HEGOAFRIKAKO MUNDUKO KOPA 2010 Berria 2010Eko Ekainaren 12A, Larunbata

HEGOAFRIKAKO MUNDUKO KOPA 2010 berria 2010eko ekainaren 12a, larunbata

A multzoa A multzoa Hegoafrikak eta Mexikok Hutsean amaitu da bana egin dute estreinako Uruguairen eta norgehiagokan 2 Frantziaren arteko lehia 3

Xumea,baina handia Inaugurazio ekitaldi labur eta jendetsu batekin hasi da Munduko Kopa KERIM OKTEM / EFE KERIM OKTEM

dez, gerra irregularrarena. Ga- Gogoeta bizardunak raipena beti egon omen da, terre- noa eta taktika, pertsonak eta ar- mak, uste ez bestela erabili dituz- Materialismo historikoak kiri- katu du gure historiaren grama- 3.600 metroan dago. Johannes- tenen bandoan. Hala izan omen bildu zizkion Marxi bizarrak. Ez tika. burgo 1.753an. Zurich beherago. da Alejandroren eta Anibalen dakit Sarrik bizarrik ba ote duen Evo Moralesen arazoak. Handik ez da ikusten kirolaren aroetatik hona. «Estratega ho- oraindik, baina klaserik gabeko Evori bere bizitzako bi oinarri esentzia gorputzaren eta bere in- riek eguzkia eta haizea ere balia- gizarte baten alde borrokan di- debekatzen zizkion nazioarteko guru naturalaren arteko pultsu tuko zituzten etsaiaren aurka. raute estudianteek, batez ere tu- legediak. Koka hostoa mastika- bat dela, armonia nekez bat, eta Norbere gaitasunak, eta natura- nanteek. Hitzak badu bere itzala, 1863 tzea, eta futbolean jokatzea. Ezin limiteen bilaketa. Bakoitzak sor- renak, ongien irakurri dituenak, eta bere ondoeza. Giza harrema- Amets baitzen futbol partidarik jokatu tzen den lekuan jokatzeko esku- hark irabazi du beti gudua». Lek- nen bilakaeraren interpretazio Arzallus 2.500 metrotik gora. FIFAk debe- bidea du. Ohartu da FIFA. zio bat. Blatterrentzat. Entrena- marxista hori ukatu gabe —kapi- katu zuen. Blatter jaunari palko- Fidel Castroren soluzioak. tzaileentzat. Eta guretzat. Era- tala eta kalapita—, naturarekiko rako eskailerak igotzea asko kos- Fidelek ere bizar kiribila du. kusten baitu, nola hil ez ezik, no- harreman dialektikoak ere mar- tatzen omen zitzaion. La Paz Eta teoria suhar batzuk. Adibi- la bizi. berria 2 Munduko Kopa 2010 Kronikak 2010eko ekainaren 12a, larunbata

Hegoafrikako selekzioko Mphela, Tshbalala, Dikgacoi, Modise eta Letsholonyane, bigarrenak gola sartu ondoren, atzo. ACHIM SCHEIDMANN / EFE Dantza egiteko arrazoiekin

Hegoafrikak eta Mexikok berdindu Partida irabazteko zorian izan galetik hautsi beharko zuten, eta egin dute inaugurazio partidan. ziren ia-ia. Hasiera batean, baina, Mphelak mugimendu egokiak Mexiko haren gainetik pasatuko 1 1 egin. Baina aurreneko ordu er- Aguirrek zuzendutako taldeak zela zirudien. Baloia hartu zuten HEGOAFRIKA MEXIKO dian ez ziren horretarako gauza mexikarrek, eta hori ukitzen hasi 16 Khune 111 1 Perez 1 izan zen. Dena den, Mexikok ere gauza asko dauka hobetzeko ziren. Osasunan aritutako entre- 2 Gaxa 111 5 Osorio 1 ez zuen aukera garbi-garbirik sor- natzaileak joko sistema egokia 4 Mokoena 11 4 Marquez 111 tu; ez behintzat, haien meritueta- 11 11 atera zuen horretarako. Hiru er- 20 Khumalo 2 Rodriguez tik sortutako jokaldietan. Eduki 15 Thwala 11 12 Aguilar 11 diko atzelari Marquez libero lane- zituen pare bat, halere. Aurrene- 3 DMasilela (46.m.) 11 18 DGuardado (52.m.) 11 Igor Susaeta sailkatzeko garaia. Ba atzoko be- tan jarrita, eta bi euskarri. Hega- 13 Dikgacoi 111 6 Torrado 11 koa Dos Santos biziak (2. min.), al- zala jokatuz gero, hurrengo bate- letatik, berriz, Salcido eta Aguilar 12 Letsholonyane 111 16 Juarez 11 daratze batean, eta bigarrena jo- Egia da Hegoafrikako selekzioko an izan beharko du. Gauza asko, atzerantz zein aurrerantz egiteko 11 Modise 111 3 Salcido 11 kalari berak, kontrarioek baloia 11 111 jokalariak urduri zelairatu zirela. mordoa, dauzka hobetzeko Javier baimenarekin, baina erantzuki- 10 Pienaar 17 Dos Santos modu inozoan galdu ondoren. 17 DParker (84.m.) 1 9 Franco 11 Normala da, ordea. Inaugurazio Aguirrek entrenatutako selekzio- zun berarekin. Eta aurrean, Fran- Jaurtiketa, baina, gora joan zi- 8 Tshabalala 111 14 DHernandez (73.m.) 1 partida zen atzo Johannesburgo- ak. Bana egin zuen atzo Hegoafri- co errematatzaile beteranoa, eta 9 Mphela 11 11 Vela 11 tzaion (19. min.). ko Soccer Cityn jokatu beha- karekin; ustez ahulagoa Dos Santos zein Vela gazte bezain E. C.A.Parreira 111 10 DBlanco (69.m.) 11 Jokoan, bestela, Mexikok ezin rrekoa. Munduko Kopa le- den kontrario batekin. azkarrak. E. J.Aguirre 11 izan zuen Hegoafrikaren defen- hendabizikoz ari da joka- Gutxigatik ez zuen galdu. Mexikok hartu zuen ekimena, Golak: 1-0: Tshbalakak (54. min.); tsa zulatu. Dos Santos Dikgacoi tzen Afrikan, eta, gainera Horregatik, irabazi ez zu- baina batez ere Hegoafrikak utzi 1-1: Marquezek (79. min.) Epailea: Rav- eta Letsholonyane euskarrien A xan Irmatov (Uzbekistan). Txartel horiak beraiek dira antolatzaile- MULTZOA ten arren Hegoafrikako ziolako. Parreirak atzean sartu zi- Hegoafrikako Dikgacoiri eta Masilelari; bizkarrean sartzen zenean, or- ak. Hortaz, ezin zaie ezer le- jokalariek dauzkate dantza tuen bere jokalariak. Denak zelai eta Mexikoko Torradori eta Juarezi. Bes- duan bai, orduan egin zituzten poratu Carlos Alberto Parreirak egiteko arrazoiak. Mexikokoek erdiko marratik atzera kokatu zi- telakoak: 84.490 ikusle Johannesbur- hormarena azkarrak eta zeha- goko Soccer City estadioan. zuzendutakoei. Faboritoak ere ez baino hobeto jokatu zuten. Aurre- tuen. Lekua ez galtzea, eta elka- tzak, paseak sakonean, baina dira; are gehiago, talde apalenen neko minutuetako urduritasu- rrengandik gertu defendatzea arrisku handiegirik sortu gabe. multzoan daude. Mexiko, ordea, nak uxatuta, eta, gabezia nabar- zen egin beharreko lehen gauza. Izan ere, motelegi, lasaiegi ari zen puztuta iritsi da Hegoafrikara. menak gabezi, erritmoa eman zio- Gero, behin baloia lapurtutako- jokatzen Mexiko. Baloia oinetan, Inoiz baino taldea hobea dutela ten lehiari, eta zentzuz jokatu an, Pienaarrek agertu beharko baina hari abiadurarik eman esanez. Badela finalerdietarako zuten. zuen, Modisek eta Tshbalalak he- gabe. Aguirrek esana zeukan tal- berria 2010eko ekainaren 12a, larunbata Kronikak Munduko Kopa 2010 3

