LeMonde Job: WMQ2803--0001-0 WAS LMQ2803-1 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:18 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0415 Lcp: 196 CMYK

LE MONDE DES LIVRES a Kant, mon prochain a Deleuze illustré pour les enfants

CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16227 – 7 F VENDREDI 28 MARS 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Parents Le gouvernement parie sur l’« usure » Sectes : et instituteurs de la grève des internes des hôpitaux suicide en colère contre Les grévistes en appellent à Jacques Chirac et manifestent à Paris de trente-neuf les fermetures LA MANIFESTATION des inter- nement de jouer le « pourrisse- jeunes gens nes, des chefs de clinique et des ment ». Le ministère des affaires étudiants en médecine, organisée sociales parie effectivement sur de classes jeudi 27 mars à Paris, pourrait l’« usure » du mouvement. Jacques en Californie marquer un tournant dans un Barrot a confirmé, mercredi, au L’ÉLABORATION de la carte conflit qui atteint désormais vingt- CHU d’Amiens, qu’il allait agréer QUATRE JOURS après le suicide scolaire, qui décide des ouvertures deux des vingt-six centres hospita- les conventions médicales signées collectif de cinq membres de et des supressions de postes dans lo-universitaires (CHU). Face à la par les caisses d’assurance-mala- l’Ordre du Temple solaire au Qué- l’enseignement primaire, pro- fermeté du gouvernement, qui re- die et deux syndicats de praticiens bec, une nouvelle affaire impli- voque des mouvements de protes- fuse de céder sur le dispositif de libéraux. A la sortie du conseil des quant une secte semble être à l’ori- tation dans plusieurs départe- sanctions en cas de dérapage des ministres, le matin, M. Barrot avait gine du drame de Rancho Santa ments. 686 postes d’instituteurs dépenses médicales, ce défilé, où précisé que le gouvernement «ne Fe, en Californie. Dans l’après-mi- doivent être supprimés à la ren- les organisateurs attendent va pas se laisser entraver par ce qui di du mercredi 26 mars, les poli- trée. Ces réductions entraînent 20 000 personnes, devait être soit n’est plus l’amour de la médecine, ciers ont découvert, dans une villa souvent des fermetures de classes un baroud d’honneur, soit le début mais ce qui relève de la préoccupa- d’un quartier résidentiel, les ca- et viennent bouleverser des pro- d’une nouvelle mobilisation. tion corporatiste ». davres de trente-neuf jeunes gens jets pédagogiques locaux. Le Nord, Rejoints par les trois syndicats Les internes ont rendu public, âgés de dix-huit à vingt-quatre le Pas-de-Calais, la Seine-Maritime de médecins libéraux hostiles au jeudi, le contenu d’une lettre ou- ans. « Cela semble être un suicide et la Meurthe-et-Moselle sont par- plan Juppé (CSMF, FMF, SML) et verte adressée à Jacques Chirac. collectif, mais nous ne l’avons pas mi les plus touchés. Dans la Loire, par une délégation de la Coordina- « Nous vous prions, monsieur le déterminé avec certitude », a décla- qui doit « rendre » quarante tion médicale hospitalière (CMH), Président, de bien vouloir faire ce ré un porte-parole de la police. Les postes, parents et enseignants oc- qui représente environ 20 % des qui est en votre pouvoir, afin de per- décès pourraient remonter à qua- cupent depuis deux semaines les médecins exerçant à l’hôpital, les mettre à votre gouvernement de re- rante-huit heures. Selon l’avocat locaux de l’inspection académique, internes devaient manifester de la venir sur les versements collectifs du propriétaire de la villa, les oc- à Saint-Etienne et à Roanne. De Bastille à la Nation, en passant par imposés par la convention », in- cupants de la maison apparte- nouvelles manifestations sont pré- le cimetière du Père-Lachaise, dique l’Intersyndicat national des naient à une mystérieuse secte, dé- vues vendredi 28 mars. pour un « enterrement » de la internes des hôpitaux. nommée WW Source Supérieure. convention médicale. Lire page 12 Les grévistes accusent le gouver- Lire page 6 Lire page 34

a Négociations Quatre minutes d’horreur sur la chaise électrique Le rendez-vous en vue au Zaïre WASHINGTON minutes, suffisamment longtemps pour dé- fonctionnent mal et, par-dessus tout, un haut Des négociations avec le pouvoir vont de notre correspondant clencher une controverse. Le docteur Belle représentant officiel qui s’en glorifie ! » Car de Strasbourg Chargé de représenter les condamnés à Almojera affirme ne pas avoir noté de signe l’horreur de la mort de Pedro Medina – re- s’ouvrir « dans les prochains jours », a mort, Michael Minerva n’en était pas à sa indiquant que le supplicié a souffert de cet connu coupable du meurtre d’une femme de À TROIS JOURS de l’ouver- annoncé, jeudi 27 mars à Lomé, un dé- première exécution capitale. Mais ce à quoi il « incident technique », et Lawton Chilès, le cinquante-deux ans, il a toujours clamé son a ture du congrès du Front légué des rebelles zaïrois. p. 3 a assisté, mardi matin 25 mars, dans la prison gouverneur de Floride, se retranchant der- innocence, et le pape Jean Paul II était inter- national à Strasbourg, le RPR et de Starke (Floride), lorsque la première dé- rière cet avis médical, rappelle le précédent venu en sa faveur – le dispute au cynisme du l’UDF ont fait front commun, mer- charge électrique de 2 000 volts a frappé le de Jesse Joseph Tafera. procureur général de Floride, Bob Butter- credi 26 mars, dans cette ville, a corps de Pedro Medina, dépassait toute ima- Le 4 mai 1990, le courant électrique avait worth : « Les gens qui veulent commettre un pour combattre les thèses de l’ex- Un prion gination. Des flammes ont brusquement dû être branché deux fois, parce que l’éponge meurtre, a-t-il assuré, feraient mieux de ne pas trême droite. Nicolas Sarkozy a bondi de la tête du condamné recouverte placée entre le crâne du condamné et le le faire en Floride, parce que nous pouvons dénoncé, à cette occasion, « la nul- dans le sang d’un masque de cuir, jusqu’à vingt-cinq à casque dont il est couvert, qui est censée faire avoir un problème avec notre chaise élec- lité consternante du programme » Le prion responsable de la maladie de trente centimètres de hauteur. De la fumée passer l’électricité, n’était pas conductrice... trique ! » du Front national, tandis que le Creutzfeldt-Jakob peut être transmis ainsi qu’une odeur de chair grillée se sont ré- Enquête faite, on s’était aperçu qu’une Le gouverneur Chilès – qui a personnelle- ministre de la culture, Philippe pandues dans la chambre de mort, obligeant éponge synthétique avait remplacé l’éponge ment signé treize mandats sur les trente-huit par le sang. p. 25 Douste-Blazy, a adressé une mise un responsable de la prison à ouvrir une fe- naturelle habituellement utilisée. Une telle condamnés exécutés depuis que la Floride a en garde contre les violences qui nêtre. Trente-neuf témoins ont assisté à la erreur n’a pas été commise avec Pedro Medi- rétabli la peine capitale, en 1979 – songe-t-il pourraient accompagner le scène, deux l’ont racontée. na, dont c’est le masque de cuir, apparem- vraiment à remplacer l’électrocution par l’in- congrès du FN et « profiter à ce a Guerre de l’ombre « Ils le brûlent vivant ! » s’est exlamé Mi- ment, qui a pris feu. jection d’une piqûre léthale ? En tout cas, parti ». Tout en dénonçant la res- chael Minerva. Ron Word, de l’agence Asso- La chaise électrique de Floride a été fabri- deux condamnés à mort utilisent le « raté » ponsabilité des socialistes dans la en Algérie ciated Press, qui assistait également à l’élec- quée en 1923 par les détenus de la prison d’« Old Sparky » (« la vieille étincelle ») pour montée du lepénisme, le secrétaire trocution, raconta avoir vu des « flammes d’Etat. Elle est « dépassée technologique- affirmer que la chaise électrique est contraire général du RPR, Jean-François A quelques semaines des législatives, le bleu et orange danser pendant six à dix se- ment », s’indigne un éditorial du journal Sun- au huitième amendement de la Constitution, Mancel, a appelé à un « double pouvoir algérien multiplie les opéra- condes », alors qu’un aide tapotait la tête du Sentinal, qui ajoute : « C’est tout ce dont la qui interdit tout « châtiment cruel ou inhabi- combat », à la fois sur les « va- tions de répression anti-islamistes. p. 2 condamné pour les éteindre. A 7 h 10, Pedro Floride avait besoin : une image internationale tuel ». leurs » et sur les « propositions ». Medina se cambra brusquement en arrière : il de barbarie, de cruauté, d’inhumanité et de était mort. La scène a duré presque quatre pratiques désuètes, avec des équipements qui Laurent Zecchini Lire pages 10 et 16 a Le « corbeau » et les RG Printemps Le PS réitère sa demande de réforme L’eau : la guerre ou le marché des renseignements généraux, dont le Y AURA-T-IL, demain, un prix que la « crise de l’eau », inscrite train de changer de nature. Insti- bien largement disponible, abon- palestinien directeur est mis en cause par un « cor- mondial de l’eau, comme il y a, au- dans toutes les prévisions démo- tutions internationales et orga- dant et quasi gratuit – excepté en beau ». p. 13 jourd’hui, un cours mondial du graphiques et climatiques, ne pré- nismes spécialisés convergent quelques zones désertiques tradi- et notre éditorial page 18 pétrole ? La transformation d’une cipite pas le XXIe siècle dans une dans l’analyse : au rendez-vous du tionnelles –, un « don du ciel » ressource naturelle élémentaire en interminable « guerre de l’eau » ? prochain siècle, un risque majeur que toutes les religions ont célé- marchandise monnayable sur un C’est que l’eau douce, ce produit de pénurie menace l’humanité. bré. Et voilà que, au fur et à me- marché planétaire ne constitue-t- si banal, si évident, pour tout dire Voici une ressource qui, de tout sure de sa surexploitation par une a Time Warner elle pas la meilleure garantie pour si « naturel », est précisément en temps, a été considérée comme un humanité gourmande et dispen- dieuse, cette ressource collective sur le câble en France devient une matière première La Générale des eaux a confirmé, mer- rare, chère, contraignante, convoi- credi 26 mars, que des discussions tée, objet de pressions, source possible de conflits économiques étaient « engagées » avec Time Warner et de guerres. pour la vente de son réseau câblé, se- Le choc est brutal. La course MAHMOUD DARWICH lon le Financial Times. p. 31 entre la maîtrise de la raréfaction inévitable de la ressource et les LE PREMIER « Printemps pa- conséquences de sa pénurie pos- lestinien » s’est ouvert le 26 mars sible va se jouer sur les cinquante à l’Institut du monde arabe, à Pa- a Service militaire ans à venir – une période très ris. Il réunit plasticiens, musiciens, brève à l’échelle de l’histoire de chanteurs et acteurs, qui se pro- et pompiers l’humanité –, le temps que la po- duiront jusqu’au début de l’été La suppression du service militaire aug- pulation de la planète se stabilise dans la capitale et neuf villes fran- mentera les frais de gestion des pom- autour de 10 milliards d’habitants. çaises. Le poète Mahmoud Dar- Les économies modernes, peu wich a confié au Monde ses espoirs piers et de la police. p. 11 préparées à ce que l’eau se trans- sur l’affirmation prochaine de la forme en facteur limitatif de pro- culture ancestrale de son peuple. Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, duction, pourraient s’en trouver 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 14 KRD ; ébranlées. Lire page 28 Espagne, 220 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, La raréfaction de l’eau douce 380 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, n’est pas contestable, et personne, International ...... 2 Aujourd’hui...... 24 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 15 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; d’ailleurs, ni dans les milieux France ...... 6 Jeux ...... 27 Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. scientifiques ni parmi les respon- Société...... 12 Météorologie...... 27 sables internationaux, ne le Carnet...... 14 Culture...... 28 conteste. Régions ...... 15 Communication ...... 31 Horizons ...... 16 Abonnements...... 32 Jean-Paul Besset Entreprises ...... 19 Radio-Télévision..... 32 Finances/marchés .. 22 Kiosque...... 33 Lire la suite page 18 LeMonde Job: WMQ2803--0002-0 WAS LMQ2803-2 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:11 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0416 Lcp: 196 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

