20. Jahrgang MITTWOCH, den 13. Januar 2016

Nummer 01 UNS DÖRPER Woche 02 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Redaktionsschluss: 20. Januar 2016 Termine UNS DÖRPER Erscheinungstag: 27. Januar 2016 Nummer 01/Woche 02/Seite: 2 Uns Dörper 13. Januar 2016 Behörden, Verbände, Organisationen Nummer 01/Woche 02/Seite: 3 Uns Dörper 13. Januar 2016 Neumünster: SCHIEDSAMTSBEZIRKE Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster im AMT TRAVE-LAND Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Aufgaben: Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Oldenburg i.H.: Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Tel.: 04361/50819-0 geschaltet. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 4 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600 Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551/94945 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den Schiedsamtsbezirk 5 Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel 23815 Westerrade, Tel.: 04553 397 Wasserwerker Andreas Rohlf Telefon: 04550 985760 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Lena Meynerts, (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Tel.: 04551 9908-24 Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Simone David, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Tel.: 04551 9908-37 Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1, Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 Schiedsamtsbezirk Nr. 9 NOTDIENSTE: (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Schiedsmann: Andreas Toebs, Twiete 2, Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr 23827 Krems II, 04557 999841 Freitag ab 12:00 Uhr Stellvertreter: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite Welt), In der Zeit vom 01.11. - 28.02. 23823 Seedorf, Tel.: 04555/1037 Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Freitag ab 15:00 Uhr (Glasau): Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 GESCHENDORF/WESTERRADE Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf Deutsche Rentenversicherung und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- Auskunfts- und Beratungsstellen werke Lübeck. Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Bad Oldesloe: Frau David Tel. 04551 9908-37 Adresse: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber Bereitschaftsdienst der vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr ZWECKVERBAND 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig 13:00 Uhr - 16:30 Uhr für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Lübeck: Rönnau und Klein Rönnau. Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451/485-25450 Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Geschäftsführung Amt Trave-Land, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Frau David Tel. 04551 9908-37 Mittwoch: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 9090 und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 0170 4134427 Nummer 01/Woche 02/Seite: 4 Uns Dörper 13. Januar 2016 STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG Ärztlicher Bereitschaftsdienst in für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Schleswig-Holstein außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Kreisbauernverband Segeberg Telefon 116 117 Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärzt- lichen Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Sprechzeiten: Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb Montags und freitags, jeweils in der Zeit der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr nachts, am Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte (ansonsten nach Vereinbarung) bereit, kranke Menschen zu versorgen. Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäu- sern befinden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen Landwirtschaftliche die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Koordiniert wird der ärztliche Bereitschafts- Sozialversicherung dienst von der Leitstelle der KVSH in Bad Segeberg. Medi- - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - zinisch ausgebildetes Personal hilft den Anrufern weiter und Sprechzeiten: nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. Sollte sich im Verlauf Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr des Telefonats herausstellen, dass ein akuter Notfall vorliegt, (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein) verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Notarzt ein.

Kreissportverband Segeberg e. V. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Geschäftsstelle Rufnummer 112 Hilfe leistet. An der Trave 1 a 23795 Bad Segeberg Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- Tel.: 04551 968866 senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit Fax: 04551 968867 einheitlichen Rufnummer 116117 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-sport.de (Mo., Di. u. Do. 18 - 8 Uhr, Mi. u. Fr. 13 - 8 Uhr, Sa., So. Fei- ertags ganztags) Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH Versichertenberaterin/ Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr, Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Versichertenältester Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 der Deutschen Rentenversicherung Uhr DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg sæ !USKUNFTæZUæ&RAGENæDERæGESETZLICHENæ2ENTENVERSICHERUNG Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH sæ +ONTENKLÜRUNG Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck sæ 2ENTENANTRÜGE BERATUNG Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Ren- Friedrich-Ebert-Krankenhaus tenfragen beraten: Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster Öffnungszeiten: Donnerstag, 21. Januar 2016 Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag, 18. Februar 2016 Sa. So. u. feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag, 17. März 2016 Zahnärztlicher Notdienst: Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 040 Ausweichtermine in der Amtsverwaltung Boostedt Rickling von 5283216 erfragt werden. 15:00 - 18:00 Uhr am Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Donnerstag, 04. Februar 2016 mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr Donnerstag, 03. März 2016 samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kosten- - nur für den Fall!!! losen Rufnummer 116117. Nummer 01/Woche 02/Seite: 5 Uns Dörper 13. Januar 2016 Wichtige Rufnummern Tierklinik Wahlstedt Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected] Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fra- gen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pfle- ge. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehö- rigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an ei- ner Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112 Behördenlotsen (BELO‘s) Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH

Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110

Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected]

Sie finden hier: Anziehungspunkt, ATS-Fachstelle Glücksspielsucht und Fach- stelle Medienabhängigkeit, Behördenlotsen, Deutscher Kin- derschutzbund (Ambulante Hilfen im Kreis Segeberg/Fach- beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt), Erziehungs- und Lebensberatung, Fachberatung Autismus, Flexible Sozialpäda- gogische Hilfen, Gesundheitsforum Segeberg

Suchtberatungsstelle der ATS Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Nummer 01/Woche 02/Seite: 6 Uns Dörper 13. Januar 2016 § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 3.850.500 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 4.036.900 EUR einem Jahresüberschuss von - EUR einem Fehlbetrag von 186.100 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.767.300 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.725.900 EUR 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 1.505.300 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Stellenausschreibung Finanzierungstätigkeit auf 1.609.400 EUR Beim Amt Trave-Land in Bad Segeberg ist im festgesetzt. Team Planen - Bauen - Umwelt eine unbefristete § 2 Vollzeitstelle Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für neu zu besetzen. Die Stelle beinhaltet die folgenden Aufgaben: Investitionen und Investitionsförderungs- - kostenrechnende Einrichtungen der Wasserversorgung und maßnahmen auf 1.500.000 EUR Abwasserbeseitigung 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- - gemeindliche Bau- und Entwicklungsmaßnahmen (Beantra- ermächtigungen auf - EUR gung und Abrechnung von Zuschüssen übergeordneter Be- 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 500.000 EUR hörden) 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan - Straßenreinigungsgebühren (Kalkulation, Satzungsrecht) ausgewiesenen Stellen auf 41,91 Stellen. - Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge nach BauGB und KAG § 3 Eine ausführliche Beschreibung der Aufgaben und Tätigkeiten Der Umlagesatz für die Amtsumlage wird auf 13,50 % der finden Sie auf der Homepage des Amtes Trave-Land: www. Umlagegrundlagen festgesetzt. amt-trave-land.de. Voraussetzung für die Einstellung ist der Abschluss einer Aus- § 4 bildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten in der Fachrich- Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplan- tung Kommunalverwaltung. Erfahrungen in den vorstehend mäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für de- benannten Tätigkeitsfeldern bei öffentlichen Verwaltungen ren Leistung oder Eingehung die Amtsvorsteherin ihre oder der sind wünschenswert. Die Bereitschaft zur Nutzung eines eige- Amtsvorsteher seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeord- nen privaten PKW sowie zur Begleitung von Sitzungen in den nung erteilen kann, beträgt 5.000 EUR. Abendstunden wird vorausgesetzt. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der entsprechenden Vo- Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am raussetzungen bis zur Entgeltgruppe 8 TVÖD. Das Amt Trave-Land ist um die berufliche Förderung von 17.12.2015 erteilt. Frauen im Sinne des schleswig-holsteinischen Gleichstellungs- gesetzes bemüht. Frauen sollen sich deshalb von dieser Stel- Bad Segeberg, 28. Dezember 2015 lenausschreibung besonders angesprochen fühlen. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden im gez. Gretel Jürgens Rahmen der gesetzlichen Vorschriften besonders berücksichtigt Amtsvorsteherin Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 25.01.2016 an das Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- Amt Trave-Land kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan Waldemar-von-Mohl-Straße 10 liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- 23795 Bad Segeberg von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme oder per E-Mail an thomas.dziuk(älamt-trave-land.de. während der Dienststunden öffentlich aus. Für Ihre Fragen stehen Ihnen zur Verfügung: Herr Grella (Teamleiter Planen - Bauen - Umwelt), Tel.: 04551 9908-38) Bad Segeberg, 29. Dezember 2015 und Herr Dziuk (Personalleitung), Tel.: 04551 9908-50. Amt Trave-Land Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung des Amtes Trave- Haushaltssatzung des Bearbeitungs Land für das Haushaltsjahr 2016 gebietsverbandes Obere Trave Aufgrund des § 18 der Amtsordnung in Verbindung mit den §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein wird nach für das Haushaltsjahr 2016 Beschluss des Amtsausschusses vom 25. November 2015 Aufgrund des § 65 des Wasserverbandsgesetzes wird nach Be- - und mit Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde - fol- schluss der Verbandsversammlung vom 30. November 2015 gende Haushaltssatzung erlassen: folgende Haushaltssatzung erlassen: Nummer 01/Woche 02/Seite: 7 Uns Dörper 13. Januar 2016 § 1 Als Hebetermin wird der 1. Juli 2016 festgesetzt. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2016 liegen ab 1. im Verwaltungshaushalt sofort im Amt Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Stra- in der Einnahme auf 25.400,00 € ße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme aus. in der Ausgabe auf 25.400,00 € Bad Segeberg, den 28. Dezember 2015 und 2. im Vermögenshaushalt gez. Vogt in der Einnahme auf 50.000,00 € Verbandsvorsteher in der Ausgabe auf 50.000,00 € festgesetzt. Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land § 2 Es werden festgesetzt: Haushaltssatzung des 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen Schulverbandes Schlamersdorf und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0,00 € 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- für das Haushaltsjahr 2016 ermächtigungen auf 0,00 € Aufgrund der §§ 95 ff der Gemeindeordnung für Schleswig- 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 50.000,00 € Holstein in Verbindung mit § 14 des Gesetzes über kommunale § 3 Zusammenarbeit und § 56 des Schleswig-Holsteinischen Schul- Der Verbandsbeitrag wird für das Haushaltsjahr 2016 auf gesetzes wird nach Beschluss der Schulverbandsversammlung 5.700,00 € bzw. bei 40.535 ha auf 0,14 € je Beitragseinheit (ha) vom 09. Dezember 2015 folgende Haushaltssatzung erlassen: festgesetzt. lt. DAV in ha % Beiträge § 1 Gewässerpflegeverband Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird Am Oberlauf der Trave 12.299 30,29 % 1.726,65 € 1. im Ergebnisplan mit Gewässerpflegeverband einem Gesamtbetrag der Erträge auf 457.600 EUR Brandsau - Faule Trave 5.955 14,67 % 836,03 € einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 459.300 EUR Gewässerpflegeverband einem Jahresüberschuss von ——- EUR Mielsdorf - Neuengörs 375 0,92 % 52,65 € einem Fehlbetrag von 1.700 EUR Gewässerpflegeverband 2. im Finanzplan mit Mözener Au 6.056 14,92 % 850,21 € einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Gewässerpflegeverband laufender Verwaltungstätigkeit auf 400.300 EUR Oberer Warder See 9.474 23,33 % 1.330,06 € einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Wasser- und Bodenverband aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 370.800 EUR Trave 6.341 15,62 % 890,22 € 3. einem Gesamtbetrag der Stadt Bad Segeberg 101 0,25 % 14,18 € Einzahlungen aus der Investitions- ______tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf ——- EUR 40.601 100,00 % 5.700,00 € einem Gesamtbetrag der Aus- ======zahlungen aus der Investitions- tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 56.000 EUR Der Verbandsbeitrag wird zum Jahresende genau abgerech- festgesetzt. net. § 4 § 2 Der Verbandsvorsteher wird ermächtigt, über- und außerplanmä- Es werden festgesetzt: ßige Ausgaben bis zu einem Betrag in Höhe von 3.000 € zu leisten. 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf ——— EUR Bad Segeberg, den 30.11.2015 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- gez. C. Fahrenkrog ermächtigungen auf ——— EUR Verbandsvorsteher 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 30.000 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 ausgewiesenen Stellen auf 3,30 Stellen. wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegt ab heute zur Einsichtnah- § 3 me im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Waldemar- Die Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2016 wird auf der von-Mohl-Str. 10, Zimmer 1, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht Grundlage des § 56 des Schleswig-Holsteinischen Schulge- während der Öffnungszeiten). setzes in Verbindung mit § 13 der Schulverbandssatzung auf Bad Segeberg, den 28.12.15 345.000 EUR festgesetzt. Die Berechnung und Verteilung auf die Mitgliedsgemeinden ergibt sich aus der Umlageberechnung Amt Trave-Land im Vorbericht zum Haushaltsplan. - Die Amtsvorsteherin - § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplan- Bekanntmachung des Gewässerpflege- mäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflich- tungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die verbandes „Mielsdorf-Neuengörs“ Verbandsvorsteherin ihre oder der Verbandsvorsteher seine Zu- Am 03. Dezember 2015 hat der Ausschuss des Gewässerpfle- stimmung nach § 95 d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt geverbandes „Mielsdorf-Neuengörs“ die Haushaltssatzung mit 1.000 EUR. dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen. Der Grundbeitrag wird auf 5,50 EUR je Mitglied und der Flä- Schlamersdorf, 21. Dezember 2015 chenbeitrag auf 4,90 EUR je Beitragseinheit festgesetzt. Für die Unterhaltung der Rohrleitungen ohne Gewässer-eigenschaft gez. Gerd Lentföhr wird ein Beitrag von 0,70 EUR je ha gehoben. Verbandsvorsteher Nummer 01/Woche 02/Seite: 8 Uns Dörper 13. Januar 2016 Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus.

