Schwanebeck

Groß Quenstedt AMTSBLATT der Verbandsgemeinde mit

Wegeleben den Mitgliedsgemeinden

Hedersleben 2. Jahrgang · Nummer 1 Selke-Aue Donnerstag, den 20. Januar 2011

Stadt Verbandsgemeinde Vorharz 2 | Nr. 1/2011

der Investitionspauschalen der Orte der Verbandsgemeinde festgelegt. Die Stadt Schwanebeck und die Gemeinde Groß Quenstedt zahlen für Investitionen ihres Bauhofes 1,93 € je Einwohner von ihrer Investiti- onspauschale zusätzlich an die Verbandsgemeinde. Verbandsgemeinde § 7 Vorharz Gemäß § 5 Abs. 2 der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Vorharz in Verbindung mit § 97 GO LSA, in der zurzeit gültigen Fassung, werden Bekanntmachung der Haushaltssatzung unerhebliche über- und außerplanmäßige Ausgaben im Einzelfall auf Die Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Vorharz für das Haus- 10.000 € festgesetzt. Darüber hinaus entscheidet der Verbandsgemein- haltsjahr 2011 wurde vom Verbandsgemeindeausschuss in der Sitzung derat. am 22.11.2010 beschlossen und wird hiermit öffentlich bekannt ge- , den 10.01.2011 macht. Die Haushaltssatzung wurde von der Kommunalaufsicht des Landkrei- ses zur Kenntnis genommen. Genehmigungspflichtige Teile sind im Haushalt nicht enthalten. Der Haushaltsplan liegt gemäß § 94 Abs. 3 Satz 1 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt, in der zurzeit gültigen Fassung, zur Ein- Verbandsgemeindebürgermeisterin sichtnahme in der Zeit vom 24.01.2011 bis 04.02.2011 zu den bekannten Öffnungszeiten im Verwaltungsamt der Verbandsge- Satzung über die Aufwandsentschädigung meinde Vorharz, Kapellenstraße 16, in Schwanebeck, in der Finanzab- für ehrenamtlich tätige Bürger der teilung öffentlich aus. Wegeleben, den 10.01.2011 Verbandsgemeinde Vorharz Gemäß der §§ 6; 33 und 44 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl LSA S. 383) in Verbindung mit dem Runderlass des MI vom 17.12.2008 -31.21 -10041 (MBI. S. 877).

Pesselt Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Aufwands- Verbandsgemeindebürgermeisterin entschädigung für ehrenamtlich tätige Bürger der Verbandsgemeinde Vorharz Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.11.2010 die Vorharz für das Haushaltsjahr 2011 1. Änderung der Satzung über die Aufwandsentschädigung beschlos- sen. Aufgrund des § 92 der Gemeindeordnung für das Landes Sachsen-An- halt, in der zurzeit gültigen Fassung, hat der Gemeinderat der Verbands- Artikel I gemeinde Vorharz in der Sitzung am 22.11.2010, folgende Haushalts- Der Wortlaut des § 4 erhält eine Gesamtneufassung Aufwandsentschä- satzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: digung für Schiedspersonen § 1 (1) Den Schiedspersonen wird eine monatliche Aufwandsentschädi- gung in Höhe von 16,00 € gewährt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird: (2) Die Regelungen des § 1 Absatz 1 Satz 3 und Absatz 2 gelten ent- im Verwaltungshaushalt sprechend. in den Einnahmen auf 7.270.200 € in den Ausgaben auf 7.270.200 € Artikel II im Vermögenshaushalt Die Änderung tritt am 01.01.2011 nach ihrer Veröffentlichung im in den Einnahmen auf 463.100 € Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz in Kraft. in den Ausgaben auf 463.100 € festgesetzt. § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wer- den nicht veranschlagt. Pesselt § 3 Verbandsgemeindebürgermeisterin Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. § 4 Satzung zur 1. Änderung der Satzung Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 2011 zur über die Einrichtung der Feuerwehr und die Erhebung rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden von Kostenersatz für die Leistungen der Feuerwehr dürfen, wird auf 800.000 € festgesetzt. der Verbandsgemeinde Vorharz § 5 - Verbandsgemeindefeuerwehrsatzung - Die Umlage zur Deckung der gemeinsamen Ausgaben des Verwal- Aufgrund der § 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt tungshaushaltes 2011 wird auf 42,3 % festgesetzt. (GO LSA) vom 6. Oktober 1993 (GVBl LSA S. 568), zuletzt geän- Als gesonderte Umlage für die Aufgaben des Bauhofes der Stadt dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 26. Mai 2009 (GVBl. LSA S. Schwanebeck und der Gemeinden Groß Quenstedt wird ein Betrag von 238, 239), in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 68,00 € je Einwohner festgelegt. (GVBl. LSA S. 683), in Verbindung mit § 2 des Kommunalabgabenge- setzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung vom § 6 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Gesetz Zur Finanzierung des Vermögenshaushaltes wird entsprechend dem vom 16. April 1999 (GVBl. LSA S. 150, den §§ 2, 6, und 22 Abs. 3 des FAG (Finanzausgleichsgesetz) § 16 Abs.4 ein Umlagesatz von 40 % Brandschutz- und Hilfeleistungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt Nr. 1/2011 | 3 Verbandsgemeinde Vorharz

(BSchG) vom 6. Juli 1994 (GVBl LSA S. 786) und § 13 Ziffer 1 der Rechtsbehelfsbelehrung: Verbandsgemeindevereinbarung vom 03.06.2009 (Amtsblatt des Land- Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach kreises , Ausgabe 8/2009 S. 26) hat der Verbandsgemeinderat der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Verbandsgemeinde Vorharz in seiner Sitzung am 22.11.2010 die 1. Än- Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und derung beschlossen: Forsten Mitte, Große Ringstraße, 38820 schriftlich oder zur Der § 23 Absatz 2 wird neu gefasst: Niederschrift einzulegen. Die Frist wird auch durch Einlegung des Wi- „Auf Antrag werden neben den Pflichtaufgaben nach dem Brand- derspruchs bei der Außenstelle des Amtes, Ritterstraße 17-19, 39164 schutzgesetz freiwillige Leistungen entsprechend § 2 (2) dieser Satzung Wanzleben oder beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Str. 2, erbracht. Diese Leistungen sind kostenersatzpflichtig.“ 06112 Halle (), gewahrt. Der bisherige Absatz 2 des § 23 wird Absatz 3. Das „Gebühr“ und dessen Wortverbindungen wird aus der Satzung ge- Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur ge- strichen und durch das Wort „Kostenersatz“ und dessen Wortverbindun- wahrt, wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebe- gen ersetzt. Die Streichung und Ersetzung betrifft die Inhaltsverzeich- nen Frist bei der Behörde eingegangen ist. nisse und -angaben, sowie die Fundstellen Im Auftrag § 23 Abs.1; § 24 Abs. 1, 2, 3; § 25 Abs. 1, 2, 3; § 26 Abs. 1 und 3; § 27 Abs. 1 und 2 und die Überschrift der Anlage 1

Anke Zwierzina ______

Pesselt Verbandsgemeinde Vorharz Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung ______Hiermit gebe ich bekannt, dass der Verbandsgemeinderat in seiner Sit- zung am 22.11.2010 die Schiedspersonen für die drei Schiedsstellen Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung der Verbandsgemeinde gewählt hat. und Forsten Mitte Große Ringstraße Schiedsstelle Wegeleben 38820 Halberstadt Herr Wolfgang Vötig, Pappelweg 3, 38829 Harsleben Halberstadt, 25.11.2010 Frau Cornelia Möx, WP Am Quenstedter Weg 131, 38829 Harsleben Frau Helga Pupke, WP Am Quenstedter Weg 49, 38829 Harsleben Ausführungsanordnung Schiedsstelle Schwanebeck Im Bodenordnungsverfahren Wedderstedt/7, Landkreis Harz, mit der Herr Martin Pergande, Goethestraße 11, 39397 Schwanebeck Herr Ha- Verfahrensnummer HZO 016, wird hiermit nach § 61 Abs. 1 Landwirt- rald Brockelt, Feldstraße 27, 38822 Groß Quenstedt schaftsanpassungsgesetz (LwAnpG), in der derzeit gültigen Fassung, die Ausführung des Bodenordnungsplanes angeordnet. Als Zeitpunkt Schiedsstelle -Selke-Aue des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen Wirkungen Herr Steffan Friebus, Hinter dem Park 161, 06458 Selke-Aue, OT Hete- des Bodenordnungsplanes wird der 01. Januar 2011, 0:00 Uhr festge- born setzt. Mit diesem Tage tritt der neue Rechtszustand ein. Der Übergang Wegeleben, 04.01.2011 des Besitzes und der Nutzung der Grundstücke erfolgt mit Eintritt des neuen Rechtszustandes.

