www.montenegro.travel

HERZLICH WILLKOMMEN SEHENSWERTES UND INTERESSANTES PRAKTISCHE HINWEISE ta im Restaurant Stara Kuća (+382 (0)69 133 300 oder KOORDINATEN STARTPUNKT ENTLANG DER STRECKE +382 (0)69 030 204). Die Panoramastraße „Krug oko Korita” ist durchgängig N 42° 26 34.2 (detaillierte Beschreibungen $nden Sie auf der Rückseite) asphaltiert. Ein Großteil der Strecke führt über schma- Eine detaillierte Routenbeschreibung mit Rich- E 019° 16 38.3 le, kurvenreiche Straßen. Fahren Sie daher langsam tungsangaben und weiterführenden Infor- und vorausschauend. Bei Gegenverkehr kann es vor- mationen, sowie die GPS-Daten zur Pan- kommen, dass Sie zurücksetzen müssen, um entgegen oramastraße können Sie kostenlos unter 1 Podgorica kommende Fahrzeuge passieren zu lassen. Die Route www.panorama.routen.montenegro.travel führt auf eine Höhe von bis zu 1.400 m.ü.M. Als beste 2 Aussichtspunkt beim Novak Milošev Denkmal Reisezeit wird daher die Sommersaison zwischen Mai WETTER & KLEIDUNG und Oktober empfohlen. Außerhalb dieser Zeit sollten Die Panoramastraße Krug oko Korita führt 3 Festung Medun und Marko Miljanov Museum Sie sich vorab über die Schneeverhältnisse informieren. Nach den Wintermonaten kann es in den Höhenlagen in eine Höhe bis zu 1.400 m. Beachten Sie, durch Schnee und Eis zu Straßenschäden kommen, auf dass sich insbesondere im Frühjahr und Montenegros Panoramastraßen führen Sie in die vielfäl- 4 Ubli die insbesondere Motorradfahrer achten sollten. Die Herbst das Wetter in den Bergen vom Wet- tige Landscha!, Kultur und Natur des kleinen, liebens- Route ist für große Wohnmobile (7 m oder länger, 2,30 ter in Podgorica oder an der Küste unter- werten Landes. Auf den vier verschiedenen Routenvor- 5 Orahovo m oder breiter) nicht geeignet. Fahrer von kleineren scheiden kann. Denken Sie daher an für schlägen zwischen der traumha!en Adriaküste und der Wohnmobilen sollten über Erfahrung mit dem Befah- die Wetterlage angemessene Kleidung und Sonnenschutz. Für die Wanderung zum wildromantischen Bergwelt des Nordens gibt es unend- 6 Kučka Korita ren von schmalen Bergstraßen verfügen. lich viel zu entdecken. Aussichtspunkt „Grlo Sokolovo“ empfehlen Die Panoramastraße Krug oko Korita ist in beide Rich- wir festes Schuhwerk. „Die Runde über Korita“ – Krug oko Korita – ist die ers- 7 Grlo sokolovo tungen ausgeschildert. Wir empfehlen jedoch die Stre- te komplett ausgeschilderte Panoramastraße Montene- cke im Uhrzeigersinn zu fahren. Achten Sie auf die WICHTIGE TELEFONNUMMERN gros. Sie startet in der Hauptstadt Podgorica und führt 8 Zatrijebač braunen Wegweiser mit dem Panoramic-Roads-Logo auf 65 Kilometern in die Bergwelt von Kuči und an den und der Nummer 4. Montenegro Call-Center: 0 8000 1300 Rand der Cijevna-Schlucht. Die Tour eignet sich her- Notruf: 112 vorragend als Tagesaus#ug. Ein paar Stunden genügen 9 Delaj Polizei: 122 hier, um dem Alltag zu ent#iehen und in eine andere Pannendienst/ Welt einzutauchen. Die Route führt durch verschiedene 10 Stjepovo Automobilclub Montenegro: 19807 HINWEIS Landscha!sformen und Vegetationszonen und durch Bergwacht Montenegro: +382 (0) 40 256 084 einen von verschiedenen Kulturen und Religionen ge- 11 Rudine Die Panoramastraßen Montenegros nutzen das beste- prägten Landstrich. Ein Höhepunkt der Route ist die WICHTIGE VERKEHRSREGELN IN MONTENEGRO hende Straßennetz. Es gelten die nationalen Verkehrs- leichte Wanderung zum Aussichtspunkt „Grlo Soko- regeln. Für bauliche Änderungen, Umleitungen oder lovo“ (Kehle des Falken). Eine detaillierte Beschreibung 12 Fundina • Auch bei Tag muss mit eingeschaltetem Abblend- besondere Ereignisse auf der Route übernimmt das der Panoramastraße und der Sehenswürdigkeiten ent- bzw. Tagfahrlicht gefahren werden. Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Touris- lang der Strecke $nden Sie auf der Rückseite. 13 Rašovići • Im Fahrzeug mitzuführen sind: mus keine Ha!ung. Obwohl die Panoramastraße nur 65 Kilometer lang ist, › Warnweste für jeden Fahrzeuginsassen Viel Spaß und gute Fahrt! sollten Sie einen ganzen Tag einplanen, um genug Zeit › Erste-Hilfe-Kasten Herausgeber: › Je nach Witterungsverhältnissen Winteraus- Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Touris- für alle Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke und kleinere Abstecher zu haben. Für die leichte Wande- rüstung bzw. Schneeketten mus von Montenegro NATIONALE TOURISMUSORGANISATION • Verzichten Sie auf Alkohol, wenn Sie ein Fahrzeug VON MONTENEGRO rung zum Aussichtspunkt „Grlo Sokolovo“ sollten Sie mindestens 1,5 Stunden einplanen. steuern! Die Promillegrenze liegt in Montenegro Kartendaten:

