Fondation de l’Aide Sportive Suisse Rapport annuel 2017 Table des matières

Editorial

Olivier Steimer, vice-président de l’Aide sportive 3

Temps forts

L’Aide sportive durant l’année 2017 4–5

Encouragement

Contribution d’encouragement 6–7 Parrainage 8–10 Distinctions 11

L’année en chiffres

Bilan 12 Compte d’exploitation 13 Soutien direct aux athlètes 14–15

Organisation

La Fondation de l’Aide Sportive Suisse 16

Partenaires de l’Aide sportive

Un million pour l’Aide sportive 17 Un grand merci pour votre soutien! 18

Impressum

Editrice Fondation de l’Aide Sportive Suisse, Ittigen Responsable Nadja Venetz, [email protected] Traduction Christine Theumann (relatif) Mise en page Kromer Print AG Photographies Keystone, PPR, zVg Photo de couverture Keystone Contact 031 359 72 22 Fréquence de parution une fois par an Publication juin 2018 Site Internet www.aidesportive.ch

2 Rapport annuel 2017 Editorial

Editorial

Olivier Steimer, vice-président de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse, lors de la Soirée Romande .

En 2017, la Fondation de l’Aide Sportive Suisse a encouragé 924 athlètes grâce à des contributions d’encouragement et des parrainages. Photos: PPR

Pour la première fois, nous avons eu voie, comme le prouvent les récents tant d’élan! nettement plus de moyens pour sou- succès aux Jeux olympiques d’hiver de tenir les jeunes athlètes. Cet argent Pyeongchang. Au nom de toutes et tous les athlètes provient de la contribution reversée par encouragé-e-s, j’aimerais également Swiss Olympic. En e— et, depuis 2017, la Seul-e-s les athlètes encouragé-e-s vous présenter mes remerciements à fédération faîtière reçoit 15 millions de ont pro¡ té de ces millions supplémen- vous, chères donatrices et chers dona- francs supplémentaires de la part des taires. L’Aide sportive ne s’en est pas teurs, chers partenaires et fondations. cantons, et ce pour une durée de 3 ans. moins engagée avec vigueur en faveur Vous croyez en nous et ensemble, nous Objectif de cette mesure: que les spor- de la relève. Dans ce domaine, l’inst- croyons aux stars sportives de demain. tifs suisses restent concurrentiels au rument que représente le parrainage Vous soutien généreux nous motive à niveau international. Une partie de la de l’Aide sportive a fait ses preuves. En nous engager davantage encore pour somme supplémentaire a été a— ectée 2017, 532 jeunes sportives et sportifs les talents sportifs suisses. à l’encouragement direct des athlè- ont eu la chance d’avoir un parrain à tes. Il s’agit d’une tâche assumée par leurs côtés pour les soutenir ¡ nan- Nous vous souhaitons le meilleur et la Fondation de l’Aide Sportive Suisse. cièrement et les encourager dans leur une année sportive 2018 jalonnée de Grâce à cette contribution des can- parcours. succès. tons, l’Aide sportive a pu verser plus de 7,4 millions de francs en contributions Toutefois, l’année 2017 n’a pas été Olivier Steimer d’encouragement durant l’année 2017. qu’une année couronnée de succès; c’était aussi une année d’au revoir. En Le concept d’encouragement de la e— et, après 12 ans d’engagement en fondation prévoit de ne pas augmen- faveur du sport de la relève, Max Pe- ter le nombre d’athlètes soutenu-e-s, ter, président du Conseil de fondation, Vice-président mais de relever le montant des con- a décidé de quitter ses fonctions pour tributions individuelles a¡ n d’assu- des raisons professionnelles. Durant rer la subsistance des athlètes. Nous son mandat, Max Peter s’est inlassab- sommes convaincus de suivre, avec ce lement investi pour le sport et a fait de concept, un modèle d’encouragement la fondation ce qu’elle est aujourd’hui. durable. Nous sommes sur la bonne Mes remerciements chaleureux pour

Rapport annuel 2017 3 Temps forts L’Aide sportive durant l’année 2017

Sepp Zellweger et Sepp Zellweger junior, Meilleur espoir suisse de l’année 1981, lors de la remise du Prix du meilleur espoir suisse de l’Aide sportive (en haut).

Jeannine Gmelin, Armon Orlik et Jeremy Seewer, de l’équipe des gris, remportent le 39e Super10Kampf (à gauche).

Le chanteur Baschi veille à ce que l’ambiance soit bonne lors du Super10Kampf (à droite).

La nation du ski qu’est la Suisse s’est montrée en pleine forme lors des Championnats mondiaux à domicile de Saint-Moritz. Roger Federer s’est assuré son 8e titre à Wimbledon. Stefan Küng a terminé deuxième de l’étape au contre-la-montre du Tour de France à Düsseldorf. Et Yasmin Giger s’est dépassée durant les Championnats d’Europe des M20 à Grosseto. 2017 a été une année sportive riche en succès! L’Aide sportive a contribué à bon nombre de ces réussites. Pour y parvenir, la fondation a eu pour la première fois nettement plus d’argent à dispo- sition. Photos: PPR

Davantage d’argent pour le sport dation a disposé en 2017 de moyens année, six équipes ont fait le voyage supplémentaires pour promouvoir en- vers l’Ouest sauvage pour remporter la En 2016, les cantons ont décidé d’ac- core plus e© cacement le sport suisse. victoire. corder 15 millions de francs supplé- mentaires pour encourager le sport de Encouragés par plus de 11 000 specta- performance en Suisse. Cet argent est Super10Kampf de l’Aide sportive teurs, Nicola Spirig, Giulia Steingruber, parvenu aux fédérations par l’intermé- Nino Schurter et 15 autres stars du diaire de Swiss Olympic. L’Aide sportive Une fois de plus, le Hallenstadion sport se sont a— rontés dans des ro- a reçu quant à elle le montant de 4 mil- de Zurich s’est rempli de cris et d’ac- déos et la construction de totems. Avec lions de francs prévu pour l’encourage- clamations lors de la 39e é d i t i o n d u le concours du chanteur Baschi, les 18 ment direct des athlètes. Ainsi, la fon- Super10Kampf de l’Aide sportive. Cette gladiateurs ont concocté une soirée

4 Rapport annuel 2017 Vladya Reverdin et Didier Cuche lors de la Soirée Romande (à gauche).

Lea Sprunger met les gaz durant le Super10Kampf (à droite).

Marco Odermatt, Meilleur espoir suisse 2016 et Marc Hirschi, un des membres de la Meilleure équipe espoir 2016 (en bas).

caritative récréative et réussie, dans un Soirée Romande stade complet, comme chaque année. Le 12 mai 2017, la skieuse Mélanie Meil- lard et le plongeur Jonathan Suckow Prix du meilleur espoir suisse se sont imposés face à leurs concur- rent-e-s et ont reçu le Prix du meilleur Pour la 36e fois déjà, la Fondation de espoir romand lors de la Soirée Roman- l’Aide Sportive Suisse a décerné le Prix de. du meilleur espoir suisse, la distinction la plus importante du sport suisse de la relève. Le 31 mars 2017, un jury de spécialistes, les médias sportifs suisses et le pub- lic ont élu Meilleurs espoirs suisses la joueuse de tennis Rebeka Masarova, le skieur Marco Odermatt et le duo de cyclistes sur piste spécialistes du madi- son, Marc Hirschi et Reto Müller.