Begründung: Der Bodenordnungsplan ist in einem Ausschlusstermin am 25.11.2010 vorgelegt und erörtert worden. Es wurden keine Widersprüche einge- Pesselt legt, der Bodenordnungsplan ist damit unanfechtbar. Bürgermeisterin Beschlüsse des Gemeinderates Ditfurt vom 18.11.2010 Beschluss-Nr. Titel Anwesend Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen -nichöffentlicher Teil - 08/2010 034 (V) Personalangelegenheit 11 09 00 02 Beschlüsse des Gemeinderates Hedersleben vom 02.12.2010 Beschluss-Nr. Titel Anwesend Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen - öffentlicher Teil - 09/2010 029 (V) Beratung und Beschluss- fassung über die ergänzte Begründung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Hüttenstraße Hedersleben - Entwurfsbeschluss 11 10 00 00 09/2010 030 (V) Beratung und Beschluss- fassung über die ergänzte Begründung zum vorhaben- bezogenen Bebauungsplan „Hüttenstraße“ Hedersleben- Auslegungsbeschluss 11 10 00 00 Verbandsgemeinde Vorharz 4 | Nr. 1/2011

Beschluss-Nr. Titel Anwesend Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen - nichtöffentlicher Teil - 09/2010 032 (V) Auftragsvergabe Sanierungs- arbeiten Schulstraße 16, Hedersleben - Gewerk Maurer- arbeiten 12 11 00 01 09/2010 033 (V) Auftragsvergabe Sanierungsarbeiten Schulstraße 16 Hedersleben - Gewerk Trockenbau 12 11 00 01 09/2010 034 (V) Auftragsvergabe Sanierungsarbeiten Schulstraße 16 Hedersleben - Gewerk Fliesenarbeiten 12 11 00 01 09/2010 035 (V) Auftragsvergabe Sanierungsarbeiten Schulstraße 16 - Gewerk Sanitär 12 09 00 03 09/2010 036 (V) Auftragsvergabe Sanierungsarbeiten Schulstraße 16 - Gewerk Bodenbelagsarbeiten 12 09 00 03 09/2010 037 (V) Auftragsvergabe Sanierungsarbeiten Schulstraße 16 - Gewerk Malerarbeiten 12 11 00 01 09/2010 038 (V) Auftragsvergabe Sanierungsarbeiten Schulstraße 16 - Gewerk Tischlerarbeiten 12 10 00 02

Verbandsgemeinde Vorharz

Öffentliche Bekanntmachung Anmeldung der Schulanfänger der Verbandsgemeinde Vorharz für das Schuljahr 2012/2013 Gem. § 37 Abs. 1 Schulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in Verbindung mit dem RdErl. des MK vom 26.01.2004-31.2-831100/1-1 sind die Kinder, die zwischen dem 01.07.2005 und dem 30.06.2006 geboren wurden, in der für sie zuständigen Grundschule persönlich vorzustellen und anzumelden. Die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sind dabei vorzulegen.

Anmeldeorte und -termine: Grundschule Grundschule „Dr. W. Schmidt“ 16.02.2011 14.00 - 18.00 Uhr Groß Quenstedt 22.02.2011 10.00 - 11.45 Uhr Schulstraße 1, Schulweg 16, und 16.00 - 17.00 Uhr Wegeleben (Einzugsbereiche: Groß Quenstedt (Einzugsbereich: Stadt Wegeleben, OT Gemeinde Groß Quenstedt, Adersleben, OT Rodersdorf, Stadt Halberstadt OT Emersleben) OT Deesdorf) Grundschule Ditfurt 14.02.2011 13.30 - 16.00 Uhr Grundschule Goethestraße 9, Ditfurt „Am Baumhof“ Termin fand bereits am (Einzugsbereich: Gemeinde Baumgarten 4, 29.11.2011 statt. Bei ansteh- Ditfurt, Gemeinde Selke-Aue Schwanebeck enden Zuzügen bitte persön- OT Wedderstedt) (Einzugsbereiche: Stadt lich in der Grundschule Schwanebeck, melden. Grundschule Hedersleben 21.02.2011 14.00 - 17.00 Uhr OT Nienhagen, Gemeinde Magdeburger Straße 23a, OT Eilenstedt) Hedersleben (Einzugsbereiche: Gemeinde Hedersleben, Grundschule Gemeinde Selke-Aue OT „Heinrich Heine“ 23.02.2011 16.00 - 18.00 Uhr Heteborn, OT Hausneindorf) Halberstädter Straße 2, Harsleben Einzugsbereich: Gemeinde Harsleben) U. Pesselt, Bürgermeisterin Nr. 1/2011 | 5 Verbandsgemeinde Vorharz

Schüler suchen Weihnachten

Für die Grundschule Wegele- trafen sich alle zu einer kurzen ben ist es Tradition, am letzten Andacht in der Kirche. Mit dem Schultag vor den Weihnachts- von Pfarrer Sommer erteilten Se- ferien eine der Kirchen in und gen begannen dann die ersehnten um Wegeleben zu besuchen. So Weihnachtsferien. Als kleines Jahresrückblick der Kita Geelbeinchen Ditfurt machten sich am 21.12.2010 alle Weihnachtsgeschenk bekam jeder Schüler und Lehrerinnen auf den einen Schutzengel, verbunden mit Weg zur St. Nikolaus Kirche nach dem Wunsch, von Gott begleitet Adersleben. Dort konnten die 87 und behütet zu werden. Für das kleinen Besucher mit allen Sin- Vorbereiten und Durchführen der nen Weihnachten entdecken. Sie Weihnachts-Stationen danke ich hörten die Weihnachtsgeschichte recht herzlich Pfr. Sommer, dem an der Krippe, betrachteten Weih- Ehepaar Gunkel, Frau Kreutzer, nachtsbilder aus verschiedenen Herrn Mauritz und Emanuel. Ein Jahrhunderten, ordneten dem Ad- besonderer Dank gilt allen fleißi- vent und Weihnachten Farben zu, gen Helferinnen für das anschlie- sangen, bastelten, naschten und ßende Reinigen der Räume. rätselten. Nach der Stationsarbeit Doreen Mauritz, Elternrat

Auch für uns nähert sich ein er- Krippenbettchen, da wurde selbst eignisreiches Jahr dem Ende. Wie das Sandmännchen neidisch. viele andere auch, so fragen auch Viele Höhepunkte verschönerten wir Kinder, Erzieher und Eltern: auch dieses Jahr wieder den Auf- Was hat uns das Jahr gebracht? enthalt der Kinder in unserer Ein- Was war besonders wichtig? richtung, z. B. unsere Ferienhöhe- Da steht ganz vorne unser Spiel- punkte, ein tolles Sommerfest mit platz vor dem Kindergarten. Das Eltern und Großeltern, die Ab- war ganz toll, wie Eltern, Ge- schlusstage der ältesten Gruppe, meinderatsmitglieder, Förderver- Theaterbesuche usw., usw. ein und ortsansässigen Firmen (besonders Fr. M. Ulrich - Gar- Ein großes Dankeschön an dieser tenbau) gemeinsam finanzielle Stelle noch einmal an viele stän- Mittel gesammelt, neue Geräte dig hilfsbereite Eltern, Vereine, angeschafft und den Spielplatz Geschäfte und Firmen des Ortes, komplett neu gestaltet haben. wobei sich in diesem Jahr beson- Aber auch unser Kita-Spielplatz ders die Firma M. Ulrich und die wurde bei dieser schönen Akti- Agrargenossenschaft Ditfurt in on nicht vergessen, wir bekamen den Vordergrund gestellt haben. einen Naturlehrpfad, zwei neue Schaukeln und eine Hangrutsche. Ein gesundes neues Jahr an alle Die Freude aller Kinder war rie- Kinder, Eltern, Großeltern und sengroß - danke schön! Einwohner des Ortes Ditfurt wün- Eine weitere Verbesserung war schen die Kinder und Erzieher der die Anschaffung von 6 neuen Kita Geelbeinchen.

