1770–1827 14 Variations on an original theme, Op.44 (Trio No.10 in E flat major) 32 Tema (“Ja, ich muss mich von ihr scheiden”/Dittersdorf): Andante 0.40 Piano Trio No.1 in E flat major, Op.1 no.1 33 Var.I 0.35 1 I Allegro 9.59 34 Var.II 0.36 2 II Adagio cantabile 9.07 35 Var.III 0.39 3 III Scherzo: Allegro assai 5.12 36 Var.IV 0.45 4 IV Finale: Presto 7.44 37 Var.V 0.37 38 Var.VI 0.33 Piano Trio No.2 in G major, Op.1 no.2 39 Var.VII 1.25 5 I Adagio — Allegro vivace 9.54 40 Var.VIII 0.57 6 II Largo con espressione 11.24 41 Var.IX 0.32 7 III Scherzo: Allegro 3.42 42 Var.X 0.31 8 IV Finale: Presto 5.39 43 Var.XI 0.32 44 Var.XII 0.35 Piano Trio No.3 in C minor, Op.1 no.3 45 Var.XIII 1.24 9 I Allegro con brio 7.14 46 Var.XIV 2.46 10 II Andante cantabile con variazioni 7.28 11 III Menuetto: Quasi allegro 3.52 Piano Trio No.6 in E flat major, Op.70 no.2 12 IV Finale: Prestissimo 7.27 47 I Poco sostenuto — Allegro ma non troppo — Tempo I — Tempo II 11.06 48 II Allegretto 5.14 Piano Trio No.8 in one movement in B flat major, WoO 39 49 III Allegretto ma non troppo 7.22 13 Allegretto 5.26 50 IV Finale: Allegro 7.58

10 Variations on Wenzel Müller’s song “Ich bin der Trio movement in E flat major, Hess 48 Schneider Kakadu”, Op.121a (Piano Trio No.11 in G major) 51 Allegretto 4.31 14 Introduzione: Adagio assai — 5.31 15 Tema: Allegretto — 0.40 Piano Trio No.7 in B flat major, Op.97 “Archduke” 16 Var.I: L’istesso tempo — 0.41 52 I Allegro moderato 12.30 17 Var.II: L’istesso tempo — 0.40 53 II Scherzo: Allegro 6.37 18 Var.III: L’istesso tempo — 0.47 54 III Andante cantabile ma però con moto — 19 Var.IV: L’istesso tempo — 0.41 Poco più adagio — Tempo I — 11.33 20 Var.V: L’istesso tempo — 0.44 55 IV Allegro moderato — Presto 6.44 21 Var.VI: L’istesso tempo — 0.40 22 Var.VII: L’istesso tempo — 0.53 Piano Trio No.9 in E flat major, WoO 38 23 Var.VIII: L’istesso tempo — 0.41 56 I Allegro moderato 4.48 24 Var.IX: Adagio espressivo — 2.13 57 II Scherzo: Allegro ma non troppo 4.12 25 Var.X: Presto — Allegretto 3.47 58 III Rondo: Allegretto 5.22 255.48 Piano Trio No.4 in B flat major, Op.11 “Gassenhauer” 26 I Allegro con brio 6.42 piano 27 II Adagio 4.52 violin 28 III Tema con variazioni (“Pria ch’io l’impegno”): Allegretto — Allegro 7.06 LYNN HARRELL cello Piano Trio No.5 in D major, Op.70 no.1 “Ghost” 29 I Allegro vivace con brio 6.59 30 II Largo assai ed espressivo 10.16 31 III Presto 6.01