Partidako giltzak

Urduritasuna.Hegoafrika- 1 rrek lotuta jokatu zuten lehen zatian, eta ez ziren kontrae- rasoan atera.

Motel,motelegi.Mexikok 2 hartu zuen ekimena, eta pase mordoa eman, baina lasaiegi jokatuta.

Konfiantzarekin.Mexiko- 3 ren atzealdea zulatzeko modua aurkitu zuen Hegoafri- kak bigarren zatian.

nutu geroago, Letsholonyanek baloia galdu, eta Dos Santosen er- diraketa kornerrera. Eta azkene- koa, 41. minutuan: Dos Santosek berak falta ondo atera, eta Fran- cok bakarrik eta posizio ezin ho- bean zegoenean, buruz kanpora. Hegoafrikak dezente sufritu zuen geldikako jokaldietan. Parreirak, ordea, zerbait zeha- Nicolas Anelka Frantziako selekzioko aurrelaria, etsita, atzo, Uruguairen aurkako partidan. OLIVER WEIKEN / EFE tza esan zien atsedenaldian . Ziur. Izan ere, urduritasunik gabe eta beste intentzio batekin zelairatu ziren hegoafrikarrak. Atera eta gutxira sartu zuten gola, gainera. Suspertu ezinik Mexikoren jokaldi motel bat eten zuen Letshononyanek zelai erdian, eta Pienaarekin jokatu. jarraitzen du Hark lehen ukituan Dikgacoiri, eta horrek bi ukitutan eta sakonean, Tshabalalari. Bizkarra hartu zion Osoriori, pasea kontrolatu, Frantziak Uruguaik baino gogo gehiago eta ezkerrez eskuadrara. Ederra jarri ditu irabazteko, baina eskas aritu gola. Bikaina kontraerasoa. 0 0 da ate aurrean, beste behin URUGUAI FRANTZIA Modise talentuduna 1 Muslera 11 1 Lloris 11 Puztu egin ziren hegoafrikarrak. 6 Victorino 111 2 Sagna 11 Konfiantzaren zakua bete. Ordu- 3 Godin 11 5 Gallas 11 11 11 rako zelaian zegoen Guardado Julen Etxeberria afrikak eta Mexikok ere berdindu 2 Lugano 3 Abidal 16 M.Pereira 11 13 Evra 11 mexikarra, eta golaren ondoren zutela kontuan hartuta. Domene- 18 Gonzalez 11 14 Toulalan 111 de motela direla. Bigarren zatian Marquezen posizioa aurreratu Gauzak ez dira egun batetik bes- chek, gainera, badu nora heldu. 14 DLodeiro ( 63.m.) 1 19 Diaby 111 nabaritu zen. zuen Aguirrek. Baina hegoafrika- tera aldatzen. Ez behintzat, Fran- Orain lau urte, Alemanian, hutse- 15 Perez 11 8 Gourcuff 1 Lehenengoan, ordea, Hegoafri- rrek jada argi zeukaten zein zen tziaren kasuan. Denbora darama an berdindu zuten frantziarrek 8 DEguren ( 87.m.) 1 15 DMalouda (75.m.) 1 111 11 kak ez zuen mexikarren gabezia Mexikoren atera iristeko bide zu- burua altxatu ezinik, 2006ko Ale- Suitzarekin aurreneko partidan. 17 Rios 7 Ribery 11 A.Pereira 11 10 Govou 1 hori atzeman; edo ezin izan zuen. zenena eta egokiena. Bizpahiru maniako Munduko Kopan txapel- Hurrengo partidan, berriz, bana 9 Suarez 11 11 DGicnac (85.m.) 1 Halere, baloia lapurtzen zuten ba- aukera gehiago sortu baino le- dunorde izan zenetik. Lau urte egin zuten Hego Korearekin. 13 DAbreu ( 74.m.) 1 21 Anelka 1 koitzean intentzioa bazutela, Mo- hengo, ordea, jaurtiketa neurtua luze ezinean. Entrenatzaile Iparra galdu zutela zirudi- 10 Forlan 111 12 DHenry (72.m.) 1 dise eta Tshbalala abilak zirela Dos Santosek, eta geldiketa bikai- gutxi egongo da Raymond ten. Baina, inork espero E. O.Tabarez 111 E. R.Domenech 1 eta Dikgacoik zertan ari zela bana Khunek (61. min.). Domenech hautatzaileak ez zuenean suspertu zi- Epailea: Yichi Nishimura (Japonia). zekiela nabaritzen zen. Aurrene- Hurrena Modise talentudunak baino kritika gehiago jaso A ren. Nola gainera. Togo, Txartel horiak: Uruguaiko Victorianori eta MULTZOA Luganori; eta Frantziako Evrari, Riberyri ko biek lotu zuten, hain zuzen, he- jarri zituen zutik Soccer Cityn bil- dituena. Domenechek, bai- Espainia, Brasil eta Portu- eta Toulalani. Txartel gorria: Lodeirori, bi goafrikarren gol aukera bakarra dutakoak. 