Hallo Kinder!

Erlebe mit Drago Schnupf die Region Salzach! www.landkreis-altoetting.de www.landkreis-muehldorf.de Hallo du, Begib dich auf Tour... ich bin Lu ... und entdecke unsere schöne Region und lade dich zu Ausflügen quer durch die Region Inn-Salzach ein! erzlich willkommen in meiner Heimat – der Region Inn-Salzach. Diese Gegend liegt ziemlich zentral und es ist gar nicht weit nach München, Wozu hast du Lust? HSalzburg und zum Chiemsee. Komm ruhig näher und schau dir alles ge- Wir können z. B. einen Bauernhof besuchen und fragen: „Gibt es lila Kühe?“, nau an. Es gibt einiges zu entdecken und es wird bestimmt nicht langweilig. Da „Wie kommt die Milch in den Supermarkt?“ und „Was macht der Bauer mir Kinder sehr am Herzen liegen und die Landkreise Altötting und Mühldorf eigentlich am Sonntag?“. sich sehr für Familien und Kinderfreundlichkeit engagieren, haben wir für dich extra diese Broschüre zusammengestellt. Hier findest du jede Menge Infos und Wenn die Sonne scheint, spielen wir eine Runde Mini-Golf und anschließend Tipps, was du in der Region Inn-Salzach alles unternehmen kannst. kühlen wir uns im Freibad ab. Oder wir streifen mit einem Jäger durch den Wald und fragen nach, ob das Reh wirklich die Frau vom Hirsch ist!

Inhaltsverzeichnis Legende Zuviel möchte ich hier ja noch nicht verraten, blättere doch einfach das Heft durch. Ich bin sicher, du findest interessante und aufregende Tipps für deine Bäder & Seen 4 - 11 Freizeit! im Freien Kuh & Co. 12 - 19

Na, hast du Lust, mit mir die Region Inn-Salzach kennenzulernen? Wald & Natur 20 - 27 drinnen Mache deinen Eltern einfach einen Vorschlag - sie werden begeistert sein! Sport & Freizeit 28 - 41 Kunst & Bildung 42 - 55 Wir sehen uns auf den nächsten Seiten! Wissen erweitern Touren & Karte 56 - 61 Infos & Adressen 62 - 65 Dein Lu 3-15 Altersempfehlung Jahre Bäder & Seen

  Bäder & Für kleine & große Seen In den Burghauser Bädern ist dir Wasserratten ein Tag voller Action garantiert!

ist du eine richtige Wasserratte? Liebst du es zu tauchen, von riesigen Sprungtürmen zu springen und Kletterwände zu erklimmen? Dann bist du in den Bädern in Burghausen an Bder richtigen Stelle. Das coolste ist, am Samstag ist im Burghauser Hallenbad von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Spielenachmittag. Da ist echt was los. Und wenn du dann vom vielen Plantschen Schwimmhäute zwischen den Zehen hast, dann spiele doch eine Runde Tischtennis, Billard, Kicker oder Airhockey. Ein Piratenabenteuer Am Dienstag und Donnerstag ist Familienplantsch angesagt. Du zahlst 1,5 Stunden und kannst Die Grüne Lagune lädt zum Entdecken ein 3 Stunden bleiben. Das ist doch super, oder?

inmal ein Pirat auf hoher See sein, wer träumt nicht davon? Entere in der Grünen Lagune in Öffnungszeiten ErlebnisBadewelt (Oktober bis April): Ampfing das Piratenschiff und stich in See. Und wenn du dann alle Weltmeere erobert hast, Montag: 14.00 - 22.00 Uhr, Dienstag bis Samstag: 9.00 - 22.00 Uhr, Ewie wäre es mit einer Partie Riesenschach? Sonn- und Feiertag: 9.00 - 20.00 Uhr

Langweilig wird es dir hier auf alle Fälle nicht: Es gibt Dämme zu errichten, Sandburgen zu bauen Im Sommer bieten dir das Burghauser Freibad und zwischendurch hüpfst du einfach ins kühle Nass. und der Wöhrsee jede Menge Spaß. Auch bei schlechtem Wetter steht einer sportlichen Öffnungszeiten: Betätigung nichts im Wege. Komm mit, wir Mai bis September: 9.00 - 21.00 Uhr probieren gleich einmal die Riesenrutsche und Oktober bis April: entsprechend der Witterung den Strömungskanal aus.

Eintritt: kostenlos Öffnungszeiten Freibad und Wöhrsee (Mai bis September): täglich: 8.00 - 20.00 Uhr ErlebnisBadewelt und Freibad Was? Du Franz-Alexander-Straße 25 kannst gar nicht 84489 Burghausen schwimmen? Dann mache Tel.: 08677 9140-20 doch bei uns im Bad einen www.baeder-burghausen.de Schwimmkurs! Grüne Lagune Hinmühler Weg 29 Wöhrseebad Burghausen 84539 Ampfing Wöhrgasse Tel.: 08636 5009-0 84489 Burghausen www.ampfing.de Tel.: 08677 887-479

3-15 3-15  Bäder & Seen Jahre Jahre  Bäder & Pack die Badehose ein Weitere Freibäder Seen Sonne, Schwimmen & Speckbrettl laden ins Altöttinger Freibad ein

erbringe einen spannenden Tag im Altöt- tinger Freibad. Ein solarbeheiztes Freibad Vmit einer Rutsche, ein tolles Becken für die kleinen Badenixen und vieles mehr. Wenn du genug geschwommen bist, tobe dich auf der Freibad Burgkirchen Freibad Neumarkt-St. Veit Freizeitanlage so richtig aus: Vier Tennis- und Burghauser Straße 17 Badstraße 5 Speckbrettlplätze, zwei Beachvolleyballplätze, 84508 Burgkirchen 84494 Neumarkt-Sankt Veit sechs Tischtennisplätze, ein Kinderspielplatz mit Tel.: 08679 1352 Tel.: 08639 8393 Matschplatz, eine Seilbahn und zwei Stock- www.burgkirchen.de www.neumarkt-sankt-veit.de bahnen. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Hol dir den Rekord Mai bis September: Mai bis September: Es gibt sogar eine Zeitmessanlage - schwimme täglich: 9.00 - 20.00 Uhr täglich: 8.00 - 20.00 Uhr mit deinen Freunden um die Wette! Öffnungszeiten Sommer: April bis September: täglich: 8.30 - 20.30 Uhr Warmbad Garching Freischwimmbad Hubmühle Tassilostraße 14 Hubmühle 3 Öffnungszeiten Freizeitanlage vor und nach 84518 Garching a.d. 84513 Töging a. Inn Freibadsaison: Tel.: 08634 7414 Tel.: 08631 91648 Montag bis Freitag: 13.00 - 18.00 Uhr www.garching-alz.de www.toeging.de Samstag bis Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungzeiten: Eintritt Freizeitanlage Vor- und Nachsaison: Mai bis Mitte September: Mai bis Anfang September: kostenlos täglich: 9.00 - 20.00 Uhr täglich: 9.00 - 20.00 Uhr

Freibad Mühldorf Waldbad Waldkraiburg Ahamer Straße 75 Meisenweg 1 Freibad St. Georgen 84453 Mühldorf 84478 Waldkraiburg St. Georgen 5 Tel.: 08631 1843-163 Tel.: 08638 948490 84503 Altötting www.muehldorf.de/freizeit/Freibad.htm www.stadtwerke-waldkraiburg.de Tel.: 08671 4433 [email protected] Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: www.freibad-altoetting.de Mitte Mai bis Mitte September: Mai bis September: Mai, ab Mitte August: 9.00 - 20.00 Uhr täglich: 8.00 - 20.00 Uhr Juni bis Mitte August: 9.00 - 21.00 Uhr

3-15 3-15  Bäder & Seen Jahre Jahre 

Bäder & Hallenbäder Badeseen Seen

Hallenbad Gars a. Inn Kreishallenbad Neuötting Naturfreibad Joppenpoint Marktler Badesee Hauptstraße 3 Badstraße 1 83527 Haag 84533 83536 Gars a. Inn 84524 Neuötting Tel.: 08072 8242 Tel.: 08678 98880 www.gars.de Tel.: 08671 20111 www.markt-haag.de www.marktl.de

Öffnungzeiten: Öffnungszeiten: Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr Mitte September bis Ende April: Badeweiher Heldenstein Peracher Badesee Montag: 13.00 - 19.30 Uhr Wiesenstraße 84567 Dienstag bis Freitag: 13.00 - 21.00 Uhr 84431 Heldenstein Tel.: 08670 98860 Hallenbad Haag Samstag: 10.00 - 21.00 Uhr Tel.: 08636 9823-17 www.perach.de Schulstr. 11 Sonn- und Feiertag: 10.00 - 19.00 Uhr www.heldenstein.de 83527 Haag Tel.: 08072 2398 In den Schulferien bereits ab 10.00 Uhr geöffnet. Badesee Hochmühl www.markt-haag.de 84571 Tel.: 08670 98860 (Gemeinde Reischach) Öffnungszeiten (Oktober bis April): www.reischach.de Montag bis Donnerstag: 17.00 - 21.00 Uhr Samstag: 13.00 - 18.00 Uhr Sonntag: 9.00 - 12.00 Uhr

In den Schulferien geschlossen.