La lauréate et les lauréats ont été ho- norés comme il se doit, en présence de personnalités du sport, de la politique et de l’économie.

Rapport annuel 2017 5 Contribution d’encouragement Dans la course grâce à la contribution d’encouragement

«Merci à toute l’équipe pour votre engage- ment, votre passion et votre travail inlassable en faveur des athlètes et du sport suisse en général!»

Jeannine Gmelin, championne du monde, aviron

La contribution d’encouragement est l’instrument de promotion majeur de l’Aide sportive. En 2017, 370 athlètes ont reçu un sou- tien financier de ce type, pour un montant total de 7,4 millions. La détention d’une Swiss Olympic Card Gold, Silber ou Bronze est une condition préalable pour pouvoir profiter de cet argent.

Photo : Detlev Seyb / Swiss Rowing

La contribution d’encouragement de ont pro¡ té durant leur carrière et sont d’aviron de 2017 à Sarasota en Floride, l’Aide sportive est conçue comme un des exemples parfaits pour démontrer la Zurichoise a remporté une victoire soutien et un accompagnement des que cette contribution va au bon en- historique. Elle est devenue la premiè- athlètes sur le long terme. Le montant droit. Par ailleurs, la contribution d’en- re Suissesse à gagner une médaille de la contribution est ¡ xé en fonction couragement de l’Aide sportive permet lors de championnats du monde dans des besoins ¡ nanciers de chaque per- à des athlètes de top niveau pratiquant une catégorie de bateau olympique. sonne. L’Aide sportive évalue chaque une discipline marginale, qui ne béné¡ - L’Aide sportive a été un partenaire im- année, en collaboration avec les athlè- cient donc ni de l’attention des médias portant dans le parcours qui a mené à tes, leur situation ¡ nancière et ¡ xe le ni de la générosité de sponsors, de pra- ce succès grandiose, comme le soulig- montant. tiquer leur sport au plus haut niveau. ne la championne du monde: «L’Aide Les moyens supplémentaires reçus sportive est plus qu’un simple soutien de Swiss Olympic permettent à l’Aide L’une d’entre eux est la rameuse Jean- ¡ nancier. Elle m’encourage depuis plu- sportive d’augmenter le montant des nine Gmelin. En 2017, elle a obtenu sieurs années déjà, bien avant que je contributions d’encouragement. Avec une contribution d’encouragement de ne connaisse mes premiers grands suc- l’objectif de garantir une meilleure 24 000 francs. C’est grâce à ce montant cès. Voilà quelque chose que j’apprécie assise ¡ nancière aux athlètes, la fon- notamment que la jeune femme de énormément.» dation a versé en 2017 des contribu- 27 ans peut se consacrer pleinement à tions d’encouragement entre 6000 et l’aviron. Pour plus d’informations: 36 000 francs. www.aidesportive.ch

L’histoire de la contribution d’en- Une première dans l’histoire du sport couragement de l’Aide sportive est un suisse réel succès: des stars du sport telles que Beat Feuz et Wendy Holdener en Lors des Championnats du monde

