THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 106 REGINA, FRIday, May 7, 2010/REGINA, VENDREDI, 7 MAI 2010 No. 18/nº 18

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special Days/Jours spéciaux ...... 968 APPOINTMENT/NOMINATION ...... 968 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 969 acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées ...... 971 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 973 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 974 Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ...... 974 acts Proclaimed/Lois proclamées (2010)...... 974 Corporations branch notices/Avis de la direction des sociétés...... 975 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 975 The Business Corporations Act...... 975 The Business Names Registration Act...... 984 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif...... 991 Corrections...... 993 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 995 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 995 The Crown Minerals Act...... 996 The Dental Disciplines Act...... 1000 The Election Act, 1996...... 1000 The Municipalities Act...... 1001 The Northern Municipalities Act...... 1018 RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ...... 1019 Court of Queen’s Bench (Chamber Sittings)...... 1019 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe 1020/ Législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ...... 1022 notice to advertisers/avis aux annonceurs...... 1023/ 1024

PART ii/Partie Ii SR 43/2010 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment Regulations, 2010 (No. 4)...... 321 SR 44/2010 The Milk Control Amendment Regulations, 2010 (No.4)...... 324 SR 45/2010 The Open Seasons Game Amendment Regulations, 2010...... 325 968 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ______

The following day has been designated by the Minister of Health as: “Registered Psychiatric Nurses’ Day” in Saskatchewan, May 10, 2010. ______

The following day has been designated by the Minister of Health as: “World Lupus Day” in Saskatchewan, May 10, 2010. ______

The following day has been designated by the Minister of Health as: “Fibromyalgia Awareness Day” in Saskatchewan, May 12, 2010. ______

The following week has been designated by the Minister of Education as: “Exceptional Children’s Week” in Saskatchewan, May 10 to 14, 2010. ______

The following month has been designated by the Minister of Health as: “Fibromyalgia Awareness Month” in Saskatchewan, May, 2010. ______

The following month has been designated by the Minister of Health as: “MS Awareness Month” in Saskatchewan, May, 2010. ______

The following month has been designated by the Minister of Health as: “Vision Health Month” in Saskatchewan, May, 2010. ______

APPOINTMENT/NOMINATION ______

designation of ANALYSTS (Alcohol Testing) I, Gerald Tegart, Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (), hereby designate as Analyst for the purposes of section 258 of the Criminal Code (Canada), the following person: Royal Canadian Mounted Police — Sandeep Sunny Rodhey THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 969

progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 97 The Agri-Food Amendment Act, 2009...... Proclamation 127 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2009...... On Assent/ Specific Date 141 The Business Statutes Administration Transfer Act...... Proclamation 142 The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010/Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes Administration Transfer Act...... Specific Event 108 The Cities Amendment Act, 2009...... On Assent 131 The Conservation Easements Amendment Act, 2009...... Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 (Reinstated)...... Proclamation 101 The Credit Union Amendment Act, 2009 (No. 2)...... Proclamation 125 The Crown Minerals Amendment Act, 2009...... Proclamation 100 The Doukhobors of Canada C.C.U.B. Trust Fund Amendment Act, 2009...... Proclamation 129 The Enforcement of Money Judgments Act...... Proclamation 130 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act...... Specific Event 122 The Environmental Assessment Amendment Act, 2009...... Proclamation 121 The Environmental Management and Protection Act, 2009...... Proclamation 120 The Financial Administration Amendment Act, 2009...... On Assent 123 The Forest Resources Management Amendment Act, 2009...... Proclamation 117 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act...... On Assent 112 The Justices of the Peace Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix...... On Assent 113 The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2009...... Specific Event 106 The Labour Market Commission Repeal Act...... Proclamation 124 The Legal Profession Amendment Act, 2009...... Proclamation 126 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... Proclamation 118 The Milk Control Repeal Act...... Proclamation 128 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2009.....On Assent/ Specific Event 103 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2009...... Specific Event 139 The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010...... On Assent 970 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 140 The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010 (No. 2) / Loi corrective (rationalisation administrative) no 2 de 2010...... On Assent 98 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2009...... On Assent 109 The Municipalities Amendment Act, 2009...... On Assent 110 The Northern Municipalities Act, 2009...... Specific Date 111 The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2009/Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2009...... Specific Event 134 The Opticians Act...... Proclamation 102 The Personal Property Security Amendment Act, 2009...... On Assent/ Proclamation 135 The Prescription Drugs Amendment Act, 2009...... Proclamation 115 The Queen’s Bench Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine...... On Assent/ Proclamation Specific Date 138 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010 (No. 2) / Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine...... On Assent 137 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010...... Proclamation 105 The SaskEnergy Amendment Act, 2009...... On Assent 114 The Small Claims Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances...... On Assent 104 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (No. 2)...... Proclamation 136 The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act...... Proclamation 119 The Ticket Sales Act...... Proclamation 133 The Tobacco Control Amendment Act, 2009...... Proclamation 143 The Tobacco Tax Amendment Act, 2010...... On Assent/ Proclamation 107 The Weed Control Act...... Proclamation 132 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2009...... Proclamation ______

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 611 The Autism Spectrum Disorder Strategy Act...... On Assent 608 The Cadet Instructors Cadre Recognition Day Act...... On Assent 612 The Earth Day Recognition Act...... On Assent 607 The Public Safety, Security and Protection Act...... On Assent 610 The Seniors’ Bill of Rights Act...... On Assent 609 The Whistleblower Protection Act...... On Assent

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 971

Private Bills/Projets de loi d’intérêt privé Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 904 The Orange Benevolent Society Amendment Act, 2010...... On Assent

______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1 to 9 and 11 to 24 not yet proclaimed...... 10 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 972 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 973

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...... V-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Emergency 911 System Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009)...... 99...... 34 The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act (Assented to December 3, 2009)...... 606...... P-29.2 974 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) ...... 68...... A-28.002 The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009) (Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b), sections 13 to 15) ...... 116...... 35 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 ______

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010: The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010. The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force January 31, 2010. The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force January 1, 2010. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 975

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/ Loi De 1996 Sur Les Cooperatives ______

NOTICES OF AMENDMENT (2010) Name: Date: Amendment: Connecting as Neighbours Co-operative Apr. 16 amend the objects and purposes Dizaines for Batoche Development C Mar. 31 amend the objects and purposes Prairie Lily Funeral Co-operative Apr. 8 amend the objects and purposes

NOTICES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: Consumers Co-operative Limited Dec. 21

(2010) Name: Date: Sunrise Feeder Breeder Co-operative Ltd. Feb. 26

______Philip J. Flory, Registrar. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101161874 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 1730-2002 Victoria Ave., real estate holdings and Regina leasing services 101161878 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 204, 2102-8th St. E, Saskatchewan regional council of carpenters, drywallers, millwrights and allied workers 101161879 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 102-310 Herold Rd., Saskatoon professional driver/ transportation services 101161883 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 222 Beechmont Cres., automotive services Saskatoon 976 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101161904 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 213-895 Confederation Dr., convenience store Saskatoon 101161916 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 Box 279, Balgonie contract plumbing services 101161937 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 302 Hawkes St., Balgonie holding company 101161982 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 1200 Central Ave., holding company Prince Albert 101161984 Saskatchewan Ltd. Mar. 19 139 Quebec St. N, Regina holding company 101161994 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 Box 1148, holding company 101161995 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 51 Murphy Cres., Regina courier and janitorial services 101162003 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 4926 Schwartz Way, Regina holding company 101162007 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 5990 Hague Cres., Regina holding company 101162011 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 Box 59, Davidson holding company 101162075 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101162098 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 755 Broad St., Regina holding company 101162109 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 Box 1389, Hudson Bay restaurant 101162190 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 2401-11th Ave., Regina holding company 101162234 Saskatchewan Ltd. Apr. 23 12, 1501-8th St. E, Saskatoon money transfer services Ambient Ringtone Design Inc. Apr. 23 1500-1881 Scarth St., Regina create and market ringtones Asia Food Safety Inc. Apr. 18 102 Laubach Cres., Regina food safety testing services Big Pines Contracting Ltd. Mar. 19 Box 820, Shellbrook contract plumbing services Black Wolf Oilfield Apr. 20 1017-3rd St., oilfield consultant Services Ltd. BR Gilbert Enterprises Ltd. Apr. 22 822-9th St. W, Meadow Lake contract welding services Bravo Palace Holdings Ltd. Apr. 19 Box 1148, Yorkton holding company Brymer Contracting Ltd. Apr. 23 5018-50th Ave., contract oilfield services Choice Electrical Supply Apr. 19 3238 Faithfull Ave., Saskatoon supply electrical wholesale (Estevan) Ltd. products CMT Holdings Inc. Apr. 21 48 High St. W, holding company Come On Inn & Suites Ltd. Apr. 23 600-2500 Victoria Ave., Regina motel construction Corner Eight Holdings Ltd. Apr. 22 Box 638, Saskatoon real estate investments Couleeside Farm Ltd. Apr. 20 1400-2002 Victoria Ave., farming Regina Crutch’s Plumbing and Apr. 23 378-5th Ave. SE, plumbing and heating Heating Ltd. services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 977

