American University of Iraq in The convoy was filled with security Gorran's supporters. Sulaimaniya, wrote in a report for the force members, including a man in a In one recent instance, security force Camegie Endowment for International military uniform brandishing an assault members in white sport utility vehicles Peace. rifle with a yellow ribbon tied to its bar¬ covered with pro-Talabani posters broke Gorran's appeal has gone beyond rel. up a Gorran election gathering made up Dohuk, Erbil and Sulaimaniya, the three Leading Gortan's campaign in largely of young men. provinces that constitute the Kurdish Kirkuk is Hassan Hamid Rahim, a former In a speech to hundreds of supporters region. It has spilled into disputed territo¬ commander with the Kurdish pesh merga in Sulaimaniya on Thursday, Mn ries in Diyala, Kirkuk, Nineveh and fighters who charged into the city with Talabani was clearly referring to Gortan's Salahuddin, provinces claimed by both American troops in 2003 to claim it for threat to his party when he said, "The Kurds and the central govemment. Kurds before he was ordered to leave. enemies of Kurds and the union who The movement has taken particular Like most Gorran leaders, the former dream of destroying the union will be aim at Mn Talabani and his party, the commander, Mn Rahim, better known as entombed along with their dreams." Patriotic Union of Kurdistan, at a time

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Tensions have reached a boiling point crossed "the reddest of lines." have no memory of the old struggles: in a society awash with weapons. Last He said that if they persisted they what they see are corruption and a lack of month, a scuffle between supporters from would be "taught a lesson" and kicked out democracy. each camp spiraled into a brief firefight of the region. Many acknowledge that Gorran, that left three people woimded. Mr. Barzani's party is expected to essentially a splinter group from one of

Kurdo Qasim, another Gorran leader, carry Dohuk and win seats in neighboring the mling parties, may not be an ideal vowed to drive Mr. Talabani out of Nineveh, but it does face competition vehicle for their aspirations but believe

Sulaimaniya on Election Day, near the from Gorran in Erbil, where the Barzanis that it is, for now, the best choice. anniversary of the Kurdish uprising have had ironclad control. "This is a country not worth living during the first Persian Gulf war. Some public servants in Erbil claim in," said Peshawa Khalid, 22, a resident

"It will be a double celebration," Mr. they are being threatened with dismissal of Piramagroon, a suburb of Sulaimaniya

Qasim boasted during an interview in unless they vote for his party's candida¬ that was the scene of violent demonstra¬

Khanaqin, a town south of Sulaimaniya tes. tions in December over poor public servi¬ mired in the land dispute between Kurds "I will vote Gorran if I can get away ces. "We want to change it," he added, and Baghdad. with it," said a police officer on the condi¬ echoing one of Gorran's popular election

Mr. Barzani has watched all of this tion of anonymity for fear of retribution. refrains. with apprehension. In a speech two weeks But the young are the real wild card. ago in the regional capital, Erbil, he lam¬ About 60 percent of the region's estima¬ basted Gorran officials for oratory that ted 4.5 million people are imder 25 and

Baghdad Declares 1988 Massacre a Genocide

March 9, 2010 United Press International

ERBIL-HewIêr, Kurdistan region 'Iraq', An Iraqi

supreme court reversed an earlier decision by recognizing

chemical weapons attacks on the Kurdish city of Halabja in

1988 as an act of genocide.

The Supreme Iraqi Criminal Tribunal in January said the

Halabja weapons attack was a crime against humanity, spar¬ court decision as a sign the Kurdish people are getting the king uproar from the Kurdistan Regional Government in Iraq reconciliation they deserve. and advocacy groups.

"This decision will have a great impact on restoring the rights Ali Hassan al-Majid, a former defense minister nicknamed of the Kurdish people and shows that justice and recognition Chemical Ali, was executed in January for orchestrating the can be achieved step by step," the representative said. 1988 massacre of Kurds,www.ekurd.netin which an estima¬

ted 5,000 people were killed by Sarin and VX gas in the The former Baath Party regime of Saddam Hussein was lin¬

Kurdish city of Halabja. It was his third death sentence since ked to genocide for the Anfal campaign. sAnfal was an anti-

U.S.-led forces overthrew the Baath government of Saddam Kurdish campaign led by the Iraqi former regime between

Hussein in 2003. 1986 and 1989 and involved a series of military campaigns

against the Kurdish Peshmerga fighters as well as the mostly The 1988 massacre of Kurds, in which an estimated 5,000 Kurdish civilian population of southern Kurdistan 'northern Kurd civilians were killed by Sarin and VX gas in the Kurdish Iraq'. city of Halabja

The campaign, in which chemical weapons were used, The Majid Hamad Amin Jamil, the minister of martyrs for the Anfal operation crackdown that killed nearly 200,000 Kurdish Kurdistan Regional Government in Iraq, said Kurdish officials civilians and guerrillas and some 3,000 Kurdish villages des¬ felt justice was served, though they protested the sentence troyed in a scorched-earth response to a Kurdish uprising. of crimes against humanity for Majid.

Kawa Mahmoud, a representative for the KRG, welcomed the

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

OUDHNEWSl MARCH 5, 2010

Iraq president 'to retain post'

Goran itself expects to do much better,

perhaps pushing the PUK into third

position and undermining Mr Talabani's By Jim Muir / BBC News, Iraq claim to a top job in Baghdad.

IRAQI PRESIDENT Jalal Talabani has indicated that he expects to retain his But Mr Talabani seemed very confident

position in Sunday's general election. that he will be named president of Iraq once again. Mr Talabani told the BBC he also belie¬

ved the post-election government He said four of the major Iraqi blocs Jalal Talabani said he had been would not be a national unity one like competing in the polls, including the asked to stand again as president the outgoing cabinet. two Shiite alliances, had asked him to stand again. Instead, he predicted, it would be a because it was obstructing the work of majority government. the government. The president, a Kurd, dismissed any " The national unity "This time it will be the government of threat from the new Kurdish reform fovernment failed the majority. Of course, the Kurdistan movement, Goran, to his own PUK party ecause it was obstructing alliance [will be] included. " and its ally, the KDP. the work of the govern¬ ment " It would bring together the two big Shia Goran made considerable inroads into coalitions and the Kurds with the possi¬ PUK's support in the regional elections Jalal Talabani ble inclusion of one of the Sunni reli¬ last year, but Mr Talabani believed it Iraqi president gious groups, leaving other factions in would not do so well in these national opposition. elections.

But he believed the next cabinet would With the Sunni component a bit of an Speaking in the northern city of be radically different from the outgoing optional extra, that would clearly make Sulaimaniyah in Iraqi Kurdistan where national unity government. it no easier for Iraq to win full accep¬ he has been campaigning for his party, tance by the wider mainly Sunni Arab Mr Talabani predicted Goran would just "I don't think there will be a national world of which Saddam Hussein's Iraq take a handful of the more than 60 unity government. was very much part. seats the Kurds should win in the new "The national unity government failed Iraqi pariiament.

MARCH 9, 2010 Guardian Kurds likely to be Iraq election kingmakers after strong poll turnout Kurdish alliance set to play prominent role in coalition government despite Gorran group breaking away

Martin Chiilov in Baghdad However for the first time, a nas¬ were privately claiming today that he

cent Kurdish opposition has threate¬ has won as many as 85 seats in the

Astrong turnout from Iraq's Kurds ned to splinter the Kurdish alliance, new parliament, having swept the

in national elections on Sunday whose truculent factions have inva¬ south and performed solidly in has enhanced their status of kingma¬ riably united when dealing vrith post- Baghdad.

kers in forming the central govem¬ Saddam Baghdad. The allegiances of Alwai's backers were equally

ment, wdth preliminary voting results a breakaway Kurdish group, Gorran, upbeat, vrith a senior figure in

expected within 24 hours. are an unknovm factor in the post¬ Iraqiya, the secular alliance he took to

The electoral commission said election negotiations. Gorran is the election, also claiming the party today that votes had now all been thought to have won about 15 seats in had won 85 seats. In private, officials

counted, although the official results the new 325 seat parliament, dama¬ are hoping for as many as 110. will not be declared until the end of ging the bloc of warlord turned presi¬ A total of 38 people were killed in

March. dent Jalal Talabani, who wants a violence that heralded Sunday's bal¬ The ballot appears to have nar¬ second term as Iraq's head of state. lot, but so far there have been no rowly favoured the political list of the Even if Maliki, or his bloc, ends up claims of vote-rigging or fraud.

incumbent prime minister, Nouri al- with the most popular votes, his claim Election observers have generally Maliki, but the rival bloc of former on the prime ministership remains endorsed the conduct of the election, leader lyad Alawi is also predicted to heavily contingent on his ability to which saw a 62% turnout nationvride, have performed well. Whoever vrins appease potential coalition partners and up to a 73% shovring of registered vrill have to form a coalition in order and the residual wrath of any enemies voters at provinces that had boycot¬ to build a government, with the Kurds he has made during the past four tur¬ ted the previous poll. expected to play a prominent role. bulent years. Maliki's supporters

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

MARCH 8, 2010

"Kurds no doser to taking Kirkuk after Iraqi elections"

Foreign Policy

Joost Hiltermann

AT 9 P.M., some four hours after polls closed in Kirkuk on March 7, the sky outside my window starts to echo with fireworks and celebratory gunfire. I am staying in a mixed neighborhood in the center of town, and here both Kurds and some Turkomans have plenty of reason to cele¬ brate. Although results are preliminary, at least one local Turkoman candidate appears assured of a seat in Baghdad's parliament. The Kurds have their eyes on a much bigger prize: seven to eight seats and the political heft these bring in shaping Kirkuk's future. While the results are not yet known, whatever happens these elections are unli¬ kely to significantly advance the Kurds' chances to integrate

Kirkuk into the Kurdistan region. Today, when no open campaigning was allowed, the PUK In the public eye, every election in Kirkuk turns into a and KDP went all-out in their bid to outpace their rival. census and quasi-referendum rolled into one. This is Cars bearing KDP and PUK flags and blaring their horns because the ethnic communities here assume that Arabs, crisscrossed Kurdish neighborhoods as ifthe campaign was Kurds and Turkomans vote for their own candidates; that still in full swing. Men beat drums; in some areas, women - this shows the respective communities' sizes; that the vast decked out in their most colourful finery - danced to the majority of Kurds want Kirkuk to be attached to the beat.

Kurdistan region; and that these factors combined suggest Some Goran candidates may not be following the main the probable outcome of a future referendum on Kirkuk's parties', and possibly their own leadership's, line on status. Kirkuk. For five futile years, the KDP and PUK have insis¬

If the Kurdish parties gain eight of Kirkuk's twelve par¬ ted that the only way to resolve Kirkuk's status is by a refe¬ liamentary seats, as many predict they will, they would rendum based on an ethnic vote. They have loaded the out¬ cross what they consider the magical threshold of a two- come through their control of local govemment, which allo¬ thirds super majority that, in their view, psychologically at wed them to change the govemorate's demography in their least, would clinch their claim to Kirkuk as an inalienable favor. That outcome, therefore, is unlikely to be accepted by part of Kurdistan. They would await a formal census, now the losers, who have threatened violence if they are induc¬ scheduled for October, and use their explicitly acknowled¬ ted into the Kurdistan region against their will. ged political weight in Kirkuk to press for a status plebis¬ Some Goran officials in Kirkuk, by contrast, seem to be cite. saying something new - that the only sensible way to pro¬ Not so fast, Arabs and Turkomans say. They challenge ceed is to restore trust between the ethnic communities and the legitimacy of the voter rolls that produced this Kurdish let Kirkukis decide for themselves, over time, what the best majority by using a provision in the electoral law that man¬ solution is for Kirkuk, by referendum or otherwise. This is dates, if a simple majority in parliament requests it, an music to the ears of Arabs and Turkomans, who have made investigation of the voter registry in govemorates such as no secret of their hope that Goran will gain a couple of seats Kirkuk that have seen an unusually large annual population at the PUK's expense, even if they themselves wouldn't vote growth. As long as this scrutiny is underway - the law says for Goran, lest they increase the overall Kurdish vote. As it should be completed within a year but Kirkuk has a his¬ voting ended, however, Goran looked to have done less well tory of parliamentary investigations running on endlessly in Kirkuk than it had expected and may be lucky if it gains and aimlessly - the contested registry cannot be used as the a single seat.

basis for future elections or as a precedent for Kirkuk's poli¬ For now, it is too early to determine each party's tme tical or administrative status. In other words, the Kurds strength. Votes are still being counted and all sides have may have advanced only ever-so-slightly in untying the made accusations of fraud that will have to be investigated Gordian knot that the Kirkuk question has become since and adjudicated before the supreme court certifies the final 2003. tally. The stakes are enormous, however, here in Kirkuk, Moreover, matters are complicated by intra-Kurdish and many worry that gunfire directed at the sky tonight will divisions. Some of the heaviest campaigning in Kirkuk was find more serious targets once the results are in and all not between Arabs and Kurds but intra-Kurdish: between sides draw their own conclusions, and act on them. the Kurdistan! Coalition which combines the two Kurdish principal parties - the Kurdistan Democratic Party and Joost Hiltermann is the Deputy Middle Eastern Patriotic Union of Kurdistan - and the upstart Goran, or Program Director at International Crisis Group. Change, movement. Goran's strong showing in the Kurdistan regional elections last July was a dire warning to the ruling parties, especially the PUK, the party from which Goran's frustrated would-be reformers sprang last year.

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

y^e Sifcdtetf' 'TKa'Mùtç^ '^e%cd

block them from making nyism and mismanage¬ New movement could alliances with Sunni par¬ ment of the two bigger par¬ ties, and because the ties.

fracture Kurdish Kurds are desperate to be Standing candidates for

close to the seat of power, the first time in last year's

unity in elections to better protect their inte¬ elections for the Kurdistan

rests. But the friction bet¬ Regional Government,

ween Goran and the other Goran succeeded mainly at

two Kurdish parties is the expense of the PUK. The Sydney Morning Herald Kurdistan (PUK) and the likely to have a bearing on Much to the surprise of

smh com.au Kurdish Democratic Party how the Kurds behave in observers, it won 25 of 1 1 1 (KDP) buried their differen¬ the coalition. seats.

ces in a 1998 power-sha¬ The first test of Goran's Jalal Talabani did not

BACK-ROOM strate¬ ring pact. This they mana¬ post-election resolve will be mention Goran by name,

gists in Baghdad will be on ged for more than a its stated intention to block but the break-away party

the edge of their seats this decade, monopolising the reappointment as pre¬ seemed to be foremost in

week waiting for poll figu¬ power and patronage sident of Iraq of their the mind of the Iraqi

res from a vital and newly through a local regime that erstwhile enemy, the PUK President when he told a

divided corner of the coun¬ was more about patriotism strongman Jalal Talabani. campaign rally last week:

try - the ever-so-difficult than democracy. In the eyes of some "The enemies of Kurds and

Kurdish north. Today's Kurdish crisis Kurdish commentators, the union who dream of

How the Kurds voted on is the result of a split in Talabani is the only Kurd destroying the union will

Sunday has the potential PUK ranks, with the rebels of sufficient stature to hold be entombed along with

to alter not just relations forming a third Kurdish the presidency and to their dreams." Likewise,

between their non-Arab political force. They named press their claims - at a when the KDP chief

corner of the country with it Goran - Kurdish for time when the other major Massoud Barzani accused

its capital, but also to "change". parties have had enough of Goran of crossing the "red¬

significantly tweak the The rivalry has been the pushy northerners and dest of lines", he warned

contours of power in whi¬ fierce. Gun fights and are plotting to cut them that the new party would

chever coalition govern¬ security crackdowns have down to size in the new be exiled from the region if

ment is cobbled together marred campaign rallies parliament. they persisted.

when the counting is done. and as many as 1700 Goran has taken its In all this, there is a

The tension was spar¬ government workers who campaign beyond the pro¬ wrinkle that risks ending

ked by an energetic break¬ switched allegiance from vinces that make up Iraqi Kurdistan's poster-boy role

away from one of the two the PUK to Goran were Kurdistan. Standing 170 for Washington as a "yes,

clan-based political parties sacked in what was read as candidates in eight provin¬ we can" beacon of stability

that have dominated a warning to all Kurds of ces, its pitch for votes and achievement in the

Kurdish affairs for deca¬ the fate that awaits any extended to provinces chaos and uncertainty of

des. who dare to cross the PUK. where Goran could further the new Iraq. Unless the

A tight unit among the Goran - along with split the Sunni vote as well PUK can hold off the Goran

political rabble of independent analysts - as the Kurdish vote. Goran challenge, the KDP might

Baghdad, Kurdish MPs predicts it can win 1 5 seats has not deviated from the well decide that the 50-50

always have spoken with a or more in the new 325- Kurdish fundamentals - power-sharing basis of the

single, kingmakerly voice. seat parliament. Combined chief among which are the pact by which the two par¬

Their control of 53 seats with perhaps half-a-dozen north's share of national ties rule the north should

among 275 in the old par¬ seats likely to be captured oil revenue and their claim be renegotiated.

liament guaranteed mem¬ by smaller Kurdish parties, to Kirkuk. That kind of talk could

bership of Prime Minister Goran could threaten to Under the leadership of start a new clan war in the

Nouri al-Maliki's coalition vote with other blocs in the a former deputy chief of north.

government, in which they parliament to bend the the PUK, Nawshirwan

jockeyed relentlessly for PUK and the KDP to its Mustafa, the new move¬

economic and political will. ment broke from the PUK

concessions for the north - Whoever becomes at the peak of an internal

but remain furious at the prime minister, there is a power struggle. But

lack of progress on their consensus expectation because their differences

claim to oil-rich Kirkuk, that the Kurds will be a were more about personali¬

which lies adjacent to the part of the next governing ties than policy, the only

three provinces they coalition - because the ine¬ platform Goran could

control. vitably Shiite-dominated adopt to set itself apart

After a bloody past, the government will want to from the PUK and the KDP

Patriotic Union of have the Kurds onboard, to was the corruption, cro

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

4 MARS 2010

Belgique:Deux leaders du PKK arrêtés suite à la rafle dans le milieu kurde

et Remzi Kartal, ont également fait l'objet Une quinzaine de personnes ont été d'une interpellation, a-t-on appris auprès ^ ''i interpellées jeudi matin par la d'une source judiciaire. police au cours de perquisitions menées

dans le milieu kurde, à 25 endroits en Ce n'est pas la première fois que la télévi¬

Belgique, notamment à Bruxelles, sion Roj TV, créée en 1994, fait l'objet de

Anvers, Charleroi, Verviers, Namur perquisitions. Dix-sept personnes pour la

ainsi qu'à Denderleeuw au siège de la plupart kurdes avaient été poursuivies

télévision kurde Roj TV, a-t-on appris suite à ces perquisitions pour blanchiment

de différentes sources, notamment judi¬ d'argent, faux en écriture, détention illé¬

ciaire. gale d'armes et embauches de clandestins,

mais la chambre des mises en accusation

L'affaire est dirigée par le parquet fédéral de Bruxelles avait prononcé en 2007 la

et est liée aux activités du PKK, le parti prescription des faits, onze ans après le

autonomiste kurde de Turquie. Quelque début de l'instmction.

300 policiers ont participé aux perquisi¬ Denderleeuw. Roj TV diffuse des pro¬ tions jeudi matin. Parmi les personnes Financement de la chaîne grammes notamment d'actualité, cultiu-els interpellées, figurent des membres du per¬ Le ministère public estimait à l'époque que ou sportifs, destinés essentiellement aux sonnel de Roj TV, dont certains seraient l'enquête avait mis en évidence des liens Kurdes du Kurdistan et de la diaspora, journalistes. entre MED TV (l'ancien nom de Roj TV), (belga) la société de production ROJ et le PKK.

Leaders interpellés Le dossier portait avant tout sur le finance¬

Les deux leaders du PKK, Zubeyir Aydar ment de la chaîne dont le siège est situé à

rtbF inifo 6 MARS 2010 Plus de 5000 Kurdes manifestent à

Bruxelles . ..

Des milliers de Kurdes, 5200 selon la police, se sont rassem¬ blés vers 13 heures à la gare du Nord à Bruxelles. Ils manifes¬ ^ . tent dans les rues de la capitale, à l'appel du PKK. Cette mani¬

festation fait suite aux perquisitions de la semaine. A

Plus de 5000 Kurdes, selon l'estimation de la police, ont mani¬ festé de la gare du Nord jusqu'à la gare du Midi samedi après-

midi à Bmxelles en réaction aux perquisitions menées par le parquet fédéral jeudi dernier. Partis de la gare du Nord, les Les manifestants entendent protester, à l'appel du parti des tra¬ manifestants ont démarré leur cortège vers 13h20, avec quel¬ vailleurs du Kurdistan, contre les perquisitions qui ont eu lieu que 20 minutes de retard. L'arrivée des manifestants était pré¬ jeudi dans les milieux kurdes, notamment au siège de la télévi¬ vue à la gare du Midi vers 15 heures. Un important dispositif sion Roj TV à Denderleeuw. policier a été mis en place pour éviter tout débordement. Les

manifestants étaient également encadrés par leurs propres Huit personnes ont été placées sous mandat d'arrêt. La Justice

agents de sécurité. Les organisateurs espéraient la présence les soupçonne notamment de diriger ou de participer à des de 10 000 manifestants. réseaux terroristes et de former des jeunes d'origine kurde dans

des camps de combat. A la hauteur de la place De Brouckère, des tensions sont appa¬

rues entre les manifestants et une personne d'origine turque. Les perquisitions de jeudi avaient déjà été suivies de heurts L'homme aurait apostrophé les manifestants kurdes, provo¬ entre manifestants et police. quant la colère de ceux-ci. Aucune arrestation administrative n'a toutefois eu lieu.

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

APRÈS LA FRANCE, DÉMANTÈLEMENT D'UN RÉSEAU DE RECRUTEMENT POUR LE PKK EN BELGIQUE

BRUXELLES, 4 mars 2010 (AFP)

Accrochages entre LA POLICE BELGE a lancé jeudi une série de perquisitions dans les policiers et milieux kurdes à travers toute la Belgique, procédant à une quinzaine partisans d'une d'interpellations, dans le cadre d'une enquête sur les activités du parti télévision kurde, indépendantiste kurde PKK, a-t-on appris de source judiciaire. en mage d'une vague d'interpella¬ Parmi les personnes interpellées figurent deux chefs de file du PKK en tions le 4 mars Europe, Zubeyir Aydar et Remzi Kartal, anciens membres du Parlement turc, 2010 à selon une source judiciaire. Denderleeuw.

En octobre, le ministère américain des Finances avait placé M. Aydar sur une liste de trafiquants de drogue considérés comme "significatifs", en même temps que deux autres dirigeants du PKK. Il estimait qu'ils utilisaient les fonds ainsi récoltés pour aider au financement de leur mouvement.

Des membres du personnel de la chaîne de télévision en langue kurde, Roj Belgique au milieu des années 1990 suite à des perquisitions pour blanchi¬ TV, font aussi partie des personnes interpellées jeudi en Belgique, dont cer¬ ment d'argent, faux en éaiture, détention illégale d'armes et embauches de tains seraient journalistes. clandestins. Mais la justice belge avait finalement considéré en 2007 que les faits étaient prescrits, onze ans après le début de l'instruction. Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, l'Union européenne et les Etats-Unis. Le ministère public estimait à l'époque que l'enquête avait mis en évidence des liens entre MED TV (l'ancien nom de Roj TV), la société de production Roj La Turquie a exprimé sa satisfaction. "Je voudrais féliciter les autorités belges. et le PKK. Le dossier portait avant tout sur le financement de la chaîne. Nous apprécions leur détemnination et leur sens des responsabilités", a déclaré à la presse le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, En avril 2008, la section terrorisme de la police fédérale belge avait effectué rappelant que des opérations similaires ont déjà eu lieu en Italie et en France. des perquisitions à Ven/iers (Wallonie, sud), lors d'une enquête sur les activi¬ tés du PKK en Belgique. A propos de l'extradition éventuelle de MM. Kartal et Aydar, le chef de la diplo¬ matie turque a répondu qu'Ankara y réfléchirait après la fin de l'opération La nouvelle opération policière en Belgique fait suite à l'inculpation mardi soir belge. à Paris de neuf Kurdes de Turquie pour, selon une source judiciaire française, des faits 'en relation avec une entreprise ten'oriste" dans le cadre d'une Selon la radio publique francophone, la RTBF 300 policiers ont effectué des enquête ouverte fin 2008 sur le recrutement et l'entraînement de militants par descentes dans des villes comme Bruxelles, Anvers, Charleroi, Namur et le PKK. Verviers. Le siège de Roj TV, à Denderleeuw (Flandre, nord), a également été perquisitionné par les policiers. Sept de ces neuf personnes, interpellées lors de perquisitions de la police française vendredi dans le sud de la France, ont été placées en détention pro¬ Roj TV, créée en 1994 et qui diffuse des programmes notamment d'actualité, visoire. culturels ou sportifs, destinés essentiellement aux Kurdes du Kurdistan et de la diaspora, avait dans le passé déjà fait l'objet de perquisitions de la police Les investigations ont, selon la source judiciaire française, mis en évidence belge. des contacts entre des membres du PKK en France et d'autres en Belgique, en Allemagne et en Italie. Dix-sept personnes, pour la plupart kurdes, avaient été poursuivies en

IRAK: APPELS DE CHEF RELIGIEUX A UNE PARTICIPATION MASSIVE AU SCRUTIN

BAQOUBA (Irak), 5 mars 2010 (AFP) rendre dans les bureaux de vote.

"Vous devez déposer votre bulletin dans l'urne car c'est votre devoir", a lancé cheikh Abdel Rahman al-Jourani, imam d'une mosquée sunnite. "Et même si AU DERNIER jour vendredi de la campagne électorale en Irak, les chefs vous ne voulez pas voter, allez-y tout de même ne serait-ce que pour déchirer religieux et les minarets des mosquées ont appelé la population à parti¬ votre bulletin et éviter qu'il soit utilisé dans des fraudes". ciper en masse dimanche aux législatives entourées de mesures de

sécurité exceptionnelles face aux attentats. A Ramadi, la capitale de la province d'AI-Anbar qui fut le fief de l'insurrection sunnite après l'invasion de l'Irak par l'amnée américaine en 2003, les imams Le vote a eu lieu jeudi pour les membres des forces de sécurité, les malades ont aussi relayé les appels à la participation. et les prisonniers et a été ensanglanté par un triple attentat à Bagdad qui a fait

14 morts. Vendredi et samedi, les Irakiens vivant à l'étranger votent, notam¬ "Vous devez être les acteurs du changement. C'est votre dernière chance de ment à Amman, Damas ou Londres. construire l'avenir de l'Irak pour les quatre prochaines années", a dit Khaled Souleimane, l'imam d'une mosquée du centre-ville. A moins de six mois du retrait des forces de combat américaines d'Irak, ces

élections sont cruciales pour l'avenir du pays qui sort de plusieurs années de Dans la ville sainte chiite de Kerbala, au sud de Bagdad, les imams ont aussi violences confessionnelles sanglantes. insisté auprès de leurs fidèles pour qu'ils effectuent leur devoir de citoyen dans cette jeune démoaatie. Vendredi, jour de la grande prière, les mosquées et les imams ont appelé dans

leur prêche les Irakiens à participer en masse au vote, notamment dans les "Les hautes autorités religieuses insistent sur l'importance de voter", a affimné régions sunnites qui avaient largement boycotté le scrutin de 2005. Ahmed al-Safi, un représentant du Grand ayatollah Ali Sistani, qualifiant les élections de "question vitale". La participation des sunnites est l'un des enjeux majeurs du scrutin qui devrait

marquer leur retour en force dans le jeu politique. Intervenant à la prière hebdomadaire à Sadr City, quartier chiite de l'est de

A Baqouba, ville à majorité sunnite à 60 km au nord de Bagdad, les haut-par¬ Bagdad, le dirigeant sadriste Hazem al-Aaraji a pressé ses partisans de se leurs des minarets des mosquées ont résonné d'appels aux habitants pour se mobiliser pour assurer le succès des candidats de Moqtada Sadr, le bloc al- Ahrar au sein de l'Alliance nationale irakienne (ANI-chiites conservateurs).

26 Revue de Presse-Press Re'view-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Dans la région semi-autonome du Kurdistan (nord), des affrontements ont Le scrutin est sous haute surveillance de craintes d'attentats. A Bagdad, envi¬ opposé à Halabja des partisans de la liste dissidente Goran (Changement) et ron 200.000 membres des forces de sécurité irakiennes seront mobilisés alors à ceux de sa rivale, l'Alliance kurde, faisant cinq blessés, selon les services de que la circulation sera interdite aux véhicules dans les villes. sécurité. Contrairement aux législatives de 2005 où les troupes américaines proté¬ Mais le dirigeant kurde Massoud Barzani a minimisé les divergences entre lis¬ geaient les urnes aux côtés des forces irakiennes, les soldats américains ne tes, appelant les électeurs à voter en masse pour que les Kurdes obtiennent le participeront pas aux opérations de sécurité durant le scrutin. maximum de sièges au Pariement.

Dimanche, environ 19 millions d'Irakiens doivent se rendre aux urnes dans les 18 provinces qui constituent autant de circonscriptions lors des deuxièmes législatives depuis le renversement de Saddam Hussein en 2003.

7 Mars 2010 LaTVibune Les Irakiens votent, des violences font 24 morts

INCERTITUDE

Les bureaux de vote ont ouvert à 7h00 Reuters et fermeront à 17h00 (14h00 GMT).

Quelque 18,9 millions d'électeurs inscrits, Des explosions ont fait 24 morts alors sur une population de 30 millions d'habi¬ que les Irakiens se rendaient aux urnes tants, devront choisir entre 6.200 candidats pour des élections législatives à valeur de appartenant à 86 formations politiques test pour l'avenir du pays, que les insiu-gés pour les 325 sièges du Conseil des repré¬ L'ancien Premier ministre chiite lyad islamistes ont promis de saboter sentants (ENCADRE sur les alliances en Allaoui dirige pour sa part Irakia, une Tirs de mortier et explosions ont retenti lice: ). alliance laïque et nationaliste, avec le vice- dans la capitale dès après l'ouverture des Il semble impossible de prédire le président sunnite Tarek al Hachémi. bureaux de vote à 07h00 (04h00 GMT) et visage du futur gouvemement irakien. Il Allaoui s'est plaint d'Irrégularités lors du dans les villes à majorité sunnite. avait fallu cinq mois aux différentes allian¬ vote anticipé qui a débuté cette semaine. Ces législatives, les secondes depuis ces pour parvenir à la constitution d'im Quelque 600.000 électeurs, militaires ou l'invasion de mars 2003 et la chute du cabinet après les législatives de 2005. détenus notamment, se sont déjà prononcés régime de Saddam Hussein, testeront la Le Premier ministre Nouri al Maliki a avant ce dimanche. capacité de résistance de la jeune démocra¬ invité l'ensemble des candidats à accepter Comme une autre alliance laïque. Unité tie irakienne face aux conflits ethniques et les résultats quoi qu'il advieruie. "Celui qui de l'Irak (UDI), l'alliance Irakia a souffert religieux et à l'insurrection armée. gagne aujourd'hui pourtait perdre demain de la décision d'interdire 400 candidats Elles représentent aussi un enjeu et celui qui perd aujourd'hui pourtait accusés de liens avec l'ancien parti Baas de majeur pour les Etats-Unis qui prévoient gagner demain", a-t-il dit après avoir Saddam Hussein, mais elle devrait néan¬ de réduire de moitié leurs effectifs militai¬ déposé son bulletin dans la "zone verte" moins réaliser un bon score. res dans le pays au cours des cinq pro¬ ultrasécurisée. "Nous devons voir la volonté du peuple chains mois et d'en retirer toutes leurs trou¬ Ce chiite conduit l'alliance non confes¬ irakien s'exercer pleinement lors de cette pes d'ici la fin 2011. sionnelle de l'Etat de droit (EDD) et espère élection. Sinon, l'Irak plongera à nouveau Les deux explosions les plus meurtriè¬ recueillir, comme lors des régionales de dans de graves violences", a déclaré res ont fait douze et quatre victimes à l'an dernier, les fruits du recul de l'insécu¬ Allaoui à la fin de sa campagne. Bagdad et détruit des bâtiments résiden¬ rité depuis le pic de violences interreligieu¬ Les Kurdes, qui jouent le rôle d'arbitre tiels. Un tir de roquette Katioucha a aussi ses des années 2006-2007. au parlement de Bagdad depuis l'invasion fait quatre morts ailleurs dans la capitale. américaine de 2003, sont représentés Dans le pays, le bilan est pour l'heure de 24 PAROLE AUX IRAKIENS essentiellement par les deux mouvements tués et 65 blessés. L'EDD affrontera l'Alliance nationale nationalistes rivaux qui contrôlent le La plupart des obus de mortier et des irakienne (ANI), principale coalition à Kurdistan autonome (Parti démocratique roquettes tirés à Bagdad l'ont été de quar¬ dominante chiite, qui réunit le Conseil du Kurdistan, PDK et Union patriotique du tiers à majorité sunnites, a dit le porte- suprême islamique irakien (CSII), le plus Kurdistan, UPK). parole de la sécurité, le général Kassim al puissant parti de cette communauté reli¬ L'Etat islamique d'Irak, branche ira¬ Moussaoui. gieuse majoritaire en Irak, et les militants kienne d'Al Qaïda, a intimé aux Irakiens de "Nous sommes en état de combat. anti-américains fidèles à l'imam radical ne pas voter et menacé de représailles ceux Nous opérons sur le terrain et nos combat¬ Moktada Sadr. qui enfreindraient son mot d'ordre. Les tants s'attendent au pire", a-t-il dit. "Aujourd'hui est le jour où les Irakiens attentats ont fait au moins 49 morts dans Les autorités ont toutefois levé l'inter¬ prennent la parole tandis que les autres gar¬ diction de circuler imposée aux voitures à les derniers jours précédant le vote. dent le silence", a dit le chef du CSII, Bagdad, décidée pour éviter des attentats La sécurité doit être assurée par les Ammar al Hakim, après avoir voté. 670.000 soldats, policiers et autres mem¬ au véhicule piégé. Elle est maintenue pour De Téhéran, Sadr a appelé à voter pour bres des forces de l'ordre irakiennes, épau¬ les cars et cannions. "libérer" le pays de "l'occupation" améri¬ lés par 96.000 soldats américains. caine (plus de détails: ).

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

THE IRISH TIMESi March 10, 2010

Iraqi preliminary vote results

delayed ~*

MICHAEL J ANSEN in Sulaimaniya ties to the traditional PUK and KDP leaders 1 ' are strong.