Bad Segeberg, 22. Dezember 2015

Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens

Bekanntmachung des Am Montag, 18.01.2016 um 19:00 Uhr, findet eine Öffent- Gewässerpflegeverbandes Brandsau - lichkeitsbeteiligung zur Bauleitplanung in der Gaststätte Faule Trave „Utspann“ Hauptstraße 55, in 23845 Wakendorf I statt. Am 14. Dezember 2015 hat der Ausschuss des Gewässerpfle- Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 geverbandes Brandsau-Faule Trave die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen. Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) Der Grundbeitrag wird auf 5,10 EUR je Verbandsmitglied, der Flächenbeitrag auf 3,90 €/Beitragseinheit und der Beitrag für zur Aufstellung des Bebauungsplanes die Unterhaltung der Rohrleitungen ohne Gewässereigenschaft auf 0,40 EUR je ha festgesetzt. Nr. 2 der Gemeinde Bahrenhof Der Hebetermin wird auf den 01. Juli 2016 festgesetzt. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2016 liegen ab für das Gebiet „Grundstück Dorfstr. 8 - sofort im Amt Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Stra- Werkgemeinschaft Bahrenhof“ ße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme aus. Die Gemeinde Bahrenhof beschäftigt sich zurzeit mit dem o. g. Bauleitplanverfahren. Bad Segeberg, den 07. Januar 2016 Planungsziel ist, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine bauliche Entwicklung und die dauerhafte Standortsiche- gez. von Fintel rung zu schaffen. Verbandsvorsteher Über die vorgenannten Planungsinhalte der Gemeinde soll die Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am Verfahren beteiligt werden; sie erhält nach Vorstellung der Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Ju- gendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen. Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich einge- laden, sich über die oben stehende gemeindliche Planung Wohnungen für Flüchtlinge gesucht informieren zu lassen und sich dazu zu äußern.

In den vergangenen Wochen und Monaten kamen vermehrt Bahrenhof, 10.12.2015 Flüchtlinge aus den Krisengebieten wie z. B. Syrien und Af- ghanistan nach Schleswig-Holstein. Gemeinde Bahrenhof Sie stellten einen Antrag auf Asyl in Deutschland. Abzusehen Der Bürgermeister ist, dass nicht alle Anträge genehmigt werden. Bis darüber ent- gez. Hans-Peter Ulverich schieden ist, hat Schleswig-Holstein und auch andere Bundes- länder diesen Menschen aber Unterkunft zu gewähren und sie zu versorgen. Jeder Bezirk im Kreis Segeberg bekommt im Verhältnis zur Ein- Die Gemeinde Bahrenhof trauert um wohnerzahl Asylbewerber zugewiesen, um die er sich zu küm- mern hat. Im Amtsbezirk sind es so viele, dass zurzeit ein groß- er Mangel an Unterkünften besteht. Das Amt Trave-Land sucht für die Unterbringung von Asyl- Manfred Gerriets bewerbern zum nächstmöglichen Zeitpunkt 1-, 2-, 3- oder 4-Zimmer-Wohnungen innerhalb des Amtsgebietes. Der Verstorbene war von 1982 bis 2003 Gemeindevertreter Die Mietobergrenzen im Rahmen der Gewährung von Arbeits- und in dieser Zeit von 1982 bis 1990 Mitglied im Finanzaus- losengeld II dürfen nicht überschritten werden. Da das Amt schuss und von 1994 bis 2003 2. stellvertretender Bürger- Trave-Land als Ihr Vertragspartner auftritt und die Miete direkt meister. an den Vermieter überweist, haben Sie keinerlei Mietausfallri- siko. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm Sollten Sie Interesse an der Vermietung Ihrer Wohnung an das ein ehrendes Andenken bewahren. Amt Trave-Land haben, setzen Sie sich bitte mit der Amtsver- Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. waltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, Frau Gogga (04551 990847) oder Frau Stern- Gemeinde Bahrenhof berg (04551 990839) in Verbindung. Hans-Peter Ulverich Bürgermeister Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin Nummer 01/Woche 02/Seite: 9 Uns Dörper 13. Januar 2016

Sitzung der Gemeindevertretung Sitzung des Planungsausschusses der Gemeinde Blunk der Gemeinde Bühnsdorf am Donnerstag, dem 28.01.2016 um 19:30 Uhr am Montag, dem 25.01.2016 um 17:00 Uhr, Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, Ort: Blunk, Landgasthof Schulze-Hamann Tagesordnung: Tagesordnung: (öffentlich) (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Haushalt 2016 2 Genehmigung der Niederschrift vom 15.10.2015 3 Verschiedenes 3 Berichte 4 Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Der Ausschussvorsitzende Gemeinde Blunk für das Gebiet „Östlich der Segeberger Straße gez. Dieter Thieler (L 68), westlich des Alten Bahndamm und nördlich der Bahn- hofstraße (K 42) - Landgasthof Schulze-Hamann“ - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteiligung und der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellung- nahmen sowie abschließender Beschluss 5 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2014 6 Haushaltsüberschreitungen 2015 7 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 8 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 9 Einwohnerfragezeit 10 Verschiedenes (voraussichtlich nichtöffentlich) 11 Finanzangelegenheiten Sitzung des Planungsausschusses - Erlass einer Forderung der Gemeinde Fahrenkrug Die Bürgermeisterin am Dienstag, dem 26.01.2016 um 18:30 Uhr, gez. Wiebke Bock Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 13.10.2015 LandFrauenVerein Bornhöved 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2014 und Umgebung e. V. 4 Haushaltsüberschreitungen 2015 5 Haushaltsplan 2016 Liebe Landfrauen. 6 Verschiedenes Der Vorstand wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein gutes Jahr 2016. Mit der Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 21. Janu- Die Ausschussvorsitzende ar 2016 um 14:30 Uhr im Gasthaus Voß in Schmalensee begin- gez. Anja Ladiges nen wir das neue Jahr. Nach der gemeinsamen Kaffeetafel gehen wir zur Tagesordnung über. Das Jahresprogramm 2016 wird dann ausführlich vorgestellt und verteilt. Melden Sie sich hierfür bitte bis zum 13. Januar 2016 bei den Ver- trauensdamen an. Knickholz Januar 2016 Die Gemeinde Fahrenkrug hat mehrere Knicks zur eigenen 12. Jan. 15 Uhr Jahreshauptversammlung des Senioren- Verwendung zum Abknicken abzugeben. club im Gemeindehaus Für Rückfragen und weiteren Informationen steht Ihnen Herr 21. Jan. 14:30 Uhr Jahreshauptversammlung der Crochard, Tel. 0171 3426996 in der Zeit von 18:00 - 20:00 Uhr, Landfrauen in Schmalensee zur Verfügung. Nummer 01/Woche 02/Seite: 10 Uns Dörper 13. Januar 2016 19. Jan. 20 Uhr Treffen zum ersten Gedankenaustausch Partnerschaft Fahrenkrug/Aigre im Bürgerhaus in Fahrenkrug 20. Jan. 18 Uhr Singkreis - Probe 26. Jan. 9:30 Uhr Kulturverein Wandergruppe, Treffpunkt Bürgerhaus 27. Jan. Nummernvergabe Kleidermarkt Liebe Fußballfreunde 18 Uhr Singkreis - Probe 28. Jan. 19 Uhr Treffen der MS-Gruppe im Bürgerhaus im Februar 2016 ist es wieder soweit. Am 06.02.2016 werden 19 Uhr Jahreshauptversammlung wir im Rahmen des traditionellen Rolf Hamann Cups (Mitter- der Jugendfeuerwehr nachtsturnier) ermitteln, welche Mannschaft es schafft, um Mit- 29. Jan. 20 Uhr Jahreshauptversammlung ternacht hellwach zu sein und sich somit den Turniersieg zu si- der Freiwilligen Feuerwehr chern. Wie in jedem Jahr wird jede Mannschaft einen der Platzierung entsprechenden Preis erhalten. Weiterhin werden die fairste Mannschaft, der erfolgreichste Torschütze und der beste Torhü- ter geehrt. Geplant ist eine Durchführung mit 8 - 10 Mannschaf- ten, die neben dem sportlichen Wettkampf hoffentlich auch ab- seits der Spielbegegnungen eine Menge Spaß haben werden. Die Teilnahmegebühr/Startgeld beträgt 40,- Euro und soll be- reits im Vorwege auf das Konto überwiesen werden. Bitte Ver- ein angeben BIC: PBNKDEFF IBAN: DE80 2001 0020 0619 3202 07 Danke, Ich bitte die Mannschaften/Trainer/Betreuer um 18:45 Uhr sich in der Sporthalle einzufinden. Der Spielbetrieb wird voraussichtlich um 19:30 Uhr starten und gegen Mitternacht beendet werden. Im Anschluss können die sportlichen Erfolge natürlich bei dem einen oder anderen Ge- tränk noch ausgiebig gefeiert werden. Januar 2016 Um rechtzeitig auf eventuelle Absagen reagieren zu können, bitten wir alle Mannschaften bis zum 19.12.2015 eine verbind- 20. Jan. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des Land- liche Zu- bzw. Absage bei dem Leiter der Fußballsparte frauenvereins Pronstorf in der „Streng- Dietmar Feike (E-Mail: [email protected]) einzureichen. Startgeld liner Mühle“ in Strenglin auch zum 19.12.2015 Überweisen. Danke, Bei Unklarheiten 25. Jan. 16:45 - DRK-Blutspende in der Grundschule oder weiteren Fragen könnt ihr euch selbstverständlich eben- 19:30 Uhr Goldenbek, falls an Dietmar Feike wenden. Auch Abgabe von Kleiderspenden möglich! Wir freuen uns auf die Mannschaften, jede Menge Fans und ei- nen hoffentlich sehr spannenden Turnierverlauf und verbleiben Freiwillige Feuerwehr Geschendorf mit sportlichem Gruß. präsentiert: Den Theaterabend op Platt Eure Fußballsparte des TuS Fahrenkrug Achtung de Mudder kümmt