Hallenbad Mühldorf Leopoldstraße 1 84453 Mühldorf Tel.: 08631 1843-161 www.stadtwerke-muehldorf.de

Öffnungszeiten: Mitte September bis Mitte Mai: Montag: 11.00 - 16.30 Uhr Dienstag, Freitag: 7.30 - 21.00 Uhr Mittwoch: 9.30 - 21.00 Uhr Donnerstag, Samstag: 8.00 - 21.00 Uhr Sonn- und Feiertag: 8.00 - 19.00 Uhr

3-15 3-15 10 Bäder & Seen Jahre Jahre 11 Kuh & Co.

12 13 Kuh & Ein Tag auf Co. dem Bauernhof Verbringe einen spannenden Tag auf dem Wagnerhof

Vom Getreide

Backe deine eigenen zum Brot ie kommt der Honig ins Glas? Wie Semmeln auf dem Schacherbauerhof riecht eigentlich Rosmarin? Haben WKühe auch einen Bauchnabel? Falls uf einem Bauernhof gibt es immer du dich das auch schon immer mal gefragt hast, viel zu tun und zu sehen. Was genau, dann komm mit auf den Wagnerhof und wir Aerfährst du auf dem Schacherbauerhof. fragen Josef und Elisabeth Eder. Komm mit, wir schauen mal, was sich hinter An so einem Tag passieren viele spannende der Stalltür verbirgt. Und wenn wir dann die Dinge: Eier suchen, Kühe melken sowie Hasen, ganzen Haustiere kennen gelernt haben, be- Katzen und das süße Minipony streicheln. Die suchen wir die Bäuerin in der Backstube. Dort Bienen- und Kräuterführung ist auch total interessant. Und für besondere Anlässe können deine backen wir Semmeln und lernen etwas über gesunde Ernährung. Eltern sogar eine Zaubershow buchen. Und das Mehl? Das mahlen wir vorher selbst! Nach einer gemeinsamen Brotzeit mit den selbstgebackenen Semmeln, Wurst und Käse geht es Termine: ganzjährig, nach Vereinbarung dann wieder nach Hause.

Preis (ab 10 Personen): 12 Euro pro Person inkl. Begrüßungsgetränk, einer Tasse Tee und einem Tipp: Gestalte doch deine Kommunion-Gruppenstunde auf dem Schacherbauerhof, z. B. mit Brot Stück hausgemachten Kuchen. backen.

Wagnerhof Termine: nach Vereinbarung Schacherbauerhof Fam. Elisabeth und Josef Eder Preis: 9 Euro Georg Stadler jun. Trescherberg 14 Niederholz 1 83564 Au am Inn 84561 Tel.: 08073 1813 Tel.: 08677 979517 [email protected] [email protected] www.eder-ferienhof.de www.schacherbauerhof.de

3-15 3-15 14 Kuh & Co. Jahre Jahre 15 Kuh & Abenteuer pur... Für junge Künstler Co. ... bei Lagerfeuer und Nachtwanderungen auf dem Thalhamer Erlebnishof

inen ganz besonderen Tag erlebst du auf dem Hof der Familie Bauer. Die Möglichkeiten sind vielfältig: Kleine Kälbchen oder das Pony streicheln, ein Ketcar-Rennen fahren oder ein Heuballen-Wettkugeln veranstalten. E Ich glaube, ich bin heute An regnerischen Tagen plantschen, tauchen und baden wir im überdachten Swimmingpool. Oder du feierst hier deinen Geburtstag und backst zusammen etwas blass. Magst du mich mit deinen Freunden Brot und stellst Käse, Joghurt und Marmelade her. ausmalen?

Thalhamer Erlebnishof Abenteuer pur beim Zelten Rita Bauer Lagerfeuer und eine Nachtwanderung Oberthalham 7 gehören da einfach dazu. 84419 Obertaufkirchen Tel.: 08072 1640 Termine: [email protected] ganzjährig, www.talhamer-erlebnishof.de nach Vereinbarung

... bei der Schatzsuche auf dem Ponyhof

uf Werners Ponyhof verbringst du zusammen mit deiner ganzen Familie einen tollen Tag. Begib dich auf Schatzsuche, lerne die Ponys Merlin, Ginger und Balu kennen und mache Amit ihnen einen Ausflug. Feiere doch deinen Geburstag einmal etwas anders: Austoben auf dem Spielplatz, Monstertruck fahren und verschiedene Geschicklichkeitsspiele zusammen mit den Ponys. Oder melde dich gleich für das Zeltlager an.

Termine: täglich ab 9.00 Uhr Bitte vorher telefonisch anmelden

Werners Ponyhof Oberholzhausen 23 84503 Altötting Tel.: 08671 71134 [email protected] www.werners-ponyhof.de

3-15 16 Kuh & Co. Jahre 17

Kuh & Alles Glück der Erde ... Co.

... liegt auf dem Rücken der Pferde

ast du gewusst, dass es ungefähr 200 verschiedene Pferderassen auf der Welt gibt? Araber, Haflinger, Lippizaner, Quarterhorses, Trakehner und viele mehr ... H Die verschiedenen Rassen werden in Typen unterteilt: Pony, Vollblut, Kaltblut und Warmblut. Die Namen haben natürlich nichts mit der Temperatur des Blutes zu tun, sondern mit dem Tempera- ment der Pferde.

Den richtigen Umgang mit dem Pferd lernst du auf einem Pferdehof mit zertifizierten Reitlehrern:

Reitanlage Schneiderbauer Reiterhof Haberger Reiterhof Schrankl Linners House Tüßlinger Straße 7 Piesenkofen 15 Baumgarten 2 Linner 1 84503 Altötting 84546 Egglkofen 84556 Kastl 84437 Ramsau/ Tel.: 08671 4909 Tel.: 08639 8452 Tel.: 08671 13910 Reichertsheim Tel.: 08073 588 Reiterhof Vogging Reitanlage Piesinger Au Sherwood Ranch Vogging Au 6 Hinteralbing 1 Pferdezentrum Irishof 84539 Ampfing 84533 Haiming 84494 Niedertaufkirchen Gmeinholzen 27 Tel.: 08636 66245 Tel.: 0175 5943565 Tel.: 08635 693860 84571 Reischach www.ruf-piesing.de www.sherwoodranch.de Tel.: 08670 607 Steinberg Ranch www.irishof-reischach.de Steinberg 1 Martin‘s Pferdehof Hofgut Schwarzenbach 84544 Aschau Goldau 7 Hofgut Schwarzenbach 1-3 Mörntalhof Tel.: 08638 4326 84431 Heldenstein 84419 Obertaufkirchen Teisinger Str. 1 Tel.: 08636 698790 Tel.: 08082 949626 84577 Tüßling Reiterhof Preintner [email protected] www.hofgut-schwarzenbach.de Tel.: 08633 507320 Gerhard Preintner www.martins-pferdehof.de Haselbach 3 Reiterhof Gut Illbach 84544 Aschau a. Inn Illbach 2 Tel.: 08638 85085 84568 [email protected] Tel.: 08635 693381 www.reiterhof.preintner.de www.reitsportschule.de

6-15 6-15 18 Kuh & Co. Jahre Jahre 19 Wald & Natur

20 21 Wald & Eine Heimat für ...... kleine Waldindianer Natur Erlebe den Zauber des Waldes zusammen mit dem Förster Finde heraus, ob das Reh die Frau vom Hirsch ist

ei der Waldrallye erfährst du bei einer Tour durch den Wald viele interessante BDinge über heimische Tiere im Wald und auf den Feldern. Hast du Lust auf das Wald- diplom zum Abschluss?

Termine: nach Vereinbarung

Foto: Alt-Neuöttinger-Anzeiger Foto: Jagdschule Paul Sagerer Paul Sagerer Kirchenstraße 7 84544 Aschau a. Inn [email protected] Feiere doch mal www.jagdschule-sageder.de deinen Geburtstag im Wald. Das ist bestimmt ein besonderer Tag in richtiger Waldindianer kannst du in den Sommerferien sein, wenn das Forstrevier Altötting für dich und deine die „Waldferientage für Kinder“ anbietet. Begleite den Förster auf seinen Streifzügen durch Ein Nachmittag mit dem Förster im Wald Eden Wald und erlebe die Faszination der Natur. Gäste! pielen, Basteln und Gestalten rund um Drei Führungen gibt es zur Auswahl: die Themen „Wald und Boden“, „Wald und SWasser“ und „Wald und Förster“ stehen 1. Den Zauber des Waldes erleben – geheimnisvolles hinter dem Tor aus mächtigen, alten Bäumen. bei einem Nachmittag mit dem Förster im Wald 2. Vielfalt des Lebens – Zusammenhänge im Wald entdecken. auf dem Plan. 3. Augen auf im Wald – Gefahr erkannt – Gefahr gebannt. Termine: 1 x jährlich, Anfang August Eintritt: frei Termine: 3 x in den Sommerferien jeweils um 13.00 Uhr, 2 bis 3 Stunden Forstrevier Altötting Forstrevier Schwindegg Eintritt: frei Xaver Pichlmeier Andreas Schlegel Kronberger Straße 25a Ursulinenring 23 84543 Winhöring 84419 Schwindegg Tel.: 08671 4740 Tel.: 08082 948633 [email protected] [email protected] www.aelf-to.bayern.de www.aelf-to.bayern.de

6-12 3-15 22 Wald & Natur Jahre Jahre 23 Wald & Sehen, Hören, Riechen, Natur Schmecken und Tasten Der Sinnengarten in Ecksberg ist eine Herausforderung für deine Sinne

inder aufgepasst! Der „Sinnengarten Ecksberg“ ist ein Garten für alle deine Öffnungszeiten (Mai bis September): KSinne: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken ganzjährig, keine Anmeldung notwendig und Tasten. Es gibt z. B. Fußfühlpfade, Tastkästen, Windspiele, Feuerstellen und Wasserquellen. Eintritt: kostenlos Wald der Bilder Farbkleckse verwandeln sich zu leuchtenden Bildern, direkt beim AmVieh-Theater