Verbandsgemeinde Vorharz

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15 - Geschäftsführer: Marco Müller - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Vorharz, Frau Pesselt - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Jacqueline Becksmann, Telefon/Telefax: (03 47 43) 6 20 10, Funk: 01 70/2 82 86 81

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende

IMPRESSUM Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verbandsgemeinde Vorharz 6 | Nr. 1/2011

Grundschule Wegeleben startet ins Jahr 2011

Nach dem Besuch der Aderslebe- nen den Segen 20*C+M+B+11 ner Kirche am letzten Schultag im für das neue Jahr. Jahr 2010 begann der erste Schul- Verbunden damit ist der Wunsch tag im neuen Jahr mit einem Ge- des weiterhin guten Miteinanders genbesuch. Um 7.15 Uhr wurden der Schule mit den Eltern sowie die noch etwas müden Schüler Wegelebens Einwohnern, Ver- Achtung Gartenfreunde des mit den Liedern der Sternsinger waltung, Betrieben, Vereinen und begrüßt. Die als heilige 9 Könige Kirchen im Jahr 2011. Kleingartenvereins Moorweg e. V. gekleideten Kinder überbrachten ihren Mitschülern und Lehrerin- Doreen Mauritz, Elternrat Bekanntmachung Am 19.02.2011 von 10.00 bis 11.00 Uhr findet die Stromzählerab- lesung in den jeweiligen Gärten statt.

Die Kassierung der Beiträge, Aufbaustunden, Pacht und Energie ist am 26.02.2011 von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Vereinsgaststätte „Mooreck“.

Beitrag und Pacht kann auch auf unser Konto Harzsparkasse, BLZ 810 520 00, Kto. 450 720 284 überwiesen werden.

Mit freundlichen Grüßen A. Feldmann

Frauenchor Wegeleben e. V. Weihnachtsfeier in der Ev. Sekundarschule „Lebenswege“ Hedersleben Nachruf

Am letzten Schultag im Jahr 2010 das sie den Gästen vortrugen. Renate Lehrmann fand die erste Weihnachtsfeier Später kam sogar noch der Weih- der Ev. Sekundarschule „Lebens- nachtsmann (Herr Märkisch), den geb. 29.05.1933 wege“ Hedersleben statt. Für die alle Schüler natürlich sofort er- gest. 10.12.2010 Schüler dieser Schule war dies kannten. Herr Märkisch hatte als ein weiterer Höhepunkt des ersten Überraschung für jeden Schüler Schuljahres. Dieser Anlass wurde ein Polo-Shirt mit dem Schul- dazu genutzt den frisch renovier- und Vereinslogo. Der Klassensatz Tief bewegt und traurig erfuhren wir so kurz vor Weihnachten ten Theaterraum einzuweihen. Polo-Shirts wurde von der Harz- vom Ableben unserer lieben Chorschwester und ehemaligen, Frau Mühlbach (Theater AG), sparkasse gesponsert. langjährigen Vorsitzenden Renate Lehrmann. Eltern und die Schüler der Thea- Mit Kakao, Kaffee und Kuchen Eine heimtückische Krankheit ließ ihr keine Chance, doch im- tergruppe renovierten in der ver- klang die Weihnachtsfeier lang- mer hatten einige Chormitglieder Kontakt zu ihr, besuchten sie gangenen Zeit diesen Schulraum. sam aus und alle Schulkinder und telefonierten, worüber sie sich immer freute. Die Jungen und Mädchen hatten freuten sich auf ihre Ferien. Bevor sie nach Halberstadt verzog, war sie als bekannte Ge- ein kleines Programm einstudiert, Lebensweg Schule e. V. schäftsfrau in Wegeleben seit 1980 Mitglied und Vorsitzende des Frauenchores und hat somit sehr viel Anteil am Erfolg des Chores über viele Jahre. Wir haben ihren Aktivitäten sehr viel zu verdanken und werden ihr Andenken in Erinnerung bewahren. Ihren Söhnen Christian und Michael mit Familien gilt unsere große Anteilnahme.

Die Sangesschwestern des Frauenchores Wegeleben e. V.

- Anzeige -

Auto Zigan

Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, der 17. Februar 2011

Nächster Redaktionsschluss: Montag, der 7. Februar 2011 Nr. 1/2011 | 7 Verbandsgemeinde Vorharz