ALGÉRIE Les services de sécurité delkader Seddouki aurait été tué, font état de l’élimination d’un chef sables du GIA (Groupe islamique ar- des forces socialistes (FFS) d’Hocine algériens ont annoncé, mercredi selon les autorités, dans un accro- présumé d’un des mouvements isla- mé), avait été tué au cours d’un as- Aït-Ahmed, devait confirmer sa par- 26 mars, la mort d’un homme pré- chage, mardi, avec la police, à Bab- mistes armés. Dimanche, elles saut dans une banlieue d’Alger. ticipation au scrutin législatif du senté comme le chef du FIDA (Front el-Oued. b C’EST LA DEUXIÈME FOIS avaient indiqué que Yahia Rihane, b D’AUTRE PART, le principal mou- 5 juin. La tenue des élections confor- islamique pour le djihad armé). Ab- en quelques jours que les autorités alias « Krounfel », un des respon- vement d’opposition laïque, le Front tera le régime vis-à-vis de l’étranger. Alger multiplie les opérations de sécurité avant les élections A moins de deux mois du scrutin législatif, auquel l’opposition laïque devrait finalement participer, les forces gouvernementales annoncent avoir porté des coups décisifs à la tête de certains groupes armés islamistes

« LE CHEF DU FIDA liquidé » ; mistes, lors d’un accrochage à Bab- le 28 janvier, du responsable de forces armées algériennes mènent Lembarek Boumâarafi, le meurtrier « mafia politico-financière ». Autre « L’émir du FIDA abattu »... A Alger, el-Oued, selon un communiqué des l’UGTA, le principal syndicat algé- des opérations d’envergure contre du président Mohamed Boudiaf. affaire qui conserve un halo de la presse quotidienne francophone forces de sécurité. « Ca s’est passé rien, Abdelhak Benhamouda. Mais des repaires islamistes. Dimanche, Membre de la garde présidentielle mystère, celle des sept moines trap- du jeudi 27 mars consacrait sa très vite. Des policiers ont repéré trois le chef islamiste présenté à la télé- les autorités ont annoncé la mort rapprochée, le sous-lieutenant Bou- pistes de Tibehirine, enlevés il y a « une » à l’« exécution », par les hommes et ont ouvert le feu. Ils n’ont vision d’Etat le 24 février comme d’un « dangereux » chef islamiste, mâarafi avait tiré une rafale contre tout juste un an, le 27 mars 1996, au forces du sécurité, d’Abdelkader pas eu le temps de riposter », a ra- l’instigateur de l’attentat, Rachid Yahia Rihane, dit Abdallah Krounfel M. Boudiaf alors que ce dernier ani- monastère de Notre-Dame-de- Seddouki, le chef du Front isla- conté à la presse un témoin de l’ac- Medjahed, loin de confirmer son (« clou de girofle », en arabe), dont mait un meeting à Annaba. Au l’Atlas, à proximité de Médéa, et as- mique pour le Djihad armé (FIDA), crochage. Samedi 22 mars, plu- appartenance au FIDA, avait décla- le nom avait été avancé à plusieurs cours de son procès, M. Boumâarafi sassinés après. Les circonstances un groupe spécialisé dans l’assassi- sieurs journaux avaient annoncé la ré que son groupe était « indépen- reprises dans le cadre des attentats s’était muré dans le silence, laissant exactes de la mort des religieux nat d’intellectuels et de personnali- mort, quelques jours auparavant, dant ». commis en France en 1995, sans que planer des doutes sur la thèse de n’ont jamais été complètement tés. de cinq autres personnes réputées cette piste soit jamais confirmée. l’acte isolé retenue par le tribunal. éclaircies. La communauté reli- Surnommé « Ahmed Abou El membres du FIDA. MYSTÈRES C’est dans ce contexte que la Celle-ci avait été contestée par une gieuse – forte d’environ 300 per- Fida », le numéro un du FIDA au- Dans un communiqué non au- L’annonce de la mort du chef Cour suprême a confirmé, mardi partie de la presse et les proches du sonnes – vit toujours dans la crainte rait été tué mardi après-midi, en thentifié, le FIDA avait revendiqué présumé du FIDA intervient alors 25 mars, la peine capitale pronon- président Boudiaf, qui privilégiaient d’assassinats et observe une grande compagnie de deux autres isla- l’assassinat en plein centre d’Alger, que depuis plusieurs semaines les cée il y a près de deux ans contre la thèse de l’acte planifié par la discrétion. – (AFP, Reuter. ) Les législatives du 5 juin devraient conforter le pouvoir sans diminuer la violence IL FAUT reconnaître aux dirigeants al- pecter ses engagements. du le contrôle de l’appareil l’étranger à un quotidien allemand. « On a gériens un indéniable talent politique. Si Quelle que soit l’issue du du FLN repris en main par mis fin à la confusion, mais ce qui vient de les militaires – détenteurs de la réalité du scrutin, il ne court aucun les « apparatchiks » liés se passer fait le jeu du pouvoir algérien », pouvoir – ont échoué à éradiquer la vio- risque. La nouvelle Consti- aux clans au pouvoir. admet un islamiste, sous couvert d’ano- lence qui, depuis plus de cinq ans, ensan- tution, adoptée par réfé- Quelle va être leur attitude nymat. rendum en novembre 1996 aux législatives ? Vont-ils Pour autant, le FIS n’a toujours pas ANALYSE (mais les chiffres ont été tenter d’imposer à l’appa- adopté de stratégie pour le scrutin législa- Le régime peut sans crainte truqués), dénie tout pou- reil du parti des candidats tif. Boycottera-t-il le scrutin ? Négociera- voir à la future Chambre « dialoguistes » ? Préfére- t-il un accord avec le FFS ? Présentera-t-il respecter ses engagements. des députés au profit d’une ront-ils s’affranchir du des listes de candidats « indépendants » ? Quelle que soit l’issue du scrutin, sorte de Sénat – le Conseil FLN et créer une nouvelle La question reste posée. il ne court aucun risque de la nation – contrôlé par formation politique ? Ils Comment ne pas opposer à ces déboires le président de la Répu- hésitent, tergiversent. la tactique du régime ? Pour faire pièce blique, Liamine Zéroual. aux islamistes du parti Hamas, allié et glante le pays, ils peuvent se vanter Pourquoi alors l’opposi- LE FIS EN CRISE concurrent du pouvoir, qui a su récupérer d’avoir manœuvré de main de maître en tion accepte-t-elle de par- Le FIS aussi – du moins une partie des électeurs du FIS, le pré- organisant des élections législatives. A ticiper à des élections sans ce qu’il en reste à l’étran- sident Zéroual a eu l’intelligence de se dé- deux mois du scrutin (prévu pour le enjeu ? Pourquoi les adver- ger – traverse une crise. En barrasser d’un FLN dévalorisé et de créer 5 juin), ils en ont déjà tiré des bénéfices saires du régime ne boy- 1991, au congrès de Batna, un parti nouveau. Ce sera le Rassemble- substantiels. L’opposition part, affaiblie et cottent-ils pas les urnes ? les partisans et les adver- ment national démocratique (RND), une désunie, livrer un combat électoral dont le C’est que les législatives saires d’une participation formation dont le congrès constitutif se régime attend qu’il améliore son image fonctionnent comme un aux élections législatives tiendra à Alger les 3 et 4 avril. S’y retrou- auprès des Occidentaux. piège pour eux. Faire cam- s’étaient affrontés violem- veront tous ceux qui appartiennent à la Les Européens hésitent à adopter une pagne, c’est cautionner ment. Un scénario voisin « famille révolutionnaire » : anciens position claire et ferme sur l’Algérie. Pour une démocratie des apparences ; s’abste- Ahmed, sur les ondes d’une radio, Médi-1. vient d’aboutir à de profonds bouleverse- combattants de la guerre de libération, ne pas voir leurs entreprises évincées d’un nir, dans un pays où l’opposition est inter- Ce constat a dû réjouir le pouvoir et ses al- ments au sein de l’instance exécutive à leurs enfants, les enfants de « martyrs », et marché lucratif et solvable, pour que leur dite de télévision, c’est se priver de la liés. Il confirme l’affaiblissement de ceux l’étranger. Accusés de faire de la suren- la puissante UGTA, l’ancien syndicat territoire national ne soit pas touché par seule tribune qui subsiste et se condamner qui, en Algérie, prônent le dialogue pour chère en matière de violence et de lutte unique. des attentats aux commanditaires ano- à la marginalisation jusqu’aux prochains résoudre la crise. Des dissidents du FFS, armée, une quarantaine de responsables Depuis des décennies, ces organisations nymes, les pays proches de l’Algérie – la scrutins à l’enjeu national (les présiden- conduits par l’ancien numéro un par inté- ont été exclus – dont Anwar Haddam, le quadrillent efficacement l’Algérie. En s’ap- France en tête – développent un discours tielles de l’an 2000). rim, Saïd Khellil, ont annoncé début mars représentant du FIS à la signature de la puyant sur elles et, au lendemain des élec- vague et peu compromettant. On Après bien des hésitations, le Front des la création prochaine d’un Mouvement plate-forme de Sant’Egidio, en janvier tions, sur quelques politiciens incarnant condamne la violence « d’où qu’elle forces socialistes (FFS) du dirigeant kabyle pour la démocratie et la citoyenneté 1995. une « troisième voie » (Saïd Saadi, le secré- vienne ». On réaffirme les vertus de la dé- Hocine Aït-Ahmed a donc décidé de sau- (MDC), en réponse, ont-ils expliqué, aux Ceux qui restent tiennent un discours taire général du Rassemblement pour la mocratie... Dans ce contexte, les élections ter le pas. Le conseil national du FFS, le alliances passées par le FFS avec l’ex-FIS. œcuménique. « Le FIS ne veut pas d’un culture et la démocratie – RCD –, Nourre- législatives « libres et transparentes » pro- principal parti de l’opposition non isla- Conduits par l’ancien premier ministre Etat religieux ou d’une théocratie. (...) Nous dine Boukrouh, le dirigeant du Parti du re- mises par le pouvoir tombent comme pain miste, qui se réunit jeudi 27 mars, « va en Mouloud Hamrouche, les réformateurs du voulons un Etat civil, une république indé- nouveau algérien, voire Saïd Khellil, le bénit. Les Occidentaux ont choisi par principe se prononcer en faveur d’une parti- Front de libération nationale (FLN), l’ex- pendante sur la base des valeurs fondamen- transfuge du FFS), le président Zéroual avance de se satisfaire de cet « emplâtre » cipation du parti aux prochaines élections, parti unique, sont eux aussi en voie de tales de l’islam, avec un président librement peut faire illusion à l’étranger. démocratique. parce qu’il s’agit d’un sursaut de survie », a marginalisation. Opposés au « tout sécuri- élu et une justice indépendante », a ainsi Le régime algérien peut sans crainte res- annoncé, dimanche 23 mars, M. Aït- taire » prôné par les militaires ils ont per- déclaré le porte-parole officiel du FIS à J.-P. T. François Burgat, chercheur au CNRS, spécialiste du monde arabe « L’Occident doit cesser de considérer l’islamisme comme une pathologie » « Comment expliquer la per- révélé incapable de négocier un n’importe laquelle, Tansu Ciller... lors de la nationalisation du pé- ment islamique. Les non-isla- – Il faut savoir qu’une partie de manence de la tourmente algé- compromis avec les autres pôles » S’il existe des dénominateurs trole algérien, on a aussi dit : « Ils miques sont les seuls que l’on ac- la violence est « provoquée ». Elle rienne ? forts de la société – l’armée, les communs, il ne faut pas oublier ne sauront jamais tourner le robinet cepte d’écouter. Il faut les laisser justifie de nouvelles répressions. – L’histoire algérienne est faite « éradicateurs » – qui représen- qu’un Frère musulman égyptien, tout seuls, il vont se tromper de nous convaincre qu’ils sont en me- Mais il reste deux lourdes incerti- de ruptures violentes : la guerre de taient le lien avec l’Occident... qui a un passé de torture, d’op- sens ! » Et encore : l’idée de natio- sure de négocier avec les islamistes tudes : les clivages internes au colonisation a été interminable – » Depuis, le FIS a enfanté le pression et de répression, n’a pas nalisation était une passerelle avec une solution politique. Mais la pouvoir et la dérive sociale qui dix-sept ans ! –, l’indépendance, GIA. Mais je ne veux pas que l’on les mêmes « neurones » qu’un la gauche. Ce qui caractérise notre France a fait le contraire de cela. Il pourrait déboucher, un jour, sur mal gérée, a perverti la relation prenne le GIA – ou ce qu’on en sait Frère musulman jordanien, qui, lui, perception des islamistes, c’est faut se souvenir avec quel cynisme un soulèvement spontané de la avec l’Occident et atomisé la socié- – comme la porte d’entrée pour la a un passé de connivence et de col- qu’il n’y a plus aucune passerelle les politiques, à Paris, et certains rue. Les Algériens, l’opinion pu- té civile. De là des clivages tribaux lecture d’une génération politique, laboration avec le pouvoir. idéologique entre une famille poli- dignitaires religieux, à Alger, ont blique, « tiennent », mais à un prix réactivés par les luttes entre milices celle des islamistes. Le pouvoir al- – Quelle serait la bonne atti- tique de gauche ou de droite avec tenté de discréditer Rome. exhorbitant : une violence inouïe et par un pouvoir qui freine de gérien, qui fait tout pour déplacer tude à adopter pour les Occiden- la substance même de ce mouve- – Mais, en Algérie, vous avez qui est mise, dans une certaine toutes ses forces l’émergence sur le terrain militaire une confron- taux ? ment-là. également une opposition ka- mesure, sur le compte de la d’une opposition. tation perdue sur le terrain poli- – Je refuse de discuter d’une – Alors, ne pas diaboliser les byle. Elle n’est pas négligeable... France. » La vivacité de ces clivages tient tique, pense qu’il a d’autant plus de perspective politique du monde islamistes... – Je me méfie de toute prospec- » Notre pays est considéré, à au fait que l’Algérie, en 1962, l’an- chances de gagner que l’ennemi est arabe qui se réduit à une stratégie – Mon dogme est le suivant : les tive qui tourne autour d’une « troi- tort ou à raison, comme partie née de son indépendance, est par- maladroit et incapable de commu- d’élimination de l’islamisme. C’est islamistes ont un déficit de sième force » – les femmes ceci, les prenante dans cette dérive. Une tie de zéro en termes de produc- niquer avec l’Occident. La mau- Kabyles cela – qui ne peut être chose est de lutter contre le terro- tion des élites, contrairement, par vaise foi occidentale, la tendance à considérée comme un axe crédible risme sur notre territoire, une exemple, au Maroc, qui a renoué ne retenir de l’islamisme que sa Un familier de l’islam politique de mobilisation sociale anti-isla- autre est de criminaliser toute avec des formes de pouvoir anté- version extrémiste, fait le reste. miste ou contre-islamiste. Les véri- forme de solidarité, ne serait-ce rieures au protectorat français. Le – Comment analysez-vous la Chercheur au CNRS (Institut de recherches et d’études sur le tables dynamiques politiques que financière, avec le camp qui se FLN, lorsqu’il est arrivé aux montée des islamistes en Algérie monde arabe et musulman d’Aix-en-Provence), François Burgat, passent à l’intérieur du mouve- fait massacrer de l’autre côté. Il commandes, a été enivré. Sa légiti- et, plus largement, dans le quarante-neuf ans, est un spécialiste du monde arabe. Après ment islamiste. Ce qui compte, nous reste à inventer un discours. mité était exclusive, comparée à monde arabe ? plusieurs années passées en Egypte et en Algérie, il a publié deux c’est de savoir si c’est le petit fou En trois phrases, le pouvoir poli- celle du roi du Maroc contraint de – C’est la naissance d’une géné- ouvrages : L’Islamisme en face (La Découverte) et L’Islamisme au fascisant – qui existe ! – qui l’em- tique français pourrait renverser la composer avec l’opposition natio- ration politique que l’Occident doit Maghreb. La voix du Sud (Karthala). portera, ou le niveau au-dessus, donne. Regardez l’impact des dé- naliste de l’Istiqlal. J’ajoute que la analyser autrement que comme plus ouvert qu’on ne veut bien le clarations de Jacques Chirac lors rente pétrolière a donné au FLN les une pathologie. Comme chercheur, dire en Occident. de son voyage à Jérusalem ! D’un moyens de couler ses erreurs dans je me suis efforcé de montrer à la une vision digne de Bibi Fricotin ! communication avec l’Occident » Nous sommes en partie res- geste, il a su montrer qu’il ne le béton. fois ce que les islamistes ont de La vérité, c’est que l’on va devoir qu’ils ne parviennent pas à ponsables du rapport de forces ac- s’identifiait pas à la seule rhéto- – Vous voyez une filiation commun de la Jordanie au Maroc, composer avec. Si on le fait, on combler. C’est une catastrophe. tuel. Et j’ai le sentiment qu’en la rique israélo-américaine. Mais re- entre le FLN, l’ancien parti et de dissoudre la dimension mo- comprendra qu’il nous arrive la Les gens qui ont un rôle essentiel à matière nous menons la politique gardez l’aveuglement français sur unique, et le FIS ? nolithique et très dangereuse d’un même chose qu’à nos parents dans jouer, ce sont les autres signataires du pire. Il faut donner la parole aux la Tunisie ou l’Egypte ! Le jour où – Le FLN a fabriqué le FIS et l’in- mot fourre-tout. On désigne du les années 50, avec l’émergence de Sant’Egidio, plate-forme qui intermédiaires non islamistes tout la France dira que les demandes terdiction du FIS a donné nais- même terme, « les islamistes », les d’un discours nationaliste algérien avait rassemblé à Rome l’opposi- en sachant qu’ils ne remporteront dont sont porteurs les courants sance au GIA [Groupe islamique talibans – une tribu pachtoune ar- qui a fait passer à la trappe toute tion islamique et l’opposition pas les élections. Il y aura toujours d’opposition islamique ne sont pas armé]. Le FLN a déteint sur le FIS chaïque et rigoriste (dont on oublie l’intelligentsia française, Camus en « laïque ». La porte de sortie, dans des islamistes dans le paysage poli- toutes illégitimes, on fera déjà en ce sens que ce dernier, vain- parfois de nous dire qu’elle a chas- tête ! A l’époque, on disait déjà : tout le monde arabe, elle est là, tique. Peut-être même détien- baisser la pression. » queur aux élections, a cru qu’il sé un pouvoir tout aussi « isla- « Si les fellagas arrivent au pouvoir, dans le regroupement de gens ca- dront-ils la majorité. avait, comme auparavant l’ex-parti mique ») –, le premier ministre ce sera la fin de la civilisation, des pables de démontrer à l’Occident – Le pouvoir peut-il supporter Propos recueillis par unique, le monopole de la légitimi- turc, dont le ministre des affaires droits de la femme ! »... Regardez la qu’il est possible de discuter avec sans réagir le niveau de violence Gilles Paris té. Avant son interdiction, il s’est étrangères est une femme, et pas génération intermédiaire. En 1971, une large composante du mouve- actuel ? et Jean-Pierre Tuquoi LeMonde Job: WMQ2803--0003-0 WAS LMQ2803-3 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:52 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0417 Lcp: 196 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 3 Des représentants du maréchal Mobutu Les Palestiniens désespèrent et de M. Kabila se sont rencontrés à Lomé de l’attitude des Etats-Unis Des négociations entre les deux parties zaïroises devraient s’ouvrir « dans les prochains jours » Le rôle de Washington dans le processus de paix Les émissaires des autorités de Kinshasa et de marge du sommet extraordinaire de l’Organi- participants au sommet n’ont pas abordé la « est devenu foncièrement négatif », la rébellion de Laurent-Désiré Kabila se sont sation de l’unité africaine (OUA) sur le Zaïre. question des dizaines de milliers de réfugiés rencontrés, mercredi 26 mars, à Lomé, en Ils pourraient se revoir ultérieurement. Les en détresse dans la région de Kisangani. nous déclare un proche de Yasser Arafat