Sinnengarten egib dich auf eine Schatzsuche und einen Spaziergang durch ein beeindruckendes Freilicht- Gelände der Stiftung Ecksberg museum. Im „Wald der Bilder“ entdeckst du entlang eines Natur-Kunst-Pfades Skulpturen, Ebinger Straße 1 BGemälde und poetische Texte auf Baumstämmen. Entdecke immer wieder leuchtende Farb- 84453 Mühldorf kleckse an Baumstämmen, die sich, wenn du den richtigen Standort und die passende Blickhöhe Tel.: 08631 617-0 hast, zu einem Bild zusammen fügen. [email protected] www.ecksberg.de/sinnengarten.php Eine untergegangene

Welt ... lernst du in der Tertiärwelt Aubenham kennen Öffnungszeiten „Wald der Bilder“ und „AmVieh-Theater“: jeden Sonntag/Feiertag von April bis Oktober ab 13.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit. ie Tertiärwelt in Aubenham zeigt dir, wie zur damaligen Zeit die Fauna und Flora in unserer Bei Veranstaltungen jeweils ab 18.00 Uhr Biergartenbetrieb und nach Vereinbarung. Gegend ausgesehen hat. Hier wurden Fossilienfunde von Pflanzen und Tieren entdeckt, die Zusätzliche Termine unter www.amvieh-theater.de und www.wald-der-bilder.de Ddir einen Einblick in die Welt der Vorzeit erlauben. Eintritt: 1 Euro pro Person zur Erhaltung des Waldes AmVieh-Theater Tertiärwelt Aubenham Öffnungszeiten: Jede Menge Spaß für Kinder im AmVieh-Theater Hans Reichl & Astrid Wöhrl Ziegelberg 4 Die Ausstellung ist tagsüber zugänglich und nachts sogar zeit- Besonders für Kinder gibt es ein paar Überraschungen: Schafdorn 1 84564 Aubenham weise beleuchtet. Außengelände je nach Witterung. - Spielplatz und -wiese, Sandkasten 84419 Schwindegg Tel.: 08637 9884-0 - Weidenzaun mit Tunnel und Tipi Tel.: 08086 947 948 [email protected] Eintritt: kostenlos - Tiere: Lamas, Mini-Ponys, Hasen, Schafe und Rinder [email protected] www.oberbergkirchen.de - Wald- und Lamaspaziergänge www.amvieh-theater.de

3-15 3-15 24 Wald & Natur Jahre Jahre 25 Wald & Lehrpfade für Spielen, erleben, Natur

Beobachte die heimischen Wild-, Raub- Jung und Alt und Haustiere im Wildfreizeitpark begreifen Umweltgarten Wiesmühl Oberreith m Umweltgarten lernst du jede Menge über die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Es gibt eine Streuobstwiese mit alten Obstsorten, Hecken, Bienenhaus und einen Lehmbackofen. Ganz besonders ängebauchschwein, Iltisfrettchen, Mäusebussard, Diamantfasan und Wollschweine - das Iinteressant ist die Unterwasserwelt, die du in ihrem Lebensraum beobachten kannst: z. B. Karpfen, ist nur eine kleine Auswahl der Tiere, die du im Wildfreizeitpark Oberreith nah zu sehen Flussbarsch, Rotfeder, Schleie, Bitterling und Hecht. Hbekommst. Ein Rundgang, der zugleich ein Naturlehrpfad ist, führt dich zu Tiergehegen, zu einer Teichanlage mit Biotop und zu einem Schaubienenkasten. Öffnungszeiten: Bei der 2x täglich stattfindenden Vogelflugshow erfährst du allerhand Interessantes über Greifvögel. ganzjährig, keine Anmeldung erforderlich Führungen nach Anmeldung möglich Umweltgarten Wiesmühl Wenn du dann genug Tiere beobachtet hast, tobe dich richtig auf dem Spielplatz aus: Eine große neben Brauerei Wieser Trampolin- und Bungeeanlage, eine Riesen-Doppelrutschbahn und ein großer Sandkasten mit Eintritt Umweltgarten: Eintritt Unterwasserwelt: Irmgard Gründl Matschplatz laden dich zu Spiel und Spaß ein. Deine Mama und dein Papa können sich inzwischen kostenlos Erwachsene: 2 Euro 84549 Engelsberg auf einer der Liegen ausruhen. Kinder in Begleitung: kostenlos Tel.: 08634 5863 Für die ganz Wagemutigen gibt es den Waldseilgarten. Das ist einer der größten Hochseilgärten www.umweltgarten.de Südbayerns. Bis zu 60 Aufgaben sind auf 8 Parcours zu bewältigen.

(Vor-)führungen: Imkerlehrpfad Greifvogelschau: täglich außer montags, twa 1 km westlich des Marktler Ortskerns in Richtung Perach findest du den Imkerlehrpfad. Dort gibt 10.30 und 15.00 Uhr es Lehr- und Informationstafeln mit naturkundlichem Inhalt und interessanten Themen zur Imkerei Pferdereiten: Samstag, Sonntag und in den Ferien Eund Bienenzucht sowie ein Bienenhaus. von 14.00 - 15.00 Uhr Imkerverein Marktl1927 e. V. Kutschenfahrten: Samstag und Sonntag ab 13.00 Uhr Öffnungszeiten Lehrpfad: Führungen (inkl. Bienenhaus): Reinhard Schröpfer und nach Vereinbarung ganzjährig frei zugänglich Führungen ab 5 bis 10 Personen 84533 Marktl a. Inn Führungen: nach Vereinbarung (ca. 30 - 60 Minuten, Anmeldung Tel.: 08678 748690 Eintritt: freiwillig (Spende) erforderlich) www.imkerverein-marktl.de Öffnungszeiten Sommer: täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr, freitags Grillabend bis 22.00 Uhr Öffnungszeiten Winter Umweltstadl und Naturlehrpfad Mitte November bis Mitte März: er Umweltstadl ist Ausgangs- und Endpunkt für vielfältige Unternehmungen im Umfeld Eintritt Wildfreizeitpark: nur am Wochenende, von mit vielen Feucht- und Trockenbiotopen. Der Rundweg ist ca. 1,5 km lang. Zieh dir auf alle Kinder: 3,60 Euro 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung DFälle gutes Schuhwerk an. Umweltstadl und Naturlehrpfad Eintritt Klettergarten und Wildfreizeitpark: Wildfreizeitpark Oberreith Öffnungszeiten: Ludwig Maier Kinder ab 6 Jahre (Anfängerbereich): 10,90 Euro Oberreith 6a Führungen ab 10 - 25 Personen (ca. 2,5 Std.) Queng 5 8 bis 14 Jahre: 18,40 Euro 83567 Unterreit Anmeldung erforderlich 84533 Marktl a. Inn ab 15 Jahre: 22,90 Euro Tel.: 08073 915361 Tel.: 08678 1785 (3 Std. Klettern inkl. Tageskarte Wildfreizeitpark) www.wildpark-oberreith.de Eintritt: 60 Euro pro Gruppe www.queng.de

5-15 3-15 26 Wald & Natur Jahre Jahre 27 Sport & Freizeit

28 29 Sport & Minigolfen am Fuße der längsten Burg der Welt ... Freizeit

nterhalb der längsten Burg der Welt und dem „Eingang“ zum Wöhrsee liegt die Burghauser Minigolfanlage. Zeig dein Können beim Minigolfen auf 18 Bahnen. Durch die verschiedenen USchwierigkeitsgrade ist sie für Groß und Klein geeignet. Oder feiere hier deinen Geburtstag zusammen mit deinen Freunden.

Spiel mal wieder Öffnungszeiten: Eintritt Minigolf: März/April/November: 12.00 - 19.00 Uhr Besucher ab 15 Jahre: 3,50 Euro Minigolf Mai bis September: 10.00 - 22.00 Uhr Kinder bis einschl. 14 Jahre: 2,50 Euro Minigolf Burghausen Wöhrgasse 261 84489 Burghausen Tel.: 0170 4705541 [email protected] inigolf – das Spiel um den kleinen Ball ist sehr beliebt. Die Regeln sind ganz einfach: Jeder www.burghausen.de Spieler bekommt einen Schläger und einen Ball. Ziel ist es, den Ball mit so wenig Schlägen Mwie möglich ins Ziel der Bahn zu bekommen - über Brücken, durch Höhlen und Hügel.