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: D-Code Engineering Ltd. Apr. 19 270 Verbeke Cres., Saskatoon determine, analyse and examine commercial and residential building code requirements Dallas Kerr Holdings Inc. Apr. 22 305, 1133-4th St., Estevan holding company Dayspring Painting & Apr. 16 179-13th St. E, Prince Albert painting and wallpapering Custom Finishing Ltd. services DCT Investments Ltd. Apr. 19 1901 Rose St., Regina holding company Dr. Sabrina Stewart Apr. 22 600, 105-21st St. E, Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dull Boy Transport Ltd. Mar. 19 421 McKercher Dr., Saskatoon transport goods Earthfound Energy Ltd. Apr. 19 711 Temperance St., Saskatoon energy production services Fitzsimmons Consulting Inc. Apr. 6 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon engineering consultant G. Green Legal Prof. Corp. Apr. 19 374-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional corporation George Green Legal P.C. Ltd. Apr. 19 374-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional corporation Green Logic Homes Ltd. Apr. 23 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon residential construction and renovation services Green RX Services Inc. Apr. 19 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon pharmacy services Hallingdal Services Inc. Mar. 16 Box 2078, Meadow Lake computer consultant Horseway International Ltd. Apr. 20 285-8th Ave. NW, Moose Jaw horse consultant; import/export trade and related products Hwy 1 Storage Inc. Apr. 16 Box 461, White City self-storage facility Ironhouse Properties Ltd. Apr. 21 Box 1901, Saskatoon commercial real estate services JNK Landscaping Inc. Apr. 23 1104 Tiffin Cres., Saskatoon landscaping and yard maintenance services K.H. Consulting Ltd. Apr. 20 300, 1133-4th St., Estevan oilfield consultant services Keith Brooks Trucking Ltd. Apr. 16 Box 1327, Swift Current trucking Kinger’s Contracting Inc. Apr. 19 Box 69, Plenty oilfield operation and instrumentation services Kiss Construction Inc. Apr. 19 Box 34, Caron residential renovation and construction services Kornum Well Drilling Ltd. Mar. 17 Box 597, Southey water well drilling services Lakeland Taxi Inc. Apr. 21 2337-3rd Ave. E, Prince Albert taxi services Lee Shore Management Ltd. Apr. 20 338-6th St. NE, holding company Lehman Construction & Apr. 19 1301-101st St., construction and design Design Inc. services 978 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Neufeldt Family Farm Inc. Apr. 19 Box 237, Waldheim grain and cattle farming Ogden Enterprises Ltd. Apr. 21 223-6th St. NE, Weyburn farming Pepper Events Inc. Apr. 19 218 Adelaide St. E, Saskatoon event coordinator and planning services Pharmacy Interaction Ltd. Apr. 19 1400-2500 Victoria Ave., pharmacy services Regina Prairie Nights Consulting Ltd. Apr. 23 1138-3rd St., Estevan oilfield consultant Premier Yard Solutions Inc. Apr. 22 180 Broadway St. W, Yorkton sell and install vinyl products Promise Homes Inc. Apr. 20 8-215 Primrose Dr., Saskatoon residential construction services Quality Assured Apr. 20 4926 Schwartz Way, Regina steel product fabrication Manufacturing Inc. services Rivera Networks Inc. Apr. 20 58 Colony Pl., Regina host voice over internet protocol (VOIP) services for small/medium businesses Rosewood Custom Ag. Ltd. Apr. 20 Box 184, Lemberg custom agricultural services Sanshar Holdings Ltd. Apr. 20 Box 610, Swift Current farming Seven Stars Human Resources Apr. 21 510 Lynd Pl., Saskatoon immigration document and Investment preparation, investment Counseling Inc. counsellor and human resources management services Shields Law Prof. Corp. Apr. 23 1330 Ave. W N, Saskatoon legal professional corporation Sparclean Water (2010) Inc. Apr. 22 Box 662, Lloydminster sell bottled water Sturgis Agencies Ltd. Mar. 18 Drawer 1210, sell insurance Superior Equine Feeds Ltd. Apr. 23 Box 11, Zenon Park market horse feed TR Worley Investments Inc. Apr. 21 Box 1871, Melfort manufacture and sell steel Transpacific Enterprises Ltd. Apr. 23 374-3rd Ave. S, Saskatoon agricultural, fertilizer and biocontrol products Trytten Transport Ltd. Mar. 19 Box 216, Kyle transport goods TWA Properties Ltd. Apr. 20 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon real estate holdings Vaiz Enterprises Inc. Mar. 16 B5, 402-21st St. E, Saskatoon information technology solutions, website development and marketing services Vanco Investments Ltd. Apr. 23 Box 610, Swift Current holding company VRHI Trucking Ltd. Apr. 9 1013-8th St. E, Saskatoon trucking W & K Stevens Farms Inc. Mar. 17 Box 94, Eatonia farming WJMB Contracting Apr. 21 506 Ave. T S, Saskatoon contract construction Services Ltd. services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 979

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2010) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1529182 Alberta ULC Apr. 21 Alberta 2700, insurance claim 350-7th Ave. SW, adjustment services Calgary AB 1529189 Alberta ULC Apr. 21 Alberta 2700, disability management 350-7th Ave. SW, services Calgary AB 4458753 Canada Inc. Mar. 18 Canada 1 Carrefour holding company Alexander-Graham- Bell, Building A-7, Verdun QC 7337299 Canada Corp. Mar. 16 Canada 1204-120 holding company Torresdale Ave., North York ON Beagle Farms Ltd. Apr. 19 Alberta NE 15-21-25 W4M, farming Mossleigh AB Broadview Networks Inc. Mar. 16 Manitoba 1-1530 Taylor Ave., computer networking Winnipeg MB and software services Canuck Wellsite Apr. 22 Alberta 202, 4921-49th St., oilfield consultant Consulting Ltd. Red Deer AB Collins QA Services Inc. Mar. 17 Newfoundland 172 Mallow Dr., quality assurance and Paradise NF quality control services Concept Electric Ltd. Mar. 16 Alberta 3000, electrical control, 700-9th Ave. SW, security system Calgary AB and data system construction services Dot Integrated Apr. 19 Ontario 555 Wilson Ave., sell individual life, Financial Corp. Toronto ON accident and sickness insurance Enermax Services Inc. Apr. 22 Alberta 4500, sell, store and 855-2nd St. SW, transport fluid; Calgary AB fluid management, pumping, recovery and disposal services GT Farms ULC Apr. 22 Alberta 300-2912 own and manage Memorial Dr. SE, farming and property Calgary AB investments and interests Hillsboro Properties Inc. Apr. 19 Alberta 927-7A St. NW, holding company Calgary AB Huawei Technologies Mar. 17 Canada 300-7270 sell telecommunication Canada Co., Ltd. Woodbine Ave., products and services Markham ON Lynter Resources Ltd. Mar. 10 Alberta 4003 oil and gas exploration Vincent Dr. NW, and production Calgary AB 980 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: M.Y. Professional Apr. 20 Canada 900-400 professional planning Planning Inc. St. Mary Ave., and consultant Winnipeg MB services Onion Lake Pharmacy Apr. 22 Alberta 2500-10303 manage and operate a GP Ltd. Jasper Ave., pharmacy Edmonton AB Paxcora Ulc Apr. 22 Alberta 300-2912 own and manage Memorial Dr. SE, farming and property Calgary AB investments and interests Petrogas Marketing Ltd. Apr. 7 Alberta 1500, acquire, gather, store, 407-2nd St. SW, market and distribute Calgary AB crude oil and natural gas liquids Red Beds Resources Limited Mar. 29 Canada 1700, resources One Lombard Pl., Winnipeg MB Saskatek Inc. Apr. 14 Canada 285-4246 Albert St., information technology Regina SK solutions and software production services Saymab Properties & Mar. 16 Canada 1535 Victoria Ave., property, real estate Renovations Inc. Regina SK and renovation services Spindletop Holdings Ltd. Apr. 15 Alberta 200, oil and gas exploration 815-10 Ave. SW, Calgary AB St. Eugene Mining Mar. 17 British Columbia 515-850 West mineral exploration Corporation Limited Hastings St., and development Vancouver BC The Antioch Company, LLC Mar. 18 Delaware 1209 Orange St., wholesale photo Wilmington DE albums and USA accessories