Letzte Veranstaltung in der Gaststätte Ratskeller Schwanebeck Schützenkorporation Mit der Weihnachtsfeier am Der würdige Rahmen war auch zu Ditfurt e. V. 1799 18.12.10 endete eine über Anlass für den Chor ihrem lang- Die Schützenkorporation Ditfurt gratuliert im 100-jährige Nutzung der Räum- jährigen Vorsitzenden Dieter Monat Februar 2011 seine Mitglieder Klaus lichkeiten des Ratskellers in Knopf zu ehren. Mit 18 Jahren Becker (02.02.), Andreas Bollmann (07.02.), Schwanebeck durch den hiesigen trat er 1953 dem Chor bei. Somit Harald Rohr (15.02.), Astrid Schweigert (18.02.), Karin Krämer Männergesangverein. ist er bereits 57 Jahre im Chor. Mit (19.02.) und Brigitte Kumm (22.02.). Der Vorstand wünscht seinen Ob an Übungsabenden, den seiner 1. Tenorstimme und seiner Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen. jährlichen Faschings- und Weih- Tätigkeit als Mitglied im Vorstand nachtsfeiern oder bei privaten Ju- und als 1. Vorsitzender hat er den biläen, immer waren die Mitglie- Chor maßgeblich geprägt. Mit der Aus dem Seniorenclub Harsleben der des Chores und die Gäste gut Überreichung einer Vase mit der Wie in jedem Jahr haben die Überrascht wurden wir von den aufgehoben. Die gegenwärtigen Gravur „Unserem Dieter 1. Vor- Volkssolidarität und der Bürger- kleinsten Spielleuten vom Spiel- Pächter Ingrid und Peter Schu- sitzender 01/87-06/10 Herzlichen meister Holger Bauermeister zur mannszug mit einem musika- mann gehen zum 31.12.2010 in Dank deine Sangesbrüder MGV Weihnachtsfeier alle Senioren lischen Ständchen. Wir hatten den wohlverdienten Ruhestand. Schwanebeck“ drückten die San- unserer Gemeinde eingeladen. auch in diesem Jahr wieder eine Ein Nachfolger wurde leider nicht gesbrüder ihre Anerkennung für Im Dorfgemeinschaftsraum der sehr schöne Weihnachtsfeier und gefunden. Damit schließt auch die die geleistete Arbeit aus. Mehrzweckhalle fanden die Gäs- möchten uns ganz herzlich bei letzte Gaststätte für immer ihre Aus gegebenen Anlass dankten te festlich eingedeckte Tische mit den Sponsoren bedanken, die Türen. die Chormitglieder mit einem weihnachtlicher Dekoration vor. dazu beigetragen haben. Unser Die Feier wurde mit 3 Weih- Präsent dem Gaststättenehepaar Ein Blickfang waren auch die von Dank gilt der Fleischerei Stefan nachtsliedern und der Begrüßung Schumann. den Frauen der Bastelgruppe an- Pollok, der Firma Gmyrek, dem durch den amtierenden 1. Vor- Bei Tanzmusik, dargeboten von gefertigten Gestecke. Aus Wien- Busbetrieb Stephan Müller, dem sitzenden Otto Bendler eröffnet. Hans-Werner Gutsche und Un- rode waren unter Leitung von Tischlermeister Achim Schulze und Nach dem , das Buffet wur- terhaltung wurde die Feier fortge- Frau Ullrich die „Wanderfreun- allen anderen fleißigen Helfern. de von dem Gaststättenehepaar setzt. Nach alter Tradition gingen de“ gekommen, die zur Freude Am Sonntag, dem 23. Januar fah- liebevoll aufgebaut, sang der Chor alle 4 Stimmen nacheinander zum aller Anwesenden ein weihnacht- ren wir um 13.00 Uhr zur Kar- nochmals 3 Weihnachtslieder. Tresen zu einem letztmaligen liches Programm präsentierten. nevalsveranstaltung nach Wege- Anschließend wurden die 6 San- Umtrunk. Natürlich ließ es sich der Weih- leben. Abfahrt an den bekannten gesbrüder mit den meisten Teil- nachtsmann auch nicht nehmen Bushaltestellen. nahmen am Chorgeschehen mit Anfang des Jahres wird der Chor einen Besuch abzustatten. Er hielt Unser nächster Seniorennachmit- einem Sängerfleiß ausgezeichnet. in einem vom Sangesbruder mit seinem Pferdegespann und tag findet am 8. Februar 2011 um Es war ein Monatskalender mit Wolfgang Thölert bereitgestellten einem weihnachtlich geschmück- 14.30 Uhr im Rathaus statt. Schwanbecker Motiven, gestaltet Raum umziehen. Damit beginnt ten Wagen, auf dem zwei Wichtel Wir erwarten an diesem Tag den von Rüdiger Lubahn. Gestiftet ein neues Kapitel in der Chorge- saßen, Einzug. Da ja die Senioren Besuch einer Hexe!!!! wurde er von Kerstin Gerloff. schichte. das ganze Jahr über artig waren Ortsgruppe der Volkssolidarität bekamen sie auch alle eine Klei- Harsleben nigkeit geschenkt. M. Kuske Schützengilde 1872 e. V. Wedderstedt gratuliert seine Schützenbrüder recht herzlich zum Geburtstag:

07.02. Johannes Schneider als Ehrenmitglied 20.02. Eckhard Wiezer

Der Vorstand

Die Schützenbrüderschaft Harsleben von 1494 teilt mit!

Auf ein Neues! Viel Erfolg 2011!

Januar: 27. - 30.01.2011 1. Runde Harz-Pokal in Harsleben 31.01.2011 Mitgliederversammlung Februar: 05.02.2011 Ledermodenschau 05.02.2011 Abschlussfeier Harz-Bode-Pokal in ? Kreisschützentag 07. 02 2011 Mitgliederversammlung 12. -13.02.2011 Landesmeisterschaft Luftdruck in Halberstadt 19. 02.2011 Jahreshauptversammlung 25. 02.2011 Vorstandssitzung 26. - 27.02.2011 2. Runde Harz-Pokal in Langenstein

Breuer Vorstand Verbandsgemeinde Vorharz 8 | Nr. 1/2011

Rassegeflügelverein e. V.

Ausstellung der Rassegeflügelzüchter Hedersleben e. V. und Umgebung

Der Rassegeflügelverein e. V. dem Verein Schadeleben und eine Als Zuchtrichter waren der Zucht- mittel Hoym, Landwirtschaftsb. Hedersleben führte am 4. und 5. Jugendliche aus Ditfurt. freund H. Zetler aus Hausneindorf, Mode-Express Dezember 2010 seine diesjährige Es gibt bei uns und in anderen und J. Lange aus ver- /Aschersl., Luttmann Rassegeflügelschau im Hedersle- Vereinen Nachwuchssorgen, es antwortlich. Großhandel Ditfurt, K. Block ber Hof in Hedersleben durch. sind meist ältere Züchter die Mit- Mineralölhandel Hedersle- Wir haben in den letzten Jahren glied in den Vereinen sind. Bei Für ihre Arbeit möchten wir uns ben - R. Becker Zuchtfr. Ditfurt, das zweite Mal im Hedersleber uns im Geflügelverein ist das bedanken. Den Besuchern bot E. Malkowsky Fuhrunternehmer Hof unsere Ausstellung durch- Durchschnittsalter 55 Jahre. sich eine Interessante Vielfalt Hedersl., F. Büchner Werbung geführt. In den nächsten Jahren auf dem Gebiet der Rassegeflü- Hoym, T. Lindner Sanitär Heders- werden wir diese Geflügelausstel- Ein Preisrichter hat als Vorgabe gelzucht in unserer Gegend dar. leben, D. Wagner Hausservice lung dort wiederholen. ca. 80 Tiere zu richten. Der Rassegeflügelzuchtverein Hedersleben, K. H. Fehse Gärt- Hedersleben möchte sich bei den nerei Hedersleben, W. Zweidorf Trotz langen anhaltenden Winters Die Ehrenpreise für hv gingen an Sponsoren - Freunden und Mit- Züchter Rieder, H. Görna Elekt- und schlechten Sommer konnte alle Züchter, über die Einzelheiten gliedern für ihre Hilfe bedanken. roinst. Hedersleben, K. Feldheim gutes Tiermaterial in dieser Schau der Rassegeflügelschau berichtete Einen besonderen Dank an Frau Hausservice Hedersl., Geflügel- ausgestellt werden. die Mitteldeutsche Zeitung in ih- Klocke, die uns in den beiden Ta- zuchtverein Schadeleben, Ch. rem Artikel. gen tatkräftig unterstützt hat. Klocke Dachdeckerb. Heders- Es waren 160 Tiere von 25 Züch- Ohne unseren Sponsoren könnten leben, Gemeinde Hedersleben, tern zu bestaunen. Es wurden Das Veterinäramt Halberstadt wir eine so gute Geflügelschau Feyer Computer Quedlinburg, R. mehr Tiere gemeldet, aber in ei- überwachte die Rassegeflügel- nicht durchführen. Spengler Bauservice Hedersleben ner Nachbarsparte war Hühner- schau und kontrollierte die Impf- Weiter möchten wir unseren schnupfen aufgetreten. Dadurch scheine- und Seuchennummern Nochmal Dank an unseren Spon- Sponsoren - Freunden und Mit- konnten einige Hühner nicht ge- der einzelnen Geflügelzüchter. soren, welche wir hier nochmals gliedern ein erfolgreiches neues stellt werden. Die Züchter kamen benennen wollen: Jahr 2011 wünschen. aus Rieder -Ditfurt - Schadele- Für die Vorbereitung der Schau Gaststätte NIGHT & DAX He- ben - Hausneindorf und aus un- und die Betreuung der Gäste wur- dersleben, Agrargenossenschaft Der Vorstand seren, eigenen Reihen. Es waren de für das Gelingen jede Hand Hedersleben, Harzsparkasse des RGZ Hedersleben 2 Jugendliche Züchter unter den gebraucht, auch für die ständige Quedlinb./Hedersleben, Schulze Rassegeflügelverein Ausstellern, ein Jugendlicher aus Fütterung der Ausstellungstiere. - Niehoff, Firm. Glende Futter- Hedersleben e. V. 1932