Partnerschaft Ein Schauspiel von Rüdiger Kramer. Herzlich laden wir Sie zum plattdeutschen Theater nach Ge- Fahrenkrug - Aigre schendorf ein. Das Schauspiel „Achtung de Mudder kümmt“ wird aufgeführt von De Wakendörper Spassmakers. Natürlich op Platt. Samstag, den 20. Februar um 19:00 Uhr im Linden- Das Orga-Team wünscht allen Fahrenkrugerinnen und Fahren- hof in Geschendorf. krugern ein frohes und gesundes Jahr 2016. Der Kartenvorverkauf findet im Tankhof Geschendorf ab sofort Es geht wieder los! statt. Preis je Karte 7,00 Euro In diesem Jahr besuchen wir unsere Partnergemeinde Aigre in Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einen wie immer sehr der Zeit vom 29.07.2016 bis 07.08.2016. hurmorvollen Theaterabend. Wir treffen uns deshalb zu einem ersten Gedankenaustausch Bis dahin alles Gute. am: 19.01.2016 um 20:00 Uhr Ihre Freiwillige Feuerwehr Geschendorf im Bürgerhaus Fahrenkrug Hierzu sind alle interessierten Fahrenkrugerinnen und Fahrenkruger herzlich eingeladen. A bientôt Wir wünschen allen Das Orga-Team Geschendorfern ein frohes und gesundes Jahr 2016 Januar 2016 Vorschau Veranstaltungen 2016 13. Jan. 14:30 - Spiele- u. Kaffeenachmittag des 19.02.16 17 Uhr Sozialverbandes im Bürgerhaus 19:00 Uhr im ehem. Lindenhof 18 Uhr Singkreis - Probe Gewaltprävention, Zivilcourage 20 Uhr CDU-Klönschnack in der Sporthalle Vortrag von Michael Hiebert, Bundespolizeiin- 15. Jan. DRK-Blutspende spektion Kiel Nummer 01/Woche 02/Seite: 11 Uns Dörper 13. Januar 2016 13.04.16 19:00 Uhr in der Fahrschule M. Heinrich Infoabend über wichtige Erneuerungen der STVO 02.09.16 19:30 Uhr im ehem. Lindenhof, Irischer Abend mit Mac Piet

Bitte Termine vormerken! Einladungen folgen noch rechtzeitig vor der jeweiligen Veranstaltung. Weitere Veranstaltungen, z. B. Vortrag zum Thema „Sicherheit im Internet“ sind geplant, jedoch noch nicht terminiert Wir freuen uns auf Euch und hoffen auf eine rege Beteiligung und gelungene Veranstaltungen 2016 Bis dahin - viele Grüße vom Vorstand Bürgerverein Geschen- dorf Alf Engel Marita Diener, Rüdiger Bosse, Annelie Schalitz und Conny Engel E-Mail: [email protected] Nummer 01/Woche 02/Seite: 12 Uns Dörper 13. Januar 2016 Das Motto bleibt das Gleiche: Eine Veranstaltung nur für Män- ner, Details hierzu gibt es erst am Abend und natürlich aus- schließlich für die teilnehmenden Männer. Nur soviel wird verraten: Alles was an diesem Abend passiert, ist definitiv Män- nersache!

Wer noch Interesse hat, hieran teilzunehmen, kann sich noch bis zum 18. Januar 2016 anmelden unter www.glasau-kreativ. de oder bei Bernhard Horstmann ([email protected] bzw. Tel. 0171 8605226)

Für die Organisation sind die Männer von GlasauKreativ zu- ständig, für weitergehende Infos steht Bernhard Horstmann ger- ne zur Verfügung

Januar 2016

21. Jan. Jahreshauptversammlung des Seniorenclub 25. Jan. Spielenachmittag des Seniorenclub 29. Jan. Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr 30. Jan. Kinderfasching Januar 2016

16. Jan. 19 Uhr GLASAU-KREATIV: GMF im Schüt- zenhaus Kartenvorverkauf im Internetcafe 22. Jan. 19 Uhr GLASAU-KREATIV: 2. Männerabend Anmeldung bis zum 08. Januar 2016 29. Jan. 19 - 21 Uhr GLASAU-KREATIV: Mode aus Walklo- den 30. Jan. 10 - 16 Uhr Anmeldung bis zum 21. Januar 2016 10. Feb. 19 Uhr GLASAU-KREATIV: Seife selber ma- chen Anmeldung bis zum 01. Februar 2016

GLASAU-KREATIV: Die Anmeldung ist online unter www.glasau-kreativ.de unkom- pliziert möglich oder auch die Abgabe einer Anmeldung im In- ternetcafe, Alte Schule, montags von 17 - 18 Uhr (auch Briefka- sten).

2. Männerabend in Glasau Vor einem Jahr fand in der Alten Schule der 1. Männerabend statt und sorgte für Aufsehen nicht nur in Glasau. Viele Fragen kamen auf, was denn an diesem Abend passieren würde. Und immer wieder gab es hierzu nur die eine Antwort: Alles geheim und nur für Männer, Frauen haben kein Zutritt! Selbst der NDR wurde aus das „Mysterium in Glasau“ aufmerk- sam und brachte eine Reportage auf Welle Nord. Am 22. Januar 2016 um 19:00 Uhr starte nun der 2. Männera- bend in Glasau in der Alten Schule. Nummer 01/Woche 02/Seite: 13 Uns Dörper 13. Januar 2016 § 3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festge- setzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forst- wirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 290 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 290 v. H. 2. Gewerbesteuer 320 v. H.

§ 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bür- germeister seine Zustimmung nach § 95 d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR.

Klein Gladebrügge, 30. Dezember 2015

gez. Arne Hansen Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus. Bad Segeberg, 04. Januar 2016

Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung der Gemeinde Klein Gladebrügge für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund der § 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol- stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 07. De- zember 2015 folgende Haushaltssatzung erlassen: § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 610.000 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 641.300 EUR einem Jahresüberschuss von ——- EUR einem Fehlbetrag von 31.300 EUR 2. im Finanzplan mit Januar 2016 einem Gesamtbetrag der Einzahlungen 15. Jan. Tannenbaumentsorgung WZV aus laufender 16. Jan. Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr Verwaltungstätigkeit auf 595.100 EUR 21. Jan. Jahreshauptversammlung 25 Jahre einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Rönnauer Singkreis aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 563.400 EUR 24. Jan. CDU-Theaternachmittag im Klüthseehof 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitions- 31. Jan. Gottesdienst in der Wassermühle tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 3.000 EUR einem Gesamtbetrag der Der Rönnauer Singkreis probt jeden Montag Auszahlungen aus der Investitions- ab 19:15 Uhr. Der Chor sucht noch Sänger! tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 41.000 EUR festgesetzt. § 2 Gute Vorsätze jetzt umsetzen Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen Am letzten Sonntag ist beim SC Rönnau 74 die Bewegungsi- und Investitionsförderungsmaßnahmen auf ——— EUR nitiative „Gehen-schnell gehenlangsam laufen“ mit guter Beteili- 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- gung gestartet. Neu- oder Wiedereinsteiger arbeiten unter fach- ermächtigungen auf ——— EUR kundiger Leitung an der Verbesserung ihrer Kondition. 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf ——— EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan Das Ziel: Nach 10 Wochen sollen alle motivierten Teilnehmer ausgewiesenen Stellen auf ——— Stellen. etwa drei Kilometer ohne Pause langsam laufen können. Nummer 01/Woche 02/Seite: 14 Uns Dörper 13. Januar 2016 Der Kursus kostet 30,- € für Aktive, die dem Verein nicht an- Die Mitgliedschaft kostet kein Geld - nur etwas Zeit. (Wir erhe- gehören. Nachzügler und Interessierte, die nicht bis zum näch- ben keine Mitgliedsbeiträge) sten Jahr warten wollen, starten am 10. Januar um 09:45 Uhr in Mit freundlichen Grüßen Klein Rönnau, To´n Hus Rönnau. Sie melden sich jetzt direkt beim Organisator an: dieter- Christan Kramer [email protected]. 1. Vorsitzender