66. minutuan ezin alda- na, bereari eusten dio. Ez du gali irabazi zieten, eta finale- txartel hori ikusi ondoren (81. min.). Bes- aurreneko zatian. Mphela mote- ratze bat baliatu, eta 69. minu- atzera egiteko asmorik. Berdin ra heldu. Han, penaltietan eman telakoak: 64.100 ikusle Lurmutur Hiriko Green Point estadioan. la, ordea, gutxigatik ez zen erdira- tuan Perez atezain eskasaren oi- dio Hegoafrikako Munduko Ko- behar izan zuten amore Italiaren ketara heldu. 45. minutua gaine- netara errematatu zuen, dena parako azkeneko unean eta legez aurrean. Frantziarrek horri eutsi an zuten. alde zuenean. Eskuak burura era- kanpoko jokaldi bati esker sailka- nahi diote. Hala ere, zaila, oso zai- galtzen duena. Aurkariak errit- man zituen. Hamar minutu gero- tu izana. Berdin dio Hegoafrikara la dirudi berriro horrelako zer- mo biziz jokatzen badu, sufritu Dos Santos soilik ago kolpea. Korner baten aldara- iritsi aurreko lagunarteko parti- bait lortzea. egiten du. Atzo, ordea, ez zuen su- Horren aurretik Mexikorenak au- tzea Guardadoren oinetara heldu detan oso irudi eskasa eman iza- fritu. Eroso aritu zen, nahiz eta az- kerak. Egia esan, nagusi izan zen. zen, eta erdiratu egin zuen. Hego- na. Lehengo lepotik du burua. Erritmorik gabeko lehia ken hamar minutuetan jokalari Halere, edozein unetan Hegoafri- afrikarren defentsa ateratzen ari Baita Frantziak ere. Atzo eraku- Atzo, gainera, berriro erakutsi bat gutxiagorekin jokatu arren — kak min egin ziezaiokeela antze- zen, baina Mokoena eskarmentu- tsi zuen berriro, Uruguairen aur- zuen orduko gabeziek bere horre- epaileak zelaira irten berria zen maten zen. Aguirrek berak esan duna atzean geratu zen, eta Mar- ka hutsean berdinduta, Lurmu- tan jarraitzen dutela. Mantso, oso Lodeiro kanporatu zuen, bi txar- zuen motelak zirela; atzerantz jo- quezen posizioa ondu. Bartzelo- tur Hiriko Green Point estadioan, mantso jokatzen du, oinez kasik, tel hori erakutsita—. Zergatik? tzerakoan, batez ere. Aurrerantz nakoak area barruan kontrolatu, A multzoko lehen jardunaldiko eta horrela oso zaila da inor uste- Frantziak oso geldo jokatu zuela- egitean, berriz, Vela eta Dos San- eta barrura. bigarren partidan. kabean harrapatzea, ezta Uru- ko. Ribery saiatu zen partida ha- tosek eman zioten freskotasuna. Bazirudien bi taldeak konfor- Frantzia Uruguai baino gehia- guairen gisako talde apal bat ere. sieran erritmoa bizitzen —bere oi- Barrutik batez ere. Kanpotik ez me zeudela berdinketarekin. Ba- go saiatu zen garaipena lortzen, Oscar Washington Tabarezek zu- netan hasi zen Frantziak izanda- zuten hausten asmatu ez Salci- tak sustoa gainetik kendu zuela- baina zelai erdian geldo eta aurre- zendutako taldeak ez du kalitatea ko aukera garbiena—, baina tal- dok eta ez Aguilarrek. Eta auke- ko, eta bestea, ustez ahulena zela- aldean eskas aritu zen berriz ere. soberan, eta duen apurra aurreal- dearen joko geldoak kutsatuta, rak aipatutako bikotearenak. 32. ko. Baina Hegoafrikako Mphelak Ondorioa: berdinketa, eta zalan- dean du: Diego Forlan eta Luis behera egin zuen azkar. Ribery minutuan pase bikaina eman beste bi aukera izan zituen, nekea tza gehiago taldearen inguruan. Suarez. Uruguaik, baina, defen- ezinean, eta Gourcuff, Govou eta zion Osasunan aritutakoak Fran- jada nabaria zenean. Horregatik Atzokoa, baina, ez da emaitza oso tsa eta zelai erdi oso langilea du, Anelka okerrago oraindik. Horre- cori, baina Khune atezainak ondo etxekoek dituzte dantzarako mo- txarra Frantziarentzat, are gehia- borrokalaria, eta guztiaren gaine- la jai du Frantziak. Baina Alema- gelditu zion errematea. Bost mi- tiboak. go multzoko beste partidan Hego- tik, ondo antolatuta, iparra nekez nian ere hori ematen zuen. berria berria 4 Munduko Kopa 2010 Inaugurazio ekitaldia 2010eko ekainaren 12a, larunbata 2010eko ekainaren 12a, larunbata Inaugurazio ekitaldia Munduko Kopa 2010 5

Afrikako koloreak eta erritmoak izan dira nagusi Munduko Kopako hasierako ekitaldi labur eta jendetsuan.Mandela ez da han izan,birbiloba hil zaiolako istripu batean.