bei 0,3 ‰. © OpenStreetMap contributors, Ministerium für nach- PANORAMASTRASSEN [email protected] Entlang der Panoramastraße gibt es keine Tankstellen. • Die zulässige Höchtsgeschwindigkeit beträgt: haltige Entwicklung und Tourismus von Montenegro Nutzen Sie daher unbedingt eine der Tankstellen in › 50 km/h innerhalb von Ortscha!en www.panorama.routen.montenegro.travel www.montenegro.travel Podgorica. Eine Einkehrmöglichkeit gibt es in Kori- › 80 km/h außerhalb von Ortscha!en Au!age: 5.000, 2. Au#age 2016

PANORAMASTRASSEN kostenlose Landkarte

Serbien Bosnien und Herzegowina

Montenegro

Kosovo

Kroatien

Albanien Die Runde über Korita

Die Panoramastraße „Krug oko Korita“ führt in ein Ge- biet, das von den Einheimischen als Kuči bezeichnet wird. Kuči ist jedoch nicht nur der Name der Region, sondern auch des Stammes der in diesem Gebiet lebt. Der Stamm der Kuči gilt als einzigartig auf dem Balkan, weil in ihm Menschen der drei Konfessionen - Ortho- doxe, Katholiken und Moslems - friedlich miteinander leben. Die Achtung der Familie, Nachbarscha! und von ehelichen Beziehungen hat hier eine lange Tradition.