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2010) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: 101161252 Saskatchewan Ltd. Apr. 7 Alberta Box 1680, holding company Lloydminster A.J.N. Foundation Mar. 15 Alberta Box 638, Saskatoon foundation Construction Ltd. construction services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 981

Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Ambertec Road Mar. 29 Alberta 1400-2500 road construction Technology Ltd. Victoria Ave., and material Regina maintenance services Dalvoorde Dairies Ltd. Feb. 17 Alberta Box 1293, Warman dairy farm HCI Farms Indian Head Ltd. Mar. 25 Alberta 1500-1874 farming Scarth St., Regina Skyfuel Enterprises Inc. Mar. 24 Manitoba Box 1901, sell wholesale fuel Saskatoon

CERTIFICATES OF ALTERNATE NAME (2010) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: GT Farms ULC Apr. 22 Alberta 300-2912 farming (alternate name: Memorial Dr. SE, 2010751705 Alberta ULC) Calgary AB Concept Electric Ltd. Mar. 16 Alberta 3000, electrical control, (alternate name: 700-9th Ave. SE, security system 207422973 Alberta Ltd.) Calgary AB and data system construction services

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2010) Name: Date: Amendment: 101010749 Saskatchewan Ltd. Apr. 16 changed name to CR Releasing Inc. 101126312 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 changed name to Wildcat Ventures Corp. 101137404 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 changed name to Lalonde Acres Ltd. 101155522 Saskatchewan Ltd. Apr. 22 changed name to MBB Hockey Ltd. 101155545 Saskatchewan Ltd. Apr. 22 changed name to Abo Sales Inc. 101156602 Saskatchewan Ltd. Apr. 22 changed name to Shortbuss Transportation Inc. 101160185 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 changed name to Carlton Trail Hearing Clinic Inc. 101160236 Saskatchewan Ltd. Apr. 16 changed name to Bull Float Concrete Ltd. 101160686 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 changed name to Western Canadian Tax Solutions Inc. B & B Concrete Ltd. Apr. 15 changed name to B & B Aggregates Ltd. 982 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Amendment: Chinook Affordable Housing Inc. Apr. 19 changed name to 101118855 Saskatchewan Ltd. Philip J. Symchych Apr. 20 changed name to Fiorante & Symchych Chartered Accountant Prof. Corp. Chartered Accountants and Business Advisors Prof. Corp. Sheldon’s Hauling Ltd. Apr. 20 changed name to Tama Holdings Ltd.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2006) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Teem Energy Ltd. British Columbia Oct. 31 changed jurisdiction to Alberta

(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Avery Dennison Canada Inc. Canada Dec. 3 changed jurisdiction to Nova Scotia Cenovus Energy Inc. Canada Nov. 30 amalgamated into Cenovus Energy Inc. Ingersoll-Rand Canada Inc. Canada Dec. 11 changed jurisdiction to British Columbia Microsoft Canada Co. Nova Scotia Dec. 31 changed name to Microsoft Canada Inc. Mones & Associated Insurance Alberta Dec. 21 changed jurisdiction to British Brokers Inc. Columbia T-3 Oilco Partners Inc. Nova Scotia Dec. 31 changed jurisdiction to Alberta

(2010) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 3241332 Nova Scotia Company Nova Scotia Jan. 1 changed name to E.I. Du Pont Canada Company /La Compagnie E.I. Du Pont Canada A.R. Williams Alberta Jan. 1 changed jurisdiction to Canada Materials Handling Ltd. BP Canada Energy Trading Alberta Mar. 1 changed jurisdiction to Nova Company Ltd. Scotia E.I. Du Pont Canada Company Nova Scotia Jan. 1 changed name to Pioneer Hi-Bred Company Mosaic Esterhazy Holdings Limited Alberta Mar. 5 changed name to Mosaic Esterhazy Holdings ULC THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 983

Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: National Leasing Group Inc. Manitoba Jan. 22 changed jurisdiction to Alberta One Exploration Inc. Alberta Apr. 1 changed name to Trioil Resources Ltd. Pearl E & P Canada Ltd. Alberta Jan. 1 changed jurisdiction to Canada Philips Electronics Ltd./ British Columbia Jan. 25 changed jurisdiction to Canada Philips Electronique Ltée Pioneer Hi-Bred Company Nova Scotia Jan. 4 changed name to Pioneer Hi-Bred Limited Securitas Canada Limited/ Canada Jan. 1 amalgamated into Securitas Securitas Canada Limitée Canada Limited/Securitas Canada Limitée Timothy’s Coffees of the World Inc. Ontario Jan. 24 changed jurisdiction to Nova Scotia

NOTICE OF INTENT TO DISSOLVE (2010) Name: Date: 604809 Saskatchewan Ltd. Feb. 22

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: 101105129 Saskatchewan Ltd. Mar. 16 Algo Systems Inc. Mar. 19 Apple Ortho Ltd. Mar. 19 Crocus Hill Ventures Inc. Mar. 18

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: 601529 Saskatchewan Ltd. Mar. 17 Saskatchewan 101043068 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 Saskatchewan 101070521 Saskatchewan Ltd. Apr. 16 Saskatchewan 101115239 Saskatchewan Ltd. Mar. 19 Saskatchewan 6701469 Canada Limited Mar. 19 Canada A & T Dahl Farms Ltd. Apr. 22 Saskatchewan Biosynergeutical Inc. Mar. 16 Canada 984 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Jurisdiction: Bob & Chris Farm Inc. Apr. 21 Saskatchewan Cuesta Energy Inc. Mar. 16 Alberta Davies Brothers’ Farm Ltd. Apr. 21 Saskatchewan Dayfa Developments Inc. Mar. 16 Saskatchewan E.A.M. Management Ltd. Mar. 19 Saskatchewan HMG Sales and Marketing Inc. Apr. 20 Saskatchewan Horse Track Ranch Limited Mar. 18 Saskatchewan Moosomin Construction Ltd. Apr. 19 Saskatchewan Saunders Farms Ltd. Apr. 20 Saskatchewan Shelby Drilling Services Inc. Apr. 19 Saskatchewan Waterhen Lake Resort (North) Ltd. Mar. 16 Saskatchewan Waterhen Lake Resort (South) Ltd. Mar. 16 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2010) Name: Date: Jurisdiction: 0868474 B.C. Ltd. Apr. 22 British Columbia 7297271 Canada Inc. Apr. 22 Canada 7297718 Canada Inc. Apr. 22 Canada Foothills Farms Ltd. Apr. 22 Saskatchewan Golden Spike Energy Inc. Apr. 21 Alberta La Capitale Financial Management Inc./ Mar. 10 Quebec La Capitale Gestion Financiere Inc. The Antioch Company Apr. 15 USA Tri-Cal Trucking Ltd. Apr. 22 British Columbia

______Philip J. Flory, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2010) Name: Date: Place of Business: Academy Electric Apr. 21 Calgary AB Acero Production Partnership Apr. 19 Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 985

Name: Date: Place of Business: Big Pines Contracting Mar. 19 Shell Lake Dayspring Painting & Wall Papering Apr. 16 Prince Albert Dore’s Senior Citizens Home Mar. 19 Regina Fitzsimmons Consulting Apr. 6 Saskatoon Five Star Moving Mar. 31 Saskatoon Floor By Floor Janitorial Services Mar. 19 Regina Gerle’s Garden Gate Greenhouse Mar. 18 Ceylon Green Logic Homes Apr. 22 Hague H.A. Yates Trucking Mar. 19 Gull Lake Hallingdal Services Mar. 16 Meadow Lake Macaulay Human Resources Consulting Apr. 22 Saskatoon Saskatoon Steam Dry Furnace Cleaning Apr. 19 Saskatoon Sign Here Signs and Printing Apr. 19 Swift Current Sturgis Agencies Mar. 18 Sturgis Swift Current Koffee Kicker Apr. 19 Swift Current Urban Shade & Shutter Consulting & Installation Service Mar. 19 Raymore Vaiz Web Design Mar. 16 Saskatoon Windance Distributors Mar. 17 Fort Qu’Appelle

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2010) Name: Date: Place of Business: NAL Resources Limited Partnership Mar. 17 2400, 605-5th Ave. SW, Calgary AB