Ein schönes Wochenende liegt hinter Januar 2016 16. Jan. 15 Uhr Weihnachtsbaumverbrennen uns, der Rönnauer Singkreis war auf bei der Feuerwehr einer Chorreise in Prag 25. Jan. 19 Uhr Singkreis im Feuerwehrhaus Die wunderschöne Hauptstadt der Tschechischen Republik an Alle Termine für das Dorf finden Sie auch im Internet unter der Moldau ist seit 17 Jahren der Veranstaltungsort für ein inter- www.krems2.info. nationales Adventssingen. In Begleitung des gemischten Chores Verbrennen der Weihnachtsbäume „Jetzt oder Nie“ der Musikschule Neumünster hieß es vom Das neue Jahr ist nun schon einige Tage alt und wir haben uns 11.12. - 14.12.2015 auf nach Prag. Diese Tage waren anstren- bereits ein wenig eingelebt. Auch der Winter hat inzwischen ein gend und aufregend. Wir benötigten 2 Tage für die Hin- und bisschen Einzug gehalten und es wird Zeit, sich mal wieder am Rückfahrt und 2 Tage die ausgefüllt waren mit Stadtführungen, wärmenden Feuer zu treffen. Proben und Konzerten. Das 1. Konzert fand in einer Konzerthal- Am 16. Januar ab 15 Uhr sollen die ausgedienten Weihnachts- le statt, in der von tschechischen Kinder- und Jugendchören bis bäume auf der Wiese am Feuerwehrgelände verbrannt werden. hin zu gemischten Chören alles vertreten war. Einen 2. Auftritt Bringen auch Sie Ihren Baum vorbei und verabschieden Sie hatten wir dann auf einer Open-Air-Bühne im Altstädter Ring. sich bei einem heißen Getränk von ihm! Wir haben uns ausgezeichnet präsentiert. Amt letzten Abend gab es für uns noch ein Gala-Essen in einem Kloster mit Musik Für den Kulturausschuss und Tanz. Es war ein unvergessenes Erlebnis. Helena Juethe Text und Bild: Gabriele Holzmann

Kindervogelschießen - Verein Klein Rönnau

Einladung Liebe Mitglieder, liebe Klein Rönnauerinnen und Klein Rönnauer, zur Mitgliederversammlung des Kindervogelschießen-Verein Klein Rönnau lade ich Sie alle herzlich ein. Termin: Montag, den 01.02.2016, 20:00 Uhr aus Rönnau, Klein Rönnau

Tagesordnung: Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land 1. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder 2. Genehmigung der Niederschrift über die Mitgliederver- Haushaltssatzung der Gemeinde Ne- sammlung 2015 3. Bericht des 1. Vorsitzenden über die Aktivitäten 2015 gernbötel für das Haushaltsjahr 2016 4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig- 5. Entlastung des Vorstandes Holstein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 10. 6. Wahlen Dezember 2015 folgende Haushaltssatzung erlassen: 7. Geplante Aktivitäten 2016 8. Anträge (Bitte bis spätestens 17.01.16 an den Vorsitzenden) § 1 9. Verschiedenes Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit Wir freuen uns über eine große Beteiligung. einem Gesamtbetrag der Erträge auf 1.189.300 EUR Sind Sie noch kein Mitglied? Kommen Sie trotzdem und unter- einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 1.242.100 EUR stützen Sie unsere Arbeit zum Nutzen unserer Kinder und der einem Jahresüberschuss von ——- EUR Dorfgemeinschaft. einem Fehlbetrag von 52.800 EUR Nummer 01/Woche 02/Seite: 15 Uns Dörper 13. Januar 2016 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen Ein Jahr im Seniorentreff Negernbötel/ aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.167.500 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Hamdorf aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.081.300 EUR Mit unserer Weihnachtsfeier am 10.12.2015 ging ein sehr har- 3. einem Gesamtbetrag der monisches und informatives Jahr zu Ende. Einzahlungen aus der Investitions- tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 13.800 EUR Die Treffs von Januar bis April standen unter dem Motto: Wie einem Gesamtbetrag der kann alten Menschen bei den täglichen Dingen geholfen wer- Auszahlungen aus der Investitions- den, was können wir selber tun und wie können wir uns vor un- tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 110.100 EUR liebsamen Überraschungen schützen?. So reichte die Spanne festgesetzt. von einem Vortrag einer Mitarbeiterin eines Fachgeschäftes für § 2 medizinische Hilfsmittel im Alltag über die Polizei -Vorsicht bei Es werden festgesetzt: Enkeltricks und anderen Betrügereien an Haustür oder am Te- 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf ——— EUR lefon! - bis zu einem Referat über Vorteile einer Vorsorgevoll- 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- macht im Alter in medizinischer, geschäftlicher und juristischer ermächtigungen auf ——— EUR Art. 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf ——— EUR Im April hatten wir eine Steuerfachfrau in unseren Reihen, die 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf ——— Stellen. uns über die , auch im Alter, bestehenden Steuerpflichten auf- klärte. § 3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festge- Im Juni ging es mit dem Bus nach Kollmar, wo wir in dem am setzt: Ufer der Elbe gelegenen Fährhaus mit einem umfangreichen 1. Grundsteuer Matjesbüfett verwöhnt wurden. Nach einem kurzen Spazier- a) für die land- und forstwirt- gang in den Elbauen ging es dann weiter nach Uetersen in das schaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 320 v. H. Rosarium. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. 2. Gewerbesteuer 330 v. H. Zwei sehr engagierte Gärtner führten uns durch das Gelände und versuchten, uns viel über Rosenzucht und Arten zu vermit- § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- teln. Der Rundgang bei dem herrlichen Wetter war schon Bal- ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren sam für die Seele. Bei Kaffee und Kuchen stärkten wir uns für Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bür- die Rückfahrt und kamen nach einem sehr schönen Tag wieder germeister seine Zustimmung nach § 95 d Gemeindeordnung in Negernbötel an. erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. Im Juli stand die Gemütlichkeit im Vordergrund. In Bredenbek Negernbötel, 06. Januar 2016 ließen wir uns mit riesigen Tortenstücken verwöhnen. Inzwi- gez. Dieter Beuk schen ist unsere Gruppe auf 34 Personen angewachsen und so Bürgermeister hatten wir eine gute Gelegenheit uns zu beschnuppern. Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- Der Höhepunkt unserer Fahrten in diesem Jahr war die Besich- kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan tigung der Strohfiguren in der Probstei. Ein kundiger Reiseleiter liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- erwartete uns schon. Leider hatte er uns von den besten Fisch- von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus. brötchen der Region, die es in Wendtorf gibt, in den höchsten Tönen vorgeschwärmt. In Wendtorf strömte die gesamte Bus- Bad Segeberg, 07. Januar 2016 besatzung in den Laden. Die Brötchen waren lecker aber die Amt Trave-Land eingeplante Zeit konnte nicht eingehalten werden. So mussten Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens wir einige Dörfer auslassen. Das tat aber unserer Stimmung keinen Abbruch. Im September nutzten wir das schöne Wetter und veranstal- teten vor dem Hambötler Huus ein kleines Sportfest mit Vogel- picken, Shuffleboard, „Mäusefangen“ und Boulen. Jeder tat sein Bestes und hatte viel Spaß an den Wettkämpfen. Januar 2016 Der letzte Ausflug in diesem Jahr führte uns in das Backtheater „1. Stammtisch im neuen Jahr“ in Walsrode. Es gab „Die Pächterin vom Campingplatz“, ein ein- Der Trägerverein Negernbötel trifft sich jeden letzten Montag faches aber lustiges Stück. (25. Januar 2016) im Monat um 19:30 Uhr im Markttreff des Unser „Bilderjahr“ endete am 12.11.2014 mit einer Dia-Show „Hambötler Huus“. über die Veranstaltungen des Jahres, die in bunter Folge prä- Sie haben immer schon einmal die Absicht gehabt, dem Bürge- sentiert wurden und für viel Heiterkeit sowie Gesprächsstoff meister Ihre Meinung zu sagen. Dann wäre hier die Gelegenheit dazu. sorgten. Jeder ist herzlich willkommen, man muss kein förderndes Mit- Mit einer zünftigen Weihnachtsfeier im Beisein des Bürgermei- glied im Trägerverein sein, darf es aber gerne werden. sters Dieter Beuk und seiner Ehefrau schlossen wir das Jahr Wir freuen uns auf interessante Gespräche. 2015 ab, das Dank unserer rührigen und umsichtigen Vorsitzen- den Waltraut Schütt sehr harmonisch verlaufen ist. Doris Trautmann 1. Vorsitzende Trägerverein Negernbötel Werner Klose Nummer 01/Woche 02/Seite: 16 Uns Dörper 13. Januar 2016

Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Jahr! Am Samstag, 23. Januar laden wir zum Besuch der Sonderaus- stellung in der Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall ein. „Nolde in Hamburg“ Hamburg spielte für Emil Nolde (1867 - 1956) eine zentrale Rolle. Die Hansestadt inspirierte Nolde nicht nur zu zahlreichen Werken, hier wurde seine Bedeutung auch zu einem frühen Zeitpunkt er- kannt. Die Hamburger Kunsthalle versammelt erstmalig in einer umfangreichen Ausstellung rd. 200 Werke Noldes: farbintensive Gemälde und Aquarelle, dynamische Tuschpinselzeichnungen sowie atmosphärische Radierungen und Holzschnitte. Wir werden unter fachkundiger Leitung durch die Ausstellung ge- führt (ca. 1 Std.), Beginn: 13:30 Uhr. Anfahrt mit Zug ab Bahnhof: Bad Segeberg um 12:03 Uhr oder Altengörs um 12:08 Uhr. Kosten: Eintritt: 8 - 12 EUR pro Person (je nach Gruppengröße), für die Führung 55 EUR sowie der Fahrpreis für die HVV-Grup- penkarte (werden anteilig auf die Teilnehmer umgelegt). Max. 20 Teilnehmer. Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Nähere Informationen und verbindliche Anmeldungen bitte bis zum 15. Jan. 2016 bei Inke Studt-Jürs, Tel. 04551 91345 oder E- Mail: [email protected].