LOMÉ qu’on mange un peu ; chez nous, il scène, côté cour, alors que les re- tervenants – les secrétaires géné- YASSER ABED RABBO n’y va sans fin des prêts sans intérêts. C’est de notre envoyé spécial n’y a rien à manger. » S’ils n’ont présentants de Kinshasa se trou- raux de l’OUA et de l’ONU, les pré- pas par quatre chemins. « La ma- là, observe-t-il, un jeu dangereux Des négociations inter-zaïroises guère été loquaces face à la presse vaient côté jardin. Ils ont ainsi dé- sidents kenyan, togolais et nière dont se déroulent les négocia- qui risque de coûter cher au proces- vont s’ouvrir « dans les prochains qui n’a cessé de les harceler tout au couvert le rituel de ce genre de camerounais – se sont accordés sur tions avec Israël pour l’application sus de paix et aux parties qui le jours », a annoncé jeudi 27 mars, à long de la journée, les deux cérémonie, mis à la sauce togolaise, la nécessité d’un cessez-le-feu im- des accords déjà conclus a atteint ses mènent. » Lomé, un délégué de l’Alliance re- hommes ont multiplié ce genre de mélange de religiosité – on a pu en- médiat et de l’ouverture de négo- limites. » L’Autorité palestinienne, M. Abed Rabbo confirme que belle, M. Bizima Karaha. Mercredi, remarques pour souligner tout ce tendre l’Alleluia du Messie de Haen- ciations. Mais Koffi Annan est allé qui est attachée à l’application de des responsables du Mouvement en fin de soirée, les représentants qui les sépare du régime qu’ils del auquel on avait rajouté un cou- plus loin en mettant vigoureuse- ces accords, désespère de l’efficaci- de la résistance islamique Hamas de Laurent-Désiré Kabila et ceux du cherchent à renverser. « Si nous plet demandant la paix au Zaïre – et ment l’accent sur la nécessité de té du « parrain » américain du pro- ont été récemment libérés de pri- maréchal Mobutu s’étaient déjà sommes arrivés discrètement, c’est de culte de la personnalité, la moi- l’aide humanitaire aux déplacés et cessus de paix et réclame d’ores et son par l’Autorité palestinienne, parlé. Les deux parties s’étaient ren- qu’en trente-deux ans de tape-à- tié du public portant des vêtements aux réfugiés – rendant au passage déjà la participation de « parties in- mais il s’agit de « responsables poli- contrées en marge du sommet de l’œil, ces gens-là ont ruiné notre coupés dans un pagne à l’effigie du hommage aux agences de l’ONU, ternationales, notamment l’Egypte et tiques », précise-t-il, dont la remise l’Organisation de l’unité africaine. pays », a expliqué Gaëtan Kakudji, général Eyadéma. dont le Haut-Commissariat pour les l’Union européenne », à ces négo- en liberté visait à favoriser le dia- André Boboliko, vice-président du un ancien journaliste. réfugiés (HCR), « injustement criti- ciations. logue engagé par l’Autorité avec le Parlement de transition zaïrois, et Les représentants de l’AFDL ont CONFUSION quées » – et sur le respect des droits Les Israéliens, a expliqué au Hamas. « Nous avons invité toutes Honoré Ngbanda, conseiller spécial assisté à la cérémonie d’ouverture Les discours ont été précédés de l’homme. Il a demandé l’ouver- Monde le ministre palestinien de la les parties [de l’opposition] au dia- du président Mobutu d’une part, qui a eu lieu au palais des congrès d’une minute de silence en hom- ture d’enquêtes sur les allégations culture et de l’information, qui logue et avons décidé que toute atti- Gaëtan Kakudji et Bizima Karaha, de Lomé. Comme les chefs d’Etat et mage aux victimes des conflits de la de massacres commis dans les était, mercredi 26 mars, de passage tude positive de leur part serait suivie tous deux commissaires aux af- de délégation, ils étaient assis sur la région des Grands Lacs. Tous les in- zones contrôlées par l’Alliance. à Paris pour l’ouverture du Prin- faires étrangères de l’Alliance des Dans la nuit, une certaine confu- temps palestinien (lire page 28), forces démocratiques pour la libé- sion régnait quant à la suite des « rouvrent la négociation autour de Nouvelle tournée ration du Congo-Zaïre (AFDL), L’OMS craint une résurgence de la fièvre d’Ebola événements. Un membre de délé- tous les points qui ont déjà fait l’objet d’autre part, se sont entretenus en gation se plaignait de ne pas savoir d’un accord et, lorsque nous abor- de Dennis Ross présence du secrétaire général de L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a fait état, mercredi 26 si le sommet était clos ou non. On dons des questions nouvelles, ils en- l’ONU, Koffi Annan, du président mars, à Kisangani de ses craintes d’une résurgence de la fièvre hé- s’attendait à de nouvelles ren- tament une nouvelle négociation sur Le coordonnateur américain en exercice de l’OUA, Paul Biya, du morragique d’Ebola dans l’est du Zaïre. « Nous sommes très préoc- contres informelles. Jeudi, en début la manière d’appliquer les points du processus de paix, Dennis chef de l’Etat camerounais et de cupés par les risques de maladies infectieuses émergentes dans cette ré- de matinée, un représentant de la d’accord ». Ross, est arrivé mercredi soir son homologue togolais, Gnassing- gion », a expliqué le Docteur Léonard Kinuani, représentant de rébellion annoncait que les pre- Quant aux Etats-Unis, « leur rôle 26 mars à Rabat pour y ren- bé Eyadéma, hôte du sommet. l’OMS. « On craint la fièvre hémorragique d’Ebola, dont on ne connaît miers contacts de Lomé avaient été est devenu, affirme-t-il, foncière- contrer le président de l’Autorité Rien n’a filtré du contenu de pas très bien les modes de transmission, la résurgence de la tuberculose fructueux puisqu’ils allaient débou- ment négatif. Ils ont utilisé leur veto palestinienne, Yasser Arafat, en cette entrevue, les deux parties se pulmonaire et l’apparition de maladies inconnues », a-t-il ajouté. cher sur des négociations, qui pour- [au Conseil de sécurité des Nations marge de la réunion du Comité refusant à toute déclaration. Les re- L’émergence de ces maladies pourrait être favorisée par le séjour raient se tenir rapidement, en unies] à deux reprises en l’espace islamique El Qods (Jérusalem). présentants de M. Kabila ont préfé- de plusieurs mois dans la forêt de plusieurs centaines de milliers de Afrique du Sud ou, de nouveau, d’un mois. Lorsqu’il s’agissait de dis- M. Ross pourrait également ren- ré se rendre immédiatement au réfugiés. En 1995, une épidémie de fièvre d’Ebola avait frappé la ré- dans la capitale togolaise. cuter du protocole d’accord sur Hé- contrer le roi Hassan II du Maroc banquet offert par le Togo, M. Ka- gion de Kikwit (Zaïre), près de 1 000 km au sud-ouest de Kisangani, bron, ils se sont présentés en parte- avant de se rendre en Israël pour raha faisant remarquer : « Il faut tuant 245 personnes. Thomas Sotinel naires pour atténuer l’image s’entretenir avec le premier mi- extrêmement négative de Nétanya- nistre, Benyamin Nétanyahou. Il hou. En revanche, lorsqu’il s’est agi regagnera les Etats-Unis à la fin de la création d’une colonie de peu- de la semaine pour informer le A Kinshasa, les Blancs ne sortent plus le soir plement à Jérusalem-Est, ils ont affir- secrétaire d’Etat, Madeleine Al- mé que le problème devait être réglé bright, et le président Bill Clinton KINSHASA niquent ». Les Blancs ne sortent plus le soir. resteront restera jusqu’au dernier moment et de manière bilatérale ». du résultat de ses entretiens. de notre envoyé spécial Les restaurants, à l’exception de quelques ha- les autres demeureront quoi qu’il arrive. L’objectif est de désamorcer la Kinshasa est dans l’expectative. Les Kinois bitués transgressant les consignes de leurs Les avions des compagnies européennes « TRÈS PESSIMISTE » grave crise que traversent les né- attendent le prochain épisode du feuilleton ambassades respectives, sont déserts. Les ont affiché complet pendant une bonne se- Or, souligne le ministre palesti- gociations israélo-palestiniennes. politique dans lequel la démission du premier bars font le plein à l’heure de l’apéritif, puis se maine. Mais, maintenant, les indécis re- nien, « le partenariat ne peut être ministre les a plongés. Peut-être connaîtront- vident. Les expatriés jouent la prudence. Les portent leur réservation d’un vol sur l’autre, éclectique. Ou bien ils sont parte- ils d’ici la fin de la semaine la liste définitive chancelleries occidentales, les organisations allongeant sensiblement les listes d’attente. naires en tout, ou alors ils ne le sont d’une initiative positive de notre des candidats à la primature. Mais il y a peu non gouvernementales et les agences des Na- Beaucoup de ceux qui sont obligés de voyager pas du tout ». Washington, déplore- part. Même Ibrahim El Mouqadmeh de chance que le successeur de Léon Kengo tions unies déconseillent vivement à leur per- transitent par Nairobi, Johannesburg ou t-il, « se prépare à commettre une de – que les Israéliens tiennent pour wa Dondo soit investi dans ses fonctions sonnel de sortir la nuit tombée. Abidjan, des itinéraires inusités à partir de ces fautes dont il est coutumier dans un des responsables militaires du avant début avril... La ville bruit de rumeurs et Kinshasa, mais moins fréquentés. la région, en assurant une couver- Hamas et dont ils réclament l’ar- semble s’accommoder de cette incertitude LISTES D’ATTENTE Les Occidentaux ne sont pas les seuls à ture totale au gouvernement israé- restation – ne faisait l’objet, selon politique. Jeudi dernier, après la Belgique et les Etats- avoir pris leurs précautions. Les Libanais, lien. Nétanyahou n’aurait jamais eu lui, d’aucune accusation. Nous le L’inquiétude soulevée par les succès mili- Unis, la France a invité ses ressortissants dont commerçants et hommes d’affaires honnêtes, une telle attitude s’il n’était assuré de soupçonnions de vouloir entre- taires des rebelles de Laurent-Désiré Kabila la présence n’est pas indispensable à quitter comme les trafiquants en tous genres proches la couverture américaine ». prendre une action contre les diri- dans l’est du pays s’estompe. L’heure est à la « provisoirement » le Zaïre. Les épouses et les du premier cercle présidentiel, ont traversé le M. Abed Rabbo ne pense pas geants palestiniens », affirme-t-il. diplomatie. Les Kinois, avides d’informations, enfants des fonctionnaires français ont donc fleuve pour s’établir momentanément à Braz- que Dennis Ross, le coordonnateur En clair, M. Abed Rabbo est vivent l’oreille collée au transistor. Ils pris l’avion à destination de la métropole. zaville, la capitale du Congo. Ils ont été échau- américain du processus de paix, « très pessimiste ». « Tous les ingré- écoutent les radios étrangères. Ils connaissent L’école française a fermé ses portes, antici- dés lors des derniers pillages en 1991 et 1993 et « soit porteur de propositions nou- dients d’une explosion extrêmement sur le bout des doigts les fréquences de Radio pant d’une semaine les vacances de Pâques. sont généralement les premiers visés. Les velles pour sortir les négociations de dommageable pour le processus de France Internationale, de La Voix de l’Amé- Elle devrait reprendre le cours normal de ses Africains se méfient d’eux – comme des In- l’impasse. L’idée des Américains, paix sont réunis », estime-t-il, rique, de la BBC et Africa N1˚, ainsi que activités le 7 avril, mais aucune instruction diens et des Pakistanais – plus que des Euro- prévoit-il, est d’organiser une ren- même s’il ne peut prédire la forme les heures des bulletins. Ils lisent collective- précise n’a pour l’instant été donnée. péens, et les accusent de tous les maux. Ils contre entre Nétanyahou et Yasser qu’une telle explosion prendra. ment les journaux – la presse est chère – et 1 307 Français vivent au Zaïre, dont 953 à sont les boucs émissaires habituels de la vin- Arafat, sans contenu ni projets pré- « Le problème, avec le gouverne- commentent allègrement les événements. Kinshasa. Les autorités françaises estiment dicte populaire. cis, qui arrêterait la colonisation et ment israélien actuel, ne tourne pas Les habitants de Kinshasa ne comprennent qu’en cas de « pépin » un tiers d’entre eux amènerait Israël à respecter ses en- autour de la mise en application des toujours pas pourquoi « les étrangers pa- partirontsur-le-champ : pour un autre tiers ils Frédéric Fritscher gagements et les accords. » accords, mais sur le fait que ce gou- « Les Américains nous propose- vernement rejette les accords et veut ront peut-être à la clé quelques séda- leur substituer la conception qu’a le tifs, certaines mesures d’allègement Likoud de la paix, c’est-à-dire une La Côte d’Ivoire recense les réfugiés libériens, ses « frères en détresse » du blocus économique [des terri- auto-administration des Palestiniens, toires palestiniens] ou de mise en sous souveraineté israélienne, dans TOULEPLEU bracelets – que l’on ne peut ôter lor, témoigne d’une volonté de Mais, à Toulepleu, Henry Johnson activité limitée de l’aéroport de Ga- le cadre du Grand Israël. » Aussi ne (ouest de la Côte d’Ivoire) sans les déchirer – à tous les réfu- soutenir un processus de paix au- ne se fait pas d’illusions : «En za, etc. En échange, ils nous deman- s’agit-il pas aujourd’hui, à son avis, de notre envoyé spécial giés. Cette opération rapide sera jourd’hui conduit par le Nigeria. 1995, je suis retourné chez moi, j’ai deront d’accepter les faits accomplis « d’une crise au sein du processus de Ce samedi 22 mars au matin, les suivie par le recensement propre- Si tout va bien, des élections passé Noël au Liberia. J’avais dé- de la colonisation israélienne et de paix, comme il y en eut sous le gou- réfugiés libériens de Toulepleu ment dit avec la distribution d’un auront lieu le 30 mai, qui mettront broussaillé mes champs et re- l’application des accords conformé- vernement travailliste israélien, mais sont un peu inquiets. Ils vivent questionnaire qui a suscité une fin définitivement à la guerre ci- construit trois pièces de ma maison. ment aux vues israéliennes », dit en- d’une crise à propos [des fonde- pour la plupart depuis sept ans, controverse, puisque les réfugiés vile. Déjà, au poste-frontière de Et puis la guerre est revenue et je core M. Abed Rabbo. « Ils s’ima- ments mêmes] de ce processus, et depuis le début de la guerre civile, doivent déclarer, entre autres, Gbinta, du côté libérien, des taxis suis reparti pour la Côte d’Ivoire. » ginent peut-être que Yasser Arafat c’est très grave ». dans ce petit village ivoirien, à leur appartenance ethnique, une jaunes attendent des passagers est un banquier qui dispose d’un cré- quelques kilomètres de la fron- question qui a conduit certains pour les emmener à Monrovia. T. S. dit illimité, et qu’il peut accorder Mouna Naïm tière. Et voilà que le gouverne- bailleurs de fonds à retirer leur ment d’Abidjan et le Haut soutien à l’opération... Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) viennent INQUIÉTUDES de décider de les recenser. A Toulepleu, on attend environ Les Libériens chassés de leur 4 000 Libériens. Certains s’in- pays par un conflit qui, depuis la quiètent. Hostiles au chef de la nuit de Noël 1989, a fait principale faction libérienne, 150 000 morts et contraint à Charles Taylor, pour qui la Côte l’exode les deux tiers de la popu- d’Ivoire a eu quelques faiblesses lation ont été accueillis par les par le passé, ils ont peur que les Ivoiriens comme « des frères en bracelets les désignent à la vin- détresse », explique Yves N’Go- dicte des miliciens dont les in- ran, haut fonctionnaire du minis- cursions ont fait 80 morts en Côte tère ivoirien de l’intérieur. d’Ivoire depuis le début de la Ainsi, les Libériens se sont ins- guerre. D’autres – chrétiens fon- tallés dans les villages de l’ouest damentalistes pour la plupart – de la Côte d’Ivoire, chez des pa- rechignent à arborer un signe dis- rents plus ou moins proches – on tinctif qui n’est pas religieux. parle la même langue de part et Mais, en milieu de matinée, tous d’autre de la frontière, même si portent la petite bande de plas- on est appelé guéré en Côte tique blanc, et dans les rues de d’Ivoire et kranh au Liberia. Voilà Toulepleu ou de Danané, la pourquoi il n’y a pas de camps de grande bourgade qui fut la base réfugiés en Côte d’Ivoire, alors arrière de Charles Taylor, on que ce pays de 14,7 millions d’ha- s’aperçoit que les Ivoiriens ne bitants accueille environ sont qu’une minorité dans cette 350 000 Libériens. région. Pour savoir exactement Ce recensement, qui vient après combien ils sont, pour les doter la création d’une zone d’opéra- de documents d’identité, et aussi tions militaires à la frontière avec pour contrôler leurs mouvements, le Liberia, et le retrait du soutien tout a commencé par la pose de de la Côte d’Ivoire à Charles Tay- LeMonde Job: WMQ2803--0004-0 WAS LMQ2803-4 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0418 Lcp: 196 CMYK