The most dramatic development is the IRAQ'S ELECTION commission yes¬ likelihood that the PUK will emerge with terday announced a 24-hour postponement six seats and the KDP with two out of 12 in of the release of preliminary results of the race in Kirkuk, where Kurds seek to Sunday's parliamentary election. loss of control of its traditional Sulaimaniya gain power in spite of vehement opposition The commission said the delay was due base, "Mr Talabani's position has been wea¬ from local ethnic Arab and Turkoman com¬ to the need to combine results from voting kened in Baghdad". This is certain to affect munities which are already disputing the in the provinces with tallies from voters his chances of being re-elected president. result. living in Iraq outside their home communi¬ On election day Mr Talabani, who has While a strong showing in Kirkuk could ties and refugees living abroad in 16 coun¬ served since 2005, said he would stand boost the Kurds' bargaining power in tries where they were given the opportunity again for the post if asked. But yesterday Baghdad during negotiations over the for¬ to vote. outgoing vice-president Tariq al-Hashimi of mation of the govemment, the PUK and Sarko Osman, a candidate for Goran, or the secular Iraqiya list called for the eleva¬ KDP will be under pressure to deliver the the "change" movement, in the northem tion of an Arab to the presidency. The popular Kurdish demand for a referendum Kurdish province of Sulaimaniya, confir¬ Iraqiya list, headed by former premier lyad in the disputed Kirkuk (Tamim) province to med that the process of counting all the Allawi, appears to have garnered the decide whedier it should be incorporated votes should be over today. second- largest number of seats in the 325- into the Kurdish region. However, he said Goran's observers at member national assembly. "After the PUK lost seats to Goran in polling stations and counting centres had This election "has changed the political last year's Kurdish parliamentary election, provided some results in the crucial Kurdish map of Iraq", said Mr Osman. "I think eve¬ the PUK focused on Kirkuk," Mr Osman regional race. rything is going to change. All Iraqis are said. "In Sulaimaniya Goran's share is consi¬ waiting to see what will happen." "[Iraqi president and PUK leader Jalal] derably lower than my expectations," he To meet the challenges ahead, he said Talabani made many visits to Kirkuk said. the Kurds, a minority of perhaps 17 per because he knew he would lose in Goran, strong in urban areas, says the cent, had to get together and "make a plan". Sulaimaniya [to Goran]. He knew also that Patriotic Union of Kurdistan (PUK) and its He added that the next four years would be he could not win any seat in Irbil [the KDP ally, die Kurdish Democratic Party (KDP), different from the last four years as Iraq was stronghold]." are ahead in the countryside, where uibal "much stt-onger" as a country. Mr Osman added that, due to the PUK's

o:notiuocr OuOv en\jrfv> Ct

-^ 1 1 1 i I i 1 1 Ti I n I 1 1 12 MARCH 2010

The last elections took place at a difficult time internally and the

The Kurds Rule votes were also expressive of a historic position. It is thanks to the Kurdish alliance with the Daawa Party that the balance tipped in Baghdad Daawa's favour and that Nouri al Maliki became prime minister Once again, the Kurds today hold the trump card that can deter¬ By Abdul Rahman Al-Rashed mine the lucky winner of the premiership whether it will be al Maliki or someone else. Basically, if the Kurdish votes are somewhat

The Kurds always dreamt of ruling their region, Kurdistan, and unified in favour of the two main parties, they will decide the fate of to be free after years of tyranny at the hands of the Saddam the government in Iraq for the next four years. Therefore, the Iraqi

regime that deprived them of their own [traditional] clothing, lan¬ political equation would be balanced because within it there are real guage and culture. It was also their dream in Arbil and competitive forces, on the religious level (Shia and Sunni) and natio¬ Sulaymaniyah to build a wall like the Great Wall of China to sepa¬ nal and ethnic forces. Therefore, the Shia majority is a not a rate them from other parts of Arab Iraq. dilemma as claimed by some Sunnis and the Arab Iraqis do not In the parliamentary framework, the game has changed; the mino¬ dominate the entire country as Kurds or Turkmen used to fear. The

rity might become a key player and this is what happened in the election process developed into political partisanship and electoral 2005 elections. This is not because of the predominance of Kurdish games based on a mathematical equation that aims to achieve a votes (that represent no more than 20 per cent of Iraqi votes) but majority i.e. half the parliamentary seats plus one. due to its somewhat united votes unlike the divided Shia majority, Even the Kurds, the rule makers, for the first time are worried not and the Sunnis who boycotted the elections in protest. about Arabs or sectarianism but about intellectual rebellion

The Kurds never imagined that they would be the key player in the amongst the Kurds after opposition appeared in Kurdistan seeking Iraqi political arena. And yet they are, for the second time, ready to to break the monopoly of the two parties for their votes. If we play the role of kingmakers in Baghdad if they remain unified in assume that this is what the election results will show in a few days their loyalty to the two main parties. But it seems that the Kurds,Just then the Iraqis have actually become Iraqis by practice rather than like the Shia, do not consider their votes a free gift to be given to [a just by [raising] patriotic slogans. Each person is entitled to elect in candidate] of a certain sect or race but rather to whoever promises accordance with what he sees is in his own interest as a citizen rather them a better electoral program. Saddam is finished, his regime has than following a sheep mentality and merely following his sect or been demolished, and he was executed and does not matter any¬ tribe. more. The things that matter are employment, standards of living, Abdul Rahman Al-Rashed : the general manager of Al -Arabiya television. Mr. Al a hospital bed, and schools for the children; this is what a Kurd and Rashed is also the former editor-in-chief of Asharq Al- Awsat, and the leading a Shia want from whoever nominates himself to parliament. Arabic weekly magazine, Al Majalla.

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

S^eJîeitrjaotkStmeis; March 12, 2010

Iraq Election " ,» May Leave Status of Kirkuk

Uncertain -"Vr*.

By SAM DAGHER

KIRKUK, Iraq Early election

results appear to reflect a hardening of

divisions between Kurds, Arabs and A flare from an oil well did not appear to draw much attention on Friday in Kirkuk, Iraq. Turkmens in northem Iraq, potentially The city is the center of an area rich in oil. complicating efforts by the United States

and the United Nations to forge a compro¬

mise over the oil-rich city of Kirkuk a situation" for Kirkuk that would keep it that constitute the Kurdistan region prize claimed by both Iraq's semiautono¬ under Baghdad's control, but give extra showed the Kurdistan Democratic Party in mous Kurdistan region and the central powers to a local govemment equally the lead, followed by Gorran and Mr. govemment. divided among all groups. Shwani's party. According to unofficial results relea¬ But that approach is flatly rejected by Mr. Shwani argued that it was not only sed earlier this week, the Kurdistan the Kurds, who now say their new alliance Kurds in Kirkuk who wanted to be part of Alliance, a coalition of the two ruling which will play a pivotal role in for¬ the Kurdistan region. That desire was sha¬ Kurdish parties, received more than 50 ming a future Iraqi govemment has a red by Turkmens and Arabs, he said, who percent of the votes cast in Tamim, the mandate to expedite Kirkuk's entry into either voted direcUy for the Kurdish coali¬ province that includes Kirkuk. Iraq's elec¬ the Kurdistan region in accordance with tion or allied slates. toral commission was scheduled to release the Constitution's Article 140. Mr. Shwani Officials in the Allawi camp scoffed at partial results over the weekend that were said that this would be a central demand that, saying that the former prime minis¬ not expected to differ significantly from by Kurds to join any prospective govem¬ ter's strong showing posed a new counter¬ that outcome. ment. weight to Kurdish influence. "We have "This means the majority believe One of his coalition's priorities would restored equilibrium in Kirkuk," said Kirkuk belongs to Kurdistan," said Khalid be compensation and restitution of pro¬ Mazen Abdul-Jabbar, who headed Mr. Shwani, a Parliament member and a Kurd, perty rights for the tens of thousands of Allawi's campaign there. who is expected to handily secure a Kurds who were banished under the Others had stronger words. One of the second term. "Arabization" campaign of the former front-runners on Mr. Allawi's slate, Yet, the votes of Sunni Arabs and Baathist government, and who returned to Arshad al-Salihi, compared the Kurdish Turkmens estimated at about 30 per¬ Kirkuk after 2003, Mr Shwani said. presence in Kirkuk to Israeli settlements. cent of the total went primarily to the He said that about 100,000 Kurds Mr. Salihi, a leader in the Iraqi Iraqiya slate led nationally by Ayad Arabs and Turkmens said many more Turkmen Front, said about Kirkuk joining Allawi, a former interim prime minister, had returned to Kirkuk since 2003. A buil¬ Iraqi Kurdistan, "They have to kill us first and particularly for candidates with an ding frenzy is under way in Kurdish for it to happen." uncompromising stand on preventing neighborhoods, and Kurds are expanding He said that he was the target of an Kirkuk from joining the Kurdistan region. into predominantiy Arab and Turkmen assassination attempt last month and that Mr. Allawi has called for a "special areas. They now dominate the local American officials persuaded him to play

govemment and the police. down the episode so as not to provoke his

Mn Shwani said that at the very least, followers. He now wears a bulletproof

his coalition would fight to establish vest.

ownership rights for squatters, including His sentiments were echoed on the

many Kurds in Kirkuk. streets. "He will stop Kirkuk from going

The Kurdish coalition and particularly to Kurdistan because Kirkuk is for Turks,"

Mr. Shwani's party, the Patriotic Union of said Sondous Ahmed, 25, a Turkmen, who

Kurdistan, are under tremendous pressure had voted with her brother for Mr. Salihi.

to deliver on Kirkuk, given the challenge In former insurgent strongholds west

from a new splinter movement called of the city, where polling places were

A torn campaign poster of an Arab Gortan, meaning "change," a new blown up in the previous elections, Sunni

candidate in Kirkuk. Arabs, Kurds and Kurdish party that is challenging the Arabs came out in droves to cast their

IXirkmens have competed for political entrenched and it says corrupt order votes, laughing off threats from a group

power there. Unofficial results from Dahuk, Erbil linked to Al Qaeda.

and Sulaimaniya the three provinces A dozen people interviewed in the

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

central market of Hawija, a town just west Sheik Abdullah Sami al-Obeidi, one said.

of Kirkuk, said they voted for Mr of the leaders of the Obeid tribe and a The United States military, which

Allawi's slate because he was "nonsecta- member of the Kirkuk provincial council, keeps about 5,000 soldiers in Kirkuk,

rian" and would "keep Iraq united." accused Kurdish parties of issuing fake worked to try to guarantee a safe election.

Sheik Hussein al-Jubouri heads food ration cards for almost 62,000 fami¬ American soldiers stood outside px)lling

Hawija's district council and commands a lies. The cards are used as the basis of the centers, patrolled the streets and operated

9,000-strong force part of the voting register. joint checkpoints. Even before the vote,

American-backed Awakening Councils, Mr. Shwani, the Kurdish candidate, American officials warned political lea¬

which have yet to be integrated into the denied the accusations, and said his coali¬ ders to tone down campaigning, which

Iraqi government's seciuity forces. He tion had lodged at least 60 complaints threatened on several occasions to esca¬

backed Mr. Allawi's slate and held large about the voting in Hawija, most of them late into armed clashes.

gatherings before the elections preaching concerning male heads of households Col. Larry Swift said the American

to tribesmen to silence their guns and voting on behalf of their wives and chil¬ presence in Kirkuk had a "calming effect"

"give politics a chance." dren. on all political players.

Mr. Jubouri said that Mr. Allawi's Tribal leaders in Hawija confirmed "Impartiality is our biggest asset

bloc should insist on another election in that tribal customs prohibited "young here," he said.

Kirkuk, a frasition seconded by leaders of women" from venturing out of their

the influential Obeid tribe in Kirkuk, who homes to vote.

also backed Mr. Allawi. All of this could delay definitive elec¬

A compromise in last year's election tion results in Kirkuk.

law allowed voting to take place in Turhan Abdul-Rahman, Kirkuk's

Kirkuk with the proviso that a special par¬ deputy police chief, said the situation was

liamentary committee would be given a highly volatile, given that all political par¬

year after the elections to examine irtegu- ties were armed. "American forces in

larities in the voter register Kirkuk are the only counterbalance," he

Deutsche Presse-Agentur

Allegations of Iraqi vote fraud surface

in tense Kirkuk

March 14, 2010, (DPA) their 'Jerusalem.' Iraqi Arab and Turkman politicians view the area, with its 10 billion barrels of proven oil reserves, as integral parts of Iraq. Kirkuk - An Iraqi Kurdish politician in the northern city of Kirkuk on Sunday accused election workers in The issue of voting in the area has proved so fraught mostly Arab areas of the city of electoral fraud during that it was left out of previous votes since the 2003 US-

last week's parliamentary polls. led invasion of Iraq, and nearly was again in the most recent polls, after Arab politicians threatened a boycott The allegations, made in a Kirkuk press conference by if voter rolls they said had been doctored to show a Kurdish politician Khalid Shenawi, set the stage for a greater number of Kurdish residents were not exami¬ possible battle over poll results in the city, which was ned. left out of previous votes out of fear for the city's stabi- lity. In the end, lawmakers in Baghdad struck an uneasy compromise on the issue to allow the city to participate 'We have evidence that election committee officials and in the polls at the same time as the rest of the country. observers were involved in fraud in order to favour one According to that compromise, election results from the list over the others, especially in areas with a majority city and its environs would be provisional, subject to Arab population,' said Shewani, who belongs to legal challenge after the vote. President Jalal al-Talabani's Patriotic Union of Kurdistan party. Former Iraqi president Saddam Hussein's government sought to drive out the area's Kurdish population and Shewani alleged that poll workers in those areas had to replace it with Arab Iraqis from elsewhere in the city. manipulated the vote in favour of former Iraqi prime minister Ayad Allawi's Iraqi List. But in the years since his government fell, many Iraqi Kurds have returned to the area. 'We will not give legitimacy to elections so overwhelmed by fraud in the areas of Hwija, Zab, Riyadh and Abbasi, favouring the Iraqi List at the expense of other lists,' he

warned.

Many Iraqi Kurds hope to make Kirkuk and its envi¬ rons the capital of a future independent state, calling it

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

iitrsxlOiSêi^ (tnbunr

MARCH 8, 2010

Iraqis defy bombings

to turn out for elections

BAGHDAD

Dozens killed in capital;

political uncertainty is expected to be prolonged

BY STEVEN LEE IVIYERS Iraqi election officials counting votes on Sunday at a polling station in Karbala. No single party or A concerted wave of attacks struck Bagh¬ coalition is expected to win an outright majority when official results are reported. dad and other cities across Iraq on Sun¬ day as voters cast ballots to elect a Parlia¬ ment and possibly a new prime minister resilience of the Iraqi people who once said. "The difficult labor produces a Explosions reverberated across the cap¬ again defied threats to advance their de¬ more beloved result.' ' ital moments before the polls opened and mocracy." The attacks appeared to unite Iraqi continued through the morning haze for "I have great respect for the millions leaders across party lines. the first hours of voting. of Iraqis who refused to be deterred by "These are die messengers of Iraq's At least 38 people were killed and acts of violence, and who exercised their enemies, the enemies of democracy," dozens more wounded in Baghdad right to vote today," Mn Obama said in a said Ammar al-Hakim, a leader of a Shiite alone by the time polls officially closed statement. "Their participation demon¬ coalition, the Iraqi National Alliance, that there, the Interior Ministry reported. strates that the Iraqi people have hopes to deny Mn Maliki a second term. Insurgents in Iraq had vowed to dis¬ chosen to shape their future through the "It is a desperate and weak message." rupt the election, and the attacks ap¬ political process." The violence was not limited to Bagh¬ peared timed to frighten voters away By all accounts, no single party or co¬ dad, though it was far less deadly out¬ from polling sites. If that was the intent, alition was expected to win an outright side the capital. In Anbar Province, it did not succeed entirely. majority, setting the stage for a period of west of Baghdad, at least 20 explosions By late morning, tiie attacks rang through the city of Falluja begin¬ turmoil months, not weeks, politi¬ dozens of mortar sells, rockets and ning at 8 a.m. The police there said the bombs had tapered off and Iraqis cians here say as parties try to cobble together a majority of seats in a 325- lined up to vote, many of them express¬ blasts came from mortar shells fired memt>er Parliament to select a prime ing anger and determination. from the outskirts of the city. "Everyone went," Maliq Bedawi, 45, minister Official results are not expec¬ A roadside bomb exploded in Kirkuk, who works at Baghdad International ted for at least a couple of days. while two struck in Mosul, in northern Airport, said as he waved his purple- By evening, it was still too early to Iraq, including one near a polling sta¬ stained finger He stood outside the measure turnout, though Western elec¬ tion that wounded seven. Mortar shells rubble of an apartment building that tion observers noted a significant in¬ landed in Jurf al-Sakhar, a village south was struck and destroyed by what the crease in voting as the day went on. of Baghdad. Polls closed at 5 p.m. In parts of Bagh¬ police said was a Katyusha rocket. A series of attacks also struck across "They were defiant about what dad, the city seemed far from hunkered Diyala, the volatile province northeast down, with shops and restaurants open¬ happened," Mr Bedawi said. "Even of Baghdad. Two of them were impro¬ people who didn't want to vote before, ing and families walking on the streets. vised bombs that hit an American an But the intensity of the morning bar¬ they went after this rocket." Iraqi convoy, security officials there Iraqis, he added, "are not afraid of rage, at least for a while, recalled the said. At least four people were wounded, worst days of bloodshed in 2006 and bombs anymore." two of them Iraqi soldiers. At the White House, President Barack 2007, when Iraq teetered on the preci¬ The extensive use of mortars and Obama ^aid Sunday that he mourned pice of civil war rockets suggested that insurgents had the victims of violence but praised "the "This is the security that Maliki shifted tactics, perhaps because they brings to us," said a woman in Karrada, were unable to maneuver cars or sui¬ on the Eastern Bank of the Tigris River, cide bombers into the cities because of referring to Prime Minister Nuri Kama!

al-Maliki. "They were deflant about Mn Maliki, the Shiite who has held the what happened. Even people post since 2006, cast his ballot at the Rashid Hotel in the Green Zone in the who didn't want to vote before, middle of the barrage. In a televised in¬ they went after this rocket." terview afterward, he, too, expressed de- fisince and optimism that the turnout

would not be diminished by the violence. an intense security lockdown, with "Normally the beautiful days in life checkpoints erected every few hundred

come after fatigue and difficulties," he meters in some places.

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

The competition among the main many voters interviewed Sunday sug¬ actually will continue to be the case.

Shiite parties, divided this time, could gested that the Sunnis had thrown their The election could also begin to re¬ bie decisive. Moktada al-Sadr, the anti- lot in with Mn Allawi, a Shiite whose Ir¬ solve or worsen the delicate ques¬ American cleric whose followers fought aqiya coalition has become an unlikely tions of political control in dispute re¬ against the American military and Mn standard bearer for the Sunnis. gions like Kirkuk and Nineveh, where

Maliki's government, urged Iraqi Gen. David H. Petraeus, commander Arab and Kurdish aspirations conflict.

Shiites to vote. "Participation in the of the U.S. Central Command, said the election is a sort of political resistance," disbarring of some Sunni candidates Tim Arango and Ian Fisher contributed

Mn Sadr said in remarks broadcast on during the election campaign did not reportingfrom Baghdad; Marc Santora television in Iran, where he is said to be undermine the legitimacy of Iraq's from Baghdad, Najafand Ramadi, Iraq;

studying to become an ayatollah. young democracy. Anthony Shadidfrom Falluja; Sam Da-

For the first time, the Sunni minority "All progress that has been made to gherfrom Kirkuk; Timothy Williams that under Saddam Hussein dominated date all of the legislation that's been from Basra; and JeffZeleny and Brian

Iraqi politics was expected to partic¬ passed and so forth has all required Knowltonfrom Washington.

ipate in force, potentially reshaping the cross-sectarian, cross-ethnic coali¬

country's political landscape. In Anbar, tions," he said on CNN, "and I think that

iicvalvss^h, (tribune

IRAQIS VOTE MARCH 10, 2010 Mcralb^^^s^Sribunf

MARCH 9, 2010 The next government must work hard

to ensure that all Iraqis have a fuller TURKEY AND THE ARMY voice in the country's future.

Turkey needs a constitution that en¬ Final results from Iraq's parliamentary election may not be available for days, but this much we can already say for sure: shrines rights for all, a commitment to Iraq's citizens once again showed tremendous courage and secular rule and a law-based judiciairy. determination, defying bombs and a flawed pre-election pro¬

cess to cast their ballots.

The recent surest or detention of dozens of TUrkish military We hope that Iraq's political leaders will show as much

officers for alleged coup plotting could signal a significant courage in coming weeks as they negotiate the makeup of a

shift in power from the tarnished army to civilian leadership. new govemment. With U.S. combat troops due to withdraw

These cases could help strengthen Turkish democracy by the end of August, there is not a lot of time and still far too

provided the government and the judiciary scrupulously ap¬ many unresolved issues for the new government to address.

ply the rule of law. The percentage of Iraqis who voted was down from the last

For most of modem "Rirkey's history, the army has been parliamentary election in 2005 (62 percent versus 76 percent),

dominant, and far too willing to use any means to keep TXir- the result, in part, of more restrictive voter ID requirements.

key a secular. Western-oriented state. That included over¬ At least three dozen people were killed in Election Day attacks.

throwing four democratically elected governments since But the general assessment is that things could have been far

I960. As recently as 2007, the military tried to block the selec¬ worse, and the Iraqi forces did a solid job handling security.

tion of Abdullah Gul of the Islamic-influenced Justice and De¬ Also encouraging was the decision by the minority Sunni

velopment Party (A.K.P.) as president largely on the ground Arabs to vote in large numbers, despite disgracefully unfair

that his wife wore an Islamic headscarf. efforts by the Shiite ruling parties to disenfranchise them by

The military's hold on political life has weakened steadily un¬ disqualifying hundreds of Sunni and other candidates. The

der A.K.P. rule and pressure from the European Union, which Sunnis, who led Iraq under Saddam Hussein and spent much

has insisted that as part of Ankara's bid for membership, the of the last seven years boycotting or battling the Shiite-domi¬

military must become more accountable to civilian leaders. nated governments, could have gone back to the streets.

The recent detentions and arrests came after a small inde¬ They soundly chose the ballot box instead. That is good news

pendent newspaper, Taraf, published what it said were mili¬ for all Iraqis. The new government must do a far Ijetter job

tary documents from a 2003 meeting describing preparations than the current one of ensuring that the Sunnis and all of

for a coup. The military acknowledged the meeting but said it Iraq's minorities have a fuller voice in Iraq's future.

was focused only on protecting the country from external, Preliminary returns suggested that two coalitions were the

not domestic, threats. Since the arrests, the military's top front-runners: one led by Prime Minister Nuri Kamal al-Ma¬

leaders have shown welcome restraint. liki, and the other by Ayad Allawi, a former prime minister

Meanwhile, relations with the United States hit a new rut on Neither coalition appeared to win enough seats in the 325-

Thursday when the House Foreign Affairs Committee de¬ member Council of Representatives to choose the new prime

nounced the World War I mass killings of Armenians as geno¬ ministen That means there will likely be weeks of political

cide. We tiiink the resolution was unnecessary, just as Ankara's horse-trading ahead. Too many critical issues were delayed

denial of that tragedy is self-destructive. Instead of threatening until after the election including the long-deferred oil law

Washington witii retaliation for the vote, Ankara should focus and Iraq cannot eifford protracted wrangling.

on getting a normalization deal with Armenia back on track. Mn Allawi appears to have done well in putting together an

The United States and other Western countries need to ethnically balanced coalition and campaigning on overcoming

keep nudging Turkey forward while keeping the hope of E.U. Iraq's bitter sectarian divides. We hope that as the bargaining

membership alive and credible. plays out he will continue to champion a national vision.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan needs to curb his Mn Maliki endorsed the pre-election shenanigans that

own autocratic tendencies and push for replacing the military- kicked many Sunnis off the ballot and played hard at times

imposed constitution with one that enshrines rights for Kurds ruthlessly to his Shiite base. We hope that he will look at

and other minorities, religious and press freedoms, a commit¬ Mn Allawi's strong showing and decide that inclusion, rather

ment to secular rule and a law-based judiciary. And Turkey's than division, is not only essential for Iraq's future, it may

military leaders need to continue exercising restraint. also turn out to be good politics.

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

îicralï>^'Sribune march 6-7, 2010 In Iraq, freedom but little sense of unity

BAGHDAD paralleled in the rest of the Arab world. acy has proven more equivocal. But elections often exacerbate rather One vote helped unleash a civil war; Crucial weekend vote than bridge divisions. And as the U.S. another approved a Constitution military withdraws this year, Iraqis deemed flawed by nearly everyone. In

could deepen rather themselves have begun to ask whether the run-up to this latest vote, politicians their state divided, feeble and corrupt than bridge divisions have recklessly deployed the state can navigate the vote's results in a the law, courts and mihtary to settle

country still beset by the miseries of scores and further sometimes dem¬

BY ANTHONY SHADID war, the legacy of Mn Hussein's rule and agogic ambitions. a calculus that celebrates the victor Rarely will anyone defend what has Qais Sharaa peered glumly out of his claiming the spoils of the vanquished. been built. Even Prime Minister Nuri barbershop at the collage of posters in In that, the elections may provide a Kamal al-Maliki calls the system un¬ Firdos Square, where a statue of Sad¬ cautionary lesson, as politicians workable, though he blames his oppo¬ dam Hussein once presided and the struggle to cobble together a coalition to nents for making it so. vocabulary of democracy now prevails. govern. Iraq's politics are more vibrant For many, the problem rests in the Signs for nationalists applauded unity than the institutions meant to gird them, very notion of how to organize those and those of former insurgents swore threatening the support of the people fledgling institutions in a country ruled their fight was behind them. One poster they have enfranchised and a nascent, if by a succession of kings, strongmen, sported the unlikely portrait of an un¬ flawed, democratic experiment. dictatorial parties and, finally, the veiled woman, in gold jewelry and lip¬ "We have failed to build a state of in¬ Americans. To hold the state together, stick, running as a candidate for the stitutions, of law and order," said Wael the govemment operates by consensus country's most ardently religious party. Abdel-Latif, a lawmaker and opposition in a country that lacks one, forcing "It's true we have freedom," Mn candidate. "Our institutions are based politicians to postpone decisions into an Sharaa said, "but what do we have be¬ on ideological, sectarian and ethnic uncertain future on the most pressing yond it?" foundations. They are dangerous, they issues from a national census to dis¬ "Where's the law, where's the state, are shaky and they could collapse at any puted territories. Where's the sense of citizenship?" moment, especially if it takes a long "Iraq has proven under U.S. tutelage Mn Sharaa's question resonates as time to form a new government.' ' that it can orgemize elections and devel¬ Iraq heads toward elections Sunday, f)er- Since that day in Firdos Square, Iraq op this political culture and that is en¬ haps its most decisive moment since Mn has often served as a contest of compet¬ couraging," said Joost Hilterman of the Hussein's statue was toppled in Firdos ing narratives. Elections, with their International Crisis Group. "But I've Square in 2003. Under American charge, visuals of ink-stained fingers, have still seen no evidence that any govern¬ an indisputable political culture has risen emerged as a centerpiece. But their leg- ment can govern." along the banks of the Tigris River, un Abdullah JabbcU- thought about that

judgment as he sat at his clothing store in Keihramana Square, which was fes¬ tooned with posters for some of the

'^.= ne£U"ly 6,200 candidates vying for Parlia¬ ment's 325 seats. Like many these days,

he expressed a mix of optimistic pride

and savvy cynicism at a campaign that

A % has flourished the past month. No one can avoid it, he said, neither the text

messages on cellphones nor the candi¬ dates' debates on television. "It's like a soccer match and this is the roar of the crowd," he said.

Iraq's sectarianism still shapes the

-s>* election. A Sunni vice president appeals

to "our people," and Shiite candidates speak of guarding "our rights." Three judges in Mn Hussein's trial are candi¬ dates, one boasting that he "carried out the judgment of God and the p)eople." But the most chauvinist language is of¬

ten tempered by ambiguity, a far cry from the last election in 2005, and in Kahramana and elsewhere, politics

have matured. "We are coming!" followers of Moqtada al-Sadr, a cleric, shouted in 2004, when they fought the Americans twice. Candidates loyal to him deploy the same slogan now, with a twist. "We are coming ... to build," their posters read. In Anbar Province, where just

3,775 people voted in 2005, candidates

^.^ î'^'.&d^^ -

Shiites gathered after Friday prayers in Sadr City. "We are coming!" followers of IMoqtada al-Sadr, a cleric, shouted in 2004, when they

fought the Americans twice. Candidates loyal to him deploy the same slogan now, with a twist: "We are coming ... to build."

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Some lament that the system itself re¬ have turned out for town hall meetings. measure with a deep-seated suspicion mains stymied by a political culture that "Even the simplest Iraqi citizen has a of what their leaders tell them, some¬ predates the invasion, a zero-sum no¬ say in politics, much more than in any times rendered as conspiracy, which led tion of politics where only winners and other country around us," said Mn Jalj- the assassins of Iraq's first president, losers emerge. The notion is coupled bar, thumbing marble-sized worry Ijeads. Abdel-Karim Qassem, to display his bul¬ with a tendency toward intolerance. "There's no power in Iraq, no force, that let-riddled corpse on television in 1963 By necessity, coalitions across Iraq's can dominate the people anymore.' ' to prove he was dead. sectarian and ethnic landscape are Yet these days, a current of disen¬ To some of Mn Maliki's opponents, he forged for the sake of stability, but by ne¬ chantment flows as long as Iraq's two lacks the strength of an opponent like cessity, with everyone a kingmaker, rivers at how little the state has Ayad Allawi, the secular standard-bear¬ those coalitions frustrate effective rule. achieved in the issue that matters most: er in the election. To his supporters, he livelihood. is shackled by the institutions around When deadlock ensues, only the United

At Seven Palaces Intersection in the him, stymied at every turn by oppo¬ States has proved capable of delivering neighborhood of Karrada, a three-story nents bent on deadlock. a compromise.

building destroyed by a car bomb in "Can one hand clap by itself?" asked The vote Sunday, by most accounts,

2007 remains a pile of rubble. Across its Assaad Hassan, a street vendor "Ma¬ will change that equation, as the Amer¬

shattered façade are a potpourri of cam¬ liki is one hand and that means he can't icans withdraw and their influence here

paign posters, one that reads: "Let's do anything, anywhere." inevitably diminishes. "Poorly timed," move ahead." To caill Iraq a failed state is an exag¬ Mn Hilterman, of the International Down the street, another candidate geration, though not unthinkable. The Crisis Group, called their departure.

promises to surrender his salary in of¬ effectiveness ofministries ofterrreaches Qassem Daoud, a Shiite lawmaker, fice, give up his security detail, forgo littie beyond the capital. Pariiament has said he thought the Americans should diplomatic immunity and turn in his dip¬ stay 25 more years. His fear, echoed by proven unable or unwilling to pass legis¬ lomatic passport. others, was that no one is sure whether lation on fundamental issues before the "It's a good idea," laughed Taleb Abu everyone felt they had to follow the country, from overseeing Iraq's oil re¬ Sarraj, drinking tea with a friend on a rules laid down the past seven years. serves, the world's third-largest, to de¬ brisk winter morning. "They're spend¬ Another lawmaker, Mahmoud 0th- lineating the power of the caretaker gov¬ ing $100 million on the campaign, and man, said: "The Americans just want to ernment that will follow Sunday's vote. for what? They're spending that much have the elections. They want to tell their Disputes between Arabs and Kurds so they can make hundreds of millions people it went well, so they can have over land Kirkuk among them are more once they're in office." their withdrawal. They don't really think acknowledged as incendiary enough to that much about the institutions, and I That disenchantment has given voice incite a war. Before the election, candi¬ don't think they understand very well to a cliché that is nevertheless es¬ dates were banned with evidence that what wfill be the consequences, whether poused: the desire for a strongman who remained secret in a process critics said institutions will be stronger or weaken can break through the government's pa¬ interpreted the law as a means to a polit¬ "As usual," he added, "they don't ralysis. It is often pronounced in equal ical end. study the Iraqi situation very well."

£tMùnèt Dimanche 7 - Lundi 8 mars 2010

publique est encore loin d'être établie, mais choses ont changé.

les affrontements armés sont plus rares, plus Chacun a bien senti ces dernières années

localisés, dans deux provinces du nord sur dix- que les affrontements entre sectes menaient

huit. tout droit à la partition du pays, à son instru-

Les bilans sont lourds, mais dix fois moins mentalisation par ses puissants voisins, Iran Espoirs irakiens qu'il y a seulement trois ans. Les forces de et Arabie Saoudite surtout. l'Etat en reconstruction sont omniprésentes. Un sursaut s'est produit : à l'exception des

On peut à nouveau se déplacer dans et entre Kurdes, homogènes, toutes les grandes listes

les villes sans trop de risques. comprennent des candidats d'autres confes¬

sions. Les différences et les ranc ne s'es¬ Sept ans après l'invasion du pays, la Le premier scrutin législatif post-Saddam tompent pas, les affrontements, si. chute de la dictature et la barbarie Hussein, fin 2005, s'était déroulé dans la peur, à l'ombre des chars étrangers. Les Irakiens La réconciliation reste à faire. Mais les deux qui s'ensuivit, la saison des s'étaient en quelque sorte comptés : qui était listes les mieux placées pour gagner, celle de espoirs est arrivée en Irak, n'en l'actuel premier ministre Nouri Al-Maliki, et déplaise aux fanatiques qui conti¬ chiite votait chiite, qui était kurde votait kur¬ celle de l'ancien, lyad Allaoui, sont largement nuent d'endosser des gilets explosifs et de de. En rébellion ouverte, la minorité arabe sun¬ mixtes. Et au-delà des ambitions personnelles poser des bombes. nite (24% de la population) qui dirigeait le de leurs chefs, elles sont nationalistes. Les trente millions de citoyens de la premiè¬ pays depuis quatre-vingts ans, était en guerre ; elle boycotta l'exercice. Après tant d'années de dictature, de guerre re république arabe pétrolière du monde veu¬ et de violences, un espoir luit en Irak. La démo¬ lent tourner la page, et retrouver la prospérité Aujourd'hui, tout indique qu'elle veut en cratie y est encore fragile, mais le scrutin de d'antan. Les élections législatives du 7 mars, si être. Son espoir est de retrouver une parcelle dimanche est une nouvelle étapevers la récon¬ elles se déroulent sans trop de violences, sans du pouvoir perdu. Promus par l'Amérique, les ciliation, qu'il faut saluer comme telle. trop de corruption, sans trop de « bidouilla- Arabes chiites (59 %) alliés aux Kurdes, espè¬

ges », peuvent le leur permettre. La sécurité rent bien sûr en conserver l'essentiel. Mais les

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Xeîîîonde Dimanche 7 Lundi 8 mars 2010 Le retour de l'Irak va modifier le jeu pétrolier

Avant le scrutin du 7 mars, Bagdad a décidé de relancer la production en ouvrant le pays aux majors étrangères

Les vieux Irakiens se souvien¬ financière de compagnies occiden¬ Champ pétrolifère « Oléoduc J Raffinerie nent encore avec émotion et tales, russes et asiatiques interdi¬

nostalgie du glorieux passé tes de tertitoire depuis trente ans. de leur pays, quand l'Irak était une Le gouvernement leur a entrou¬ l 1 puissance pétrolière. Ils se rappel¬ vert la porte pouraccélérer l'extrac¬ lent notamment que c'est à Bag¬ tion du brut de dix champs pétroli- dad que fut créée, en i960, l'Orga¬ fères parmi les plus importants. nisation des pays exportateurs de Onze autres seront ultérieure¬ pétrole (OPEP). Depuis, l'invasion ment mis aux enchères. de l'Iran en 1980, puis celle du

Koweït, en août 1990, ont entraîné «Nationalisme pétrolier» un effondrement de la production Mais les autorités ne pouvaient d'hydrocarbures et le déclin de l'in¬ donner le sentiment à la popula¬ fluence politique du pays. tion, animée d'un fort « nationalis¬ ^' Les dirigeants de la coalition au me pétrolier», d'aliéner des res¬ pouvoir- le premier ministre Nou¬ sources assurant 85% des recettes «***" ri Al-Maliki en tête - veulent être de l'Etat. L'ouverture du marché IRAK reconduits à l'issue des élections s'est donc faite à des conditions

législatives du 7 mars. Ils ont peu favorables aux étrangers. BP,

réveillé ce rêve d'or noir en faisant Shell. Lukoil, Petronas ou CNPC ont

miroiter écoles, hôpitaux, électrici¬ pris des engagements exorbitants Mu! té, eau potable et routes à un peu¬ pour accroître la production dans ple qui a toujours été privé de la des délais très courts. Ils touche¬

rente pétrolière. Cela implique ront moins de 2 dollars par baril,

une forte relance de la production, alors que son prix oscille autour de

tombée de 3,5 millions de barils 80 dollars.

par jour à la veille de la guerre Iran- M. Al-Maliki a fait un autre ges¬

Irak à 2,4 millions aujourd'hui. te en direction de l'opinion et des britannique BP l'a jugé réalisable. lions. Or, ni Riyad, ni Téhéran n'ac¬ Bagdad vient d'obtenir un résul¬ majors : il a annoncé l'adhésion de Après avoir gagné en juin 2009 les cepteront que l'Irak produisent tat aussi symbolique qu'encoura¬ l'Irak à l'Initiative de transparence enchères pour l'exploitation du 10 millions de barils par jour, ce qui geant. Les exportations quotidien¬ des industries extractives, qui champ géant de Roumaila et ses entraînerait une baisse des prix. nes de brut ont atteint 2,069 mil¬ imposera à Bagdad de publier les 12 milliards de barils, Tony A la fin de la guerre Iran-Irak, un lions de barils en février « C'est leur revenus des hydrocarbures et aux Hayward pouvait-il contrarier les accord non écrit prévoyait une plus haut niveau depuis 1990», a sociétés pétrolières de préciser ce folles espérances irakiennes ? parité de production entre les souligné Assem lihad, le porte- qu'elles ont versé à l'Etat (taxes...).

parole du ministère du pétrole. L'Irak, gangrené par la corruption, deux pays, qui ont sensiblement Menaces externes Mais c'est encore bien modeste a deux ans pour faire ses preuves. les mêmes réserves. «L'Iran s'oppo¬ Christophe de Margerie, direc¬ pour un pays qui détient les troisiè¬ L'objectif fixé par le ministre du sera bec et ongles à ce que son voi¬ teur général de Total, est plus cir¬ mes réserves de la planète (au pétrole, Hussein Al-Chahristani, sin ait un quota supérieurau sien », conspect. Et pour Khaled Al-Falih, moins 115 milliards de barils). est ambitieux : 10 voire 12 millions note Olivier Appert, président de le PDG de Saudi Aramco, 4 à 5 mil¬ En 2009, l'Irak a annoncé une de barils par jour d'ici à 2020, ce qui l'Institut français du pétrole. lions de barils par jour en 2015 relance de la production. Impossi¬ hisserait l'Irak au niveau de l'Ara¬ La République islamique est han¬ seraient déjà un excellent résultat. ble sans l'aide technologique et bie Saoudite. Le patron du groupe dicapée par les sanctions des Car l'Irak devra surmonter de Nations unies liées à son program¬ sérieux obstacles : vétusté des me nucléaire. Le manque d'investis¬ infrastructures, faible capacité des sement fait stagner sa production. oléoducs d'exportation, manque Et elle voit se profiler avec l'Irak ce de main-d'oeuvre qualifiée, absen¬ qui s'est produit avec le Qatar, deve¬ ce de loi pétrolière, insécurité.