GemeindeMahl Ab den 13. Januar beginnen wir wieder mit unserem GemeindeMahl. Gemeinsam statt einsam essen, Baugrundstücke in Neuengörs - dass ist die Idee. Ein Gruppe von geschulten Kochfrauen wechselt sich ab und Ortsteil Altengörs kocht Gerichte, die man sich alleine nicht selbst zubereiten würde. Die Gemeinde Neuengörs bietet noch zwei voll erschlossene Alles wird frisch zubereitet. Wer dazu kommen möchte, kann Baugrundstücke im Baugebiet „Ortsteil Altengörs, Gelände süd- das gerne. Kosten? - Der Preis ist nicht festgelegt. Wer etwas lich der Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße geben kann, gibt- wer nicht, der nicht. Am 13. Januar gibt es 2 - 4“ zum Verkauf an. Tafelspitz, und danach sind Rübenmus, Königsberger Klopse, Der Kaufpreis beträgt 80,50 €/qm inklusive Erschließungs- und Gemüsefrikadellen, Bauernfrühstück.... u. v. m. ist in Planung. Anschlussbeiträgen. Was es genau gibt, erfährt man im Gemeindebüro der Neuen- Sie können sich beim Amt Trave-Land, Frau Windisch, Tel. görs (04550 385) oder auf der Internetseite der Gemeinde kir- 04551 990830 um einen Bauplatz bewerben. chengemeinde-neuengoers.de. Nummer 01/Woche 02/Seite: 17 Uns Dörper 13. Januar 2016

andFrauenVerein Pronstorf Liebe Landfrauen! Zu unserer Jahreshauptversammlung am Mittwoch, dem 20. Januar 2016 um 19:30 Uhr in der „Strengliner Mühle” laden wir herzlich ein. Elke Hesse, Ina Wulff-Priebe und Kirsten Albers unterhalten uns mit ihrem Reisebericht von der „Schottland-Rundreise“ mit den Kreislandfrauen. Am Donnerstag, 28.01.2016 um 19:15 Uhr, findet eine Öf- Wir freuen uns auf diesen Vortrag. Gäste sind wie immer herz- fentlichkeitsbeteiligung zur Bauleitplanung im Haus Wulfs- lich willkommen und zahlen 3,00 EUR. felde, Dorfstraße in 23820 Wulfsfelde statt. Tagesordnung Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Jahresbericht 2015 1 des Baugesetzbuches (BauGB) zur Auf- 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes stellung der 9. Änderung des Flächennut- 5. Wahl einer Kassenprüferin 6. Ehrungen zungsplanes der Gemeinde Pronstorf 7. Programmvorschau 2016 8. Verschiedenes und zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 11 Für das Jahr 2016 wünschen wir allen Gesundheit und alles der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet „Ortsteil Reinsbek, Gute. nördlich der Ligusterstraße, östlich der Hauptstraße (L 71), Mit freundlichen Grüßen Gelände des Sportplatzes“ Der Vorstand Die Gemeinde Pronstorf beschäftigt sich zurzeit mit den o. g. Bauleitplanverfahren, die im Parallelverfahren aufgestellt werden. Planungsziel ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung einer Dorfkultur- und Freizeitstätte zu schaf- fen. Die Darstellung „Grünfläche Sport- und Spielplatz“ im gül- tigen Flächennutzungsplan wird in „Fläche für den Gemeinbedarf - Zweckbestimmung Dorfkultur- und Freizeitstätte“ geändert. Im Bebauungsplan werden Flächen für den Gemeinbedarf sowie für Sport- und Spielanlagen festgesetzt. Über die vorgenannten Planungsinhalte der Gemeinde soll die Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am Verfahren beteiligt werden; Sie erhält nach Vorstellung der Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Ju- gendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen. Januar 2016 Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen, sich über die oben stehende gemeindliche Planung informieren 13. Jan. 12 Uhr Grünkohlessen des Seniorenclub Rohlstorf in zu lassen und sich dazu zu äußern. der Gaststätte „Zum alten Bahnhof“ in Blunk Pronstorf, 05.01.2016 27. Jan. 15 Uhr Seniorennachmittag des Seniorenclub Rohls- torf mit Jahresbericht und Beitrag zur Vorsor- Gemeinde Pronstorf ge - Herr Rönnau Die Bürgermeisterin gez. Bettina Albert

Januar 2016 DRK-Blutspende in der Grundschule Goldenbek am 25. Januar 2016 von 16:45 - 19:30 Uhr

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein.

Wir benötigen Blut für Januar 2016 - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen 16. Jan. ab 17 Uhr Bikebrennen der Freiwilligen Feuer- - Magen- u. Darmerkrankungen wehr, Hundekoppel 18. Jan. Jahreshauptversammlung „Wir-Seni- Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! oren“ mit Grünkohlessen Nummer 01/Woche 02/Seite: 18 Uns Dörper 13. Januar 2016 30. Jan. 13 Uhr Hallenfussballturnier der Herren „Guts- 4.1 Wegebaumaßnahmen und Pflegemaßnahmen hof-Ei-Cup“, Kreissporthalle Bad Sege- 4.2 Saugbrunnen Moorkathen berg 4.3 Straßenbeleuchtung 4.4 Neugestaltung Ehrenmal Schlamersdorf 4.5 Anstrich Fenster Torhaus 4.6 Sanierung Feuerwehrhäuser 4.7 Bau von Flüchtlingsunterkünften 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Verschiedenes 7 Einwohnerfragestunde - Teil 2 - (voraussichtlich nichtöffentlich) 8 Grundstücksangelegenheiten Der Ausschussvorsitzende gez. Stefan Nölting

Die Gemeinde Schieren trauert um Hans-Joachim Voss Januar 2016 Der Verstorbene hat über 13 Jahre 21. Januar Jahreshauptversammlung des Berliner-Senioren- die Kommunalpolitik Club mit Neuwahlen in Seekamp „Weiße Tauben“ der Gemeinde Schieren mitgestaltet. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Streu- und Schneeräumpflicht Hans-Werner Schumacher in der Gemeinde Seedorf. Bürgermeister Die Gemeinde Seedorf verfügt schon seit 2011 über eine Stra- ßenreinigungssatzung, in der auch der Winterdienst geregelt ist. Die Grundstückseigentümer sind verpflichtet, an ihren Grundstück den Winterdienst wie folgt durchzuführen; selbst durchführen: sæ $IEæ 'EHWEGEæ SINDæ INæ EINERæ "REITEæ VONæ  æ Mæ VONæ 3CHNEEæ Januar 2016 freizuhalten. Dabei sind abstumpfende Mittel vorrangig vor auftauenden Mitteln einzusetzen. 24. Jan. 12 Uhr Grünkohlessen des SoVD in der Gastwirt- sæ !UFæ'EHWEGENæISTæBEIæ%IS æUNDæ3CHNEEGLÜTTEæZUæSTREUEN æWO- schaft Block bei die Verwendung von Salz oder sonstigen auftauenden Stoffen grundsätzlich unterbleiben sollte. sæ )HREæ6ERWENDUNGæISTæNURæERLAUBTæINæBESONDERENæKLIMATISCHENæ Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende Streuwirkung zu erzielen ist oder an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, zum Beispiel Treppen, Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefälle- bzw. Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten. sæ "AUMSCHEIBENæUNDæBEGRÔNTEæ&LÜCHENæDÔRFENæNICHTæMITæ3ALZæ oder sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltige oder sonstige auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht abgelagert werden. sæ )Næ DERæ :EITæ VONæ æ 5HRæ BISæ æ 5HRæ GEFALLENERæ 3CHNEEæ und entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung Sitzung des Bau-, Planungs-, des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20:00 Uhr gefallener Schnee und entstan- Wege- und Umweltausschusses dene Glätte sind werktags bis 6:00 Uhr, sonn- und feiertags bis 9:00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. der Gemeinde Seedorf sæ $ERæ3CHNEEæISTæSOæZUæLAGERN æDASSæDERæ&U”GÜNGER æUNDæ&AHR- am Mittwoch, dem 20.01.2016 um 19:30 Uhr, verkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar gefährdet Ort: Seedorf, Torhaus, oder behindert wird. Das unmittelbare Umfeld der Einläufe in Entwässerungsanlagen und der Hydranten sind von Eis Tagesordnung: und Schnee freizuhalten. Schnee und Eis von Grundstücken (öffentlich) dürfen nicht auf den Gehweg und die Fahrbahn geschafft 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- werden. higkeit 2 Einwohnerfragestunde - Teil 1 - Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der Straßenreinigungssat- 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des zung, die im Internet unter Bau-, Planungs-, Wege- und Umweltausschusses vom http://www.gemeinde-seedorf.de/?Gemeindevertretung___ 12.11.2015 Satzungen veröffentlicht ist. Sie können sie aber auch bei mir 4 Bau- und Pflegemaßnahmen 2016 erhalten. Nummer 01/Woche 02/Seite: 19 Uns Dörper 13. Januar 2016 Noch eine Bitte: Wenn möglich parken Sie bei starken Schnee- Am Freitag, dem 22. Jan. 2016 Seedorf, „Turmschänke“, fall Ihr Fahrzeug nicht auf der Straße, um den Schneeräum- Tel.: 04555 478 dienst nicht zu behindern. Theaterabend mit der „Hamböttler Speeldeel“ das Stück: „Dat Wald-Camp van Lütt-Wegenau“. Gerd Lentföhr Bürgermeister Beginn: 19:00 Uhr mit Holsteiner Buffet Theaterbeginn: 20:30 Uhr

Knickpflege in der Gemeinde Seedorf Am Donnerstag, dem 18. Feb. 2016 nach Hutzfeld „Gasthof Schmidt“ zum Grünkohl-Essen, Spielenachmittag mit Kaf- Jetzt ist die Zeit für die Knickpflege an den Gemeindestraßen fee und Kuchen und Wegen. Beginn um 12:00 Uhr. Deshalb weise ich noch einmal darauf hin, dass die Eigentü- mer bzw. Pächter verpflichtet auch die Knicks sind, die an die Für Mitglieder ist ein Preis von 10,- € zu zahlen. Der Rest wird Gemeindestraßen und Wege angrenzen, auch straßenseitig aus der Kasse bezahlt. so zu pflegen, dass ein ungehindertes Befahren mit groß- en Fahrzeugen und Maschinen ohne Behinderungen durch Anmeldung für die drei Termine bei Elke Rabe, Tel.: überhängende Äste möglich ist. 045551317. Wir bitten die erforderlichen Pflegearbeiten bis zum 1. März Gäste sind herzlich eingeladen. durchzuführen. Gerd Lentföhr „Zufriedenheit ist der Stein der Weisen, der alles in Gold ver- Bürgermeister wandelt, was er berührt.“