6 Rapport annuel 2017 Athlètes encouragé-e-s en 2017

Athlétisme: Tadesse Abraham, Sarah Atcho, Dany Brand, Nicole Büchler, Ajla Del Ponte, Benjamin Gföhler, Salomé Kora, Alain-Hervé Mfomkpa, Angelica Moser, Bastien Mouthon, Brahian Peña, Géraldine Ruckstuhl, Fabienne Schlumpf, Lea Sprunger, Julien Wanders, Alex Wilson, Noemi Zbären Athlétisme handisport: Abassia Rahmani Aviron: Pauline Delacroix, Barnabé De- larze, Andrea Fürholz, Jeannine Gmelin, Debora Hofer, Nicolas Kamber, Markus Kessler, Patricia Merz, Joshua Meyer, Frédérique Rol, Roman Röösli, Fiorin Rüedi, Jan Schäuble, Michael Schmid, Joel Schürch, Nico Stahlberg, Pascale Walker Beach volley: Nico Beeler, Nina Betschart, Nicole Eiholzer, Dunja Gerson, Mirco Gerson, Joana Heidrich, Adrian Heidrich, Tanja Hüberli, Gabriel Kiss- ling, Marco Krattiger, Anouk Vergé-Dépré, Michiel Zandbergen Biathlon: Joscha Burkhalter, Mario Dolder, Jeremy Finello, Aita Gasparin, Lena Häcki Bob: Thomas Amrhein, Alex Baumann, Clemens Bracher, Marco Dörig, Simon Friedli, Beat Hefti, Michael Kuonen, Rico Peter Canoë (régate): Livia Haudenschild, Andri Summermatter, Franziska Widmer Canoë (slalom): Gelindo Chi- arello, Martin Dougoud, Dimitri Marx Course d’orientation: Simona Aebersold, Simon Dubach, Jonas Egger, Julia Gross, Paula Gross, Joey Hadorn, Sabine Hauswirth, Fabian Hertner, Florian Howald, Daniel Hubmann, Martin Hubmann, Tobia Pezzati, Ric- cardo Rancan, Elena Roos, Noah Zbinden Curling: Marlene Albrecht, Peter De Cruz, Binia Feltscher-Beeli, Simon Gloor, Jan Hess, Simon Hoehn, Franziska Kaufmann, Nadine Lehmann, Romano Meier, Esther Neuenschwander, Alina Pätz, Claudio Pätz, Jenny Perret, Martin Rios, Reto Schönenberger, Irene Schori, Nicole Schwägli, Yannick Schwaller, Benoît Schwarz, Manuela Siegrist, Valentin Tanner, Silvana Tirinzoni, Marisa Winkelhausen Curling handisport: Marcel Bodenmann, Claudia Hüttenmoser, Felix Wagner Cyclisme BMX: Renaud Blanc, Gil Brunner, Cédric Butti, David Graf, Louanne Juillerat, Simon Marquart Cyclisme sur piste: Olivier Beer, Claudio Imhof, Patrick Müller, Reto Müller, Frank Pasche, Loïc Perizzolo, Lukas Rüegg, Théry Schir, Joab Schnei- ter, Nico Selenati, Gaël Suter, Cyrille Thièry Cyclisme sur route: Stefan Bissegger, Robin Froidevaux, Gino Mäder, Aline Seitz Cy- clisme VTT: Vital Albin, Nick Burki, Martin Fanger, Sina Frei, Corina Gantenbein, Marcel Guerrini, Alessandra Keller, Nicole Koller Escalade sportive: Petra Klingler, Andrea Kümin, Sascha Lehmann, Baptiste Ometz, Alina Ring, Jara Späte Escrime: Alexis Bayard, Peer Borsky, Pauline Brunner, Max Heinzer, Georg Kuhn, Lucas Malcotti, Michele Niggeler, Alexandre Pittet, Benjamin Ste—en Golf: Azelia Meichtry, Albane Valenzuela Gymnastique artistique: Caterina Barloggio, Thea Brogli, Lynn Genhart, Moreno Krat- ter, Henji Mboyo, Leonie Meier, Livia Schmid, Samir Serhani, Stefanie Siegenthaler Hockey sur glace féminin: Janine Alder, Tess Allemann, Livia Altmann, Laura Benz, Sara Benz, Andrea Brändli, Nicole Bullo, Sarah Forster, Christine Meier, Alina Müller, Eveli- na Raselli, Dominique Rüegg, Florence Schelling, Shannon Sigrist, Phoebe Staenz, Lara Stalder, Anja Stiefel, Sandra Thalmann, Isabel Waidacher, Monika Waidacher, Nina Waidacher, Sabrina Zollinger Judo: Ciril Grossklaus, Fabienne Kocher, Tobias Meier, Nils Stump, Evelyne Tschopp Karaté: Ramona Brüderlin, Elena Quirici Luge: Martina Kocher, Natalie Maag Lutte: Marc Dietsche, Stefan Reichmuth Natation: Thierry Bollin, Yannick Käser, Nils Liess, Svenja Sto—el, Sasha Touretski, Maria Ugolkova, Martina Van Berkel Paracyclisme: Tobias Fankhauser Patinage de vitesse: Oliver Grob, Christian Oberbichler, Livio Wenger Planche à voile: Mateo Sanz Lanz Plongeon: Guillaume Dutoit, Michelle Luisa Heimberg, Jonathan Suckow Saut à skis: Killian Peier Skeleton: Marina Gilardoni Ski alpin: Gian Luca Barandun, Leana Barmettler, Carole Bissig, Semyel Bissig, Anthony Bonvin, Aline Danioth, Marco Gämperle, Amaury Genoud, Nicole Good, Katja Grossmann, Sandro Jenal, Vanessa Kasper, Marco Kohler, Rahel Kopp, Urs Kryenbühl, Nils Mani, Tanguy Nef, Marco Odermatt, Camille Rast, Marc Rochat, Stefan Rogentin, Lars Rösti, Gilles Roulin, Fer- nando Schmed, Sandro Simonet, Elena Sto—el, Jasmina Suter, Thomas Tumler, Sandro Viletta (contribution exceptionelle), Noel von Grünigen, Simone Wild, Ramon Zenhäusern Ski alpin handisport: Théo Gmür, Christoph Kunz, Thomas Pfyl Ski-alpinisme: Déborah Chiarello, Thomas Corthay, Marianne Fatton, Arnaud Gasser, Arno Lietha, Werner Marti Ski de fond: Stefanie Arnold, Jonas Baumann, Seraina Boner, Marino Capelli, Gianluca Cologna, Dajan Danuser, Nadine Fähndrich, Roman Furger, Beda Klee, Toni Livers, Livio Matossi, Alina Meier, Curdin Perl, Gian Flurin Pfä¼i, Jason Rüesch, Roman Schaad, Laurien van der Graa—, Fabi- ana Wieser Ski freestyle: Priscillia Annen, Marc Bischo½erger, Fabian Bösch, Romain Détraz, Alex Fiva, Talina Gantenbein, Nicole Gasparini, Mischa Gasser, Joel Gisler, Mathilde Gremaud, Kim Gubser, Nicolas Gygax, Sarah Hö¼in, Jonas Hunziker, Dimitri Isler, Rafael Kreienbühl, Jonas Lenherr, Sanna Lüdi, Kai Mahler, Armin Niederer, Andri Ragettli, Ryan Regez, Noé Roth, Deborah Scan- zio, Luca Schuler, Fanny Smith, Marco Tadé, Giulia Tanno, Colin Wili, Bryan Zooler Snowboard: Elias Gian Allenspach, Moritz Boll, Lia-Mara Bösch, Jonas Bösiger, Dario Burch, Sina Candrian, Gian Casanova, Lara Casanova, Dario Caviezel, Isabel Derungs, Kaspar Flütsch, Nevin Galmarini, Larissa Gasser, Sandra Gerber, David Hablützel, Alexandra Hasler, Sophie Hediger, Nicolas Huber, Ladi- na Jenny, Kalle Koblet, Lucien Koch, Elena Könz, Jérôme Lymann, Simona Meiler, Boris Mouton, Stefanie Müller, Stefanie Rieder, Verena Rohrer, Elias Rupp, Michael Schärer, Jan Scherrer, Sebastian Schüler, Carla Somaini, Gian Andrea Sutter, Moritz Thönen, Gian von Gra—enried, Tim Watter, Julie Zogg Sports équestres (dressage): Estelle Wettstein Sports équestres (saut): Bryan Bal- siger, Vladya Reverdin Squash: Dimitri Steinmann, Céline Walser Tennis: Ylena In-Albon, Henri Laaksonen, Rebeka Masarova, Johan Nikles, Jil Teichmann, Simona Waltert Tir à l’arc: Florian Faber Tir sportif: Nina Christen, Heidi Diethelm Gerber, Christoph Dürr, Jan Lochbihler, Petra Lustenberger Triathlon: Adrien Bri—od, Julie Derron, Sylvain Fridelance, Andrea Salvisberg, Max Studer, Jasmin Weber Voile: Lucien Cujean, Linda Fahrni, Maud Jayet, Sébastien Schneiter, Maja Siegenthaler, Grégoire Siegwart, Nils Theuninck, Kilian Wagen

Rapport annuel 2017 7 Parrainage Le parrainage de l’Aide sportive, la recette du succès

Lors des événements Parrainages, qui ont lieu régulièrement, les athlètes parrainé-e-s rencontrent leurs parrains et marraines et formulent des objectifs communs.

Au cours de l’exercice 2017, la Fondation de l’Aide Sportive Suisse a en- couragé 532 jeunes athlètes par un parrainage. Ces espoirs de la relève ont reçu chacune et chacun 2000 francs. Un modèle qui fait ses preuves depuis plus de dix ans.