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 4U Hair Make Up Photography Apr. 23 102 Idylwyld Pl., Saskatoon hair, make-up and photography services Acklands Moving Systems Apr. 22 Box 614, Luseland household furniture moving services Advancing Pet Products Apr. 20 1692-105th St., sell pet products North Battleford Al Olson Trailer Sales Apr. 23 83 Minot Dr., Regina sell trailers and equipment Amanda’s Confectionary Apr. 20 Box 1955, confectionery and gas at Pine Point bar; sell fishing bait and supplies 986 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Aurora Safety Services Apr. 19 Box 59, Torquay occupational drug and alcohol testing services Avlis Technologies Apr. 19 242 Ave. Y S, Saskatoon sell and service computer parts and systems; consultant services Blackstar Entertainment Apr. 17 3424 Balfour St., Saskatoon promotion, talent management and booking services Brad’s Solutions Apr. 19 155 Perreault Cres., Saskatoon computer repair and Computer Services upgrade services Bridge City Swimming Apr. 23 446 Blakeney Cres., Saskatoon swimming coach, trainer and program designer Bueno Home Renovations Apr. 22 2424 McAra St., Regina residential repair services Buffalo Days Regina Apr. 19 700, 2103-11th Ave., Regina promote Buffalo Days Canadian Coatings Apr. 21 Box 1302, Outlook interior/exterior residential painting services Caterpillars Catering Service Mar. 19 618 Mullin Ave., Regina food and catering services Certified Equine Appraisals Apr. 21 Box 217, Edam appraise horse breeds Cherry Limousine Apr. 20 5-520 Ave. B N, Saskatoon limousine services Community Bigway Foods Apr. 22 Box 605, Cudworth grocery store Comptech Innovation Mar. 29 Box 2143, La Ronge web site design; sell and service computers Creative Memories Mar. 18 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon sell photo albums and accessories Crystal Clarity Healing Centre Apr. 22 Box 600, Unity health food store; sell crystals and gifts D.C. Fitness Apr. 23 715-4th St., Warman personal training services Denmar Place Apr. 19 1400-2500 Victoria Ave., apartment building Regina Diggs Design Apr. 22 812 Stirling Bay, Swift Current interior designer; staging, re-design and colour consultant Dragonfly Equine Apr. 19 Box 4021, Humboldt student instruction and life Assisted Learning skills training with horses Dufour U Construction Apr. 23 4012 Central Ave., Laird construction and renovation services Expedia Cruiseshipcenters, Apr. 20 4011 Gordon Rd., Regina travel agency Regina Five Star Moving Mar. 31 28 Glenwood Ave., Saskatoon move household furniture and goods Floor By Floor Mar. 19 66 Salemka Cres., Regina janitorial services Janitorial Services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 987

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Folk Farms Apr. 23 Box 128, Holdfast farming Gene’s General Repair Apr. 22 Box 225, Monmartre vehicle and machinery repair services Gerle’s Garden Mar. 18 NE 10-6-20 W2M, Ceylon greenhouse: grow and sell Gate Greenhouse plants Grafton Utility Supply Apr. 21 188 Purdy Rd., Colborne ON distribute wholesale supplies to infrastructure, construction and maintenance customers Grafton Utility Apr. 21 188 Purdy Rd., Colborne ON distribute wholesale Supply (Western) supplies to infrastructure, construction and maintenance customers Inside Out Renos & Repair Apr. 22 1002-113th St., handyman and small North Battleford residential repair services Jeff Jackson Playground Guy Apr. 19 1500-1881 Scarth St., Regina sell playground and recreational equipment Jeff Toth Enterprises Apr. 23 39 Lejeune Pl., Regina sub-trade contractor: pool and hot-tub maintenance and repair services Kelly’s Guns & Ammo Apr. 19 Box 300, Coronach sell hunting supplies L’TL Red Handyman Services Apr. 19 4-1344 Ave. E N, Saskatoon handyman services Little Willy’s Fruit and Veggies Apr. 20 1014 Bayda Cres., Regina grow and sell fruit and vegetables MHR Consulting Apr. 22 62 Cambridge Cres., Saskatoon human resources consultant Mike’s Unique Interiors Apr. 22 201 Garnet St. N, Regina drywall and finishing services Mind Your Body Apr. 22 Box 3393, Melville physical, mental, emotional Wholistic Therapies and spiritual holistic therapy services Mr. Bill’s Screenprinting Apr. 20 414 Ulrich St., Bruno screenprint T-shirts, and Laser garments and small signs; laser cutting and etching services for plaques, trophies and gift items Murdoch Commercial Leasing Mar. 18 2100-181 Bay St., Toronto ON rent cars and trucks New Generation Transportation Apr. 24 Box 603, Dundurn transportation services Olena Schemenauer, C.A. Apr. 21 207 Kucey Terr., Saskatoon accounting services Oxelgren’s Garage Apr. 21 106-1st Ave. SE, Weyburn repair services Parkland Landscaping Apr. 20 2111 Lorne Ave., Saskatoon landscaping and snow removal services Platinum Web Design Apr. 21 221 Saskatchewan Cres. W, web site design and Saskatoon development services 988 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Popeye’s Shipshape Apr. 22 400-2nd Ave. W, Unity assembly services Assembly Service Premier Renovations + More Apr. 20 Box 512, Asquith renovation and construction services Pride Oilfield Rental Services Apr. 21 Box 5420, Leduc rent equipment Qasmi Communication Apr. 23 18-402 Central Ave., Saskatoon sell and market products in a call centre environment Railside Homes Apr. 19 Box 57, Bredenbury residential construction services Rednova Solutions Apr. 22 Box 990, Kelvington custom computer manufacturing, design and repair; laser engraving and graphic design services Remax Darrin Sych Apr. 21 218 Bayview Cres., Saskatoon real estate services Robert Murray Construction Apr. 15 112 King St., Meadow Lake residential, commercial and industrial construction services Rod Star Rebar Apr. 22 124 Main St., Saskatoon ironwork; place reinforcing steel Sara Merian Consulting Apr. 21 2670 Sandringham Cres., provide financial and Regina accounting advice, information and services Saskatoon Steam Dry Apr. 19 Box 113A, R.R. 3, Saskatoon furnace cleaning services Furnace Cleaning Scotties Golf Works Mar. 11 359 Sangster Blvd., Regina build and repair golf clubs; sell golf clubs and accessories Shear Concepts Hair Studio Apr. 20 Box 3041, Melville hair salon Shelley’s Kneedles & Knots, Apr. 20 Box 1721, Moosomin acupuncture and massage Acupuncture and Massage therapy services Sign Here Signs and Printing Apr. 19 Site 11, Box 12, R.R. 2, create and print signs Stn. Main, Okotoks AB Signature Service Real Estate Apr. 15 Box 908, Moose Jaw real estate services Smart Cottage Life Apr. 22 Box 9, Mont Nebo sell mobile homes Snc-Lavalin O&M Apr. 1 455 Rene-Levesque Blvd. W, business services Montreal QC Sonntag Search Marketing Apr. 19 543 Scissons Cres., Saskatoon internet marketing consultant Stage Left Design Apr. 21 261 Allen Dr., Swift Current design consultant Stanley Court Apr. 19 1400-2500 Victoria Ave., apartment building Regina Straight Talk Apr. 22 400-2nd Ave. W, Unity used vehicle mechanical Vehicle Inspections and body inspection services Stricker Geological Consulting Apr. 22 219 Dalgliesh Dr., Regina geological consultant THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 989