Mit freundlichen Grüßen und allen guten Wünschen für das Ortsverein Seedorf und Umgebung Jahr 2016 Theaterfahrt unseres Ortsvereins Elke Rabe und der Vorstand Für die am Mittwoch, 27. Januar 2016 stattfindende Fahrt des Termine für das Jahr 2016, Änderungen vorbehalten: Ortsvereins in das „Kleine Theater Wahlstedt“ sind noch einige 17.03.16 Spielenachmittag Plätze frei. 21.04.16 Fahrt Es gibt die Aufführung des Ohnsorg-Theaters „Landeier - Buer 19.05.16 Fahrt söcht Fro“. 10.06 - 14.06.16 Fahrt nach Thüringen Theater und Busfahrt kosten 32,- €. 07.07.16 Fahrt Die Vorstellung beginnt um 20:00 Uhr, der Bus startet um 18:45 11.08.16 Fahrt Uhr in Sarau mit Zwischenstopp in Berlin, Seedorf, Schlamers- 15.09.16 Fahrt dorf und Fresenfelde. 13.10.16 Fahrt Wenn Sie Lust auf einen amüsanten Abend haben, melden Sie 17.11.16 Spielenachmittag sich bitte umgehend an, Tel. 04555 270. 08.12.16 Weihnachtsfeier

Weihnachtsbasar 2015 Traditionell fand am 1. Advent unser Weihnachtsbasar in der Grundschule in Schlamersdorf statt. Wie in jedem Jahr erfreute sich der Flohmarkt bei den Kindern großer Beliebtheit. Über- haupt waren die jungen Besucher sehr zahlreich vertreten. Di- es wurde besonders während der Zaubervorführungen von Kai Gräper sichtbar. Und auch der Weihnachtsmann war von einer großen Kinderschar dicht umlagert. So passt es ganz hervorra- gend, dass der Erlös des Basars auch den Kindern des Kinder- gartens „Unter dem Regenbogen“ und der Grundschule Schla- mersdorf zur Unterstützung von gemeinsamen Aktivitäten zu Gute kommt. Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitwirkenden, Beteiligten und unseren Besuchern und freuen uns, wenn wir Sie auch am 1. Advent 2016 wieder begrüßen können. Gerd Lentföhr Petra Wede Haushaltssatzung der Gemeinde Stipsdorf für das Haushaltsjahr 2016 Berliner-Senioren-Club Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Be- Liebe Senioren! schluss der Gemeindevertretung vom 07. Dezember 2015 - und Wir wünsche für das Jahr 2016 Gesundheit, Glück und Zufrie- mit Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde - folgende denheit. Haushaltssatzung erlassen: Hoffen wir, dass das Jahr 2016 uns allen Frieden, vor allem auch den sozialen Frieden, erhalten möge. Hier die ersten Ter- § 1 mine für das neue Jahr: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit Am Donnerstag, dem 21. Jan. 2016 um 14:30 Uhr -Jahreshaupt- einem Gesamtbetrag der Erträge auf 279.600 EUR versammlung in Seekamp, „Weiße Tauben“, Tel. 04555 997. einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 327.800 EUR Rückblick auf das Jahr 2015, Fahrtenbesprechung 2016, Neu- einem Jahresüberschuss von 0 EUR wahlen, Kaffee- und Spielenachmittag. einem Jahresfehlbetrag von 48.200 EUR Nummer 01/Woche 02/Seite: 20 Uns Dörper 13. Januar 2016 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 277.100 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 303.200 EUR einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 33.000 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 49.700 EUR Die Gemeinde Strukdorf trauert um festgesetzt. Waldemar Krause Der Verstorbene gehörte von 1978 bis 1982 § 2 der Gemeindevertretung an. Es werden festgesetzt: In dieser Zeit hat er als Mitglied im 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Bau- und Wegeausschuss mitgewirkt. Investitionen und Investitionsförderungs- Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. maßnahmen auf 30.000 EUR Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Gemeinde Strukdorf ermächtigungen auf 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR Götz Leonhardt, Bürgermeister 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 0 Stellen

§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Januar 2016 1. Grundsteuer 20. Jan. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des Landfrauen- a) für die land- und forstwirtschaftlichen vereins Pronstorf in der „Strengliner Müh- Betriebe (Grundsteuer A) 370 % le“ in Strenglin 25. Jan. 16:45 - DRK-Blutspende in der Grundschule b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 390 % 19:30 Uhr Goldenbek, 2. Gewerbesteuer 370 % Auch Abgabe von Kleiderspenden möglich!

§ 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Ge- meindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR.

Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am 04. Januar 2016 erteilt.

Stipsdorf, den 06. Januar 2016 gez. Stefan Kresse Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur Game-Night in Travenhorst Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Der Kulturausschuss Travenhorst lädt herzlich ein zum Spielea- bend für Jedermann/-frau am Sonnabend, 6. Februar um 19 Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, Uhr im Gemeindehaus! aus (Einsicht während der Öffnungszeiten). Wer Lust hat bringt eine Kleinigkeit zum Knab- Bad Segeberg, den 08. Januar 2016 bern mit! Die „Jungs“ möchten Skat spielen und suchen dafür noch kompetente Mitspieler...Laien, die Amt Trave-Land Lust haben mitzumachen, aber der Spielregeln Die Amtsvorsteherin nicht mächtig sind, können wohl auch angelernt werden...! Nummer 01/Woche 02/Seite: 21 Uns Dörper 13. Januar 2016 Der Rest will einfach nur Spaß haben bei Gesellschaftsspielen Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bür- wie z. B. Kniffel, Mau Mau usw.... guckt doch einfach mal, was germeister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung ihr so im Schrank habt und vielleicht lange nicht gespielt habt! erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. Wir freuen uns auf einen schönen und lustigen Abend!!! Bis dann Traventhal, 18. Dezember 2015 Euer Kulturausschuss gez. Udo Bardowicks Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus.

Bad Segeberg, 21. Dezember 2015

Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung der Gemeinde Sitzung des Planungs- und Traventhal für das Haushaltsjahr 2016 Maßnahmenausschusses der Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig- Gemeinde Traventhal Holstein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 16. November 2015 folgende Haushaltssatzung erlassen: am Montag, dem 18.01.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Traventhal, Dörphuus, § 1 Tagesordnung: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit (öffentlich) einem Gesamtbetrag der Erträge auf 591.500 EUR 1 Eröffnung und Begrüßung einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 661.000 EUR 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Pla- einem Jahresüberschuss von - EUR nungsausschusses vom 28.10.2015 einem Fehlbetrag von 69.500 EUR 3 Sachstandsbericht Baulückenkataster 2. im Finanzplan mit 4 Verschiedenes einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 544.900 EUR Der Ausschussvorsitzende einem Gesamtbetrag der Auszahlungen gez. Rainer Vogt aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 563.800 EUR 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 3.000 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 31.500 EUR festgesetzt.

§ 2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf - EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan Sitzung des Finanzausschusses ausgewiesenen Stellen auf Stellen. der Gemeinde Wakendorf I § 3 am Donnerstag, dem 21.01.2016 um 17:30 Uhr, Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festge- Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, setzt: Tagesordnung: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen (öffentlich) Betriebe (Grundsteuer A) 320 v. H. 1 Eröffnung und Begrüßung b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. 2 Prüfung des Jahresabschlusses 2014 2. Gewerbesteuer 340 v. H. 3 Haushalt 2016 4 Verschiedenes § 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- Die Ausschussvorsitzende ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren gez. Ingrid Colberg Nummer 01/Woche 02/Seite: 22 Uns Dörper 13. Januar 2016

Zum 100. Mal Blut gespendet

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Wensin am Mittwoch, dem 27.01.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Garbek, Haus der Gemeinde, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- Elfriede Evers aus Neuengörs spendete als erste Frau im keit Ortsverein zum 100. Mal Blut. 2 Einwohnerfragezeit Teil I Während der am 22. Dezember durchgeführten Blutspendeakti- 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- on, an der 69 Blutspender teilnahmen, erreichte Elfriede Evers meindevertretung vom 27.11.2015 die magische Zahl 100. 4 Berichte aus den Ausschüssen Als Dank überreichten Kurt Böttger vom DRK-Ortsverein Neu- 5 Bericht des Bürgermeisters engörs und Umgebung und Ursula Wernecke vom Blutspende- 6 Bestätigung der Wahl des Gemeindewehrführers sowie des- dienst Nord je einen Präsentkorb. Ein herzliches Dankeschön sen Ernennung an Elfriede Evers. 7 Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Gemeindewehr- Außerdem wurden wie in jedem Jahr 3 Präsentkörbe unter den führers sowie dessen Ernennung Spendern verlost. Die glücklichen Gewinner waren Merle Bob- 8 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung sien und Sieglinde Blunck aus Wakendorf sowie Alwin Rehberg 9 Einwohnerfragezeit Teil II aus Bahrenhof. An alle Teilnehmer/innen dieser Aktion noch- (voraussichtlich nichtöffentlich) mals ein großes „DANKESCHÖN“. 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten DRK OV Neuengörs u. Umgeb. e. V. Der Bürgermeister gez. Jörg Buthmann