Vier Spielvarianten für Freizeitspaß vom Feinsten

piel mal wieder! Diese herrlich angelegte Minigolfanlage in der Nähe von Mühldorf ist sogar abends beleuchtet und du kannst im Sommer bis 22 Uhr darauf spielen. Es gibt vier verschie- dene Spielvarianten: Minigolf, Pit Pat, Spielgolf und Miniaturgolf. Ein Vergnügen für große und S Minigolf spielen, auf einer idyllisch gelegenen kleine Hobbyspieler. Verbringe doch hier deinen Geburtstag, der Eintritt ist für dich dann kostenlos. Bahn

ie kleine Variante des Golfens ist der ideale Freizeitspaß für jedes Alter. Die Minigolfanlage Dan der Joseph-Haydn-Straße sorgt mit ihren 18 zu spielenden Bahnen und zahlreichen Hindernissen Öffnungszeiten: Freizeitanlage Hammer garantiert für spannende Partien. März bis Oktober: 12.00 - 22.00 Uhr Seeor 3 84570 Polling Öffnungszeiten: Eintritt Minigolf: Tel.: 08631 4252 ca. April bis Oktober: täglich ab 14.00 Uhr Besucher ab 15 Jahre: 3 Euro [email protected] Besucher von 6 bis 14 Jahre: 2,50 Euro www.minigolf-hammer.de Minigolfanlage Waldkraiburg Joseph-Haydn-Straße 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 881538 www.waldkraiburg.de

6-15 6-15 30 Sport & Freizeit Jahre Jahre 31 Sport & Abschlagen - Einlochen Freizeit - Spaß haben!

olf ist ein Sport mit jahrhundertealter Tradition. Spiele einen Ball mit mög- Glichst wenigen Schlägen in ein Loch, wobei du aus verschiedenen Golfschlägern wählst. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden. Golf ist nicht nur etwas für Erwachsene: Auch du kannst frühzeitig lernen, mit Schläger und Ball richtig umzugehen. Wenn du einmal richtig abschlagen willst, dann besuche doch einen Schnuppertag in einem Golfclub. Den Terminplan erhälst du im Sekretariat. Außerdem gibt es oft ein spezielles Kinder- und Jugendtraining und Turniere im Sommer.

Golfclub Altötting-Burghausen e.V. Golfclub Pleiskirchen e.V. Besondere Angebote: Piesing 4 Am Golfplatz 2 • Kinder-Golf-Camp (5-tägig) 84533 Haiming 84568 Pleiskirchen Tel.: 08678 986903 Tel.: 08635 708903 Öffnungszeiten Sommer: [email protected] [email protected] Samstag bis Freitag: 9.00 - 17.00 Uhr www.gc-altoetting-burghausen.de www.golfclub-pleiskirchen.de Öffnungszeiten Winter: Montag und Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr

Besondere Angebote: • Kinder- und Jugendtraining Golfclub Schloss Guttenburg e.V. Besondere Angebote: • Turniere im Sommer • Schnuppertage Guttenburg 3 • Kinder- und Jugendtraining 84559 Kraiburg • Turniere intern und extern • Sommercamp Öffnungszeiten: Tel.: 08638 887488 März bis September: 9.00 - 18.00 Uhr [email protected] Öffnungszeiten Sommer: Oktober bis Februar: nach Wetterlage www.golfclub-guttenburg.de Montag bis Freitag: 8.30 -18.00 Uhr Wochenende/Feiertag: 8.00 -18.00 Uhr Öffnungszeiten Winter: Dienstag: 10.00 -16.00 Uhr

11-15 6-15

32 Sport & Freizeit Jahre Jahre 33 R Sport & Eine Fahrt ins Blaue Freizeit Radwanderwege durch die Region Inn-Salzach

Große Täler und ausgedehnte Terrassen im einem Badesee oder Freibad einlegen. Gut für Mündungsgebiet der Gebirgsflüsse Inn, Alz eine Stärkung zwischendurch sind die gemüt- und Salzach, dazu die schattenspendenden lichen Biergärten. Auwälder und Forste bieten dir ideale Vor- Der Ausgangs- und Zielpunkt läßt sich stets aussetzungen für eine Radtour. An warmen wieder mit der Bahn im Taktverkehr erreichen. Sommertagen kannst du einen Stopp an

Einige ausgewählte Radwege der Region: 7-Kirchen Weg (17 km) www.neuoetting.de Ausführliche Karten bekommst du hier: Suche dir doch einfach eine Route aus, die deinen Ansprüchen gerecht ist. Doch Vorsicht! Alpenblick-Tour (34 km) www.tourismus-im- Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach e.V. Manchmal geht es sprichwörtlich über Stock und Stein, über Waldwege und Wurzelwerk. Du landkreis-muehldorf.de Kapellplatz 2a (im Rathaus) • 84503 Altötting brauchst deshalb eine entsprechende Ausrüstung. Alz-Salzach/Alz-Inn-Wege www.inn-salzach.com Tel.: 08671 506228 • [email protected] (49 km) Eine Besonderheit ist der »Mühldorfer Radlstern«. Sieben Bahnlinien führen an sieben Fernradwegen Bauernland-/ Bundwerkstadl- www.inn-salzach.com pdf-Dateien der Routenpläne gibt es hier: entlang. Im Landkreis Mühldorf a. Inn darfst du in den Zügen dein Fahrrad kostenlos mitnehmen. Tour (69 km) www.tourismus-im-landkreis-muehldorf.de Donau Benediktweg (248 km) www.benediktweg.info und unter www.landratsamt-altoetting.de LANDSHUT Neustift Isar Brotzeittour (25 km) www.tourismus-im- Isar- Radweg PASSAU landkreis-muehldorf.de Fürstenzell MOOSBURG Isar- Isar-Vils- Radweg VILSBIBURG Rottal- Ruhstorf Burgkirchner Themenwege www.burgkirchen.de Radweg Radweg (Planeten-, Geschichts- u. Mühlenweg) Massing EGGENFELDEN GRIESBACH FREISING Vils-Rott- Radweg PFARRKIRCHEN POCKING Durchs Holzland (35 km) www.tourismus-im- Durchs Isar Erdinger Land NEUMARKT- Rott-Inn- landkreis-muehldorf.de Rott ST. VEIT Inn- Inn Radweg Radweg Schwepper- Sempt-Isen- Isentalweg manntour NEUÖTTING SIMBACH Forstrundweg (26 km) www.inn-salzach.com GARCHING Radweg TÖGING Marktl ERDING DORFEN Amp ng Tüßling Große Rundtour (165 km) www.inn-salzach.com WALDKRAIBURG ALTÖTTING BRAUNAU Radlring MÜHLDORF München Aschau Isen Innradweg (530 km) www.innregionen.com Markt Inn- Mühldorfer Burgkirchen BURGHAUSEN MÜNCHENSchwaben Radweg Süden Durchs Gars Garching Erdinger Land Benedikt- Innspitzrunde (59 km) www.inn-salzach.com Radweg EBERSBERG WASSERBURG Traun-Alz- Radweg Isentalweg (41 km) www.inn-salzach.com Salzhandelsweg Panoramaweg Isar-Inn Alz-Inn-Radweg TITTMONING Inn TROST- Jakobsweg Böhmen- www.jakobus-weg.de GRAFING Inn- Obing Alz BERG Sempt- Radweg Salzach Bayern-Tirol Mangfall- Amerang Mangfall- Radweg TRAUN- Fridol ng Radweg Ostermünchen Bad REUT Feldkirchen- Endorf Benedikt- Waging Leitgeringer See-Rundfahrt www.inn-salzach.com Holzkirchen Westerham Chiemsee- LAUFEN Radweg Rundweg Waginger See (43 km) Chiemsee Simssee Teisendorf Salzhandelsweg (33 km) www.chiemgau KOLBERMOOR Prien Bergen FREILASSING tourismus.de ROSENHEIM Bernau Übersee SALZBURG Salinen- Radweg Traun-Alz-Radweg (37 km) www.inn-salzach.com Salinen-Radweg BERCHTES- Zum Trescherberg (29 km) www.tourismus-im- GADEN landkreis-muehldorf.de

3-15 3-15 34 Sport & Freizeit Jahre Jahre 35 Sport & Freizeit 10 auf einen Streich Nervenkitzel pur

im Atlantis Bowling, gleich neben dem Kino Hollywood am Inn, in Mühldorf Wie du ein kleiner Rennfahrer wirst, lernst du in der Kartschule

ust auf Bowling? Im Atlantis in Mühl- amit du auch in Zukunft Spaß am Kartfahren hast, mache in der Karthalle in Marktl den dorf gibt es eine Bowlingbahn extra für Kom-Kart-Führerschein. In 2 Stunden Ausbildung lernst du die richtigen Reaktionen LKinder. Dwie sicheres Bremsen und schnelles Ausweichen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Feiere doch hier einmal deinen Geburtstag. Kom-Kart-Fahrschule für Kinder von 7 bis 14 Jahren: Spiel, Spaß und Spannung für dich und deine jeden Sonntag, von 11.00 bis 13.00 Uhr Freunde oder für deine ganze Familie. Preis: 39 Euro pro Kind Öffnungszeiten: findest du unter: www.atlantis-bowling.de Kom GmbH Eintritt Kinderbahn: Atlantis Bowling Karthalle Dienstag bis Donnerstag: Adolf-Kolping-Str. 15 Am Bahnhof 1 12 Euro/Bahn und Stunde 84453 Mühldorf a. Inn 84533 Marktl Tel.: 08631 1853155 Tel.: 08678 919388 Freitag bis Sonntag, Feiertage: [email protected] [email protected] 14 Euro/Bahn und Stunde www.atlantis-bowling.de www.kom-marktl.de

Wie wäre es Lass die Reifen quietschen in der längsten Outdoor-Kartbahn Bayerns zur Abwechslung mit einer Runde Bowling? Vielleicht ine Fahrt auf der längsten Outdoor- Kartbahn Zimmermann triffst du gleich alle 10 Kartbahn Bayerns lohnt sich allemal. Notzen 11 auf einmal. EEinmal im Leben Schumi sein - in 84539 Ampfing Ampfing ist der Traum zum Greifen nah. Tel.: 08636 98319-0 Du musst nur Gas geben! [email protected] www.spirit-kart.de

6-15 7-14 36 Sport & Freizeit Jahre Jahre 37 Sport & Freizeit Einstein und Co. In luftigen Höhen...