Ces difficultés internes se dou¬ nu le premier exportateur de gaz

blent de menaces externes. L'Ara¬ naturel liquéfié alors qu'elle ne

bie Saoudite et l'Iran, ses deux voi¬ peut valoriser ses énormes réser¬ sins, scrutent avec inquiétude la ves gazières. La Chine- très présen¬ montée en puissance du seul mem¬ te lors des enchères en Irak - pour¬

bre de roPEP non soumis à un quo¬ rait aussi se détourner de l'Iran, où ta de production. Bagdad ne veut le brut est plus coûteux à extraire. pas ouvrir de négociations avec le Dans ce contexte, ce n'est peut-être cartel avant 2011, mais M. Al-Cha¬ pas un hasard si, en décembre-jan¬

hristani a revendiqué un quota vier, des soldats iraniens ont occu¬ équivalent à celui des Saoudiens pé Fakka, un gisement frontalier,

au motif que son pays a sous-pro¬ que Téhéran dispute à Bagdad.

duit durant trois décennies. Jus¬ Jean-Michel Bezat qu'en 1991, son quota était de 3 mil-

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LES DISSIDENTS DE GORAN VEULENT UNE "INSURRECTION PACIFIQUE" AU KURDISTAN

SOULEIMANIYEH (Irak), 6 mars 2010 (AFP) jusqu'à il y a quelques mois la vie politique dans le Kurdistan avec le PDK de Massoud Barzani, le président de la région autonome.

ENCOURAGÉS par leur succès aux élections locales, les dissidents de Ces deux partis avaient lancé une rébellion contre Saddam Hussein le 5 mars Goran croient pouvoir créer la surprise aux élections législatives en sus¬ 1991 , peu après la fin de la guen-e du Golfe qui a suivi l'invasion du Kov^eït par citant une "insurrection pacifique" contre les partis traditionnels à tra¬ les troupes de l'ancien président irakien.

vers les urnes. Pour la première fois, le succès de Goran offre une alternative crédible à l'èlec- torat face à l'hégémonie de l'UPK et du PDK, ce qui provoque des tensions En juillet, Goran (changement) s'était tiissé à la deuxième place aux élections avec les forces historiques qui dégénèrent sporadiquement en violences au parlement kurde. armées. Depuis il s'efforce de briser l'hégémonie des deux partis traditionnels le parti Vendredi, des affrontements ont opposé à Halabja des partisans de Goran et démocratique du Kurdistan (PDK) de Massoud Barzani et l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) du président irakien Jalal Talabani en espérant remporter à ceux de sa rivale, l'Alliance kurde (composée de l'UKP et du PDK), faisant la majorité des sièges à Souleimaniyeh pour le scrutin législatif ce dimanche. cinq blessés.

"C'est une insurection pacifique", assure avec un sourire Mohammed Tawfiq Mais le succès de Goran ne semble pas perturt)er outre mesure les partis his¬ Rahim, secrétaire général adjoint du mouvement dans son quartier général de toriques. "Goran est en perte de popularité", affinne Imad Ahmed, dirigeant du Souleimaniyeh, la deuxième ville du Kurdistan (270 km au nord de Bagdad). parti de M. Talabani et ancien vice-premier ministre du Kurdistan.

"Plusieurs de leurs partisans sont retournés dans le giron de l'UPK. Ils ne "Au Kurdistan, nous avons besoin d'un nouveau système politique", explique ce diplômé d'ingénierie d'une université britannique. constituent pas une menace pour nous. Historiquement, plusieurs fomnations comme Goran ont fait leur apparition avant de disparaître", ajoute-t-il. 'Nous parlons de la séparation des pouvoirs, de l'indépendance du pouvoir judiciaire, d'un Parlement créatif et de limiter les ingérences des partis politi¬ Pour le dirigeant de l'UPK, Goran n'a pas de plate-fomie politique. C'est un ques dans les affaires courantes du gouvemement", insiste M. Rahim. groupe qui veut rester dans l'opposition et capitaliser sur la colère des gens, assure-t-il. Rahim, qui n'est pas candidat aux législatives, estime que son parti peut conquérir entre 17 à 20 sièges à Souleimaniyeh, dans l'autre province kurde Ce point de vue est rejeté par Sarko Osmane, 47 ans, candidat sur la liste de de Goran à Souleimaniyeh. d'Erbil et à Kirkouk, une riche province pétrolière multiethnique que les kurdes

veulent annexer. "En juillet, nous avons fait campagne pour le changement car les gens récla¬

Goran avait remporté en juillet 23,57% des suffrages pour le parlement kurde ment l'amélioration des sen/ices, des salaires, des logements", dit-il.

en axant sa campagne sur la conuption. Les élections de ce dimanche seront "Maintenant notre objectif est de gagner le scrutin et d'aller au Pariement à le premier test national de Goran. Bagdad pour défendre les préoccupations nationales kurdes", déclare Osmane, qui fut membre de l'UPK pendant 29 ans. Cette fomiation, dirigée par Noucherwan Mustapha, ancien numéro deux de l'UPK, est composée d'autres transfuges du parti de M. Talabani qui dominait

autonome Massoud Barzani, et l'UPK régnent depuis 30 ans sur la région. Ils AU KURDISTAN, LES ELECTEURS ont constitué une liste commune pour ces élections avec une dizaine de grou¬ PARTAGÉS ENTRE LOYAUTÉ ET pes politiques islamistes. DÉSIR DE CHANGEMENT Malgré l'absence de sondages fiables dans la région, Goran espère faire le même score aux législatives de dimanche, et repousser l'UPK à une embarras¬ sante troisième place en termes de sièges. Le PDK devrait sans surprise res¬ SOULEIMANIYEH (Irak), 7 mars 2010 (AFP) ter le plus grand parti kurde grâce à ses résultats dans les provinces d'Ert)il et de Dohouk, à l'extrême nord du pays.

A SOULEIMANIYEH, la grande ville du Kurdistan Irakien, les partisans des Si Ibrahim Hassan rechigne à révéler le nom de son favori, Sardar Ahmed deux mouvements historiques clament leur vote à tue-tête. Ibrahim Hassan, qui accompagne sa mère pour voter, annonce avec joie qu'il votera Abdallah Hassan, lui, se penche et murmure: "j'ai voté pour Coran", le pour l'UPK. parti des dissidents. "Nous avons été victimes du régime précédent, notre village a été attaqué", dit Les inquiétudes de ce mécanicien de 42 ans sont nourries par les violences cet homme de 35 ans en rappelant que sa famille a dû fuir la province mixte de entre sympathisants de Goran et de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) du Ninive (nord-ouest) pour se réfugier à Souleimaniyeh (nord-est). président irakien Jalal Talabani lors de la campagne électorale. Les derniers "Je dois voter pour l'UPK" par loyauté envers le parti qui s'est soulevé contre heurts datent de vendredi, où cinq personnes ont été blessées par balles. Saddam Hussein en 1991, affinne-t-il. La province de Souleimaniyeh et ses 17 sièges sont devenus l'enjeu d'une Shadan Omer Mohammed, une femme de ménage de 36 ans annonce qu'elle bataille politique entre l'UPK et Goran, qui ont tous les deux fait de la ville à 270 votera UPK qui a permis de nombreux travaux de reconstruction dans son quar¬ km de Bagdad leur quartier général. tier. "Ils (l'UPK) n'ont rien fait pour moi", explique Ibrahim Abdallah Hassan, qui "Il y a eu beaucoup de changements, ils ont fait de bonnes choses et défendu peine à trouver du travail dans son secteur d'activité depuis qu'il a obtenu son les droits des Kurdes", ajoute-t-elle, habillée d'un costume traditionnel, comme diplôme en 1991. beaucoup de monde en ce jour d'élection. "Notre argent a été détourné par les principaux partis" kurdes, ajoute-t-il, alors Goran, en lice pour son premier scrutin national, offre toutefois aux électeurs qu'il fait la queue dans une école transformée en bureau de vote. une altemative crédible aux deux partis historiques, dont l'impression d'hégé¬ "La plupart de mes amis veulent aussi voter pour Goran, 98% d'entre eux veu¬ monie est encore accentuée par leur liste commune. lent plus de transparence et d'ouverture dans la province", dit-il. "La vie n'a pas changé ces quatre dernières années, je vote pour une meilleure En juillet, Goran (Changement en Kurde), constitué de dissidents de l'UPK, a solution pour les Kurdes", dit Arham Saeed, 25 ans. créé la surprise en se hissant à la deuxième place lors des élections au parle¬ "Je vote pour un groupe qui sera productif et loyal aux Kurdes", ajoute cet ment du Kurdistan irakien, grâce à une campagne axée sur la lutte contre la ouvrier avant de souffler, pressé de questions, "je vote pour Goran". contiption et l'hégémonie des deux partis historiques.

Le Parti démocratique du Kurdistan (PDK), dirigé par le président de la région

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

IRIS -Institut de relations internationales et stratégiques 9 MARS 2010 affaires-strategiques.info

Elections irakiennes : quelle portée politique?

bon score chez les Arabes sunnites. La troisième coalition chiite

(Alliance Nationale Irakienne), dirigée par le Conseil supérieur isla¬ Par Karim Pakzad, chercheur associé à l'IRIS mique d'Irak (CSII), en apparence la plus proche des milieux reli¬

gieux, avait sur sa liste l'héritier de la monarchie irakienne, Al Sharif

LE RÉSULTAT du scrutin de dimanche dernier est attendu Ali Ben Hussein. Ce début de la non-confessionnalisation des listes

dans une dizaine de jours. Mais nous pouvons d'ores et déjà électorales est un progrès important pour l'Irak. Chez les Kurdes, la

analyser la portée politique de ces élections. Sans tomber démocratie progresse et l'apparition du mouvement Goran (change¬

dans l'exagération, on peut affirmer que ces élections ont ment) par un ex-UPK, met fin au monopole des deux grands partis

marqué une étape importante dans le processus de normali¬ kurdes, le PDK de t^assoud Barzani et l'UPK du président Jalal

sation politique de l'Irak et ont été un succès pour la démo¬ Talabani.

cratie électorale. Malgré le danger des attentats qui ont tout L'évolution de l'Irak a montré l'absurdité de la théorie de l'axe chiite de même fait une quarantaine de tués, les électeurs se sont dans la région dominée par l'Iran dont les chiites irakiens auraient rendus massivement aux urnes. Or, lorsque l'on connaît les constitué une composante importante. Une approche idéologique et difficultés dues à l'occupation, au terrorisme d'AI-Qaïda et l'hostilité vis-à-vis de la République islamique d'Iran sont à l'origine aux divisions communautaires auxquelles les Irakiens sont d'une analyse erronée chez certains observateurs qui n'ont pas com¬ confrontés depuis huit ans, on ne peut que leur rendre hom¬ pris la différence entre les chiites Irakiens et iraniens. mage. Le scrutin du 7 mars est une victoire pour le peuple Le véritable artisan du succès du scrutin d'hier n'est autre que le irakien et une défaite pour Al-Qaïda. plus haut leader religieux chiite irakien, le grand ayatollah Ali Al- Le succès d'tiier, sans être une certitude était tout de même prévi¬ Sistani. Ce vieil ayatollah résidant dans une modeste maison d'un sible, au vu de l'évolution de la situation politique en Irak, consta¬ quartier populaire de la ville sainte de Nadjaf et respecté au-delà de tée depuis près de deux ans. Ce succès est d'abord dû au retour des la communauté chiite a adopté, dès le début de l'intervention amé¬ Arabes sunnites dans le jeu politique irakien. Ils ont pris conscience ricaine, une attitude non communautariste et non-confessionnelle. que le boycott des élections de 2005 n'a fait que les marginaliser Opposé au concept de Welayaté Faqih (la primauté du religieux sur Cette prise de conscience doublée par le rejet d'AI-Qaïda d'une par¬ le politique), à l'origine de la République islamique en Iran, Al- tie importante des tribus sunnites - qui ont constitué les milices Sistani est allé jusqu'à interdire aux religieux d'occuper des postes financées par les Etats-Unis - et l'intégration d'une partie des offi¬ gouvernementaux. Pendant la compagne électorale, il a refusé de ciers et fonctionnaires de l'ancien régime dans l'armée et l'adminis¬ soutenir une liste contre une autre. tration actuelles, ont contribué à leur retour. Alors qu'en 2005 le Ces faits sont autant d'éléments positifs qui ne doivent pas cacher taux de participation dans les provinces sunnites ne dépassait pas que la division des chiites va probablement rendre très difficile la les 10 à 15 %, le 7 mars, ce taux a parfois atteint 80-90%. formation du prochain gouvernement. Rien ne garantit que Al-Malki De l'autre côté, la division des chiites et l'évolution de Nourri al puisse à nouveau former le prochain gouvernement même si sa liste Maleki, l'un des dirigeants du parti islamiste radical Al Dav^ia, en un arrive en tête. En effet, les Kurdes qui auront 25 % des sièges au leader de plus en plus nationaliste, ont facilité l'intégration des sun¬ Parlement et l'Alliance Nationale Irakienne du CSII, l'ancien allié nites dans la vie politique. Parmi les trois grandes coalitions électo¬ n'ont pas exclu qu'une alliance entre les Kurdes et l'ANI autour d'un rales, toutes dirigées par des chiites, le Bloc irakien mis en place par candidat chiite puisse constituer le prochain gouvernement. Dans ce l'ancien Premier ministre Ayad Alaoui, et Tarek Al-Hashemi, le vice- cas, Adel Abdul Mahdi, l'actuel vice-président chiite de la République président sunnite de la République, est arrivé en tête dans des pro¬ serait un candidat crédible. Cette alliance pourrait également garan¬ vinces à majorité sunnite, mais est aussi arrivé en seconde place tir la stabilité à la tête de l'Etat avec la réélection de Jalal Talabani dans certains gouvernorats chiites du Sud. La liste de l'Alliance de comme président de la République. l'Etat de Droit du Premier ministre sortant a également obtenu un lyilliUMlHiîv! Irak. Après le vote, quelles alliances 9 MARS 2010

la population est à majorité sun¬ de telle ou telle ville aux mains nationale irakienne (ANI), qui

nite. Cette composante ira¬ de quelques-uns. regroupe le Conseil supérieur PAR PIERRE BARBANCEY kienne s'était sentie marginali¬ Les premières estimations islamique d'Irak (CSII) et les sée à la chute du régime de confirmeraient ce qui avait déjà partisans de Moqtada Sadr BIEN QU'IL faille attendre Saddam Hussein. été observé lors des élections C'est évidemment un camouflet la fin du mois de mars pour C'était là qu'on trouvait la locales il y a un peu plus d'un p)Our la stratégie adoptée dès la connaître les résultats définitifs plus grande résistance aux trou¬ an? : les listes nationalistes, mise en place de l'administra¬ et officiels des élections législa¬ pes d'occupation étrangères. Ses voire laïques font un bon score. tion d'occupation, en 2003, et tives irakiennes de ce dimanche, représentants avaient même L'Alliance de l'Etat de droit qui avait favorisé les formations les informations qui nous par¬ boycotté un certain nombre de (AED) du premier ministre sor¬ sectaires. viennent depuis les différentes scrutins. tant, Nouri Al Maliki, arrive Reste maintenant à savoir provinces permettent de dégager Cette fois-ci, l'enjeu était ainsi en tête dans les neuf pro¬ qui deviendra premier ministre. quelques éléments de réflexions. clair? : les nouveaux députés vinces chiites du Sud alors que Il faudra évidemment compter À commencer par le taux de vont dessiner la nouvelle carte le Bloc irakien de l'ex-premier avec l'Alliance participation. Malgré les mena¬ de l'Irak (même si celle-ci com¬ ministre lyad Allawi domine Kurdistania, formée des ces de groupes se revendiquant portera très certainement encore très largement dans les quatre deux grands partis kurdes. d'al-Qaida, les électeurs ira¬ des bases militaires américai¬ provinces majoritairement sun¬ Nouri Al Maliki, qui aime¬ kiens se sont déplacés en masse. nes). nites. rait retrouver son poste, pourrait Preuve qu'ils veulent vraiment Pas question de laisser un Les listes strictement faire les frais de certains regrou¬ prendre leur destin en main. quelconque découpage régional, confessionnelles ou se récla¬ pements créés pour lui barrer la Le signe fort est évidem¬ un débat sur l'exploitation des mant comme telles sont en perte route. ment venu des gouvernorats où richesses pétrolières ou l'avenir de vitesse, comme l'Alliance

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

lelHonde

Mardi 9 mars 2010

Pékin dose sa stratégie sur le dossier nucléaire iranien

La Chine, seul membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU à s'exprimer contre de

nouvelles sanctions, veut éviter l'isolement diplomatique

Pékin l'Iran émet l'hypothèse que ce pays ton contre Téhéran. pagnies occidentales empêchées

Correspondant poursuit à ce jour des travaux de Sur le dossier iranien, la Chine de traiter avec l'Iran du fait des sanc¬

mise au point d'un ogive nucléaire. navigue au plus près d'intérêts par¬ tions et des pressions américaines.

De quel côté la Chine penche- La stratégie chinoise a plusieurs fois contradictoires. 11 lui faut pren¬ La proximité géographique et

ra-t-elle, à l'ONU, à propos composantes: retarder au maxi-- dre en compte simultanément culturelle de l'Iran avec la provin¬

du nucléaire iranien ? L'ad¬ mum l'imposition de sanctions l'importance de sa relation avec le ce chinoise du Xinjiang, région

ministration Obama a durci sa posi¬ tout en se prononçant, le cas régime des mollahs, pièce centrale tiraillée par les velléités «séparatis¬

tion après une année de « main ten¬ échéant, en faveurde ces dernières de sa pénétration sur l'échiquier tes » de sa population musulmane

due » en direction de Téhéran. Les afin d'éviter l'isolement diplomati¬ moyen-oriental, et la primauté de ouïgoure, pousse en outre Pékin à

Etats-Unis ont commencé à diffu¬ que, et cela après avoir son dialogue avec les Etats-Unis. s'assurer des bonnes grâces de ser un projet de résolution compor¬ pour en atténuer la portée. Une relation qui vient de traverser Téhéran.

tant de nouvelles sanctions contre Dans ce contexte, un vote rapi¬ des secousses à propos de Taïwan «Lapoursuitedelavoiediploma-

la République islamique. Les der¬ de à l'ONU paraît exclu. La secrétai¬ et de la rencontreentre Barack Oba¬ tique retarde des actions punitives

nières remontent à mars 2008. re d'Etat américaine Hillary Clin¬ ma et le dalai-lama. et permet à Pékin de valoriser au La Chine entrave ce projet. La ton a dit l'espérer «au cours des La Chine est traditiormellement maximum ses capacités de mar¬ République populaire est le seul prochains mois». Le calendrier opposée à l'imposition de sanc¬ chandage en directi m et de l'Iran et pays membre permanent du pourrait glisser au-delà de la confé¬ tions et privilégie une politique de des pays de l'Ouest», note le centre Conseil de sécurité à refuser le prin¬ rence d'examen du traité de non- « non-interférence». Elle défend le d'analyse Crisis Group, dans un cipe de nouvelles mesures coerciti- prolifération (TNP) prévue en mai. principe de la non-prolifération récent rapport, très détaillé, sur le ves. «Les pressions et les sanctions Au blocage chinois s'ajoutent nucléaire mais soutient, dans le cas jeu chinois face au nucléaire ira¬ ne peuventpasfondamentalement les réticences du Brésil, un pays iranien, que rien ne prouve une nien. Des officiels ont ainsi indiqué régler cette question», a répété, que M'"' Clinton, qui était la semai- volonté de se doterde la bombe ato¬ que la poursuite de ventes d'armes dimanche 7 mars, son ministre des mique, ni la capacité d'y parvenir à américaines à Taïwan nuirait à la affaires étrangères, Yang Jiechi. Aujourd'hui, l'Iran court terme. Ainsi le problème ne coopérationchinoise«surd'impor- Mais d'autres signaux sont aussi justifie pas, à ses yeux, une telle tants dossiers internationaux ». envoyés, pouvant annoncer une- est le troisième mobilisation internationale. Cependant, nuance la sinolo¬ certaine flexibilité. Après la récente fournisseur de pétrole Pourautant, les diplomates occi¬ gue britannique Sarah Raine, «une visite à Pékin du secrétaire d'Etat dentaux estiment que Pékin, qui résolution modérée du Conseil de adjoint américain, James Stein¬ de la Chine, après s'est déjà associé à trois reprises à sécurité permettrait à la Chine de berg, la Chine a réitéré son souhait l'Arabie Saoudite une série de sanctions limitées sauver la face yis-à-vis des Etats- de voir la question iranienne réso¬ contre Téhéran, entre 2006 et Unis et de l'Europe, ses principaux et l'Angola lue par voie diplomatique, tout en 2008, n'usera pas de son droit de partenaires commerciaux Mais il demandant à Téhéran de renforcer veto pour bloquer une résolution, est primordial, du point de vue

sa coopération avec l'Agence inter¬ ne dernière à Brasilia, n'a pas réus¬ surtout depuis que la Russie se dit chinois, que ces sanctions aient un

nationale de l'énergie atomique si à ralliera l'idée de sanctions. L'at¬ prête à s'associer à un tel texte. La impact minimal sur ses intérêts ».

(AIEA) afin de « lever les doutes » à titude chinoise agit, selon certains, Chine pourrait s'abstenir Elle doit C'est la raison pour laquelle les

propos de son programme nucléai¬ comme un encouragement aux aussi trouver le langage diplomati¬ Etats-Unis ont incité l'Arabie Saou¬ re. Le dernier rapport de l'AIEA sur pays les moins disposés à durcir le que adéquat, au vu de l'importance dite à garantir un accroissement de de sa relation avec l'allié iranien. ses livraisons de pétrole à la Chine

L'Iran est le troisième fournis¬ pour compenser éventuellement

Téhéran annonce la production d'un missile de croisière seur de pétrole de la Chine, après celles de l'Iran. Pékin n'aurait rien à l'Arabie Saoudite et l'Angola. Les gagner en cas de course aux arme¬

compagnies pétrolières chinoises ments ou d'instabilité dans la L'Iran a lancé, dimanche 7 mars, versaire de la Révolution islami¬ ont investi 120 milliards de dollars région du Golfe, évolutions jugées la production d'un nouveau mis¬ que, les sites de production d'un inévitables si un coup d'arrêt n'est sile antinavires à courte portée, missile sol-air antihélicoptères, en Iran depuis cinq ans. En 2009, pas mis aux activités iraniennes baptisé Nasr-1, capable de baptisé Qaem, et d'un missile les deux pays ont signé deux impor¬ Bruno Philip (avec «détruire des cibles deSOOOton- antichar à «double tête » nom¬ tants contrats pour développer Natalie Nougayrède à Paris) nes», a indiqué le ministre de la mé Toutan. deux champs pétrolifères en Iran,

défense iranien, Ahmad Vahidi. Téhéran affirme aussi avoir mis l'un à Pars, l'autre à Azadegan. Et

Nasr-1 (Victoire) «peut être tiré- au point un missile sol-air capa¬ parce que l'Iran ne possède pas de

depuis la côte ou des navires et il ble de détruire les hélicoptères capacités suffisantes de raffinage,

sera adapté pourpouvoir être uti¬ d'attaque américains Apache, les Chinois lui fourniraient, selon le

lisé depuis des hélicoptères et ainsi qu'un système antimissile Financial Times, entre 30 000 et

des sous-marins », a précisé le offrant les mêmes performan¬ 40 000 barils de pétrole raffiné par

ministre. ces que le système russe S-300. jour La Chine a profité ces derniè¬

M. Vahidi avait inauguré début dont Moscou retarde la livraison res années de l'effacement de com

février, à l'occasion du 31' anni depuis des mois. - (AFP.)

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

La Croix h^ERCREDI 10(^ARS2010

La sécurité et la reconstruction en Irak reposent surla manne pétrolière

Pour assurer sa stabilité nancier archaïque, l'agriculture en ne devrait pas manquer d'argent dans le futur. Une grande partie future, l'Irak mise déliquescence: son coîit est estimé à 600 milliards de dollars. de la dette a été annulée. Dans sur le pétrole, sur lequel Là encore, l'Irak compte sur son deux ou trois ans, le pays espère repose 95,6 % du budget pétrole. L'équation est simple. rejoindre l'Organisation mondiale du commerce (OMC). La croissance irakien. Un atout 96,5 % du budget irakien dépend annuelle tourne autour de 5 % et à double tranchant des recettes pétrolières, selon Ba¬ l'inflation est passée de 13,6 % en ker Jaber Al Zubaidi, ministre des 2008 à 5,5 % en 2009. BAGDAD finances dans le gouvernement Surtout, il y a le pétrole. Dans les De notre envoyé spécial sortant. Pour l'année 2010, 70 % trois derniers mois, l'Irak a signé du budget finance les salaires et Sécurité, reconstruction. Quel les retraites du secteur public, qui dix contrats avec des compagnies qu'il soit, le futur chef du fournit trois emplois sur cinq. étrangères. L'objectif est de moder¬ gouvernement irakien devra Hors pétrole, secteur public et niser les installations pétrolières relever ces deux défis. Pour y parve¬ petits commerces, l'économie pour tripler les recettes pétrolières nir, tout indique que son principal irakienne reste dans les limbes. à l'horizon 2015, grâce au quadru- levier sera l'usage et l'exploitation plement de la production (de 1,5 à de l'immense richesse pétrolière 6,3 mUlions de barils par jour) . du pays. La meilleure chance de L'électricité en rupture, Une véritable manne qui permet¬ répondre aux attentes de la popu¬ l'eau potable rare, tra de financer les infrastructures lation, et peut-être la seule. dont le pays a besoin. La plupart La sécurité? Les élections de la pénurie de logements, des Irakiens rêvent d'un poste dimanche ont montré que le dan¬ confortable et stable dans l'admi¬ ger représenté par les insurgés les hôpitaux mal nistration, pas d'un emploi dans un d'Al-Qaida en Mésopotamie a été secteur privé affaibli et incertain. réduit à un noyau dur d'irréduc¬ équipés, les routes Sur le modèle saoudien, le tibles difficiles à dissuader ou à défoncées... gouvernement projette de faire acheter, une menace résiduelle venir de la main-d'juvre d'Asie mais incapable de rivaliser avec La désertification touche plus de pour travailler dans les services les forces de sécurité irakiennes. . 90 % du pays. L'explication? Les et les travaux publics. Pas éton¬ Si l'Irak a retrouvé une certaine barrages construits sur l'Euphrate nant, dans ces conditions, que stabilité depuis deux ans, c'est en en Syrie et en Turquie, en amont de le contrôle et l'exploitation de la richesse pétrolière représentent partie parce que le gouvernement a l'Irak, ont réduit le débit du fleuve un enjeu politique majeur. été capable de rémunérer plus d'un au quart de ce qu'il était il y a dix La loi sur le partage des revenus million de soldats et de policiers ans. La/plaine de Mésopotamie, du pétrole entre Kurdes, chiiteé et affectés au maintien de l'ordre et jadis berceau de l'agriculture et sunnites reste en souffrance depuis de créer des milliers de postes de de l'irrigation, se transforme en trois ans. Assis sur ses 115 milliards fonctionnaires relativement bien zone aride. Incapable de se nour¬ de barils de réserves, l'Irak compte payés. rir lui-même, l'Irak est devenu sur le pétrole pour résoudre ses Même au temps de Saddam l'un des principaux importateurs problèmes. L'or noir, sa meilleure Hussein, jamais le pays n'avait été alimentaires de la planète. chance et son talon d'Achille. aussi militarisé. Bagdad, la capitale Le secteur privé se limite à quel¬ FRANÇOIS D'ALANÇON fortifiée derrière des centaines de ques entreprises familiales, prin¬ kilomètres de palissades de béton cipalement dans la construction armé, ne compte pas moins de et le transport. Les industries non 1 500 barrages, tenus conjointe¬ pétrolières, toujours en partie pro¬ ment par des soldats et policiers priétés de l'État, ne comptent que irakiens. Grâce au pétrole, l'Irak pour 13 % du PIB. Résultat, le taux entretient près de 2 millions de de chômage approche les 45 %, près fonctionnaires, deux fois plus qu'à de 80 % dans les zones rurales. En l'époque de Saddam Hussein, une raison du fort taux de natalité, la façon d'acheter la paix sociale et population en âge de travailler d'éviter une crise humanitaire. augmente de 240000 individus La reconstruction? Un énorme chaque année. chantier en perspective. L'élec¬ Pour un pays qui a vécu plus de tricité toujours en rupture, l'eau trente ans dans la dictature, l'iso¬ potable rare, la pénurie de loge¬ lement et la corruption, la tâche ments, les hôpitaux mal équipés, semble démesurée. Mais l'Irak les routes défoncées, le système fi

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Xelllotide

Mercredi 10 mars 2010

En Irak, début de difficiles tractations pour former le futur

gouvemement

Le parti du premier ministre, Nouri Al-Maliki, arriverait en tête, mais loin de la majorité requise

Eclairage qui formaient le gros des bataillons de la « résistance », laïque et islamis¬

Bagdad te radicale, et représentent 24% de

Envoyé spécial la population, sont de retour dans

le jeu politique. Cettefois, avec plus

Les résultats préliminaires de 65 % de votants, ils ne se sont lais¬

seront publiés le 18 mars, sés ni séduire, ni intimider par Al-

mais ses conseillers en sont Qaida en Irak. «Cette journée du

certains : la liste dite de l'Etat de '/mars, s'est félicité Ad Melkert, le

droit, composée par le premier représentant des Nations unies à

ministre sortant, Nouri Al-Maliki, Bagdad,/lit un triomphe de la rai¬

est arrivée en tête des élections du son sur la violence. »

7 mars Ce résultat lui donne la pri¬ Il s'agit aussi, après la défaite

meur pour former le prochain gou¬ militaire d'un groupe qui contrô¬

vemement. lait plusieurs villes et régions

Abbas Al-Bayati, un proche du d'Irak jusqu'en 2007, d'un second

premier ministre, avançait lundi 8 revers, idéologique celui-là, des bylletîns de vote a Bassora ûAns te sud de Tirak mars au soir, le chiffre d'une centai¬ bandes regroupées autour du vir¬

ne de sièges, « voire un peu plus». tuel «Etat islamique d'Irak » fondé dimanche 7 mars. , i- .