Kirchennachrichten

Kirchennachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde St. Bonifatius Ditfurt Kath. Gemeinde Adersleben http://www.kath-hbs.de Januar/Februar 2011 Gottesdienste: 30.01.2011 Gottesdienste in Adersleben: 9.00 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche 23.01.2011 10:15 Uhr Sonntagsgottesdienst 13.02.2011 30.01.2011 10:15 Uhr Sonntagsgottesdienst 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Winterkirche 02.02.2011 09:00 Uhr Gottesdienst am Fest der Darstellung des 27.02.2011 Herrn 9.00 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche 06.02.2011 10:15 Uhr Sonntagsgottesdienst Frauenhilfe: Dienstag, den 08. Februar 2011 um 14.00 Uhr in 13.02.2011 09:00 Uhr Sonntagsgottesdienst der Winterkirche anschl. Gemeindetreff Kirchenmusik: 20.02.2011 10:15 Uhr Sonntagsgottesdienst Chorprobe: dienstags um 20.00 Uhr in der Winterkirche Posaunenprobe (Kinder): sonnabends um 9.30 Uhr in der Winterkirche Vesper (abendlicher Gebetsgottesdienst) dienstags Christenlehre: freitags ab 15.00 Uhr in der Winterkirche 25.01.2011 19:00 Uhr Vesper Bibelkreis: Der Gemeindekirchenrat lädt am Montag, dem 01.02.2011 19:00 Uhr Vesper 21. Februar 2011 um 16.00 Uhr zu dem monat- 08.02.2011 19:00 Uhr Vesper lichen Bibelgespräch mit Herrn Kunze, Pfarrer 15.02.2011 19:00 Uhr Vesper i.R., in die Winterkirche ein. Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Sonstige Veranstaltungen: (Pfarrstr. 09, Tel./Fax: 0 39 46/36 17) dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr 26.01.2011 19:30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung in Gröningen in dringenden Fällen: Frau Pielgrzymowski, Tel.: 0 39 46/64 14 Andreas Mauritz, Pfarrgemeinderat Ortrud Gröpke (GKR-Vorsitzende) Nr. 1/2011 | 9 Verbandsgemeinde Vorharz

Kirchspiel Bode-Selke-Aue Sternsingeraktion 2011 23.01.11 10.00 Uhr Gottesdienst Hausneindorf 30.01.11 Wegelebener Sternsinger sammeln 1083,65 9.00 Uhr Gottesdienst Hedersleben Euro für Kinder in Not 10.30 Uhr Gottesdienst Wedderstedt 02.02.11 Nicht Caspar, Melchior und Balthasar hießen die 14.30 Uhr Seniorenkreis Hausneindorf Könige in Wegeleben, sondern Anna und Noah, 06.02.11 Jill, Lucas und Lucie, Josephine, Sarah, Elisabeth 10.00 Uhr Gottesdienst Hausneindorf und Emanuel, Emily, Melanie, Jan und Philipp, 09.02.11 Benita und Till. Die 15 Könige waren in den ersten 14.30 Uhr Frauenkreis Hedersleben Januartagen in der Bodestadt unterwegs. Ein riesiges Besuchsprogramm 13.02.11 stand an: 55 Familien, die Bürgermeister Ute Pesselt und Hans-Jürgen 9.00 Uhr Gottesdienst Hedersleben Zimmer im Rathaus, den evangelischen Pfr. Kaus und seine Gemeinde, 10.30 Uhr Gottesdienst Heteborn die Schüler und Lehrerinnen der Grundschule und die Bewohner im 20.02.11 Seniorenheim „Blumeninsel“. 10.00 Uhr Gottesdienst Hausneindorf Die Könige sangen und schrieben mit geweihter Kreide ihren Segens- 23.02.11 spruch „20 * C + M + B + 11“ (Christus Mansionem Benedicat - Chris- 18.00 Uhr Abendgebet Gatersleben tus segne dieses Haus) an die Türen und sammelten Spenden für notlei- 24.02.11 dende und behinderte Kinder in Kambodscha und auf der ganzen Welt. 18.00 Uhr Bibelkreis kath. Gemeindehaus Hedersleben 1.083,65 EUR haben die Wegelebener und Aderslebener Sternsinger in 26.02. 16.30 Uhr Gottesdienst Wedderstedt diesem Jahr gesammelt. 27.02.11 Vielleicht sind die Sternsinger wie Sterne am Himmel. Durch ihre Hilfe 10.00 Uhr Gottesdienst Hedersleben für andere sind die Jungen und Mädchen ein Beispiel auch für uns Er- Kirchspiel Schwanebeck wachsene. Trotz Ferienzeit und Schnee ist das ein ganz tolles Zeichen, 23.01.11 dass die Sternsinger wieder unterwegs waren. Daran kann man sehen, 9.30 Uhr Gottesdienst Eilenstedt dass die Kinder mit Freude und Eifer bei der Sache waren. 10.45 Uhr Gottesdienst Schlanstedt Danken möchte ich allen Sternsingern, Kristina und Regina Deppner 30.01.11 sowie den Eltern Doreen Mauritz, Sabine Prill, Christine Schreiber 9.00 Uhr Gottesdienst Nienhagen und Karin Willeke für ihr Engagement. Ein besonderer Dank gilt allen 10.00 Uhr Gottesdienst Schwanebeck Spendern, die mit ihrer Gabe dazu beitragen, Not und Elend der Kinder 01.02.11 in der dritten Welt abzubauen. 14.00 Uhr Gemeindenachmittag Nienhagen In Wegeleben und Adersleben wurde diese Sternsingeraktion zum 15.00 Uhr Gemeindenachmittag Schwanebeck 12. Mal durchgeführt. Die Aktion Dreikönigssingen ist die weltweit 13.02.11 größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not enga- 10.15 Uhr Gottesdienst Schwanebeck gieren. Sie wird getragen vom Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ 15.02.11 und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). 14.30 Uhr Gemeindenachmittag Eilenstedt Andreas Mauritz 20.02.11 9.30 Uhr Gottesdienst Eilenstedt 10.45 Uhr Gottesdienst Schlanstedt 27.02.11 9.00 Uhr Gottesdienst Nienhagen 10.15 Uhr Gottesdienst Schwanebeck 28.02.11 14.30 Uhr Gemeindenachmittag Schlanstedt Gottesdienstplan Schwanebeck 30.01.2011 10.00 Uhr 13.02.2011 10.15 Uhr Ulbrich 27.02.2011 10.15 Uhr Nienhagen 30.01.2011 9.00 Uhr 27.02.2011 9.00 Uhr Frauenhilfe/Gesprächskreis Schwanebeck 01.02.2011 15.00 Uhr 01.03.2011 15.00 Uhr Nienhagen 01.02.2011 14.00 Uhr 01.03.2011 14.00 Uhr Bibelwoche Nienhagen und Schwanebeck Nienhagen 21.03.2011 11.00 Uhr 22.03.2011 11.00 Uhr Schwanebeck 23.03.2011 11.00 Uhr 24.03.2011 11.00 Uhr Ansprechpartner: Pfarrerin Gudrun Schlegel Am Mühlenberg 2, 06458 Hausneindorf Tel. 02 94 81/8 13 70 Verbandsgemeinde Vorharz 10 | Nr. 1/2011