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Submission Arts Apparel Apr. 19 206 Winnipeg Ave. N, sell martial arts and Saskatoon mixed martial arts gear and clothing and boxing equipment on-line Swift Current Koffee Kicker Apr. 19 Site 11, Box 12, R.R 2, weekly newspaper Stn. Main, Okotoks AB Systemfiltration Western Apr. 21 415-5th St. E, Saskatoon distribute restaurant Canada equipment The Queen City Ex Apr. 19 700, 2103-11th Ave., Regina exhibition and fair Timberwolf Mechanical Apr. 20 R.R. 1, Box 16, Bienfait provide mobile mechanical diagnostics and repairs for various industries TM Contracting Mar. 19 301 Railway and 3rd Ave., maintain and repair Vonda farm equipment; seeding; yard maintenance and commercial renovation services Tracy’s Cutting Room Hair & Apr. 19 Box 21, Mossbank hair dresser and tanning Tanning Salon salon Uateam’s Construction Apr. 23 30-258 Pinehouse Dr., residential and commercial Saskatoon stucco and siding services Urban Shade & Shutter Mar. 19 310 King St., Raymore shade and shutter installation and consultant services Village Side Acres Mar. 19 Box 181, Macnuff farming Viridis Lawn Care Apr. 23 2850 Angus St., Regina lawn maintenance, mowing, power raking and related services Vistaclear Services Apr. 19 Box 2561, Kindersley janitorial and window cleaning services Whiteboy Slim Blues Band Apr. 21 1090 Algoma Ave., Moose Jaw blues, jazz and funk band Willow Bunch Stagecoach Apr. 21 Box 82, Willow Bunch restaurant Restaurant Wud EE Electric Apr. 20 1604 Broadway Ave., construction and contract Saskatoon electrical services XLR8 Sales and Sourcing Apr. 22 4426 Meadowsweet Lane, sell used snowmobiles; parts Regina source for snowmobiles and all terrain vehicles; buy and sell household items, tools, garden supplies and general merchandise 990 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 3H Hicks Acres Partnership Apr. 20 Box 222, Mortlach farming and agricultural services 3H Hicks Custom Apr. 20 Box 222, Mortlach custom agricultural services Ag. Partnership Arborwood Flooring Apr. 25 1356 Minto, Regina construction, residential and commercial flooring installation services B & D Rentals Apr. 19 Box 905, North Battleford rent farm equipment and trailers Big Dog Acres Apr. 19 Box 493, Raymore farming Burntown Property Apr. 22 52-10th St., Weyburn own and manage Management commercial property Curb ‘N De-Light Apr. 25 Box 1495, Shaunavon landscaping services D & D Vinyl and Apr. 21 2608 Clarence Ave. S, wall covering application Paint Wallcoverings Saskatoon services Deschambault Lake Apr. 12 Box 313, Creighton rental accommodation Sunset Getaway services Duck Mountain Meats Apr. 23 Box 2369, meat shop G3 Farms Apr. 20 Box 1901, Saskatoon farming Goodwater Partnership Apr. 22 Box 8, Weyburn farming JLW Photography Apr. 23 954 Brachman Bay, Regina home based photography services JR’s Ice Cream Shack Apr. 20 Box 1540, Martensville sell food and ice-cream Katz Construction Apr. 22 505-3rd St. E, Meadow Lake concrete construction and house framing services Mel Partnership Apr. 21 Box 8, Weyburn farming Mud Hog Septic Service Apr. 22 Box 512, St. Brieux septic tank installation and related services Octo-Clean Apr. 19 606-3rd St., Estevan commercial cleaning services Outrageous Booty!! Apr. 19 Box 351, Elbow sell ladies’ accessories, Accessories & More jewellery, purses, sandals, hats, beachwear, sunglasses, patio furniture, etc. Parkys Hava Java Apr. 18 61 Caron Cres., Grasswood coffee vendor The Avenue Apr. 21 2710 Millar Ave., Saskatoon audio recording studio Recording Company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 991

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: DTGC Car Rental Apr. 21 1500-1874 Scarth St., Regina purchase, lease and rent Limited Partnership vehicles GT Farms Limited Partnership Apr. 22 2507, 10088-102nd Ave., own and manage farming Edmonton AB and property investments and interests

CERTIFICATE OF AMENDMENT (Extra-provincial Limited Partnership) (2010) Name: Date: Originating Amendment: Jurisdiction: Canadian Road Leasing LP Mar. 29 Ontario changed name to Canadian Road Leasing Company

EXPIRATION (2010) Name: Date: Place of Business: Creative Memories Mar. 18 Regina

______Philip J. Flory, Registrar. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: main type of activities: Australian New Zealand Apr. 21 135 Thomas Cres., Saskatoon operate a pavillion at Association of Folkfest events and conduct Saskatchewan Inc. fund‑raising activities Boreal West Enterprise Mar. 26 Box 71, Beauval economic development Region Inc. Dimei Global Community Apr. 22 1219 Crescent Blvd., Saskatoon fund-raising; raise Works Inc. awareness to help offer underprivileged children a quality education 992 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Name: Date: Mailing Address: main type of activities: JDC West Business Apr. 14 374-3rd Ave. S, Saskatoon provide structure, culture Competition Incorporated and opportunity for business students across Canada through academic, athletic and social competitions John Diefenbaker Recreation Apr. 22 1090 Branion Dr., before and after school Care Program Incorporated Prince Albert program Little Sprouts Learning Apr. 16 133-3rd St. W, Ponteix child day-care centre Centre Inc. Mayor’s Prayer Breakfast Mar. 19 126 English Cres., Saskatoon organize and host prayer Saskatoon Inc. breakfasts Moose Mountain Apr. 20 1215-5th St., Estevan health care services Health Care Corp. Newo Yotina Friendship Apr. 16 1650 Angus St., Regina multicultural organization Centre Inc. that offers programs and services to youth, training, recreation, health, sport and education Willowbrook Community Mar. 17 Box 69, Willowbrook recreational and social Centre Inc. facility

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2010) Name: Date: Amendment: Heritage Organization For Latin America – Apr. 21 changed name to Heritage Organization For Hola Inc. Latin America Inc.

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: Action Swift Current Inc. Mar. 19 Kelliher Hall and Curling Club Inc. Mar. 18

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: Action Swift Current Inc. Mar. 19 Saskatchewan Echo Valley Railroad Guild Incorporated Apr. 16 Saskatchewan Northview Community Development Inc. Mar. 17 Saskatchewan Pa Christian Radio Corporation Mar. 12 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 993

Name: Date: Jurisdiction: Regina Roller Derby League Inc. Apr. 15 Saskatchewan Willow Cree Health Services Corporation Mar. 3 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2010) Name: Date: Jurisdiction: Abernethy Rink Association Inc. Apr. 23 Saskatchewan Francis and District Dance School Inc. Apr. 23 Saskatchewan Whitewood Harmony Club-Senior Citizen’s Association Apr. 23 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. ______

CORRECTIONS ______

The Business Corporations Act ______

That the name Regina Asset Managment II Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 16, 2010, page 764, lines 22 and 23, should have read Regina Asset Management II Inc. ______

That the name Wild Investments Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 16, 2010, page 769, line 39, should not have appeared. ______

That the name 101065376 Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 16, 2009, page 726, line 20, should not have appeared. ______

That the name Bernard Blais Management Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 19, 2010, page 518, line 23, should not have appeared. ______

That the name Custom Car Care Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 19, 2010, page 519, line 12, should not have appeared. ______

That the name DiamondC Oilfield Consulting Services Limited, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 19, 2010, page 519, line 17, should not have appeared. ______

That the name Motorworks Drilling Solutions Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 19, 2010, page 521, line 25, should not have appeared. 994 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

The Business Names Registration Act ______

That the name Cityscapes Shades & Blinds, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 16, 2010, page 773, line 24, should have read Cityscape Shades & Blinds. ______

That the name Ultimate Insultation, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 1, 2010, page 650, line 30, should have read Ultimate Insulation. ______

That the name Oxbow Redi-Mix, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 11, 2009, page 1888, line 21, should not have appeared. ______

That the following names where they appeared in The Saskatchewan Gazette, February 26, 2010, pages 368, 372 and 374, should not have appeared Broadfoot Enterprises Klear Sales & Service Perfectly Maid ______

That the following names where they appeared in The Saskatchewan Gazette, March 26, 2010, pages 590 – 599, should not have appeared Al’s Tree Service Barry’s Service Black Diamond Ranch Buckbrush Game Ranch C C Industries Gord’s Horse Power Services Ken Box Construction L & J Hail Insurance Painter Construction Regal Financial & Consulting Services Southshore Motor Lodge Swede’s Sandblasting T and Z Cleaning Service The 21-44 Store Ukrainetz Auctioneering THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 995

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif ______

That the name The Reartcyle Group Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 3, 2009, page 1397, line 19, should have read The Reartcycle Group Inc. That the name Individuals With Disabilities Equity Alliance of Regina Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 16, 2010, page 780, line 4, should not have appeared. ______

That the name Northeast Stockcar Drivers Association Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 1, 2010, page 655, line 18, should not have appeared.

______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Micheal WOO Regina SK June 4, 1976 Micheal WOOD (Dated April 20, 2010)

Sheldon James KRAUSE Regina SK September 7, 1988 Sheldon James FEHR (Dated April 20, 2010)

Marlene Lisa SANDFLY Loon Lake SK September 9, 1968 Marlene Lisa PACHAPIS (Dated April 20, 2010)

Lillian Jane SANDERSON La Ronge SK August 14, 1975 Lillian Jane MAHONEY (Dated April 20, 2010)

Deanna Lynn PRIOR SK March 14, 1961 Dee Lynn PRIOR (Dated April 22, 2010)

Bruce Allan Scott FLUDE Saskatoon SK April 5, 1990 Bruce Alphonse CAPONE (Dated April 22, 2010)

John Alexander EVANITSKI Sheho SK August 23, 1970 Samuel CAREY (Dated April 23, 2010) 996 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Maria Renee CAMBOURIS Regina SK July 11, 1970 Maria Renee TSAKAS (Dated April 23, 2010)

Angela Denise TAYPOTAT Cowessess SK December 27, 1968 Angela Denise TANNER (Dated April 26, 2010)

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Daniel James WIEBE Daniel James GERWAUTZ June 20, 1993 Rhianna Marie WIEBE Rhianna Marie GERWAUTZ January 20, 1995 (Dated April 20, 2010)

Janelle Renee GRESS Janelle Renee GUILLEMIN July 21, 1992 (Dated April 22, 2010)

______Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.

Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. ______

The Crown Minerals Act [subsections 21(1) and (2)] ______

NOTICE OF PARTIAL RE-OPENING — CROWN RESERVATION NO. 847 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act, the “Crown coal lands” as defined in The Coal Disposition Regulations, 1988, lying in, upon or under the following described lands, are re-opened for disposition, effective as of 8:30 a.m., Central Standard Time, May 7, 2010: Those lands encompassing: Sections 1 to 36 inclusive, Township 13, Range 20, West of the Second Meridian; Sections 1 to 36 inclusive, Township 14, Range 20, West of the Second Meridian; Sections 1 to 36 inclusive, Township 13, Range 21, West of the Second Meridian; Sections 1 to 36 inclusive, Township 14, Range 21, West of the Second Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan, this 22nd day of April, 2010.