... befindest du dich im DAV (Deutscher Alpenverein) Kletterzentrum Südostbayern

erggipfel in luftiger Höhe erklimmen? Dazu hättest du Lust? Na dann versuche es doch erstmal mit einer Kletterwand. In Burghausen hast du die Möglichkeit dazu! Probiere Bbeim Schnupperklettern unter fachgerechter Anleitung aus, ob das vielleicht dein neues Hobby werden könnte.

Schnupperklettern: Jeden 1. Montag im Monat 17.00 - 19.00 Uhr

Ansprechpartner Schnupperklettern: Vincenc Zielonka Tel.: 08677 7372 [email protected]

Öffnungszeiten Kletterhalle: täglich: 8.00 bis 23.00 Uhr Zugang nur mit Schlüsselkarte

...7...2.....5.....3...... 8..... 4..... oder doch 9? Hilfst du mir bitte das Sudoku DAV Kletterzentrum Südostbayern zu lösen? Franz-Alexander-Straße 10 84489 Burghausen www.alpenverein-burghausen.de

Auch der DAV, Sektion Haag i. OB, bietet eine Kletterwand und Kletterkurse für Kinder ab 10 Jahren an. Infos findest du unter: www.alpenvereinhaag.iivs.de

3-15 6-15 38 Sport & Freizeit Jahre Jahre 39 Sport & Spaß auf 2 Kufen Freizeit

islaufen ist eine tolle Beschäftigung, wenn es klirrend kalt ist und die Seen in deiner Umgebung zugefroren sind. Sicherer ist es auf den Eislaufbahnen. Hier kannst du deine Runden über das Egefrorene Nass ziehen. Mit den Schlittschuhen an den Füßen und wärmenden Fäustlingen an den Händen gibt es eine Riesengaudi – eine lang ersehnte Abwechslung für Groß und Klein.

Eisplatz Burghausen Bürgerplatz Burghausen 84489 Burghausen Dezember bis Februar (nach Witterung) www.burghausen.de

Eisplatz Garching Natureisbahn in den Alzauen Superspaß im Schnee 84518 Garching www.tus-alztal-garching.de Schlittenberge in den Landkreisen Altötting und Mühldorf

Kunsteisbahn Mühldorf Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15 obald die ersten Schneeflocken am Himmel tanzen, ist es so weit: 84453 Mühldorf Die Schlittenberge in der Region warten nur auf dich und deinen Schlitten. Tel.: 08631 1843-164 SEgal, was für einer es ist: Ob ein klassischer Schlitten aus Holz, ein bunter Bob oder ein Mitte November bis Anfang März schwarzer Reifenschlauch – Hauptsache ist, er bringt dich schnell die Piste runter. inkl. Schlittschuhverleih, auch Schlittschuhkurse www.muehldorf.de/freizeit/kunsteisbahn.htm Altötting | Schlittenberg am Gries Eissporthalle Waldkraiburg Aschau a. Inn | Schlittenberg an der Litzelkirchener Straße Stadionstr. 8 | Schlittenberg am Solziberg 84478 Waldkraiburg Gars a. Inn | Schlittenberg am Stöcklberg, hinter der Klosterökonomie Tel.: 08638 948-461 Haiming | Schlittenberge in Stockach und am Grenzerberg Oktober bis März Maitenbeth | Schlittenberg am Grießlberg, Ortsmitte Besonderheit: Disco auf Eis Mettenheim-Hart | Schlittenberg am Sportplatz www.stadtwerke-waldkraiburg.de Mühldorf | Schlittenberg an der Mößlinger Straße | Schlittenberg an der Waldstraße Tüßling | Bäckerberg in Mörmoosen und Schlittenberg in Burgkirchen am Wald Winhöring | Schlittenberg in der Badergasse

Die genaue Lage der Schlittenberge erfährst du in der jeweiligen Gemeinde (siehe Seite 62 und 63).

3-15 3-15 40 Sport & Freizeit Jahre Jahre 41 Kultur & Bildung

42 43 Kunst & hokus pokus fidibus Bildung mit Langeweile ist jetzt Schluss!

in Ausflug ins Zauber- Vorhang auf... Kunst-Theater von EJürgen Dietz wird für ... für das Kinder- und Jugendtheater des Kulturamts der Stadt Burghausen dich bestimmt zu einer zauberhaften Begegnung. Dort erlebst du hautnah eine einmalige Zaubershow: ch gehe heute ins Theater. Kommst du mit? Die vorlaute Handpuppen-Schnecke Im Städtischen Kinder- und Jugendtheater „Charlotte“, die sogar aus einem Glas trinkt oder Igibt es tolle Vorstellungen für kleine und die zauberhafte Schlange „Claudia“, die mit für große Kinder und Drachen. Da ist für uns Spielkarten nur so um sich wirft. Aus einem Tuch bestimmt auch etwas dabei. wird plötzlich Milch und nach einer gehörigen Portion Zauberdampf erscheint sogar essbare Öffnungzeiten: Die Termine findest du im Schokolade ... und natürlich vieles mehr ... Programm des Burghauser Kulturamtes.

Der Zauberer kommt auch zu dir in den Kinder- Eintritt: 5 Euro garten oder in die Schule. Oder er verzaubert dich und deine Freunde auf deinem Kinderge- Kulturamt der Stadt Burghausen burtstag. Stadtplatz 112/114 84489 Burghausen Tournee- und Theatertermine sowie Preise erfährst du telefonisch bei Jürgen Dietz. Tel.: 08677 877-156 [email protected] www.burghausen.de

Zauber Kunst Theater Jürgen Dietz Landgut Marienfeld 84503 Altötting Tel.: 08671 6618 [email protected] www.zauber-kunst-theater.de

6-15 3-15 44 Kunst & Bildung Jahre Jahre 45 Kunst & Bildung ... und große Entdecker Bulldog, Mähdrescher & Co. gibt es im Bulldogmuseum zu sehen

etzt habe ich einen Tipp speziell für die Jungs. Im Bulldogmuseum in Mettenheim Jgibt es eine Ausstellung zum Anfassen: Hier findest du jede Menge historische Traktoren und Geräte, wie z. B. alte Pflüge, Mähdrescher und Rossgeschirre. Die lassen jedes „Bubenherz“ Für angehende Ritter... höher schlagen. Komm, wir fragen mal, ob wir eine Runde im Bulldog mitfahren dürfen. Schaurig schöne Gruselgeschichten auf der Burg Öffnungszeiten: Bulldogmuseum „Ging der kleine Ritter auch zur Schule?“, „Wie Und für die besonders mutigen Kinder gibt es Am Wochenende, nach Vereinbarung Jakob Wimmer steigt der Ritter in die Rüstung?“, „Wie lebten und eine „Schaurig schöne Grusel- und Gespenster- Au / Gumattenkirchen arbeiteten die Menschen in Burghausen im Mit- führung“. Im Schein der Laternen besuchen wir Eintritt: 84562 Mettenheim telalter?“ Diese Fragen und noch viele mehr be- geheimnisvolle Plätze auf der Burg. Das ist be- kostenfrei Tel.: 08631 12502 kommst du bei den speziellen Kinder-Führungen stimmt total spannend. auf der Burg in Burghausen beantwortet.

Kinderführungen (90 Minuten): Schaurig schöne Grusel- und Für kleine Künstler & Fotografen Ging der kleine Ritter auch zur Schule: Gespensterführung: 80 Euro pro Gruppe 60 Euro pro Gruppe Für Kindergeburtstage bis 12 Kinder: 75 Euro Führungen speziell für Kinder und Schulklassen gibt es im Haus der Fotografie. Schau dir die Stadtluft macht frei: Termine: tollen Bilder von den echten Künstlern an. Hast 60 Euro pro Gruppe Führungen rechtzeitig vorbestellen du Lust? Dann komm mit und flieg mit mir nach Burghausen.

Öffnungszeiten März - Oktober: Mittwoch bis Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr Burghauser Touristik GmbH Führungen auf Anfrage Haus der Fotografie / Stadtplatz 112 Dr. Robert-Gerlich-Museum 84489 Burghausen Eintritt: Burg 1 Tel.: 08677 887140 freier Eintritt für Kinder & Jugendliche bis 18 Jahren 84489 Burghausen [email protected] Führungen für Kindergruppen und Schul- [email protected] www.tourismus.burghausen.de klassen auf Anfrage: 10 Euro pro Führung www.burghausen.de/fotografie

6-15 3-15 46 Kunst & Bildung Jahre Jahre 47 Kunst & Interessantes für...... Groß und Klein Bildung Stempelrallye durchs Museum Lernen wie „anno dazumal“ im Schulmuseum

m neuen Museum rund um die Geschichte rlebe im historischen Klassenzimmer, wie der Unterricht seinerzeit stattgefunden hat. Dank und Schätze der Wallfahrt in Altötting gibt es Arbeitsmaterialien wie Federhalter, Federn, Tinte und Arbeitsblättern steht einer „Schreib- Ispezielle altersgerechte Führungen für Kinder Estunde“ in deutscher Schrift nichts im Wege. Aber keine Angst, der Spaß steht während der - in den Sommerferien sogar mit Orgelspazier- ganzen Ausstellung im Vordergrund. Schwätzen oder beim Nachbarn abschauen ist hier durchaus gang. Mache eine Stempelrallye durch die Neue erlaubt. Schatzkammer und lerne dabei viel Interessantes kennen. Lass uns starten - mal schauen wer mehr Öffnungszeiten: Schulmuseum im Rathaus weiß, wenn wir beim „Goldenen Rössl“ angekom- 1. Sonntag im Monat: 14.00 - 17.00 Uhr Schloss Adlstein men sind. 3. Donnerstag im Monat: 15.00 - 18.00 Uhr Johannesstraße 9 Haus Papst Benedikt XVI. - Neue und nach Vereinbarung 84494 Neumarkt-Sankt Veit Öffnungszeiten (Mitte März - Oktober, Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum Tel.: 08639 8204 zusätzlich Adventszeit): Kapellplatz 4b Eintritt Schulklassen: 1 Euro pro Kind [email protected] Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen: 84503 Altötting Eintritt Familien: 1,50 Euro pro Erwachsener www.neumarkt-sankt-veit.de 10.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08671/9242015 Kinder frei [email protected] Eintritt: www.neueschatzkammer.de Kinder ab 6 bis 16 Jahre: 3 Euro Hast du schon einmal in einem Museum Kinder bis 5 Jahre: frei übernachtet?