Enekoitz Telleria Festa izan baitzen beste dena. lu forma horretan dago oinarri- Hegoafrikako armadako hegazki- tua, eta estadioak berak dituen uria eta beltza nekin hasi zen ikuskizuna, eta kolore eta pusketekin zegoen osa- izan dira urte as- okre koloreko tapizera agertu zi- tua zelaiaren erdian agertu zen koan Hegoafrika- ren milaka dantzariren jarduna- erreplika hori ere. ren koloreak. Bel- rekin jarraitu. Hegoafrikako ha- Eta azken txanpara jauzi hor- tza zenari zuria maika etniaren ohoretan eginda- tik. Zuriz jantzitako figurante tal- inposatu nahiak ko kantu eta dantza ikuskizun dea agertu zen zelaiaren erdian. eman dio askotan oparoa izan zen inaugurazio eki- Erromako armaden modura le- Zgorri ukitua, baina emana du as- taldiaren lehen zatia. rrokatuta, eskuetan hartutako paldian ortzadarrerako jauzia ezi- Kakalardo erraldoi batek eta pilota laranjak erakutsiz eta ez- Irakiten hasi da zen hori bera hartua duen herrial- koloreetako tela tradizionalez kutatuz, Munduko Kopan ariko deak. Hala, bada, atzoko inaugu- egindako Afrikako mapak hartu diren 32 herrialdeen izenak joan razio ekitaldian ere koloreek zuten indarra hurrena. Giza lo- ziren osatzen bata bestearen atze- garrantzia izan zuten. Afrikako rratzak hasi ziren agertzen ma- tik, ingelesez. Hegoafrika izan koloreei, erritmoei eta sinboloei pan ondoren, iparralderantz, gi- zen agertu zen azkena, eta or- emandako nagusitasuna. Iraki- zakiaren lehen bidaia irudikatuz duan lehertu zen festa erabate- ten eta kea dariola jarri dute Mun- koa. Hangoa txalo eta vuvuzela duko Kopa Hegoafrikan. hotsa. Hegoafrikako tronpeta tra- Jendetsua eta laburra. Horiek KATILU BAT dizionala da vuvuzela, eta sekula- atzokoaren inguruan aritzeko ko burrunba eragin zuen atzoko gehien erabili diren bi hitzak. Hi- KEA DARIOLA lehen partidak iraun zuen bitarte tzaldirik ez, ikuskizuna bakarrik. 1.500 artistatik gora aritu ziren guztian, eta sekulako burrunba Berrogei minutuko jarduna, eta atzoko saioan, eta gozatu egin zu- ari da eragiten egunerokoan ere. hutsune bat nabarmena: Nelson ten Soccer City estadiora joanda- Entrenatzaile batzuk hasiak dira Mandelarena. Bezperan Mundu- ko milaka lagunek eta ikuskizu- kexatzen burrunba horrekin eu- ko Koparen aitzakian antolatuta- na telebistaz ikusteko aukera ren jokalariek behar bezala atse- ko kontzertuan izan zen haren izan zuen 215 herrialdetako biz- den hartzerik ez dutelako izango birbiloba Zenani, 13 urtekoa, eta tanleek. Gozatzen ari ziren ikus- esanez. auto istripua izan zuen etxerako- kizunaren lehen zatiarekin eta Hasi zen bezala, armadako he- an. Bertan zendu zen Mandelaren ezustean hartu zuten hurrengo gazkinekin amaitu zen ikuskizu- birbiloba, eta ez zen ez bera ez zatia, ezustean agertu baitzen ze- na. Joan ziren artistak, joan ziren bere sendikorik agertu atzoko laiaren erdialdean Hegoafrikan figuranteak, kendu zuten tapiza, inaugurazioan. Horixe izan zen oso ohikoa den lapiko berezi bat, eta zelaia agertu zen azpian, ber- ekitaldiari ukitu tristea eman kalabaza bat, kea dariola. Soccer de. Hortik aurrerakoa futbolari zion gauza bakarra. City estadioa bera kalabaza-kati- eta jokoari dagokio.

Mandela gogoan izan zuten zaleek. G. PENNY / EFE

Soccer City estadioaren erdian, estadioaren beraren erreplika: kea dariola zegoen katilua. GEORGI LIKOVSKI / EFE

Gazteenek ere hartu zuten parte. P.KLAUNZER / EFE

Hegoafrikako etnien ordezkaritza bat. ANTONIO LACERDA / EFE Tapizean agertu zen lehen dantzaria. MARCUS BRANDT / EFE Hegoafrikako etnien beste ordezkaritza bat. ANTONIO LACERDA / EFE Kakalardo pilotagilea, Munduko Kopako baloiarekin. MARCUS BRANDT / EFE «Gure lurra, gure kopa, distira egiteko gure aukera». EFE Danborraren erritmora aritu ziren dantzan. EFE berria berria 4 Munduko Kopa 2010 Inaugurazio ekitaldia 2010eko ekainaren 12a, larunbata 2010eko ekainaren 12a, larunbata Inaugurazio ekitaldia Munduko Kopa 2010 5

Afrikako koloreak eta erritmoak izan dira nagusi Munduko Kopako hasierako ekitaldi labur eta jendetsuan.Mandela ez da han izan,birbiloba hil zaiolako istripu batean.

Mandela gogoan izan zuten zaleek. G. PENNY / EFE

Soccer City estadioaren erdian, estadioaren beraren erreplika: kea dariola zegoen katilua. GEORGI LIKOVSKI / EFE

Gazteenek ere hartu zuten parte. P.KLAUNZER / EFE

Hegoafrikako etnien ordezkaritza bat. ANTONIO LACERDA / EFE Tapizean agertu zen lehen dantzaria. MARCUS BRANDT / EFE Hegoafrikako etnien beste ordezkaritza bat. ANTONIO LACERDA / EFE Kakalardo pilotagilea, Munduko Kopako baloiarekin. MARCUS BRANDT / EFE «Gure lurra, gure kopa, distira egiteko gure aukera». EFE Danborraren erritmora aritu ziren dantzan. EFE berria 6 Munduko Kopa 2010 Prebiak 2010eko ekainaren 12a, larunbata

Argentinak ondo hasi Messi egungo jokalaririk onena Ahulenen arteko lehia: tzea. Bi selekziook talde jokoa nahi du,Nigeriari irabaziz taldean izatea berme ona da. Hego Korea-Grezia dute oinarri. Estiloak, baina, oso B MULTZOA›Argentina eta Nige- Baina ez erabakigarria. Talde B MULTZOA›Hego Koreak eta bestelakoak dira: Hego Koreak ria, hau da, B multzoko lehen bi lana funtsezkoa izango da. Greziak jokatuko dute gaur bizi-bizi jokatzen du, eta Greziak postuak lortzeko hautagai Hain zuzen ere, talde lana da B multzoko lehen partida, Blo- geldo. nagusiak ariko dira elkarren Nigeriaren makuluetako bat, are emfonteingo Free State esta- Jokalariei dagokienez, bi dira aurka gaur Johannesburgoko gehiago taldeko izar nagusia, dioan (13:30). Bi selekziook dira jarraitu beharrekoak: Ji Sung Ellis Park estadioan (16:00). John Obi Mikel, lehiaketatik at ustez multzoko talde ahulenak, Park Manchester Unitedeko Diego Armando Maradonak geratu ondoren. Bi selekziook bi eta final-zortzirenetarako sail- erdilaria eta Angelos Charisteas zuzendutako selekzioa prest da aldiz jokatu dute elkarren aurka katuta, helburua beteko lukete. Nurembergeko aurrelaria. Haiek 24 urte geroago berriz ere Mun- Munduko Kopan, eta bietan Eta asmo horretan erabakigarria biak dira euren selekzioko joka- duko Kopa irabazteko. Lionel nagusitu da Argentina. izan daiteke gaur garaipena lor- lari arriskutsuenak. Lankideen bilera