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 997

NOTICES OF REOPENING — CROWN RESERVATION NO. 635 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(2) The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands are reopened for disposition, effective 8:30 am Central Standard Time, June 1, 2010: Commencing at 59°00'00' north latitude and 110°00'00' west longitude; thence easterly along the said north latitude to the intersection of the south bank of Lake Athabasca; thence easterly along the said south shore of Lake Athabasca to 108°00'00' west longitude; thence northerly along the said longitude to 59°15'00' north latitude; thence westerly along the said latitude to 108°30'00' west longitude; thence southerly along the said longitude to 59°10'00' north latitude; thence westerly along the said latitude to 110°00'00' west longitude; thence southerly along the said longitude to the point of commencement. Excluding therefrom the following: (a) all dispositions made prior to the effective date of this notice; (b) all dispositions the rights to which have accrued by staking or otherwise prior to the effective date of this notice. Dated at Regina, Saskatchewan, this 28th day of April, 2010.

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. ______

CROWN RESERVATION NO. 863 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands are re-opened for disposition, effective as of 8:00 a.m., Central Standard Time, May 18, 2010: Those lands encompassing: Section 1 to 36 inclusive, Township 13, Range 20, West of the second Meridian; Section 1 to 36 inclusive, Township 14, Range 20, West of the second Meridian; Section 1 to 36 inclusive, Township 13, Range 21, West of the second Meridian; Section 1 to 36 inclusive, Township 14, Range 21, West of the second Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan, this 28th day of April, 2010.

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. ______

NOTICES OF WITHDRAWAL — ADDENDUM TO CROWN RESERVATION NO. 837 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown Subsurface Minerals, as defined in The Subsurface Mineral Regulations, 1960, lying in, upon or under the following described lands are withdrawn as of 8:30 a.m., Central Standard Time, May 7, 2010: Those lands encompassing: Sections 1 to 36 inclusive, Township 13, Range 20, West of the Second Meridian; Sections 1 to 36 inclusive, Township 14, Range 20, West of the Second Meridian; Sections 1 to 36 inclusive, Township 13, Range 21, West of the Second Meridian; Sections 1 to 36 inclusive, Township 14, Range 21, West of the Second Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan, this 22nd day of April, 2010.

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. 998 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

CROWN RESERVATION NO. 898 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands, are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands contained within the line joining the following points:

POINT POINT: X (easting) POINT: Y (northing)

A 584320 6225560 B 582434 6222607 C 580930 6222891 D 583144 6226227 A 584320 6225560

Dated at Regina, Saskatchewan, this 22nd day of April, 2010.

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. ______

CROWN RESERVATION NO. 900 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands, are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands contained within the line joining the following points:

POINT POINT: X (easting) POINT: Y (northing)

1 562823 6469585 2 562446 6469263 3 562030 6468881 4 561911 6468766 5 561506 6468405 6 561171 6468164 7 560746 6467770 8 560365 6467458 9 560008 6467093 10 559732 6466814 11 559355 6466497 12 559044 6466148 13 558535 6465868 14 558529 6466236 15 558517 6466710 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 999

POINT POINT: X (easting) POINT: Y (northing)

16 558516 6467223 17 558489 6467731 18 558446 6468261 19 558530 6468774 20 558584 6469199 21 558653 6469671 22 559131 6469669 23 559711 6469650 24 560151 6469619 25 560704 6469516 26 561177 6469460 27 561664 6469509 28 562084 6469551 29 562521 6469595

Dated at Regina, Saskatchewan, this 22nd day of April, 2010.

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. ______

CROWN RESERVATION NO. 923 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands, are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying west of the Third Meridian: Sections 4 to 9 inclusive, Township 31, Range 1; Sections 16 to 21 inclusive, Township 31, Range 1; Sections 28 to 33 inclusive, Township 31, Range 1; Sections 1 to 3 inclusive, Township 31, Range 2; Sections 10 to 15 inclusive, Township 31, Range 2; Sections 23 to 26 inclusive, Township 31, Range 2; Sections 35 and 36, Township 31, Range 2; Sections 1 and 2, Township 32, Range 2; Sections 11 and 12, Township 32, Range 2. Dated at Regina, Saskatchewan, this 28th day of April, 2010.

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. 1000 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

The Dental Disciplines Act ______

Saskatchewan Dental Assistants’ Association — Regulatory Bylaw Amendments Pursuant to The Dental Disciplines Act, the regulatory bylaws of the Saskatchewan Dental Assistants’ Association are amended as follows: Bylaw 5.4. is repealed and replaced by: “5.4 A non-practising member seeking a full or restricted practising licence, who has not practiced for three to five continuous years prior to applying for a license shall provide proof of ten (10) professional development credit hours satisfactory to the council acquired during the twelve month period immediately preceding the filing of application for change of status”. Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the Council of the Saskatchewan Dental Assistants’ Association on February 6, 2010. CERTIFIED TRUE COPY: Susan Anholt, SDAA Registrar. Date: March 18, 2010. APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: April 21, 2010. ______

The Election Act, 1996 [section 261 and subsection 262(5)] ______

Herein below is a summary, published pursuant to subsection 262(5) of The Election Act, 1996 (the “Act”), of financial contributions received and expenses incurred by candidates, as shown in the Returns of Election expense filed pursuant to section 261 of the Act, in conjunction with the By-Elections held in the constituencies of Regina Douglas Park and Saskatoon Riversdale in the Province of Saskatchewan on September 21, 2009.

David A. Wilkie, Acting Chief Electoral Officer. ______

Summary of Financial Contributions Received and Expenses Incurred By Candidates Regina Douglas Park By-Election — September 21, 2009

Unpaid or Maximum Candidate's Candidate's Travel and Unpaid or Disputed Total of Contributions Expenses Personal Campaign Petty Hire of Goods Hire of Disputed Claims Total of Reimburseable Amount of Received Allowable Expenses(a) Expenses Expenses Premises Advertising Services Supplied Vehicle Claims (b) Paid (b) Expenses Expenses (c) Reimbursement Candidates - Regina Douglas Park (Eligible voters 9,967)

Victor Becker Lau (Green Party) 1,545.00 51,431.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 687.48 0.00 0.00 0.00 687.48 0.00 (d) Dwain Lingenfelter (N.D.P) 49,483.00 51,431.00 0.00 0.00 168.10 1,260.00 9,754.10 23,871.08 12,284.32 0.00 0.00 0.00 47,337.60 47,137.60 28,282.56 Kathleen Peterson (Saskatchewan Party) 54,634.38 51,431.00 0.00 1,506.22 816.52 2,982.60 1,377.60 21,504.06 23,335.55 0.00 2,070.77 2,070.77 51,522.55 51,431.00 30,858.60

$105,662.38 $154,293.00 $0.00 $1,506.22 $984.62 $4,242.60 $11,131.70 $45,375.14 $36,307.35 $0.00 $2,070.77 $2,070.77 $99,547.63 $98,568.60 $59,141.16

(a) Candidates' personal expenses are not included in the total of expenses. (b) Unpaid claims, if paid, are included in the total of expenses used for the calculation of reimbursement; disputed claims are not. (c) Total expenses less non-reimburseable expenses. (d) Candidate failed to qualify for reimbursement pursuant to subsection 265(1) of The Election Act, 1996 . THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1001

Summary of Financial Contributions Received and Expenses Incurred By Candidates SASKATOON RIVERSDALE By-Election — September 21, 2009

Unpaid or Maximum Candidate's Candidate's Travel and Unpaid or Disputed Total of Contributions Expenses Personal Campaign Petty Hire of Goods Hire of Disputed Claims Total of Reimburseable Amount of Received Allowable Expenses(a) Expenses Expenses Premises Advertising Services Supplied Vehicle Claims (b) Paid (b) Expenses Expenses (c) Reimbursement Candidates - Saskatoon Riversdale (Eligible voters 7,224)