4 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 INTERNATIONAL

Journée nationale de grève Rome présente un nouveau plan d’économies en Russie contre pour entrer dans l’Union monétaire le non-paiement des salaires Le tour de vis préconisé par le gouvernement représente quelque 50 milliards de francs pour 1997 La coalition de centre gauche qui dirige l’Italie fondateur de la construction européenne, puisse du conseil, Romano Prodi, a réuni, jeudi 27 mars, depuis un an est décidée à tenir ses engage- entrer dans l’Union économique et monétaire son gouvernement pour entériner des écono- Le Kremlin s’emploie à désamorcer la crise ments budgétaires pour que le pays, membre dès son lancement, en janvier 1999. Le président mies de l’ordre de 50 milliards de francs en 1997.

MOSCOU plan syndical, la principale organi- ROME tous les acteurs importants de la de Rome, a été considérée comme cheli, sous-secrétaire à la prési- de notre correspondant sation du pays reste la Fédération de notre correspondant vie sociale et économique du pays un avertissement. 300 000 per- dence du conseil, le montant défi- La seconde révolution russe des syndicats indépendants de Rus- Le conseil des ministres italien (patronat, syndicats et partis poli- sonnes se sont retrouvées dans la nitif du correctif serait de n’aura probablement pas lieu jeudi sie, qui n’est rien d’autre que l’héri- s’attelait, jeudi 27 mars, à sa ma- tiques), afin de leur soumettre des rue. C’est la première fois qu’une 15 300 milliards de lires. Un mon- 27 mars. A l’approche de cette jour- tière des structures syndicales so- novra bis. Romano Prodi, le pré- propositions et de recueillir les telle protestation – même si elle tant légèrement supérieur aurait née nationale de grève et de pro- viétiques. Membres de droit de la sident du conseil, l’avait confir- avis sur ce nouveau tour de vis était modérée – avait lieu contre été demandé par certains mi- testation contre le non-paiement nomenklatura, ses dirigeants mé : « Ce sera avant Pâques. » La budgétaire. Les syndicats et Ri- le pouvoir de centre gauche de- nistres pour disposer d’une marge des salaires et des retraites en Rus- semblent plus occupés à gérer les manovra est la rectification de la fondazione communista, force puis la victoire de la coalition de de sécurité. Cette requête aurait sie (plus de 50 milliards de francs immenses biens immobiliers (hô- loi de finances adoptée à la fin de d’appoint du gouvernement, ont L’Olivier aux élections d’avril été rejetée, de même que les re- d’arriérés), les autorités russes ont tels, saunas, maisons de repos, etc.) l’année 1996 pour 1997. Ce correc- mis le holà à d’éventuelles coupes 1996. Fausto Bertinotti en était, commandations du Fonds moné- utilisé une recette classique mais de l’ex-centrale syndicale sovié- tif est capital car c’est grâce à lui sur les retraites et la santé. bien évidemment, mais aussi taire international (FMI), qui par- qui a fait ses preuves pour éloigner tique qu’à défendre les droits de ses que l’Italie entend remplir le cri- Les sacrifices proposés n’ont Massimo D’Alema, secrétaire du lait de la nécessité de le spectre d’un « scénario alba- adhérents (où l’on doit aussi tère d’équilibre budgétaire du pas eu l’air de déplaire à Fausto Parti démocratique de la gauche 20 000 milliards de lires. «Les nais », à la fois redouté par le pou- compter des directeurs d’usine, des traité de Maastricht et peut avoir Bertinotti, le secrétaire de Rifon- (PDS, ex-communiste), la princi- comptes, c’est nous qui les faisons voir et agité en sous-main pour dis- membres du gouvernement...). «La ainsi des chances d’entrer dans et nous les faisons tranquillement et suader les mécontents. Usant de la Fédération n’organise pas la vague l’Union économique et monétaire sereinement », a précisé M. Miche- carotte et du bâton, le gouverne- de protestation, mais s’unit avec elle (UEM) dès le 1er janvier 1999. Reporter l’euro serait juridiquement impossible li. ment russe a annoncé, la veille de la afin de l’éteindre », estime ainsi Ser- Le montant des nouvelles Au beau milieu des efforts du grève, qu’il allait débloquer plus de gueï Markov, analyste politique de économies envisagées était d’en- Membre du Conseil de la politique monétaire de la Banque de gouvernement visant à trouver les 3 milliards de dollars (près de la Fondation Carnegie à Moscou. viron 16 000 milliards de lires, soit France, l’industriel Jean-Pierre Gérard a réaffirmé, mercredi ajustements nécessaires, la « sor- 17 milliards de francs) pour L’autre motif qui fait douter près de 50 milliards de francs, afin 26 mars, sa conviction que l’intérêt français commande que l’Italie, tie » de Lamberto Dini, ministre commencer à régler ses dettes. Pa- qu’une explosion sociale se dé- de ramener le déficit public de l’Espagne, le Portugal entrent dès son lancement dans l’Union mo- des affaires étrangères, ne pou- rallèlement, le ministère de l’inté- clenche aujourd’hui est qu’une im- 3,8 % du PIB actuellement aux 3 % nétaire. « A la limite, il est préférable de reporter d’un ou deux ans la vait donc pas plus mal tomber. rieur « conseillait » aux « fauteurs mense majorité de la population ne imposés par Maastricht. Sur ces mise en place de l’euro » plutôt que de la faire sans eux, a-t-il estimé. Dans un entretien au quotidien de troubles connus » de rester chez la souhaite pas non plus. Les 16 000 milliards, 11 000 milliards Selon le président de la Banque de France, Jean-Claude Trichet, un économique Il Sole-24 Ore, il avait eux, non sans avoir fait savoir que Russes paraissent épuisés par les devaient correspondre à des res- report est cependant impossible juridiquement. « La lettre du traité, estimé, mardi 25 mars – le jour « tous les moyens » seraient utilisés chocs répétitifs qui leur ont été as- trictions supplémentaires et dans l’analyse de nos juristes, ne permet pas un tel report », a-t-il dit au même des cérémonies d’anniver- pour prévenir des « désordres de sénés et n’aspirent à rien d’autre 5 000 milliards à de nouvelles re- Journal de Genève. saire de la signature du traité de masse ». Jouant sur la peur, pour qu’à une vie calme et « normale ». cettes. Pour la délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée natio- Rome – qu’un « report d’un an [de faire chuter la participation aux Il y a donc fort à parier que de Depuis deux semaines, les nale, qui a rendu un rapport, six pays (Luxembourg, Allemagne, la monnaie unique] serait utile manifestations, un « syndicaliste », nombreux mécontents profiteront bruits les plus divers ont circulé France, Autriche, Belgique et Pays-Bas) « seront certainement dans le pour tous ». Des propos immédia- vraisemblablement en service du 27 mars pour se livrer à l’oc- sur la façon dont ils seraient trou- premier train » de l’euro ; la Finlande et l’Irlande devraient en être tement nuancés : « Je n’ai pas de- commandé, a affirmé que les cupation qui, seule, assure la survie vés. « Une chose est certaine, nous « sans trop de problèmes » ; l’Italie, l’Espagne, le Portugal et la Suède mandé le report, j’ai simplement communistes se préparaient à dé- du peuple, du tsarisme au capita- les trouverons. Le gouvernement « pourraient être jugés en mesure de participer dès l’origine ». répété ce que je dis depuis long- valiser les dépôts d’armes. lisme en passant par le commu- s’est ancré à un défi : que l’Italie temps, c’est-à-dire qu’un peu de Personne ne croit cependant que nisme : planter des pommes de fasse partie de l’Europe, coûte que temps supplémentaire serait utile à l’explosion sociale annoncée aura terre dans un bout de terrain. coûte, a déclaré au journal La dazione, qui, à l’issue d’une réu- pale formation de la majorité. Sa tous. » Romano Prodi a remis im- lieu ce jeudi. Depuis des semaines, Cependant, le crédit des autorités Stampa, Walter Veltroni, vice-pré- nion au siège du gouvernement, présence a suscité pas mal de sar- médiatement les pendules à le Kremlin s’est employé à désa- et la patience du peuple ne sont pas sident du conseil. C’est pourquoi mercredi, s’est déclaré satisfait de casmes au sein de l’opposition. l’heure : « L’Italie est prête à entrer morcer la crise. D’abord, le pré- illimités. Le gouvernement a quel- nous avons déjà fait un correctif de ses entretiens. Aucun avantage Comment peut-on appuyer le dans le premier groupe de la mon- sident Boris Eltsine a renouvelé et ques mois pour mettre un terme à 85 000 milliards, réduit de moitié social ne serait touché et aucune gouvernement et descendre dans naie unique et ne demande ni re- rajeuni son gouvernement, qui la crise des non-paiements, qui ou presque l’inflation, créé les nouvelle taxe créée. On prévoyait la rue pour protester contre sa port ni changement », a-t-il dit, compte aujourd’hui une figure po- trouve ses racines dans la dépres- conditions pour abaisser de que certaines économies seraient politique ? Un paradoxe que calmant la mini-tempête provo- pulaire, le jeune premier vice-pre- sion économique et dans la corrup- 3 points les taux d’intérêt et réduit opérées dans les budgets des M. D’Alema n’a pas voulu expli- quée par ce pas de clerc. Seul mier ministre Boris Nemtsov. En- tion du pouvoir. le déficit public de 6,8 % à 3,8 %. postes, des transports ferro- quer : un important et musclé ser- Fausto Bertinotti a estimé que «la suite, les autorités ont Même si le nouveau cabinet mis Lorsque le correctif sera adopté, viaires, de l’armée, et des antici- vice d’ordre a empêché les repré- position de Dini constitue un pro- préventivement traité les points les en place par Boris Eltsine repré- l’entrée dans l’Europe sera chose pations de paiements d’impôts. sentants de la presse de lui poser blème politique pour la majorité ». plus chauds : souvent précédés par sente indéniablement un espoir, il faite. Ce gouvernement pourra dire M. Bertinotti a affirmé que, dans la question. Jacques Santer, président de la des transferts de fonds, les mi- semble déjà avoir renoué avec la qu’il a tenu sa parole et qu’il a réa- « l’œuf de Pâques, il n’y aura pas Commission européenne, a en- nistres et les gouverneurs ont mené principale difficulté du précédent : lisé la plus grande réforme du pays de chocolat empoisonné ». LE PAS DE CLERC DE M. DINI couragé, mercredi, les efforts faits ces derniers jours des négociations comment faire payer les impôts aux au cours des vingt dernières an- La partie est très serrée pour le C’est en tant que dirigeant du par l’Italie et s’est déclaré dans les zones les plus durement entreprises qui ont de l’argent mais nées... Nous sommes dans la der- gouvernement. C’est pourquoi il a PDS que Massimo D’Alema a éga- « confiant ». Interrogé sur ces touchées par la crise, comme les qui sont protégées en haut lieu. Le nière côte avant Maastricht. Il ne pris toutes les précautions pos- lement été reçu, mercredi, par le propos laudatifs, Romano Prodi a mines du Kouzbass, en Sibérie. cas de Gazprom, qui doit près de manque que quelques pas pour y sibles afin d’éviter une levée de gouvernement afin de faire valoir seulement susurré : « L’optimisme 3 milliards de dollars d’impôts à arriver. » boucliers. La grande manifesta- son point de vue non pas sur ne se commente pas, il se sa- EXPLOSION SOCIALE PEU PROBABLE l’Etat, est devenu symbolique. Ces derniers jours, Romano tion pour l’emploi, organisée sa- l’emploi mais sur la manovra bis. voure. » Mais si l’on exclut les ma- Créée et protégée par le premier Prodi et quelques membres de medi 22 mars par les trois grandes Lui aussi est ressorti satisfait de nœuvres d’intimidation et de sé- ministre, toujours en place, Viktor son gouvernement ont rencontré centrales syndicales dans les rues cette réunion. Selon Enrico Mi- Michel Bôle-Richard duction du pouvoir, d’autres rai- Tchernomyrdine, cette entreprise sons permettent de douter de de production de gaz allait devoir, l’imminence d’une explosion so- disait-on, acquitter ses dettes, au ciale. D’abord, il n’existe ni struc- risque d’être démantelée. Il semble L’Armée républicaine irlandaise passe à l’action à la veille tures ni chef, politique ou syndical, que les « jeunes loups » de Boris qui la souhaitent. La principale for- Eltsine aient déjà fait marche ar- mation politique d’opposition, le rière : Gazprom est devenu officiel- de l’ouverture de la campagne électorale en Grande-Bretagne Parti communiste de Russie lement le « moins néfaste » des mo- (KPRF), encadré par la fraction de nopoles, et il n’est plus question de LONDRES dans les trente-deux comtés », tout testants, David Trimble et le révé- En particulier, le SDLP et le Sinn la nomenklatura exclue du partage, le briser mais de le « restructurer » de notre correspondant en se disant « prête à faire face à rend Ian Paisley, le premier ayant Fein se livrent un combat sans a choisi depuis son échec à la pré- avec une « approche équilibrée ». Quelques heures à peine après ses responsabilités en facilitant un traité son rival de « grande gueule merci pour les suffrages catho- sidentielle de 1996 une stratégie de la mise en garde du chef de la po- processus pour résoudre durable- agressive » dont « les slogans et les liques. Parmi les candidats républi- collaboration avec le pouvoir. Au Jean-Baptiste Naudet lice londonienne sur une reprise ment le conflit entre le gouverne- comédies » n’ont abouti à rien en cains, on devrait compter Gerry probable des attentats de l’IRA ment britannique et le peuple irlan- trente ans. Du côté catholique, la Adams et Martin McGuinness, qui pendant la campagne électorale, dais ». Sa détermination reste décision improvisée, la semaine se refusent toujours à condamner deux bombes de faible puissance donc entière. dernière, de Roisin McAliskey – les attentats de l’IRA et affirment ont explosé, mercredi 26 mars au fille de l’ancienne députée natio- que l’Etat britannique est lui aussi petit matin, à Wilmslow, au sud de PARADE INAUGURALE naliste Bernadette Devlin, actuel- coupable de terrorisme depuis le Liverpool. Les engins avaient été Mais l’organisation républicaine lement emprisonnée dans l’at- massacre par des militaires de placés sur l’une des voies ferrées a surtout voulu manifester sa ca- tente de son extradition vers quatorze catholiques à London- les plus fréquentées de Grande- pacité de frapper à un moment où l’Allemagne, où elle est accusée derry, il y a vingt-cinq ans, lors du Bretagne reliant Londres à Glas- la situation en Irlande du Nord est d’avoir participé à un attentat an- Dimanche sanglant. gow. Au même moment, une pour le moins bloquée. Le Parle- tibritannique – de se présenter à la Dans une île où l’histoire se alerte à la bombe à Doncaster in- ment vient de proroger pour un an députation avait soulevé un tollé conjugue toujours au présent, le terrompait également le trafic sur la législation antiterroriste dans la dans le camp nationaliste. Devant Bloody Sunday continue d’enveni- la ligne Londres-Edimbourg. province, où la violence suit son les protestations du Sinn Fein, la mer les relations entre la commu- Les explosions, attribuées à l’Ar- cours dramatique : les deux der- branche politique de l’IRA, et du nauté nationaliste et Londres. mée républicaine irlandaise, n’ont nières victimes en date sont un Parti travailliste social-démocrate D’autant que, selon de récentes pas fait de victime. Elles n’étaient père de famille catholique assassi- (SDLP, nationaliste modéré), révélations de la télévision britan- pas destinées à tuer mais à causer né par un terroriste protestant et Mlle McAliskey a été contrainte de nique, plusieurs victimes auraient un maximum de perturbation sur un ex-pasteur méthodiste suspec- retirer sa candidature. été tuées par des tireurs d’élite an- le réseau ferroviaire juste avant les té d’homosexualité battu à mort Il est difficile de dire ce que don- glais, et l’enquête aurait été sciem- heures de pointe. Il s’agit du pre- par un autre extrémiste loyaliste. neront les élections dans la pro- ment bâclée. mier attentat de l’IRA en terre an- Le week-end pascal verra à la fois vince en raison de ces multiples di- Les catholiques du Nord, glaise depuis celui qui, en juin la célébration du 81e anniversaire visions. Celles qui existent dans les comme Dublin, réclament au- 1996, avait ravagé le centre de de l’insurrection de la poste cen- rangs protestants risquent de faire jourd’hui l’ouverture d’une nou- Manchester durant l’Euro de foot- trale de Dublin – prélude à l’indé- le lit de candidats nationalistes, velle enquête pour connaître enfin ball. pendance de l’Irlande du Sud – et mais ces derniers pourraient éga- la vérité sur ce drame. Il a été unanimement condamné la première marche protestante de lement pâtir de leurs propres riva- par les dirigeants britanniques. Le l’année, à Belfast. lités. Patrice de Beer premier ministre, John Major, l’a Après les violents débordements qualifié de « bras d’honneur à la de 1996, cette parade inaugurale démocratie », et le dirigeant de devrait se dérouler sans incidents, l’opposition, Tony Blair, a réaffir- les deux camps ayant apparem- mé « la détermination de fer » de ment décidé de faire preuve de tout futur gouvernement face au modération. Mais les protestants terrorisme. John Bruton, chef du de l’Ordre d’Orange demeurent di- gouvernement irlandais, avait dé- visés à ce sujet à quelques se- claré mardi que « l’IRA était venue maines de la mise en place de la à bout de la patience de tous les nouvelle commission chargée par hommes politiques démocrates ». le gouvernement de contrôler ces L’IRA a réaffirmé dans un mes- marches. Et, en cette période élec- sage sa volonté « de mettre fin une torale, la tentation est grande au fois pour toutes » au régime anti- sein des deux communautés de se démocratique au Nord et de par- livrer à de la surenchère sectaire venir à « la réunification de notre pour s’attirer les suffrages. pays et à l’établissement d’une ré- Ainsi, le torchon brûle entre les publique socialiste démocratique deux principaux chefs de file pro- LeMonde Job: WMQ2803--0005-0 WAS LMQ2803-5 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:57 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0419 Lcp: 196 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 5