Problème, l'Assemblée nationale par Al-Qaida.

en comprendra désormais 325 Chez les Arabes chiites aussi Maintenant que toutes les for¬ lyad Allaoui, challenger solide et (contre 275) et M. Maliki apparaît (60% de la population), le fonda¬ mations dites religieuses ont recu¬ décidé de M. Maliki, a lui-rriême donc loin de la majorité requise. mentalisme politique religieux lé, y compris celles qui avaient mis pris langue avec le Conseil suprê¬ Pourcomposerla prochaine équipe recule. Le grand ayatollah Ali leur idéologie en sourdine et pré- me et d'autres partis pour tenter sa gouvernementale, les tractations Al-Sistani, unanimement considé¬ sentédes candidates sans voile, res¬ chance, si nécessaire. Nommé chef ont discrètement commencé. Elles ré comme « le » guide religieux de te à trouver un gouvemement tout du gouvemement intérimaire par pourraient durer de longs mois. la majorité des croyants chiites ira¬ court. Le Conseil suprême islami- les Américains en 2004, ancien La commission électorale devait kiens, s'est refusé jusqu'au bout à baassiste et chiite laïque, M. Allaoui foumir.mardig mars, des premiers apporter sa caution à quelque for¬ Les sunnites, avec plus a développé une rhétorique plus résultats partiels. Elle a annoncé, mation que ce soit. En 2005, il nationaliste, plus sécuritaire et lundi, la participation: 62,4% des avait soutenu la création de l'Al¬ de 65% de votants, plus laïque que celle de M. Maliki. Il 19,8 millions d'électeurs irakiens liance chiite - à laquelle apparte¬ sont de retour semble en tête dans les quatre gran¬ présents dans le pays ont voté. Net¬ nait alors Nouri Al-Maliki et son des provinces sunnites du pays et tement moins qu'aux premières dans le jeu politique parti, Daawa -, qui avait finale¬ obtiendrait 70 à 80 sièges. législatives post-Saddam Hussein ment remporté le scrutin. En échange de certaines conces¬ en 2005 (76 %), mais mieux qu'aux D'origine iranienne, mais rési¬ que d'Irak (CSII), premier parti de sions, les Kurdes pourraient faire élections provinciales de jan¬ dent en Irak depuis un demi-siècle, l'Assemblée sortante, arriverait l'appoint pour l'un ou pour l'autre. vier 2009: 50,3% seulement des Ali Al-Sistani ne prend jamais la troisième, y compris dans ses fiefs Politiquement divisés à l'intérieur électeurs s'étaient déplacés. parole en public ni ne reçoit la pres¬ traditionnels du sud. des trois provinces de leur région Comme on le pressentait, les Ara¬ se. Son entourage s'est chargé de Le mouvement sadriste dirigé. autonome, mais unis quand ils font bes chiites qui dominent Bagdad faire savoir que « son eminence » a depuisTéhéran, par l'imam radical face au pouvoir central de Bagdad, depuis la guerre civile de été « extrêmement déçue » par les anti-américain Moqtada Al-Sadr, ils contrôleraient une soixantaine 2006-2007, et neuf autres provin¬ maigres performances de ses aurait en revanche mieux résisté de sièges. Ils ont toute chance de gar¬ ces sur 18, ont moins voté que leurs anciens protégés. Il ne souhaite dans sa clientèle traditionnelle des der leur rôle de faiseurs de roi. concitoyens sunnites qui avaient plus galvauder son prestige dans masses chiites déshéritées de Bag¬ Patrice Claude une revanche à prendre. En 2005, les affaires politiques. Contraire¬ dad et du sud. Allié de circonstance ils avaient commis ce que tous ment au défunt ayatollah Khomey- du CSII, il pourrait apporter à la leurs leaders appellent aujourd'hui ni, Ali Al-Sistani appartient à la tra- majorité que M. Maliki va s'effor¬ « la grave erreur » du twycottage. ditionquiétistedu chiisme et rejet-, cer de construire une bonne tren¬ Lepremierenseignementdecet- te le gouvemement des clercs. taine de sièges. te consultation est là : les sunnites

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti V^A Los Angeles Museum of Tolerance Exhibit Voice of America Recalls Gassing of Kurds 18 March 2010

Mike O'SuIIivan | i-os Angeies/Ï8 March 26ÏO

AN EXHIBIT at the Museum of Tolerance in Los Angeles recalls one of worst atrocities of the late 20th century, the gassing of 5,000 Kiu-dish men, women and chil¬ dren in the town of Halabja by Rabbi Abraham Cooper former Iraqi president Saddam Hussein. The exhibit opened this week, on the anniversary Kurdistan Regional of the March, 1988 massacre. Govemment in Iraq, and can now be seen at the Museum

The gas attack v^as orchestra¬ of Tolerance in Los Angeles. Photo: AP ted by Iraqi strongman Kurdish woman lays flowers at a monument for the vic¬ Saddam Hussein and his cou¬ Rabbi Abraham Cooper is tims of Halabja massacre on its 20th anniversary in sin, Ali Hassan al Majid, associate dean of the Halabja, Iraq , 16 Mar 2010 known as Chemical Ali, and museum and the Simon vkfas aimed at the civilian Wiesenthal Center, a Jewish human rights organization. Kurdish population of nor¬ the killing of Kurds and other them Iraq in the closing days "What happened to the peo¬ groups. Today, Kurdistan is an auto¬ ple in Halabja on March 16th, of the Iran-Iraq war. nomous region within Iraq. 22 years ago, should never Saddam planned to repopu- "You have a special moral The U.S. cultural attaché for have happened to begin with, late the area with Arab set¬ obligation to speak out and the Kurdistan regional should never happen again to tlers from other parts of Iraq do what you can when govemment, Najat Abdullah, anyone else, and we have and he embarked on a policy others, in this case, the people says that Kurdistan has reco¬ learned from our own expe¬ of forced resettlement and of Halabja and other Kurdish vered. "And as we expect, rience that silence is admit¬ mass murder communities, were gassed by day by day, Kurdistan grows tance. If you do not speak Saddam Hussein and his and Kurdistan becomes more up, even in a case here where Five thousand people died in regime so many years later," democratic, Kurdistan beco¬ our community is not invol¬ the attack on Halabja on he said. mes more the safest place in ved, then the world becomes March 16, 1988. More than Iraq," he said. 100,000 Kurds would die in complicit," he said.

the following months as 4,000 But he says that this atrocity He recalls that Simon villages were destroyed in needs to be remembered. what was known as the Anfal Wiesenthal, the famous Nazi hunter after whom the Los campaign. Saddam Hussein was senten¬ Angeles center is named, ced to death by an Iraqi court warned of future genocides if The exhibit recalling the mas¬ and hanged in December, the world stood by in silence sacre was created for display 2006. Ali Hassan al Majid in the face of atrocities. at the United Nations in New was executed this January. York, where it was first Rabbi Cooper says shown. It was designed in Wiesenthal, who died five Nijat Abdullah conjunction with the years ago, spoke out against

|REUTERS#|

Iraq's Divided Vote May govemment in Baghdad. The vote in Kirkuk, where Allawi's secular list was ahead by about 3,000 Deepen Kirkuk Dispute votes, could weaken the longstanding Kurdish claim and spark new ten¬ sion as Iraq is trying to shake off years of violence and rebuild its batte¬

red economy. KIRKUK, Iraq (Reuters) - 23 March 2010 "It is a blow to Kurdish morale," IHS Global Insight Middle East analyst

Gala Riani said. "The Kirkuk dispute will inevitably deepen with time

A DISPUTE between Kurds and Arabs over Iraq's oil producing city and as it becomes more pressing to resolve the issue. Basically, the closer

of Kirkuk may deepen after a strong election challenge by lyad push comes to shove, the more intense we can expect the dispute to

Allawi's Arab nationalist Iraqiya to the Kurdish ruling bloc. become."

Preliminary results from the March 7 parliamentary election show Iraq's Arabs and Kurds are locked in a long-running dispute over land,

strong Sunni Arab and Turkmen support has pushed the secularist oil and the constitutional shape of the federation. The row is seen as a

Iraqiya list led by Shi'ite former Prime Minister lyad Allawi slightly chief threat to Iraq's fragile security and young democracy. ahead of the powerful Kurdish alliance. Kirkuk sits atop one of Iraq's key oil producing fields. The Kirkuk fields

Kurds claim Kirkuk as their ancestral homeland and want to wrap it into contain about 13 percent of Iraq's proven reserves, which in turn are the

their largely autonomous Kurdistan region in northem Iraq. The idea is world's third largest. rejected by the city's Arab and Turkmen residents as well as the central

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

The feud has destabilized some areas in Iraq, including the violent dty said analyst Reidar Visser of wwrwJûstoriae.org. "With such a good

of Mosul, the capital of the northem Nineveh province, and allowed al result for Allawi in Kirkuk it makes no ser\se for him to give too many

Qaeda insurgents to gain a foothold. concessions to the Kurds and the Supreme Islamic Iraqi Council (ISCI),

the most pro-Kurdish Shi'ite party." "The results of the parliamentary elecHon will lead to a big change in

Kirkuk's political map due to the emergence of new powers in the scene Kurds, who see themselves as kingmakers in forming a new govem¬

such as the Arabs and Turkmen," p)oliticaI analyst Abdul-Karim al- ment, are asking for written assurances from potential coalition partners

Khalifa said. on revenue sharing and disputed territories, Kurdish sources say.

Kurds flatly reject a compromise with Baghdad on Kirkuk despite the The future of Mosul, which lies close to territory disputed by the Arab

election results and say that Allawi's list is the one more likely to frac¬ majority and minority ethnic Kurds, is another thomy issue in the rela-

ture. honship between Baghdad and Kurdistan.

The Kurdish alliance, which includes Iraqi President Jalal Talabani's Allawi, who won over minority Sunni Arabs with his non-sectarian mes¬

Patriotic Union of Kurdistan (PUK) and Kurdish President Masoud sage, led in five provinces, including Kirkuk and Nineveh, sweeping

Barzani's Kurdistan DemocraHc Party (KDP), is ahead across the largely western and northem areas that are home to large numbers of Surmis.

autonomous Kurdistan region. Maliki led in seven provinces in central and southern Iraq, six of them

mainly Shi'ite. But the alliance is facing an unprecedented challenge from the Kurdish

reform-minded Goran group, which was threatening to split Iraq's A win by Allawi is likely to intensify Kurdish demands for the control of

Kurdish establishment. Kirkuk even more and could aggravate territorial disputes in Nineveh,

said Wayne White, a scholar at the Middle East Institute. When it comes to Kirkuk, however, it is more likely that the alliance and

Goran will form a united Kurdish front to wrest concessions from Kurds made substantial inroads in Nineveh in a 2005 election after

Baghdad on the ethnically divided city. Sunnis largely stayed away from the poll. But friction worsened after

voting last year put control of the provincial council in the hands of Arab "Whatever the results of the election are, we as Kurds will not give away nationalists. the Kurdish idenhty for the city of Kirkuk," Adnan Kirkouki, a candidate

with the Kurdish alliance, said. The KRG is also at loggerheads with Baghdad over the legality of

contracts the KRG signed independently with foreign oil firms, a dispute "The Kurdish alliance will remain united, despite the difference in opi¬ that resulted in the halting of oil exports from Kurdistan last year. nion between the various parties. All of them agree on the Kurdish iden¬

hty of the city." "During the bitter maneuvering over who will become the next prime

minister, Maliki or another comf>etitor ~ might reach out to the Kurds PRE-NUPS AND COALITIONS in an effort to form a kingmaking coalition," White said. "Should that

Allawi and Prime Minister Nuri al-Malilci are in a neck-and-neck elec¬ happen, Baghdad's position on Kurdish territorial claims could shift

tion race nationwide with no one expected to get an outright majority, somewhat. meaning that both will be forced to seek political alliances to form a

government.

'To some extent this should set the stage for the coalition negotiations,"

Rudaw.i^et Peshmerga and U.S. soldiers clash in 18 March 2010 disputed province of Mosul

Mosul - Last week Kurdish soldiers "The Americans visited the hospital of the Iraqi army tried to arrest three U.S. and apologized and admitted they have soldiers. During the fight between made a mistake, because the area was Kiu-dish and U.S. soldiers, three Kurds under Iraqi force's control and they and five U.S. soldiers were wounded. shouldn't have came near it with out per¬ Three U.S. soldiers secretly tried to mission" said Muslem Sidqi. sneak up to the headquarters of the 5th Salar is angry with the Americans and brigade of the Iraqi army in Hamdaniya says they don't respect anyone. "They are near Mosul in Northern Iraq. Iraqi like that: they hit people and say "I'm Kurdish soldiers thought they were terro¬ sorry" afterwards", said the irritated Salar. rists, and tried to arrest them. As a result The Kiu-ds have govemed their own there was a clash. The wounded Kurdish region, Kurdistan, since 1991 and have soldiers were Lieutenant Sidqi Sharif, pushed to expand the area to include the According to a Kurdish soldier Salar Ramazan Salih and Ubid Sa'id. northem and eastern belt around Mosul Fatah, who was involved in the confron¬ Ramazan Salih was the first soldiers and the Sinjar region of western Nineveh. tation, stated that 4-5 American soldiers who saw the 3 U.S soldiers and he didn't According to article 140 of the Iraqi were injured and one of them died. know who they were. After seeing the constitution, the future of the disputed Lieutenant Sidqi Sharif who has three unknown individuals, he called the head¬ mixed Arab and Kurdish provinces bullet wounds is recovering in a hospital quarters, who told him to arrest them, but regions should be decided by a referen¬ in the Kurdish capital of Erbil of the not to shoot. dum and census. This resulted in Arab- Kurdistan region. He confirmed that the "I went with two other soldiers and Kurdish tensions. incident was a mistake by both sides. when we got closer, they start shooting at According to Sidqi's brother, Muslem us," Ramazan said. "After that we all © Rudaw Sidqi, his brother thought the Americans recognized each other and both sides had were Arabs planning to carry out a bomb injured people, the Americans transferred attack near their base, while the the wounded soldiers by helicopter," Americans thought the Kurds were terro¬ Ramazan added. rists and started shooting at them.

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

MARCH 21. 2010

RodioFroeCiffopc RodioUbwty

Iraq's Kurds Lose Political Dominance In Kirkuk

By Charles Recknagel - RFE/RL Radio Free Europe

Before the Marcti 7 parliamentary elections In Iraq, there was no ques¬

tion ot who dominated politics in mixed-population Kirkuk ~ it was the two main political factions in the neighboring Kurdish autonomous region.

But as the vote count from Kirkuk city and Its surrounding Tamin Province neared its conclusion, it was clear that the political landscape was chan¬ ging dramatically.

The secular At-lraqiyah coalition and the Kurdistan Alliance appeared to be in a virtual tie, with the balance between them shitting by only wafer-thin differences as the vote tally rose.

Resolving Kirkuk Issue If the cun-ent balance stood, it would mean that the divided province's

Turkoman and Arab populations would have a much louder political voice In the aftermath of the elections, Kurdish political leaders ~ like their than betore. That, in tum, could complicate Kurdish hopes of one day Turkoman counterparts ~ are stressing unity in their position over Kirkuk. incorporating oil-rich Kirkuk into their autonomous region. The Kurds see the city as the natural and historic capital of the Kurdish

Turkoman politicians in Kirkuk make no secret of the fact that they compe¬ region in northem Iraq. And they insist upon holding a referendum in the ted in the parliamentary contest precisely with that goal in mind. province to determine its future status.

United Against Kurdish Ambitions "The issue of Kirkuk is [already] in the Iraqi political arena to be solved in

accordance with Article 140 of the Iraqi Constitution," says Rizgar Ali, the Hicran Kazanci head of the foreign relations department of the Iraqi Kurdish head of Kirkuk's provincial council. Turkoman Front, tells RFE/RL's Turkmen Service that Turkoman candida¬ tes enlisted in a variety of coalitions for the March 7 race. Major steps under Article 140 include resolving property disputes created

by Hussein's policy of "Arabizing" Kirkuk, the holding of a census and But he says they all agree on one thing: "Despite the fact the Turkomans conducting a referendum to decide the province's future status. went into the election with different coalitions, on major and essential sub¬ jects they are united," Kazanci says. "For example, about the future status To date, progress on all these steps has been painfully slow. Most property of Kirkuk, all of them are united in opposition toward annexing Kirkuk into disputes remain unresolved and unrest in northem Iraq has prevented a any federation. And they are united in making Turkoman one of Iraq's offi¬ census. The referendum, originally planned for no later than the end of cial languages." 2007, has slipped accordingly.

Turkoman and Arab politicians made up the vast bulk of Al-lraqiyah's can¬ That limbo is unacceptable to the Kurds, who are sure to use their full didates In the local race, coming for the first time under a single political representation in the Baghdad pariiament, including deputies from the umbrella in the divided province. That is in sharp contrast to much of Kurdish region, to continue to press for swift implementation of Article 140. Kirkuk's recent history, where the three main population groups - Kurdish, But it is likely that both the Turkomans and Arabs will use their new voice Turkoman, and Arab - have all competed against each other in the federal legislature to try to subject Article 140 to further negotiation. In the years immediately following the United States' toppling of Saddam According to Rakan Said, the Arab deputy governor of Kirkuk, the election Hussein, both Turkomans and Arabs boycotted attempts to form a provin¬ results "laid the ground for dialogue." He adds that now there are "two par¬ cial government. They expressed anger over what they said were Kurdish ties to the issue of Kirkuk: one is Al-lraqiyah and the other is the Kurdish efforts to appropriate the province de facto after moving Kurdish pesh¬ coalition. So the platform [for dialogue] has become clear and without merga fighters into the area to support the U.S. invasion. interference." The Turkomans and Arabs only agreed to take part in the njnning of the New Political Landscape province after a power-sharing deal in 2008. Under that deal, the provin¬ cial govemor is a Kurd while his two deputies are an Arab and a Turkoman. Al-lraqiyah, headed by former Prime Minister lyad Allawi, ran on a nonsec-

tarian, nationalist platform. Its success on the national level as a joint front- But Kirkuk's provincial parliament is still disputed after Arabs and runner with Prime Minister Nuri al-Maliki's State of Law coalition has Turkomans largely stayed away from the first election in 2005, handing the appeared to realign Iraqi politics by relegating sectarian- and ethnic-based Kurds a majority. The Iraqi government excluded Tamin Province from the parties to the background. January 2009 provincial elections due to fears of sparking sectarian unrest. As the vote count neared its end and with challenges to a final tally conti¬

nuing, the Shi'ite religious parties' Iraqi National Alliance were in third Given this background, the fact that this month's elections for deputies to place and the Kurdistan Alliance in fourth. Still, Iraqi parliamentary politics the national parliament went peacefully in Tamin Province is a major sur¬ is all about making coalitions and in the past the Kurds have proved adept prise. To ensure security, the Iraqi police fielded 56 mobile patrols in Kirkuk at playing the role of kingmakers. city on election day, while Kurdish peshmerga also spread out less obtru¬ sively across the provincial capital. Whether the Kurdish parties can continue to do so now, or are relegated

to a less prominent role, will directly affect Kirkuk's eventual status. The Simira Balay, a correspondent for RFE/RL's Radio Free Iraq, said the Kurds want it to be part of Iraqi Kurdistan. And the newly empowered Kurdish coalition was caught unaware by the election results, after it "had Kiri

Kurdish bloc was "neck and neck with the Iraqiyah list, which got most of on a long historical presence in the area. the Turkoman and Arab vote.' The Turkic-speaking Turkomans, who claim to be the second-largest

The Kurdish coalition comprises the Kurdistan Democratic Party and group in northem Iraq after the Kurds, trace their presence to the time of

Patriotic Union of Kurdistan. Goran, a recently created Kurdish opposition the Seljuk Empire, when migrating Turi

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

IRIS -Institut de relations internationales et stratégiques 12 MARS 2010

de la reconnaissance. Certes, à aucun moment (et ce malgré la L'incessant débat sur pression de la diaspora), l'Union européenne n'a exigé comme condition préalable à l'adhésion la reconnaissance par les autori¬ le génocide arménien tés d'Ankara du caractère génocidaire des événements de 1915. Cependant, en France, deuxième terre d'accueil des Arméniens après les Etats-Unis, la non-reconnaissance est l'un des argu¬ ments au refus de l'entrée de la Turquie dans l'Union. La loi fran¬

LA RECONNAISSANCE du génocide arménien taboue en çaise, adoptée en 2005, qui sanctionne la négation du génocide Turquie, suscite régulièrement des frictions avec la com¬ arménien, avait d'ailleurs à l'époque entraîné réactions et débats

munauté internationale. Dernière en date, le rappel à houleux, en Europe comme en Turquie. Pour beaucoup, les multi¬ Ankara pour consultation de l'ambassadeur turc à ples légiférations sur la question ne facilitent pas le processus de Stockholm et l'annulation d'une visite en Suède de M. normalisation en cours entre la Turquie et l'Arménie. Mais dans un Erdogan prévue la semaine prochaine. Le parlement sué¬ entretien au Figaro paru le 11 mars 2010, le président Serge

dois vient en effet d'adopter une motion reconnaissant le Sarkissian a souligné les difficultés que rencontraient cette nor¬

génocide arménien. « Nous condamnons fermement cette malisation. La question du Haut-Karabakh et celle du génocide

décision. Notre peuple et notre gouvernement rejettent arménien sont les deux pierres d'achoppement qui retardent

cette décision entachée de grandes erreurs et dénuée de toute ratification du protocole signé en octobre 2009. Le Premier

fondement », déclarent les services du Premier ministre ministre turc Erdogan a lié l'ouverture de la frontière commune, turc, Recep Tayyip Erdogan, dans un communiqué. Cette prévue dans les accords, à une avancée sur la question de l'en¬

reconnaissance fait suite à celle de la Commission améri¬ clave arménienne en territoire azerbaïdjanais du Haut-Karabakh. caine des Affaires étrangères de la Chambre des représen¬ Les Arméniens ont pris le contrôle de cette enclave et des terri¬

tants, le 4 mars 2010, une décision qui a également provo¬ toires azerbaïdjanais adjacents au terme d'une guerre de six ans

qué la colère de la Turquie. (de 1988 à 1994), conduisant la Turquie à fermer en 1993 sa frontière, en soutien à son allié l'Azerbaïdjan. Le Premier ministre

Erdogan a, à ce sujet, affirmé le 10 octobre « La normalisation

« Ceux qui pensent que les réalités historiques et la vision de la des relations entre la Turquie et l'Arménie, avant le retrait des for¬ Turquie sur sa propre histoire vont changer avec des votes de par¬ ces arméniennes des territoires azerbaïdjanais occupés, est en lements étrangers fondés sur des calculs politiques se trompent contradiction avec les intérêts de l'Azerbaïdjan et jette une ombre

lourdement », ajoute le communiqué des services du Premier sur les relations fraternelles entre l'Azerbaïdjan et la Turquie. » ministre turc. La Turquie reconnaît le massacre de chrétiens La question du génocide arménien reste l'autre écueil sur la voie arméniens par les Ottomans mais nie qu'il ait fait plus de 1,5 mil¬ de la normalisation. La question est cruciale pour l'opinion publi¬ lions de morts et qu'il s'agisse d'un génocide, un terme utilisé par que arménienne et, tout accord du gouvernement avec la Turquie un grand nombre d'historiens occidentaux. Dans les écoles tur¬ est soumis aux pressions de la diaspora et de l'opposition. Les ques, plusieurs générations se sont vues enseigner cette thèse accords ne mentionnaient pas le terme de génocide mais pré¬ unique : la déportation des Arméniens n'était qu'une réaction à voyaient l'instauration d'une commission historique pour étudier leur soulèvement armé en pleine guerre mondiale, au côté de le sujet. Plus de 10.000 personnes avaient cependant manifesté à l'ennemi russe, contre l'empire, et les morts n'avaient, par ail¬ Erevan contre toute signature. « Le maillon faible dans le proces¬ leurs, pas été commanditées mais causées par le typhus, la sus [de ratification] à venir est le gouvernement arménien, parce famine, les attaques de tribus kurdes incontrôlées et les rigueurs qu'il doit faire face à une grande pression et qu'il ne pourra pas du climat. Le nombre des victimes est ainsi officiellement établi à durant ce processus employer le mot de génocide », avait alors 300.000 décès. D'après Mete Tuncay, chef du département d'his¬ estimé l'analyste turc Sedat Laçiner, insistant sur la « dimension toire de l'université Bilgi d'Istanbul, « Après la guerre, les fer¬ émotionnelle » du problème à Erevan. miers et notables turcs, enrichis par la saisie des biens armé¬ niens, sont devenus la base du nouveau régime. Ils avaient inté¬ Aujourd'hui, le président arménien reconnaît un blocage du pro¬ rêt à cette amnésie collective. » cessus de normalisation et se dit même prêt à revenir sur les accords. La réconciliation turco-arménienne n'est donc pas à l'or¬ L'opinion turque a progressivement redécouvert l'existence de la dre du jour, sans que l'on puisse vraiment en rendre responsable question arménienne. Tragiquement, d'abord, avec les attentats l'action des pariements étrangers. Quant à savoir si des lois peu¬ de l'organisation terroriste Asala, dans les années 1970 et 1980. vent faire changer les mentalités, et s'il est bon de légiférer sur Ensuite, au cours des années 1990, sous la pression d'une les questions d'histoire et de mémoire, le débat reste ouvert. Arménie indépendante née de l'éclatement de l'URSS et des réso¬

lutions votées par différents Parlements nationaux appelant à la reconnaissance du génocide. Les aspirations européennes de la Turquie ont également mis sur le devant de la scène la question

Xe inonde Mercredi 17 mars 2010

Iran dimanche, devant le domicile de M. Karoubi, exigeant qu'il soit traduit L'opposant Karoubi accuse le régime en justice. Son épouse a accusé des « voyous » payés par le gouverne- . ment « corrompu » d'avoir vandalise l'immeuble. Cette déclaration de Téhéran de « despotisme » intervient le jour de la Fête du feu, dont la célébration est redoutée par les autorités, qui craignent son instrumentalisation par l'opposition. TÉHÉRAN. Mehdi Karoubi, l'un des chefs de l'opposition iranienne, a M. Karoubi est, avec Mir Hossein Moussavi, a la tête du mouvement de accusé le régime d'être « empoisonnépar le despotisme ». après que des protestation contre la réélection du président ultraconservateur, Mah¬ manifestants ont vandalise son immeuble, a rapporté son site Internet, moud Ahmadinejad, qu'ils estiment frauduleuse. - (AFP.) mardi i6 mars. Une quarantaine de manifestants s'étaient rassemblés,

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rimsta Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

avec l'Irak et l'Iran. UN SOLDAT TUE PAR UNE MINE DANS Un incident similaire dans cette région a coûté la vie lundi à un soldat et en a LE SUD-EST DE LA TURQUIE blessé trois autres.

Ces deux incidents surviennent après une période d'acalmie dans les violences ANKARA, 9 mars 2010 (AFP) des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Le PKK, qui mène depuis 1984 une lutte armée pour l'autonomie de cette région UN SOLDAT turc a été tué mardi dans l'explosion d'une mine posée par à majorité kurde, a souvent recours aux mines. des rebelles kurdes dans l'extrême sud-est de la Turquie, le deuxième inci¬ Il est considéré comme une organisation ten^oriste par la Turquie, l'Union euro¬ dent mortel en moins de 24 heures dans cette zone, a rapporté l'agence de péenne et les Etats-Unis. presse Anatolie. Selon un bilan de l'amiée turque, ce conflit a fait 45.000 morts. L'explosion s'est produite lors d'une mission de ratissage des militaires dans une zone rurale proche de la petite ville de Semdinll, à l'intersection des frontières

IRAK: POLEMIQUE ENTRE ARABES ET KURDES SUR LE POSTE DU FUTUR PRÉSIDENT

BAGDAD, 11 mars 2010 (AFP) quatre ans. Il doit obtenir les voix des deux tiers des 325 députés.

M. Talabani, né en 1933, a été désigné à ce poste en 2005.

UNE POLÉMIQUE opposait Jeudi en Irak le Kurde Jalal Talabani, l'actuel Un porte-parole du gouvernement régional du Kurdistan a vivement répliqué à président irakien, au vice-président, le sunnite Tarek Hachémi, qui sou¬ M. Hachémi, le traitant de "chauvin". haite que les Arabes assument le poste de futur président après les élec¬ "Les déclarations de M. Hachémi visent à réveiller les sentiments chauvins tions législatives de dimanche. alors que la Constitution irakienne stipule l'égalité entre tous les Irakiens quel¬ M. Hachémi a multiplié depuis lundi les déclarations télévisées sur le droit des les que soient leur confession et ethnie", a dit le porte-parole, qui n'est pas iden¬ Arabes à assumer une telle charge. tifié, sur le site internet du gouvemement régional.

"L'Irak est un pays arabe et il est légitime qu'à la tête du pouvoir on désigne un Selon le porte-parole kurde, les déclarations de M. Hachémi "sapent les fonde¬ Arabe", a dit M. Hachémi dont les propos ont offensé les Kurdes. ments d'un nouvel Irak démocratique que toutes les forces dans ce pays ten¬ tent de bâtir depuis la chute de la dictature" de l'ancien président Saddam "Je comprends le désir de la liste Kurdistania (des deux partis kurdes tradition¬ Hussein en 2003. nels du Kurdistan irakien) de vouloir présenter la candidature de M. Talabani

pour un second mandat, c'est légitime", a-t-il poursuivi. Des millions d'Irakiens ont voté dimanche, bravant des obus et des bombes qui ont fait 38 morts et infligeant un camouflet à Al-Qaïda qui avait menacé de mort Mais, il est "aussi légitime pour le vice-président de vouloir briguer un tel poste", quiconque participerait au scrutin. a ajouté M. Hachémi, qui s'est présenté aux législatives de dimanche sur la liste

du Bloc irakien de l'ancien Premier ministre lyad Allavifi. La communauté sunnite qui détenait le pouvoir depuis la création de l'Irak en 1920 a largement voté lors de ces législatives. Le président irakien sera désigné par la nouvelle chambre pour un mandat de

L'incident est sun/enu dans la province de Hakkari, aux confins de l'Iran et de UN SOLDAT TURC TUE DANS l'Irak, près de la localité de Yùksekova, lorsqu'un groupe de rebelles du Parti UNE EMBUSCADE DES des travailleurs du Kurdistan (PKK) a fait feu sur un convoi militaire, selon ces

sources. REBELLES KURDES Il intervient après une période d'acalmie dans les violences perpétrées par les rebelles du PKK, qui mènent depuis 1984 une lutte armée pour l'autonomie du DIYARBAKIR (Turquie), 14 mars 2010 (AFP) sud-est anatolien, peuplé en majorité de Kurdes.

Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, UN SOLDAT turc a été tué et un autre a été blessé dimanche dans une l'Union européenne et les Etats-Unis. Selon un bilan de l'armée turque, le embuscade tendue par des rebelles kurdes dans le sud-est de la Turquie, conflit a fait 45.000 morts. ont affirmé des sources sécuritaires.

La production devrait atteindre dans un premier temps 250.000 tonnes de ronds ARCELORMITTAL VEUT CONSTRUIRE /ifpSà à béton par an, produites à partir de ferrailles d'origine locale, pour monter UNE ACIÉRIE EN IRAK AVEC jusqu'à 500.000 tonnes par la suite, selon un communiqué. ArcelorMittal et Dayen vont investir à eux deux entre 100 et 130 millions de dollars dans le UN PARTENAIRE TURC cadre d'une coentreprise.

"Nous pensons pouvoir saisir de nombreuses opportunités pour contribuer au PARIS, 16 mars 2010 (AFP) développement du pays", a déclaré Christophe Cornier, membre de la direction générale.

Le numéro un mondial de l'acier ArcelorMitta! a annoncé mardi la signa¬ Selon lui, "il y a une demande importante de produits sidérurgiques pour le sec¬ ture d'un protocole d'accord avec le groupe turc Dayen pour la construc¬ teur local de la construction, que nous entendons satisfaire, en étroite collabo¬ tion d'une aciérie à Suleymanieh, dans la région autonome du Kurdistan ration avec notre partenaire Dayen et le gouvernement local dans le nord de irakien (nord). l'Irak".

La construction de cette aciérie, dotée d'un four électrique, devrait commencer au deuxième trimestre 2010 et la production au quatrième trimestre 2011, pré¬ cise l'aciériste, basé au Luxembourg.

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rimsta Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

L*Iraii critique rAllemagne suite à la libération du leader du PJAK

trent que "l'Europe est un refuge siîr pour les terroristes" et continue 10 MARS 2010 / xinhua "de soutenir le terrorisme malgré ses slogans en faveur de la défense des droits de l'homme", d'après Press TV

Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Ramin Le président du parlement iranien, Ali Larijani, a appelé 1' Mehman-Parast, a cridqué mardi l'Allemagne pour la libération du Allemagne à remettre le dirigeant du PJAK à l'Iran, a rapporté 1' leader du parti " terroriste" Free Life of Kurdistan (PJAK), a rap¬ agence de presse semi-ofTicielle ISNA. porté la chaîne de télévision locale Press TV Les forces de sécurité allemandes ont arrêté le meneur Abdul Abdul Rahman Haji Ahmadi a été arrêté à son appartement par les Rahman Haji Ahmadi et deux membres du PJAK en Allemagne, a forces de sécurité en Allemagne vendredi, mais a été libéré lundi, a rapporté dimanche l'agence de presse locale Fars. rapporté Press TV citant un article publié sur le site Internet du Les provinces occidentales iraniennes sont le théâtre d' affrontements parti. armés réguliers entre forces iraniennes de sécurité et militants kur¬ M. Mehman-Parast a accusé les pays occidentaux de ne pas être sin¬ des, en particulier les séparatistes du PJAK, groupe kurde basé en cères dans la lutte contre le terrorisme, a indiqué le média. Irak qui s'oppose à l'Iran lié au Parti des travailleurs du Kurdistan mrc (PKK). M. Mehman-Parast a souligné que les preuves en sa possession mon

expire à la fin du mois, a indiqué M. Yildiz lors d'une conférence. LA TURQUIE VEUT RENOUVELER Le ministre, cité par l'agence de presse Anatolie, a espéré aboutir à "un accord UN ACCORD SUR LE TRANSIT DE d'une durée de 15-20 ans".

PÉTROLE IRAKIEN Un oléoduc long de 970 km relie la région pétrolifère de Kirkouk, dans le nord ANKARA 16 mars 2010 - AFP de l'Irak, au temtinal turc de Ceyhan (sur la Méditen-anée), où le pétrole est embarqué sur des tankers à destination des marchés mondiaux.

LA TURQUIE souhaite prolonger de 20 ans un accord sur l'achemine¬ Le double conduit, inauguré en 1976, a transporté 167,7 millions de barrils en ment de pétrole irakien vers les marchés mondiaux, a affirmé mardi le 2009, selon des statistiques turques. ministre turc de l'Energie Taner Yildlz. Il est régulièrement saboté par des insurgés en Irak et par des rebelles kurdes Ankara et Bagdad sont en négociation pour le renouvellement de l'accord, qui en Turquie.

ELECTIONS EN IRAK : MALIKI ET ALLAWI A EGALITE EN NOMBRE DE SIÈGES, SELON UNE PROJECTION DE L'AFP

BAGDAD - 16 mars 2010 (AFP) i.e Premier îitinîs-

tre irakien sortant MfHiri al-Maliki LE PREMIER ministre irakien sortant Nouri al-Malikl et son rival lyad (G) et son adver- J Allavri étalent mardi au coude à coude dans la course aux législatives saire le chiite laïc i avec le même nombre de sièges, selon une projection de l'AFP effectuée Ivâd Aila%vt ' après le dépouillement de 80% des bulletins.

Selon cette projection, les listes des deux candidats obtiendraient chacune 87 des 310 sièges à pourvoir dans la prochaine assemblée.

En nombre de voix, M. Allawfi est désormais en tète au niveau national devant le Premier ministre, avec une marge extrêmement faible de 8.984 votes, selon les résultats publiés par la commission électorale.

Quinze autres sièges au Pariement (réservés aux minorités notamment) ne sont pas intégrés dans la projection. tats encore partiels et pourraient modifier la donne. Selon cette projection, la liste de l'Alliance nationale irakienne, qui regroupe des partis religieux chiites, obtient 67 sièges et la liste des deux grands partis Au total, la liste d'Iyad Allawi (le Bloc Irakien) a récolté 2.102.981, celle de M. kurdes 38 sièges. Maliki (l'Alliance pour l'Etat de droit) 2.093.997, l'ANI 1.597.937, et la liste Kurdistania des deux partis kurdes, 1.132.154. Les votes des Irakiens de l'étranger et des services de sécurité n'ont pas encore été intégrés pour l'heure par la commission électorale dans les résul- Le Premier ministre a réalisé de bons scores dans six régions chiites alors que M. Allawfi est largement en tête dans quatre régions sunnites. Dans la capitale irakienne, qui possède le plus grand réservoir de sièges (68), M. Maliki menait avec plus de 69.000 votes d'avance.

M. Allavid, lui aussi chiite, a réussi à revenir dans la course après avoir réussi à s'adjuger la plupart des sièges des régions sunnites mais aussi à prendre des sièges sur son rival dans les provinces chiites du sud où il arrive souvent troisième comme à Kerbala, Najaf ou encore Bassora.

Avec des résultats aussi serrés, les négociations pour former le prochain gou¬ vernement seront longues et chacun des deux candidats tentera de fonmer des coalitions au Pariement pour pouvoir arracher le poste convoité de Premier ministre.

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

La reconnaissance américaine du

8 MARS 2010 génocide arménien irrite Ankara

Une commission du Congrès du génocide arménien, puis avait à « une reconnaissance entière, tiplié les pressions pour empêcher

américain a reconnu jeudi le renoncé à employer ce terme peu franche etjuste desfaits liés aux ce vote. Le président turc, Abdullah «génocide» des Arméniens après son élection, alors que les événements historiques de 1915», Gûl, a téléphoné mercredi soir à

commis sous l'Empire ottoman, États-Unis soutiennent les efforts avait indiqué juste avant le vote Barack Obama à ce sujet, tandis

Ignorant les mises en garde de la de rapprochement entre la TXirquie le porte-parole du département que le ministre des affaires étran¬

secrétaire d'État Hillary Clinton et l'Arménie. d'État, Philip Crowley. Mais, avait- gères, Ahmet Davutoglu, pressait et d'Ankara, qui a Immédiate¬ La question du génocide ar¬ il ajouté, « nous nous inquiétons de les parlementaires américains de ment rappelé son ambassadeur ménien est taboue en Turquie. l'impactpossible (de la résolution) voter « non » à la résolution.