Auf den Spuren von Papst Benedikt nformiere dich an sogenannten „Inseln“ zu den Einzelthemen aus Neuöttings Stadt- esuche doch einmal das Geburtshaus Igeschichte. Du erfährst so manches zu unseres Papst Benedikt XVI. in Marktl. Der den Themen Bürger- und Landwehr, Handel, BPapst lädt dich ein, mit ihm durch die Transport, Handwerk, Münzwesen und über den Stationen seines Lebens zu gehen. Spezielle Kin- Neuöttinger Stadtbrand von 1797. derführungen für Schulklassen und kirchliche Als Highlight übernachtest du zusammen mit Kindergruppen werden angeboten. deiner Schulklasse im Stadtmuseum. Mit dabei ist eine Erlebniswanderung durch die Stadt, Öffnungszeiten Museum: Öffnungszeiten (Ostern bis Allerheiligen): eine Museumsrallye, eine Bastelaktion sowie Dienstag bis Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr und Dienstag bis Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr jede Menge Spaß. 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Stiftung „Geburtshaus Wochenende: 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr Papst Benedikt XVI.“ Stadtmuseum Neuötting Montag, Feiertag geschlossen Marktplatz 11 Ludwigstraße12 Eintritt: frei Eintritt für Kinder (bis 12 Jahre): 84533 Marktl a. Inn 84524 Neuötting ohne Führung: kostenlos Tel.: 08678 747680 Tel.: 08671 88371-13 Übernachtung im Museum: mit Führung und „Kinderführer“ [email protected] [email protected] für 3. und 4. Schulklassen nach Vereinbarung (für angemeldete Gruppen) 2,50 Euro www.papsthaus.eu www.neuoetting.de Preis: 4 Euro pro Kind

3-15 3-15 48 Kunst & Bildung Jahre Jahre 49 Kunst & Auf Spurensuche ... Für kreative Kids Bildung ... im Kreismuseum Mühldorf Workshops für Kinder in der Städtischen Galerie Waldkraiburg egib dich im Kreismuseum auf Spuren- suche mit Ötzi, den Kelten und einem Bfast echten Bajuwaren und seiner Frau. Spüre im Römerzimmer das Gewicht eines Helmes und bestaune in einem geheimnis- vollen Raum wertvolle, schön geschnitzte und farbig gefasste Skulpturen.

Innschifffahrt , Gegenstände von Zunft und Gewerbe, sprechende Münzen, Fahrrad, Eisen- bahn und Flugzeug zeigen den Zusammenhang zwischen Handel, Verkehrswegen und dem täglichen Leben – früher und in der jüngsten Vergangenheit.

Zu festgesetzten Terminen kannst du zusammen ehrmals im Jahr werden passend zu mit deinen Eltern eine Führung im Kreismuseum den Kunst- und Museumsausstellun- machen. Das Programm ist im Internet unter Mgen Workshops für Kinder angeboten. www.kreismuseum-muehldorf.de zu finden. Sie beginnen jeweils mit einer kleinen Führung durch die Ausstellung. Werde im Anschluss Öffnungszeiten: selbst kreativ und gestalte ein eigenes Bild nach Dienstag bis Donnerstag, Sonntag deinen Vorstellungen. 14.00 bis 17.00 Uhr Bei den Museumsausstellungen steht Basteln Eintritt: im Mittelpunkt. Dabei entstehen z.B. Marionet- Kinder bis 14 Jahre: 1 Euro ten, Weihnachtsschmuck, Krippen aus Papier und vieles mehr!

Die Termine findest du im Internet unter der Rubrik Kinder: www.galerie-waldkraiburg.de

Kreismuseum Mühldorf Städtische Galerie Waldkraiburg Tuchmacherstraße 7 Braunauer Str. 10 84453 Mühldorf a. Inn 84478 Waldkraiburg Tel.: 08631 987643 Tel.: 08638 959308 [email protected] [email protected] www.kreismuseum-muehldorf.de www.galerie-waldkraiburg.de

6-15 6-15 50 Kunst & Bildung Jahre Jahre 51

Kunst & Bildung

Schau dich am Bücherwurm besten einfach mal um. Hier findest du bestimmt trifft Leseratte ein Buch oder einen Comic ist du eine kleine Leseratte, die sich an einem verregneten Sonntagnachmittag am liebsten der dir gefällt! mit einem dicken Schmöker auf das Sofa verzieht? Die abends vor dem Schlafen gehen Bunbedingt noch ein paar Seiten lesen muss, weil es gerade so spannend ist? Dann bist du in der Bücherei oder Bibliothek ganz richtig. Leihe dir Bücher, Comics, CDs oder Spiele aus. Die Auswahl ist oft riesig und dein Lesenachschub ist dir gesichert. Und falls du mal keine Lust auf selber Lesen hast, dann besuche doch eine Vorlesestunde in deiner Bücherei:

Stadtbibliothek Burghausen Stadtplatz 109 Gemeindebücherei Garching a. d. Alz 84489 Burghausen Nikolausstraße 2 Tel.: 08677 63124 84518 Garching a. d. Alz www.stadtbibliothek-burghausen.de Tel.: 08634 621-55 www.garching-alz.de Kinderkino: November bis März, 1 x im Monat, freitags, 16.00 Uhr Lesebär: Vorlesen & Basteln für 3 bis 5-Jährige, jeden 2. Freitag im Monat um 15.00 Uhr Vorlesestunde: Herbst bis Osterferien, freitags, 16.00 - 17.00 Uhr außer in den Sommerferien

Gemeindebibliothek im Bürgerzentrum Stadtbücherei Neuötting Max-Planck-Platz 11 Klostergasse 4 84508 Burgkirchen 84524 Neuötting Tel.: 08679 91503 511 Tel.: 08671 71641 www.buergerzentrum.net www.neuoetting.de

Lesepirat: Vorlesen & Basteln für Kinder ab 5 Jahre, 14-tägig, mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr Vorlesestunde: Vorlesen & Basteln für Kinder ab 5 Jahre, jeden 3. Freitag im Monat, 16.00 - 16.45 Uhr

3-15 3-15 52 Kunst & Bildung Jahre Jahre 53

Kunst & Bildung Stadtbücherei Töging Kirchstraße 6 84513 Töging a. Inn Tel.: 08631 90727 www.stadtbuecherei-toeging.de

Vorlesestunde im Lese-Eulen-Club: für Kinder ab 4 Jahren und alle die gerne zuhören, 1 x pro Woche, 15.00 - 15.45 Uhr (außer Ferien) Bilderbuchkino: geeignet für Kinder ab Kindergartenalter, 1 x im Monat, 15.00 - 16.00 Uhr Eine Reise durchs

Stadtbücherei im Kornkasten Sonnensystem Fragnergasse 5 84453 Mühldorf am Inn Verschaffe dir auf dem Planetenweg einen Einblick ins All Tel.: 08631 612 286 www.buecherei.muehldorf.org inen Einblick in die Weite des Alls erhältst du auf dem Burgkirchner Planetenweg. In Burgkir- Vorlesestunde mit den Mühldorfer Leseratzen: chen an der Hangkante der Oberen Terrasse geht der 7 km lange Fußmarsch mit der großen jeden Mittwoch, 16.00 - 17.00 Uhr, im Wechsel für 4 bis 6-Jährige Kinder ESonne los. Dann folgen Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und am und Kinder ab 6 Jahren Ende deiner Reise lernst du Pluto kennen. Dieser Planet ist am weitesten entfernt.

Die aufgestellten Modelle sind maßstabsgetreu und ein verkleinertes Abbild unseres Stadtbücherei im Haus des Buches Sonnensystems. Siemensstraße 2 84478 Waldkraiburg Öffnungszeiten: ganzjährig Tel.: 08638 959 260 www.kultur-waldkraiburg.de Eintritt: kostenfrei

Vorlesestunde: Im Frühjahr und Herbst, Termine findest du auf der Homepage!