Danielle Chartier (N.D.P) 51,596.23 51,431.00 0.00 33.60 1,106.54 1,227.47 1,019.55 18,324.58 14,339.73 99.85 560.69 0.00 36,712.01 36,151.32 21,690.79 Eileen Gelowitz (Liberal Party) 4,558.00 51,431.00 0.00 0.00 656.61 1,100.00 0.00 1,009.00 658.65 392.42 0.00 0.00 3,816.68 0.00 (d) Corey O'Soup (Saskatchewan Party) 67,282.15 51,431.00 0.00 0.00 0.00 2,625.00 315.00 21,785.55 25,422.08 1,058.40 0.00 0.00 51,206.03 49,641.03 29,784.62 Tobi-Dawne Smith (Green Party) 1,830.12 51,431.00 0.00 0.00 113.06 0.00 0.00 10.06 687.48 75.44 0.00 0.00 886.04 0.00 (d)

$125,266.50 $205,724.00 $0.00 $33.60 $1,876.21 $4,952.47 $1,334.55 $41,129.19 $41,107.94 $1,626.11 $560.69 $0.00 $92,620.76 $85,792.35 $51,475.41

(a) Candidates' personal expenses are not included in the total of expenses. (b) Unpaid claims, if paid, are included in the total of expenses used for the calculation of reimbursement; disputed claims are not. (c) Total expenses less non-reimburseable expenses. (d) Candidate failed to qualify for reimbursement pursuant to subsection 265(1) of The Election Act, 1996 .

______

The Municipalities Act [section 214] ______

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities R.M. of Abernethy No. 186 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Abernethy No. 186 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 4 to June 4, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Abernethy No. 186, Box 249, Abernethy SK S0A 0A0, by the 4th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Karissa Lingelbach, Assessor. ______

R.M. of Antler No. 61 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Antler No. 61 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Antler No. 61, Box 70, Redvers SK S0C 2H0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Mike Wirges, Assessor.

1002 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

R.M. of Auvergne No. 76 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Auvergne No. 76 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Tuesday to Thursday, May 7 to June 8, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Auvergne No. 76, Box 60, Ponteix SK S0N 1Z0, by the 8th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Roxanne Empey, Assessor. ______

R.M. of Biggar No. 347 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Biggar No. 347 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 3 to June 3, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Biggar No. 347, Box 280, 201-2nd Ave. W, Biggar SK S0K 0M0, by the 3rd day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Adrienne Leonard, Assessor. ______

R.M. of Cana No. 214 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Cana No. 214 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Cana No. 214, Box 550, Melville SK S0A 2P0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Audrey Law, Assessor. ______

R.M. of No. 494 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Canwood No. 494 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 6, 2010. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1003

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Administrator, R.M. of Canwood No. 494, Box 10, Canwood SK S0J 0K0, by the 6th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Hugh Otterson, Assessor. ______

R.M. of Chesterfield No. 261 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Chesterfield No. 261 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Chesterfield No. 261, Box 70, Eatonia SK S0L 0Y0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

B.A. Dahl, Assessor. ______

R.M. of Corman Park No. 344 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Corman Park No. 344 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Corman Park No. 344, 111 Pinehouse Dr., Saskatoon SK S7K 5W1, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Barb Zelinski, Assessor. ______

R.M. of Dufferin No. 190 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Dufferin No. 190 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 1004 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: Christina Krismer, Secretary of the Board of Revision, R.M. of Dufferin No. 190, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Rick Hicks, Assessor. ______

R.M. of No. 307 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Elfros No. 307 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: Board of Revision, R.M. of Elfros No. 307, Box 130, Hendon SK S0E 0X0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Glenn Thompson, Assessor. ______

R.M. of Enfield No. 194 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Enfield No. 194 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the administrator from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Administrator, R.M. of Enfield No. 194, Box 70, Central Butte SK S0H 0T0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Joe Van Leuken, Administrator. ______

R.M. of Fox Valley No. 171 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Fox Valley No. 171 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 6 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Fox Valley No. 171, Box 190, Fox Valley SK S0N 0V0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Daniel S. Buye, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1005

R.M. of Frontier No. 19 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Frontier No. 19 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010, closed on statutory holidays. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Frontier No. 19, Box 30, Frontier SK S0N 0W0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Barb Webber, Assessor. ______

R.M. of Harris No. 316 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Harris No. 316 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 3 to June 3, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Harris No. 316, Box 146, Harris SK S0L 1K0, by the 3rd day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Jim Angus, Assessor. ______

R.M. of Humboldt No. 370 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Humboldt No. 370 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 24 to May 28, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Humboldt No. 370, Box 420, Humboldt SK S0K 2A0, by the 28th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Corinne Nimegeers, Assessor. ______

R.M. of Key West No. 70 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Key West No. 70 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. 1006 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Key West No. 70, Box 159, Ogema SK S0C 1Y0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Peggy Tuchscherer, Assessor. ______

R.M. of Livingston No. 331 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Livingston No. 331 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 27 to May 28, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Livingston No. 331, Box 40, Arran SK S0A 0B0, by the 28th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Yvonne Bilsky, Assessor. ______

R.M. of Loon Lake No. 561 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Loon Lake No. 561 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the administrator from 10 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010, except for statutory holidays. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results in a change to the assessment, with: The Administrator, R.M. of Loon Lake No. 561, Box 40, Loon Lake SK S0M 1L0, by the 7th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Gina Bernier, Assessor. ______

R.M. of McCraney No. 282 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of McCraney No. 282 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 6, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of McCraney No. 282, Box 129, Kenaston SK S0G 2N0, by the 6th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Mark Zdunich, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1007

R.M. of Meadow Lake No. 588 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Meadow Lake No. 588 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the adminstrator from 10 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010, except for statutory holidays. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $10.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results in a change to the assessment, with: The Assessor, R.M. of Meadow Lake No. 588, Box 668, Meadow Lake SK S9X 1Y5, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Gina Bernier, Assessor. ______

R.M. of Mervin No. 499 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Mervin No. 499 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 8, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Secretary of the Board of Revision, R.M. of Mervin No. 499, Box 130, Turtleford SK S0M 2Y0, by the 8th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

L. Ryan Domotor, Assessor. ______

R.M. of Montmartre No. 126 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Montmartre No. 126 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Montmartre No. 126, Box 120, Montmartre SK S0G 3M0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Dale Brenner, Assessor. ______

R.M. of Moose Range No. 486 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Moose Range No. 486 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 28 to May 28, 2010. 1008 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Moose Range No. 486, Box 699, Carrot River SK S0E 0L0, by the 28th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Richard C. Colborn, Assessor. ______

R.M. of Paynton No. 470 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Paynton No. 470 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the administrator from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Thursday, April 30 to May 30, 2010. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Paynton No. 470, Box 10, Paynton SK S0M 2J0, by the 30th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Elaine Knowlson, Assessor. ______

R.M. of Prairiedale No. 321 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Prairiedale No. 321 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Thursday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Prairiedale No. 321, Box 90, Smiley SK S0L 2Z0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Charlotte Helfrich, Assessor. ______

R.M. of Prairie Rose No. 309 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Prairie Rose No. 309 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Prairie Rose No. 309, Box 89, Jansen SK S0K 2B0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Joni Mack, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1009

R.M. of Sarnia No. 221 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Sarnia No. 221 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Sarnia No. 221, Box 160, Holdfast SK S0G 2H0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Patti Vance, Assessor. ______

R.M. of No. 31 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Storthoaks No. 31 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 9, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Storthoaks No. 31, Box 40, Storthoaks SK S0C 2K0, by the 9th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Gisele Bouchard, Assessor. ______

R.M. of Surprise Valley No. 9 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Surprise Valley No. 9 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Surprise Valley No. 9, Box 52, Minton SK S0C 1T0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Joyce Axten, Assessor. ______

R.M. of Terrell No. 101 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Terrell No. 101 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 3 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 1010 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $30.00 fee for each property or parcel of land being appealed, which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, R.M. of Terrell No. 101, Box 60, Spring Valley SK S0H 3X0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Kimberley Sippola, Assessor. ______

R.M. of Vanscoy No. 345 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Vanscoy No. 345 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Vanscoy No. 345, Box 187, Vanscoy SK S0L 3J0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Shawn Antosh, Assessor. ______

Urban Municipalities Village of Abernethy Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Abernethy for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the village office from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Tuesdays, Wednesdays and Fridays, April 28to May 28, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Abernethy, Box 189, Abernethy SK S0A 0A0, by the 28th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Janelle Scott, Assessor. ______

Village of Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Beechy for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 30 to May 31, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1011

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Beechy, Box 153, Beechy SK S0L 0C0, by the 31st day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Mel Hanke, Assessor. ______

Village of Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Bladworth for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 5:30 to 8 p.m., on the following days: Mondays and Wednesdays, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Bladworth, Lot 1, Block 15, Plan G85, Bladworth SK S0G 0J0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Donna Bessey, Assessor. ______

Village of Borden Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Borden for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 29 to May 31, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Borden, Box 210, Borden SK S0K 0N0, by the 31st day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Sandra M. Long, Assessor. ______

Town of Bruno Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Bruno for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the administrator from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 28 to May 28, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Bruno, Box 370, Bruno SK S0K 0S0, by the 28th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Kim Sopotyk, Assessor.