à Washington. Si Ankara reconnaît qu'entre sur les pays affectés », la Turquie et Cette reconnaissance arrive au

300 000 et 500 000 personnes ont l'Arménie. mauvais moment pour le président

Que signifie péri, non pas, selon les autorités Obama. La Turquie est membre de turques, victimes d'une campa¬ rOtan et l'un des alliés les plus ce vote ? Quelles sont gne d'extermination mais dans les conséquences importants de Washington dans Cette résolution, votée à une le chaos des dernières années de pour la relation le monde arabe ; son influence, à la faible majorité, 23 voix contre l'Empire ottoman, elle récuse la fois sur l'Iran et l'Afghanistan, n'est 22, par la commission des affai¬ notion de « génocide » par ailleurs américano-turque ? pas négligeable. Par ailleurs, les res étrangères de la Chambre des reconnue par la France, le Canada troupes américaines en Irak et leur représentants qualifie de «géno¬ et le Parlement européen. Dans les minutes qui ont suivile approvisionnement transitent par cide» les massacres commis contre La résolution votée peut désor¬ vote, qualifié d'« incident» par An¬ la 'hirquie et Washington souhaite les Arméniens entre 1915 et 1923. mais faire l'objet d'un vote devant kara, la Turquie a rappelé son am¬ que, l'année prochaine, pour des Le texte, qui n'a pas force de loi, la Chambre des représentants bassadeur aux États-Unis, Namik raisons économiques et de sécu¬ appelle le président américain à dans son ensemble. Mais cette Tan, a pour consultations». «Nous rité, le retrait de ses troupes d'Irak « qualifier defaçon précise de gé¬ prochaine étape dépend de la di¬ condamnons cette résolution qui se fasse par la Turquie. nocide l'extermination systéma¬ rection démocrate de l'Assemblée, accuse la nation turque d'un crime AGNÈS ROTI VEL tique et délibérée de 1 500000 Ar¬ qui ne s'est jusqu'à présent pas en¬ qu'elle n'a pas commis», a déclaréle

méniens». Barack Obama, lors gagée à faire adopter la résolution gouvernement turc dans un com¬ de sa campagne électorale, avait en séance plénière. muniqué. C'est un échec pour la

d'abord promis la reconnaissance Les États-Unis sont favorables diplomatie turque qui avait mul

sons de courtage de boycotter nant des gages de soutien à la politi¬ 12 mars 2010 Téhéran est guidée pardes considé¬ que iranienne de Washington. rations à la fois politiques, écono¬ A en croire la revue énergéti¬ Les traders pétroliers miques et d'image. Le retrait par le que Platts, le raffineur indien trio suisse des appels d'offres orga¬ Reliance Industries et Shell Tra¬

nisés par la NIOC, la compagnie ding ont également arrêté leurs cessent de fournir nationale iranienne des hydrocar¬ ventes en Iran. Parallèlement, le bures, répond aux pressions Lloyd's a fait savoir qu'en cas de accrues du Congrès américain. En sanctions unilatérales des Etats- l'Iran en carburants vertu de nouvelles sanctions à Unis, navires et cargaisons de brut l'étude à Washington, toute socié¬ comme de produits pétroliers raf¬

té impliquée en Iran se verrait finés à destination de Téhéran ne interdire l'accès aux commandes seront plus assurés. L'effet sera limité. D'autres courtiers, chinois très lucratives du ministère améri¬ De l'avis général, en pratique, ou russes, sont prêts à prendre le relais cain de l'énergie pour approvision¬ l'effet de telles mesures de rétor¬ ner ses réserves stratégiques. sion sera très limité. En effet, l'ar¬ rêt par les sociétés de trading com¬ ques n'entretiennent pas trop d'il¬ Londres Arrière-pensées me par les grandes compagnies lusions sur l'efficacité de ces initia¬ Correspondant Par ailleurs, les arrière-pensées pétrolières de l'approvisionne¬ tives pour forcer l'Iran à renoncer à de relations publiques ne sont pas ment en carburants peut-être faci¬ son programme nucléaire. Alors que la communauté absentes après une série de scanda¬ lement contourné. A Dubaï, base Vitol, Glencore et Traflgura : ces internationale peine à se les qui ont terni 1' image de ces négo¬ arrière de la République islami¬ trois sociétés privées suisses sont mettre d'accord sur une ciants outre-Atlantique. Vitol a été que, existe un réseau de petits les principaux négociants indépen¬ nouvelle série de sanctions contre la cible d'une enquête - sans suite - courtiers internationaux, essen¬ dants de pétrole au monde. Leur l'Iran, les pressions des élus améri¬ à propos de son rôle dans le scanda¬ tiellement chinois mais aussi rus¬ rôle consiste à faire le lien entre l'of¬ cains en vue de durcir la législation le entourant le programme des ses, et d'opérateurs proche-orien¬ fre et la demande de matières pre¬ punissant les entreprises occiden¬ Nations unies «pétrole contre taux prêts à prendre le relais. Ainsi, mières et à prendre tous les ris¬ tales faisant affaire avec Téhéran nourriture » en Irak. Glencore, lui, a le trader koweïtien Independent ques liés à l'instabilité de ces mar¬ font sentir leurs premiers effets. été fondé par des anciens collal)ora- Petroleum Group est-il soupçonné chés. Leur pouvoir sur le marché Ainsi, les grandes sociétés inter¬ teurs du légendaire trader Marc d'avoir récemment détourné de parallèle des carburants est nationales de négoce pétrolier refu¬ Rich, qui avait acheté du pétrole à l'essence indienne vers l'Iran. Accu¬ impressionnant. Or, bien qu'il soit sent désormais de traiter avec la l'Iran entre 1979 et 1981 alors que le sations que le groupe dément. l'un des principaux producteurs République islamique. De surcroît, pays était frappé d'embargo. Envi¬ Par ailleurs, Pékin, qui soutient de pétrole brut au monde, l'Iran le Lloyd's, la première Bourse d'as¬ sageant de s'introduire en Bourse, diplomatiquement l'Iran, dispose doit importer 40 % de ses besoins surance-réassurance au monde, a cette enseigne espère surmonter de moyens de pression sur le en produits raffinés en raison de la anticipé d'éventuelles sanctions les préventions des investisseurs Lloyd's, très actif à Shanghaï vétusté de ses installations. supplémentaires des Etats-Unis. institutionnels américains appe¬ depuis 2007. La décision des principales mai Reste que les milieux diplomati lés à acheter ses futurs titres en don Marc Roche

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

mt\&Qm%tmPOSt March 24, 2010

Iraq's Kurds could lose some of their influence to anti- American Sadr movement

By Leila Fadel Although they nominated only 52 candi¬ Supporters of anti-American cleric dates out of the more than 6,000 who ran Washington Post Foreign Senrice Moqtada al-Sadr, seen on poster in nationwide, they were shrewd in deci¬ foreground, celebrated in Baghdad BAGHDAD -- The Kurds, the stron¬ ding which seats to target. As a result, after the March 7 elections. (Photos By they are expected to win as many as 40 gest U.S. ally in Iraq and a leading Karim Kadim/associated Press) political kingmaker, appear likely to lose seats in the next parliament, with their Shiite allies probably taking just over 20. some of their influence to a stridently ment more legitimacy." There are 325 seats in the new parlia¬ anti-American group that did surprisingly On Friday, Hakim al-Zamili, a Sadrist well in this month's parliamentary elec¬ ment. candidate for parliament, sat in the front tions. As of Monday, 95 percent of the row of an outdoor prayer service in Fiery cleric Moqtada al-Sadr's move¬ votes had been counted, with the remai¬ Baghdad and was besieged by admirers ning results due on Friday. ment whose militiamen have battled who rushed to hug him and kiss his ring. the Americans and were blamed for some The Sadrists' electoral success comes Unlike many Iraqi politicians, Sadrist of the worst sectarian violence of recent as the strength of the Kurdish coalition candidates tend to live and pray in the years is positioned to take a pivotal a bedrock of U.S. support has been communities they plan to serve. role in the next parliament. The Shiite thrown into doubt. The two main "Everyone is scared of the Sadr trend Muslim group, which had largely been Kurdish parties face an intemal challenge now," said Zamili, a top vote-getter in driven underground by U.S. and Iraqi from a breakaway movement called Baghdad who is poised to win a seat. forces, has made a remarkable comeback Goran, or Change, which is expected to Zamili, a former deputy minister of win eight to 10 seats. The Kurdistan by developing a sophisticated political health, was detained by the United States organization in addition to its armed Alliance, made up of the Patriotic Union for more than a year. He was accused of wing. of Kurdistan and the Kurdish Democratic running a militia through the ministry Meanwhile, the staunchly pro- Party, also lost seats in the ethnically and was seen as a significant player in American Kurdistan Alliance has been mixed provinces of Diyala and Nineveh, the sectarian warfare that nearly crippled weakened by a fracturing of the Kurdish where Suimi Arabs, whose participation the country. He says he was defending electorate, according to a preliminary was hampered by violence in the the ministry from "terrorists." count of Iraq's March 7 vote. Although December 2005 parliamentary elections, The Sadrists have not abandoned the Kurds had been the most important turned out to vote in large numbers this their violent tactics and continue to pro¬ kingmaker in past governments, they time around. mote themselves as forcefully resisting probably will share that role with the The alliance is expected to hold about the U.S. occupation. The leader of the Sadrists as the two leading vote-getters - 42 seats in the new parliament. In the last movement, Sadr, has been living in Iran parliament, which had 275 members, it Ayad Allawi's secular Iraqiya bloc and for about three years but retains his Prime Minister Nouri al-Maliki's State of had 50 seats and was boosted by eight influence t)ecause of the sway he holds Law group struggle to build a coali¬ legislators from other Kurdish parties. with the Shiite poor tion. Goran is considered a wild card, because At the Friday service, men passed out "The Sadrists had political and mili¬ no one knows whether its legislators will DVDs carrying a message from Sadr pro¬ tary power that surpassed that of the ultimately side with the alliance. mising to avenge U.S. arrests of the govemment, but they misused it and "The role of the Kurds depends to a group's members. After the message, the large degree on what the Goran is going ended up in Jails and in exile," said poli¬ recording showed a series of attacks by to do," said Sumaidaie, the analyst. "If tical analyst Ibrahim al-Sumaidaie. the Mahdi Army against U.S. military Goran goes on a collision course with the "Now, they have mastered their political vehicles and bases dating from 2009 and Kurdistan Alliance ... the f>ower of the power They will find that the political earlier this year. Kurds will be diminished." game will give them more power and a "Do not be weak. You are in our The contest for the largest number of wider role than their guns." hearts and in our mind," the message In 2006, the Sadrists played a part in seats in Iraq's next parliament is now bet¬ from Sadr said, addressing the detainees. choosing Maliki, a Shiite, as prime ween the groups headed by Allawi and "We will not forget you as long as we are Maliki, which are locked in a neck-and- minister. Two years later, Maliki relented living." to U.S. pressure and deployed the Iraqi neck race. Both are expected to court the

military to target the Sadrist militia, the Kurds and the Sadrists to secure the

Mahdi Army, in a successful offensive. majority needed to form a govemment. Special correspondents K.I. Ibrahim, But instead of disappearing, the Sadrists "They are going to try to woo both Aziz Alwan and Jinan Hussein contribu¬ regrouped, shifting their focus from blocs," said Tanya Gilly, a Kurdish legis¬ ted to this report. armed struggle to political strategizing. lator "Anybody who is going to get

In advance of this year's elections, those two is going to be able to form the

the Sadrists were among the only blocs govemment. Our numh)ers have decrea¬ sed, but at the same time, the presence of in Iraq to educate voters about the

nation's complex electoral system. any of these alliances gives the govem-

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

online IRAQ'S DIVIDED VOTE MAY DEEPEN March 23, 2010 KIRKUK DISPUTE

By Mustafa Mahmoud allowed al Qaeda insurgents to gain a foo¬ concessions to the Kurds and the Supreme

thold. Islamic Iraqi Council (ISCI), the most pro-

Kurdish Shi'ite party." "The results of the parliamentary election will KIRKUK, Iraq (Reuters) - A dispute bet¬ lead to a big change in Kirkuk's political map Kurds, who see themselves as kingmakers In ween Kurds and Arabs over Iraq's oil pro¬ due to the emergence of new powers In the forming a new govemment, are asking for ducing city of Kirkuk may deepen after a scene such as the Arabs and Turkmen," poli¬ written assurances from potential coalition strong election challenge by lyad Allawi's tical analyst Abdul-Karim al-Khalifa said. partners on revenue sharing and disputed Arab nationalist Iraqiya to the Kurdish ruling territories, Kurdish sources say. bloc. Kurds flatly reject a compromise with

Preliminary results from the March 7 parlia¬ Baghdad on Kirkuk despite the election The future of Mosul, which lies close to terri¬

mentary election show strong Sunni Arab and results and say that Allawi's list is the one tory disputed by the Arab majority and mino¬

Turkmen support has pushed the secularist more likely to fracture. rity ethnic Kurds, is another thorny issue in

Iraqiya list led by Shi'ite former Prime the relationship between Baghdad and The Kurdish alliance, which includes Iraqi Minister lyad Allawi slightly ahead of the Kurdistan. President Jalal Talabani's Patriotic Union of powerful Kurdish alliance. Kurdistan (PUK) and Kurdish President Allawi, who won over minority Sunni Arabs

Kurds claim Kirkuk as their ancestral home¬ Masoud Barzani's Kurdistan Democratic with his non-sectarian message, led In five

land and want to wrap it Into their largely Party (KDP), is ahead across the largely provinces, including Kirkuk and Nineveh,

autonomous Kurdistan region In northem autonomous Kurdistan region. sweeping western and northern areas that

Iraq. The idea is rejected by the city's Arab are home to large numbers of Sunnis. Maliki But the alliance is facing an unprecedented and Turkmen residents as well as the central led in seven provinces in central and sou¬ challenge from the Kurdish reform-minded government in Baghdad. thern Iraq, six of them mainly Shi'ite. Goran group, which was threatening to split

The vote in Kirkuk, where Allawi's secular list Iraq's Kurdish establishment. A win by Allawi is likely to intensify Kurdish

was ahead by about 3,000 votes, could wea¬ demands for the control of Kirkuk even more When it comes to Kirkuk, however, it is more ken the longstanding Kurdish claim and spark and could aggravate territorial disputes in likely that the alliance and Goran will form a new tension as Iraq is trying to shake off Nineveh, said Wayne White, a scholar at the united Kurdish front to wrest concessions years of violence and rebuild its battered eco¬ Middle East Institute. from Baghdad on the ethnically divided city. nomy. Kurds made substantial inroads in Nineveh in the results of the election are, we "It is a blow to Kurdish morale," IHS Global a 2005 election after Sunnis largely stayed as Kurds will not give away the Kurdish iden¬ Insight Middle East analyst Gala Riani said. away from the poll. But friction worsened tity for the city of Kirkuk," Adnan Kirkouki, a "The Kirkuk dispute will Inevitably deepen after voting last year put control of the provin¬ candidate with the Kurdish alliance, said. with time and as It becomes more pressing to cial council In the hands of Arab nationalists. resolve the issue. Basically, the closer push "The Kurdish alliance will remain united, des¬ The KRG is also at loggerheads with comes to shove, the more intense we can pite the difference in opinion between the Baghdad over the legality of contracts the expect the dispute to become." various parties. All of them agree on the KRG signed independently with foreign oil Kurdish identity of the city." Iraq's Arabs and Kurds are locked in a long- firms, a dispute that resulted in the halting of

running dispute over land, oil and the consti¬ PRE-NUPS AND COALITIONS oil exports from Kurdistan last year. tutional shape of the federation. The row is Allawi and Prime Minister Nuri al-Maliki are in "During the bitter manoeuvring over who will seen as a chief threat to Iraq's fragile security a neck-and-neck election race nationwide become the next prime minister, Maliki - or and young democracy. with no one expected to get an outright majo¬ another competitor - might reach out to the

Kirkuk sits atop one of Iraq's key oil produ¬ rity, meaning that both will be forced to seek Kurds in an effort to form a kingmaking coali¬

cing fields. The Kirkuk fields contain about 13 political alliances to form a government. tion," White said. "Should that happen,

percent of Iraq's proven reserves, which in Baghdad's position on Kurdish territorial "To some extent this should set the stage for turn are the world's third largest. claims could shift somewhat." the coalition negotiations," said analyst

The feud has destabilised some areas in Reidar Visser of www.historiae.org. "With

Iraq, including the violent city of Mosul, the such a good result for Allawi in Kirkuk it

capital of the northern Nineveh province, and makes no sense for him to give too many

Todays zaman March 25, 2010 the Election Law to open the way to speeches and other political speech in allow political speeches to be made in languages other than Turkish but they

Kurdish. want more.

Campaigning in The BDP is the only opposition "If It only allows oral campaigning,

party that has not refused to support it is a serious problem. We want the

Kurdish might the constitutional reform package abolishment of all the obstacles to

outright. It has said that it would be campaigning in Kurdish, whether spo¬

be possible willing to support the reforms if they ken, written, on TV and so on.

address the party's concerns on Issues Anyway, despite the legal ban, we are

AYSE KARABAT including the removal of the ban on In practice making political speeches In

campaigning in Kurdish, fair distribu¬ Kurdish already, and prosecutors

Peace and Democracy Party (BDP) tion of Treasury aid to political parties sometimes do not press charges for

Chairman Selahattin Demlrtas has and lowering the 10 percent election this. We expect [the ruling Justice and

called the government's proposed threshold for Pariiament. Development Party] to develop a bet¬ constitutional reform package Insuffi¬ Speaking to Today's Zaman, ter understanding [of the party's

cient, despite the inclusion of an article Demirtas said that the amendment to constituency's needs] than the prose¬

in the draft package that would amend the Election Law would allow campaign cutors," he said.

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

@l)e^ettr jSorkS^unes I mars 22 , 2010

Reader Q. and A. on the Iraq Elections

remain in noisy opposition. And any

n i ».iT»ï«vTv owi A rwïr» Sunni partners will almost assuredly com- By ANTHONY SHADID , . . . .. - -- plam he has brought them mto an alliance

A.. ,. r » n* u ^ in name only. It's a combustible mix of s the results from Iraq s March 7 ... , ^. 1- , sentiments. elections finally coalesce, our ^

Baghdad correspondent Anthony Shadid is responding to readers' Will the elections resolve some of the questions about the election, its out- issues related to Kirkuk? Beyond just the come, and the likely winners and Sunni-Shiite-Kurdish parties, how did the losers in the complex negotiations o*^"" minority parties fare, such as that are certain to follow. Mr. Shadid Assyrians, Christians, Turkmens or joined The New York Times earlier Yazidi's? I Baghdad bureau correspondent this year after winning the Pulitzer So far from what I've read, none of Anthony Sfwdid Prize in 2004 for his Iraq coverage. ^^e major haqi political figures and par¬ ties made a big deal about U.S. troops in issues like living standards, public servi¬

_ the country, and the timetable. Is that a ces, de-Baathification (however shame¬

_ correct assessment? And if so, why do lessly exploited) and Iran's power. Keep If Maliki gains the plurality, can he you diink that is the case. an eye on whether there are moves to

play the nationalist card once again and Thanks! amend the timetable, though. reach out to secular Shiite and Sunni nutellaeater,California Q. Arabs, or did his support of the purge of /^, Writer Nir Rosen has argued that the former Baathists from the candidate list Ht' era in Iraq of "Violent Sectarianism" is make this impossible? I suspect that he i.r. , , . j ,^ , ., , ,. . Kirkuk seems to have emerged as one over and the country has entered a new can reach a deal with the religious Shiite ^ ., . . . t. u , . -. , , .,, of the most interesting stories from the phase that will still see some injections of parties and the Kurds, who will exact a . . r, r .u 7 f;. , . ,, , . , . election. Before the vote, there was a pre- violence but nothing on the level of high price for their support, but it seems ... .u . .u i^ j ,j o , . , , , vailing sense that the Kurds could wm 8 2006/7. Is he right, is the era of sectarian to me that such a govemment would be m . .. j i .u- ., .1 . of 12 seats, then deploy this supermajonty civil war over? Has Iraq resolved the fun¬ mherently unstable and, possibly, a spur . .. , r ', . . . , ' ^ to press their claims of sovereignty over damental issues that had divided it? to renewed sectarian violence. ,.^ . . . , . .u ^ _.,.,,...,,,_ , the most contested locale ui the country. Thanks, David Mack,Middle East institute .,,.., , nn . r .u . With nearly 90 percent of the vote m, Gian P Gentile

. Arabs and Turkmens - sprinkled across Department of History, United States

several lists, but posting the biggest num- Military Academy, West Point Hi David, it's nice to hear from you. I bers with Ayad Allawi's Iraqiya coaliUon A.

think your question hits at one of the most _ are outpolling the Kurds. We could I do have the sense that the civil war

compelling issues going forward. Maliki, easily see the seats split half and half. I of 2006 and 2007 - an almost existential

to a degree, has lost some of the nationa- t^ink that balance of power only encoura- fight for communal survival - has ended.

list appeal he was able to generate in last ggs what some diplomats argue is the But arguing that the end of that conflict

year's provincial elections. In this elec- ^lost reasonable solution: a temporary augurs for a more peaceful Iraq might be

tion, his campaign made a conscious deci- arrangement that effectively kicks any a mistake. There is a more ambiguous

sion to run on a more sectarian platfomi in resolution down the road seven or eight conflict still under way, and that is the

hopes of winning southem Iraq, with its years, in hopes that the country is more struggle for political power (or political

Shiite Arab majority. He polled poorly in stable by that point and better positioned supremacy). In some ways, it is more dan¬

provinces with a Sunni Arab majority, ^ wrangle over issues that have so far gerous than the civil war At crucial points

effectively entrenching sectarian divi- proven the most divisive in Iraq. They in Iraq's history, we've seen the fallout

sions in the country. Can he recapture include sharing oil, resolving disputed from that type of struggle - the eradica¬

some of the nationalist appeal? I'm doubt- borders and determining the power of the tion of communists in 1963 being one

fu'- federal and local govemments. However example. Deadlock can prove explosive

I still think he can win over the Kurds ^ bears out, the numbers of Arab and on its own terms. And I don't think any of

and other Shiite Arabs, particularly the Turkmen votes cast March 7 remain one Iraq's fundamental issues have been

Islamic Supreme Council of Iraq, in a of the most surprising statistics in a pro- resolved, save perhaps a Sunni acknow¬

solely tactical gambit to gather enough yipce that virtually everyone believed had ledgment of some degree of Shiite supre¬

seats for a coalition. Iran will play a role, g decisive Kurdish majority, macy. There remains plenty to fight about,

as will Grand Ayatollah Ali Sistani. I it js true that the American presence and that uncertain landscape prevails at a

think both are wary of the two Shiite pjayed less of a role in the election than, time that American power is diminishing

alliances splitting the Shiite vote and say, in 2005. I think it reflects the chan- markedly. In the long term, the end of any

would like to see some effort toward at gj^g character of American power and pretense of American occupation is cru¬

least ostensible unity. But I think any influence here. No one dismisses the cial. But in the short and medium term, it

alliance is going to be inherently unstable, Americans as perhaps the fundamental could make for a far more unpredictable

particularly with Maliki in charge. His power broker here, but other than for the place. We only need to remember the

Shiite partners will watch him warily. The Sadrists and a few Sunni figures, the entrenched place that violence has as a

Kurds dislike him. The Sadrists will American presence is less pressing than clearly political tool in negotiating leve-

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

rage in politics here. by constituency, each of which was then that you won't see any breakthrough - in Q. mobilized to vote for an individual candi¬ ways good or bad - any time soon in

Hello Anthony, date. It had the effect of ensuring that Kirkuk. The Kurds, of course, could pro¬

Do you think that Moktada al-Sadr's voters or candidates wouldn't cancel each test their showing in Kirkuk, but I there's

showing at the polls would indicate that other out. The returns reflected the suc¬ enough American engagement there right cess of that organization. Their top six more people than just his close followers now to head off any conflict. That won't

voted for him to express their unhappi- vote-getters in Baghdad had roughly the be the case long term. My sense is that the same number of votes, suggesting the ness with the ongoing occupation? election will solidify a balance of power movement was able to spread out its sup¬ Thanks. that promotes a temporary status quo, port across the electoral list. (The Islamic Kaari, Madison, WI with a pledge to negotiate long-term

A. Supreme Council of Iraq, long the sovereignty in, say, seven years or so. On Sadrists' main Shiite rival, had far less your question ahxjut the seats themselves, Another good question. I think that success in doing so.) The Sadrists' logis¬ nothing is confirmed until the results are point will form the basis of a lot of deba¬ tical success in the election has not gone certified, so Kirkuk's representation will tes over Sadr's re-emergence. My own unnoticed. Diplomats said they seemed to await the seating of everyone else. The sense, and I might be wrong, is that it be among the best organized, challenged seats themselves will probably fall in line reflects less a surge in Sadr's popularity only by the organization behind Prime with larger coalitions that are gathered to and more the success of the movement in Minister Nuri Kamal al-Maliki. name a prime minister. Kirkuk is a little mobilizing its core constituency. The Q. different, since there is a provision to Sadrists have always been there, since the allow a challenge of the voter rolls, but in very first days of the American occupa¬ Will the parties be able to use the the end, I'm not sure that challenge will tion. But at times, I think their consti¬ number of seats they win in Kirkuk right away in negotiating for a coalition, since affect the fmal balance of the seats. tuency has been confused by the leader¬

ship's Delphic pronouncements over they are only provisional according to the

taking part in the political process. The Election Law? Will those Kirkuk seats be able to cast votes in Parliament before line went something like this - We'll take

part in the election, but we dispute its they are finally confirmed? Will this

legitimacy. This time, Sadr was remarka¬ affect the Parliament's vote for president, prime minister and speaker? bly clear: His followers had to vote. In

Sadr City, the neighborhood in Baghdad Noah,San Diego A. that bears the movement's name, I saw a

diagram that divided each neighborhood All these are possible. My sense is

"Ceux qui ont donné l'ordre aux services de sécurité de tirer sur le public doi¬ SYRIE: HRW DEMANDE L'OUVERTURE vent comparaître devant la justice, car c'est l'unique moyen d'interdire l'usage D'UNE ENQUÊTE APRÈS LA MORT de la force par la police lors des manifestations", souligne HRW.

D'UN KURDE Le 21 mars, des Kurdes s'étaient regroupés près de la ville de Raqqa pour fêter le Nouvel an à l'appel du parti de l'Union démocratique (PUD, interdit), NEW YORK, 26 mars 2010 (AFP) proche du PKK, rappelle HRW citant des sources kurdes.

De nombreux policiers en tenue et en civil se sont déployés et ont demandé L'ORGANISATION de défense des droits de l'Homme Human Rights au public de baisser les drapeaux kurdes et les photos du leader emprisonné Watch (HRW) a demandé vendredi aux autorités syriennes d'ouvrir une du PKK Abdallah Oçalan, en indiquant que seuls les drapeaux syriens et les enquête sur la mort d'un Kurde le 21 mars, lors d'une célébration du photos du président Bachar al-Assad étaient autorisés. Nouvel an kurde dans le nord de la Syrie.

Les Kurdes n'ayant pas obtempéré, les policiers ont alors ouvert le feu tuant "Les autorités syriennes doivent mener une enquête indépendante sur l'inci¬ au moins un kurde. Deux autres personnes ont été gravement blessées. dent intervenu le 21 mars dans le nord de la Syrie au cours duquel les servi¬ ces de sécurité ont ouvert le feu sur des Kurdes qui célébraient le Nouvel an, "Ce n'est pas la première fois que les forces syriennes ouvrent le feu sur des faisant au moins un mort et des blessés parmi les Kurdes", indique Jo Stork, participants à des célébrations kurdes", souligne HRW. directeur de HRW pour le Moyen-Orient, dans un communiqué. En mars 2008, trois Kurdes avaient été tués et cinq autres blessés à Qamichli "Les responsables syriens doivent dévoiler les raisons pour lesquelles les (nord-est) par les forces de sécurité intérieure pendant le Nouvel an, selon célébrations du Nouvel an kurde se sont transformées en tragédie", ajoute M. l'ONG. Stork.

Ufpj|

L'EXPLOSION D'UNE MINE TUE des sources locales de sécurité. TROIS SOLDATS DANS LE SUD-EST La mine, posée par les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a explosé au passage d'un groupe de soldat qui effectuait une mission de ratis¬ DE LA TURQUIE sage à Cukurca, localité de Hakkari, située juste à la frontière avec l'Irak, selon

DIYARBAKIR (Turquie), 30 mars 2010 (AFP) ces sources.

Le PKK, qui mène depuis 1984 une lutte armée pour l'autonomie de cette

TROIS soldats turcs ont été tués mardi dans l'explosion d'une mine région à majorité kurde, a souvent recours aux mines.

posée par des rebelles kurdes dans le sud-est de la Turquie, ont affirmé Selon un bilan de l'année turque, le conflit a fait 45.000 morts.

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Xê^lîonde

Dimanctiel4 - Lundi 15 mars 2010

dans les quartiers sud de la ville. «Dans ces zones, nous combattons Al-Qaida, Ansaral-Sunna ou l'Etat En Irak, la poudrière l's/amiqued'/raj^», détaille le général Sarhad Qadir, commandant provin¬ cial de la police irakienne et maître de Kirkouk ~mssam*^'\ &*>iS X de la cité. Ce matin-là, il vient d'arrê¬ "~^ ter trois personnes recherchées, au prix d'une expédition périlleuse dans un village à majorité arabe. se cherche un avenir A la tête de 4 000 policiers, cet officier fait la chasse aux « terroris¬ tes », responsables de la mort de plu¬ Disputée entre les Kurdes et le pouvoir central, sieurs dizaines de ses hommes, la ville attend le référendum sur son statut tués dans des attaques depuis un an. D'énormes pick-up hérissés de mitrailleuses patrouillent sans rel⬠, na, une élue de l'Union islamique che et ont quasiment réussi à réta¬ Reportage du Kurdistan. «C'est une opinion blir l'ordre dans le centre-ville. kurde, sourit un Turkmène chiite Depuis un an, les soldats améri¬ Kirkouk élu sur la hste de l'Alliance de l'Etat cains se sont retirés dans leur base, Envoyé spécial de droit, du premier ministre, Nou¬ sur l'ancien aéroport de la ville, en ri Al-Maliki. Personne ne peut rien attendant un départ définitif, pro¬ L'organisation sans violences /e sortdé/r/rÀîouit », estimait, diman¬ déciderparlaforce. » grammé pour 2011. Mais ce retrait des élections législatives dans che 7 mars, le Kurde HoshiyarZeba- Les populations minoritaires inquiète : le général Odiemo, com¬ la cité pétrolière de Kirkouk, ri, ministre des affaires étrangères accusent les partis kurdes d'avoir mandant des forces américaines en en Irak, méritait bien quelques rafa¬ irakien, à la sortie de son bureau de modifié la démographie de la ville Irak, a réclamé au président Barack les de kalachnikov vers le ciel. Sitôt vote d'Erbil. La Constitution ira¬ à leur avantage, depuis 2003, pour Obama qu'une brigade de combat levote clos, des coups de feu ont cla¬ kienne de 2005 prévoit un référen¬ s'assurer d'une majorité en cas de soit maintenue à Kirkouk, dont la qué dans la nuit du 7 mars, pour dum- d'autodétermination pour vote. Des dizaines de milliers de situation n'est pas réglée. célébrerle scrutin. En 2009, les élec¬ Kirkouk, l'un des territoires dispu¬ réfugiés, chassés par Saddam Hus¬ Guillaume Perrier tions provinciales y avaient été tés entre la région kurde et le gou¬ sein, sont revenus s'installer plus annulées, faute d'accord entre les vemement central de Bagdad. nombreux après la chute du régi¬ différentes communautés de la Mais, repoussée sans cesse, fau¬ me, s'entassant dans des bâtiments cité mésopotamierine, où une te d'un recensement fiable de la publics ou dans des maisonnettes majorité de Kurdes côtoie des Ara¬ population, la perspective d'une de terre, le long des champs de bes sunnites, une minorité turkmè¬ consultation populaire paraît pétrole et autour du stade. La haute ne et des chrétiens. Depuis 2003 et désormais s'éloigner, selon Joost commission électorale irakienne a la chute du régime baassiste, la pou¬ Hiltermann, spécialiste de l'Irak estimé à 50000 le nombre d'élec¬ drière de Kirkouk. demeure un pour l'International Crisis Group. teurs inscrits dans les deux semai¬ point sensible du pays, dans l'atten¬ Un recensement national est prévu nes qui ont précédé le scrutin. De te d'une solution sur son statut. pour octobre. Mais les Nations forts soupçons de fraude pèsent « Celafait sept ans que nous som¬ unies et les Etats-Unis privilégient sur cette élection. mes dans une position compliquée plutôt un statut sur mesure pour Les réfugiés kurdes et arabes, se

mais nous ne voyons aucun espoir, Kirkouk, afin d'éviter un embrase¬ croisent au gouvemorat, dans les lâche Imad Yaqo, responsable local ment interethnique. bureaux de la commission de l'arti¬ du parti assyrien, en hochant la Pourtant, dans le bâtiment déla¬ cle 140 de la Constitution irakien¬ tête. Chaquegouvemementélu pré¬ bré du gouvemorat, les représen¬ ne. «Depuis 2007, environ 36000 tend vouloir résoudre le problème tants kurdes n'en démordent pas. familles kurdes sont revenues et mais nefait rien. Et les erreurs des «C'est la loi,- ce référendum doit 12 000Arabes ontbénéficiéde notre Américains aggravent encore plus avoir lieu. Ilfaut respecter le vote de aidepourpartir», explique le direc¬ la situation. » la majorité», maintient Iwan Zanga- teur Tahsin Kahya. Mais il en reste

Les grands partis kurdes, arrivés au moins le double à traiter. «La en tête des élections selon les pre¬ Des «fraudes» dénoncées vitesse de notre travail dépend du miers résultats, caressent plus que aux législatives du 7 mars budget qui nous est alloué par le

jamais l'espoir d'annexer la provin¬ gouvemement -en ce momentnous ce pourla rattacher à la région auto¬ La liste du chiite laïc lyad Allawi, avons 150 millions d'euros par an. » nome du Kurdistan. Ce qu'Arabes au coude-à-coude avec celle du Chaque famille de wafïdin, les Ara- etTurkmènes refusent catégorique¬ premier ministre sortant Nouri l)es installés par Saddam Hussein ment. «Cette élection va influer sur Al-Mallki, selon des résultats dans les années 1980, reçoit 20 mil¬ partiels, s'est plainte vendredi lions de dLnars (12 900 euros) pour L'imbroglio 12 mars, de « fraudes flagran¬ quitter la ville. Les Kurdes moitié tes» aux législatives du 7 mars, moins pour revenir démographique lors du vote et du dépouille¬ Mais l'imbroglio démographi¬ jette une ombre ment. Un responsable de la'com- que menace la sécurité et jette une mission électorale a réfuté ces ombre surle retrait des troupes amé¬ sur le retrait accusations, estimant qu'elles ricaines, qui doit être achevé d'ici à la des troupes étaient motivées politiquement, fin de l'année 2011. Depuis 2005, la alors que l'Alliance de l'Etat paralysie des institutions locales a américaines de droit (AED) de M. Maliki les a laissé le champ libre aux groupes qualifiées d'« exagérées». insurgés, solidement enracinés

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

la Croix MARDI 23 MARS 2010

Les propos d'Erdogan contre les immigrés arméniens font réagir en Turquie

Le premier ministre turc a menacé d'expulser les ressortissants arméniens vivant sans papiers dans son pays

ISTANBUL

De notre correspondante

Ani laisse échapper un petit rire saccadé. «S'i75 veulent nous expulser, nous trouve¬ rons un autre pays!» Cette jeune mère de famille, originaire de Vanadzor en Arménie, essaie de dédramatiser les propos du premier ministre turc qui, la semaine der¬ nière, lors d'une interview à la BBC, a menacé d'expulser les ressortis¬ sants arméniens vivant en Turquie sans papiers. «Si c'est nécessaire, je pourrais avoir à annoncer à ces lOOOOO personnes qu'elles doivent rentrer dans leur pays car elles ne sont pas mes compatriotes», a dé¬ claré Recep Tayyip Erdogan. Dédramatiser, c'est aussi ce que "sv'ïïf*^^'^ .V les amis turcs de cette jeune femme tentent de faire. «Ils me disent que À Istanbul, le 19 mars. Manifestation pour protester contre tes propos du premier ministre turc Erdogan. si je dois être menacée d'expulsion, ils me logeront», assure Ani sans tre. Car, outre l'exagération dans les une stratégie mal pensée ? Une ma¬ talité. » Et Agos de reprocher au quitter des yeux sa petite tille de chiffres annoncés - selon diverses nière défaire peur aux autres pays» premier ministre de «prendre en 2 ans. Arrivée à Istanbul il y a cinq enquêtes sérieuses, les Arméniens qui s'apprêtent à voter des textes sur otage les travailleurs d'Arménie» ans comme touriste, elle travaille sans papiers seraient au maximum le génocide, comme Washington et et d'en faire les «instruments d'un depuis comme nourrice, sans titre 16000-, son idée choque dans un la Suède l'ont fait ce mois-ci? Même marchandage» avec les pays qui à de séjour, «f'ai été arrêtée unefois, il pays où le tabou arménien, encore les partisans du premier ministre l'avenir se pencheront sur la ques¬ y a trois ans. Tout s'est arrangé avec très fort, commence à être levé. sont interloqués. «Comment Erdo¬ tion arménienne. un billet de 100 dollars. Évidemment, gan, si sensible à la souffrance des Les organisations de défense des aujourd'hui, nous avons tous un peu « Comment un premier autres, a-t-il pu utiliser le mot d'ex¬ droits de l'homme sont aussi mon¬ peur, mais j'avoue que, pour l'ins¬ pulsion ?», se demande Fehmi Koru tées au créneau en dénonçant des ministre peut-il tenir tant, la police n'est pas plus active dans Yeni Safak. Selon lui, Tayyip propos «racistes» qui laissent planer qu'avant, fe ne prends pas ces propos ce genre de propos ? Erdogan, connu pour ses coups de le doute sur les intentions réelles du gouvernement quant à sa politique très au sérieux. » sang, se serait senti «trahi» parles Citoyen turc et membre de la Ne sait-il pas États-Unis et la Suède. d'ouverture en direction de l'Armé¬ communauté arménienne, Yilmaz Pour l'hebdomadaire bilingue nie, des divers groupes minoritaires réagit plus violemment; «Comment qu'il y a des fanatiques Agos, créé par le journaliste armé¬ du pays - kurdes, alévis, roms - et nien Hrant Dink, assassiné en 2007, de l'Union européenne. Samedi, un premier ministre peut-il tenir ce dans ce pays, capables genre de propos ? Ne sait-il pas qu'il ces propos reflètent une mentalité un petit groupe de manifestants a y a des fanatiques dans ce pays, de le prendre au mot ? » partagée au sein de l'État turc. En appelé à «l'expulsion d'Erdogan». capables de le prendre au mot?» première page, Agos recense les Quant au principal intéressé, Le vieil homme triture ses lunet¬ « Ces propos peuvent être assimilés propos similaires tenus depuis la il assure avoir voulu démontrer tes en se rappelant les «insultes» à une version 2010 des migrations fondation de la République en 1923 par ses propos la «bonne volonté» lancées il y a quelques années par forcées de 1915», analyse le journa¬ par toute une série d'hommes poli¬ dont a fait preuve son pays envers ces travailleurs clandestins. Sans des voisins. liste Hayko Bagdat. «Sa langue a-t- tiques. «Certaines paroles échappent À l'instar de Yilmaz, une large par¬ ellefourché?», se demande un autre de la bouche des gens. D'autres sont présenter d'excuse, il a accusé les tie des médias turcs ont vivement chroniqueur, Mehmet Ali Birand, des gaffes, mais la plupart reflètent médias de «déformer ses propos». réagi aux propos du premier minis- dans les colonnes de Posta. «Est-ce la voix silencieuse d'une men DELPHINE NERBOLLIER

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

XeMùnàt 20 mars 2010 Les sans-papiers arméniens menacés d'expulsion par le premier ministre turc

Ankara riposte à des pressions internationales pour la reconnaissance du génocide arménien

Reportage

Istanbul

Correspondance

On ne veut pas parler! Non

non, tout va bien ! » Le grou¬

pe de femmes qui discu¬

taient autourd'un étal de chausset¬

tes posé sur un trottoir se disperse

en quelques secondes, méfiant.