Ingalaterrako Ligan ari diren sei atezain izango dira gaur Royal Bakofeng estadioan: hiru ingelesak eta hiru estatubatuarrak

Julen Etxeberria Ez Kellerrek, ez Friedelek dago- eneko ez dute tokirik selekzioan. ngalaterrako Ligako atezai- Bob Bradleyk aldaketaren alde nen batzar moduko bat har- egin du, baina horretarako ere be- tuko du gaur Rustenburgoko tiko tokira begiratu du, Ingalate- Royal Bakofeng estadioak. rrara, alegia. Ez du zalantzarik Ez da gutxiagorako, Premier izan han ari direnen artean hasie- League-n jokatzen ari diren ratik ariko dena nor izango den Isei atezain izango baitira. David aukeratzean ere. Oso garbi du: Jamesek, Joe Hartek eta Robert Howard izango da. 31 urteko ate- Greenek Ingalaterraren elastikoa zainak ere Ingalaterran egin du eramango dute soinean. Ports- bere ibilbide gehiena, zazpi urte moutheko, Manchester Cityko eta baitaramatza Ingalaterran joka- West Hameko atezainak dira, hu- tzen, aurreneko laurak Manches- rrenez hurren. Beste horrenbeste ter Uniteden eta azkeneko hiru- lankide izango dituzte aurre- rak Evertonen. an, AEBetako selekzioan: Haren atzetik daude Gu- Tim Howard, Brad Guzan zan eta Hahnemann. Au- Tim Howard AEBetako atezaina, entrenatzen, herenegun, Pretorian. SHAWN THEW / EFE eta Marcus Hahnemann. C rrenekoaren kasua bitxia Evertoneko, Aston Villa- MULTZOA da, Kellerren ordezkoa ko eta Wolverthamptoneko baita Aston Villan. Bi urte Baina badago oraindik beste Ingalaterra atezainak dira, hurrenez hu- eskas daramatza Ingalate- datu adierazgarriagorik. Joan AEBek rren. Ingalaterrako Ligak, beraz, rran, baina 25 urte izanik, norma- zen sasoiko lehen zortzi sailka- Entrenatzailea: Fabio Capello ez du ordezkari faltarik izango. la litzateke uharteetan ibilbide lu- tuek atzerriko bat zuten atezain 1 ezustean Deigarria da bertakoa ez den li- zea egitea ere, Hahnemannek titular gisa: Chelseak Peter Cech James ga bateko hiru atezainek selekzio- egin bezala. AEBetako hiruga- txekiarra, Manchester Unitedek harrapatu 2 20 6 3 an bat egitea. AEBen kasuan, ha- rren atezaina 38 urte betetzear da Edwin Van der Sar herbehereta- Johnson King Terry A. Cole nahi dute la ere, ez da hain arraroa. Egia da —asteartean beteko ditu— , eta 11 rra, Arsenalek Manolo Almunia 14 inoiz ez dela horrelakorik gertatu, urte daramatza Ingalaterran, euskal herritarra, Tottenhamek Barry 7 4 Ingalaterra baina egon dira urte asko non bi Fulhamen, Rochdalen, Readin- Heurelho Gomes brasildarra, Lennon 8 Gerrard Lampard atezain estatubatuarrak liga be- gen eta Wolverthamptonen. Manchester Cityk Shay Given ir- 10 9 rekoak ziren, Ingalaterrakoak, landarra, Aston Villak Friedel, Rooney Crouch hain zuzen ere: Kasey Keller eta Capelloren zalantzak Liverpoolek Pepe Reina espainia- J. E. Brad Friedel. Bi atezainok hamar- Ez da ezustekoa Ingalaterrako se- rra eta Evertonek Howard. Bir- kada bat eta erdiz egin zuten bere lekzioko hiru atezainek etxean jo- mingham City bederatzigarren C+Liga, Royal Bakofeng Carlos Ingalaterrak eta AEBek gaur jo- AEBen atea: Kellerrek 102 partida katzea. Arraroa da hango atezai- sailkatuan jokatzen zuen hasie- Cuatro, TF1 (44.530 ikusle) Simon katuko dute C multzoko lehen 20:30 (Brasil) ofizial jokatu zituen, eta Friede- nak atzerrian aritzea. Arrazoia? ratik lehen atezain ingelesak, partida, Rustenburgoko Royal lek 82. Biek ala biek Ingalaterran Ez dutela punta-puntako maila- Hartek, Manchester Cityk utzita. AEB Bekofeng estadioan. Lehiak fabo- egin dituzte euren kirol ibilbideko rik. Salbuespen gutxi egon da his- Atzerago egin behar da selekzio- rito argia du: Ingalaterra. Fabio urte gehienak: Kellerrek hamabi torian: Gordon Banks, Peter Shil- ko beste atezain bat topatzeko, 17. Entrenatzailea: Bob Bradley Capelloren aginduetara, ingele- (Millwallen, Leicester Cityn, To- ton eta David Seaman. Etxean ere postura arte: Green, West Hame- 1 sak ondo ari dira, eta emaitzak Howard ttenhamen, Southamptonen eta badakite gabezia handia dutela ko atezaina. Portsmouth azken alde dituzte. Ingalaterra, hala ere,

