Ausgabe Nr. 16 aktuell Freitag, 6. August 2021

Feuerwehr Mosnang sucht Nachwuchs

Wer kommt, wenn es in unserem Gemeindegebiet leisten müssen – können dies nur mit einer entsprechen- ­irgendwo brennt? Es ist die Feuerwehr! Und die sucht den Ausrüstung und einem Atemschutzgerät machen. Und dringend Nachwuchs. wer mit solchen Ausrüstungen und Geräten in einen Ein- satz geht, der muss gut ausgebildet sein. Bei Verkehrsunfällen, wenn es brennt oder bei anderen ­Ereignissen rückt die Feuerwehr unserer Gemeinde aus. Feuerwehr als Hobby Damit diese helfen kann, braucht sie aber auch immer Die Feuerwehr Mosnang lebt vom Miteinander, dem Herz- wieder neue Mitglieder. blut und der Motivation ihrer Mitglieder. Deshalb dürfen Die Feuerwehr ist ein wesentlicher Bestandteil der Sicher­ auch die sozialen Aspekte unter den Mitgliedern nicht zu heitsversorgung in unserer Gemeinde. Im vergangenen kurz kommen und werden gepflegt. In den verschiede- Jahr ist sie rund 21 Mal zur Hilfe gerufen worden. Die nen Einsätzen muss man sich aufeinander verlassen kön- ­Einsätze zeigen, wie wichtig die Brandwache für unser nen und daher hat eine gute Zusammengehörigkeit eine ­Gebiet ist. ­wesentliche Bedeutung.

Corona macht es auch der Feuerwehr schwerer Neue Mitglieder – Informationsabend Bei den Einsätzen muss es schnell gehen. Die Verständi- Regelmässig scheiden Angehörige aus oder ziehen weg. gung muss nonverbal funktionieren und auch die Hand- Daher ist auch die Feuerwehr Mosnang immer wieder auf griffe müssen sitzen. Deshalb werden die Mitglieder gut Neumitglieder angewiesen. Bist du zwischen 20 und 35 geschult, durchlaufen Weiterbildungen und spezialisieren Jahren jung, einsatzfreudig, initiativ und motiviert für die sich. Doch Corona macht es auch den Angehörigen der Feuerwehr Mosnang einen spannenden und abwechs- Feuer­wehr nicht einfach, weil über eine längere Zeit der lungsreichen Dienst für die Allgemeinheit zu leisten? Dann Übungs- und Ausbildungsbetrieb eingestellt werden muss- informieren wir dich gerne über dein künftiges Hobby. Am te. So konnten bis vor Kurzem weder Atemschutzübungen Montag, 30. August 2021, 19.30 bis 21.30 Uhr findet im durchgeführt noch Maschinisten geschult werden. Dies Feuerwehrdepot Mosnang, Unterdorf 30 ein Informations- sind zwei wesentliche Einsatzbereiche der Feuerwehr. abend für potenzielle Feuerwehrmitglieder statt. Dabei er- Denn ohne Atemschutzgeräte können keine Brandeinsätze hältst du einen Einblick in die verschiedenen, spannenden ausgeführt werden und eine Brandbekämpfung ist ohne Tätigkeiten und auch eine kurze Einsatzübung haben wir die Maschinisten nicht möglich. für dich geplant. Wir würden uns freuen, dich an diesem Feuerwehr-Fahrzeuge werden von den Maschinisten ma- Abend kennenlernen zu dürfen. Weitere Informationen növriert und sie kennen sich mit den Pumpen und Moto- dürfen gerne beim Feuerwehrkommandanten, Markus ren aus. Zudem sind sie dafür besorgt, dass es am Ort des Schönenberger unter der Telefonnummer 079 735 88 10 Geschehens genügend Wasser gibt. Feuerwehrmitglieder eingeholt werden. – welche einen Brand löschen oder einen anderen Einsatz aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