Photos: PPR et Silvia Butti / Swiss Cycling

Des entreprises, des particuliers et des Un soutien de marque parrainage et soutenez de manière ci- fondations s’engagent à prendre en blée un talent dans son parcours spor- charge un parrainage de l’Aide spor- Des stars accomplies comme Giulia tif. tive. Le soutien dure une année et se Steingruber, Nicola Spirig, Max Heinzer, prolonge sur accord des deux parties Daniela Ryf ou Nino Schurter ont pro- Pour plus d’informations: concernées. ¡ té d’un parrainage de l’Aide sportive www.aidesportive.ch/parrainage durant leurs jeunes années. Les parrains et marraines encouragent Certains d’entre eux s’engagent désor- ¡ nancièrement leurs protégé-e-s mais mais personnellement en soutenant ils se tiennent aussi moralement à un ou une athlète. Car ils connaissent leurs côtés. particulièrement bien l’importance du Pour les athlètes de la relève, c’est très parrainage de l’Aide sportive. important de savoir que quelqu’un est derrière eux et croit à leurs capacités. Souvent, c’est la première fois qu’ils Devenez parrain ou marraine reçoivent des encouragements en de- hors du cercle familial. De nombreux athlètes, ¡ lles comme garçons, cherchent encore un parrain ou une marraine. Ils se présentent sur www.aidesportive.ch. Souscrivez un

8 Rapport annuel 2017 Athlètes encouragé-e-s en 2017

Athlétisme: Celine Albisser, Lara Alemanni, Lea Bachmann, Maël Bohren, Alexane Bornoz, Tom Elmer, Luca Flück, Géraldine Frey, Finley Gaio, Yasmin Giger, Sales Inglin, Joaquim Jäger, Jason Joseph, Muswama Kambundji, Anika Krone, Salome Lang, Gaëlle Maonzambi, Sophie Martin, Frédéric Matthys, Michelle Müller, William Reais, Kiana Rösli, Kerstin Rubin, Nick Rüegg, Moïse Ru- susuruka, Jonas Schöpfer, Bruno Schürch, Delia Sclabas, Pascale Stöcklin, Flavia Stutz, Mattia Tajana, Dominik Ummel, Selina Ummel Athlétisme handisport: Licia Mussinelli Aviron: Manuel Baumann, Nina Baumann, Felician Bossart, Maximilien Chervaz, Dominic Condrau, Lara Eichenberger, Oliver Gisiger, Lisa Lötscher, Nico Müller, Olivia Nacht, Nadia Negm, Olivia Negrinotti, Jana Thea Nussbaumer, Eliott Sefaranga Badminton: Alexandre Briguet, Quentin Filliettaz, Alan Matiatos, Aline Müller, Nicolas Mül- ler, Nicolas A. Müller, Minh Quang Pham, Jérémy Poy, Julien Scheiwiller, Milena Schnider, Jenjira Stadelmann, Ronja Stern Bas- ketball: Meline Franchina, Alex Medolago, Maëllys Miré, Yuri Solcà Beach volley: Nathan Broch Biathlon: Flavia Barmettler, An- natina Bieri, Sandro Bovisi, Robin Favre, Anja Fischer, Laurin Fravi, Gian-Fadri Jäger, Elisa Perini, Nico Salutt, Sebastian Stalder, Gion Stalder, Linda Witschi Bob: Marco Tanner Boxe: Andri Beiner, Eliana Pileggi Canoë: Linus Bolzern, Naemi Brändle, Alena Marx, Flurin Pfalzgraf, Maurus Pfalzgraf, Calvin Widmer Course d’orentation: Pascal Buchs, Eliane Deininger, Katrin Müller, Tino Polsini, Timo Suter Curling: Melina Bezzola, Laura Engler, Anna Gut, Philipp Hösli, Henwy Lochmann, Elena Mathis, Selina Wit- schonke Cyclisme BMX: Nadine Aeberhard, Tristan Borel, Kilian Burkhardt, Cédric Butti, Arthur Claessens, Bastien Claessens, Eloïse Donzallaz, Saskja Lack, Alexi Mosset, Kevin Schunck Cyclisme en salle: Rafael Artho, Laura Bruder, Björn Vogel Cyclisme sur route: Nicolò De Lisi, Robin Froidevaux, Matthias Reutimann, Valère Thiébaud, Alex Vogel Cyclisme trial: Tom Blaser, Johan Buch- walder, Yann Fringeli Cyclisme VTT: Alexandre Balmer, Lisa Baumann, Ronja Blöchlinger, Fabienne Buri, Nick Burki, Fiona Eichen- berger, Jorin Gabriel, Nadia Grod, Kedup Gyagang, Giara Klaiber, Lara Krähemann, Annika Liehner, Dario Lillo, Eric Lüthi, Sarina Marti, Léna Mettraux, Fabio Püntener, Joel Roth, Loris Rouiller, Mélissa Rouiller, Pauline Roy, Luca Schätti, Lars Sommer, Janis Spescha, Tina Züger Danse sportive: Philipp Hofstetter, Tilo Wiese, Jale Zinser Echecs: Davide Arcuti, Fabian Bänziger, Noah Fe- cker, Daniel Fischer, Noël Studer Escalade sportive: Zoé Egli, Philipp Geisenho—, Hannah Hermann, Michelle Hulliger, Anne-So- phie Koller, Baptiste Ometz, Fabrice Rohner, Sascha Schwob, Annalisa Tognon, Katharina Tognon, Sara Werthmüller Escrime: Kim Büch, Carlotta Cimiotti, Manon Emmenegger, Solène Masserey, Clément Métrailler, Noemi Moeschlin, Demetra Solari, Elin Villi- ger, Frederik Weber, Sebastian Weber Football: Alexis Antunes Golf: Léo Andeer, Ti—any Ara¡, Anouk Casty, Frederic Cathomas, Murielle Frischknecht, Mauro Gilardi, Elia Hitz, Victoria Monod, Elena Moosmann, Aaron Racine, Henry Tschopp Gymnastique artistique: Erich Artsruni, Malina Blum, Andrin Frey, Agathe Germann, Luca Giubellini, Clémence Gobet, Michèle Gottier, Alessia Gresser, Andreas Gribi, Lilli Habisreutinger, Daria Hartmann, Samuel Järmann, Florian Langenegger, Martino Morosi Albertini, Luca Murabito, Alessia Pagnamenta, Giulia Rizzi, Timothy Rossetti, Lejla Sadikaj, Colin Schmid, Livia Schmid, Noe Seifert, Anna Jill Sonderegger, Lou Ste—en, Fabienne Studer, Sarina Stulz, Dominic Tamsel, Shana Tognini, Anina Wildi, Anny Wu Gymnastique rythmique: Salomé Bondallaz, Livia Maria Chiariello, Seraina Dobmann, Carina Lobnig, Lara Pigazzini, Rahel Steinger, Leonie Tragor Handball: Sadok Ben Romdhane, Andrea Giger, Charlotte Kähr, Timothy Reichmuth, Jonas Schelker, Aurélien Vanat Ho- ckey sur glace: Sydney Berta, Raphael Calzimiglia, Joakim Da Silva, Noah Etter, Marco Fahrni, Laura Hügli, Dominic Lanz, Arthur Mermod, Jari Näser, Anna Neuenschwander, Akira Schmid, Alessandro Villa Judo: Timo Allemann, Inès Amey, Jana Bruggmann, Charlotte De Gregorio, Aline Erni, Janik Fischer, Simon Heid, Luc Heitz, Carina Hildbrand, Naïm Matt, Manon Monnard, Marco Papa, Ramon Pinto, Paul Ronchi, Lionel Schwander, Tamara Silva, Sid Stoya, Siro Stump, Gioia Vetterli, Yannick Wasem, Jannick Zimmermann Ju-Jitsu: Janik Arnet, Dario Francioni Karaté: Pauline Bonjour, Keanu Cattin, Lara Curty, Jean-Baptiste Dayer, Kevin Gyr, Lionel Krapf, Nina Radjenovic, Maya Schärer, Kim Leonie Schratter, Pietro Stocker, Amélie Vögelin, Florence Vögelin, Oriane Zumwald Lutte: Ramon Betschart, Flavio Freuler, Samuel Scherrer, Damian von Euw, Maurus Zogg Natation: Maxence Bellina, Jill Benne, Suzana Coric, Antonio Djakovic, Fabian Kempf, Sharon Marcoli, Roman Mityukov, Marianne Müller, Alex Ogbonna, Noè Ponti, Kai Riemenschneider, Federico Salghetti-Drioli, Timothy Schlatter, Sara Staudinger, Selina Weber Natation synchro- nisée: Clara Bergonzi, Fanny Eckstein, Emma Grosvenor, Anouk Helfer, Paloma Mello-Héritier, Fabienne Nippel, Corina Oettli, Joelle Peschl, Noemi Peschl, Gaia Rasmussen, Babou Schuepbach, Alyssa Thöni, Margaux Varesio, Mahelet Vetter Patinage artis- tique: Oksana Artyomenko, Colin Biermann, Céline Blarer, Lukas Britschgi, Camille Chervet, Raphael Gerber, Tomas Llorenç Gua- rino Sabaté, Jasmin Güntert, Anna La Porta, Tina Leuenberger, Jérômie Repond, Kimmy Repond, Shaline Rüegger, Patrizia Sala, Nicola Todeschini, Polina Ustinkova, Yasmine Kimiko Yamada Patinage artistique sur roulettes: Nora Abdel-Aty, Yves Jungen Pa- tinage de vitesse: Ramona Härdi Pentathlon moderne: Anna Jurt, Marlena Jurt Plongeon: Aron Brun, Madeline Coquoz, Morga- ne Herculano, Leena Magnani, Simon Rieckho—, Steven Rusnac, Fabian Stepinski, Jan Wermelinger Roller inline (patinage de vitesse): Lukas Iida, Noemi Zurbuchen Saut à ski: Sandro Hauswirth, Lars Kindlimann, Pascal Müller, Lean Niederberger, Dominik Peter Skeleton: Julia Simmchen Ski alpin: Arne Ackermann, Axel Béguelin, Chiara Bissig, Semyel Bissig, Yannick Bissig, Arnaud Boisset, Moreno Caplazi, Yannick Chabloz, Céline Dietrich, Selina Eglo—, Lindy Etzensperger, Marco Fischbacher, Marco Gämper-