2 Itzhak Perlman, Vladimir Ashkenazy and Lynn Harrell Photo: © Don Hunstein

3 BEETHOVEN: THE PIANO TRIOS

Following in the pioneering steps of Haydn and Mozart, it was Beethoven who raised the piano trio to true greatness. From his earliest works in the genre onwards, he allowed the cello to play its own role within the ensemble, the first composer to give it that freedom. Schubert, Mendelssohn, Brahms and Schumann would take up the baton and elevate the piano trio still further, almost to the same heights as the string quartet. The example of three great soloists joining forces to play as a trio is not unique — Cortot, Thibaud and Casals may spring to mind, or Heifetz, Rubinstein and Piatigorsky or, later still, Stern, Istomin and Rose. The Perlman–Ashkenazy–Harrell trio was part of that same tradition. Long-standing friends, Perlman and Ashkenazy had already made a memorable recording of the complete Beethoven sonatas (Decca, 1973–75) , and here demonstrate perfect mutual understanding throughout. In company with cellist Lynn Harrell they formed brilliant, powerful and well-balanced ensemble, as can also be heard in their earlier recording of the Tchaikovsky Trio (volume 26). In the Beethoven, Perlman’s warm vibrato, Harrell’s expansive sonorities and Ashkenazy’s luminous touch express an infectious sense of joy. Stylistic fluidity, a respect for every detail and broad phrasing within accurate tempos mean that the three Op.1 trios — their debt to Haydn obvious — are bathed in enthusiasm and optimism, the musicians bringing homogeneity, piquancy and limpidity to the melodic line. The variations of the Op.11 finale (on a theme from a then popular opera) and of Op.44, meanwhile, are performed with all the humour inherent in the writing, in the spirit of a divertissement. The two Op.70 works reveal a significant change of aesthetic, Beethoven now making a radical move away from his predecessors’ style and opening an astonishing new chapter in the life of the genre. The complex intertwining of parts, the diversity of the writing and the individual voice given to each instrument — all revolutionary developments — set the three performers on a genuinely equal footing. In the “Archduke”, a work of both sublime inspiration and intense drama, Perlman, Harrell and Ashkenazy once again demonstrate not only splendid mastery of their instruments but also the profound insight and overarching vision that are the hallmarks of truly great artists.

Jean-Michel Molkhou Translation: Susannah Howe

4 BEETHOVEN : INTÉGRALE DES TRIOS AVEC PIANO

Dans les pas de Haydn et de Mozart qui avaient ouvert la voie, c’est bien Beethoven qui donna ses lettres de noblesse à la grande forme du trio avec piano. C’est en effet le premier qui offrit au violoncelle, dès ses premiers opus, une véritable émancipation au sein de l’ensemble. Schubert, Mendelssohn, Brahms et Schumann allaient suivre, portant le genre aux nues et quasiment à l’égal du quatuor à cordes. L’exemple de trois grands solistes se réunissant pour faire du trio n’est pas unique et l’on songe bien sûr à Cortot, Thibaud et Casals, ou bien à Heifetz, Rubinstein et Piatigorsky, puis plus tard encore à Stern, Istomin et Rose. Le trio Perlman–Ashkenazy–Harrell s’inscrit dans cette lignée. Le violoniste et le pianiste, amis de longue date, à qui l’on doit une mémorable intégrale des sonates de Beethoven (Decca, 1973–1975), démontrent ici encore une complicité de tous les instants, formant avec Lynn Harrell un ensemble brillant, puissant et équilibré. Leur enregistrement du trio de Tchaïkovski (volume 26) nous en avait déjà donné la preuve. Dans cette intégrale Beethoven, le vibrato chaleureux de Perlman, la sonorité généreuse de Lynn Harrell et le lumineux toucher d’Ashkenazy expriment un bonheur qu’il est difficile de ne pas partager. Fluidité stylistique, respect des détails et larges phrasés dans des tempi justes baignent d’enthousiasme et d’optimisme les trois trios de l’Opus 1 d’esprit encore très “haydnien”. Le chant y trouve homogénéité, saveur et limpidité, tandis que les variations du final de l’Opus 11 — construites sur un thème d’opéra — et celles de l’Opus 44, sont rendues avec tout l’humour qui transpire de l’écriture, dans un esprit de “divertissement”. Les deux trios de l’Opus 70 signent un profond changement d’esthétique, Beethoven se détachant radicalement des manières de ses prédécesseurs, pour engager ici un renouveau stupéfiant du genre. La complexité du dialogue, la diversité de l’écriture comme l’indépendance donnée à chaque voix, révolutionnaires pour l’époque, mettent les trois interprètes sur un pied d’égalité. Dans “l’Archiduc”, œuvre si sublime d’inspiration comme de déroulement dramatique, les trois interprètes démontrent une fois encore, au-delà de leur splendeur instrumentale, une profondeur et une hauteur de vue qui restent l’apanage des plus grands. Jean-Michel Molkhou