Medun Grlo sokolovo Delaj

Die Panoramastraße Krug oko Korita startet an der 3 DIE FESTUNG MEDUN UND d.h. eine Anlage zum Sammeln und Speichern von Was- dieser Weg von den Grenzpatroullien genutzt. Wo sich te tagelang wie der Falke das Taschentuch in die Quelle wanderer aus den USA $nanziert wurde. Nach der Kir- Kreuzung beim Hotel Keto (Skopska Straße). DAS MARKO MILJANOV MUSEUM ser. In Ubli gedeihen hervorragende Weintrauben, Fei- einst ein Unterstand der Grenzsoldaten befand, kann tauchte und folgte ihm verwundert. So fand sie schließ- che wird die lange Fahrt bergab von einigen Kilometern gen, Granatäpfel, Kirschen und vieles mehr. Außerdem man heute von einer Aussichtsplattform einen lich ihren Sohn wieder und er konnte gerettet werden. Anstieg unterbrochen: vom Pass aus bietet sich erneut Für einen Besuch des Marko Miljanov Museums und um betreiben einige Haushalte erfolgreich Viehzucht. der spektakulärsten Ausblicke Montenegros ein wunderbarer Ausblick auf das Prokletije-Massiv im 1 PODGORICA einen Blick auf die Überreste der Festung von Medun zu in die über 1.000 Meter tiefe Schlucht 8 Osten und Podgorica im Westen. Auch der Skadarsee werfen, folgen Sie der Hinweistafel und biegen rechts Podgorica ist die Hauptstadt Montenegros und das 5 ORAHOVO genießen. rückt wieder in den Blick. Die Straße führt nun weiter von der Panoramastraße ab. Nach 400 Metern erreichen Die kurvige Straße führt nun durch die Dörfer von Zat- bergab nach Fundina. Wirtscha!s- und Verwaltungszentrum des Landes. Aber Sie den Parkplatz direkt beim Museum unterhalb der Orahovo ist die letzte Siedlung, die man vor Für die gesamte Tour sollten Sie rijebač. Immer wieder ö*net sich der Blick bis zum Ska- auch für Touristen lohnt sich ein Aufenthalt in der rund Festung. der Hochebene von Kučka Korita passiert. mindestens 1,5 Stunden einpla- darsee. Zatrijebač hat eine reiche und lange Tradition. 12 FUNDINA 190.000 Einwohner zählenden Metropole. Der Name Der Name Orahovo stammt vom Wort nen. Es handelt sich um eine leich- Etwa 30 Haushalte gibt es hier heute noch – vor einem Podgorica bedeutet so viel wie „unterhalb des Hügels“. Das illyrische Castrum Meteon wurde als Vorgänger Orah, was so viel wie Walnuss bedeutet. te Wanderung, festes Schuhwerk halben Jahundert waren es 300 – in denen Albaner (Ka- Der Name der Ortscha! Fundina leitet sich aus dem La- Sehenswert ist unter anderem das alte Stadtviertel Stara dieser mittelalterlichen Festung zwischen dem 4. und Auf dem Friedhof des Dorfes (links der wird aber empfohlen. Startpunkt tholiken) leben. Die Menschen leben hauptsächlich von teinischen ab und bedeutet Quelle. Auf etwa zwei Qua- varoš mit dem Sahat kula (Uhrturm), die Kathedrale der 3. Jahrhundert v. Chr. auf einem länglichen Steinhügel Straße) be$ndet sich die Kirche des Heili- ist in Kučka Korita bei der Abzwei- der Landwirtscha! und Viehzucht – für Karto*eln und dratkilometern $ndet man 76 Quellen, die den Men- Auferstehung Christi, die zahlreichen historischen und errichtet. Demzufolge handelt es sich um eines der äl- gen Dimitri mit Ikonen von Peter Čolanović gung der Panoramastraße in Rich- Käse ist man bekannt. Charakteristisch für die Dörfer in schen in Fundina das Leben seit jeher leichter machten, neuen