Rapport annuel 2017 9 le, Kevin Genasci, Deborah Gerber, Nicole Good, Lisa Grognuz, Katja Grossmann, Matthias Grünenwald, Rea Guggisberg, Natalie Hauswirth, Sebastian In Albon, Matthias Iten, Stephanie Jenal, Noémie Kolly, Nils Lugon, Joel Lütolf, Valentine Macheret, Quen- tin Mesot, Josua Mettler, Lea Sophia Mettler, Melanie Michel, Tanguy Nef, Elias Ott, Lars Rösti, Pauline Schindelholz, Nora Schwei- zer, Maurus Sparr, Nick Spörri, Christophe Torrent, Marco Wolf, Lorina Zelger Ski de fond: Arnaud Guex, Carine Heuberger, Dario Imwinkelried, Cédric Keller, Maurus Lozza, Livio Matossi, Avelino NäpÀin, Selina Pfä¼i, Janik Riebli, Andri Schlittler, Selina Schni- der, Désirée Steiner, Aurora Viglino, Giuliana Werro Ski freestyle: Carol Bouvard, Robin Briguet, Fantin Ciompi, Mathilde Gre- maud, Kim Gubser, Gil Martin, Adrien Vaudaux Ski nautique et wakeboard: Mara Bürge, Julie Fäh, Mike Frei, Jamie Huser, Kirsi Wol¡sberg, Laureline Zumbrunnen Snowboard: Aline Albrecht, Elias Gian Allenspach, Babet Bischof, Pascal Bitschnau, Lukas Ehrler, Marco Hauri, Patrick Hofmann, Victor Ivanov, Muriel Jost, Cédric Ne—, Elias Rupp, Elena Schütz, Xenia Spörri, Nick Watter, Gabriel Zweifel Sport en fauteuil roulant: Fabian Blum, Nalani Buob, Tanja Henseler, David Jauch, Cynthia Mathez, Fabian Re- cher, Anita Scherrer, Lisa Schultis, Alain Tuor Sport en fauteuil roulant (basketball): Louka Real, Husein Vardo, Schwan Wahab Sport en fauteuil roulant (tennis): Gabriela Bühler Sports équestres (concours complet): Robin Godel Sports équestres (dressa- ge): Elena Krattiger Sports équestres (saut): Gillian Benzoni, Anthony Bourquard, Simone Buhofer, Mathilde Cruchet, Charlène Grin, Vladya Reverdin, Pauline Zoller Sports équestres (voltige): Ramona Näf, Syra Schmid Squash: Sarah Lüdin, Miguel Mathis, Cindy Merlo, Luca Wilhelmi, Yannick Wilhelmi Taekwondo: Lena Ceppi, Nehima Ehigie, Ning Hagenauer, Tatiana Miccoli, Lorena Ortiz Rios, Andrea Schnell Tennis: Yarin Aebi, Adrien Burdet, Kiara Cvetkovic, Kilian Feldbausch, Chelsea Fontenel, Fiona Ganz, Alina Granwehr, Melody Hefti, Luca Keist, Nicolas Kobelt, Leonie Küng, Jérôme Kym, Anina Lanz, Mischa Lanz, Sophie Lüscher, Jean-Marc Malkowski, Mirko Martinez, Svenja Ochsner, Jakub Paul, Sara Paunovic, Leandro Riedi, Nelio Rottaris, Valentina Ryser, Julie Sappl, Julie Schalch, Sebastianna Scilipoti, Jan Sebesta, Luca Stäheli, Dominic Stricker, Damien Wenger, Irina Wenger Tennis de table: Dimitri Brunner, Fanny Doutaz, Timothy Falconnier, Dorian Girod, Elias Hardmeier, Filip Karin, Mireille Kroon, Andrin Melliger, Barish Moullet, Pedro Ryu Osiro Shinohara, Lars Posch, Bastien Romanens, Cédric Tschanz Tir à l’arc: Valentin Cho—at, Michèle Fontanellaz, Leeloo Granger, Justin Varone Tir sportif: Marvin Flückiger, Chiara Leone, Julia Oberholzer, Lisa Suremann, Muriel Züger Trampoline: Lavinia Bitterli, Loan Bruhin, Fiona Glasl, Sarah Hunziker, Sébastien Lachavanne, Anja Zbinden Triathlon: Manuel Dal Ben, Thibaud Decurnex, Maxime Fluri, Déborah Vauthey, Jasmin Weber, Simon Westermann Twirling: Marina Licini, Tifanny Portela Unihockey: Esther Jeyabalasingam, Norina Lindenstruth Voile: Arthur Baudet, Felix Baudet, Gré- goire Peverelli, Joshua Richner, Marius Schneider, Basil Sieber Volleyball en salle: Tim Blum, Esmée Böbner, Francine Marx, Piero Müller Wushu: Mesud Zeka «Je remercie la Fondation Roger Federer pour son soutien. Grâce au parrainage de l’Aide sportive, j’ai pu réaliser un rêve. Il m’a permis de participer à des compétitions internationales et de montrer ce que j’ai dans le ventre. J’ai été championne du monde en 2017, ce qui n’aurait pas été possible sans la Fondation Roger Federer.»