Bonn s’oppose toujours à l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne L’expert de l’ONU pour les personnes disparues ANKARA. « La Turquie n’a aucune chance de devenir membre de l’Union européenne avant une période assez longue », a déclaré, mercredi en ex-Yougoslavie a présenté sa démission 26 mars, le ministre allemand des affaires étrangères, Klaus Kinkel. Ces propos ont été tenus à l’issue d’une visite d’une journée à Ankara, au cours de laquelle le chef de la diplomatie allemande s’est entretenu Manfred Nowak dénonce l’insuffisance des moyens pour l’exhumation des charniers avec son homologue Tansu Ciller ainsi qu’avec le premier ministre, Necmettin Erbakan. Les dirigeants turcs, à l’occasion de cette ren- L’expert de l’ONU pour les personnes disparues Commission des droits de l’homme des Nations noncé l’insuffisance des moyens et le manque contre, n’ont pas réitéré leur volonté de bloquer l’élargissement de en ex-Yougoslavie, Manfred Nowak, a présenté, unies, qui est réunie au Palais des nations, à Ge- de soutien de la communauté internationale l’OTAN tant que la question de leur entrée dans l’Union européenne ne mercredi 26 mars, sa démission devant la nève, du 10 mars au 18 avril. Il a notamment dé- pour l’exhumation des charniers. serait pas réglée. La visite de Klaus Kinkel a eu lieu dans un contexte tendu : le chancelier Kohl ainsi que d’autres dirigeants chrétiens-démo- GENÈVE blique fédérale de Yougoslavie été rassemblés dans un stade de mi les pays qui ont le plus contri- crates européens ont exclu récemment toute perspective d’adhésion de de notre correspondante (RFY, Serbie et Monténégro). football sans qu’on sache ce qu’ils bué financièrement à la recherche la Turquie à l’Union européenne. – (Corresp.) Une solution au problème des Les activités de M. Nowak sont devenus, que des civils au- et à l’identification des corps. disparitions est « la condition es- avaient débuté dès l’entrée en vi- raient été victimes d’exécutions L’Union européenne, les Pays-Bas sentielle à l’établissement d’une paix gueur de l’accord de Dayton, le sommaires, que des femmes, des et la Finlande ont fourni des méde- L’Allemagne envisage de limiter et d’une justice durables en ex-You- 14 décembre 1995. Un premier enfants et des vieillards ont été cins légistes pour aider aux exhu- goslavie et dans la région », a affir- budget d’un montant de 6,12 mil- contraints à des « marches de la mations entreprises par les auto- mé Manfred Nowak en présentant, lions de dollars avait été prévu afin mort », et, selon des témoignages rités locales, chacune dans les l’immigration en provenance mercredi 26 mars, sa démission de- de pouvoir exhumer et identifier de réfugiés de l’intérieur, territoires qu’elles contrôlent. Des vant la Commission des droits de mille corps. L’exhumation et 2 000 hommes, au moins, ont été spécialistes français et ceux du l’homme de l’ONU. L’expert autri- l’identification de chaque corps re- fusillés par groupe de cinq à dix Comité international de la Croix- des pays non-membres de l’UE chien de l’ONU pour les personnes vient à 1 000 dollars. Or seulement personnes. Rouge (CICR) ont supervisé ces disparues en ex-Yougoslavie a ex- 300 000 dollars, soit 5 % de la En République de Croatie, on travaux. En conclusion, M. Nowak BONN. L’Allemagne est entrée dans un vif débat autour de l’immigra- pliqué les motifs de sa décision par somme nécessaire, ont pu être re- déplore 5 000 disparitions, dont a rappelé à la communauté inter- tion. Un document de travail de la CDU du chancelier Kohl envisage de le manque de soutien, tant poli- cueillis. 2 500 au moins ont été aussi vic- nationale la responsabilité qui lui réduire, en vue d’un projet de loi, l’immigration en provenance des tique que matériel, qui constituait times du nettoyage ethnique. On incombe, « en vertu de la déclara- pays non-membres de l’Union européenne. D’après un passage de ce un frein aux opérations d’exhuma- À LA RECHERCHE DE 25 000 PERSONNES évalue à 2 000 le nombre de Serbes tion sur la protection de toutes les texte particulièrement controversé, des quotas devront notamment tion de fosses communes, ainsi L’expert de l’ONU estime que le de Croatie qui ont disparu, mais ce personnes contre les disparitions for- être établis en ce qui concerne l’immigration de Juifs d’Europe centrale que l’absence de coordination sur nombre de cas de disparitions en- chiffre n’a pu être vérifié par l’ex- cées, de procéder à une enquête ap- et de Russie, qui ont été 60 000 à venir s’installer en Allemagne depuis le terrain des intervenants interna- registrées et non éludées s’élève à pert de l’ONU. Environ 1 000 sol- profondie sur chacun des cas (...) si- la fin de la guerre froide, et dont 130 000 autres seraient en attente de tionaux, un manque de clarté dans 25 000. Ce nombre est, selon lui, dats serbes ont péri sans laisser de gnalés, de traduire [les coupables] documents leur permettant de le faire. La communauté juive d’Alle- la répartition des tâches et un che- un des plus élevés au monde. traces. Il y a eu deux grandes en justice et d’indemniser correcte- magne a fait part publiquement de sa stupéfaction, et dénoncé le ca- vauchement des mandats. Il re- Quelque 20 000 personnes ont dis- vagues de disparitions : la pre- ment les victimes et leurs proches ». ractère « populiste » de ce projet. – (Corresp.) proche entre autres à la Force in- paru en Bosnie-Herzégovine, vic- mière s’est déroulée en Bosnie Enfin, il estime nécessaire de ternationale d’interposition (IFOR) times de la politique du nettoyage orientale entre avril et septembre mettre en place sur le terrain, en de n’avoir rien fait pour la sécurité ethnique. Dans son rapport, 1992, et une seconde dans la Kraji- ex-Yougoslavie, un centre de liai- A Cuba, l’ex-général de La Guardia des experts s’efforçant d’identifier M. Nowak rappelle que, lors de na bosniaque (Bosnie-Herzégo- son pour les recherches des per- les corps, et dénonce aussi l’ab- l’attaque de Srebrenica, les Musul- vine occidentale) entre mai et août sonnes disparues. sence totale de coopération de la mans valides et mobilisables, âgés 1992. Le Danemark, l’Allemagne, est à nouveau placé en détention part du gouvernement de la Répu- de quinze à soixante-dix ans, ont l’Irlande et la Grèce se placent par- Isabelle Vichniac LA HAVANE. L’ex-général cubain, Patricio de la Guardia, condamné à trente ans de prison en juillet 1989 dans le cadre d’un procès pour trafic de drogue, a été de nouveau placé en détention, mardi 25 mars, un peu plus d’une semaine après avoir été libéré, a-t-on appris mercredi de source proche de sa famille. L’ancien officier est l’un des principaux condamnés du procès Ochoa, du nom du général Arnaldo Ochoa, condamné à mort et fusillé en même temps que le colonel Antonio de La Guardia, frère jumeau de Patricio et que deux autres officiers. A l’is- sue de ce procès, une dizaine d’autres accusés, dont Patricio de la Guardia, avaient été condamnés à des peines de dix à trente ans de pri- son. Le général Ochoa, un héros de la guerre d’Angola, était accusé d’être en relation avec le cartel colombien de Medellin qui, selon l’accusation, aurait versé 3,4 millons de dollars pour pouvoir faire transiter de la co- caïne par Cuba. Dans un texte publié par le Monde, le 31 juillet 1992, Pa- tricio de la Guardia affirmait que « les plus hautes instances » de Cuba étaient au courant des opérations pour lesquelles lui et son frère avaient été condamnés. – (AFP.) Qiao Shi a préparé la visite de Jacques Chirac en Chine PARIS. Le président de l’Assemblée nationale populaire de Chine (ANP, Parlement), Qiao Shi, s’est entretenu, mercredi 26 mars, avec le ministre des affaires étrangères Hervé de Charette. Cet entretien a por- té principalement sur la préparation de la visite que le président Jacques Chirac doit effectuer en Chine à la mi-mai. M. Qiao, qui occupe le troisième rang dans la hiérarchie de l’Etat chinois, a également ren- contré, mercredi matin, Valéry Giscard d’Estaing, président de la commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale. M. Qiao, en France jusqu’au 31 mars, sera reçu, jeudi, par Jacques Chirac. – (AFP.)