Dans les rues du quartierde Kump-

kapi, au cmurde la péninsulehisto-

rique d'Istanbul les Arméniens se

font discrets depuis la dernière

saillieverbale de RecepTayyip Erdo¬

gan. Lundi 15 mars, le premier

ministre turc, qui s'exprimait à la

BBC, a menacé d'expulsion les

citoyens arméniens en situation

irrégulière en Turquie. « //yo actue/-

lement 170 000 Arméniens qui

vivent dans notre pays Soixante-

dix mille sont des citoyens turcs et

nous tolérons les 100000 autres,

a-t-il lâché. Si nécessaire, jepourrais

leur dire de rentrerdans leurpays » Un Arménien dans le port d'Istanbul, le 28 septembre 2009. mustafaozer/afp

Ces déclarations ont semé le

trouble dans la communauté armé¬ que des habitants du quartier ont problème», estime Shoshan, une que penserait M. Erdogan?» L'en-

nienne d'Istanbul. En plus de la lancé dans leur direction des bou¬ jeune femme originaire de Gumri touragedu premier ministrea ten¬

population autochtone, plusieurs teilles et un briquet. (ouest de l'Arménie). Employée illé¬ té de minimiser la brutalité de ses

dizaines de milliers de citoyens A l'approche du 24 avril la date galement depuis cinq ans à propos. L'un des responsables du

d'Arménie y travaillent illégale¬ anniversaire du déclenchement Istanbul, comme ses deux parents Parti de la justice et du développe¬ ment, attirés par des salaires trois à des massacres de plus d'un million et sa tante, elle ne songe pas à ren¬ ment (AKP), Suat Kinklioglu, a

quatre fois plus élevés qu'à Erevan. d'Arméniens en 1915, la Turquie trer tant que la situation économi¬ assuré que la menace ne serait pas

Plus de 90% sont des femmes qui doit faire face à une série de pres¬ que ne s'est pas améliorée en Armé¬ mise à exécution.

travaillent comme employées de sions internationales sur la ques¬ nie. Beaucoup, en revanche, font Mais une partie de la presse tur¬ maison, gardent des enfants ou des tion la plus douloureuse de son his¬ des allers-retours tous les trois que s'est offusquée. «Ne touchez

personnes âgées, montre une étu¬ toire. La commission des affaires mois entre Istanbul et Erevan, pour pas a ux Arméniens, protégez-les ! »,

de publiée début mars par la socio¬ renouveler leur visa, et pratiquent a lancé l'éditorialiste Mehmet Ali logue Alin Ozinian. «Le premier L'entourage de Recep « le commerce à la valise » pour ren¬ Birand dans le journal Posta. ministre s'est probablement trom¬ tabiliser les voyages. Guillaume Perrier

pé d'un zéro», ricane le pasteur Tayyip Erdogan Donara, elle, donne des cours Krikor, qui tient l'église évangéli- tente de minimiser la dans les sous-sols de l'église de que arménienne de Gedikpacha. Gedikpacha, où des classes improvi¬

Dans son bureau, à l'intérieur du brutalité de ses propos sées accueillent les enfants des tra¬

bâtiment, il ne lâche pas du regard vailleurs clandestins arméniens,

son écran de vidéosurveillance. «Il étrangères de la Chambre des repré¬ que le gouvemement refuse de sco¬

a exagéré les chiffres pour appuyer sentants américaine a voté le lariser Cette ancienne institutrice

son propos, estime-t-il La Turquie 4 mars une résolution visant à de 53 ans et son mari, un colonel de

n'a plus beaucoup d'issue. Elle reconnaître le génocide arménien. l'Armée rouge à la retraite, ont

menace les Arméniens pour empê¬ Le 11 mars, le Parlement suédois a migré en Turquie en 2005. «S'ils

cherquede nouveauxpays ne recon¬ fait de même. La Turquie a rappelé nous expulsent, il nous reste une

naissent le génocide, mais c'est une ses deux ambassadeurs et l'affaire maison là-bas, mais ce sera difficile déclaration impensable pour quel¬ est devenue « une question d'hon¬ de s'en sortir » qu'un qui veut faire partie de neur national», selon le ministre a Cette polémique pourrait don¬ l'Union européenne. » des affaires étrangères, Ahmet ner des idées aux pays européens,

Mercredi soir, à la porte de cette Davutoglu. ironise le pasteur Krikor Si l'Alle¬ église, le pasteur répondait à une «Ce n'est pas en renvoyant les magne disait qu'elle allait ren¬

chaîne de télévision turque, lors- gens dans leurpays qu'il va régler le voyer tous les Turcs sans papiers.

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

^l|l|^Bjj|l|lr SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 MARS 2010 La jeunesse kurde prend le maquis

De plus en plus d'enfants, parfois âgés de 10 ans, quittent la Turquie pour rejoindre la guérilla du PKK en Irak.

'î^; -- i^^.. des condamnations pour avoir lancé des pierres auxforces de l'ordre n'ont

devant eux qu 'un seul crvenir ; partir

pour le Sud» , c'est-à-dire le Kur¬

distan irakien. «Au sud, la culture

kurde est libre et l 'économie locale en

plein boom», explique Seyhmus Di-

ken, conseiller culturel du maire.

«BOURGEOISE». «Nous ne connais¬

sons pas vraiment ces nouveauxjeu¬

nes en colère. Leursfamilles vivaient

auparavant dans les régions rurales

et ils sont venus s'installer dans la

ville ces dix, quinze dernières armées.

Ils sont pauvres et sans espoir. Mais

ce qui est nouveau, c'est que à peu

près la moitié de ceux qui gagnent les

montagnes sont d'origine bourgeoise.

Fils et filles de fonctionnaires ou de

commerçants qui vivent dans les

quartiers aisés de la ville», analyse

Sezgin Tanrikulu, ex-bâtonnier de

Diyarbakir, avocat de plusieurs en¬

fants. Désormais, même des gosses

encore en primaire partent en ParRAGIPDURAN thisant de l'AKP, le parti au pou¬ SEUL «DIEU». Se nommant «Jeu¬ groupe rejoindre le PKK. L'organi¬ Envoyé spécial à Diyarbakir voir, s'est alors mis à la recherche nesse», ils ne reconnaissent aucime sation n'en est pas toujours ravie. de son fils. autorité politique, ni le PKK ni le Elle doit alors les prendre en charge » ouverture kurde» plu¬ Première étape la ville d'Erbil, ca¬ parti légal kurde, le BDP (Parti de « dans ses centres de formation, dans sieurs fois promise par pitale du Kurdistan irakien, puis de la paix et de la démocratie, 20 dé- les villes du Kurdistan irakien, alors le gouvernement isla- là, «grâce à des amis», un camp pûtes sur 550) qui a pris la succes¬ qu'elle préfère des recrues à LJ mo-conservateur de d'entraînement dans les monta¬ sion du DTP interdit cet automne. envoyer directement dans les mon¬ Recep Tayyip Erdogan gnes du PKK (Parti des Un peu anarchistes, actifs en cen¬ tagnes. est restée lettre morte. REPORTAGE travailleurs du Kurdis¬ tre-ville, ils organisent des attaques Pour tenter d'enrayer le phéno¬ Elle était censée élargir tan, en lutte armée con¬ armées contre les forces de l'ordre. mène, les autorités alternent la ca¬ les droits collectifs, notamment sur tre le pouvoir central depuis 1984 Abdullah Ocalan, le leader du PKK rotte, avec une nouvelle loi per¬ les plans culturel et politique, de pour les droits des Kurdes), «fî e'faif emprisonné depuis 1999 sur une île mettant aux mineurs de ne plus cette population de 13,5 millions de apparemment bien. Je lui ai dit que de la mer de Marmara, est leur seul être déferrés devant les cours spé¬ personnes. Mais les violences ont j 'étais venu pour le ramener à la mai - «dieu». Ils détestent les journalis¬ ciales antiterroristes, et le bâton, repris dans le sud-est anatolien son. lia refusé et a même osé me pro¬ tes et affirment «s'exprimer dans par des pressions sur les familles peuplé en majorité de Kurdes, et les poser de joindre le PKK», relate ce des actions avec cocktails Molotov et des «meneurs». En les menaçant fêtes de NewTOz, nouvel an kurde et ! quinquagénaire qui, de peur de non dans les salles de conférence de par exemple de leur supprimer la iranien, risquent d'être marquées I perdre son emploi, tient à rester presse». Plus de 700 enfants sont «carte verte» donnant accès aux par de nouveaux affrontements, anonyme. «De plus en plus déjeunes actuellement jugés devant les tri¬ soins médicaux gratuits. Sans suc¬ Depuis des mois, de plus en plus de ' de la région quittent la maisonfami- bunaux pour des violences urbai¬ cès. Les départs des jeunes conti¬ jeunes partent rejoindre la guérilla. Haie pour "descendre dans le Sud "» , nes, dont 200 sont déjà condam¬ nuent. «Nos enfants sont notrefutur. «Mon fils a 14 ans. De temps en renchérit Irfan Aktan, journalis'te nés, selon le ministère de la Justice. S'ils quittent la région, s'ils quittent temps, aparticipait avec ses camam- ^ Yùksekova, district de Hakkari «La prétendue ouverture kurde de la Turquie, la solution pacifique du des de classe aux manifestations dans (dans la région frontalière turco- l'AKP s 'est transformée en une tra¬ problème kurde sera encore plus diffi¬ (ecenfre-vifie. il rfe parlait pas beau- irano-irakienne) et bastion de la gédie où des dizaines de maires et cile à mettre en soupire le coup avec nous. Unsoir, iln'estpas lu^te kurde. Ce phénomène sans responsables politic[ues locaux ont été fonctionnaire de Diyarbakir dont le rentré à la maison. On était inquiets, précédent depuis le milieu des an - arrêtés avec les menottes. A cela, fils a rejoint la guérilla : «Il nous ap¬ Je suis allé voir ses camarades et on ^ées 90 illustre la nouvelle radîcali- s 'ajoute le désespoir social dans une pelle de temps eh temps, û est content m'a informé qu'il étaitparti avec un jation de la jeunesse kurde dans région en crise», explique Selahattin là-bas. »- groupe d'une trentaine d'autres une région encore marquée par les Demirtas, député de Diyarbakir, jeunes», raconte un fonctionnaire séquelles de la «sale guerre» entre avocat et coprésident du BDP, sou¬ de Diyarbakir, la capitale du sud- le pkk et l'armée qui a fait plus de lignant que «les jeunes de 10 à est de la Turquie. Ce Kurde sympa- 35 qoo morts depuis 1984. 15 ans qui savent risquer de très lour- i

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

DU 18 AU 24 MARS 2010 IRAK Les Kurdes font- la pluie e^ le beau ^emps

Selon les premiers résultats des élections du 7 mars, les Kurdes auront

une influence déterminante sur la formation du futur gouvernement.

les chiites ne votent plus exclusivement en ASHARQ AL-AWSAT pas moins que même le PDK et l'UPK ont fonction de considérations ethnico-confes- Londres aujourd'hui - et pour la première fois une sionnelles, mais selon ce qu'on leur propose crainte. Non pas celle d'être dominés par en termes de programme politique. L'emploi, Les Kurdes rêvaient jadis de régner les Arabes ou d'être emportes par les divi¬ les salaires, les hôpitaux, les écoles sont des sur leur région, le Kurdistan. Sous sions confessionnelles entre chiites et sun¬ sujets qui ont déterminé leur choix. En 2005, le règne de Saddam Hussein, ils nites, mais celle d'être remis en question par étaient tyrannisés, leur langue était interdite ce sont eux qui ont intronisé Nouri Al- une révolte à l'intérieur de leur propre camp. Maliki [chiite] au poste de Premier ministre. et leur culture bafouée. Leur rêve était de Car on assiste à l'émergence d'une opposi¬ Aujourd'hui, ils sont à nouveau en position gouverner Erbil et Souleymanieh [deux villes tion interne qui voudrait casser leur duo¬ kurdes], et de construire une muraille de de distribuer les cartes et de déterminer pole. Si les résultats électoraux définitifs Chine pour se couper des Arabes d'Irak. l'avenir politique du pays pour les quatre confirment ces tendances, cela signifiera que Mais le jeu parlementaire permet aujour¬ années à venir. Et cela d'autant plus que les Irakiens sont devenus concrètement, et d'hui à cette minorité de devenir un acteur leurs voix sont représentées dans leur quasi- non pas seulement verbalement, de vrais principal. Les Kurdes sont devenus les fai¬ totalité par leurs deux principaux partis. citoyens. Cela voudra dire que chacun aura seurs de rois à Bagdad. Lors des premières Désormais, le jeu politique sera pondéré voté en tant que citoyen en fonction de ses élections législatives, en 2005, ils n'avaient par les différentes forces politiques. Car il intérêts, et non pas comme un mouton qui obtenu que 20 % des voix [au niveau natio¬ existe une vraie compétition entre les par¬ suit aveuglément son troupeau ethnico- nal], mais ils parlaient à l'unisson face aux tis religieux (qu'ils soient chiites ou sunnites) confessionnel. Abderrahman Al-Rached

chiites divisés, tandis que les sunnites avaient et les partis laïcs (qu'ils soient nationaux ou boycotté le scrutin. Les deuxièmes élections, ethniques). Ainsi, la supériorité numérique

qui vierment d'avoir lieu, confirment qu'ils des chiites n'est pas un problème, comme font partie des principales forces politiques l'avaient pensé certains sunnites, ni celle des du pajrs. Ils ont en effet su rester unis der¬ Arabes, comme l'avaient craint les Kurdes, rière leurs deux principaux partis [le Parti les Turkmènes et les autres minorités démocratique du Kurdistan (PDK) et ethniques. Car la politique est devenue une l'Union patriotique du Kurdistan (UPK)]. affaire de partis, et la majorité au Parlement

La nouveauté est que les Kurdes comme s'obtient grâce à des alliances. Il n'en reste

Tellionde

24 mars 2010 mier ministre chiite, jugé trop pro¬ longtemps soutenu la rébellion che de l'Iran. Les ambitions régio¬ sunniteen Irak, «ie roi vou/ait5im- nales du régime de Téhéran susci¬ plementle rencontrerpourconnaî¬ L'Arabie Saoudite tent en effet depuis longtemps l'in¬ tre son point de vue», précise le quiétude des Saoudiens, indépen¬ conseiller saoudien.

damment même du dossier Le royaume a apprécié la relati¬ mise sur la défaite controversé du nucléaire iranien. ve ouverture dont a fait preuve Un conseiller du cabinet du roi M. Allaoui vis-à-vis des sunnites Abdallah, s'exprimant sous cou¬ au cours de la campagne législati¬ vert d'anonymat, assure que le ve. Au contraire de M. Maliki qui de M. Maliki en Irak maintien au pouvoir de M. Maliki dénonce depuis plusieurs mois les repousserait d'autant la normali¬ liens supposés entre les anciens sation avec Bagdad, alors qu'une membres sunnites du parti Baas, Selon les résultats partiels, le premier ministre bonne partie des capitales arabes chassés du pouvoir après la chute dispose désormais de représenta¬ de Saddam Hussein, et les groupes sortant irakien serait distancé par lyad Allaoui tions diplomatiques en Irak. djihadistes qui ont multiplié les

attentats pendant la même pério¬ selon des résultats encore partiels «Tant qu'il sera là, rien ne se de. Des dizaines de candidats sun¬ Riyad du scrutin du 7 mars, M. Maliki a passera », affirme le conseiller nites avaient été écartés du scrutin Envoyé spécial mis en cause la sincérité du comp¬ Quelques jours avant le scrutin du fait de leurs liens avec l'ancien tage des voix. Quelques jours aupa¬ du 7 mars, le principal adversaire parti Baas. Cela avait été perçu à L'Arabie Saoudite suit avec la ravant, il avait pourtant estimé de M. Maliki, M. Allaoui, ancien plus grande attention le lent Riyad comme une volonté de mar¬ que les fraudes éventuelles ne por¬ baasiste et chiite laïque, avait été dépouillement des votes des ginaliser les sunnites irakiens. taient que sur un nombre limité reçu à Riyad (le 20 février) par le roi Les Saoudiens ne sont d'ailleurs élections législatives irakiennes, de bulletins de vote. Quels que Abdallah ainsi que par le chef des pas les seuls à entretenir des rela¬ qui pourrait s'achever vendredi soient les résultats, de longues trac¬ services de renseignements saou¬ 26 mars. La commission électorale tions délicates avec M. Maliki. Il en tations seront sans doute nécessai¬ dien, le prince Miqrin ben Abdel irakienne vient de refuser un nou¬ va de même pour la Syrie, qui res pour constituer un gouverne¬ Aziz. Cette visite avait été perçue vient justement de normaliser ses veau décompte demandé, diman¬ ment de coalition. par le camp de M. Maliki comme relations avec le royaume saou¬ che, par le premier ministre sor¬ une nouvelle ingérence dans les dien après une longue brouille. tant, Nouri Al-Maliki Trop proche de l'Iran affaires intérieures irakiennes. En Gilles Paris Distancé de quelques milliers A Riyad, on ne fait pas mystère dépit de la position officielle de de voix par son rival lyad Allaoui de l'hostilité que suscite le pre Riyad, des religieux saoudiens ont

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

HeralSSSTribune march 20-21, 2010 Iraq S master of political survival

BAGHDAD

Once a U.S. ally, Chalabi rises again at the head of a Shiite movement

BY TIIVI ARANGO

"I did more than anyone else in per¬

suading the U.S. to get rid of Saddam,"

says Ahmad Chalabi, sitting in the dark

next to his empty swimming pool. Soon the American troops who did so

will be gone. Mn Chalabi, as perplexing and contentious as he was in the time leading up to the war, will stay behind,

perhaps finally with an officicd grasp on power in Iraq that has always eluded

him. He was a candidate in the recent elec¬

tions, and his alliance of Shiite parties with ties to the radical cleric Moktada al-Sadr is running third in the balloting.

He could well claim a seat in Parliament Ahmad Chalabi at his compound in Baghdad. He has broken with some of his American allies but something he famously did not ac¬ complish in the last parliamentary elec¬ beu-ays no regrets for his role in making the case for war against Saddam Hussein. tion in 2005, when his party, the Iraqi National Congress, received just 30,000

made-a fortune in banking and real es¬ votes of 12 million. Mr Chalabi will not discuss his politic¬ tate, though not without the usucd ele¬ His electoral prospects aside, Mr al ambitions, but few here doubt that he ment of controversy; in 1992, he was Chalabi, at 65, has improbably and wants to be prime minister And despite controversially reinserted himself in convicted in absentia for bank fraud in his many incongruities a former Jordan. He did return to London during Iraqi politics. His role before the parlia¬ American ally now cozy with Iran; a the bloody sectarian war in Iraq but mentary elections in disqualifying secular Shiite, wealthy and educated at says it has been more than a year since nearly 500 candidates with ties to Sad¬ the Massachusetts Institute of Technol¬ he has been there. dam Hussein's Baath Party helped raise ogy, now in lockstep with radical Islam¬ fears about a rigged election as well as The fracture with the Americans ist parties he is skilled at maneuver¬ worries of disenfranchisement among happened long ago, but the cuiimosity ing himself into a power broker's role, still simmers. In February, Gen. Ray¬ Sunni Arabs, who are a minority here even if it is unclear how populEu he is mond T. Odierno, the top American but were politically ascendant under among ordinary Iraqis. The early re¬ Saddam Hussein's dictatorship. commander in Iraq, said Mr Chalabi sults of this election tend to confirm that and his partner on the panel that dis¬ "Baathism in Iraq equals Nazism in he has managed the feat again. qualified the parliamentary candidates Germany," he says. "Anyone who calls him over and done were "clearly influenced by Iran." When he appeared recently at the is always going to be wrong," said Aram

government election commission, amid Hazim al-Nuaimi, a political science Roston, an author who wrote a biogra¬

a ballot counting process that was be¬ professor in Baghdad, said Mr Chalabi phy of Mr Chalabi called "The Man

coming more opaque by the day, he "has very strange instincts for the win¬ Who Pushed America to War"

stoked conspiracy fears of political med¬ ning hand in political poker He felt the And while his allegiances seem con¬

dling among a populace prone to believe American role decreasing in the coun¬ stantly in flux, he can inspire deep loy¬ them even though political parties try and the Middle East and he went to alty. One of his closest advisers remains have a right to have representatives play another winning set of cards, which Francis Brooke, an American who met present, and Western diplomats have is the Iranian cards." him in 1991 through C.I.A. connections said that nothing sinister was afoot with Mr Chalabi says he has had close re¬ lationships with both the United States Mr Chalabi's appearance. "He's a hero, Chalabi, because and Iran, but he admitted that relations It hcis been six years since Mr. Chalabi he uprooted the Baathists. Any was the guest of President George W. these days with Americans were "in Baathists he found, he tore Bush at the State of the Union address in abeyance." But he said he was still Washington. Five months after that, his friends with two of his former neocon- them out of the govemment." home was rsdded by the Americans, servative allies in the Bush administra¬ tion: Paul D. Wolfowitz, the former who suspected him of spying for Iran. deputy secretary of defense, and Rich¬ Then the sectarian war began and tens and lives in a house in Washington owned ard N. Perle, who was chairman of the of thousands of Iraqis died. by Mr Chalabi's political organization. Defense Policy Board. In decades of exile in London, he "He is a Machiavellian pohtician who

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

neighborhood of Baghdad. "Any Baath¬ has no respect for any principle or any noon. ists he found, he tore them out of the ideology," said Mr Nuaimi. "Pohtics to "First, he's a businessman," he said. government." him is just bargaining and deals." "He knows how to use politics for his Another Sadr City resident, Abu Mr. Chalabi has been accused of polit¬ own gain in business." Ahmed Hassan, 50, Ccdled Mn Chalabi ical opportunism in forging his alliance It is seven years since the American "beloved." He said: "The Americans with Shiite extremists, but he says that invasion, and Mn Chalabi proudly takes hate him. The Jordanians arrested him. was not his intent. "Sectarian politics credit for having helped craft the intel¬ So he must be good." Underscoring the lectual architecture that justified it. Of gets votes in Iraq," he said. "But sec¬ complexities of Mn Chalabi's political course, much if not most of that ar¬ tarian government fails in Iraq." character, it is easier to find an Iraqi to The de-Baathification controversy, tifice crumbled, after intelligence about say something nice about hirn on the Iraq's weapons programs much of it which caused an uproar both in the West hardscrabble streets of Sadr City than it and among Sunnis, was actually, say provided by Mn Chalabi's Iraqi Nation¬ is in the halls of the Iraqi Hunting Club, some Western diplomats now, a political al Congress proved to be entirely a social club for Baghdad's elite in the wrong. masterstroke by Mn Chalabi. It cemen¬ wealthy Mansur district. It is near one ted his alliance with Shiites, tapping into He dismissed that simply: "The of Mn Chalabi's homes and served as a world is a safer place now, and the U.S. their still-bubbling reservoir of resent¬ base of operations for him after the 2003 gave us the gift of democracy." ment here toward the indignities of living invasion. He also held events there dur¬ under Saddam Hussein's dictatorship. ing the recent campaign. Anthony Shadid and Riyadh Mohammed "He's a hero, Chalabi, because he up¬ "If Ahmad Chalabi walked in here, contributed reporting. rooted the Baathists," said Ahmed you wouldn't see him because he would Khalaf, 33, who works in a grocery store be surrounded by so many guards," in Sadr City, a predominately Shiite said Abu Shakeen, 38, on a recent after

. INrnWATlOtM «cralbiifeSnbune march 20-21, 2010

Iran opposition seeks more aid in

cyberwar w^ith regime or Yahoo accounts. It has become im¬ tion software to help defeat the govern¬ possible to post a video, and opposition Activists say hardware ment's efforts to block Web sites, and to Web sites have been blocked. The gov¬ stop relying on pirated copies that can ernment has also jammed opposition is needed to evade Web be far more easily hacked by the gov¬ and news satellite channels, including and satellite jamming ernment. the Persian-language Voice of America But the government's opponents say television and BBC Persian, which were they need still more help in getting watched by millions. BY NAZI LA PATH! around the government's information The government has jailed many roadblocks. At a time when the United States is cyberexperts in recent months, char¬ "The Islamic Republic is very effi¬ pressing for harsher sanctions against ging some with "waging war against cient in limiting people's access to these Iran for its nuclear program, democracy God," potentially a capital crime, for advocates in Iran have been celebrating sources, and Iranian people need major sending pohtical e-mail messages. This the recent U.S. decision to Uft sanctions help," said Mehdi Yahyanejad, the month. Parliament announced a $500 on various onUne services, which they founder of one of the largest Persian- million budget for cyberwarfare, the say only helped Tehran suppress the op¬ language socicil networking Web sites, Pars news agency recently reported. position. Balatarin, which is based in the United The opposition tried to fight back with But it is still a long way from the activ¬ States. "We need some 50 percent of software designed to circumvent the re¬ ists' goal of lifting all restrictions on people to be able to access independent strictions, but that became a losing trade in Internet services, which oppo¬ news sources other than the state-con¬ battle after Internet service was sition leaders say is vital to maintaining trolled media." slowed. the open communications that have un¬ Web sites, social networking and Opposition leaders say they would derpinned the protests that erupted last satellite television became major like to have access to Internet hardware summer after the disputed presidential sources of news and tools for organizing any products made by Cisco Systems, election. In recent months the govern¬ and mobilizing people. The opposition for example, are subject to sanctions ment has carried out cyberwarfare posted news about the demonstrations and high-speed satellite Internet ser¬ against the opposition, eliminating vir¬ and videos of the security forces' use of vice, which experts say is generally tually all sources of independent news violence against protesters. A video of harder to jam than broadcasts. and information and shutting down so¬ her final moments turned Neda Agha That service is available from the cial-networking services. Soltan, the 26-year-old woman who was American company Hughes Global Ser¬ The sanctions against online services shot by government forces, into an in¬ vices, in Europe and the Middle East, provided through free software like ternational symbol. and could be used by Iranians. But Google Chat or Yahoo Messenger But the authorities came to realize the Payam Herischi, senior director at were intended to restrict Iran's ability significance of the networking tools and Hughes, said that the company was re¬ to develop nuclear technology, but de¬ began efforts to eliminate them. In luctant to allow its satellites to provide December its "cyberarmy" attacked mocracy advocates say they ended up service to Iran until sanctions were lif¬ Twitter, which was a major communica¬ helping the government repress its ted. tions tool for the opposition. The hack¬ people. "The policies were contradicto¬ Iran, which has no communications ers redirected Twitter users to a page in ry," said Ah Akbar Moussavi Khoini, a satelUtes of its own, is dependent on for¬ English that read, "This page has been former member of Parliament who now eign companies for broadcasting all its hacked by the Iranian cyberarmy." lives in Washington, where he pressed local channels as well as Enghsh, Per¬ In recent months the government for the change. sian and Arabic channels. Its jamming slowed the Internet to a crawl, so that The new measure will enable users in of BBC Persian and Voice of America vi¬ users were unable to perform the Iran to download the latest circumven olated international regulations. simplest operations, like opening Gmail

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

MARCH 27, 2010

Kurdish Alliance Gives Criteria For Forming A Coalition

RFE/RL Radio Free Europe .t«. e'^^^'-f^^â^'-f^, Xy.f,

BAGHDAD ~ A senior Iraqi Kiu-dish official says that uphol¬ ding pluralism, democracy, and the constitution must be the main criteria for any postelection govemment coalition that wants to have the Kurdistan Alliance as a partner, RFE/RL's Radio Free Iraq reports.

Kawa Mahmud, the culture minister and spokesman for the Kurdish regional r-K^m?? govemment (KRG), told RFE/RL on March 25 that a commitment to a demo¬ cratic, federated Iraq and adherence to the constitution are the preconditions The alliance of Kurdish parties lost seats in the latest election, but could for the Kurdistan Alliance to enter into an agreement with other blocs in forming play an important role in coalition-building. a new government.

Tthe Kurdistan Alliance comprises the two major Kurdish parties: the Kurdistan Mahmud said that 'the referendum may not necessarily result in declaring Patriotic Union led by Iraqi President Jalal Talabani and the Kurdistan Kirkuk part of Iraqi Kurdistan, which itself is part of Iraq anyway." Democratic Party led by KRG President Masud Barzani.

He stressed that the Kurdistan Alliance will most likely remain a pivotal com¬ In his comments, Mahmud denied that recognition of the disputed Kirkuk Province as part of the Kurdish region is a precondition for any deal with the ponent in any ruling coalition and said the Kurdish bloc will serve as a force for other major factions. stability

But he said the Kurdistan Alliance does insist on implementing Article 140 of In the recent vote, the Kurdistan Alliance won 43 seats in the 325-seat parlia¬ ment. In the outgoing Iraqi parliament, Kurds held 58 seats, including 50 held the constitution, which provides for eliminating the demographic changes cau¬ sed by former Iraqi leader Saddam Hussein's "Arabization" drive in the oil-rich by the Kurdistan Alliance. The other eight seats are held by smaller Kurdish factions. province. The alliance also wants a census - and ultimately a referendum - to detennine the administrative status of Kirkuk.

>!pAssoc.a.«.P^ I Syrian Kurd shot by police during New Year

March 29, 2010 - By BASSEM MROUE - AP About 1.5 million of Syria's 19 million population are Kurds. Syria's Kurdish minority has long complained of discrimination, saying many of them are denied citizenship, making it difficult BEIRUT -Syrian police opened fire at a group of Kurds celebra¬ for them to find work or enroll in the state-run education system. ting their new year this month, killing at least one person despite signs that tensions were easing between the govemment and its Khalil Hassan of the Beirut-based Committee of Torture Victims restive Kurdish minority, human rights activists said Monday. in the Prisons of the Syrian Regime said he received reports of three dead, two men and a 15-year-old girl. The shooting happened on March 2 1 when authorities in the nor¬ them town of Raqqah asked Kurds celebrating their New Year, or The bloodshed came one day after a small group of Kurds were Nowruz, to replace their Kurdish flags with Syrian ones and ima¬ allowed to celebrate the new year in a Damascus hall after being ges of President Bashar Assad, said the New-York based Human given a license by the state for the first time ever

Rights Watch. Some Kurds saw granting the license as a goodwill gesture by the

HRW said a fire truck sprayed the crowd with water after it refu¬ govemment after years of persecution and neglect.

sed to comply, prompting people to throw stones. Security forces Getting a license to celebrate Nowruz was impossible years ago then opened fire. Human Rights Watch said. in the predominantly Arab country, where Kurds are not allowed

There was no comment from Syrian authorities who very rarely to openly teach their language and dozens of Kurdish activists are speak about security matters. reportedly jailed.

"Syrian officials need to find out why a New Year celebration tur¬ There have been a number of incidents involving Kurds in Syria ned into a tragedy," said Joe Stork, Middle East deputy director at in the past years, but the worst ethnic incident happened six years Human Rights Watch. "Those responsible for ordering forces to ago when bloody clashes between Syrian Kurds and security for¬ fire at the crowd with live ammunition should be brought to jus¬ ces left at least 25 people dead and some 100 injured. tice."

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

iteralo^È^Sribunc march 27-28, 2010 In Iraqi election, the victor is confusion

BAGHDAD

All sides are charging fraud in final tally, and and no one has mandate

BY ROD NORDLAND

When the votes were all finally counted

on Friday, Iraq's election left almost ev¬ ^ ^Y^-M'""^ ?^^^^ erything unresolved, from who would fi¬

nally rule the country to whether Amer¬ ican combat troops would be able to

leave on schedule by August.