Brücken, mit der Milleniumbrücke als moder- testen Objekte dieser Art in diesem Teil des Balkans. Die aus dem frühen 20. Jahrhundert. Sie wurde im tung Zatrijebač. Es wird empfohlen dieser Gegend sind außer ihren Einwohnern ihre Höfe als in anderen bergigen und kargen Landstrichen. Zu nem Wahrzeichen der Stadt, aber auch die verschiede- römischen Legionen haben Medun im Jahre 167 v. Chr. Jahr 1836 aus Steinblöcken erbaut und besteht die Wanderung im Uhrzeigersinn zu und Felder, die mit niedrigen Steinmauern den bekanntesten Quellen gehören Rašovića točak und nen Museen und archäologischen Stätten. Von besonde- erobert und den letzten illyrischen König Genthios ge- aus einem Schi* mit einer halbrunden Apsis. gehen. Die zweite Häl!e der Wanderung umfriedet sind. Unter anderem gehören Ljuharski, an denen einst über 30 Wassermühlen betrie- rer Bedeutung sind die etwa 4 Kilometer nördlich des fangen genommen. Medun hat sich später zur Stadt ab dem Aussichtspunkt Grlo sokolovo ist et- die Dörfer Delaj, Stjepovo und Rudine ben wurden. Dank seiner geographischen Lage mit viel Stadtzentrums auf einem Plateau der Flüsse Morača, ausgeweitet und sich als solche ganze zweieinhalb Jahr- 6 was anspruchsvoller – Ungeübten wird empfohlen (siehe unten) zu Zatrijebač. Sonnenschein ist Fundina der „Garten von Kuči“. Hier, Zeta und Širalija gelegenen Ruinen der antiken Stadt tausende erhalten und entwickelt. Bis heute wurde die den selben Weg zurück gehen. Die GPS-Daten zur Wan- auf einer Höhe von bis zu 700 Metern, stoßen das medi- Doclea (Duklja). Nach der Erstbesiedelung des Areals Geschichte Meduns allerdings noch nicht ausreichend Über eine Reihe von Serpentinen führt die Straße nach derung stehen auf der Internetseite der Panoramastraße 9 DELAJ (DELJAJ) terrane und das Gebirgsklima aufeinander. In Fundina durch die Illyrer, war es Doclea, das als Kolonie des rö- untersucht. etwa 30 Kilometern durch einen Nadelwald mit einigen zum kostenlosen Download bereit. leben heute noch etwa 50 Menschen – Mitte des letzten mischen Imperiums im 2. Jahrhundert erstmals urkund- Wochenendhäusern und Sie erreichen die Hochebene In Medun wurde der Herzog von Kuči Marko Miljanov Direkt an der Straße, die hier Jahrhunderts waren es noch 450. Es ist das einzige Dorf lich erwähnt wurde. von Kučka Korita. Am Ende des Waldes be$ndet sich GRLO SOKOLOVO – EINE LEGENDE unmittelbar den Rand der Cijev- in Kuči, in dem sowohl Orthodoxe als auch Katholiken (1833 – 1901) geboren und auch begraben. Er stellt eine auf der rechten Seite das Restaurant Stara Kuća. wichtige Person der montenegrinischen Geschichte dar. na-Schlucht berührt, fällt im Dorf und Muslime leben – und das seit jeher in Frieden und 2 NOVAK MILOŠEV DENKMAL Westlich von Kučka Korita liegt der 1.557 Meter hohe Delaj das große, eindrucksvolle Kreuz Harmonie. Marko Miljanov ist Teil der Volkskultur und vieler Er- Kučka Korita liegt auf etwa 1.300 Metern Höhe, mit vie- Berg Sokol – was übersetzt Falke bedeutet. Es ist nahe- Der Aussichtspunkt beim Novak Milošev Denkmal bie- zählungen, ein legendärer Kämpfer gegen die Türken, len sonnigen Tagen und angenehmen Temperaturen im auf. Das Kreuz wurde im Jahr 2010 erbaut liegend, dass die von dort aus steil zur Cijevna abfallen- und mit Spenden der Gläubigen $nanziert. 