Sternsinger unterstützen behinderte Kinder in Kambotscha Traditionell waren heute verab- singer, das 1959 erstmals in der redungsgemäß um 16.00 Uhr die Bundesrepublik gestartet wurde, Sternsinger wieder im Rathaus lautet: Wegeleben. Kinder zeigen Stärke Die Sternsinger ziehen in diesem Am Beispiel Kambotscha werden Herzlichen Glückwunsch Jahr zum 53sten Mal, immer um durch gesammelte Spendengelder Ditfurt den 6. Januar herum, von Haus Projekte unterstützt, die behinder- am 01.02. Frau Ruth Bormann zum 71. Geburtstag zu Haus. Sie verkünden dabei die ten Kindern helfen im täglichem am 01.02. Herrn Wilhelm Lämmerhirt zum 91. Geburtstag Botschaft von der Geburt Jesus Alltag leichter über die Runden am 01.02. Herrn Gerhard Schulz zum 79. Geburtstag von Bethlehem, wünschen gleich- zu kommen. am 03.02. Frau Nati Lux zum 74. Geburtstag zeitig ein gesundes neues Jahr am 05.02. Herrn Rudolf Groß zum 81. Geburtstag und sammeln für Hilfsprojekte. Zimmer am 07.02. Herrn Rolf Apel zum 75. Geburtstag Das diesjährige Motto der Stern- Bürgermeister am 07.02. Frau Rita Herzog zum 79. Geburtstag - Anzeigen - am 08.02. Herrn Karl-Heinz Rühling zum 79. Geburtstag am 09.02. Herrn Hubert Schulz zum 84. Geburtstag am 11.02. Herrn Dieter Hartmann zum 74. Geburtstag am 12.02. Frau Ilse Bollmann zum 86. Geburtstag Dörge am 12.02. Frau Ilse Nagel zum 82. Geburtstag am 13.02. Herrn Heinz Bollmann zum 79. Geburtstag am 16.02. Frau Ingeborg Jahn zum 78. Geburtstag am 18.02. Herrn Hermann Blath zum 85. Geburtstag am 18.02. Herrn Karl-Heinz Bückner zum 70. Geburtstag am 19.02. Herrn Erhard Niemeyer zum 80. Geburtstag am 21.02. Herrn Dieter Schulze zum 75. Geburtstag am 22.02. Frau Ilse Krause zum 80. Geburtstag am 23.02. Frau Erna Starke zum 73. Geburtstag am 25.02. Frau Anni Blanke zum 84. Geburtstag am 25.02. Herrn Erich Deus zum 80. Geburtstag am 26.02. Frau Frieda Kühne zum 86. Geburtstag am 27.02. Frau Lisa Voigt zum 82. Geburtstag Groß Quenstedt am 02.02. Herrn Gerhard Koschwitz zum 75. Geburtstag am 03.02. Herrn Henning Biethahn zum 77. Geburtstag Lindemann am 08.02. Frau Marlis Schneider zum 70. Geburtstag am 15.02. Frau Elfriede Brasche zum 73. Geburtstag am 18.02. Frau Ingrid Bollmann-Piasta zum 71. Geburtstag am 20.02. Frau Anneliese Lüttge zum 84. Geburtstag am 26.02. Herrn Werner Reitzig zum 71. Geburtstag Harsleben am 01.02. Frau Irmgard Brüggemann zum 88. Geburtstag am 01.02. Herrn Helmut Meldau zum 74. Geburtstag am 01.02. Herrn Erwin Schutt zum 88. Geburtstag am 05.02. Herrn Horst Kellmann zum 70. Geburtstag am 06.02. Herrn Hans Heuschmann zum 86. Geburtstag am 06.02. Herrn Hans-Hermann Jadwizak zum 72. Geburtstag am 07.02. Frau Sigrid Schmidt zum 71. Geburtstag am 08.02. Frau Gertrud Schröder zum 81. Geburtstag am 13.02. Frau Anna-Maria Bruchmann zum 74. Geburtstag am 13.02. Herrn Horst Lindemann zum 76. Geburtstag Bolmann am 14.02. Herrn Alfred Schröder zum 74. Geburtstag am 15.02. Frau Christel Becker zum 71. Geburtstag am 15.02. Herrn Heinz Steinicke zum 78. Geburtstag am 16.02. Herrn Kurt Römmling zum 71. Geburtstag am 17.02. Frau Inge Kratzius zum 72. Geburtstag am 22.02. Frau Giesela Malewski zum 83. Geburtstag am 23.02. Frau Gerda Grossmann zum 80. Geburtstag am 27.02. Herrn Karl-Heinz Schrader zum 75. Geburtstag am 28.02. Herrn Horst Schorch zum 72. Geburtstag Hedersleben am 01.02. Herrn Karl Böltge zum 85. Geburtstag am 01.02. Herrn Heinz Stegmann zum 71. Geburtstag am 02.02. Frau Erika Mixdorf zum 70. Geburtstag am 03.02. Frau Gisela Mettke zum 80. Geburtstag am 03.02. Herrn Jakob Stolz zum 71. Geburtstag am 04.02. Frau Carola Baumert zum 78. Geburtstag am 04.02. Frau Erika Herrmann zum 87. Geburtstag am 04.02. Frau Inge Herrmann zum 76. Geburtstag Nr. 1/2011 | 11 Verbandsgemeinde Vorharz