The former interim prime minister, ly¬ ad Allawi, though a secular Shiite, galva¬ nized Sunnis, who sat out Iraq's first na¬ »^ct^ tional elections, and clawed his way back from political obscurity. But his wafer- tliin edge of 91 to 89 over his nearest rival, the incumtjent prime minister, Nuri Kamal al-Maliki, falls far short of the ma¬

jority of 163 of the 325 seats in Parliament Supporters ot Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki protested in Baghdad on Friday. He denounced

that he needs to form a govemment. the results of the election as fraudulent and promised to call for a recount. Mr Maliki immediately denounced the results as fraudulent and promised

to call for a recount. The Kurds in northem Iraq were This time, well-financed and highly Almost all the losing parties have angered at his success in winning over organized, Mr Allawi's Iraqiya list complained for the past several days voters in oil-rich Kirkuk, which they had forged alUances with two promment about what they said were irregularities hoped to control, and vowed to reject the Sunni poUticians, SaUh al-MuUaq and witii both the vote and the drawn out results in Kirkuk altogether, the Sad¬ Tariq al-Hashemi. He also appealed to count from the March 7 election. rists see Mr Allawi as a puppet of the secular voters. His opponents derided "We won't accept this result," he said Americans, who first appointed him as him as a stalking horse for loyahsts of angrily. He then raised a few eyebrows prime minister during their formal oc¬ the Baathist Party, Saddam Hussein's when he stressed his right as "com¬ cupation of the country. old party, and accused him of being mander in chief" to intervene in case of The March 7 elections were full of heavily financed by Saudi Arabia. fraud. hope for an end to sectarian pohtics and Earlier in the vote-counting process, the first peaceful transition of power un¬ Mr Allawi in turn accused Iran of when he appeared to be in the lead, Mr der Iraq's own constitution since the meddhng in Iraq's affairs on behalf of Maliki had rejected his opponents' days of the monarchy in the 1950s. They Mr Maliki and the more hard-Une Shiite claims of fraud. did indeed shatter the sectarian poUtical followers of the Iraqi National Alhance. The Iraqi High Electoral Commission template that brought Mr Mahki to Early in the campaign, Iranian diplo¬ dismissed all the complaints, saying it power in the country's first elections in mats made no secret of their efforts to had already investigated them and 2005, when an aUiance of Shiite parties persuade the prime mmister to join the found nothing serious enough to have steam-rollered allopponents particu¬ altered the outcome. Nevertheless, can¬ larly because Iraq's minority Sunnis Earlier in the vote counting, didates now have until Monday to aj)- boycotted the polls. v»rhen he appeared to be in the peal the results, which the losers looked This time, the prime minister and the lead, Mr. Maliki had rejected Ukely to do. main part of his Dawa Party broke with A jubilant Mr Allawi said he would the Shiite alhance, standing on his own his opponents' claims of fraud. work with any group that was wilUng to as the State of Law Party. That left the join him in forming a govemment. "We country's largest Shiite party, the Su¬ will not exclude anyone," he said. "Our preme Islamic Council of Iraq, mnning other Shiite groupings. But his many coalition is open to all." on its own, and it fared so poorly that Shiite enemies refused to guarantee But even with the best of intentions, Moqtada al-Sadr's radical followers him the post of prime minister if their al¬ assembhng that coaUtion will take at who had only recentiy renounced liance won, so he ran on his own. least until July, possibly longer, Iraqi armed resistance became the domi¬ Among the biggest winners was political experts said, and Mr Allawi nant Shiite political force. Moqtada al-Sadr himself, a cleric who will have to overcome deep-seated Mr Allawi's rise was even more star¬ has not been seen in Iraq for some time

enmity from the other two biggest vote- Uing, with many observers writing him and is believed to be hiding in Iran. His getting blocs, the Kurds and the Iraqi off entirely until late in the campaign. In followers seem quite Ukely to have won National Alliance, a Shiite party that in¬ the 2005 elections, when he was the nearly as many seats as the Kurds, who cludes the followers of the anti-Ameri¬ American-appointed incumbent, his took 43, and far more than the more bloc won only 25 seats. can cleric, Moqtada al-Sadr. moderate ISCI party that previously

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

dominated Shiite poUtics. Mr Sadr's ex¬ nis' candidate. Kept from power, many five months to form a government, con¬ tremist followers are blamed for many , of the Sunnis who turned to him and tributing to the politiccd instability that of the worst excesses during the sectari¬ away from supporting Sunni insurgents helped provoke the sectarian conflict an warfare from 2006 to 2008. may become disenchanted especicilly that began less than a year later The biggest setbacks went to Kurds, after Shiite officials managed to disqual¬ A protracted period of uncertainty who enjoyed strong relations with the ify scores of Mr Allawi's candidates on and a vacuum of leadership now may prove particularly dangerous as Ameri¬ Americans and past governments, but the grounds that they were former can troops draw down. now saw their strength in Parliament di¬ Baathists. President Barack Obama has prom¬ minished greatly. The position of prime minister wUl be ised that aU combat troops will with¬ With the Sadrists potentially in the hashed out in a process that even the draw from Iraq by August, leaving position of kingmakers, the end of sec¬ American mUitary and diplomats say 50,000 trainers and support troops until tarianism in Iraqi politics may stUl will take until July, leaving Mr MaUki as the end of 2011. There are about 93,000 prove elusive. a caretaker leader at least until then. In American troops in Iraq now, down Although Mr Allawi is a secular 2005, with a far less-complex division of from a 2009 peak of 165,000. Shiite, he Ijecame identified as the Sun the electoral spoils, it took more than

Heralft^^Sribunc. march 24, 2010 Turkey presses constitutional changes

ISTANBUL

BY SEBNEM ARSU

Prime Minister Tayyip Erdogan told staunchly secular judiciary on TXiesday that they should stay out of the poUtical debate about proposed constitu¬ tional changes that would make it harder to ban poUtical parties and easier to pros¬ ecute miUtary officials in civiUan courts. The proposed changes, offered Mon¬ day by the governing Justice and Devel¬ opment Party, largely focus on the judi¬ ciary and the miUtary, which are stiU the strongest piUars of the secular state es- tabUshment and which remain suspi¬ cious of the government's conservative,

reUgious poUtics. Senior judicial bodies on IXiesday Protesters held signs reading "Never again" at a rally in Istanbul against coups. called the proposals unlawful emd a di¬ rect challenge to the independence of

the judiciary. sensus and expectations in terms of its Justice and Development Party with But Mr Erdogan said the changes prepjiration and timing," Mr Birden said. such a ban in 2008 and it has banned at were all derived from Uitemational prac¬ "It takes the independence of judiciary least 25 parties over the years. tices and were aimed at improving de¬ backward from where it stands today." The governing party also wants the mocracy. "Some members of the senior The Justice and Development Party is president empowered to appoint most judiciary who take every opportunity to meeting with pohtical parties and civil of the judges on the Constitutional take sides in poUtical discussions, and organizations to gather support for the which would be restructured to speak like poUticians, but not judges, changes, which are scheduled for a vote limit its powers. should themselves respect the separa¬ before the end of March. Hasan Gerceker, head of the Supreme tion of powers," Mn Erdogan said. The party has long promised to re¬ Appeals Court, said the package of The amendments caU for major struc¬ place the 1982 Constitution, drafted un¬ chjmges contradicted the Constitution tural changes on the Constitutional der the auspices of the mUitary after a and undermined judicial independence Court and the Supreme Council of coup in 1980. But the party has so fcu and the separation of powers. "The sug¬ Judges and Prosecutors, both strong¬ failed to win enough support, given gested changes mean more than be¬ holds of the secular state. The proposals widespread mistrust of its motivations sieging the judiciary," he said. "It's cap¬ would create stronger government and in the secular establishment. turing the judiciary as a whole.' ' presidential oversight of their functions. With the revelations about the alleged The governing party also proposed Both bodies have been critical of the 2003 coup plot, which was never carried more govemment oversight of the Su¬ governing party's roots in poUtical Islam out, the party seemed to sense a new preme Board of Judges and Prosecutors, and complained about the government's opening. a body within the judiciary that appoints infringing on the judiciary, especiaUy in "Our objective with these changes is court officiîils. The board has criticized a sweepmg, continuing case focused on not to strengthen our government," the governing party for interfering in allegations about a coup against the Cemil Cicek, the deputy prime minister, the judiciary, particularly regarding the party! Critics say the case is a govern¬ said at a televised news conference. trial of the suspected coup plotters. ment witch hunt against opponents. "The aim of these constitutional As part of the continuing investiga¬ Mustafa Birden, chairman of the amendments is to estabUsh people's tion, 10 more people were detained Mon¬ Council of State, a senior judicial body, sovereignty in every field and day in six cities, joining hundreds of oth¬ criticized the constitutional reform strengthen the rule of the people." ers, including academics, inteUectuals package at a televised news conference One of the most important chjuiges, and mUitary officers, indicted in the Tuesday and warned against poUtical and one that may gain some support, case since 2008. The reform package interference in the justice system. would make it harder for the Constitu¬ also would permit the prosecutions of "The constitutional change that would tional Court to ban political parties for former generals who took part in the

affect the law of present and future gen¬ undermining secularism and the unity mihtary coup in 1980, annulUng a clause erations is short of meeting social con- of the country. The court threatened the that granted immunity.

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

leHonde 25 mars 2010 Le gouvemement turc ouvre la voie à une réforme de la Constitution attendue par runion européenne

Le projet, qui limite l'influence des militaires, pourrait être soumis à un référendum

Istanbul tice des soldats en exercice seront titutions judiciaires, qui accusent Parlement ou par le président de la

Correspondance étendues et la dissolution des par¬ M. Erdogan de vouloir les mettre RépubUque, comme c'est le cas

tis politiques ne sera plus possible au pas. dans la plupart des pays euro¬

Attendue de longue date par sans l'assentiment du Parlement. Au cours d'une conférence de péens. Le reste demeurera de la

la Commission européen¬ L'opposition à l'AKP s'est immé¬ presse le 13 mars à Istanbul, le minis¬ compétence des juges eux-mêmes.

ne, la réforme de la Constitu¬ diatement mobUisée. Le leader du tre de la justice, Sadullah Ergin, s'est Mais « i7/auf s'attendre à voir le tion turque, héritée de la junte parti kémaliste CHP (Parti républi¬ pourtant défendu d'un tel objectif. camp laïque jeter toutes sesforces militaire de 1980, était devenue cain du peuple), Deniz Baykal, a « Ce qui estperçu comme un affron¬ dans la bataille pour empêcher cet¬ un serpent de mer depuis la réélec¬ dénoncé, mardi, une réforme «gui¬ tement entre le gouvemement et la te teritative de réforme et défendre

tion du parti islamo-conservateur dée par la peur d'unefermeture ». justice est en réalité une résistance enfait les positions les plus solides

(AKP) de Recep Tayyip Erdogan, en L'AKP avait frôlé la dissolution, en aux réformes européennes», a-t-il qu'il conserve dans le système mis 2007. Le gouvemement turc a fina¬ 2008, après un procès lancé par assuré. « En Turquie, a-t-il dit, la jus¬ en place, à l'origine, par la Constitu¬ lement rendu public, lundi des magistrats réputés proches de tice a souventoutrepasséson rôle en tion de 1982 », estime le juriste Jean 22 mars, un projet de révision de l'armée, qui lui reprochaient créant de nouvelles règles et en Marcou, directeur de l'Observatoi¬ 26 articles destiné à mettre le pays d'avoir tenté d'autoriser le port du empiétant sur le pouvoir du Parle¬ re de la vie politique turque. «en conformité avec les normes voile à l'université. ment Nous essayons d'établir une Cette révision de la Constitu¬ européennes», selon le vice-pre¬ séparation des pouvoirs, de renfor¬ tion, qui pourtait également ren¬ mier ministre, Cemil Ciçek. Tensions avec l'armée cerl'indépendance de la justice sans forcer le droit s)mdical et autoriser

«La Turquie ne peut pas avan¬ Les juges du Conseil d'Etat, dont espritpartisan. » des poursuites contre des respon¬

cer Des changementssont nécessai¬ le pouvoir exorbitant est menacé De fait, les juges se sont réguUè- sables du coup d'Etat de 1980, reste res», a fait valoir le bras droit de par ce projet, se sont élevés contre rement érigés en opposants à l'ac¬ un premier pas. Pour entrer en M. Erdogan. Ue projet, s'il est adop¬ les articles qui représenteraient tuel gouvemement et demeurent vigueur, elle devra être adoptée

té par les députés, réduira nette¬ « un pas en arrière pour l'indépen¬ intouchables selon l'actuelle par deux tiers des députés, soit 367, ment les possibilités d'interven¬ dance de la justice», selon le prési¬ Constitutionturque. Les sept mem¬ mais le parti au pouvoir ne dispose tion des mihtaires dans la gestion dent de la Haute Cour, Mustafa Bir¬ bres du HSYK sont nommés par les que de 337 sièges. des institutions : le système de den. «Il touchera à la séparation présidents des plus hautes cours En cas d'échec probable devant nomination du Haut Conseil des des pouvoirs et à la structure légale du pays, ce qui crée «un étroit systè¬ le Parlement, le gouvemement a juges et des procureurs (HSYK) de l'Etat »,CTaint-il. me de cooptation », selon M. Ergin. annoncé son intention de soumet¬

sera entièrement réformé, se rap>- Cette offensive du gouverne¬ Avec la réforme proposée, un tiers tre la réforme à référendum avant

prochant des modèles européens. ment intervient dans une période des 21 membres du Conseil de la l'été. Les possibilités de traduire en jus de tensions avec l'armée et les ins magistrature sera nommé par le Guillaume Perrier

25 Mars 2010 REMISE EN LIBERTE DE SIX PROCHES DU PKK nQ.be

BRUXELLES - (AFP) Deux autres personnes arrêtées début mars dans cette affaire restent en revanche en détention pré¬

ventive, l'une à Charleroi (sud) et l'autre à Un tribunal belge a remis jeudi en liberté condi¬ Bruxelles, parce qu'elles n'avaient pas introduit de tionnelle six procties du parti indépendantiste recours contre leur privation de liberté, selon Mme kurde PKK, dont deux anciens députés au Pellens. Parlement turc, qui restent toutetois inculpés dans

un dossier de terrorisme, a indiqué le parquet Ces arrestations avaient été dénoncées par

tédéral belge. les milieux kurdes, qui reprochent à la Belgique

Interpellées début mars dans les milieux kur¬ d'avoir cédé aux injonctions de la Turquie, ce que

des actifs en Belgique, huit personnes soupçon¬ les responsables belges ont réfuté. "La Belgique a

nées d'avoir participé à une filière de recrutement clairement choisi son camp dans le conflit entre selon la porte-parole du parquet fédéral, Lieve de volontaires pour grossir les rangs des combat¬ Turcs et Kurdes. Nous ne pouvons pas oublier Pellens. tants du PKK, avaient été inculpées de "participa¬ qu'il y a aussi eu deux parlementaires arrêtés. La juridiction d'instnjction estime qu'il existe tion aux activités d'un groupe terroriste" et placées Cela illustre clairement un abus de la loi belge sur des "indices sérieux de culpabilité" et que ces per¬ en détention préventive. le terrorisme", a déclaré jeudi l'avocat d'un des

sonnes représentent un "danger pour la sécurité" Kurdes, Rat Jespers. Jeudi, la Chambre des mises en accusation publique, mais juge que "les conditions légales de la Cour d'appel de Bruxelles a ordonné la Le parquet fédéral souligne de son côté que pour prolonger leur détention ne sont pas rem¬ remise en liberté de six d'entre elles, dont deux l'enquête continue et espère qu'un procès aura plies", selon IVIme Pellens. chefs de file du PKK en Europe, Zubeyir Aydar et lieu devant le tribunal correctionnel, selon IVIme Les six Kurdes doivent retrouver la liberté d'ici Remzi Kartal, anciens députés au Parlement turc, Pellens. à la fin de la journée, a précisé la porte-parole.

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

if3IÎ0îld$ Mardi 30 mars 2010 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B En Turquie, Angela Merkel défend l'idée d'un partenariat privilégié avec l'Europe

Le premier ministre turc, qui plaide en faveur d'une adhésion à l'UE, sera prochainement en France

Berlin, Istanbul Dans une dizaine de jours, le pre¬ le de compromis dans le contrat de tion des 3 millions de Turcs d'Alle¬

Correspondants mier ministre, Recep Tayyip Erdo¬ coalition signé en octobre 2009: magne. L'appel lancé une nouvelle gan, devrait se rendre à Paris, sa pre¬ «Les négociations débutées en fois par M. Erdogan en faveur de

C'est une visite aux désac¬ mière visite depuis l'élection de 200s avec l'objectifd'une adhésion l'ouverture de lycées turcs en Alle¬

cords prévisibles. En déplace¬ Nicolas Sarkozy en 2007, sur fond sont un processus avec une issue magne a été perçu comme une pro¬

ment officiel en Turquie, lun¬ ouverte, qui nejustifie aucun auto¬ vocation outre-Rhin. di 29 et mardi 30 mars, pour la pre¬ matisme. » «En Turquie, nous avons des mière fois depuis 2006, Angela «Cette option Le patronat allemand est sur la lycéesallemands.Pourquoi nepour¬ Merkel va défendre une nouvelle d'un partenariat mêmeligne : «L'économie alleman¬ rait-il pas y avoir de lycée turc en fois sa proposition d'un partena¬ de invite à une discussion dépour¬ Allemagne?», a-t-il demandé à la riat privilégié comme altemative à privilégié n'existe vue d'émotion à propos des négo¬ veille de l'arrivée de M'"" Merkel. La une adhésion de ce pays à l'Union nulle part dans ciations d'adhésion de la Turquie », chancelière a rejeté cette idée, sou¬ européenne (UE). a déclaré le directeur de la Fédéra¬ lignant l'importance de l'appren¬ La chancelière allemande l'a les textes européens » tion de l'industrie allemande, Wer¬ tissage de la langue allemande et redit sans détours à plusieurs Egemen Bagis ner Schnappauf, aii quotidienHan- du respect des lois allemandes. médias avant son arrivée, irritant ministre turc delsblatt. Ces dernières années, les «Des écoles particulières pour les profondément les responsables des affaires européennes entreprises allemandes n'ont ces¬ migrants neferaient que paralyser turcs. « Cette option d'un partena¬ sé d'intensifierleurs relations com¬ l'intégration », a résumé le député riat privilégié n'existe nulle part de relations bilatérales tendues. La merciales avec la Turquie, et une CDU Wolfgang Bosbach. dans les textes européens. Quand France est l'autre pays européen à importante délégation économi¬ Même les représentants des nous avons signé l'ouverture des défendre l'idée d'un «partenariat que accompagne la chancelière. Turcs en Allemagne ont critiqué négociations, le i7décembre 2004, privilégié» entre la Turquie et l'UE. Autre source de contentieux les propos de M. Erdogan. Réguliè¬ nous avonspris datepourune adhé¬ L'entourage de la chanceUère entre Berlin et Ankara, l'intégra- rement, des études soulignent le sion, pas pour un partenariat », a tente de minimiser l'importance taux d'échec scolaire élevé des rétorqué le ministre turc des affai¬ du dossier européen dans ce dépla¬ Processus d'adhésion migrants turcs. Sous l'égide de res européennes et négociateur en cement. «La question de l'adhé¬ Les négociations d'adhésion de M"" Merkel, un plan d'intégration chefavec l'Union européenne, Ege- sion ne se pose pas maintenant», la Turquie à l'Union européenne avait été adopté en juillet 2007. La men Bagis, devant des journalis¬ souligne-t-on. M'"' Merkel doit (UE) ont été officiellement ouver¬ présence aux côtés de la chanceliè¬ tes, samedi, à Istanbul. tenir compte de l'avis de ses parte¬ tes en octobre2005. Elles ont re en Turquie de la responsable

Le voyage de la chancelière inter¬ naires de coalition, les libéraux du abordé jusqu'à présent 12 des gouvernementale pour les ques¬ vient alors que le gouvernement FDP, davantage favorables à une 35 chapitres. tions d'intégration, Maria turc tente de rouvrir l'un des princi¬ entrée de la Turquie dans l'Europe. Bôhmer, montre l'importance paux volets de ses négociations Lors d'un voyage à Ankara en jan¬ Gel des négociations qu'accorde Berlin à ce sujet. d'adhésion. Le parti conservateur vier, le ministre des affaires étran¬ Huit chapitres sont gelés du fait Il y a deux ans, lors d'un voyage au pouvoir (AKP) s'est lancé dans gères, Guido Westerwelle (FDP), de la non-reconnaissance par du premier ministre turc en Alle¬ une réforme délicate de la Consti¬ avait semblé soutenir cette Ankara de la République de Chy¬ magne, le sujet avait suscité des ten¬ tution pour la mettre en conformi¬ option, ce qui lui avait valu les atta¬ pre, membre de l'UE. Paris s'oppo¬ sions entre les deux pays. M. Erdo¬ té avec les canons européens. Le ques des conservateurs bavarois se par ailleurs à l'ouverture de gan avait exhorté les Turcs à ne pas système judiciaire, sous tutelle de la CSU, résolument hostiles à chapitres qui présupposent une se laisserassimiler, suscitant un tol¬ militaire, devrait être largement l'idée d'une adhésion. adhésion: l'euro, l'agriculture, le lé dans la droite allemande, S rénové et la Turquie espère le sou¬ Le FDP avait obtenu des unions budget, les institutions et la politi¬ Cécile Calla et tien de l'UE dans cette entreprise. chrétiennes CDU-CSU une formu que régionale. Guillaume Pe?rrier

29 mars 2010

IRAK:Un prochain gouvernement difficile à former

yad Allaoui, leader du Bloc irakien qui a négociations également risquées, affirme pour sa vote des sunnites."

remporté les législatives du 7 mars, a part Mohammed Allaoui, issu du Bloc irakien et Selon les résultats officiels, annoncés

ouvert, le 27 mars, les discussions pour chargé des discussions avec les autres partis. le 26 mars, sur les 325 sièges du

H former une coalition gouvernementale Selon lui, lyad Allaoui, qui est issu de la commu¬ Parlement, le Bloc irakien en a obtenu 91,

avec l'ensemble des forces politiques", rapporte nauté chiite, a gagné la confiance des Irakiens et devançant ainsi de peu la liste Etat de

Asharq Al-Awsat. Les négociations s'annoncent notamment le vote des sunnites car il mène une droit, qui a décroché 89 sièges. L'Alliance

difficiles, car le Premier ministre sortant, Nouri Al- liste laïque représentant tous les Irakiens et reje¬ nationale irakienne, qui regroupe des par¬

Maliki, dont la liste arrive en deuxième place, tant un partage du pouvoir sur une base confes¬ tis chiites, a remporté 70 sièges et le parti

affirme être à même de former un gouvernement sionnelle. Il serait dangereux de former une coali¬ représentant les Kurdes, Kurdistania, en a

en s'alliant avec des listes indépendantes, totali¬ tion gouvernementale chiite ne tenant pas obtenu 43.

sant ainsi le plus grand nombre de sièges. "Des compte du choix du peuple et marginalisant le

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Ri'vista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Kurdistan Regional Government 31 March 2010

President Barzani, General Odierno Discuss Merging of Peshmerga Forces

Salahaddin, Kurdistan Region, Iraq (KRP.org) - Kurdistan Region President Masoud Barzani received General Raymond Odiemo, the Commanding General of the United States Forces- Iraq to discuss a number of issues of mutual interest including post-election challenges, the situation in Ninawa province, and the merging of the Peshmerga forces.

General Odiemo congratulated the people of the Kiu-distan Region for their large turnout in this month's election, and commended the KRG security forces for succeeding in providing a secure environ¬ ment on election day. Forces. President Barzani again criticized the unfair seat allocation mecha¬ "We have had good cooperation from the KRG on implementing nism followed for this election saying that "although the electoral the joint-security architechare plan and we very much appreciate lists from the Kurdistan Region obtained almost as many popular this," commented General Odiemo. This plan initiated by the votes as the top vote-getters, they were granted far few seats," General himself, involved joint security patrols and checkpoints adding that for a parliamentary seat, candidates in the Kurdistan manned by forces from the Iraqi Army, the Peshmerga Forces and Region needed almost twice as many votes as candidates in the the US Military. rest of Iraq.

The ongoing efforts to merge the Peshmerga forces of the The President continued by saying that this is a temporary arran¬ Kurdistan Region into one force was another topic in today's mee¬ gement until a proper census is held and added that he will not wai¬ ting. ver in his efforts to ensure the success of the political process in

Iraq. He also said that he believes that no blocs should be margi¬ "I am very serious about this issue and we very much welcome nalized or sidelined from the political process. your assistance and encouragement to help us merge the Peshmerga forces. We are determined to complete the unification President Barzani and General Odiemo also discussed the situation by the end of this year," said the President. in the Ninawa province including recent tensions in the disputed

areas in this province. The UN Assistance Mission in Iraq For his part, general Odiemo said that the US military would conti¬ (UNAMI) is working on a plan to bring the parties together and nue in its efforts to help with the process of merging the Peshmerga help move forward on the issues of power-sharing at the Ninawa forces especially in the areas of training and equipment. Provincial Council and protection of minorities in these areas as well as security cooperation between Iraqi Army and Pesfimerga

Kurdistan Regional Government 13 March 2010

President Barzani, Ayad Allawi Consult in Wake of Elections

Salahaddin, Kurdistan Region, Iraq (KRP.org) - Kurdistan

Region President Masoud Barzani today received Ayad Allawi,

leader of the Iraqi National Accord and head of the Al-lraqia slate

which participated in last week's general election.

Today's meeting focused on the general election of 7 March,

which both leaders described as being successful overall.

Following their meeting. President Barzani said that his meeting

with Mr. Allawi was aimed at exchanging views on the election

process and to consult on the formation of the new govemment in

Baghdad .

"In general, our assessment is that these were successful elections

and we hope that the results will be in the interest of the Iraqi peo¬

ple," said the President in response to a question from ajournalist.

Iraq . Of course we are awaiting the results of the elections and we Dr. Ayad Allawi also said that it's too early to talk about alliances

and added "We are now consulting for the sake of stability in the are in constant dialogue with other parties in order to reach com¬

coimtry. We are in constant dialogue with the leaderships in mon visions in terms of the wide cooperation between political

Kiu-distan as 1 am with my brother and friend, the President of the forces."

Kurdistan Region. We share many views on what should happen in

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

© INSTITUTE FOR WAR & PEACE REPORTING .29 MARCH 2010

SHOCKING NEWS ON A HAPPY KURDISH DAY IN SYRIA

How a report of shootings cast a shadow

over Kurdish New Year celebrations.

By an IWPR-trained reporter (SB No. 98, 29-Mar-lO)

I felt the cool breezes of that beautiful, sunny morning brus¬

hing gently against my face. From the back of a pickup truck,

I joined hordes of Syrian Kurdish families driving towards a

small village not far from the northeastern Syrian town of fired into the crowd.

Qamishli. "Syrian officials need to find out why a New Year celebration Women and children wore colourful, traditional dresses. Some turned into a tragedy," said Joe Stork, Middle East deputy direc¬ waved Kurdish national flags. We were all longing to celebrate tor at Human Rights Watch. "Those responsible for ordering for¬ the festival that symbolises the coming of spring and the rene¬ ces to fire at the crowd with live ammunition should be brought wal of life. to justice."

On March 21 every year, like Iranians, Kurds celebrate Nowruz, This year, there had been assurances from officials that Nowruz which marks the start of the Persian New Year. festivities would be tolerated in the Kurdish parts of the coun¬

Typically, on this occasion, people set up tents in the country try. The alleged violent incident at Raqqa was an isolated one

and spend the day dancing, singing, barbecuing and drinking but it still shows a side of the cultural and political repression tea. that Kurds suffer in Syria.

But for Syrian Kurds, who constitute more than ten per cent of The Kurdish language is not recognised and is banned from

the population, the celebration of Nowruz has sometimes been being taught in schools. Many Kurds are denied Syrian nationa¬

marred by skirmishes between revellers and security forces. lity even if they were born and live in the country.

Police patrol the streets in Kurdish cities to confiscate flags and In recent months, several Kurdish intellectuals and political posters. figures have been detained for pro-democracy activities.

There was no reason for this year to be different. In the clear Because of the repression associated with it, we have become blue sky of that morning, there was no forewarning of what was wary of the Nowruz season, which is otherwise supposed to to unfold. symbolise new beginnings and happiness.

I was enjoying the simple pleasure of lying on the grass sur¬ In 2008, three young Kurds were shot by the police in Qamishli rounded by flowers and children running around happily. as they took part in the ancient tradition of dancing through fire

Suddenly, a phone call from a friend jolted me back to reality. at Nowruz.

"They fired at the crowds," he said. I dropped the narghile In March 2004, several Kurds were killed in days of clashes with (bubble bubble pipe) that I was about to smoke and fell into a the police following an incident at a football stadium between state of meditation over the sad fate of my people. Kurdish and Arab supporters.

I later heard reports that a young Kurdish man and a girl had It was also in March that the former Iraqi dictator Saddam been shot dead by police In the town of al-Raqqa. Dozens were Hussein in 1988 used chemical weapons to attack the Kurdish said to have been injured. town of Halabja in Iraq, killing thousands of Kurds.

Eyewitnesses said the incident started when local authorities Later that month in Syria, on the day of Nowruz, a Syrian Kurd, ordered the organisers of Nowruz festivities there to remove Sulaiman Adi, was shot by the presidential guards after he and Kurdish flags and posters of Kurdish leaders from the stage, other Kurds staged a sit-in in front of the presidential palace. according to local human rights groups. Adi is regarded today as the "martyr of Nowruz". Revellers, who considered the order a provocation, are said to

have engaged in an argument and a stone fight with local Baath Lying on the grass, I was too upset to join with my friends and

party officials. Anti-riot forces reportedly reacted quickly, firing family as they engaged in folk dancing. Most did not know

live rounds and teargas at the crowd. about the alleged incident in Raqqa. The Kurdish organisers of the party thought it was better not to break the news for fear Muhammed Omar Haydar, 18, reportedly died from his wounds of provoking mass panic. at a hospital in Aleppo. A girl was also said to have been killed

but little is known about her because officials have imposed an As the day of festivities ended in the village, I returned home

information blackout about the incident. dejected. It struck me that every time Syrian Kurds mark this renewal with joy and dance, they are faced with a tragedy. Another young man, Mohammad Khali, is believed to have gone

missing following the incident.

There was no official statement about the shooting. IWPR asked

the Syrian embassy in London and the official news agency

SANA in Damascus for comment but none was forthcoming.

New York-based Human Rights Watch called on the Syrian

authorities to investigate the allegation that security forces

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Todays ZAMAN March 29, 2010 Small Kurdish party OKs reforms, BDP drops out

TODAY'S ZAMAN racy but yes to a democratic constitu¬

tion." According to PKK-affillated media

Alesser-known pro-Kurdish organizations, Ocalan reportedly asked

Rights and Freedoms Party the BDP to form a strong front against the constitutional amendments if condi¬ (HAK-PAR) endorsed proposed

constitutional amendments despite tions raised by the BDP are not met. Political observers In the Turkish capital their limitations while the leading have noted that Ocalan's declaration pro-Kurdish Peace and Democracy has spurred the BDP to toughen its Party (BDP) withdrew its earlier

support after the jailed leader of the stance, effectively positioning the party against the government. Kurdistan Workers' Party (PKK) ter¬ The BDP, which has set a number of rorist organization said the changes conditions for support, is now working hold on the grounds that lowering the are not enough. on its own draft constitutional amend¬ ratio would lead to a fractured political ments. BDP Sllrt deputy Osman Ôzçelik system, putting stability at risk. It also HAK-PAR leader Bayram Bozyel told criticized the government by saying opposes some changes to the Today's Zaman on Sunday that Turkey Counterterrorism Law, fearing Ocalan needs a new constitution that Is based that "the Justice and Development Party [AK Party] Is trying to control the might benefit from the changes. on the pluralistic ethnic structure of the judiciary." Speaking to Today's Zaman The government, already criticized country. He said the government offer by the two largest opposition parties for will be valuable despite the fact that the via phone on Sunday, he criticized the 10 percent election threshold and said siding with the pro-Kurdish BDP on the draft package does not fully meet democratization initiative, seems to be Turkey's needs. the ruling AK Party is demanding demo¬ less alarmed by the BDP's move. The "Such a reform can make It easier cratization only for itself while neglec¬ ting the demands of other segments of BDP's opposition might even give the to make changes In the future. This is government a political cover to deflect why we support it," Bozyel said. HAK- society. Most changes the BDP Is asking anger from its own voter base. PAR is known for supporting a federal for do not require constitutional Ôzçelik said even a single step solution to Turkey's long-running amendments and can be secured toward democratization is important, Kurdish problem. through legislative changes. For exam¬ ple, the relevant pariiamentary com¬ adding that he has serious concerns The BDP, on the other hand, has mission passed a bill seeking to allow about the reform package, especially taken a more hard-line approach to the parts dealing with the higher judiciary. reforms after PKK leader Abdullah Oca- political campaigns to be conducted in languages other than Turkish last week. "Our door Is open for discussion on Ian, who Is currently serving a lifetime The government also signaled that It constitutional reform, but the door of prison sentence, told his lawyers last might push for changes that will ease the government is closed. We suspect week that the constitutional reform rules on Treasury contributions to poli¬ the AK Party Is unable to Internalize package is full of inconsistencies. tical parties. democracy. We will bring these Describing the goal of the reforms concerns to the public," he said. as a "judicial conspiracy," Ocalan said, The government is, however, keen to maintain the national election thres "I am saying no to the judicial conspi

TODAYS ZAIUIAN March 31, 2010

Ankara hosts Kurdish leaders, solidifies dialogue with the region

TODAY'S ZAMAN Kurds are the likely kingmakers given

the disputes between Allawi and the

Nechervan Barzani, co-chairman of incumbent Prime Minister Nourl-al

the Kurdistan Democratic Party, was Maliki who was left second by two seats

received by Foreign Minister Ahmet after the former

Davutoglu on Tuesday In Istanbul. Barzani, who is also the former

During the meeting DavutoPlu prime minister of the region, is seen as

stressed how important the positive the next leader of the Kurdish authority

atmosphere between Turkey and nor¬ in northern Iraq. His visit to Turkey was

thern Iraq is and also underlined the long expected following the normaliza¬

significance for Turkey of a swift tion of relations between Turkey and

government formation in Iraq. northern Iraq. On Jan. 26, the Iraqi The meeting comes at a time when Barzani's visit was mainly to boost eco¬ Cabinet approved the opening of a the winner of the general elections by a nomic relations between Turkey and Turkish consulate general In Arbil, the narrow margin, lyad Allawi, is looking northern Iraq, during which he also de facto capital of the semi-autono¬ for partners to form a coalition govern¬ met Turkish businessmen and asked mous region. ment to rule the country. Shiites and them to invest in the region.