Nadine Aeberhard

Discipline BMX Date de naissance 28.05.2002 Domicile Rapperswil, BE Succès majeurs en 2017 1er rang aux Championnats du monde dans la catégorie ¡lles 15 à Rock Hill (USA) 1er rang aux Championnats suisses dans la catégorie ¡lles 15 2e rang au classement général de la Coupe d’Europe dans la catégorie ¡lles 15/16 2e rang aux Championnats d’Europe dans la catégorie ¡lles 15

10 Rapport annuel 2017 Distinctions Talents sportifs récompensés L’Aide sportive a distingué les espoirs sportifs de l’année à l’occasion de la remise du Prix du meilleur espoir suisse et de la Soirée Romande. Les jeunes athlètes ont été honoré-e-s pour leurs performances lors de compétitions internationales pour les juniors. Pour les lauréates et les lauréats, cette distinction n’est pas qu’un soutien financier, mais une grande reconnaissance ainsi que la chance de se faire connaître des médias et d’un large public.

Rebeka Masarova, Meilleur espoir suisse féminin de l’année 2016 Marco Odermatt, Meilleur espoir suisse masculin de l’année 2016

La joueuse de tennis Rebeka Masarova et le skieur Marco Odermatt se sont assuré le prix dans la catégorie individuelle. La Bâloise a reçu la distinction de Meilleur espoir suisse féminin pour son titre à l’Open de France. Marco Odermatt, quant à lui, a décroché l’or en slalom géant lors des Championnats du monde des juniors à Sotchi et le bronze en super G. CHF 24’00024 000

Marc Hirschi et Reto Müller, Meilleure équipe espoir de l’année 2016

Le duo de vélo de piste Marc Hirschi et Reto Müller a remporté le Prix de la meilleure équipe espoir grâce à sa victoire aux Championnats du monde des juniors. L’équipe de madison s’est imposée face à l’équipe de relais féminine de course d’orientation et l’équipe nationale de football féminine des M19.

CHF 15’00015 000

Mélanie Meillard, Meilleur espoir romand féminin de l’année 2016 Jonathan Suckow, Meilleur espoir romand masculin de l’année 2016

Mélanie Meillard a été consacrée Meilleur espoir romand féminin pour sa 3e place en slalom géant lors des Championnats du monde des juniors. La distinction dans la catégorie masculine est allée à Jonathan Suckow, spécialiste du plongeon, pour son 2e rang lors des Championnats d’Europe des CHF 12›00012 000 juniors ainsi que sa 4e place lors des Championnats du monde des juniors.

Athlètes nominé-e-s, Prix du meilleur espoir et Soirée Romande

Chacun-e des athlètes nominé-e-s pour le Prix du meilleur espoir suisse a reçu une somme de 2000 francs: Simona Aebersold (course d’orientation), Vital Albin (VTT), Stefan Bissegger (vélo de route), Aline Danioth (ski alpin), Lena Häcki (biathlon), Joey Hadorn (course d’orientation), Sascha Lehmann (escalade sportive), Angelica Moser (athlétisme). Chacun-e des athlètes nominé-e-s pour la Soirée Romande a reçu une somme de 1000 francs: CHF 20’00020 000 Maud Jayet (voile), Nicolas Michel (télémark), Baptiste Ometz (escalade sportive), Vladya Reverdin (sports équestres).

Rapport annuel 2017 11 L’année en chi
res

Bilan

Actif en CHF

2017 % 2016 % Actif circulant 7’299’658 84,4 4’720’636 80,5 Liquidités 7’050’752 81,5 4’551’959 77,6 Créances résultant de fournitures et de prestations 192’512 2,2 64’444 1,1 Stocks 0 0 1 0 Comptes de régularisation actifs 56’394 0,7 104’232 1,8

Actif immobilisé 1’350’391 15,6 1’143’608 19,5 Immobilisations fi nancières 1’242’528 14,4 1’119’281 19,1 Immobilisations corporelles 5’463 0,1 7’334 0,1 Immobilisations incorporelles 102’400 1,2 16’993 0,3

Total actifs ‹’ŒŽ‘’‘’“ ”‘‘ Ž’‹Œ’’•’’ ”‘‘

Passifs en CHF

2017 % 2016 % Engagements à court terme 3’494’243 40,4 1’338’335 22,8 Engagements résultant de fournitures et de prestations 1’167’748 13,5 202’302 3,4 Comptes de régularisation passifs 2’326’495 26,9 1’136’033 19,4

Capital des fonds 383’500 4,4 0 0 Société du Sport-Toto/SOA 383’500 4,4 0 0

Capital de l’organisation 4’772’306 55,2 4’525’909 77,2 Capital de dotation 250’000 2,9 250’000 4,3 Capital lié de la fondation 1’139’920 13,2 1’139’920 19,4 Capital libre de la fondation 3’382’386 39,1 3’135’989 53,5

Total passifs ‹’ŒŽ‘’‘’“ ”‘‘ Ž’‹Œ’’•’’ ”‘‘

Remarque Les comptes annuels 2017 de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse ont été établis conformément au standard d’étab- lissement des comptes Swiss GAAP RPC 21. Dans ce rapport, les chiffres et les informations publiés sont conformes au récapitulatif des comptes annuels séparés, révisés par PricewaterhouseCoopers SA (Berne).

12 Rapport annuel 2017 Compte d’exploitation 2017 Comptes Comptes Différence en CHF % % % 2017 2016 2017/2016 Produits d’exploitation ”•’Ž‹’’˜”˜ ”‘‘ ™’™‹‹’•Ž‹ ”‘‘ ’’™“Œ’‘ŽŽ Œ”,Œ Subventions reçues 9’500’380 75,5 4’697’030 60,3 4’803’350 102,3 liées à un but 6’999’998 55,6 2’279’400 29,3 4’720’598 207,1 dont contribution du Sport-Toto/SOA 5’527’000 1’000’000 4’527’000 452,7 libres 2’500’382 19,9 2’417’630 31 82’753 3,4

Recettes des fournitures et prestations 3’083’933 24,5 3’091’229 39,7 -7’296 -0,2 Sponsoring 1’422’492 11,3 1’371’642 17,6 50’851 3,7 Evénements 1’661’441 13,2 1’719’587 22,1 -58’146 -3,4

Charges d’exploitation ””’“™™’™”Œ “Ž,• ‹’‘™˜’””™ ”‘˜,™ ˜’“‘’’Ž““ ’‹,’ Charges de projet liées au projet promotion 9’056’750 72 5’221’883 67 3’834’867 73,4 Soutien direct aux athlètes 8’705’182 69,2 4’878’347 62,6 3’826’835 78,4 dont contributions d’encouragement 7’443’500 3’528’500 3’915’000 111 dont contributions exceptionnelles 17’000 161’420 -144’420 -89,5 dont parrainages 1’132’501 971’000 161’501 16,6 dont distinctions 71’000 71’000 0 0 dont prestations en nature 41’181 146’427 -105’246 -71,9 Gestion de projet 351’568 2,8 343’536 4,4 8’031 2,3