Januar 2016

16. Jan. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Wensin, Haus der Gemeinde 21. Jan. 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Sozialverbandes im Haus der Gemeinde 26. Jan. 14:30 Uhr Jahreshauptversammlung des Senioren- kreises im Haus der Gemeinde 29. Jan. 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag der Landfrauen Schla- mersdorf im „Anno 1915“ Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016 des Kinderförderkreises Garbek e. V. Der Kinderförderkreis lädt alle Mitglieder, Eltern und Interessier- te am 25. Februar 2016 um 19:30 Uhr ins Haus der Gemeinde in Garbek ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Genehmigung der Niederschrift über die Jahreshauptver- sammlung 2015 3. Berichte des Vorstandes 4. Kassenbericht der Kassenwartin und Bericht der Kassenprüfer Nummer 01/Woche 02/Seite: 23 Uns Dörper 13. Januar 2016 5. Entlastung des Vorstandes wieder Möglichkeit, sich wie ein richtiger Fußballprofi zu füh- 6. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder und Wahlen len. Bereits zum 6. Mal gastiert die Fußballschule des FC St. a) 2. Vorsitzende(r) Pauli, die „St. Pauli-Rabauken“ auf dem Sportplatz des SV We- b) Kassenwartin) sterrade. Diese Veranstaltung gehört seit Jahren zu den größ- c) 2. Beisitzer(in) d) 4. Beisitzer(in) ten Veranstaltungen des FC St. Pauli außerhalb von Hamburg. e) Kassenprüfer(in) Für 159,00 EUR erhält jeder Teilnehmer eine FC St.-Pauli-Ra- 7. Verschiedenes *** bauken-Ausrüstung (diese besteht aus einem tollen Trikotsatz Mit freundlichen Grüßen der Fußballschule mit eigenem Wunschnamen und -nummer, einem Sportbeutel, einer Trinkflasche und einigen Kleinig- Marco Schröder keiten). Darüber hinaus können sich die Teilnehmer in der Zeit 1. Vorsitzender von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr auf ein spannendes Fußballtraining *** von qualifizierten Jugendtrainern sowie die ein oder andere tol- Unter Verschiedenes können Anregungen gegeben werden für z. le Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke und ein B. neue Veranstaltungen, Vorschläge für neue Kinderspiele beim Vogelschießen und natürlich auch Kritiken geäußert werden. warmes Mittagessen freuen. An diesem Abend besteht die Möglichkeit, die Arbeit des Kin- Die Fußballschule ist für die Teilnehmer die Möglichkeit, die derförderkreises mit zu gestalten, zu unterstützen und zu ver- Welt eines Fußballprofis kennen zu lernen. Teamgeist, soziale bessern. Kompetenzen, Fairness, Respekt und Toleranz sind hierbei Wir hoffen auf zahlreiche Besucher und Besucherinnen! wichtige Werte und deren Vermittlung Ziele der Fußballschule. Alle Kinder erwartet jede Menge Spaß, Fußball und natürlich der FC St. Pauli, d. h. neben dem Training mit dem runden Le- der werden sich eine Menge Aktivitäten rund um den Fußball und den FC St. Pauli ausgedacht. Die Anmeldung ist ab sofort über das Internet möglich, unter der Adresse www.rabauken. fcstpauli.com finden Sie alle relevanten Informationen.

Unter der http://rabauken.fcstpauli.com/fussballschule/informati- onen/gutschein ist es möglich noch rechtzeitig zu Weihnachten einen Gutschein herunter zu laden. Weitere Auskünfte erteilen Jens Behrens vom SV Westerrade unter 04553 1466 bzw. Jan- Oliver Hetze (Leiter Jugendmarketing FC St. Pauli) unter 040 317874-44, E-Mail: [email protected]

Die Gemeinde Westerrade nimmt Abschied von Kirsten von Basse Die Verstorbene gehörte von 1990 bis 1998 der Gemeindevertretung an. Während dieser Zeit hat sie ihre Ideen eingebracht und die Entwicklung unseres Dorfes mitbestimmt. Wir danken ihr für die ehrenamtlich geleistete Arbeit zum Wohle unserer Gemeinde. Bis zuletzt hat sie ihre Hilfe angeboten sowie unsere Vereine und Institutionen gefördert. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt Jürgen von Basse.

Gemeinde Westerrade

Silke Behrens Bürgermeisterin

Die Fußballschule des FC St. Pauli

Die FC St.-Pauli-Rabauken wieder zu Gast beim SV Westerrade Während der Schulferien haben alle Mädchen und Jungen zwischen 6 und 13 Jahren vom 01.08.2015 bis 05.08.2015 die Nummer 01/Woche 02/Seite: 24 Uns Dörper 13. Januar 2016 § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 288.300 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 289.200 EUR einem Jahresüberschuss von ——- EUR einem Fehlbetrag von 900 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 281.100 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 279.800 EUR 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitions- tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR einem Gesamtbetrag der Aus- zahlungen aus der Investitions- tätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR festgesetzt. § 2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf ——— EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf ——— EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf ——— EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen. § 3 Die Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2016 wird auf der Grundlage des § 15 des Gesetzes über kommunale Zusam- menarbeit in Verbindung mit § 5 der Zweckverbandssatzung auf 248.000 EUR für laufende Verwaltungstätigkeit und auf 0 EUR für Investitionstätigkeit festgesetzt. Die Berechnung und Vertei- lung auf die Mitgliedsgemeinden ergibt sich aus der Umlagebe- Januar 2016 rechnung im Vorbericht zum Haushaltsplan. 13. Jan. 15 - 17 Uhr Klönschnack im Sportlerheim in We- § 4 sterrade Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplan- 20. Jan. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des mäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflich- Landfrauenvereins Pronstorf in der tungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die „Strengliner Mühle“ in Strenglin Verbandsvorsteherin ihre oder der Verbandsvorsteher seine Zu- 23./24. Jan. Jugend-Fußball-Hallenturnier in der stimmung nach § 95 d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt Sporthalle Geschendorf 1.000 EUR. 25. Jan. 16:45 - DRK-Blutspende in der Neuengörs, 04. Januar 2016 19:30 Uhr Grundschule Goldenbek, Auch Abgabe von Kleiderspenden gez. Claudia Schwardt möglich! Verbandsvorsteherin 29. Jan. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung der Feu- Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- erwehr Westerrade im Sportlerheim kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar- von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus. Bad Segeberg, 05. Januar 2016 Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens

Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung des Kindergarten- Kirchengemeinde Segeberg Chor-Begegnungs-Tag Zweckverbandes Neuengörs Sonnabend, 23.1., 10 - 16 Uhr, Marienkirche Am Begegnungstag der Segeberger Chöre Gospelchor, Bach- für das Haushaltsjahr 2016 chor und Kammerchor werden zum Thema „Victimae pascali Aufgrund der §§ 95 ff der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol- laudes“ Stücke eingeübt und für einen kleinen Film über den Al- stein in Verbindung mit § 14 des Gesetzes über kommunale Zu- tar der Marienkirche aufgenommen. Die Leitung hat Andreas J. sammenarbeit wird nach Beschluss der Verbandsversammlung Maurer-Büntjen. Auch interessierte Nicht-Chormitglieder dürfen vom 15. Dezember 2015 folgende Haushaltssatzung erlassen: gern teilnehmen. Anmeldung bitte unter [email protected]. Nummer 01/Woche 02/Seite: 25 Uns Dörper 13. Januar 2016 Gedenktag der Shoa-Opfer Mittwoch, 27.1., 19 Uhr, Marienkirche Kirchengemeinde Schlamersdorf Wie in den Vorjahren gedenken die Stadt Bad Segeberg, die jü- Sonntag, 17. Januar dische Gemeinde Segeberg und die Ev.-luth. Kirchengemeinde 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor em. Caesar Segeberg in einer gemeinsamen Veranstaltung der Opfer des Sonntag, 24. Januar NS-Regimes. 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Meyer Neben Wortbeiträgen singt der Segeberger Bachchor Psalm- Sonntag, 31. Januar mu-siken von Louis Lewandowski unter der Leitung von Jan 19:00 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Meyer Simo-witsch. Der Eintritt ist frei. Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger Bad Segebergs herzlich Kirchengemeinde Warder zu dieser Veranstaltung ein. Sonntag, 17. Januar Marienkirche 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Scheel Sonntag, 24. Januar Sonntag, 17. Januar 10:00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst mit Pastor Caesar 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Lenz Sonntag, 31. Januar Sonntag, 24. Januar 19:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Scheel 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Lenz Sonnabend, 30. Januar Katholische Pfarrei Sankt Johannes 10:00 Uhr Kinderkirche, Pastorin Lenz u. Team Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg Sonntag, 31. Januar 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Voß mittwochs 08:30 Uhr Rosenkranzgebet Versöhnerkirche 09:00 Uhr Eucharistiefeier sonntags Freitag, 15. Januar 09:00 Uhr Gottesdienst 19:05 Uhr 5nach7 Jugendgottesdienst Sonntag, 17. Januar St. Josef, Trappenkamp 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Haustein Sonntag, 24. Januar sonntags 09:30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Haustein 11:00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 31. Januar 09:30 Uhr Gottesdienst, Pastor Pommerening St. Adalbert, Wahlstedt Gemeindezentrum Glindenberg samstags 18:00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 17. Januar 11:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Haustein An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-Adal- Sonntag, 24. Januar bert-Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in 11:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Haustein portugiesischer Sprache statt. Sonntag, 31. Januar 11:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Haustein Evangel.-Freikirchl. Klein Rönnau - Wassermühle Gemeinde Christuskirche Sonntag, 31. Januar 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Hoffmann Moltkestr. 4, Bad Segeberg Unsere Gottesdienste Kirchengemeinde Gnissau 17.01.2016 Sonntag, 24. Januar 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Haustein Schröder 24.01.2016 Kirchengemeinde Pronstorf 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder 31.01.2016 Vicelinkirche 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder Sonntag, 17. Januar 17:00 Uhr Gottesdienst, P. Lübbert Weitere Veranstaltungen Januar 2016 Sonntag, 24. Januar 18.01.2016 10:00 Uhr Gottesdienst, P. Lübbert 15:00 Uhr Winterspielplatz (bis 17:00 Uhr für Kinder von 0 - Sonntag, 31. Januar 6 Jahren) 17:00 Uhr Gottesdienst, P. Lübbert 19.01.2016 09:30 Uhr Winterspielplatz (bis 11:30 Uhr für Kinder von 0 - Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau 4 Jahren) Sonntag, 17. Januar 19.01.2016 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Klaus Grottke 19:30 Uhr Bibelgespräch Sonntag, 24. Januar 23.01.2016 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Klaus Grottke 09:30 Uhr Nähtreff mit Flüchtlingen Sonntag, 31. Januar 25.01.2016 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, im 15:00 Uhr Winterspielplatz (bis 17:00 Uhr für Kinder von 0 - Anschluss Kirchenkaffee, Pastor Klaus Grottke 6 Jahren) Nummer 01/Woche 02/Seite: 26 Uns Dörper 13. Januar 2016 26.01.2016 Hier die Sammeltermine auf einen Blick: 09:30 Uhr Winterspielplatz (bis 11:30 Uhr für Kinder von 0 - Freitag, 15. Januar 2016 4 Jahren) Dreggers Dorfplatz (Dorfstraße 11 a) 26.01.2016 Rohlstorf Gasthof am See 19:30 Uhr Bibelgespräch Quaal Feuerwehrhaus Wensin/Garbek Freigeländefläche Straße Am Sportplatz Weede Jugendheim Winterspielplatz in der Christuskirche Söhren Einfahrt Bolzplatz Zum 10. Mal heißt es in der Evangelisch-Freikirchlichen Ge- Travenhorst Spielplatz Travenhorst meinde Bad Segeberg: „Komm, den Winter über spielen“. Wenn Seedorf gemäß Abfallinfo 2016 es draußen kalt und ungemütlich ist, können Kinder von 0 - 6 Westerrade Am Feuerlöschteich Jahren bei uns in der Kirche im Warmen und Trocknen nach Reinbek Sportplatz Lust und Laune, hüpfen, rutschen, bauen und vieles mehr. Mit- Goldenbek Feuerwehrhaus zubringen sind Hausschuhe oder ABS-Socken. Eilsdorf /Strenglin Die Aufsichtspflicht bleibt, wie bei jedem Spielplatz bei den El- /Dieckhof Feuerwehrhaus tern oder Begleitpersonen. Veranstaltungsort ist die Christuskir- Wulfsfelde Sportplatz che in der Moltkestr. 4, 23795 Bad Segeberg. Öffnungszeiten Neuengörs Parkplatz Mühlenstraße (hinter grüner ab 4. Januar bis 23. Februar 2016 sind montags von 15:00 - Halle) 17:00 Uhr für 0 - 6 Jahre alte Kinder und dienstags von 09:30 Altengörs Dorfplatz - 11:30 Uhr für 0 - 4 Jahre alte Kinder. Stubben Feuerwehrhaus Klein Rönnau Moorkoppel 6/8 (Parkbucht) Informationen im Büro der Christuskirche unter 04551 82221. Heinrich-Lembrecht-Straße (Parkstreifen vor Nr. 9) Flachswühren Rondeel Dorfplatz Timmerbarg Wendehammer Diekkamp, Parkplatz Spielplatz, Wiesengrund vor Haus Nr. 13/15, Rahland, Parkplatz Pukies WZV startet die Klein Gladebrügge Feuerwehrhaus Ohlenborger Redder Geschendorf Bolzplatz Sammeltour - Bühnsdorf Parkplatz hinter dem Feuerwehrhaus Blunk Gemeindehaus Lindenstraße 1 Aus Weihnachtsbaum Glasau Fahrsilo auf dem Grundstück wird Häckselgut Dorfstraße 21 Wenn der Tannenbaum seinen Duft, seinen Glanz, seine Na- deln und somit auch seinen Zauber verliert, ist die Zeit gekom- men, Abschied zu nehmen. Wichtig ist dann, ihn wieder von sämtlichem Christbaumschmuck zu befreien. Die Mitarbeiter des WZV (Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg) sind vom 7. bis zum 15. Januar im Kreis Segeberg unterwegs, um die abgeschmückten Weihnachtsbäu- me von den zahlreichen Sammelplätzen abzuholen. Danach erfüllen diese als Häckselgut auf einer regionalen Heidelbeer- plantage noch einen guten Zweck. Das saure Material schme- ckt den Beerensträuchern nämlich besonders gut. In der Abfallinfo sind die Abholtage und alle Sammelplätze der Gemeinden veröffentlicht. Bis sechs Uhr morgens müssen die Bäume am Sammeltag dort bereitliegen, damit sie die Profis in Orange mitnehmen. Wer den Abholtermin verpasst hat, kann seinen Baum auch klein geschnitten über die Biotonne oder den Grünabfallsack entsorgen. Auch als Kälteschutz für emp- findliche Pflanzen im Garten oder als Dekoration im Blumenkü- bel macht das Tannengrün noch eine gute Figur.

Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Verantwortlich: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Amtlicher Teil: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Druck: Druckhaus WITTICH Anzeigenteil: Jan Gohlke An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Erscheinungsweise: 14-täglich Tel. 03535/489-0 Auflage: 8.670 Exemplare Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Fax: 039931/5 79-30 Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich- Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Menne und Andrea Wittich-Bonk. Fax: 039931/57 9-45 VERLAG + DRUCK Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeich- nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexem- plar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Nummer 01/Woche 02/Seite: 27 Uns Dörper 13. Januar 2016   Ulrich Kannecht
   Maurer- u. GUT      Betonbauermeister   Kannecht Bau INFOR- MIERT Neuengörser Straße 2

23795 Weede/Söhren   durch die Heimat-  % Tel.: 0 45 53/ 99 64 44 "# $#  Fax: 0 45 53/ 9 96 48 95      und Bürgerzeitung      Mobil: 0173/1 37 33 94   !
 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Großes Haus Ferienwohnung „Himmelchen“ in der Sietower Bucht (Müritz) mit Bootshaus im romantischen Ahrweiler zu verkaufen! Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) Exposé anfordern unter: [email protected] in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ').)#
3
". .
3
)%"+.)#
3
+-.)# ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de * $%(
'%)& 4!"+
(%-
!"")
3
"%2.)#
(%-
1,-"(    











 
  .-%)"+
-+
* %'




  %&
$& (
&
"$&(!
%&%
  $  
'"%)
5)). "'0
    ) $
$!/)2%
'/ 0 
&
$$%%
 /// !$"%2.)#&'%)&!" $$& 
$' %&2
$ 1& 
  $&%
! '%
&
$& 
'$' %&2
-***
#
% &30 +-
'/  '&
)'
%&!$%
$)(!$
 %&&
+*

)'$
0%&
&&
+
&' 
$ '$& ' 

 !($' %%&'
,**.++
' %% 
$ !($&

' $
%&$! ! &$ !!$&
)'%
' 
2$$&
$!/$&
1 &

 
&
  ' 

&'$
"!$&
' 
$)&) &$'
' 
$%
&
  $ &$
$ %"0!
'&'$%&0&&
'%3'%)
  




- Anzeige - Auto verkaufen – aber wie? Wie viel ist mein Gebraucht- ist der Service kostenfrei und un- wagen noch wert? Worauf muss verbindlich. Und weil das Portal WERBUNG ich beim Verkauf achten? Und auf Provisionsbasis arbeitet, wird wie mache ich auf mein Angebot nur das Gebot mit dem aktuell die ankommt aufmerksam? Für viele ist der Auto- höchsten Preis vermittelt. verkauf eine echte Herausforde- Ein weiterer Vorteil von On- rung. Eine einfache Lösung bieten line-Gebrauchtwagenportalen Online-Gebrauchtwagenportale. ist auch die Schätzung des Rest- „Uns Dörper“ Service und Sicherheit sind wertes, die Hilfe bei rechtlichen wichtig. Daher lohnt ein Vergleich Fragen zum Kaufvertrag und die der Onlineportale. Viele Porta- Unterstützung bei der Abwicklung le kaufen die Fahrzeuge selbst und Übergabe des Fahrzeugs. Ihr persönlicher Ansprechpartner an. Da der Kaufvertrag direkt Wichtig ist auf jeden Fall, gute mit dem Portal geschlossen wird, Fotos von einem professionell ist davon auszugehen, dass ein gereinigten Fahrzeug zu machen, möglichst niedriger Kaufpreis am besten von allen Seiten sowie gezahlt wird um das Auto teurer innen und außen. Dann steht JOACHIM MÜLLER weiterzuverkaufen. Anders bei einem erfolgreichen Verkauf nichts ichwillmeinautoloswerden.de – mehr im Weg. das Gebrauchtwagenportal der Dealerdirect Gruppe kauft nicht Büro Lübeck 0451/49 05 19 13 selbst an, sondern vermittelt nur den Kaufvertrag zwischen priva- VERLAG + DRUCK ten Autoverkäufern und gewerbli- chen Händlern. Die Händler zah- LINUS WITTICH KG len nur bei einem erfolgreichen Königstraße 58 · 23552 Lübeck · Tel. 0451/ 49 05 19 13 · Fax 0451/ 7 06 22 57 Ankauf eine Vermittlungsprovision. e-mail: [email protected] · www.wittich.de Für die verkaufenden Autobesitzer Nummer 01/Woche 02/Seite: 28 Uns Dörper 13. Januar 2016

- kompetent - regional - pünktlich - schnell - günstig

Wir beraten Sie Ihre fachleute 2016

Solar- und Photovoltaik Automobil GmbH wetten, es gibt auch Mo., Di., Do. 09.00 - 16.30 Uhr nette Plaketten Fr. 12.30 - 16.30 Uhr Jasmin Str. 1 · 23795 Bad Segeberg Tel. 0451/ 87 29 10

Zimmerei & Holzbau Ihr neuer bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Willi Ulverich für den Kehrbezirk Bad Segeberg I Ihr Partner in Sachen Holz seit über 20 Jahren %UTINERæ3TRææsææ,IETHKATEN Zuständig für Teilbereiche der Stadt Segeberg, 4ELEFONææsæ-OBILææ Gemeinden Garbek/Wensin, Groß & Klein Rönnau, ... weil Holz den Fachmann braucht! Hamdorf, Krems II, Quaal, Rohlstorf, Schackendorf, sæ(OLZHAUSBAUæsæ%RRICHTENæVONæ$ACHSTÔHLEN Schieren, Stipsdorf, Strenglin, Pronstorf, Travenhorst, sæ#ARPORTS7INTERGÜRTEN sæ&ACHWERKKONSTRUKTION Warder und Wardersee sæ!LTBAUSANIERUNGæsæ$ACHDECKUNG Ich freue mich auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Bau- und Montageservice Landau

[email protected] Fenster und Türen Ralf Landau Schulkoppel 21 · 23779 Neukirchen Büro: 04506/189996 Tel. 0 43 65/ 97 92 70 · Fax 0 43 65/ 97 91 95 Mobil: 0172/7072913 [email protected] Fax: 04506/1889395 Am Sportplatz 4 Anzeige 23619 Mönkhagen Bau- und Montageservice Landau stellt sich vor: www.bau-und-montageservice-landau.de Wir sind ein kleiner Tischlerbetrieb mit festem Kundenstamm. Wir begleiten unsere Kunden durch ihr Bauvorhaben. Zuverlässig und unkompliziert. Wir Lieferung und Montage: montieren und reparieren. Zu unseren Tätigkeiten gehören die Montage sämtlicher Elemente am Haus. Dazu gehören zum Beispiel Fenster, Türen, Innenausbau, Bodenlegearbeiten, Plissees, Rollladen und Insektenschutz nach Maß. Auch Vordächer und Terrassen aus Holz sind ein Teil unseres Aufgabenbereichs. Wir kommen gerne zu Ihnen und besprechen alles individuell und unverbindlich. Wir sind regional und überregional für unsere Kunden unterwegs. Neujahrsaktion bis 31.01.2016 statt 2 Rollladen m 99,00 € Kontakt: incl. Motor (Preise ohne MwSt.) Am Sportplatz 4 159,00 € 23619 Mönkhagen Tel. 0172 / 7072913 Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause Büro: 04506/189996 Fax: 04506/1889395 und beraten Sie vor Ort! [email protected]