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Dimanche 28 - Lundi 29 mars 2010 En Irak, lyad Allaoui remporte les élections législatives

Distancé de peu, le premier ministre sortant, Nouri Al-Maliki, tente de bâtir une coalition pour rester au pouvoir

Le Caire Envoyé spécial

Visiblement déçu et en colè¬ re, le premier ministre ira¬ kien sortant, Nouri Al-Mali¬ ki, a refusé, vendredi soir 26 mars, à Bagdad, de reconnaître sa défaite aux élections législatives du 7 mars. Fort des 89 sièges rempor¬ tés par sa liste de l'Alliance pour un Etat de droit, contre 91 pour le Bloc irakien d'Iyad Allaoui, le chef du

gouvernement sortant s'en est pris à la commission électorale indépendante, l'accusant de n'avoir tenu «aucun compte» de sa demande officielle de recompta¬ ge manuel des 12 millions de votes déposés dans les urnes. «Je n'accep¬ -X- > --,>. terai pas ces résultats», a-t-il dit après leur annonce officielle. Nommée par le Parlement, et soutenue à la fois par la mission législatives de 2010 ont été mar¬ locale de l'ONU et par les Etats- le gagnant s'est immédiatement Une très légère avance quées par un recul des forma¬ Unis, la commission n'a constaté déclaré «prêt à travailler avec tou¬ pour le Bloc irakien tions religieuses. En 2005, lors «aucunefraude massive suscepti¬ tes les parties » pour former la pro¬ des premières élections législa¬ ble d'altérer notablement les résul¬ chaine coalition de gouverne¬ Le Bloc irakien d'Iyad Allaoui, tives démocratiques organisées tats»; et a rejeté la demande de ment, rien ne garantit qu'il soit le ancien premier ministre, a obte¬ après le renversement de Sad¬ M. Maliki. «L'opinion de l'ONU, a premier à tenter sa chance. La Cour nu 91 des 325 sièges en jeu. Il dam Hussein, l'Alliance irakien¬ déclaré Ad Melkert, représentant ' suprême a en effet précisé jeudi devance de peu l'Alliance pour ne unifiée, composée notam¬ des Nations unies, est que ces élec¬ qu'il était possible à une liste de for¬ l'Etat de droit de Nouri Al-Maliki, ment de partis chiites Dawaa et tions ont été crédibles. » mer avec d'autres partis une coali¬ premier ministre sortant (89 siè¬ du Conseil suprême islamique Le commandant des forces amé¬ tion majoritaire postélectorale. ges), et une coalition de partis d'Irak, avait remporté 140 des ricaines en Irak, de même que l'am¬ En clair, précise Reidar Visser, religieux chiites, dont le Conseil 275 sièges enjeu. La coalition bassadeur de Washington à Bag¬ chercheur à l'Institut norvégien suprême islamique d'Irak et le kurde avait obtenu 75 sièges et dad ont réagi de manière similaire. des affaires internationales et courant sadriste (70 sièges). La la liste conduite par lyad Allaoui Philip Crawley, porte-parole du expert reconnu des arcanes de la coalition kurde obtient, selon 40 sièges. Ces élections avaient département d'Etat américain, politique irakienne, si M. Maliki les sources, de 43 à 51 sièges. été boycottées par les responsa¬ s'est félicité vendredi soir de cette parvenait avant M. Allaoui à s'al¬ Comme pour les élections régio¬ bles politiques sunnites «étape importante dans le dévelop¬ lier avec suffisamment de partis nales de 2009, les élections pement démocratique du pays ». pour présenter une coalition de

M. Maliki a trojs jours pour gouvernement comprenant au

déposer un recours. Lundi soir moins 163 députés sur les 325 que Cette compétition, qui pourrait campagne, va d'abord essayer, à 29 mars, les résultats doivent, en compte l'assemblée, c'est encore durer de nombreux mois et aug¬ l'instarde M. Maliki, de s'adjoindre principe, être déclarés définitifs luiqui pourrait formerle prochain menter un peu plus encore les très les trois partis kurdes qui ont obte¬ par la Cour suprême du pays. cabinet. Selon la Constitution, approuvée vives tensions politiques et com¬ nu une cinquantaine de sièges. par référendum en 2005, le chef de munautaires en Irak, est donc Il a également pris langue avec M. Allaoui va essayer l'Etat, Jalal Talabani, devra alors désormais engagée entre les deux le courant dit «sadriste», dirigé convoquer la nouvelle Assemblée de s'adjoindre grands rivaux. Littéralement plé¬ par le jeune prêcheur chiite reli¬ nationale dans les quinze jours. biscité par la minorité arabe sunni¬ gieux et radicalement antiaméri¬ les trois partis kurdes, Mais les tractations pour la forma¬ te du pays (24% de la population) cain Moqtada Al-Sadr Electorale- tion du prochain gouvernement qui ont obtenu et par des nationahstes chiites plus ment allié, sur pression iranienne, ont déjà largement commencé. ou moins laïques, M. Allaoui, qui a au Conseil suprême islamique for¬ une cinquantaine De fait, si la liste de M. Allaoui développé une rhétorique anti-ira¬ mé à Téhéran en 1982 - grand per¬ est arrivée en tête du scrutin, et si de sièges nienne assez populaire durant sa dant de cette élection avec 30 siè-

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ges, soit moitié moins qu'aupara¬ vant -, le courant sadriste a créé une véritable surprise avec plus La victoire d'un nationaliste chiite laïque d'une quarantaine de mandats remportés (contre 30 dans l'as¬ couvé par Washington semblée sortante), grâce à une campagne de terrain efficace et disciplinée auprès des masses chii¬ tes déshéritées de Bagdad et du NÉ À BAGDAD il y a 64 ans, lyad ! verts, ses alliés seront exécutés. Durant ce mandat, marqué par

Sud irakien. Allaoui est issu d'une famille chii¬ Sans abandonner complètement une forte corruption des élites -

Naguère alliés au parti religieux te très prospère, qui a donné jadis M. Allaoui, qui obtiendra le sou¬ son ministre de la défense,

Daawa de M. Maliki, les sadristes plusieurs hauts responsables poli¬ tien discret de l'Arabie Saoudite et Hazem Al-Chaalan, parviendra à

en veulent énormément au pre¬ tiques à la monarchie irakienne de plusieurs monarchies du Golfe détourner près d'un milliard de

mier ministre sortant d'avoir renversée en 1958. Lui-même laï¬ effrayées par l'aventurisme ira¬ dollars avant de s'enfuir à l'étran¬

envoyé l'armée, en 2008, écraser que, il fut, de 1961 à 1971, compa¬ kien, la CIA se tournera après cet ger -, M. Allaoui couvre de son militairement leur milice - l'Ar¬ gnon de route du futur dictateur échec vers l'un de ses proches autorité les deux offensives améri¬ mée du Mahdi - dans ses fiefs de Saddam Hussein et membre parents par alliance, Ahmad Cha¬ caines, en juin 2004 et avril 2005, Bassora et de Bagdad. Les combats important du Parti Baas. labi, alors banquier de son état, sur la ville sunnite de Fallouja, meurtriers avaient pris fin grâce à En rupture avec le parti unique pour préparer le renversement alors bastion des djihadistes ira¬ l'entremise de l'Iran, qui souhai¬ instauré à Bagdad, lyad Allaoui, du régime en 2003. kiens et étrangers liés à Al-Qaida. devenu médecin, choisit l'exil fin Il y gagne la réputation d'un hom¬ tait, et souhaite toujours, que le 1971, d'abord vers le Liban puis à « Le petit Saddam » me à poigne, ce qui lui vaut le sur¬ pouvoir irakien reste dominé par Londres, oii il échappera miracu¬ Rentré en Irak dans le sillage nom de « petit Saddam ». la majorité chiite du pays (59% de leusement, en 1979, à des tueurs des troupes américaines, à l'ins¬ Aussi peu charismatique que la population). envoyés par Bagdad. Laissé pour tar de MM. Chalabi, Nouri Al-Mali- son rival chiite religieux Nouri Tandis que M. Allaoui, qui a fait mort dans son appartement après j ki, de son prédécesseur Ibrahim Al-Maliki, M. Allaoui, qui met rare¬ une tournée des principales capita¬ avoir reçu deux coups de hache, il I Jaffari et de bien d'autres politi¬ ment les pieds à la mosquée, fut les arabes sunnites de la région n'aura alors de cesse de renverser ciens irakiens exilés, M. Allaoui longtemps perçu comme une juste avant les élections (Arabie Saddam Hussein. est nommé, par le proconsul amé¬ « marionnette » des Américains. Il Saoudite, Syrie, Liban, Egypte) veut 11 se rapproche de la CIA améri¬ ricain de Bagdad Paul Bremer, s'est ensuite forgé une image de que l'Irak « retrouve sa place et son caine et du MI 6 britannique, chef du premier gouvernement nationaliste sévère peu porté au rôledans le mondearabe », M. Mali¬ obtient des fonds et certains sou¬ intérimaire irakien en 2004. Il res¬ compromis. Son Bloc irakien, qui ki, qui n'y a jamais été très bien vu, tiens « techniques » grâce aux¬ tera à la tête du pays moins d'un arrive en tête des élections, comp¬ pourra sans doute compter, faute quels il fomentera, en 1996, un an et sera battu par ses rivaux chii¬ te une soixantaine de partis et per- de mieux, sur les efforts de Téhé¬ complot de l'intérieur réunissant tes religieux lors des premières sonnaUtés, majoritairement ara¬ ran en sa faveur. Dès vendredi soir, plusieurs dizaines d'officiers élections parlementaires de l'ère bes, nationalistes et sunnites. une délégation de sa liste était supérieurs du régime. Décou- post-baassiste en 2005. P.C. d'ailleurs en route pour l'Iran. Patrice Claude

31 mars 2010

ton et soutenue par Londres, Paris Ankara étudie aussi la possibili¬ Berlin et Ankara té de conclure un investissement et Berlin, l'idée d'un renforcement

des sanctions contre l'Iran n'est .de 4 milliards d'euros dans l'ex¬

' pas accueillie très favorablement ploitation du gaz naturel iranien. s'opposent sur l'Iran par la Russie et la Chine. La Tur¬ : Et les échanges de politesse ont été quie, membre non permanent du nombreux entre les dirigeants des

Conseil de sécurité des Nations deux pays. Le chef du gouverne¬

M""" Merkel souhaite que la Turquie se joigne unies, se montre, elle aussi, réticen¬ ment turc a récemment qualifié au durcissement des sanctions contre Téhéran te. Une proposition de nouvelle l'Iran de «pays ami». résolution a été déposée à l'ONU le Selon Suat Kiniklioglu, député

3 mars par les Etats-Unis. de l'AKP (Parti de la justice et du développement), les diplomates Istanbul des sanctions internationales « Un pays ami » pour Ankara turcs s'agitent en coulisse pour ten¬ Correspondance contre l'Iran, accusé de développer La position turque est « très dif¬ ter d'infléchir la position iranien¬ ne et de parvenir à un accord avec L'Iran est venu s'ajouter à la des ambitions nucléaires. « Si Téhé¬ férente, a répondu M. Erdogan. l'Agence internationale de l'éner¬ longue liste de sujets de ran échoue à prendre une mesure Imposer des sanctions n'est pas un gie atomique. désaccords entre la chanceliè¬ claire, 'nous déciderons de sanc¬ moyen sain de trouver une issue. La M. Erdogan a voulu minimiser re allemande Angela Merkel et son tions. L'Allemagne serait très heu¬ meilleure solution est la diploma¬ la portée de nouvelles sanctions hôte turc, le premier ministre reuse si la Turquie votait avec les. tie ». La Turquie s'oppose à un isole¬ contre le manque de transparence Recep Tayyip Erdogan, lundi Etats-Unis et l'Union européenne ment de l'Iran, son voisin oriental, sur la question de l'Iran en avril», avec lequel elle a rétabli d'impor¬ du programme nucléaire iranien, 29 mars, à Ankara. estimant qu'elles avaient été ineffi¬ Au cours de sa visite en Turquie, a-t-elle déclaré au cours de sa confé¬ tants liens stratégiques Les deux caces jusqu'à aujourd'hui. M'"' Merkel a renouvelé son opposi¬ rence de presse avec M. Erdogan. pays ont développé ces derniers « D'autres pays possèdent déjà l'ar¬ tion à l'adhésion de la Turquie à La chancelière faisait allusion mois leur coopération économi¬ me nucléaire mais nefont pas l'ob¬ l'Union européenne, préférant . au sommet international sur la que et surtout énergétique. L'Iran jet de sanctions», a-t-il expliqué, l'option d'un partenariat privilé¬ sécurité nucléaire, qui se tiendra le est le deuxième partenaire énergé¬ faisant allusion à Israël. B gié. Mais elle a également réaffir¬ mois prochain dans la capitale tique de laTurquie, derrière la Rus¬ Guillaume Perrier mé son souhait d'un durcissement américaine. Avancée par Washing sie, a précisé M. Erdogan.

68 Revue de Presse-Press Re'view-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

:l

DU 25 AU 31 MARS 2010 MINORITÉ Le sang kurde a coulé

Réunis le 21 mars sur une place Quinze minutes après le début des dues dans les hôpitaux à la recherche publique, à Raqqa (nord-est de la festivités, des membres du parti Baas de leurs blessés ont été arrêtées à leur Syrie), pour célébrer Newroz (le nouvel et des forces de sécurité sont arrivés tour, écrit Kurdish Aspect Le site d'in¬ an persan), des membres de la mino¬ et ont remplacé les emblèmes kurdes formation arabe Shaffaf rappelle les rité kurde ont vite vu leur fête se trans¬ par des drapeaux syriens et des pho¬ discriminations vécues par cette mino¬ former en massacre. Les autorités tos du président El-Assad. Les forces rité en Syrie : 300 000 Kurdes y vivent syriennes ne pouvaient pas tolérer de sécurité ont tiré sur la foule, tuant sans carte d'identité, et l'apprentis¬ la présence de drapeaux kurdes, d'af¬ trois jeunes Kurdes, dont une fillette sage de la langue kurde reste interdit. fiches de martyrs, ni laisser cette mino¬ de 15 ans, et en blessant quarante et

rité chanter dans sa propre langue. un autres. Les familles qui se sont ren

La Croix lundi 29 mars 2010

Les juges protestent contre la réforme de la Constitution en Turquie

Le gouvernement turc république, le durcissement de la juridictions suprêmes, Cour de cas¬ législation sur la dissolution des présente demain sation et Conseil d'état, qui étaient à partis politiques, la possibilité pour l'origine les seules à pouvoir désigner une réforme la justice civile de poursuivre des les membres de ce conseil». Or ces constitutionnelle militaires pour «crimes contre la sécurité de l'État» et de juger les deux juridictions se sont opposées qui limite l'influence auteurs du coup d'État de 1980. à plusieurs reprises à l'AKP, notam¬ des hautes cours de justice. ment au sujet du foulard islamique. Mais le gouvernement peine Pour ce constitutionnaliste, l'in¬ Le bras de fer avec à convaincre, en raison de ce dépendance de la justice serait, la justice est relancé qu'Éric Sales, juriste à l'université de fait, mise à mal par l'influence Galatasaray, nomme le «paquet croissante qu'aurait le chef d'État ISTANBUL dans le paquet», à savoir la réforme

De notre correspondante du Conseil supérieur des juges et sur ce conseil. «LAKP veut sortir des procureurs (HSYK), instance lesjuges du carcan militaro-laïque actuel, mais pour les placer sous une chargée notamment de la nomi¬ Le gouvernement turc consulte tutelle politique, en oubliant l'étape nation des magistrats. Aujourd'hui à tout-va. Partis d'opposition, intermédiaire. » composé de 7 membres, ce conseil organisations économiques, Confronté à la nécessité d'attein¬ pourrait se voir élargir à 21 mem¬ syndicats, journalistes locaux et dre une majorité qualifiée, l'AKP bres, dont 4 nommés directement étrangers..., le parti au pouvoir, a besoin de trouver 30 voix en par le président de la République. l'AKP (Parti de la justice et du dehors de ses rangs au Parlement Le gouvernement justifie cette développement) tente de faire pour faire passer son texte. Le parti réforme au nom des exigences comprendre l'enjeu du paquet de pro-kurde BDP (Parti pour la paix européennes, d'une recherche réformes constitutionnelles qui et la démocratie) conditionne d'une plus grande indépendance sera présenté demain au Parlement. son soutien à l'ajout de certai¬ des juges et d'une plus grande re¬ Il prévoit de modifier 23 articles de nes réformes dont l'abaissement présentativité du monde judiciaire. la Constitution actuelle, héritée du du seuil électoral de 10 %, une coup d'État militaire de 1980. «Le conseil (HSYK) a souvent dé¬ demande déjà rejetée. Le texte, passé sesfonctions, créé de nouvelles «Nous essayons défaire les choses dont le processus parlementaire règles et contrôlé le gouvernement en les plus urgentes sans quoi nous commence demain, pourrait en dehors de ses prérogatives, estime ultime recours être soumis par ne pourrons pas poursuivre notre Sadullah Ergin. Le gouvernement le gouvernement au peuple par processus européen», confie le ne cherche pas à assiéger le pouvoir référendum, d'ici l'été. ministre de la justice, Sadullah judiciaire mais à établir une vérita¬ DELPHINE NERBOLLIER Ergin. «Si seulement nous avions ble séparation des pouvoirs. » pu écrire une nouvelle Constitu¬ Du côté de l'opposition, on tem¬ tion!», regrette-il. En 2007, l'AKP pête. Aux yeux de Deniz Baykal, avait essayé de remplacer l'actuel chef du CHP (Parti républicain texte par une Constitution « civile» du peuple), l'AKP veut «prendre mais la tentative a été tuée dans le contrôle de la justice». Pour le l'iuf par l'ouverture d'un procès président de la Cour de cassation, en dissolution à son encontre. la réforme envisagée est «anticons¬ Parmi les réformes proposées, se titutionnelle». trouvent le droit de grève pour les Éric Sales confirme une partie de fonctionnaires, l'accès à des me¬ ces craintes. Selon lui, l'élargisse¬ sures de discrimination positive, ment du conseil est une manière la création d'un médiateur de la de «diminuer l'influence des deux

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

g^beyeurjaorkgimtgj March 28, 2010

the seats. Kirkuk: Sunni Arabs, including Baathists and former insiu-gents who boycotted the pre¬ Kirki* Arabs, vious elections in 2005, came out this time to vote for Mr. Allawi's slate. Baathists, They were joined by Suruii Turkmens and more significantly Shiite Turkmens, Insurgents who voted according to sectarian conside¬ rations last time.

Most saw in Mr. Allawi the appeal of

and a nonsectarian leader who could perhaps

achieve a so-far elusive reconciliation Turkmens with the brutal and bloody past. Many Sunni Arabs in Kirkuk have yet to come to United terms with Iraq's new realities. "We are counting on Ayad Allawi and least seven to eight of the seats in Kirkuk, Against the other patriots to alleviate the harm that ended up with 5,000 fewer votes than Mr. befell our party," said a Sunni Arab man Allawi's slate. One of the parties in the Kurds from Kirkuk who identified himself as an coalition, the Patriotic Union of active member of the Baath Party, but Kurdistan, blamed this on "clear deficien¬

wished to remain anonymous for his own cies in the voting process" in Kirkuk and By SAM DAGHER safety. other disputed territories, and said it

One other crucial factor that played to would retain the right to contest the KIRKUK, Iraq "Amazing" and Mr. Allawi's advantage in places like results. "surprising" were some of the words Kirkuk was the perception that he and But a senior Kurdish leader acknow¬ exchanged Saturday by many jubilant Arab other staunch nationalists on his slate ledged that the coalition was harmed in and Tiu-kmen residents of this hotly dispu¬ would dial back the influence of Kurds Kirkuk by the loss of Kiu-dish votes to the ted northem Iraqi city. and make sure Kirkuk and other disputed new movement known as Gortan, or It was a sentiment echoed by members areas remained under the control of the "change," and to Kurdish Islamist parties of Saddam Hussein's outlawed Baath central govenunent. The slate received and others. Party operating clandestinely in the city. almost 40 percent of the vote, according "If we were together we would have All celebrated the stronger than expec¬ to the results announced Friday. gotten at least one more seat in Kirkuk," ted showing in the national elections by Arabs and Turkmens accuse Kurds of said Fuad Hussein, cfiief of staff of the the Iraqiya slate headed by former prime having significantly altered Kirkuk's president of the Kurdistan region - minister Ayad Allawi. Mr. Allawi's slate demography since 2003 by moving tens of Massoud Barzani. swept 6 of the 12 seats that were up for thousands of Kurds into the area, control¬ For reaction in Baghdad see Tim grabs in Tamim, a province that includes ling entire neighborhoods and the local Arango's tour of the capital's varied Kirkuk, according to results announced by govemment. Kurds insist they are only neighborhoods: 'Celebrations and Iraq's electoral commission on Friday. reversing the impact of Mr. Hussein's Protests'. In the rest of the country, our A coalition of the two ruling Kurdish "Arabization" drive in past decades. Iraqi cortespondents have sampled opi¬ parties, which is determined to annex the The Kurdish coalition, which was nions from around the regions. oil-rich province to the semiautonomous confident that it had received more than Kurdistan region, took the remainder of 50 percent of the votes and secured at

BTI RudaW."^ 27 March 2010

Kurds win 57 seats in Iraq election

In Duhok the Kurdistan Alliance got 9 Rudaw - In total the Kurds got 57 seats, of the 10 seats. All the seats were obtained while the former PM Allawi won the by the Kurdistan Democratic Party most seats. Allawi managed to get 9 1 seats, (KDP). The last seat went to die lUK. two more than the 89 seats the current PM In Mosul, the Kurds came second with Maliki. 8 of the 31 seats. Allawi's Iraqiyya list The Kurdistan! Alliance led by PUK managed to get 20 of the 31 seats in and KDP got 43. The Kurdish Change list Mosul. Other Kurdish parties didn't get

(Gortan) got 8, the Kurdistan Islamic any seats. Union (KIU) got 4 seats and the Islamic In Diyala, the Kurdistan Alliance got 1 Group of Kurdistan (Komal) 2. seat of the 13 seats. In Suleymaniyah the Kurdistan In Kirkuk, Allawi managed to get Alliance got 8 seats of the 17 seats, while 3000 seats more than the Kurdistan In Erbil (Hawler), the Kurdistan the Change list managed to get 6 seats. Alliance. In total the KA got 6 seats, while Alliance got 10 seats of the 14 seats. The The lUK got 2 seats and the Islamic Allawi's list got 6 seats. The votes of Change list got two seats, and the lUK Group of Kurdistan 1 . Change, lUK and Komal didn't account to and Komal both got one seat.

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

one seat. In total, the Kurds still got the They accuse both of not implementing Kurds also have enmity with the Sunni majority of the votes. article 140 of the Iraqi constitution, which Arabic nationalist Al-Hadba list of Mosul, With 95 percent of votes now counted, provides for eliminating the demographic lead by Atheel Al-Nujaifi, govemor of neither the State of Law coalition nor the changes caused by former Iraqi leader Mosul. Iraqiya Alliance finds itself able to form a Saddam Hussein's "Arabization" drive in © Rudaw govemment without allying with other the oil-rich province. The Kurdistan groups, reports Niqash.org. But the Kurds Alliance also wants a census and ulti¬ have bitter experiences both with the cur¬ mately a referendum to determine the rent PM Maliki and Allawi. administrative status of Kirkuk. The

gaiX4»Jk1SGLeVaBgl March 27, 2010

Allawi and al-Maliki seek alliance with Kurds

They say no decision has been

By The Kurdish Globe made yet over which side to ally

with in the formation of the new

Past experiences with govem¬ govemment.

ment alliances leave Kurds "Kurds have two conditions cautious for its post-election coalition

Kurdish leaders believe they parmer First, the partner should

will be kingmakers in the new have faith in Article 140 of the

govemment, and that they will Constitution relating to the dis¬

ally themselves with the party puted areas; second, Kurds

with the most faith in Article should be the main partner in

140 of the Iraqi Constitution the next govemment."

and that will best make them a Since 2003, Kurds have had

real partner in the new adminis¬ bitter experiences with govem¬

tration. ment partners, especially the

With 95 percent of votes two men vying for the job of

now counted, neither the State Prime Minister, Maliki and Kurdistan Region President Massoud Barzani, leader of the of Law coalition nor the Iraqiya Allawi. Al-Iraqiya List lyad Allawi, and former KRG Prime Alliance finds itself able to During Allawi's mie as Minister Nechirvan Barzani are shown in a meeting in Erbil form a government without Prime Minister from 20(M-05, (file photo). PRESS PHOTO allying with other groups. Kurds accused him of making

"Any Iraqi government no effort to implement Article tribal councils opposed to tion is dangerous. It resulted in without Kurds will be a govem¬ 140. Since 2005, Osama Kurdish autonomy, as well as the control of the country res¬ ment only for a part of Iraq, not Nujaifi, a prominent member of Kurdish groups who once colla¬ ting with a select group and all of Iraq," says Fuad Hussein, Allawi's coalition, has made borated with Saddam's regime. eventually by a single party and chief of staff of Kurdistan numerous statements attacking Kurds believe al-Maliki has single individual in the shape of Region's President Massoud Kurds and their right to control failed to fulfill his promises of the Baath Party and Saddam Barzani. disputed areas. action on matters most impor¬ Hussein. "Kurds are a very important Kurds also have enmity tant to the Kurds, such as resol¬ "Before forming any part of Iraq. We are the second with Osama's brother, Atheel, ving the dispute over ownership alliance, we will demand gua¬ nation here. We have our own the govemor of Ninewa pro¬ of Kirkuk province and the fun¬ rantees and an agreement must region in a very important geo¬ vince. In January 2010, after ding of Kurdish forces known be signed," said Fazil Mirani, graphic location," he added. Nujaifi tried to visit areas of the as the Peshmerga. die head of the KDP's politburo. Hussein believes it is better province that boycott his admi¬ Until now, Kurds remained Another KDP member who the next govemment coalition nistration, fighting nearly broke al-Maliki's strongest ally in chose to remain anonymous be formed by three groups to out between Kurdish govemment. But he never allo¬ because he is not authorized to represent all of Iraq. Arab lea¬ Peshmerga and Nujaifi's al- wed Kurds to have any role in speak to the media, went further ders from the main political Hadba militia. decision-making, which the in his description of the choice entities have started visiting Allawi's coalition depends KRG describes as a violation of facing the Kurds. Kurdistan to discuss with local heavily on Sunni Arab support, the coimtry's Constitution. They "We are between two fires; politicians, as well as U.S. and meaning it is unlikely he will be are also angry over al-Maliki's we have to choose between bad UN representatives, the forma¬ able to find a compromise with labeling of KRG's oil contracts and worse," he said. "Al-Maliki tion of the next govemment. the Kurds over his future hand¬ as illegal, and preventing the is bad, and Allawi is worse. We In just 10 days, lyad Allawi, ling of the disputed province of regional government from are more close to al-Maliki than head of the Iraqiya Alliance, Kirkuk or Kurdistan's interest in exporting oil. Allawi because inside Allawi's twice visited the Kurdistan Ninewa and Diyala. Al-Maliki and the Kurds are alliance, there are some chauvi¬ Region and met President Tensions between the Kurds also at odds over the nists who are completely Barzani and Iraqi President and Maliki, however, have also Constitution. He believes cen¬ against Kurdish rights." Jalal Talabanialso a Kurd. mn high in the recent past. In an tralization is the key to solving Kurdish officials described open letter to al-Maliki written Iraq's problems. Iraq's history, the meetings as "consultative." in December 2008, the KRG accused him of funding Arab though, proves that centraliza

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

RudaW.'^^' 29 March 2010

Mahmud Osman: Coalition with Allawi's list difficult

chement between the two blocs." Baghdad - The leader of the Kurdistan He predicted that the next govemment Alliance in the Iraqi parliament would be formed with the Iraqi National Mahmoud Othman said that's difficult for Alliance, State of Law Alliance of PM the Kurds to ally with the Iraqqiya list of Maliki and the Kurdistan Alliance. Osman former PM Allawi. said this is more successful, while stressing "There are difficulties in the Kurdistan the importance of representing all groups ship." This coalition, he said in an inter¬ Alliance with the Iraqiyya list [of Allawi] in the Iraqi govemment. view with Somariya Satellite Station, in the next govemment." Othman added on Iraqi Prime Minister Nouri Al-Maliki consisted of the State of Law Alliance, the Sunday that there "are problems between said Sunday he has the right to establish Iraqi National Alliance, the Kurdistan the Kiu-ds and some leaders in the Iraqiyya coalition with other parties to form what he Alliance and the National Concorde Front. list, which make it difficult for a rappro called a govemment of "national partner © Rudaw

^ Iraq boosts energy links with Turkey

BAGHDAD, March 31,2010 Eariier this year, Iraq was moving toward

United Press International exporting between 5 billion and 10 billion cubic meters of natural gas a year to

BAGHDAD AND ANKARA reinforced Turkey, gas that would be funneled into the

energy links with a new agreement Nabucco pipeline project.

that will keep Iraqi oil pumping from That is intended to carry natural gas 2,000

the northern Kirkuk oil fields to miles from the Caspian Sea basin through

Turkey's Ceyhan terminal on the Turkey to Austria to feed Europe and break

Mediterranean. Russia's stranglehold of its gas supplies.

Meantime, Turkey's state-owned Turkish Turkey is reported to have signed up Iraq's

Petroleum Corp. is negotiating to drill in semi-autonomous Kurdish enclave to pro¬

the rich Rumaila oil field in southem Iraq vide 8 billion cubic meters a year of gas for

as part of Baghdad's drive to upgrade and transit. expand its long-neglected oil industry. But this, and Baghdad's commitment to boost the Kirkuk-

The Turkish concern reportedly is prepared to drill 45 wells in Ceyhan throughput, may prove to be something of a gamble. Rumaila's southern sector that could triple the field's output to Iraq's Kurds want to establish a separate state in their enclave 2.8 million barrels per day. A deal could be signed by the fall. in the northeast bordering Turkey and Iran. There is a major

All this enhances Turkey's strategic ambition of becoming the dispute over the future of the Kirkuk fields. key energy hub for Middle Eastern and Central Asian oil and The Kurds, who want them to be the economic backbone of gas moving westward to an energy-hungry Europe. their state, insist that Kirkuk is historically part of the Kurdish

Negotiations for renewing the Kirkuk-Ceyhan pipeline agree¬ provinces that existed under the Ottoman Empire until its

ment, which expires at the end of March, began in 2009 and demise after World War I. were sealed this month by Iraqi Deputy Oil Minister Ahamd al- Baghdad doesn't want to relinquish the energy-rich region that Shamma and Turkish Energy Minister Taner Yildiz. from the 1970s was heavily colonized by Arabs as part of The 625-mile pipeline, with two trunks, has a combined capa¬ Saddam Hussein's campaign to crush rebellious Kurds. city of 1.6 million barrels a day. But it has been operating at With Iraq in ferment following a dead-heat pariiamentary elec¬ around one-third of that because of disruption to Iraq's oil out¬ tion and the prospect of wide-scale sectarian violence erupting put following the U.S. invasion of March 2003. once again, the country's stability appears to be in doubt -- Iraq plans to boost its output of around 2.3 million barrels a and with it all commitments regarding oil and gas supplies. day to 10 million-12 million within six years as its fields are Still, in January, EU Energy Commissioner Andris Piebaigs upgraded by foreign oil companies under 20-ye3r production signed a memorandum for a strategic energy partnership with licenses awarded in 2009. Iraqi Oil Minister Hussein al-Shahristani in Baghdad. Kirkuk accounts for about one-third of Iraq's output. The oil EU energy experts believe that Iraq could provide between 5 ministry says Kirkuk exported 12.7 million barrels via Ceyhan billion and 10 billion cubic meters per year, including the gas in February, compared to 45.2 million from the southern fields from Kurdistan. that are shipped via the Gulf.

In July 2009, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki announced in "Expansion of the Kirkuk-Ceyhan oil pipeline fits in with Ankara to prospective Nabucco users that his country could recently announced Turkish strategic plans to turn Ceyhan into provide up to 15 billion cubic meters a year by 2015. That's a fully integrated oil hub over the next five years," Asia Times half the pipeline's planned capacity. Online, which monitors regional energy affairs, said.

That commitment too could be in danger if Maliki fails to cob¬ Turkey is already the western terminal for the Baku-Tbilisi- ble together a coalition to trump his main rival, former premier Ceyhan oil pipeline from Azerbaijan's Caspian Basin via lyad Allawi. Georgia.

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rimsta Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ylp Associated Press Iraq's new parliament seat distribution BAGHDAD March 29, 2010 - (AP) A>;

A LOOK at the distribution of seats in Iraq's parliament from each province, after full vote returns from the March 7 parliamentary elections. In the 325-seat parliament, there are 310 general seats, 8 seats for Christians and other minorities and 7 compensatory seats.

Iraqi Accordance 2 seats Anbar province (14 seats): Erbil province (14 seats + 1 Christian seat) Iraq Unity Alliance 2 seats Ayad Allawi's Iraqiya 11 seats Kurdish Alliance 10 seats

Iraqi (Sunni) Accordance 2 seats Gorran 2 seats Sulaimaniyah (17 seats) Iraqi Unity Alliance, Sunni party 1 seat Kurdish Islamic 1 seat Kurdish Alliance 8 seats Kurdistan Islamic Party 1 seat Gorran 6 seats Babil province (16 seats) Kurdish Islamic 2 seats Iraqi National Alliance, INA 5 seats Karbala (10 seats) Kurdistan Islamic Party I Iraqiya 3 seats Iraqiya I seat seat Nouri al-Maliki's State of Law 8 seats State of Law 6 seats

INA 3 seats Tamim province (12 seats + 1 Christian) Baghdad province (68 seats -f- 2 seats, Iraqiya 6 seats Christian, Sabean) Muthanna province (7 seats) Kurdish Alliance 6 seats Iraqiya 24 seats State of Law 4 seats

State of Law 26 seats INA 3 seats Wasit province (11 seats) INA 17 seats Iraqiya 2 seats Iraqi Accordance I seat Maysan province (10 seats) State of Law 5 seats State of Law 4 seats INA 4 seats Basra province (24 seats) INA 6 seats

State of Law 14 seats Najaf province (12 seats) Compensatory (7 seats): Iraqiya 3 seats State of Law 7 seats INA 2 seats Iraqi National Alliance 7 seats INA 5 seats Iraqiya 2 seats

State of Law 2 seats Duhok province (10 seats + 1 Christian Ninevah province (31 seats -i- 3 seats for Kurdish Alliance 1 seat seat) Christian, Yazidi and Shabak minorities)

Kurdish Alliance 9 seats Iraqiya 20 seats TOTALS: Kurdistan Islamic Party 1 seat INA 1 seat Iraqiya 91 seats Iraqi Accordance 1 seat State of Law 89 seats Dhi Qar province (18 seats) Kurdish Alliance 8 seats INA 70 seats Iraqiya 1 seat Iraq Unity Alliance 1 seat Kurdish Alliance 43 seats State of Law 8 seats Gortan 8 seats INA 9 seats Qadisiyah (11 seats) Iraqi Accordance 6 seats Iraqiya 2 seats Iraqi Unity Alliance 4 seats Diyala province (13 seats) State of Law 4 seats Kurdistan Islamic Party 3 seats Iraqiya 8 seats INA 5 seats Kurdish Islamic 3 seats State of Law 1 seat

INA 3 seats Salahuddin province (12 seats)

Kurdish Alliance 1 seat Iraqiya 8 seats

Kurdish groups divided Ankara in 2009 pushed for a series of reforms that would ease some of the concerns of the embattled Kurdish minority in the over Turkish reform country. A decision to ban some pro-Kurdish groups from politics in December, however, sparked controversy and unrest in the country.

The BDP, however, withdrew its support for reforms following a ANKARA, "Rirkey, March 29,2010 -United Press International, weekend statement from Abdullah Ocalan, the imprisoned leader of

the militant Kurdistan Workers' Party, or PKK. Ocalan said the

- Officials with the pro-Kurdish Peace and Democracy Party reforms were riddled with inconsistencies and favored the AKP, withdrew support for constitutional reforms in Turkey follo¬ Turkey's English-language daily newspaper Today's Zaman reports. wing complaints from a militant leader. But the smaller Rights and Freedom Party, another pro-Kurdish

The ruling Justice and Development Party, or AKP, is proposing a group, said any reform of the Turkish Constitution was a welcome series of constitutional amendments that relaxes restrictions on gesture. certain political parties. "Such a reform can make it easier to make changes in the future,"

Leaders with the pro-Kurdish Peace and Democracy Party, or BDP, said party leader Bayram Bozyel. "This is why we support it." last week said they attached great significance to the move.

73