EUROPE a AUTRICHE : le chancelier Viktor Klima a déclaré, mercredi 26 mars dans un entretien publié par le quotidien viennois Kurier, que les Autrichiens devraient se prononcer par référendum sur l’adhésion éventuelle de leur pays à l’OTAN. L’abandon de la neutralité est un geste grave, a-t-il dit, qui doit être décidé par le suffrage universel comme l’a été l’entrée de l’Autriche dans l’Union européenne. a TURQUIE : le Parlement a renouvelé pour quatre mois, mercredi 26 mars, l’état d’urgence en vigueur dans le sud-est anatolien depuis 1987, théâtre de la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste). La décision sera effective à partir du 30 mars dans neuf ré- gions : Batman, Bingol, Bitlis, Diyarbakir, Hakkari, Tunceli, Siirt, Sirnak et Van. Le Parlement avait aboli, en novembre 1996, le régime d’état d’urgence dans la province de Mardin, à la frontière avec la Syrie. – (AFP.) a BiÉLORUSSIE : en représaille à l’expulsion d’un de ses diplo- mates en poste à Minsk, le gouvernement américain a déclaré persona non grata le premier secrétaire et consul de Biélorussie à Washington, mercredi 26 mars, l’enjoignant de quitter le pays « sous vingt- quatre heures ». – (AFP.)

PROCHE-ORIENT a ARABIE SAOUDITE : le milliardaire saoudien Walid Ben Talal, a annoncé, mercredi 26 mars, avoir accepté d’acheter, pour un montant de 20 millions de dollars (113 millions de francs), 5 % des actions de la société de croisières Norwegian Cruise Line. Ce neveu du roi Fahd, qui possède déjà des parts dans de multiples chaînes d’hôtels, avait annon- cé, lundi, avoir acheté six des huit hôtels de la chaîne Princess. Quel- ques jours plus tôt, il avait pris 5 % des parts de la compagnie aérienne TWA. – (AFP.) a IRAK : des médecins français sont à Bagdad pour opérer dans les prochains jours Oudaï Saddam Hussein, le fils du président, hospitalisé après un attentat en décembre 1996, ont indiqué, mercredi 26 mars, des sources françaises. Selon l’une d’entre elles, Oudaï Saddam Hussein « va mal ». – (AFP.)

ÉCONOMIE a ITALIE : le taux de chômage a atteint 12,4 % de la population active en janvier, contre 12,2 % en octobre, a annoncé l’Institut national de statistiques, mercredi 26 mars. Ce taux est environ deux fois plus élevé dans le sud que dans le nord du pays. Il ne tient pas compte de l’écono- mie souterraine, qui fournirait 2 millions de postes de travail environ. 2,8 millions de personnes étaient officiellement inscrites au chômage en janvier. – (AFP.) a MADAGASCAR : le Club de Paris, qui regroupe les pays riches créanciers des pays pauvres, a décidé de recommander à ses membres une restructuration de la dette de Madagascar comportant une annula- tion de 67 % de sa dette, a annoncé le Club, mercredi 26 mars. – (AFP.) LeMonde Job: WMQ2803--0006-0 WAS LMQ2803-6 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:17 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0420 Lcp: 196 CMYK

6 FRANCE LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

SÉCURITÉ SOCIALE Les inter- à Paris, jeudi 27 mars, pour réclamer en cas de dépassement des objectifs de réforme de la Sécurité sociale rot, ministre des affaires sociales, a nes, les chefs de clinique et les étu- une fois encore la révision des de dépense de santé. b LE GOUVER- destiné à maîtriser l’évolution des confirmé qu’il n’envisage pas de re- diants en médecine, en grève dans conventions entre l’assurance-mala- NEMENT n’envisage pas de reculer coûts de l’assurance-maladie. négociation. Les parlementaires en- vingt-deux centres hospitalo-univer- die et deux syndicats de médecins, sur les modalités prévues par ces b À AMIENS, où il a rencontré les voyés dans d’autres villes ont été sitaires sur vingt-six, manifestaient prévoyant des sanctions collectives conventions en application du plan grévistes, mercredi 26, Jacques Bar- mal accueillis. Les internes veulent « enterrer » les conventions médicales En grève dans vingt-deux centres hospitalo-universitaires, les médecins ou futurs médecins espéraient, jeudi 27, vingt mille manifestants à Paris pour convaincre le gouvernement de revenir sur les dispositions de maîtrise des dépenses de santé adoptées par l’assurance-maladie