Planetenweg Burgkirchen Gemeinde Burgkirchen a. d. Alz Max-Planck-Platz 5 84508 Burgkirchen a. d. Alz Tel.: 08679 3090 [email protected] www.burgkirchen.de

3-15 3-15 54 Kunst & Bildung Jahre Jahre 55 Touren & Karte

Und jetzt geht es rund Begleite mich Hier können wir viel erleben und dabei auch noch was lernen auf einer Tour deiner Wahl!

a, ausgeschlafen? Dann hast du sicher Lust auf einen Tagesausflug! Räder gut absperren, wir lassen sie hier an der Ebinger Alm Wecke deine Eltern und nach einem gemeinsamen Frühstück geht es stehen und marschieren zu Fuß weiter. Unser nächstes Ziel auf Nlos. Ich möchte dir und deiner Familie ein paar Dinge zeigen, die du sicher einem Rundwanderweg ist der Fundort eines echten Urelefanten noch nicht erlebt hast! Was du alles brauchst? Eine Brotzeit zur Stärkung, eine große – vielleicht willst du dir auch den fachlichen Namen „Gompho- Portion Neugier und ganz viel Lust auf ein Abenteuer. Ich habe dir therium“ merken! Am Ebinger Innufer wurde 1971 ein ca. 10 Mio. drei verschiedene Touren zusammengestellt, da ist bestimmt auch für dich eine Jahre altes, vollständig erhaltenes Skelett entdeckt. Der Fundort passende dabei. ist ausschließlich zu Fuß zu erreichen und du trägst besser festes Das sind natürlich nur Vorschläge, die Ausflüge können jederzeit variiert werden. Schuhwerk! Auf Schautafeln kannst du dir ein Bild über diese Je nachdem, wozu du und deine Familie Lust habt. vergessene Welt machen. Das Originalskelett ist im Paläontolo- gischen Museum in München zu sehen. Auf den Seiten 60 und 61 findest du die Karte der Region Inn-Salzach. Hier erhältst du einen Überblick über die verschiedenen Städte und Gemeinden. Nach dem abenteuerlichen Abstieg zur Fundstelle führt uns der Wanderweg weiter und man erkennt auch den Ebinger Innprallhang. Er ist das letzte, unverbaute Steilufer am Tour der Sinne Tour 1 Inn und mit 45 Metern einer der höchsten Uferabbrüche in Mit allen Sinnen in eine vergessene Welt abtauchen Mitteleuropa! Weißt du, was ein Prallhang ist? So wird ein Ufer ir schnappen uns die Fahrräder und machen als erstes Station am Sinnengarten bei bezeichnet, das durch die Strö- der Stiftung Ecksberg (Seite 24). Hast du dir schon einmal Gedanken über deine Sinne mung langsam abgetragen wird. Wgemacht? Nichts ist uns so vertraut und normal wie Riechen, Schmecken, Hören, Sehen, Die Kurveninnenseite des Flusses Fühlen und Tasten! Komme mit und erlebe deine Sinne einmal ganz bewusst an verschiedenen The- – auch Strömungsschatten menstationen wie z.B. an Greifkästen, Fußfühl- genannt – bezeichnet man auch pfaden, Duft- oder Essgärten. Wenn du dir beim als Gleithang. Hier wird wegen Wandern über einen Fußfühlpfad die Augen der geringen Strömung Material verbindest spürst du, wie intensiv ein blinder angesammelt. Hast du jetzt Lust Mensch diese Aktion empfindet. zum Steine Sammeln? Vielleicht entdecken wir ja auch ein paar Stücke Treibholz am Ufer! Wenn wir genug über unsere Sinne gelernt haben, machen wir erst einmal Pause an der Mehr zum Thema längst vergangener Welten findest du fachlich Ebinger Alm. Wir radeln nur eine kurze Strecke aufbereitet in der Tertiärwelt Aubenham (Seite 24) oder im bis wir dort sind. Kreismuseum Lodronhaus in Mühldorf (Seite 50).

Bevor die Tour weitergeht, müssen wir unsere Schön, dass du mich begleitet hast – zusammen macht es doch einfach mehr Spaß und ich hoffe, du hattest einen spannenden Tag!

3-15 3-15 56 Touren & Karte Jahre Jahre 57 Touren & Karte Der kleine Spaß in der Natur Tour 3 Im Reich der Regenmännchen Astronaut Tour 2 Werfen wir einen Blick ins Weltall er heutige Tag steht ganz im Zeichen der Natur. em Burgkirchner Planetenweg (Seite 55) statten wir einen Besuch mit dem Fahrrad ab. Die Zuerst besuchen wir den Umweltstadl und den Strecke von 7 km ist somit ganz einfach für uns zu schaffen. Der Planetenweg ist ein ganz DNaturlehrpfad in Marktl a. Inn (Seite 26). Es werden Dbesonderer Weg, bei dem entlang der Strecke die Planeten sowie die Sonne maßstabs- Führungen für Gruppen von 10 - 25 Personen angeboten. getreu in Größe und Abstand entlang der Strecke aufgestellt sind. Los geht es in Burgkirchen an Am besten fragen wir unsere Familie und Freunde, wer der Hangkante der Oberen Terrasse mit der Sonne. alles mitkommen möchte. Der Umweltstadl in Queng Dann folgen Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, westlich von Marktl ist Ausgangspunkt unserer heutigen Uranus, Neptun und am Ende deiner Reise lernen wir Unternehmung. Von hier aus führt ein Naturlehrpfad am Pluto kennen. Dieser Planet ist am weitesten entfernt. Prallhang des Inn hinauf ins tertiäre Hügelland. In den Neben jedem Planetenmodell befindet sich eine In- Eiszeiten hatte das breite Flussbett des Inn das Land ge- formationstafel mit wichtigen Angaben zum Planeten, staltet und sein wildes Wasser trug das Gestein ab. Durch wie z. B. Durchmesser, Umlaufzeit um die Sonne, Tem- die vielen Feuchtgebiete, rund um das Waldgebiet, finden peratur, Sonnen- und Erdabstand. Hast du eigentlich wir eine einzigartige Flora und Fauna. Viele Amphibien, gewusst, dass man das Alter unseres Sonnensystems auf darunter auch die Regenmännchen genannten Feuersa- 4 ½ Milliarden Jahre schätzt? lamander, haben sich dort angesiedelt. Auf der Anhöhe Danach fahren wir mit dem Zug weiter nach Gars. erstreckt sich ein gewaltiger Blick über das Inntal und das Da wir das Fahrrad kostenlos im Zug transportieren gesamte Voralpenland. Der Rundweg ist ca. 1,5 km lang können, radeln wir vom Bahnhof aus ganz einfach in und wir sollten gutes Schuhwerk tragen. den 4 km entfernten Wildfreizeitpark Oberreith (Seite 24). Hier begegnen wir auf ausgedehnten Wald- und Wiesenflächen vielen verschiedenen heimischen ach dieser interessanten Wanderung Wild-, Raub- und Haustieren, seltenen alten Haustierrassen, Greif-, Hühner-, Zier- und Wasservögeln haben wir uns eine Abkühlung im sowie einigen Kleintieren. Unter anderem gibt es z. B. Jakobsschafe. Bei diesen auch Vier- oder NMarktler Badesee (Seite 11) redlich Mehrhornschaf genannten Tieren haben die Böcke meistens vier, manchmal auch sechs Hörner. Die verdient. Unter strahlend blauem Himmel eine weiblichen Tiere haben überwiegend zwei Hörner. Den Nachmittag verbringen wir im Waldseilgar- Runde Schwimmen, ein Picknick im Grünen, ten (Seite 24) und als zukünftige Astronauten trainieren wir jetzt unseren Gleichgewichtssinn. Wir im Schatten mit Freunden Karten spielen – so haben die Gelegenheit, unsere Grenzen und Ängste macht der Nachmittag richtig Spaß. Nach zu überwinden und dadurch freier zu werden, uns zu dieser Pause geht es frisch gestärkt weiter. Von trauen, zu wachsen und Selbstvertrauen zu gewinnen. hier aus wandern wir an der „Innleite“ und am Abends führt uns die Sternwarte in Oberreith in eine Marktler Badesee entlang Richtung Perach. Jetzt faszinierende Welt, welche die Grenzen unserer Vorstel- beginnt der schöne Wanderweg nach Leonberg. lungskraft übersteigt: Vielgestaltige Mondlandschaften, Nachdem wir einen kleinen Bach überquert Oberflächenstrukturen auf dem Mars, die Wolkenbän- haben, gehen wir an der „Bärenhöhle“ vorbei der des Jupiter, die Ringe des Saturn, funkelnde Stern- Richtung Leonberger Aussicht. Dort stand im Mittelalter die Burg der Leonberger Grafen. Wir folgen haufen, leuchtende Gasnebel, ferne Galaxien … Das ist dem Weg geradeaus und erreichen nach insgesamt 60 Minuten Gehzeit den Biergarten in Leonberg. doch ein schöner Abschluss unserer Tour. Die ideale Möglichkeit um diesen schönen Tag ausklingen zu lassen.