Fulhamen), eta Friedelek bat hor. Premier League-n hasieratik sailkatuan jokatzen du Jamesek, 12 3 6 5 ezin da fidatu. Estatubatuarrek gehiago, hamahiru (Liverpoolen, jokatzen duten atezain ingelesen ezustekorik ezean, bai gaur AE- Bornstein Bocanegra Cherundolo Onyewu iaz Hegoafrikan jokatutako Kon- Blackburn Roversen eta Aston Vi- kopurua ikusi besterik ez dago. Ben aurka, bai Munduko Kopako 4 13 federazioen Kopan erakutsi zu- Clark llan). 40 eta 39 urterekin lehian se- Iragan denboraldian, adibidez, beste partidetan Ingalaterraren 8 Bradley 7 ten jada ez direla apaingarri bat. gitzen dute biek, Seattlen (AEB) hemezortzi taldeetatik heren ba- atea zainduko duen atezainak. Dempsey Beasley Gaur ezustekoa ematen saiatuko eta Aston Villan, hurrenez hu- tean bakarrik jokatzen zuen ha- Beste aukerarik ez du Fabio Cape- 10 17 dira. Irabazleak urratsa egingo Donovan Altidore rren. sieratik etxeko atezain batek. llok. Gutxi du non aukeratu. du multzoko lehena izateko. berria 2010eko ekainaren 12a, larunbata Nahasia Munduko Kopa 2010 7

azkartu egiten du zenbait une- bezalaxe. Jokoari norabidea alda- esandako kontzeptu batzuk era- Erritmoaren gorabeherak tan, komeni zaionean edo behar tzea kontzeptu taktikoa da, eta biliz. Baina bigarren zatian, ez duenean. teknika ere hartzen du. Baloirik zuten aldatu erritmoa. Baloirik arrantzitsua da erritmoa Erritmo aldaketak jokalari ba- gabe ere alda daiteke erritmoa; gabe ez zutelako presioa egiten, futbolean. Bi modu daude tek egin ditzake, edota talde oso- presioa eginez, esaterako. eta baloiarekin, jokoa geldotu G neurtzeko: jokoaren errit- ak. Arlo fisikoa, teknikoa eta tak- Atzo, Hegoafrikaren eta Mexi- egiten zutelako. Baloia gehiegi moa eta erritmo aldaketa. Talde Aulkitik tikoa erabiltzen dira horretarako. koren arteko partidan, amerika- eramaten zuten oinetan jokala- batek partida osoan erritmo begira Abiadura bizitzea kontzeptu fisi- rrek, lehen zatian, baloirik gabe riek. Paseak ez zituzten azkar berari eusten badio, jokoaren koa da. Baloia oinetan ez erama- aldatzen zuten erritmoa. Presioa- ematen. Aitor erritmoa mantendu duela esan Manterola tea eta ukitu batean edo bitan la- ren bidez. Baloia berreskuratze- Mexikok ez zion jokoaren errit- nahi du. Erritmo aldaketak ondo gunari ematea kontzeptu tekni- an, mantendu egiten zuten errit- moari eutsi partida osoan, eta ho- egiten dituen taldeak jokoa koak da, taktikoak ere diren mo aldaketa hori, lehen rregatik ere, ez zuen irabazi.

FAIR-PLAY

Ravshan Irmatov Munduko Kopa batean A estreinako partida zu- zentzea ez da inondik inora ere lan erraza. Ravshan Ir- matov epaile uzbekistandarra aritu zen atzo lan horretan, eta ongi aritu zen. Inolako arazorik gabe atera zuen partida aurrera.

Joseph Blatter Krisi garaian irabaziak G dituen erakunde baka- Kazkabarra ari du Bloemfonteinen rrenetakoa da FIFA. 2009an 1.061 milioi euro irabazi Negua da Hegoafrikan. Inaugurazio ekitaldiko irudiak ikusita ez du tzetatik hiru bakarrik daude itsasoaren maila berean, eta beste zituen, 2008an baino 880 milioi ematen, baina hala da. Jokalari asko gelditu dira harrituta Hegoafri- gehienak 1.400 eta 1.700 metroko garaieran daude. Bloemfonteine euro gehiago. «Espero genuen kara iritsi berritan, han egiten duen hotzarekin. Afrikako herrialde bat hiria da horietako bat. Zero gradutik hurbil dabiltza han egunotan, baino gehiago irabazi dugu», izaki, ez zuten horrelakorik espero —1978an ere neguan jokatu zen eta kazkabarra egin zuen atzo. Argazkian, Hegoafrikako zaleak ageri Blatterrek eman duen azalpena. Munduko Kopa, Argentinan—. Berez, aurtengo txapelketako egoi- dira, autobus geltoki batean, kazkabar erauntsitik babesten.PETER STEF-