5 Beethoven: Sämtliche Klaviertrios

Nachdem Haydn und Mozart den Weg gebahnt hatten, war es Beethoven, der in ihre Fußstapfen trat und die große Form des Klaviertrios endgültig etablierte. Er war auch der erste, der von Anfang an dem Cello zu einer echten Emanzipation im Ensemble verhalf. Schubert, Mendelssohn, Brahms und Schumann sollten folgen – voller Begeisterung für das Genre räumten sie ihm nahezu den gleichen Stellenwert wie dem Streichquartett ein. Dass sich drei große Solisten zu einem Trio zusammenschließen, ist nicht außergewöhnlich; man mag an Cortot, Thibaud und Casals denken, an Heifetz, Rubinstein und Piatigorsky sowie später an Stern, Istomin und Rose. Das Trio Perlman–Ashkenazy–Harrell steht in dieser Tradition. Der Violinist und der Pianist, die langjährige Freunde sind, und denen wir eine denkwürdige Gesamtaufnahme der Beethoven-Sonaten verdanken (Decca, 1973 –75), zeigen sich hier in völligem Einvernehmen und bilden mit Lynn Harrell ein brillantes, kraftvolles und harmonisches Ensemble. Dies zeigte sich bereits in ihrer Aufnahme des Tschaikowsky-Trios (Album 26). In der vorliegenden Aufnahme sämtlicher Beethoven-Klaviertrios drücken das gefühlvolle Vibrato Perlmans, der volle Klang von Lynn Harrells Cello und der brillante Anschlag Ashkenazys eine Hochstimmung aus, der man sich unmöglich verschließen kann. Ein fließender Stil, Detailtreue und großzügige Phrasierungen in den richtigen Tempi erfüllen die noch stark von Haydn geprägten drei Trios des op. 1 mit Enthusiasmus und Optimismus. Ebenmaß, Charme und Klarheit bestimmen die Melodien dieser Werke, während die Variationen des Finales von op. 11 — die auf einem Opernthema aufbauen — und diejenigen des op. 44 mit all dem Humor interpretiert werden, der sich im Notentext zeigt, und damit überaus unterhaltsam wirken. Die beiden Trios des op. 70 markieren einen deutlichen Umschwung in der Ästhetik. Hier löst sich Beethoven radikal von seinen Vorgängern und unterzieht das Genre einer verblüffenden Erneuerung. Die Komplexität des Dialoges und die Diversität der Komposition, die sich etwa in der für die damalige Zeit revolutionären Unabhängigkeit zeigt, die den einzelnen Stimmen zugestanden wird, stellen die drei Interpreten miteinander auf Augenhöhe. Im “Erzherzog”-Trio, einem Werk von ebenso himmlischer Inspiration wie dramatischem Aufbau, beweisen die drei Interpreten wieder einmal nicht nur hervorragendes instrumentales Können, sondern auch Tiefgang und Weitblick, wie sie ausschließlich den ganz Großen vorbehalten sind. Jean-Michel Molkhou Übersetzung: Leandra Rhoese

6 RECORDING LOCATIONS Recorded June 1979 –April 1984 Center, (Op.1 nos.1 –3, Op.44, Op.121a) No.1 Studio, Abbey Road, London (Op.11, Op.70 no.1, Hess 48, WoO 38, WoO 39) RCA Studios, New York (Op.70 no.2, Op.97) PRODUCER Suvi Raj Grubb BALANCE ENGINEERS Michael Sheady (Op.1 nos.1 & 3, Op.44, Op.70 no.2, Op.97, Op.121a, WoO 38, WoO 39, Hess 48) Michael Gray (Op.1 no.2, Op.11, Op.70 no.1) COVER PHOTO Original cover artwork

7 Original LP cover

8 Paganini: Mendelssohn Saint-Saëns Vivaldi: Concerto No.1 Bruch: Chausson · Ravel The Four Seasons Sarasate: Carmen Violin Concertos (1975) (1976) Fantasy (1973) Volume 09 Volume 13 (1972) Volume 05 0825646073979 0825646073870 Volume 01 0825646074068 Itzhak Perlman Itzhak Perlman 0825646074181 Itzhak Perlman Orchestre de Paris London Philharmonic Itzhak Perlman London Symphony Jean Martinon Orchestra Royal Philharmonic Orchestra Orchestra André Previn Lawrence Foster

J.S. Bach: Bartók: Violin Joplin: The Easy Bruch: Violin Concertos Concerto No.2 Winners & Other Scottish Fantasy Double Concertos (1974) Rags Violin Concerto (1972 & 1975) Volume 06 (1975) No.2 Volume 02 0825646074044 Volume 10 (1977) 0825646074143 Itzhak Perlman 0825646073955 Volume 14 Itzhak Perlman London Symphony Itzhak Perlman 0825646073856 Pinchas Zukerman Orchestra André Previn piano Itzhak Perlman violin André Previn New Philharmonia Neil Black oboe Orchestra English Chamber Jesús López-Cobos Orchestra Daniel Barenboim