Hedersleben Schwanebeck am 08.02. Herrn Joachim Herrmann zum 83. Geburtstag am 23.02. Herrn Hans Joachim Redlich zum 71. Geburtstag am 09.02. Herrn Hermann Kersten zum 74. Geburtstag am 24.02. Frau Ruth Cybok zum 92. Geburtstag am 16.02. Herrn Werner Timme zum 85. Geburtstag am 24.02. Herrn Dieter Mundt zum 73. Geburtstag am 17.02. Herrn Horst Wissgott zum 82. Geburtstag am 24.02. Frau Irmgard Schulz zum 74. Geburtstag am 18.02. Frau Gerda Hamann zum 70. Geburtstag am 24.02. Frau Annemarie Seidler zum 80. Geburtstag am 20.02. Herrn Günther Eberding zum 78. Geburtstag am 24.02. Frau Marga Thoms zum 83. Geburtstag am 20.02. Frau Bärbel Matschiner zum 72. Geburtstag am 25.02. Frau Anna Kolarics zum 90. Geburtstag am 21.02. Frau Anna-Maria Schallert zum 86. Geburtstag am 25.02. Herrn Konrad Oelkers zum 82. Geburtstag am 23.02. Frau Irene Korn zum 78. Geburtstag am 26.02. Frau Waltraud Bosse zum 84. Geburtstag am 23.02. Frau Litza Schnelle zum 80. Geburtstag am 26.02. Frau Erna Wille zum 89. Geburtstag am 23.02. Herrn Jürgen Werner zum 72. Geburtstag am 27.02. Herrn Karl-Heinz Dannenberg zum 72. Geburtstag am 27.02. Frau Lieselotte Ficker zum 82. Geburtstag am 27.02. Frau Erika Kißling zum 71. Geburtstag am 27.02. Frau Brigitte Görns zum 75. Geburtstag Schwanebeck OT Nienhagen am 28.02. Frau Inge Gutbier zum 75. Geburtstag am 01.02. Frau Brigitte Kellner zum 76. Geburtstag Selke-Aue OT Heteborn am 02.02. Herrn Josef Schubert zum 75. Geburtstag am 01.02. Frau Wilma Faßhauer zum 79. Geburtstag am 07.02. Frau Henni Zalosny zum 78. Geburtstag am 08.02. Frau Gerda Hellmund zum 80. Geburtstag am 20.02. Frau Anneliese Bernt zum 91. Geburtstag am 11.02. Herrn am 25.02. Herrn Otto Kansy zum 87. Geburtstag Wolfgang-Dieterich Hempel zum 80. Geburtstag Wegeleben am 24.02. Frau Lisa Cothmann zum 87. Geburtstag am 01.02. Herrn Werner Döbber zum 77. Geburtstag am 25.02. Frau Maria Thärig zum 81. Geburtstag am 01.02. Frau Christa Kramer zum 76. Geburtstag am 26.02. Herrn Kurt Vatterott zum 83. Geburtstag am 01.02. Frau Maria Mues zum 77. Geburtstag Selke-Aue OT Hausneindorf am 02.02. Frau Marta Körting zum 72. Geburtstag am 01.02. Herrn Heinz Memmener zum 81. Geburtstag am 02.02. Frau Brunhilde Siebert zum 81. Geburtstag am 03.02. Herrn Udo Radtke zum 72. Geburtstag am 02.02. Herrn Karl Writte zum 83. Geburtstag am 06.02. Herrn Dr. Michael Stubbe zum 72. Geburtstag am 03.02. Herrn Wolfgang Joachim Lyss zum 90. Geburtstag am 08.02. Herrn Erich Schubert zum 96. Geburtstag am 03.02. Frau Lisa Ulbrich zum 70. Geburtstag am 11.02. Frau Ella Ruff zum 81. Geburtstag am 05.02. Frau Charlotte Dobritz zum 87. Geburtstag am 12.02. Herrn Manfred Weidner zum 76. Geburtstag am 05.02. Frau Brunhilde Hapke zum 86. Geburtstag am 16.02. Herrn Horst Fuchs zum 72. Geburtstag am 06.02. Herrn Dieter Möbus zum 74. Geburtstag am 18.02. Frau Erna Tetzel zum 91. Geburtstag am 07.02. Herrn Emil Hass zum 80. Geburtstag am 22.02. Frau Irmgard Kunze zum 83. Geburtstag am 08.02. Frau Ursula Deppner zum 76. Geburtstag am 25.02. Herrn Ernst Kamm zum 87. Geburtstag am 08.02. Frau Inge Johl zum 78. Geburtstag Selke-Aue OT Wedderstedt am 08.02. Herrn Horst Schicht zum 70. Geburtstag am 01.02. Frau Elfriede Makus zum 74. Geburtstag am 09.02. Frau Bärbel Möbus zum 72. Geburtstag am 05.02. Frau Eliese Schmeling zum 87. Geburtstag am 10.02. Frau Helga Peters zum 71. Geburtstag am 06.02. Frau Irma Flegler zum 86. Geburtstag am 11.02. Herrn Harry Meissner zum 75. Geburtstag am 07.02. Frau Karin Raulf zum 70. Geburtstag am 11.02. Frau Inge Müller zum 74. Geburtstag am 09.02. Herrn Wolfgang Raulf zum 70. Geburtstag am 12.02. Frau Hildegard Deus zum 77. Geburtstag am 09.02. Frau Ottilie Stach zum 80. Geburtstag am 12.02. Frau Lieselotte Weiß zum 75. Geburtstag am 20.02. Herrn Dr. Eckhard Wiezer zum 73. Geburtstag am 13.02. Frau Gisela Christel zum 87. Geburtstag am 21.02. Herrn Erwin Vondermaßen zum 73. Geburtstag am 14.02. Frau Rosemarie Wagner zum 74. Geburtstag am 23.02. Frau Christa Herschel zum 79. Geburtstag am 15.02. Herrn Hans-Günter Köhler zum 72. Geburtstag am 27.02. Herrn Fritz Dehne zum 73. Geburtstag am 16.02. Herrn Gottfried Deicke zum 77. Geburtstag am 27.02. Frau Adelheid Jost zum 79. Geburtstag am 16.02. Frau Margarete Hartmann zum 88. Geburtstag Schwanebeck am 16.02. Herrn Eberhard Lampe zum 82. Geburtstag am 01.02. Herrn Siegfried Kapahnke zum 77. Geburtstag am 17.02. Frau Ingrid Cordes zum 71. Geburtstag am 04.02. Herrn Friedel Matz zum 73. Geburtstag am 17.02. Frau Hildegard Thomas zum 86. Geburtstag am 05.02. Frau Maria Reichel zum 86. Geburtstag am 17.02. Frau Hannelore Tyrock zum 71. Geburtstag am 06.02. Frau Ilse Berens zum 78. Geburtstag am 21.02. Frau Eleonora Drygala zum 75. Geburtstag am 07.02. Frau Rosa Küstermann zum 87. Geburtstag am 22.02. Frau Inge Deicke zum 78. Geburtstag am 08.02. Frau Helga Genso zum 73. Geburtstag am 23.02. Frau Rosi Blumenthal zum 75. Geburtstag am 08.02. Frau Anni Olschak zum 77. Geburtstag am 24.02. Frau Marie Gabriel zum 89. Geburtstag am 10.02. Herrn Oskar Haustein zum 83. Geburtstag am 25.02. Frau Anita Beck zum 90. Geburtstag am 10.02. Frau Christa Hübner zum 82. Geburtstag am 28.02. Frau Gisela Cepelak zum 73. Geburtstag am 10.02. Frau Liselotte Junge zum 87. Geburtstag am 29.02. Frau Inge Lampe zum 79. Geburtstag am 11.02. Frau Erika Schuster zum 78. Geburtstag Wegeleben OT Adersleben am 13.02. Frau Waltraud Kinzel zum 82. Geburtstag am 16.02. Herrn Josef Lang zum 84. Geburtstag am 14.02. Herrn Hermann Czerwinski zum 78. Geburtstag am 23.02. Herrn Helmut Häbecke zum 76. Geburtstag am 16.02. Frau Karin Baierl zum 70. Geburtstag Wegeleben OT Deesdorf am 16.02. Frau Elfriede Bernstein zum 92. Geburtstag am 12.02. Herrn Werner Höltge zum 85, Geburtstag am 16.02. Frau Gisela Frankenfeld zum 81. Geburtstag am 24.02. Herrn Werner Brunswig zum 71. Geburtstag am 16.02. Frau Erna Schulze zum 83. Geburtstag am 27.02. Frau Adelheid Schürz zum 71. Geburtstag am 17.02. Frau Eva Kregel zum 76. Geburtstag Wegeleben OT Rodersdorf am 18.02. Frau Emilie Haustein zum 80. Geburtstag am 06.02. Frau Irmgard Neumann zum 82. Geburtstag am 19.02. Frau Ursula Eschberger zum 72. Geburtstag am 07.02. Frau Lisbeth Menzel zum 82. Geburtstag am 20.02. Herrn Volkhart Grützmacher zum 74. Geburtstag am 13.02. Herrn Manfred Nieter zum 71. Geburtstag am 20.02. Frau Gerda Prokop zum 72. Geburtstag am 19.02. Herrn Heinz Hübner zum 76. Geburtstag am 21.02. Frau Erika Ulbrich zum 80. Geburtstag am 19.02. Frau Ilse Ponwitz zum 87. Geburtstag am 23.02. Frau Eleonore Montag zum 80. Geburtstag am 23.02. Frau Elfriede Hofmann zum 72. Geburtstag Verbandsgemeinde Vorharz 12 | Nr. 1/2011 Nr. 1/2011 | 13 Verbandsgemeinde Vorharz

Geschäfts erfolg.

Geschäfts erfolg.

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und

Bürgerzeitungen .wittich.d e erreichenGeschäfts Sie Ihre erfolg.

Region. www

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und

Bürgerzeitungen .wittich.d e erreichen Sie Ihre

Region.Geschäfts erfolg. www

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und

Bürgerzeitungen .wittich.d e erreichen Sie Ihre

Region. www Geschäfts erfolg.