13 tet einen hervorragenden Ausblick auf die Hauptstadt ein Schri!steller, der in seinen Werken das Leben und Sommer und reichlich Schnee im Winter. den Felswände den Namen „Kehle des Falken“ erhalten Podgorica und bei klarer Sicht auf den Skadarsee und den Kampf seines Stammes beschrieben hat. Seinem Von der Terrasse hat man einen wunderschönen Aus- Korita liegt am Fuße des 1.833 Meter hohen Hum haben. Doch es ranken sich auch andere Geschichten blick auf die Schlucht und das türkise Wasser der 700 Ein empfehlenswerter Abstecher von der Panoramastra- das Küstengebirge. Leben widmet sich das Marko Miljanov Museum in und Legenden um die Herkun! des Namens „Grlo soko- ße und ein schöner Abschluss der Route ist ein Besuch Medun. Ein Besuch lohnt sich, um in eine interessante, orahovski und ist von zahlreichen weiteren eindrucks- Meter tiefer #ießenden Cijevna. Am Horizont ist bei kla- Novak Milošev Vujadinović (1835-1892) vollen Berggipfeln umgeben. Der Name Kučka Korita lovo“. So wird beispielsweise erzählt, dass einst ein Sol- rer Sicht der Skadarsee zu erkennen. beim Denkmal zur Erinnerung an die Schlacht von wenn auch o! tragische Zeit zurückzukehren und das dat verletzt in der Felswand lag und als verschollen galt. Fundina 1876 (zusätzlich ca. 7 Kilometer). Der Ausblick gilt als einer der großen montenegrini- hiesige Leben im 19. Jahrhundert kennenzulernen. bezieht sich auf den Stamm der Kuči, die dieses Gebiet schen Helden. Während der Schlacht insbesondere als Weide- und Ackerland genutzt haben. Doch ein Falke entdeckte ihn, #og mit dem Taschentuch Tipp: Unterhalb des Kreuzes gibt es ausreichend Platz von dort erstreckt sich über den Skadarsee, entlang des von Fundina im Jahre 1876 soll er Besonders empfehlenswert ist der Audioguide (in mon- Korita stammt aus dem Keltischen und bedeutet „windi- des Soldaten zu einer nahegelegenen Quelle, tauchte es zum Parken und Sitzbänke, von denen man die Aussicht Küstengebirges und auf die Hauptstadt Podgorica und – zumindest der Legende nach – 17 tenegrinischer und englischer Sprache) der einem die ges Hochplateau“. in das Wasser und #og zurück zu dem Soldaten, um ihn genießen kann. die umliegenden Berge. Auf einer schmalen Straße, die Gegner enthauptet haben. Für seine Ausstellung näher bringt und viele interessante Hinter- damit zu versorgen. Die Mutter des Soldaten beobachte- nach rechts von der Panoramastraße abzweigt, geht es Tapferkeit erhielt er vom russischen grundinformationen liefert. Sie können den Audioguide In Korita gibt es eine katholische und zwei orthodoxe 10 STJEPOVO 3,4 Kilometer bergauf nach Rašovići. Der markante, Kirchen. Die orthodoxe Kirche des heiligen Elijah hat weiße Obelisk der dort im Jahr 2008 errichtet wurde Kaiser einen mit Diamanten besetz- kostenlos im Museum ausleihen. Das Grab von Marko Empfehlenswert ist der kurze Spaziergang (ca. 5 Minu- ten Säbel, der heute im Nationalmuse- Miljanov be$ndet sich innerhalb der mittelalterlichen eine interessante Geschichte. Früher trafen sich dort die wiegt etwa 20 Tonnen und erinnert an die siegreiche Stämme, um sich bei wichtigen Entscheidungen zu eini- TIPPS FÜR „WANDERNEULINGE“ ten) zum Aussichtspunkt in Stjepovo. Parken Sie Ihren Schlacht von Fundina