Emaitzak eta sailkapenak

A MULTZOA C MULTZOA E MULTZOA G MULTZOA FINAL-ZORTZIRENAK Hegoafrika-Mexiko 1-1 Ingalaterra-AEB Gaur (20:30) Herbehere.-Danimarka Ekainak 14 (13:30) Boli Kosta-Portugal Ekainak 15 (16:00) 1.A1-B2 Ekainak 26 (16:00) Uruguai-Frantzia 0-0 Argelia-Eslovenia Bihar (13:30) Japonia-Kamerun Ekainak 14 (16:00) Brasil-Ipar Korea Ekainak 15 (20:30) 2.C1-D2 Ekainak 26 (20:30) Hegoafrika-Uruguai Ekainak 16 (20:30) Eslovenia-AEB Ekainak 18 (16:00) Herbehereak-Japonia Ekainak 19 (13:30) Brasil-Boli Kosta Ekainak 20 (20:30) 3.B1-A2 Ekainak 27 (20:30) Frantzia-Mexiko Ekainak 17 (20:30) Ingalaterra-Aljeria Ekainak 18 (20:30) Kamerun-Danimarka Ekainak 19 (20:30) Portugal-Ipar Korea Ekainak 21 (13:30) 4.D1-C2 Ekainak 27 (16:00) Mexiko-Uruguai Ekainak 22 (16:00) Eslovenia-Ingalaterra Ekainak 23 (16:00) Danimarka-Japonia Ekainak 24 (20:30) Portugal-Brasil Ekainak 25 (16:00) 5.E1-F2 Ekainak 28 (16:00) Frantzia-Hegoafrika Ekainak 22 (16:00) AEB-Aljeria Ekainak 23 (16:00) Kamerun-Herbehere. Ekainak 24 (20:30) Ipar Korea-Boli Kosta Ekainak 25 (16:00) 6.G1-H2 Ekainak 28 (20:30) 7. F1-E2 Ekainak 29 (16:00) P. I. B. G. Ald.Kon. P. I. B. G. Ald.Kon. P. I. B. G. Ald.Kon. P. I. B. G. Ald.Kon. 8.H1-G2 Ekainak 29 (20:30) p1.Hegoafrika 1 0 1 0 1 1 p1.Ingalaterra000000 p1.Herbehere. 000000 p1.Brasil 000000 p2.Mexiko 1 0 1 0 1 1 p2.AEB000000 p2.Danimarka0 00000 p2.I.Korea000000 FINAL-LAURDENAK 3.Uruguai10 1000 3.Aljeria 000000 3.Japonia 000000 3.Boli Kosta000000 4.Frantzia 1 0 1000 4.Eslovenia000000 4.Kamerun 000000 4.Portugal 000000 1-2 Uztailak 2 (20:30) 3-4 Uztailak 3 (16:00) B MULTZOA D MULTZOA F MULTZOA H MULTZOA 5-6 Uztailak 2 (16:00) 7-8 Uztailak 3 (20:30) Hego Korea-Grezia Gaur (13:30) Serbia-Ghana Bihar (16:00) Italia-Paraguai Ekainak 14 (20:30) Honduras-Txile Ekainak 16 (13:30) Argentina-Nigeria Gaur (16:00) Alemania-Australia Bihar (20:30) Z.Berria-Eslovakia Ekainak 15 (13:30) Espainia-Suitza Ekainak 16 (16:00) FINALERDIAK Argentina-Hego Korea Ekainak 17 (13:30) Alemania-Serbia Ekainak 18 (13:30) Eslovakia-Paraguai Ekainak 20 (13:30) Txile-Suitza Ekainak 21 (16:00) Grezia-Nigeria Ekainak 17 (16:00) Ghana-Australia Ekainak 19 (16:00) Italia-Z.Berria Ekainak 20 (16:00) Espainia-Honduras Ekainak 21 (20:30) 1/2-3/4 Uztailak 6 (20:30) Nigeria-Hego Korea Ekainak 22 (20:30) Ghana-Alemania Ekainak 23 (20:30) Eslovakia-Italia Ekainak 24 (16:00) Txile-Espainia Ekainak 25 (20:30) 5/6-7/8 Uztailak 7 (20:30) Grezia-Argentina Ekainak 22 (20:30) Australia-Serbia Ekainak 23 (20:30) Paraguai-Z.Berria Ekainak 24 (16:00) Suitza-Honduras Ekainak 25 (20:30) KONTSOLAZIOKO FINALA P. I. B. G. Ald.Kon. P. I. B. G. Ald.Kon. P. I. B. G. Ald.Kon. P. I. B. G. Ald.Kon. Uztailak 10 (20:30) p1.Argentina 000000 p1.Alemania 000000 p1.Italia000000 p1.Espainia 000000 p2.Nigeria 000000 p2.Australia 000000 p2.Paraguai000000 p2.Suitza 000000 3.H.Korea000000 3.Serbia 000000 3.Z.Berria 000000 3.Honduras 000000 FINALA 4.Grezia000000 4.Ghana 000000 4.Eslovakia 000000 4.Txile000000 Uztailak 11 (20:30) berria 8 Munduko Kopa 2010 Azkena 2010eko ekainaren 12a, larunbata

tu. Futbolak Argentinan ordez- tan. Pasioz mintzo dira selekzio- duena ez dela berdina. Uste dut Jenioak katzen duenari buruz hitz egin. az, hango futbolaz, baina ardura- inguratzen duenagatik ez duela Messi fenomenoaz. Maradonaren tuta nabaritzen ditut taldearen berdin jokatzen batean eta beste- rgentinak jokatuko du eraginaz. Jenioak. kudeaketarekin, eta Munduko an. Baina ohituko da. Izan deza- gaur. Herrialde oso batek Futbola Argentinako jokalari dezente Koparen ondoren gertatuko de- gun konfiantza. A jokatuko du; larritasunek eta ezagutzen ditut, eta jokalari ohi narekin. Kezkatuta daudela Eta, azkenik, Maradona, El Die- estututako eta agintariek balan- batzuekin gauza asko parteka- esango nuke, konfiantza gutxire- go. Idoloa. Kultuen inspiratzai- tzaka darabilten herrialde batek. gehiago tzen ditut: German Burgos Mono- kin. lea, Napoliko laikoen patroia. Ha- Solasean bizi den eta aberastasun Jose Mari rekin, Claudio Arzeno Polaco-re- Eztabaidaia da ea bi Messi ote ren nortasunak jokalariak bal- kalkulaezina daukan lurralde zo- Amorrortu kin... Nire lagun Angel Cappare- dauden: Bartzelonakoa eta selek- dintzatzen ditu. Munduko Kopan ragarriak. kin ere bai. Haien herrialdeko fut- ziokoa. Argi dago klubarekin eta beharrezkoa den lasaitasuna Eta hori egingo dugu: solasta- bolari buruz hitz egin dugu asko- Argentinarekin transmititzen transmititzeko gai izango al da?

Selekzioa entrenatzen hasi ze- ESANA nean baldintza bakarra jarri «Argentinako zuen: ez zuela zentimorik kobra- tuko. Beti-beti bi kutun eramaten selekzioa Rolls Royce zituen aldean: hautsitako beiraz- bat da oraindik ere, ko trofeo baten pusketa bat eta In- eta Leo Messik galaterrara itzultzeko erabili ga- gidatzen du. beko txartel bat. Gertutik ezagu- Entrenamendu tu zutenen arabera, gizon harrigarriak autoritarioa zen, paternalista, egiten ari da» baina oso adeitsua. Hark ez zuen Diego Armando Maradona sekula bere burua faxistatzat har- Argentinako hautatzailea tu, baina, esaterako, Mendiko Ehiztarien Alpinien ofiziala zen garai hartan. Erresistentziako kronikagile Giorgio Boccak «faxista langilea eta noblea» zela esaten zuen. Langilea, ziur. Hark zizelkatu zuen Italiako selekzio hura: prag- matismotik abiatuta, eta erasoan