Charges de projet liées aux événements 1’173’765 9,3 1’151’269 14,8 22’496 2

Charges liées au fundraising et à la publicité géné- 1’322’467 10,5 1’287’444 16,5 35’023 2,7 rale Dépenses pour le fundraising 910’670 7,2 915’985 11,8 -5’315 -0,6 Dépenses pour la publicité générale 411’797 3,3 371’459 4,8 40’338 10,9

Charges administratives 424’734 3,4 412’521 5,3 12’214 3 Charges liées à la gestion 376’985 3 366’512 4,7 10’473 2,9 Réduction de l’impôt préalable 47’749 0,4 46’009 0,6 1’740 3,8

Résultats d’exploitation «¬«’®¯° ±,² -³²±’²®¯ -´,° ²¯µ’±®« -´µ³,¯

Résultat financier 18’820 0,1 24’769 0,3 -5’949 -24 Résultat exceptionnel 4’479 0 491’598 6,3 -487’118 -99,1

Résultat avant modification du capital des fonds Œ•“’‹“Œ •˜”’Ž‘‹ ˜“‹’˜‹‹ ”™•,” Modification du capital des fonds Sport-Toto/SOA -383’500 0 -383’500

Résultat de l’exercice avant attributions au •’Œ’˜“Œ • •˜”’Ž‘‹ ˜ ”’’‹‹‹ Œ,’ capital de l’organisation Capital libre de la fondation -246’396 -231’508 -14’888

Résultat de l’exercice après attributions au    capital de l’organisation

Rapport annuel 2017 13 L'annéeL’année en en chiffres chi
res Disciplines dans le top 25 en fonction du montant des contributions en CHF

Soutien direct aux athlètes 1

Total: 2

3 Total Prestations en nature en millions de CHF 4 Distinctions 924athlètes CHF 41 181 CHF 71 000 502 5 Parrainages 6 CHF 1 132 501 422 7

ZG 16 TG 25 8

Etranger 7 BL 31 AG 60 SH 8 AR 9 BS 15 AI 2 9

10 2.41 2.87 3.74 4.56 4.88 8.71 8.7 ZH 162 11 JU 4 SO 17 Mio 2012 2013 2014 2015 2016 2017 12 NE 23 493 514 651 846 885 924 LU 35 SZ 24 SG 63 13

UR 5 GR 76 14 VD 72 FR 16 BE 118 15

TI 28 16 Contributions d'encouragement Total VS 35 CHF 7 460 500 athlètes 17 GL 6 18

OW 10 19 GE 47 NW 10 Histoire de l'année 20 21 Géraldine Ruckstuhl, athlétisme Italien 3.5% 22 Géraldine Ruckstuhl a béné†cié d'un parrainage de l'Aide sportive de 2015 à Entraînement 23 2016. En 2016 et 2017, elle a reçu des 42% contributions d'encouragement. Elle a 24 remporté en 2017 la médaille d'argent aux Championnats d'Europe des M20 20.7% Compétitions 25 en heptathlon et a établi différents 75.1% records suisses. En 2017 toujours, elle a pris part pour la première fois à des 18% Matériel Championnats du monde de l'élite pour 21.4% Total des disciplines: 77 terminer à un magni†que 11e rang. Allemand 11.9% Autres Psychologie et Total des fédérations: 43 7.4% Français nutrition sportives

14 Rapport annuel 2017 L'année en chiffres Disciplines dans le top 25 en fonction du montant des

La benjamine: 10 ans contributions en CHF

1 Snowboard 981 000

Total: 2 Ski freestyle 763 000 54% 46% 3 Ski alpin 666 000 Prestations en nature 4 Curling 492000 Distinctions 924athlètes CHF 41 181 CHF 71 000 502 5 Aviron 470000 Parrainages 6 Ski de fond 386000 CHF 1 132 501 L'aîné: 52 ans 422

7 Athlétisme 307660

ZG 16 TG 25 8 Tennis 261500

Etranger 7 BL 31 AG 60 SH 8 AR 9 BS 15 AI 2 9 Voile 249000

10 Beach volley 238000 2.41 2.87 3.74 4.56 4.88 8.71 8.7 ZH 162 11 Cyclisme: piste 234500 Mio JU 4 SO 17 12 Natation 221000 NE 23 493 514 651 846 885 924 LU 35 SZ 24 SG 63 13 Cyclisme: VTT 218484

UR 5 GR 76 14 Escrime 187000 VD 72 FR 16 BE 118 15 Cyclisme: BMX 186000

TI 28 16 Bob 185904 Contributions d'encouragement VS 35 CHF 7 460 500 17 Judo 174528 GL 6

18 Gym artistique 168000

OW 10 19 Course d'orientation 163000 GE 47 NW 10 Histoire de l'année 20 Escalade sportive 154000

Italien 21 Biathlon 146000 Géraldine Ruckstuhl, athlétisme Affectation des moyens 3.5% 22 Tir sportif 134180 Géraldine Ruckstuhl a béné†cié d'un parrainage de l'Aide sportive de 2015 à Entraînement 23 Triathlon 130000 2016. En 2016 et 2017, elle a reçu des 42% contributions d'encouragement. Elle a 24 Hockey sur glace 115116 remporté en 2017 la médaille d'argent aux Championnats d'Europe des M20 Compétitions 20.7% 25 Plongeon 94 000 en heptathlon et a établi différents 75.1% records suisses. En 2017 toujours, elle a pris part pour la première fois à des 18% Matériel Championnats du monde de l'élite pour 21.4% Total des disciplines: 77 terminer à un magni†que 11e rang. Allemand 11.9% Autres Psychologie et Total des fédérations: 43 7.4% Français nutrition sportives

Rapport annuel 2017 15 Organisation

La Fondation de l’Aide Sportive Suisse

La Fondation de l’Aide Spor- tive Suisse accompagne les athlètes dans leur parcours vers l’élite mondiale. C’est à l’âge de la relève et dans les disciplines dites margi- nales, où il y a peu ou pas de présence médiatique, de gros sponsors ni de grands prix, que la fondation aide Création: mai 1970 les as du sport et leur famille à surmonter les obstacles Statut: fondation donatrice indépendante d’utilité publique, exonérée d’impôts fi nanciers. Siège: Ittigen Photo: PPR Financement: cotisations des membres, dons, événements, contributions de la Société du Sport-Toto et des partenaires.