REBOND du conflit ou baroud ganisée par les intersyndicats des manifestation. Pourtant, la Fédé- Las ! les premiers pas de la cam- d’honneur ? La manifestation na- internes et des chefs de clinique, le ration des mutuelles de France, pagne d’explication sur le terrain tionale que les internes, les chefs comité de grève des internes de très proche de la CGT, a appelé les de la réforme de la « Sécu » de clinique et les étudiants en mé- Paris et l’Association des étudiants assurés sociaux à manifester au confiée par M. Juppé à trente-sept decine des vingt-deux centres hos- en médecine de France (Anemf), côté des « blouses blanches ». parlementaires de la majorité (Le pitalo-universitaires (CHU) tou- elle a été reprise par les trois orga- Monde du 27 mars) n’ont pas été chés par la grève organisaient à nisations de médecins libéraux EXPLICATIONS HOULEUSES concluants. Pour la plupart méde- Paris, jeudi 27 mars, de la Bastille à hostiles au plan Juppé : le Syndicat Sur le terrain, la mobilisation n’a cins, ils vont avoir bien du mal à Nation, est sans doute l’une des des médecins libéraux (SML), la pas faibli, en apparence du moins : convaincre des internes obnubilés dernières armes que les grévistes Fédération des médecins de après la reprise du mouvement à par les sanctions financières, alors ont à opposer à la fermeté affichée France (FMF) et la Confédération Rennes, la grève touchait, jeudi, que, par ailleurs, beaucoup ap- par le gouvernement depuis une des syndicats médicaux français vingt-deux des vingt-six CHU. prouvent certains points clés de la semaine. Alain Juppé n’a pas l’in- (CSMF), qui fournit depuis plu- Dans la plupart d’entre eux, les réforme, comme le développe- tention, en effet, d’accepter une sieurs jours une aide logistique im- chefs de clinique se sont joints aux ment des normes de bonne pra- renégociation des deux conven- portante au comité de grève. mots d’ordre. Au ministère des af- tique, la formation continue obli- tions médicales signées par les Si une organisation de chirur- faires sociales, on se montre toute- gatoire et l’informatisation des caisses d’assurance-maladie et giens non signataire de la conven- fois relativement serein. Si vingt- cabinets médicaux. deux syndicats de médecins, qui si- tion et deux syndicats de mas- deux CHU sont touchés, le nombre Trois d’entre eux, dépêchés dans gnerait un recul politique et un dé- seurs-kinésithérapeutes se sont de grévistes, assure-t-on, n’aug- les CHU les plus chauds, ont été saveu pour les organisations ayant joints au mouvement, celui-ci est mente pas – 5O % des internes et fraîchement accueillis par les gré- soutenu, depuis le 15 novembre loin de mobiliser tous les profes- 30 % des chefs de clinique –, et vistes. Bernard Accoyer, député de 1995, son plan de réforme de la Sé- sionnels de santé, comme en 1991 l’usure commence à se faire sentir. Haute-Savoie et membre du secré- curité sociale, notamment la et 1992. Du côté des médecins Le ministre Jacques Barrot, qui tariat national du RPR, chargé des CFDT, la Mutualité française et le exerçant dans les hôpitaux, seule s’est engagé, mercredi 26 mars au questions de santé, a été « rete- syndicat MG-France (généra- la Coordination médicale hospita- CHU d’Amiens, à « prendre un dé- nu », mercredi, à l’hôpital Pellegrin listes). lière (moins de 20 % des prati- cret » ou à faire voter un article de de Bordeaux par plusieurs cen- La manifestation, pour laquelle ciens) a décidé d’envoyer une « dé- Au-delà de son noyau dur, gents mais unies dans un même loi afin d’associer officiellement taines de grévistes qui exigeaient les internes attendaient environ légation forte », mais deux grands constitué des internes et de cer- rejet de la réforme du système de internes et chefs de clinique aux « plus d’informations ». A Mont- vingt mille personnes, devait syndicats de médecins des hôpi- tains médecins libéraux, ce défilé santé. Les internes et les chefs de futures négociations convention- pellier, un autre CHU très impliqué mettre en scène un « enterre- taux, l’INPH et le SNAM-HP, glo- aurait pu se transformer en un ras- clinique ne s’y sont pas trompés, nelles, n’en table pas moins sur un dans le conflit, le professeur Jean- ment » de la convention médicale balement favorables au plan Jup- semblement hétéroclite de forces qui ont refusé la présence de la changement d’attitude des gré- Michel Dubernard (RPR, Rhône) au cimetière du Père-Lachaise. Or- pé, ne s’y sont pas associés. représentant des intérêts diver- CGT ou de Force ouvrière à leur vistes. n’a pas convaincu les praticiens. A Strasbourg, la rencontre de Jacques Richir (UDF, Nord) avec les internes a été particulièrement « Nous n’avons pas fait treize jours de grève pour un “non” » houleuse, notamment sur le pro- blème des reversements d’hono- AMIENS d’Amiens, mercredi 26 mars en fin d’après- ayant participé au premier entretien, avant cuteur. « Non ! Pour le moment, non ! », raires. M. Richir, entré en politique de notre envoyé spécial midi, le terrain a été balisé, sinon déminé. Il d’inviter ses collègues à se rendre dans l’am- s’emporte M. Barrot. « Pour le moment ! », après avoir présidé le Syndicat na- La visite avait été bien préparée. Le cabi- cherche en vain du regard un comité d’ac- phithéâtre. Le plus dur attend le ministre des ironisent quelques voix. « Nous n’avons pas tional des médecins de groupe net du ministre avait pris contact avec le cueil, une haie d’honneur, un monôme affaires sociales. fait treize jours de grève pour un “non”, lui (SNMG), affilié à la CSMF, n’est comité de grève pour en arrêter les modali- bruyant... Seules quelques banderoles accro- M. Barrot n’a pas voulu réduire son dé- lance l’interne. Vous ne lâchez pas, nous ne pas parvenu à convaincre. tés : une réunion restreinte avec huit étu- chées aux grilles de l’hôpital Nord té- placement à cet échange en comité restreint, lâcherons pas. » Le mouvement ne fait pas l’una- diants, internes et chefs de clinique, puis une moignent qu’Amiens fait bien partie des comme le vendredi précédent, à Lyon, où La tension baisse. Elle remontera un peu nimité dans les hôpitaux, où il est vingt-deux CHU touchés par la grève. « De- quelques pontes des Hospices civils lui plus tard, quand le ministre lancera : « Vous souvent considéré comme corpo- REPORTAGE puis le 13 mars », précise Julien Begon-Lours, avaient organisé une trop discrète rencontre ne sauverez pas la médecine à la française en ratiste par les infirmières ou les Face aux internes d’Amiens, interne en psychiatrie, et préposé à la avec les grévistes dans un grand hôtel de la tirant tous les jours des chèques sur la Sécurité aides-soignants, déçus de voir les presse. Dans une pièce interdite aux journa- ville. Loin de l’hôpital, loin de la presse. A sociale. » Avant d’avertir : « Nous agréerons internes se mobiliser pour la seule M. Barrot n’a pas voulu listes, les huit « blouses blanches » sou- Amiens, il ne veut pas donner le sentiment la convention médicale, ne vous trompez-pas médecine libérale et non pour les faire miroiter l’espoir mettent « leur » ministre à la question : les de se « défiler ». D’autres tâches l’attendent là-dessus. » Au cours de la soirée, ses conditions de travail à l’hôpital. d’une renégociation bonnes pratiques, les filières de soin et, à Paris, prévient-il, micro baladeur à la main, conseillers ont appelé Paris. « Que dit l’AFP ? Quant à la population, elle ac- comme un leitmotiv obsédant, les reverse- « mais je ne regarderai pas ma montre », Ah ? Vingt mille manifestants attendus de- cueille de manière plutôt amusée ments d’honoraires en cas de dérive des dé- nuance-t-il aussitôt. La salle commence à main ? Et Accoyer ? » Bernard Accoyer, dé- un mouvement ponctué d’actions rencontre avec les cent soixante grévistes, penses, qui ont mis le feu dans les salles de s’agiter quand il tente de leur administrer puté de Haute-Savoie, chargé de la santé au souvent spectaculaires et bien dans un amphithéâtre, pour un « jeu » ques- garde. une leçon d’économie de la santé. secrétariat national du RPR, dépêché à Bor- dans la tradition des carabins : une tions-réponses. Le professeur Philippe Thi- Dehors, cent cinquante grévistes se sont « Vous faites partie d’un gouvernement libé- deaux par le premier ministre, a été retenu réunion de la caisse d’assurance- bault, conseiller pour les affaires médicales, rassemblés sous les fenêtres directoriales. ral, attaque un interne, et, dans la conven- plusieurs heures par les grévistes. Les nou- maladie a été perturbée à Mar- avait « pris la température » en téléphonant Quand il sort de la réunion, le ministre re- tion, je vois partout le mot “sanction”. » M. velles des parlementaires envoyés à Stras- seille, et, à Paris, plusieurs cen- au directeur général et au président de la mercie ses invités pour la « sérénité » des dé- Barrot l’invite à « ne pas se focaliser sur ce bourg et à Montpellier ne sont pas meil- taines d’internes ont manifesté, commission médicale d’établissement. bats, lâche un bon mot devant les caméras, seul point de la réforme ». L’interne insiste : leures. Les conseillers du ministre sont aux abords du Sénat, dans les jar- « Vous savez, tout est possible... », confiait un sort sur le perron. Des sifflets fusent. «Pas « Etes-vous prêt à renégocier la convention ? » satisfaits : le ministre, lui, s’en est bien tiré. dins du Luxembourg. de ses conseillers, mi-enjoué, mi-inquiet. de manifestations intempestives ! Du Il tente d’éluder la question. « Répondez par Quand Jacques Barrot arrive au CHU calme ! », lance un des chefs de clinique “oui” ou par “non” ! », coupe son interlo- Jean-Michel Bezat J.