Aus dem Gemeinderat Mittagstisch Die Schule bietet im Dorf Mosnang täglich einen betreu- Verkauf Bauland Schäfliwiese 8 und 9, Libingen ten Mittagstisch im Restaurant Krone an, mit anschlies- Der Gemeinderat hat weitere Bauparzelle in der Schäfli- sender Betreuung im Primarschulhaus. Dieses Angebot wiese, Libingen verkauft. Das Grundstück Nr. 1490 (Schäfli- können die Schülerinnen und Schüler regelmässig oder wiese 9) wurde an Anna und Albert Gämperle, Libingen sporadisch und kurzfristig (Anmeldung bis 09.00 Uhr) in sowie Doris Fäh, Benken und Markus Gämperle, Libingen Anspruch nehmen. Die Betreuerinnen Gertrud Fischbacher verkauft. Auf dem Grundstück wird ein Zweifamilienhaus und Regula Widmer freuen sich auf die Mosliger Mittags- erstellt. tischkinder. Manuela Bollhalder wird das Betreuungsteam Das Grundstück Nr. 2207 (Schäfliwiese 8) wurde an­Michelle auf Schuljahresbeginn verlassen. Wir danken ihr herzlich und Manuel Halder, Niederuzwil für die Realisierung eines für ihre wertvolle Arbeit während der vergangenen vier Einfamilienhauses verkauft. Beide Grundstückgeschäfte Jahre und wünschen ihr alles Gute. In Dreien, Libingen und liegen in der Finanzkompetenz des Gemeinderates. Mühlrüti ist der Mittagstisch in Gastfamilien organisiert. Informationen zum Mittagstischangebot erhalten Sie im Neue Website ist online Schulsekretariat, 071 577 12 12, sekretariat@schulemos- Die neu erstellte Website ist seit rund einer Woche online. nang.ch. Die rasche Umsetzung ist dank der schlagkräftigen Kapa- zität der Firma Swisscom Directories AG, Zürich und dem grossen Einsatz unserer Mitarbeitenden der Finanzver- Baubewilligungen waltung gelungen. Der Fokus der ausgeführten Arbeiten Damian Schönenberger, Erweiterung und Instandsetzung lag vorwiegend am Aufbau eines benutzerfreundlichen Sitzplatz, Wupplisbergstrasse 6, Mosnang Grundgerüstes und der Übernahme der bestehenden Da- ten. Inhaltlich wird die Website in den kommenden Wo- Christoph und Manuela Scherrer, Neubau Pergola mit La- chen weiter an Qualität zulegen. Die neue, eigenständige mellendach, Sonnhalden 17a, Mosnang Website des Alters- und Pflegeheims Hofwis wird in rund einem Monat online gehen. Marcel Jent, Neubau Luft-Wasser-Wärmepumpe (Split-Sys- tem; Aussenaufstellung), Sonnenbergstrasse 12, Mühlrüti Aus der Schule Manuel und Michelle Halder, Neubau Einfamilienhaus mit 430 Kinder starten in das neue Schuljahr 2021/22 Doppelgarage; Neubau Luft-Wasser-Wärmepumpe (Innen- Am Montag, 16. August 2021 beginnt für alle Schülerinnen aufstellung), Schäfliwiese, Libingen und Schüler der Schuljahresstart nach den Sommerferien gemäss Stundenplan oder gemäss persönlicher Einladung Grundstückübertragungen der Klassenlehrperson. Traditionsgemäss findet im Dorf Mosnang um 07.20 Uhr in der Pfarrkirche ein ökumeni- Politische Gemeinde Mosnang, Mosnang, an Gämperle Al- scher Gottesdienst statt. Eingeladen sind alle Schulkinder bert, Libingen, Gämperle Anna, Libingen, Gämperle Markus, der Primar- und Oberstufe. Die Teilnahme ist freiwillig. Der Libingen und Fäh Doris, Benken (ME zu ¼), das Grundstück Unterricht im Dorf Mosnang beginnt am ersten Schultag Nr. 1490, Libingen, 528 m2 Boden für alle um 08.10 Uhr. Wir wünschen allen Kindern und ih- ren Lehrerinnen und Lehrern einen gelungenen Schulstart. Politische Gemeinde Mosnang, Mosnang, an Halder Ma- nuel und Michelle, Niederuzwil (ME zu ½), das Grundstück An alle Schüler Nr. 2207, Libingen, 453 m2 Boden An alle Schüler An allePrimarschule Schüler PrimarschulePrimarschuleOberstufe OberstufeOberstufe Zivilstandsnachrichten