Italiako selekzioko jokalariak Pozzo hautatzailea altxatzen, Munduko Kopa irabazi eta gero. BERRIA ahalik eta zorrotzena izanda. Ho- rretarako, italiar jatorria zuten argentinarrak, uruguaitarrak ATZERA BEGIRA Frantzia 1938 edo brasildarrak herritartu behar izan bazituen ere. «Italiaren alde hil badaitezke, Italiaren alde Irabazlea: Italia Hasteko, Bigarrena: Pozzori buruz esaten Hungaria Robben gaur iritsiko da Goleatzaile zen faxista zela, Hegoafrikara nagusiaren saria: baina faxista entrenatzailea Leonidas (BRA) Herbehereak. Arjen Robbenek (7) «langile eta noblea» osatze lanetan eman du azken Selekzio kopurua: 15 astea, joan den larunbatean joka dezakete», esaten zuen Poz- Hungariaren kontra jokatutako Benito Mussolini diktadoreak telegrama bat Hamaikako ideala zok haiei buruz galdetzen ziotene- lagunartekoan min hartu ondo- s bidali zion Vittorio Pozzo Italiako Planicka an. Raimundo Orsi, Enrique ren. Gaur helduko da Hegoafri- hautatzaileari, 1938ko Munduko Kopako (TXE) Guaita eta Luis Monti, adibidez, kara. Etzi jokatuko dute lehe- s s jokalari ezin garrantzitsuagoak nengo partdia Herbehereek, eta finala jokatu baino lehen: «Irabazi edo hil». Da Guia Rava (BRA) (ITA) izan ziren 1934ko Munduko Ko- oraindik ikusteko dago haien Azkenean 2-1 nagusitu zitzaion Hungariari. s s s pan. izarrak jokatuko duen ala ez. Serantoni Andreoni Locatelli (ITA) s (ITA) s (ITA) Meazza Sarori Szabo,heroia (ITA) (HUN) Igor Susaeta Pozzo, baina finaleko egunean, s s s 1938koan haiek gabe aritu zen Ita- ZENBAKIA Biavati Leonidas Titkos jokalariak zuzentzeaz gain, psi- (ITA) (BRA) (HUN) lia, baina estiloa bera zen; lau urte enito Mussolini dikta- kologo lanak ere egin behar izan lehenago baina finagoa, agian. 35 doreak eta hark inposa- zituen. Azkenean, 2-1 gailendu Zer gertatzen ari zen orduan: Baina Brasilgo selekzioan Leoni- p tutako faxismoak goi- zen Italia. Max Theilerrek gripe horiaren das fenomenoak jokatzen zuen. Gazte Onenaren sarirako B tik behera menperatu «Berdin zait nola, baina gaur kontrako txertoa deskubritu zuen, Haren beldur ziren italiarrak. Fi- hautagaiak.Hyundaik babes- zuten Italia osoa 1922tik 1946ra. irabazi egin behar dugu, edo bes- Walt Disneyk ‘Edurne zuri’ nalerdietan, ordea, 2-0 nagusitu tutako Gazte Onenaren saria Hari leial zitzaizkion gehienak; tela kontrarioa suntsitu. Galtzen estreinatu, eta Alemaniak Austria zitzaion Italia Brasili. Hauxe ida- irabazteko hautagaiak 35 dira. Vittorio Pozzo 1929tik 1948ra Ita- baldin badugu, gaizki pasatuko okupatu zuen. Espainiako gerrari, tzi zuen erregimenaren menpeko 1989ko urtarrilaren 1aren ondo- liako futbol selekzioaren hauta- dugu denok», esan zien Pozzok ordea, urtebete falta zitzaion egunkari batek: «Argitasun itali- ren jaiotako jokalariek soilik ira- k tzailea izandakoa, esaterako. La Meazza, Piola eta enparauei fina- koa nabarmendu nahi dugu, bel- baz dezakete saria. 2006an Po- Stampa-ko kazetaria eta Pirelli la hasi aurretik. Dena den, jokala- Obsesioa, ordea, Pozzorena. tzen indar neurrigabearen gaine- dolskiri eman zioten. etxeko zuzendaritzako kidea zen riak eta Pozzo bera Mussoliniren Futbola bizi zuen. Turinen (Ita- tik». Finalean, aldiz, Hungaria- Pozzo hautatzaile bihurtu aurre- mehatxuetara ohituta zeuden. lia) jaio zen, 1886an, eta gaztetan ren kontra. Eta aurkariaren tik, baina Italia zuzentzen goia jo 1934ko Munduko Kopan, finala- Manchesterrera joan zen ikaste- atean lagun bat zeukaten italia- Cannavaro: «Inork ez du zuen. Aurrena, etxean jokatuta- ren bezperan, jokalariei honela ra. Han txora-txora eginda geratu rrek: Szabo atezaina. Bazekien guk bezala defendatzen» ko Munduko Kopan nagusi esan zien: «Zorte on bihar. Iraba- zen Manchester Unitedeko Char- Mussolinik italiarrak mehatxatu Italia. Azkeneko txapelduna (1934). Bi urte geroago, urrezko zi, bestela…». Eta finalaren atse- lie Roberts euskarriarekin, eta zituela, eta, hortaz, utzi egin zien den arren, Italia ez dago, hasiera domina Olinpiar Jokoetan, Berli- denaldian, markagailua hutsean gerora bi erdiko atzelariko eta irabazten. Honela adierazi zuen batean behintzat, faborito nen, eta 1938an, bigarrenez garai- zela ikusita, zera bota zion Pozzo- euskarri bakarreko joko eredua partidaren amaieran: «Lehia bat argien artean. Halere, Cannava- le Munduko Kopan, Frantzian. ri: «Porrot egiten baldin baduzu, eraman zuen selekziora. Bere bukatu ondoren sekula ez naiz rok kapitainak badu konfiantza Baina nola… Hungariaren kon- Jainkoak lagun zaitzala…». Mus- taktika propioa garatu zuen —2- hain pozik egon. 11 pertsonaren bere selekzioan: «Ez daukagu tra finala jokatu aurretik, Musso- solini futbolarekin obsesionatuta 3-5ekoa edo W-M— , eta Metodoa bizitza salbatu dudala uste dut». Messi, Rooney edo Cristiano linik telegrama bat bidali zion zegoen, arraza baten nagusitasu- izena jarri zioten. Il Vecchio Zoragarria, ahaztezina adieraz- Ronaldo bezalako jokalaririk, Pozzori. «Irabazi edo hil», zioen. na erakusteko modu egokia zela Maestro deitzen zioten, maisu pena. Bien bitartean, zelaian, la- baina inork ez du guk bezala Hasteko, entrenatzailea zen iruditzen baizitzaion. zaharra. saitua hartuta, Pozzo. defendatzen».