Paganini: Encores Stravinsky: Brahms: 24 Caprices (1974 & 1979) Divertimento Violin Concerto (1972) Volume 07 Suite Italienne (1977) Volume 03 0825646074013 Duo concertant Volume 15 0825646074136 Itzhak Perlman (1976) 0825646073832 Itzhak Perlman Samuel Sanders piano Volume 11 Itzhak Perlman 0825646073931 Chicago Symphony Itzhak Perlman Orchestra Bruno Canino piano Carlo Maria Giulini

Wieniawski: Violin Dvo ˇrák: Itzhak Perlman Duets for two Concertos 1 & 2 Violin Concerto plays Fritz Kreisler violins (1973) Romance (1980) (1977) Volume 04 (1975) Volume 12 Volume 16 0825646074082 Volume 08 0825646073894 0825646073801 Itzhak Perlman 0825646073993 Itzhak Perlman Itzhak Perlman London Philharmonic Itzhak Perlman Samuel Sanders piano Pinchas Zukerman Orchestra London Philharmonic violin Seiji Ozawa Orchestra Daniel Barenboim

9 Goldmark: Violin Sibelius: Violin The Baroque Album Prokofiev: Violin Concerto No.1 Concerto Oboe Quartets Concertos Sarasate: Sinding: Suite Trio Sonatas (1982) Zigeunerweisen (1980) (1982) Volume 29 (1977) Volume 21 Volume 25 0825646079049 Volume 17 0825646073719 0825646079117 Itzhak Perlman 0825646072743 Itzhak Perlman Itzhak Perlman BBC Symphony Itzhak Perlman Pittsburgh Symphony Pinchas Zukerman Orchestra Pittsburgh Symphony Orchestra viola/violin Gennady Orchestra André Previn oboe Rozhdestvensky André Previn Lynn Harrell cello Timothy Eddy cello Samuel Sanders harpsichord

Vieuxtemps: Violin Brahms: Double Tchaikovsky: Khachaturian: Concertos 4 & 5 Concerto Piano Trio Violin Concerto (1978) (1980) (1981) Tchaikovsky: Volume 18 Volume 22 Volume 26 Méditation 0825646073788 0825646073696 0825646073603 (1984) Itzhak Perlman Itzhak Perlman Itzhak Perlman Volume 30 Orchestre de Paris Mstislav Rostropovich Vladimir Ashkenazy 0825646079032 Daniel Barenboim cello piano Itzhak Perlman Royal Concertgebouw Lynn Harrell cello Israel Philharmonic Orchestra Orchestra Bernard Haitink Zubin Mehta

Tchaikovsky: Violin The Spanish Album Korngold · Conus: J.S. Bach: Violin Concerto (1980) Violin Concertos Concertos Sérénade Volume 23 (1981) (1984) mélancolique 0825646073672 Volume 27 Volume 31 (1979) Itzhak Perlman 0825646079094 0825646079018 Volume 19 Samuel Sanders piano Itzhak Perlman Itzhak Perlman 0825646073757 Pittsburgh Symphony Ray Still oboe Itzhak Perlman Orchestra Israel Philharmonic André Previn Orchestra Orchestra Eugene Ormandy

Moszkowski Previn: A Different Beethoven: Vivaldi: The Four Shostakovich Kind of Blues Violin Concerto Seasons Prokofiev: Duets It’s a Breeze (1981) Violin Concertos for two violins (1981) Volume 28 (1985) Bartók: 44 Duos for Volume 24 0825646079070 Volume 32 two violins 0825646079124 Itzhak Perlman 0825646079001 (1981) Itzhak Perlman Philharmonia Itzhak Perlman Volume 20 André Previn piano Orchestra Israel Philharmonic 0825646073740 Shelly Manne drums Carlo Maria Giulini Orchestra Itzhak Perlman Jim Hall guitar Pinchas Zukerman Red Mitchell bass violin Samuel Sanders piano

10 Mendelssohn Beethoven: J.S. Bach: Live in Russia Bruch: Complete Piano Sonatas & Partitas (1990) Violin Concertos Trios (1988) Volume 45 (1984) (1986) Volume 41 0825646078813 Volume 33 Volume 37 0825646078882 Itzhak Perlman 0825646078998 0825646078943 Itzhak Perlman Janet Goodman Itzhak Perlman Itzhak Perlman Guggenheim piano Concertgebouw Vladimir Ashkenazy Israel Philharmonic Orchestra piano Orchestra Bernard Haitink Lynn Harrell cello Zubin Mehta