GemeinsamGemeinsam wollen wollen wir wirdas das neue neue Die Auflistung ist nicht vollständig, da auf eine Publikation Gemeinsam Schuljahr Schuljahr wollen mit einer wirmit einer das Feier Feierneue verzichtet werden kann. Schuljahr mitbeginnen. einer Dazu Feier bist du herzlich beginnen.eingeladen: Dazu bist du herzlich beginnen.eingeladen: Dazu am 16.08.2021 bist du, um herzlich 07.20 Uhr , Geburt eingeladen: am 16.08.2021in der Kirche, um Mosnang 07.20 Uhr,

am 16.08.2021, um 07.20 Uhr, 18. Juli 2021 in St. Gallen: Huser, Louisa Maria, Tochter des in der KircheWir freuen Mosnang uns auf dein Kommen in der Kirche Mosnang Huser, Simon Werner, von SG und der Huser geb. Kriech, Ramona Maria, von Schmerikon SG, wohnhaft in Wir freuen uns auf dein Kommen Wir freuen uns auf dein Kommen Mosnang, Sonnhalden 36

Veranstaltungen / Termine Samstag/Sonntag, 14./15. August, 08.00 Uhr/08.30 Uhr Jubiläumsschiessen, 300 m Sport Mosnang-Mühlrüti Freitag, 6. August, 15.00 Uhr Schiessplatz Bild, Mosnang Eltern-Kindertreff, Spielgruppe Windrad Spielgruppe Windrad, Bütschwil Montag, 16. August, 07.20 Uhr Schuleröffnungsfeier OS/PS, Kirchgemeinde Mosnang Freitag, 6. August, 20.15 Uhr Pfarrkirche St. Georg, Mosnang Rene Scholl Jazz Konzert, Gasthaus Hulftegg Montag, 16. August, 20.00 Uhr Freitag & Samstag, 6. & 7. August, 16.00 & 08.00 Uhr Offiziersrapport, Feuerwehr Mosnang Jubiläumsschiessen, 300 m Sport Mosnang-Mühlrüti Depot Mosnang Schiessplatz Bild, Mosnang Dienstag, 17. August, 15.00 Uhr Sonntag, 8. August, 10.15 Uhr Eltern-Kindertreff, Spielgruppe Windrad Waldgottesdienst auf dem Egghof, Spielgruppe Windrad, Bütschwil Christlicher Bauernbund Mosnang Egghof, Mühlrüti Dienstag, 17. August, 20.00 Uhr Hauptversammlung, Verkehrsverein Mosnang Dienstag, 10. August, 13.30 Uhr Restaurant Hirschen Mosnang Jassen für Senioren, Kirchgemeinde Mosnang Pfarreiheim Mosnang Mittwoch – Freitag, 18. – 20. August, 18.00 Uhr Dorfschiessen, Sportschützen Mosnang Samstag, 14. August, 08.30 Uhr Schiessstand Unterdorf, Mosnang Lehrstellenforum 2021, Region Toggenburg Markthalle Toggenburg, Donnerstag, 19. August, 13.25 Uhr Minigolf in Wil, Frauengemeinschaft Mosnang Gewerbezentrum Mosnang Mittwoch 11. August bis Samstag Samstag, 21. August, 08.00 Uhr 28. August Altpapiersammlung Mosnang/Dreien/Wisen, JUBLA Mosnang SUMMER Mosnang SALE Kirchenchöre laden ein Landstrasse 28 Bütschwil zu zwei Projekten 071 980 06 14 [email protected] Nach der Corona-Pandemie dürfen die Kirchenchöre wieder singen. Der Kirchenchor Mosnang und der Kir- chenchor Bütschwil-Lütisburg wagen sich unter Leitung von Richard Rost mit Organist Marco Schneider an zwei Projekte mit folgenden Auftritten: Die Küche So 31. Oktober, 10.15 Uhr Mosnang / Mo 1. November, 9.00 Uhr Bütschwil: Willy Trapp «Lob und Dank sei Gott» wird demnächst – Deutsches Ordinarium. Fr 24. Dezember, 22.30 Uhr Bütschwil / Sa 25. Dezember 071 982 80 50 2021, 10.15 Uhr Mosnang Karl Kempter Pastoralmesse umgebaut? in G-Dur. www.ew-ag.ch Die Proben beginnen am Montag, 16. August 2021, 20.00 Uhr und finden statt im Singsaal der Oberstufe Mosnang abwechselnd mit der Aula im BuGaLu. Diese Projekte sind eine günstige Gelegenheit zum Mit- machen für interessierte Sängerinnen und Sänger. Auskunft erteilen: Adelheid Meile, [email protected], 071 983 53 40 oder Franziska Abe-rer, franziska.aberer@ thurweb.ch, 071 983 35 10. aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