am 2. August 1876. In einer der um in Cetinje ausgestellt wird. Wehranlage (Akropolis) der oberen Stadt, vor der Kirche Wagen auf dem großen (Park-) Platz. Gehen Sie zu Fuß des Heiligen Stefans oberhalb des Museums. gen. Nachdem sie bereits in den 50er Jahren beschädigt beudensten Schlachten des montenegrinischen Volkes Eine Treppe führt hinauf zu einem weiteren Denkmal, war, wurde sie beim großen Erdbeben von 1979 zerstört. Die Wanderwege in Montenegro links an dem Gebäude mit der Aufschri! „Besa“ vorbei. bezwang die montenegrinische Armee mit etwa 5.000 das etwas oberhalb liegt und aus drei Säulen besteht. Es 4 UBLI Durch die Bemühungen der Einheimischen konnte sie sind mit roten bzw. rot-weißen Der Fußweg führt zwischen zwei Steinmauern entlang Soldaten die 20.000 Mann starken Truppen des osmani- wurde 2002 errichtet und ist Marko Mirkov Ivanović 1993 wieder neu aufgebaut werden. Zeichen markiert. Meistens handelt bis zum Aussichtspunkt mit einem eindrucksvollen schen Reiches. Besuchen Sie das Marko Miljanov Muse- (1832 – 1900) gewidmet, der 1862 alleine den sog. türki- Der Weg in Richtung Kučka Korita führt durch den Ort es sich um einen roten Kreis mit ei- Blick auf die Cijevna-Schlucht. Nutzen Sie denselben um in Medun, um mehr über die Schlacht von Fundina Ubli, dem traditionellen Zentrum des Kuči Stammes. nem weißen Punkt in der Mitte. Rote Weg zurück zum Parkplatz. Unweit vom Parkplatz ent- schen Turm eingenommen hat. 7 WANDERUNG ZUR „KEHLE DES FALKEN“ - zu erfahren. Über dieselbe Straße gelangen Sie zurück Etwa 600 Einwohner leben in den 140 Häusern, mit ei- GRLO SOKOLOVO oder rot-weiße Linien zeigen die fernt be$ndet sich die katholische Kirche „Mala Gospa“, zur Panoramastraße. Unterwegs lohnt ein kurzer Stopp Wenn man dem Straßenverlauf noch 250 Meter folgt, ner Schule, der lokalen Verwaltung, einer Post, kleinen Richtung an. An wichtigen Kreuzu- die im Jahr 2013 ihr 250-jähriges Jubiläum feierte. an der markanten Spitzkehre, um einen Blick auf einen $ndet man auf der rechten Straßenseite ein weiteres Geschä!en und Restaurants. Im Ort gibt es zwei Kir- Die 4,8 Kilometer lange Wanderung zum Aussichts- ngen be$nden sich gelbe Wegweiser Wasserfall (von Oktober bis Mai) und die Reste einer Denkmal mit den in Stein gravierten Namen der 472 chen: die aus dem Mittelalter stammende Kirche der punkt „Grlo sokolovo“ ist ein absoluter Höhepunkt der mit einer Entfernungsangabe zum 11 RUDINE Wassermühle (siehe Fundina) zu werfen. Soldaten und Kriegshelden aus Kuči, die während des Heiligen Johanna und die Kirche der Heiligen Spasoja Panoramastraße. Sie führt vorbei an Feldern, Weiden, nächsten Ziel und einem grünen Volksbefreiungskrieges, der Volksrevolution und dem aus dem 19. Jahrhundert. Der Name Ubli stammt von Kirchen und Wochenendhäusern, durch Buchenwälder Wander-Piktogram. Im Dorf Rudine be$ndet sich die Kirche St. Nikolaus Folgen Sie weiter der Panoramastraßen-Beschilderung Zweiten Weltkrieg ihr Leben gelassen haben. dem Wort Ubao, das etwa soviel wie Zisterne bedeutet, bis an den Rand der Cijevna-Schlucht. Früher wurde (alb. Kisha e Shenkollit), die vor Kurzem von einem Aus- zurück nach Podgorica.

Aussichtspunkt beim Novak Milošev Denkmal Marko Miljanov Museum Korita Stjepovo Rudine