1012 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Village of Cadillac Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Cadillac for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Cadillac, Box 189, Cadillac SK S0N 0K0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Betty Moller, Assessor. ______

Town of Craik Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Craik for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 27 to May 31, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Board of Revision, Town of Craik, Box 60, Craik SK S0G 0V0, by the 31st day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Jeff Murray, Assessor. ______

Village of Denholm Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Denholm for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the administrator from 5 to 7 p.m., on the following day: Tuesdays, April 19 to May 25, 2010. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Administrator, Village of Denholm, Box 71, Denholm SK S0M 0R0, by the 25th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Lila Yuhasz, Assessor. ______

Town of Duck Lake Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Duck Lake for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 6 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1013

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Duck Lake, Box 430, Duck Lake SK S0K 1J0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Betty Fiolleau, Assessor. ______

Village of Elfros Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Elfros for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Board of Revision, Village of Elfros, Box 130, Hendon SK S0E 0X0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Glenn Thompson, Assessor. ______

Village of Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Ernfold for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 8, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Ernfold, Box 340, Morse SK S0H 3C0, by the 8th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Mark Wilson, Assessor. ______

Village of Flaxcombe Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Flaxcombe for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following day: Fridays, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Flaxcombe, Box 136, Flaxcombe SK S0L 1E0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Charlotte Helfrich, Assessor.

1014 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Village of Frontier Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Frontier for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Frontier, Box 270, Frontier SK S0N 0W0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Barbara Webber, Assessor. ______

Town of Gull Lake Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Gull Lake for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Gull Lake, Box 150, Gull Lake SK S0N 1A0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Dawnette Peterson, Assessor. ______

Resort Village of Kivimaa-Moonlight Bay Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Kivimaa-Moonlight Bay for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 11 a.m. to 4 p.m., on the following day: Wednesdays, May 7 to June 9, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Resort Village of Kivimaa-Moonlight Bay, Box 120, Livelong SK S0M 1J0, by the 9th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Jackie Helgeton, Assessor. ______

Town of Langham Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Langham for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 8, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1015

Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $30.00 appeal fee per property, which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Langham, Box 289, Langham SK S0K 2L0, by the 8th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

R.J. Sherstobitoff, Assessor. ______

Village of Leoville Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Leoville for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Tuesday to Friday, April 29 to May 30, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Leoville, Box 280, Leoville SK S0J 1N0, by the 30th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Mona Chalifour, Assessor. ______

Village of Montmartre Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Montmartre for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Montmartre, Box 146, Montmartre SK S0G 3M0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Dale Brenner, Assessor. ______

Town of Mossbank Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Mossbank for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Mossbank, Box 370, Mossbank SK S0H 3G0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Greg Foreman, Assessor.

1016 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Town of Ogema Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Ogema for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Ogema, Box 159, Ogema SK S0C 1Y0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Peggy Tuchscherer, Assessor. ______

Town of Radisson Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Radisson for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Thursday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Radisson, Box 208, Radisson SK S0K 3L0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Darrin Beaudoin, Assessor. ______

Village of Rush Lake Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Rush Lake for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the village office during the posted days and times: May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Rush Lake, Box 126, Rush Lake SK S0H 3S0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Adeline Steinley, Assessor. ______

Town of Saltcoats Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Saltcoats for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 27 to May 27, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1017

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Saltcoats, Box 120, 117 Allan Ave., Saltcoats SK S0A 3R0, by the 27th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Sherry Woytaz, Assessor. ______

Village of Smiley Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Smiley for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Smiley, Box 90, Smiley SK S0L 2Z0, by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Charlotte Helfrich, Assessor. ______

Village of Storthoaks Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Storthoaks for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 9, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Storthoaks, Box 40, Storthoaks SK S0C 2K0, by the 9th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Gisele Bouchard, Assessor. ______

Town of Stoughton Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Stoughton for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 23 to May 25, 2010. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal, accompanied by the applicable assessment appeal fee, with: The Assessor, Town of Stoughton, Box 397, Stoughton SK S0G 4T0, by the 25th day of May, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. R.C. Miskolczi, Assessor.

1018 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Village of Weekes Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Weekes for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Tuesdays and Thursdays, May 4 to June 3, 2010. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Weekes, Box 159, Weekes SK S0E 1V0, by the 3rd day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010. Betty Gagnon, Assessor. ______

The Northern Municipalities Act [subsection 213(1)] ______

NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLs Northern Village of Denare Beach Pursuant to subsection 213(1) of The Northern Municipalities Act, notice is hereby given that the assessment roll for the Northern Village of Denare Beach for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 7 to June 7, 2010. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Northern Village of Denare Beach, Box 70, Denare Beach SK S0P 0B0 by the 7th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Beverly Wheeler, Assessor. ______

Northern Municipal Trust Account Pursuant to subsection 213(1) of The Northern Municipalities Act, notice is hereby given that the assessment roll for the Northern Municipal Trust Account for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor, Mistasinihk Place, 1328 La Ronge Ave., La Ronge SK, from 8 a.m to noon and 1 to 5 p.m. on the following days: Monday to Friday, May 1 to June 9, 2010, except statutory holidays. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Secretary of the Board of Revision, Northern Municipal Trust Account, Ministry of Municipal Affairs, Box 5000, La Ronge SK S0J 1L0 by the 9th day of June, 2010. Dated this 7th day of May, 2010.

Colleen Digness, Assessor. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1019

RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ______

COURT OF QUEEN’S BENCH (Chambers Sittings) ______

Chambers sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing July 5, 2010, to September 3, 2010, are set out below: Battleford 10:00 a.m. on Thursday, July 8, 15, 22, 29, August 5, 12, 19, 26 and September 2

Estevan 1:30 p.m. on Monday, July 19 and August 16

Humboldt 1:30 p.m. on Thursday, July 22 and August 19

Melfort 1:30 p.m. on Monday, July 19 and August 16

Moose Jaw 1:30 p.m. on Monday, July 12, 26, August 9 and 23 REMOS at 9:30 a.m. Tuesday, July 27

Prince Albert Family Services at 2:00 p.m.: Monday, July 5, 12, 19, 26 and August 9, 16, 23 and 30 Chambers: 10:00 a.m. every Tuesday Except 1:30 p.m. on August 3

Regina Regular Civil Chambers 10:00 a.m. every Thursday NOTE: For the summer schedule there are no civil chambers on Tuesdays Family Chambers 10:00 a.m. every Wednesday and Friday Maintenance Enforcement Applications or Provisional/Confirmation Hearings 1:30 p.m. Monday July 12, 26 and August 9 and 23 Child Protection Hearings 10:00 a.m. every Tuesday 1020 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

Saskatoon Regular Civil Chambers 10:00 a.m. every Thursday NOTE: For the summer schedule there are no civil chambers on Tuesdays Family Chambers 10:00 a.m. every Wednesday and Friday Maintenance Enforcement Applications or Provisional/Confirmation Hearings 1:30 p.m. Monday July 5, 19 and August 16 and 30 Child Protection Hearings 10:00 a.m. every Tuesday

Swift Current 1:30 p.m. on Monday, July 26 and August 23

Weyburn 11:00 a.m. on Thursday, July 22 and August 19

Wynyard 1:30 p.m. on Thursday, July 15 and August 12

Yorkton 1:30 p.m. on Monday, July 12, 26 and August 9 and August 23 REMOS at 10:00 a.m. Tuesday, August 10 Dated at Regina, Saskatchewan, April 22, 2010.

R.D. Laing, Chief Justice, Court of Queen’s Bench. 07/14 ______

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______

PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1021

75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty- five sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) 787-2377 E-mail: [email protected]. * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca. 1022 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ______

PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l’Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée. AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative. PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de séance de l’ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. 79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1023

dÉcision en comitÉ Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) 1024 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010

GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

avis aux annonceurs

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 7, 2010 1025

Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ ______

The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 31 (2010-1), effective March 14, 2010, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Rebecca Best...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2010