Weitere Informationen

Comedy-Night Jubiläums- Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV Event Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dann, wenn Unterhaltung pur die Renten und das Einkommen die minimalen Lebenskos- Freuen Sie sich auf eine humorvolle Unterhaltung ten nicht decken können. Auf Ergänzungsleistungen besteht der Meisterklasse & lassen Sie sich von der guten ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe. Stimmung mitreissen. Ergänzungsleistungen können Personen erhalten, – die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, ein Rente der Mittwoch, 1. September 2021 IV oder nach Vollendung des 18. Altersjahres eine Hilflo- Turnhalle Primarschule Bütschwil 20.00 - 22.15 Uhr Event senentschädigung der IV haben oder während mindes- nur für tens sechs Monaten ein Taggeld der IV erhalten. Mitglieder Freitag, 10. September 2021 – mit einem Vermögen von weniger als Fr. 100'000.–. Für Mehrzweckhalle St. Peterzell Ehepaare liegt diese Eintrittsschwelle bei Fr. 200'000.–, für 20.00 - 22.15 Uhr Kinder bei Fr. 50'000.00. Der Wert von selbstbewohnten Liegenschaften wird nicht berücksichtigt. Melden Sie sich online über unsere Jubiläums- – die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen website an: 100jahrerbutn.ch Aufenthalt haben und die Bürgerinnen und Bürger der - Die Teilnehmerzahl ist begrenzt Schweiz oder EU/EFTA sind. - Anmeldefrist läuft bis am 29. August 2021 – EL können auch Ausländerinnen und Ausländer erhalten, - Anmeldungen werden nach Eingang die seit mindestens zehn Jahren ununterbrochen in der berücksichtigt Schweiz leben. Für Bürger von Länder, mit denen die Comedy Philipp Marc Haller Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen hat gilt eine VOLLparat Langenegger «Erwin aus Frist von 5 Jahren. der Schweiz» Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Diffe- renz zwischen den anerkannten Ausgaben und den Einnah- men, die angerechnet werden können. Im Online Schalter auf www.svasg.ch kann mit dem Online-Rechner «Ergän- zungsleistungen» eine provisorische Schätzung vorgenom- Raiffeisenbank Regio men werden, ob ein Anspruch auf diese Leistung besteht. Unteres Toggenburg &

Sportschützen Mosnang Kleinkaliber-Dorfschiessen 2021

Im Schiessstand Unterdorf in Mosnang

Schiesstage und Schiesszeiten:

Mittwoch, 18. August ab 18.00 Uhr Donnerstag, 19. August ab 18.00 Uhr Freitag, 20. August ab 18.00 Uhr

Versuchen Sie Ihre Treffsicherheit, Herzlichen Glückwunsch Alle sind recht herzlich eingeladen! Wir gratulieren Celine und Sidney zu den Ihre Sportschützen Mosnang erfolgreich bestandenen Lehrabschluss- prüfungen und freuen uns, dass wir beide weiterhin zu unserem Team zählen dürfen: Impressum Celine Rüegg, Kauffrau EFZ (links) Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint Sidney Dudli, Kauffrau EFZ (rechts) alle zwei Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, 20. August 2021 Einsendeschluss: Montag, 16. August 2021, 08.00 Uhr Telefon 071 982 70 70 | Fax 071 982 70 71 [email protected] | www.mosnang.ch