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und

Bürgerzeitungen .wittich.d e erreichen Sie Ihre

Region. www

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und

Bürgerzeitungen .wittich.d e erreichen Sie Ihre

Region. www Verbandsgemeinde Vorharz 14 | Nr. 1/2011

Marcel Reich-Ranicki Wer, kennt ihn nicht, den be- schen Armee und trat 1946 Tages- und auch Wochenzei- munistischen Polen auf den rühmten Satz, bei der öffent- der kommunistischen Partei tungen und erwarb sich dabei öffentlichen Prüfstand. Seine lich ausgestrahlten Preisver- Polens bei. Er wurde der mi- als scharfzüngiger Literatur- Zusammenarbeit mit dem leihung des Fernsehpreises litärischen Postzensur zuge- kritiker einen international polnischen Geheimdienst am 11. Oktober 2008 von teilt und gehörte somit auch geachteten Namen. Aller- verneinte er zunächst, bevor Marcel Reich-Ranicki: „Ich der Polnischen Militärmissi- dings machte er sich durch er sie schließlich doch zuge- lehne diesen Preis ab!“ Mar- on in Berlin an. 1947 arbei- sein entzündliches Tempera- ben musste. Er bestritt jedoch cel Reich wurde am 2. Juni tete er im polnischen Außen- ment, seine Art und Weise im Chefagent gewesen zu sein. 1920 in Wloclawek an der ministerium. 1948/1949 war Umgang mit Schriftstellern Er habe in London zu 80 - Weichsel geboren. Der Vater er als Konsul im polnischen sowie durch häufige Pole- 90 % normale konsularische David, ein polnischer Jude, Generalkonsulat in London mik in der Beurteilung auch Aufgaben erfüllt, aber auch war ein musischer Mensch tätig. Dort nahm er das Pseu- viele Gegner. Seine Kritiken über die Aktivitäten der exil- und für den ausgeübten Kauf- donym „Marcel Ranicki“ an, schrieb er in einem klaren politischen Organisationen mannsberuf ungeeignet. Sei- da ihm „Reich“ zu Deutsch Stil, verständlich, weitge- berichtet. Für seine schwie- ne Mutter Helene war eine klang. Im Herbst 1949 bat er hend ohne Fremdwörter, rige politische Biografie fand deutsche Jüdin. Nach dem aus politischen Gründen um ohne Verschnörkelung. 1973 er überwiegend Verständnis. Konkurs der väterlichen Fa- seine Abberufung. Er kehrte ging er mit einem Freund zur brik übersiedelte Ranicki mit nach Warschau zurück und „Frankfurter Allgemeinen Für einen mit Sicherheit nicht der Familie nach Berlin. In wurde Anfang 1950 aus dem Zeitung“ wo er bis zu seinem letzten großen Eklat sorgte Berlin besuchte er zunächst Geheimdienst sowie aus dem Ruhestand 1988 die Redakti- Ranicki, wie bereits eingangs das Werner von Siemens Dienst im Außenministerium on für Literatur und literari- erwähnt, bei der Verleihung Gymnasium und nach dessen entlassen. Wegen „ideolo- sches Leben leitete. Daneben der Deutschen Fernsehprei- Auflösung das renommierte gischer Fremdheit“ schloss schrieb er nicht nur für die se am 11. Oktober 2008, als Fichte Gymnasium Berlins. man ihn auch aus der Kom- FAZ, sondern auch für die er vor laufenden Kameras Bereits in dieser Zeit war Mar- munistischen Partei aus und Welt, Die Zeit, die Münchner die Ehrung für sein Lebens- cel Reich ein enthusiastischer inhaftierte ihn einige Wochen Zeitung weiterhin Kritiken zu werk ablehnte. Der Gott des Leser deutscher Literatur. Er in einer Einzelzelle. Mit der literarischen Veröffentlichun- Donners und des Zorns, wie konnte 1938 noch Abitur ma- Haftzeit endete Ranickis po- gen. Da Ranickis Literatur- ihn seine Kollegin Elke Hei- chen, wurde aber anschlie- litische Karriere. Nach sei- kenntnisse auch im Ausland denreich anschließend! in der ßend wegen seiner jüdischen ner Entlassung schrieb er für geschätzt wurden, war er be- FAZ titulierte, begründete Abstammung nicht zum Stu- Zeitungen und Rundfunk und reits 1968 Gastprofessor an seine Entscheidung mit dem dium zugelassen. So arbeitete betreute nebenbei das Lekto- der Washington University in schlechten Niveau, des Deut- er zunächst als Lehrling in rat für deutsche Literatur in St. Luis und 1969 in Middle- schen Fernsehens mit den einer Exportfirma, bevor im Warschau. 1951 ließ er sich bury in den USA tätig. 1971 vorangesetzten Worten: „Ich Oktober 1938 im Rahmen als freier Schriftsteller nieder, - 1975 (ehrte er als ständiger nehme diesen Preis nicht einer ethnischen Säuberung der auch kritische Beiträge Gastprofessor für Deutsche an“! Marcel Reich-Ranicki (Polen-Aktion) seine Verhaf- über das polnische Leben, Literatur an der Universität in hat in seinem Leben unzäh- tung und Ausweisung nach seiner Zeit heraus brachte. Stockholm, 1974 in Tübingen lige Preise erhalten, die alle Polen erfolgte. Ranicki lebte Deshalb belegten die polni- und schließlich in den Jahren unmöglich aufgezählt werden zunächst arbeitslos in War- schen Behörden ihn mit ei- von 1990 - 1992 an der Uni- können. schau und ab November 1940 nem Publikationsverbot, das versität in Düsseldorf. Seine zwangsweise im dortigen bis Ende 1954 in Kraft blieb. Popularität konnte Ranicki Selbst wenn ihm Kritiker Getto, in dessen Verwaltung Im Juli 1958 hielt sich Rani- durch die Leitung der ZDF- heute vorwerfen, dass er erst er als Übersetzer tätig war. cki zu Studienzwecken in der Büchersendung „Das Litera- durch die Medien zu der Zugleich war er Mitarbeiter Bundesrepublik Deutschland rische Quartett, die sich durch Persönlichkeit wurde, die er des Getto-Untergrundarchivs auf und kehrte von dieser lebhafte und kontroverse Dis- heute ist, kann man ihm seine und nahm Anfang 1943 an Reise nicht mehr nach Polen kussionen auszeichnete, noch profunden Literaturkenntnis- einer Widerstandsaktion der zurück. Er fand in Deutsch- steigern. Nach einem Eklat se nicht absprechen. Jüdischen Kampforganisati- land Unterstützung durch um persönliche Attacken on teil. Im Februar 1943, kurz seine Schriftsteller-Kollegen gegen seinen Kritikerkolle- Ich bin mir sicher, dass Ranicki vor der Auflösung des Gettos, Heinrich Böll und Siegfried gin Sigrid Löffler wurde die so lange erlebt, sich in litera- gelang ihm mit seiner Frau Lenz und verwendete von Sendung mit 400 diskutier- rischen Angelegenheiten zu Tosia, die er im Juli 1942 ge- nun an den Doppelnamen ten Büchern abgesetzt. Al- Wort meldet. Es ist ein Ge- heiratet hatte, die Flucht. Bei- „Reich-Ranicki“. Innerhalb lerdings gab es auch weiter nuss ihm dabei zu zuhören. de überlebten den Holocaust kurzer Zeit gelang ihm, der einzelne Sondersendungen im Untergrund. Nach der Be- über keinerlei Diplome ver- mit dem „Literaturpaps“, wie Zimmer freiung durch die sowjetische fügte, ein erstaunlicher Auf- er zwischenzeitlich genannt Bürgermeister Armee im September 1944 stieg. Nach der Übersiedlung wurde. Im Sommer 1994 ge- Stadt Wegeleben meldete sich Ranicki freiwil- von Frankfurt/Main nach riet Ranickis „Tätigkeit“ und lig zum Dienst in der polni- schrieb er für große „dunkle Epoche“ im kom- Nr. 1/2011 | 15 Verbandsgemeinde Vorharz

Füller Verbandsgemeinde Vorharz 16 | Nr. 1/2011

- Anzeigen -

Schmidt, Werner Spengler

Maurer & Maurer

Kazur

Neuhäuser

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Block Fragen zur Werbung?

Ihre Anzeigenfachberaterin Jacqueline Becksmann berät Sie gern.

Tel.: 03 47 43/6 20 10 Fax: 03 22 22/44 92 69 Funk: 0170/2 82 86 81

[email protected] www.wittich.de