Kim · Starer: Tradition and Beethoven: Together Violin Concertos Klezmer Violin Concerto (1991) (1985) (1996) Romance 1 & 2 Volume 46 Volume 34 Volume 38 (1989) 0825646078806 0825646078981 0825646078936 Volume 42 Itzhak Perlman Itzhak Perlman Itzhak Perlman 0825646078875 Plácido Domingo Boston Symphony Israel Philharmonic Itzhak Perlman tenor Orchestra Orchestra/Dov Seltzer Berliner New York Studio Seiji Ozawa Brave Old World Philharmoniker Orchestra The Andy Statman Daniel Barenboim Jonathan Tunick Klezmer Orchestra The Klezmatics The Klezmer Conservatory Band

Brahms: Itzhak Perlman A Tribute to Jascha Castelnuovo- Violin Sonatas plays Fritz Kreisler Heifetz Tedesco Hungarian Dances (1987) (1989) Ben-Haim: (1985) Volume 39 Volume 43 Violin Concertos Volume 35 0825646078905 0825646078868 (1992) 0825646078974 Itzhak Perlman Itzhak Perlman Volume 47 Itzhak Perlman Samuel Sanders piano Samuel Sanders piano 0825646078783 Vladimir Ashkenazy Itzhak Perlman piano Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mehta

Dvo ˇrák: Bruch: Shostakovich Beethoven: Sonatina in G Scottish Fantasy Glazunov: Complete String Four Romantic Violin Concerto Violin Concertos Trios Pieces No.2 (1989) (1992) Smetana: (1988) Volume 44 Volume 48 Z domoviny Volume 40 0825646078844 0825646078776 (From My 0825646078899 Itzhak Perlman Itzhak Perlman Homeland) Itzhak Perlman Israel Philharmonic Pinchas Zukerman (1985) Israel Philharmonic Orchestra viola Volume 36 Orchestra Zubin Mehta Lynn Harrell cello 0825646078967 Zubin Mehta Itzhak Perlman Samuel Sanders piano

11 Brahms: Violin À la carte Beethoven: Concerto (1995) “Kreutzer” Sonata (1992) Volume 53 Franck: Violin Volume 49 0825646078707 Sonata 0825646078769 Itzhak Perlman (1999) Itzhak Perlman The Abbey Road Volume 57 Berliner Ensemble 0825646078653 Philharmoniker Lawrence Foster Itzhak Perlman Daniel Barenboim Martha Argerich piano

Bits and Pieces Beethoven: Mozart: Violin (1994) Triple Concerto Concerto No.3 Volume 50 Fantasy for piano, Symphony No.41 0825646078745 chorus and ”Jupiter” Itzhak Perlman orchestra (2002) Samuel Sanders piano (1995) Volume 58 Volume 54 0825646078646 0825646078691 Itzhak Perlman Itzhak Perlman Berliner Yo-Yo Ma cello Philharmoniker Daniel Barenboim Itzhak Perlman piano Chor der Deutschen Staatsoper/Ernst Stoy Berliner Philharmoniker/ Daniel Barenboim

Johannes Brahms: The Erato & Teldec Itzhak Perlman: The Piano Trios Recordings Narrator (1994) (1997) (1982) Volume 51 Volume 55 Volume 59 0825646078738 0825646078684 0825646078639 Itzhak Perlman Itzhak Perlman Itzhak Perlman: Vladimir Ashkenazy Yo-Yo Ma cello Speaker & Singer piano Chicago Symphony Renata Scotto Lynn Harrell cello Orchestra soprano Daniel Barenboim Plácido Domingo tenor Katia Labèque piano Marielle Labèque piano Israel Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta Plácido Domingo The American Concertos from my Philharmonia Orchestra/James Levine Album Childhood (1995) (1999) Volume 52 Volume 56 0825646078714 0825646078677 Itzhak Perlman Itzhak Perlman Boston Symphony The Juilliard Orchestra Orchestra Lawrence Foster Seiji Ozawa

12 DDD LC 02822 GEMA/BIEM ൿ 1982 (WoO 39), all other works ൿ 1986 Parlophone Records Limited Digital remastering ൿ 2015 Parlophone Records Limited (Op.1 no.2, Op.70 no.1) Ꭿ 2015 Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company Introductory note & translations Ꭿ 2015 Parlophone Records Limited Designed by WLP Ltd

www.warnerclassics.com

All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. Unauthorised copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of this record prohibited.