Direction Conseil de fondation Doris Rechsteiner Le Conseil de fondation est l’organe de direction stratégique de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse. Il se compose de personnalités actives dans la direction de E¹ ectifs di— érentes entreprises suisses. En 2017, la Fondation de l’Aide Sportive Suisse comptait douze collaboratrices Président et collaborateurs Max Peter Emmi Suisse SA Directeur du groupe (= 11,05 emplois à temps plein). Vice-président L’Aide sportive mise sur une organi- Olivier Steimer Banque Cantonale Vaudoise Président du conseil sation du travail e© ciente et e© cace; d’administration elle fait preuve d’ouverture envers les coopérations judicieuses ainsi que les Membres du Conseil de fondation nouvelles tendances et évolutions en Thomas Amstutz Feldschlösschen Boissons SA CEO matière d’appels de fonds et de redis- tribution des ressources. Urs Berger La Mobilière Président du conseil d’administration

Barbara Moosmann Haute école pédagogique Responsable administrative de Berne et membre du conseil de di- rection

Steve Schennach Dosenbach-Ochsner AG Membre de la direction

Jürg Stahl Swiss Olympic Président

16 Rapport annuel 2017 Partenaires Un million de francs pour l’Aide sportive

Jean-Pierre Beuret, président de la Loterie Romande (à droite) et Max Peter (à gauche) lors de la remise du chèque; au milieu, l’athlète Sarah Atcho.

En 2017, la Société du Sport-Toto (SST) a versé un million de francs à la Fondation de l’Aide Sportive Suisse. En qualité de partenaire principal de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse depuis plus de 30 ans, la SST contribue de manière déterminante à encourager les jeunes athlètes suisses dans leur parcours vers l’élite.

Photos: PPR

Les béné¡ ces nets des deux sociétés de loterie, l’Aide sportive au Musée olympique. Cette soirée, Swisslos et la Loterie Romande, sont reversés à qui récompense les meilleurs talents de la relève des projets d’utilité publique dans les domaines de Suisse romande, représentait le cadre festif de la culture, du social, de l’environnement et du idéal pour la remise de ce chèque. sport. Les deux sociétés mettent chaque année une grande partie de leurs béné¡ ces à dispositi- La SST se réjouit, grâce aux moyens mis à dispo- on de la Société du Sport-Toto (SST) pour redistri- sition, de pouvoir contribuer de manière signi¡ - bution en faveur du sport national. En 2017, cette cative à l’avenir du sport suisse. somme s’est montée à un total de 55 millions de francs. En plus de Swiss Olympic, du football et Pour plus d’informations: du hockey sur glace, l’Aide sportive pro¡ te égale- www.sport-toto.ch ment de cette manne, avec un montant annuel d’un million de francs.

Remise du chèque au Musée olympique

Le chèque symbolique d’un million de francs of- fert par la SST a été remis par Jean-Pierre Beuret, président de la Loterie Romande, à l’occasion de la Soirée Romande, organisée chaque année par

Rapport annuel 2017 17 Partenaires

Un grand merci pour votre soutien en 2017!

Main National Partner heit AG, Keller Drapeaux SA, Mammut Charunity , CHI de Genève, come2mo- Société du Sport-Toto Sports Group AG, Miele AG, Ochsner tion Sport Mental Coaching, Curling Hockey AG, Orgatent AG, PwC Schweiz Bern, Datasport AG, Engadin Skima- Partenaires Or AG, Pro© x Software AG, Sanitas rathon, Fédération suisse de gymnas- AMAG Automobiles et Moteurs SA, Troesch AG, Sauser Installationen AG, tique, Fédération Suisse de Handball, Société coopérative du groupe Coop, Syntax Traductions SA, Ticketcorner AG, FIS Alpine World Ski Championships Cornèr Bank SA, McDonald’s Suisse V-ZUG AG St. Moritz 2017 , FIVB Beach Volleyball World Tour, Frauenfelder Stadtlauf, Partenaires Argent Fondations et grands donateurs Hallenbarter Nordic AG, Hotel Card, AG Hallenstadion, Dosenbach-Ochsner Carigest SA, Cleven Stiftung, Credit HUSPO Sports Factory AG, Inferno- AG, Elco AG, Helvetia Assurances SA, Suisse Sports Awards, Ernst Göhner Triathlon, Longines CSIO St. Gallen, Keystone AG, CPT Assurances SA, Stiftung, Fondation de bienfaisance Mercedes-Benz CSI Zürich, Murten- Panasonic Suisse, PostFinance SA, du groupe Pictet, Fondation du Cent- lauf, Neue Grasshopper Fussball AG, SPORTLOOP re Patronal, Fondation de soutien aux Pieren Top Products AG, Praktikus Ver- sportifs d’élite du canton de Neuchâtel, sand AG, Quevita AG, shop-24.ch AG, Partenaires Bronze Fondation Pratos, Fondation Rotary Ski-Weltcup Adelboden AG, Sport-Thie- AF-Consult Switzerland AG, Habegger Illnau-E— retikon, Fondation Zupo, Fritz me GmbH, Swiss Ice Hockey Federati- AG, Jegen Textilien AG, Le Musée Gerber Stiftung, Gemeinnützige Stif- on, Swiss info-Werbetischsets, Swiss Olympique, Polar Electro Europe AG, tung ACCENTUS, Gemeinnützige Stif- Tennis (Davis Cup), TanzVereinigung Rivella AG, smahrt consulting AG tung SYMPHASIS, Charity Night Verbier Schweiz TVS, Winterthur Marathon (Groupe Téléverbier SA), Mirabaud & Partenaire transports publics Cie AG, Nestlé Suisse AG, NOVO Busi- Partenaires du Jeu-concours Chemins de fer fédéraux (CFF) ness Consultants AG, Roger Federer Arosa-Lenzerheide, Bamix AG, Foundation,Sport Heart, WSP Event D a k i n e , E m m i , E t i h a d A i r w a y s , Partenaires événementiels Fossil Switzerland GmbH, Hotelcard Graubünden Ferien, Tissot AG Partenaires du Franc de l’Aide AG, Kessler Swiss AG, Odlo AG, On AG, sportive Scott Sports SA, Skin¡ t Schweiz AG, Donateurs Akademischer Sportverband Zürich, Swisslos, Umwelt Arena Spreitenbach, Alder + Eisenhut AG, Allco AG, Banque Aletsch Halbmarathon, Association Zweifel Pomy-Chips AG Bonhôte & Cie SA, Direct Mail House, suisse de football, Athletissima, Bad- Fuchs Design AG, IVS Zeit + Sicher- minton Swiss Open, Bieler Lauftage,

18 Rapport annuel 2017

Photo: Keystone Photo:

924 talents sportifs reçoivent du soutien et vous en remercient.

Main National Partner

Partenaires Or

Partenaires Argent

®

Partenaires Bronze Partenaire transports publics AF-Consult Switzerland AG Habegger SA Jegen Textilien AG Le Musée Olympique Polar Electro Europe SA Rivella SA smahrt consulting AG

Donateurs

Alder + Eisenhut SA, Allco AG, Banque Bonhôte & Cie. SA, Direct Mail House AG, Fuchs Design AG, IVS Zeit + Sicherheit SA, Keller Drapeaux SA, Mammut Sports Group AG, Miele SA, Nestlé SA, Ochsner Hockey AG, Orgatent AG, PROFFIX Software SA, 20 RapportSanitas annuelTroesch SA2017 Agence Thun, Sauser Installationen SA, Syntax Traductions SA, Ticketcorner SA, V-ZUG SA