SPÉCIAL Tendances

Nº 185 Août-Septembre 2017 Your Personal Copy BIJOUX Somma ire STYLE MODE

222 128 120 158 130 156 154 136 134 122 160 144 142 138 107 132 147 147 112 114 ADRESSES Par France deJerphanion,photographeRobertoBadin. étincelantedanslescuisinesduCrillon. uneafterparty DÉCADENCE, ET CUISINE 50 ANS SOUS LES MERS, SOUSLES 50 ANS CHUT..., TOP TWELVE, CODE DRESS : COCKTAIL, QU’ELLES SOIENT DOUCES, LES JOURS FAUVES, LA DOMPTEUSE, épaulescarréesetexecutivewomansontderetour. T MAJUSCULE, D’AVANCE, LONGUEUR UNE BOMBER, DÉGAINE lepetitsacnoiralagrandeclasse. BLACK, WOMEN IN RARE, SPÉCIMEN Par SibylleGrandchamp,photographeMatthieuSalvaing. PAIX, EN CRÉER oninvestitcashdansl’argenté. SAISON, DE LA CASSE LE Par JustineVos, Lugassy. photographeRaphaël LA BADIRA HAMMAMET, MODE, INSTANT Par Ishii. VirginieDhello,photographeKanji COUTURE, ROCK lanouvellecollectionVan Cleef&Arpelssouslesignedumystère. lesnouveautésjoaillières. lechausseuritalienFrancesco Russo,chezlui,surlesbordsdulacdeLugano. lesInstagramencoulissesdeVirginieDhello. Sofia Coppolafi lme la“Panthère” pourCartier.

unsacbaroque,trèsmode. couleursetmatièresd’automne. ilpilotelasaison. la montre “Sea-Dweller” toujourssurlepont. lamontre“Sea-Dweller” rencontreavecJennaCourtin-Clarins. lestylisteAlexandreVauthier épouselescorps. lacollectioncapsuledeSoniaSieffpourBompard. quatremarquesultrapointuesentrestyleetsport. Vue del’installation VILLA PLINIANABY SERENOHOTELS 57 De gaucheàdroite : silhouette e Biennaleinternationaled’art,Venise, Italie “ STUDIO VENEZIAPAR XAVIER VEILHAN”, , LacdeCôme,Italie. OFF-WHITE . .

PHOTOS INDIGITAL – GIACOMO COSUA/VEILHAN/ADAGP, PARIS, 2017 – ROBERTA VALERIO Songe D’ÉTÉ

Light of the lake

Sur le lac de Côme, la Villa Pliniana, palazzo du XVIe siècle revisité par Patricia Urquiola, devient L retraite ultra-exclusive. – In a 16th-century palace LIFESTYLE on Italy’s Lake , Villa Pliniana offers its guests luxury, tranquility, and a resplendent décor by Patricia Urquiola. PHOTO ROBERTA VALERIO ROBERTA PHOTO

AIR FRANCE MADAME 209 Page précédente : invitation à la contemplation. Patricia Urquiola a apporté une touche contemporaine : ici, les fauteuils “Crinoline”. Ci-contre : le grand salon revisité par la designer espagnole ; les pièces de design côtoient harmonieusement les éléments historiques. Ci-dessous : la terrasse d’accueil de la Villa Pliniana.

LIFESTYLE

DESTINATION

LE CANOT Riva file à toute vitesse sur le lac, dans un impeccable sillage d’écume blanche. Teintées de bleus et de verts tirant sur les gris, les eaux profondes attirent et THE RIVA speedboat slices across the lake, leaving inquiètent. Instants suspendus… Le lac de Côme offre a neatly symmetrical trail of white foam in its wake. toute sa magie troublante. Au loin, on devine les contours The grayish blue and green water is at once entranc- d’une bâtisse entourée de hauts massifs. Sa couleur ocre ing and discomfiting—the enigmatic magic of Lake se détache sur le vert profond et la brume enveloppante Como. In the distance, we discern the outline of a lui confère une aura mystérieuse. A l’approche, la bâtisse stately building surrounded by steep hills. Its ochre se découvre majestueuse. walls stand out against the greenery, shrouded in a En 1573, le comte Giovanni Anguissola choisit la pro- mist that lends the scene a mysterious aura. As we priété en raison de la source qui la traverse. Lorsque draw closer, the villa begins to reveal its majesty. s’achève la construction du palazzo, son appellation In 1573, Count Giovanni Anguissola chose this “Villa Pliniana” fait référence aux écrits du naturaliste plot of lakeside land, irrigated by a spring, as the et écrivain romain Pline l’Ancien. Au fil des siècles et site of his palazzo “Villa Pliniana,” named in refer- de ses différents propriétaires, elle accueille artistes, ence to the writings of the Roman naturalist and scientifiques, aristocrates, monarques… Napoléon, Lord author Pliny the Elder. Over the centuries its succes- Byron, Percy Shelley, , Liszt, Bellini, Rossini… en sive owners played host to a long list of illustrious furent les prestigieux hôtes. Au XIXe siècle, elle abrita les artists, poets, musicians, scientists and aristocrats. amours cachées du prince Emilio Barbiano di Belgiojoso Napoléon stayed here, as did , Shelley,

et d’Anne Berthier de Wagram. Le couple y vécut >> Stendhal, Liszt, Bellini, Rossini… > VALERIO ROBERTA PHOTOS

210 E DESTINATIONLIFESTYL

>

Ci-dessus : la piscine avec vue sur le lac. Ci-contre : l’un des grands salons de la Villa Pliniana avec un sublime travail de terrazo et de mosaïques qui composent de véritables tableaux sur le sol. En 1813, Rossini se servit de ce piano pour composer son opéra Tancrède.

> Today Villa Pliniana houses a luxurious retreat owned by the Ottolenghi family, who undertook a massive renovation project, completed in 2015, to restore the property to its former splendor. One year later the villa joined the portfolio of Sereno Hotels and Patricia Urquiola was called in to update the décor of the com- mon areas. Mixing designer pieces with antiques, the -based Spanish designer composed a subtly brilliant stylistic medley, heightening the historic character of the palazzo with contempo- rary touches. With its 19 rooms, swimming pool and five hectares (12 acres) of splendid gardens, Villa Pliniana offers ultra-exclusive accommodations for guests seeking seclusion and discretion in a truly inspiring setting. M

>> durant plusieurs années, isolé, faisant l’objet siter la décoration des parties communes. Mixant de légendes locales pas toujours bienveillantes. pièces design et antiquités, la designer espagnole Achevés en 2015, les travaux de rénovation de signe un subtil et brillant exercice de style, subli- grande ampleur entrepris par l’actuel propriétaire, la mant l’âme des lieux de touches contemporaines. famille italienne Ottolenghi, redonnèrent à la Villa Avec ses 19 chambres, sa piscine et ses somptueux Pliniana sa splendeur d’antan. Dès lors, une nouvelle jardins de 5 hectares, la Villa Pliniana est désormais page s’est tournée. A l’été 2016, elle rejoint le porte- une retraite pour hôtes en quête de discrétion et de feuille du groupe hôtelier Sereno Hotels. Carte contemplation. M blanche fut confiée à Patricia Urquiola pour revi- FRANÇOISE HA VINH - PHOTOS ROBERTA VALERIO

VILLA PLINIANA BY SERENO HOTELS, via Cesar Poggi 29, Torno, Italie. villapliniana.com/ Membre de The Leading Hotels of The World, lhw.com VALERIO ROBERTA PHOTOS

212