3-15 3-15 58 Touren & Karte Jahre Jahre 59 Touren & Karte LEGENDE

Städte Egglkofen

Märkte / Gemeinden LA PAN

Hauptstraßen Neumarkt-Sankt Veit

Nebenstraßen 299 Niedertaufkirchen Autobahn ROTT

Niederbergkirchen Buchbach Lohkirchen Flüsse Erlbach Oberbergkirchen Pleiskirchen

Gleise Reischach

Erharting 588 Schwindegg Zangberg Tour3 ISEN Winhöring A94 Mettenheim Tour1 Töging A94 Perach Obertaufkirchen Ampfing am Inn Marktl Stammham

Rattenkirchen Heldenstein Neuötting Mühldorf INN ED am Inn Teising Altötting 12 AÖ 20 Polling Tüßling MÜ Waldkraiburg Haiming Emmerting Reichertsheim Aschau am Inn INN-KANAL Kastl Tour2

Kirchdorf Kraiburg SALZACH Oberneukirchen Burgkirchen Mehring Jettenbach am Inn Haag an der Alz Burghausen

Gars 20 Maitenbeth Taufkirchen ALZ am Inn INN Tour2 Rechtmehring Unterreit BR

Oberreith

Kirchweidach TS FeichtenAÖ RO

60 Touren & Karte 61 i

Landkreis Altötting Landkreis Mühldorf a. Inn

Stadt Altötting www.altoetting.de 08671 5062-0 Gemeinde Ampfing www.ampfing.de 08636 5009-0 Stadt Burghausen www.burghausen.de 08677 887-0 Gemeinde Aschau a. Inn www.aschau-a-inn.de 08638 94350 Gemeinde Burgkirchen a. d. Alz www.burgkirchen.de 08679 309-0 Markt Buchbach www.buchbach.de 08086 9307-0 Gemeinde Emmerting www.gemeinde-emmerting.de 08679 9873-0 Gemeinde Egglkofen www.egglkofen.de 08639 5836 Gemeinde Erlbach www.erlbach.de 08670 229 Gemeinde Erharting www.erharting.de 08635 6986-0 Gemeinde www.feichten.de 08623 255 Markt Gars a. Inn www.gars-online.de 08073 9185-0 Gemeinde Garching a.d. Alz www.garching-alz.de 08634 621-0 Markt Haag i. OB www.markt-haag.de 08072 91990 Gemeinde Haiming www.haiming.de 08678 9887-0 Gemeinde Heldenstein www.heldenstein.de 08636 98230 Gemeinde Halsbach www.halsbach.de 08623 606 Gemeinde Jettenbach www.jettenbach-am-inn.de 08638 7647 Gemeinde Kastl www.kastl-obb.de 08671 9699-50 Gemeinde Kirchdorf www.reichertsheim.de 08072 592 Gemeinde www.kirchweidach.de 08623 9886-0 Markt Kraiburg a. Inn www.markt-kraiburg.de 08638 9838-0 Markt Marktl www.marktl.de 08678 9888-0 Gemeinde Lohkirchen www.lohkirchen.de 08637 213 Gemeinde Mehring www.gemeinde-mehring.de 08677 4578 Gemeinde Maitenbeth www.maitenbeth.de 08076 9166-0 Stadt Neuötting www.neuoetting.de 08671 9980-0 Gemeinde Mettenheim www.gemeinde-mettenheim.de 08631 1677-0 Gemeinde Perach www.perach.de 08670 200 Stadt Mühldorf www.muehldorf.de 08631 6120 Gemeinde Pleiskirchen www.pleiskirchen.de 08635 7097-0 Stadt Neumarkt-Sankt Veit www.neumarkt-sankt-veit.de 08639 98880 Gemeinde Reischach www.reischach.de 08670 9886-0 Gemeinde Niederbergkirchen www.niederbergkirchen.de 08635 514 Gemeinde Stammham www.stammham-inn.de 08678 250 Gemeinde Niedertaufkirchen www.niedertaufkirchen.de 08639 1022 Gemeinde Teising www.teising.de 08633 50639-0 Gemeinde Oberbergkirchen www.oberbergkirchen.de 08637 98840 Stadt Töging a. Inn www.toeging.de 08631 9004-0 Gemeinde Oberneukirchen www.oberneukirchen.de 08630 627 Markt Tüßling www.tuessling.de 08633 8988-0 Gemeinde Obertaufkirchen www.obertaufkirchen.de 08082 93030 Gemeinde Tyrlaching www.tyrlaching.de 08623 263 Gemeinde Polling www.polling.de 08633 89750 Gemeinde Unterneukirchen www.unterneukirchen.de 08634 9882-0 Gemeinde Rattenkirchen www.heldenstein.de 08082 5182 Gemeinde Winhöring www.winhoering.de 08671 9987-0 Gemeinde Rechtmehring www.rechtmehring.de 08076 499 Gemeinde Reichertsheim www.reichertsheim.de 08073 91920 Gemeinde Schönberg www.oberbergkirchen.de/schoenberg 08637 256 Gemeinde Schwindegg www.gemeinde-schwindegg.de 08082 9304-0 Gemeinde Taufkirchen www.gemeinde-taufkirchen.eu 08638 7902 Gemeinde Unterreit www.unterreit.de 08073 439 Stadt Waldkraiburg www.waldkraiburg.de 08638 959-0 Gemeinde Zangberg www.zangberg.de 08636 291

62 Infos & Adressen 63 i Adressen: Jugendarbeit im Landkreis Altötting Jugendarbeit im Landkreis Mühldorf Ferienprogramm des für Kinder, Jugend und Familie Landkreises Altötting Amt für Jugend und Familie Ferienprogramm des Bahnhofstr. 38 So macht Urlaub daheim Spaß! Töginger Str. 18 Kreisjugendrings Mühldorf 84503 Altötting Das Amt für Kinder, Jugend und Familie bietet dir 84453 Mühldorf a. Inn Auch im Landkreis Mühldorf wird es dir in den Tel.: 08671 502-0 die Möglichkeit, zusammen mit dem Kreisju- Tel.: 08631 699-0 Ferien nicht langweilig. [email protected] gendring interessante und abwechslungsreiche [email protected] Der Kreisjugendring Mühldorf bietet dir ein www.lra-aoe.de Ferien auch daheim zu verbringen. Eine bunte www.lra-mue.de umfangreiches Freizeitprogramm mit allem, was Palette von Aktionen - neue Ideen, aber auch man in den Ferien gerne macht. Da ist bestimmt Kreisjugendring Altötting bewährte Veranstaltungen aus den Vorjahren Kreisjugendring Mühldorf am Inn für dich etwas dabei. Herbert Beck, Adalbert Schachl findest du im Ferienprogramm des Landkreises Braunauer Straße 4 Das aktuelle Programm bekommst du beim Herrenmühlstr. 35 Altötting. 84478 Waldkraiburg Kreisjugendring in Mühldorf. 84503 Altötting Das Ferienprogramm wird jedes Jahr im Januar in Tel.: 08638 88428-0 Tel.: 08671 928953 oder 08671 8838448 deiner Schule verteilt. Außerdem findest du es im [email protected] [email protected] Internet unter www.lra-aoe.de. www.kjr-muehldorf.de www.kjr-aoe.de Anmelden kannst du dich im Februar.

Familienpass des Landkreises Mühldorf Den Familienpass des Landkreises Mühldorf am Freizeitpass des Landkreises Altötting Inn kannst du dir zum Preis von 2,50 Euro bei Der Freizeitpass enthält über 80 Gutscheine für allen Gemeinden im Landkreis, im Landratsamt ermäßigte oder freie Eintritte für Kinder und an der Kreiskasse, im Kreismuseum in Mühldorf, Jugendliche bis 18 Jahren, und ist in den Stadt- beim Kath. Kreisbildungswerk in Mühldorf sowie und Gemeindeverwaltungen für nur 2,50 Euro beim Kreisjugendring in Waldkraiburg kaufen. zu haben. Der Freizeitpass ist ein vielseitiger Ideengeber Er enthält über 100 Gutscheine für attraktive mit Freizeitaktivitäten für die ganze Familie Freizeitaktivitäten für Kinder, Jugendliche und - und was gibt es schöneres, als die gemeinsame Familien im Landkreis Mühldorf und der umlie- Freizeit bewusst zu genießen. genden Region.

Herausgeber: Gestaltung / Gesamtkonzeption: Redaktion / Textgestaltung: Gewährleistung: Landratsamt Altötting Landratsamt Mühldorf a. Inn art-connect GmbH | Ihre Werbeagentur Landratsamt Altötting Wir übernehmen keine Bahnhofstraße 38 • 84503 Altötting Töginger Str. 18 • 84453 Mühldorf a. Inn Werkstraße 14 • 84513 Töging a. Inn Landratsamt Mühldorf a. Inn Gewähr für Preise und Tel.: 08671 502-107 • Fax: 08671 502-71107 Tel.: 08631 699-798 • Fax: 08631 699-557 www.art-connect.com art-connect GmbH Öffnungszeiten. [email protected] [email protected] Impressum www.landkreis-altoetting.de www.landkreis-muehldorf.de Fotos: Betriebe, Fotolia, Istockphoto

64 Infos & Adressen 65 Augen auf! Bis bald

Ich freue mich, dass du mich durch diese Broschüre begleitet hast. Jetzt liegt es an dir, In dieser die Region Inn-Salzach „live“ kennen zu lernen. Broschüre bin ich einige Male zu sehen. Schau genau Ich hoffe, du bist auf den Geschmack gekommen und wirst das eine oder andere Angebot in und zähle mit, wie oft du mich Anspruch nehmen. Es gibt natürlich noch viel mehr, was du unternehmen kannst. findest. Die Auflösung gibt es unten auf Erkundige dich einfach im jeweiligen Rathaus, welche Vereine und Angebote es für Kinder gibt. Hier ein paar Anregungen für dich: Seite 67.

- Sportvereine: Fußball, Leichtathletik, Volleyball, Handball, Tennis, usw. - Fitness-Studios mit speziellen Kinderkursen, bzw. Ferienangeboten - Ferienprogramm der Gemeinden und Städte - Skaterplätze - Trachtenvereine - Musikschulen, -vereine und Chöre

Vielleicht treffen wir uns ja bald einmal beim Plantschen, Klettern oder bei einer aufregenden Nachtwanderung! Ich freu mich schon!

Dein Lu

Fünfundsechzig x Lu x Fünfundsechzig Auflösung Rätsel: Auflösung

66 67 Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und dem Europäischen Landwirtschafts- fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)