-M. B. Le texte d’orientation sur la cohésion sociale réécrit par des députés La commission des lois veut « durcir » LA COMMISSION des affaires La commission de la production milles pourraient se faire assister tiative locale en cinq ans, qui per- sociales de l’Assemblée nationale et des échanges a commencé par par une association. Une fois les mettront aux bénéficiaires de mi- le projet sur les atteintes sexuelles devait poursuivre, jeudi 27 mars, examiner les neuf articles du pro- recours épuisés, le préfet serait nima sociaux d’exercer une activité l’examen du projet de loi d’orien- jet de loi concernant l’accès au lo- obligé de proposer à toute per- rémunérée sur la base du SMIC. LA COMMISSION des lois de l’établissement et d’un magistrat tation sur le renforcement de la gement. La réforme de l’ordon- sonne de bonne foi en difficulté M. Couanau a proposé d’ouvrir ces l’Assemblée nationale a adopté, puisse y mettre fin. cohésion sociale. Ce texte doit être nance de 1945 sur les réquisitions, « une offre de relogement préala- contrats aux bénéficiaires de l’allo- mercredi 26 mars, une série Pour éviter le caractère trauma- discuté en séance publique à partir l’attribution des HLM et la préven- blement à l’octroi du concours de la cation veuvage. Il a surtout fait d’amendements visant à « durcir » tisant des auditions du mineur vic- du 15 avril. Présenté par Jacques tion des procédures d’expulsion force publique ». Dans la phase de adopter l’extension du dispositif le projet de loi de Jacques Toubon time (Le Monde du 27 mars), la Barrot, ministre du travail et des constituent les trois points forts du préparation du texte, le ministère aux « jeunes de dix-huit à vingt-six sur les atteintes sexuelles contre commission propose que le pro- affaires sociales, et par Xavier Em- texte. Sur les réquisitions, les par- du logement avait souhaité que les ans sans emploi », d’un niveau de les mineurs. Les débats ont porté cureur de la République ou le juge manuelli, secrétaire d’Etat à l’ac- lementaires ont adopté un amen- personnes expulsées se voient pro- formation inférieur au BEP. sur la manière de rendre plus sé- d’instruction puisse faire procéder tion humanitaire d’urgence, il ras- dement symbolique : les sociétés poser un « hébergement » provi- Cet amendement remet en cause vère ce texte, qui doit être exami- à l’enregistrement sonore ou au- semble des volets très divers : civiles immobilières familiales se- soire. Le ministère de l’intérieur le principe d’activation des dé- né en séance publique le 22 avril. diovisuel de ces auditions ou l’accès aux soins, le logement, ront épargnées. En revanche, l’ar- avait écarté l’idée. Elle est revenue, penses passives, voie choisie par le La commission a adopté un amen- confrontations. l’emploi. Les discussions se dé- ticle 19 sur l’attribution des loge- sous la forme audacieuse d’une gouvernement pour tenir dans des dement qui prive les personnes La commission souhaite que roulent de manière cahotante de- ments sociaux a été largement proposition de « relogement , par limites budgétaires très étroites. condamnées pour infraction l’auteur d’agressions sexuelles ne puis deux jours, car, comme l’ex- modifié. La commission de la pro- le biais de la commission. Pierre Cardo (UDF, Yvelines) a ob- sexuelle des remises de peine ordi- puisse exercer un métier en plique Roselyne Bachelot (RPR, duction a tenu à regrouper di- tenu l’adoption d’un amendement naires et supplémentaires. De contact avec les mineurs soit pour Maine-et-Loire) rapporteur du verses sections éparses du code de créant un fonds départemental plus, sur proposition du rappor- une période inférieure ou égale à projet, c’est « une accumulation de la construction et à en améliorer la Le préfet serait d’initiative locale qui permettrait teur, Suzanne Sauvaigo (RPR), la dix ans, soit définitivement. cathédrales législatives ». cohérence, par exemple sur la la mutualisation des sommes commission propose que la Concernant la peine de suivi médi- A l’heure actuelle, nul ne peut question sensible de l’information obligé de proposer consacrées à l’insertion par l’em- « peine perpétuelle » soit désor- co-social proposée dans le projet, prédire quelle forme prendra le statistique sur le volume de la de- ploi en provenance de tous les or- mais encourue par un assassin elle suggère de porter la durée projet de loi, les députés des deux mande de logement et l’occupa- à toute personne ganismes concernés. violeur ou tortionnaire, quel que d’application de cinq ans, dans le commissions concernées – celle tion du parc. Elle a surtout souhai- Plus surprenante est l’adoption soit l’âge de sa victime. Jusqu’à projet gouvernemental, à dix ans, des affaires sociales et celle de la té renforcer le rôle des élus dans de bonne foi en d’un amendement, présenté par le présent, cette peine n’était envisa- voire « à titre définitif ». En cas de production et des échanges, l’attribution des logements so- groupe socialiste, étendant le ré- geable que si la victime avait non-exécution de cette peine de consultée pour avis – se livrant à ciaux. La commission a ainsi adop- difficulté « une offre gime de faillite civile, en vigueur moins de quinze ans. suivi, la commission aggrave les un étonnant travail d’enri- té un amendement rendant obliga- en Alsace et en Moselle, à l’en- En revanche, un amendement sanctions en relevant le maximum chissement-déconstruction du tex- toire la création de « conférences de relogement » semble du territoire. Ce système portant de trente à cinquante ans de l’emprisonnement encouru de te. Pour le gouvernement, l’essen- intercommunales du logement ». permet aux personnes surendet- la durée de la peine perpétuelle deux à cinq ans en cas de délit, de tiel est pour le moment préservé : Elles seraient présidées par des tées de voir leur dette annulée par « réelle » encourue par les assas- cinq à dix ans en cas de crime. les quelques francs-tireurs ultrali- élus qui pourraient ainsi « maîtri- La commission des affaires so- une longue procédure judiciaire. sins violeurs d’enfants a été retiré. Enfin, la commission veut dou- béraux qui, à l’instar de Hervé No- ser la mixité sociale des territoires ciales a largement réécrit la copie. Longtemps en désuétude, il a été Plusieurs commissaires jugent en bler les peines prévues en cas de velli (UDF-PR, Indre-et-Loire), dont ils ont la charge ». A l’initiative de René Couanau de plus en plus utilisé ces dernières effet une telle peine irréaliste. transmission, en vue de diffusion, souhaitaient en profiter pour Largement inspirés des de- (UDF, Ille-et-Vilaine), a été délibé- années. Le ministère du travail a Pour ce qui concerne l’hospitalisa- d’images pornographiques de mi- rendre plus restrictif le revenu mi- mandes répétées des associations, rément supprimé le numéro toutefois fait connaître ses doutes tion d’office des auteurs de crimes neurs. Un an d’emprisonnement nimum d’insertion (RMI) ont été deux autres amendements, pré- d’ordre unique départemental sur la pertinence de la généralisa- ou délits jugés pénalement irres- et 300 000 francs d’amende sont bridés. Contre toute attente, en ef- sentés par le rapporteur de la pour les demandeurs de logement. tion du dispositif. ponsables, la commission a adop- également préconisés pour la dé- fet, les députés de la majorité sont, commission de la production, Gé- Les principaux amendements té un amendement qui propose tention d’une image pornogra- aux dires de certains observateurs, rard Vignoble (UDF-Nord), adoptés portent sur la mesure- Jérôme Fenoglio, que seule une commission tripar- phique d’un mineur de quinze ans. en pleine surenchère « gau- concernent les procédures d’ex- phare du volet emploi de la loi : la Christine Garin tite composée d’un représentant chisante ». pulsion. Devant le juge, les fa- création de 300 000 contrats d’ini- et Caroline Monnot du préfet, du médecin traitant de Michèle Aulagnon LeMonde Job: WMQ2803--0007-0 WAS LMQ2803-7 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 08:53 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0421 Lcp: 196 CMYK

LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 7 (Publicité) LeMonde Job: WMQ2803--0008-0 WAS LMQ2803-8 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 08:53 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0422 Lcp: 196 CMYK

8 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 (Publicité) LeMonde Job: WMQ2803--0009-0 WAS LMQ2803-9 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 08:53 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0423 Lcp: 196 CMYK

LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 9 (Publicité) LeMonde Job: WMQ2803--0010-0 WAS LMQ2803-10 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:44 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0424 Lcp: 196 CMYK

10 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 FRANCE

Le RPR et l’UDF font front commun La droite est à la recherche pour dénoncer les thèses de l’extrême droite d’une réforme de l’ISF Philippe Douste-Blazy redoute des violences à l’occasion du congrès du FN politiquement indolore Lors d’une réunion, mercredi 26 mars à Stras- crétaire général du RPR, et l’ancien ministre Ni- culture a adressé une mise en garde contre les bourg, Philippe Douste-Blazy, secrétaire général colas Sarkozy ont appelé la droite à mettre en violences que pourrait provoquer la réunion du de Force démocrate, Jean-François Mancel, se- avant ses propres valeurs. Le ministre de la congrès du FN. Un colloque a réuni des parlementaires au Sénat

STRASBOURG droite tenait pour une bonne part gé, avant d’affirmer sa détermina- est très vite passé à des préoc- COMMENT rendre politique- de chefs d’entreprise, invités à té- de notre correspondant régional à la « frilosité » de certains respon- tion à ne pas confondre « fermeté cupations plus électoralistes. ment indolore, pour la majorité, moigner, et de fiscalistes, encoura- Le débat organisé, mercredi sables de la majorité. Il a enfoncé et violence ». Le dirigeant centriste Après avoir insisté sur les « res- une réforme de l’impôt sur la for- gés à fournir des argumentaires 26 mars, par les responsables alsa- le clou en dénonçant la propen- a aussi adressé une mise en garde ponsabilités » de François Mitter- tune appelée de ses vœux par le techniques, M. Méhaignerie a poin- ciens de l’UDF et du RPR à l’occa- sion de beaucoup à se cacher der- « contre les violences que pourrait rand et du Parti socialiste dans la président de la République ? Alain té le souci de la majorité : une ré- sion du congrès du Front national rière les contraintes de l’Europe et susciter le congrès du FN et qui ne montée de l’extrême droite, le dé- Lambert (Union centriste), rappor- forme de l’ISF peut être « l’un de ces à Strasbourg pendant le week-end de la mondialisation pour éviter de pourraient que profiter à ce parti, puté de l’Oise a mis en garde teur du budget au Sénat, en liaison moments où tombent dans les urnes pascal a permis aux balladuriens et prendre position dans des dossiers qui, du reste, les attend plus qu’il ne contre la « fausse piste » sur la- avec Pierre Méhaignerie, président des votes dans l’autre sens ». Une aux chiraquiens de délivrer un difficiles, comme celui de Renault. les redoute ». Il a aussi souligné quelle la majorité ne doit pas s’en- de la commission des finances de tentation s’offre à la majorité, a-t-il message commun : le mouvement En conclusion, il a invité les quel- l’impérieuse nécessité qu’il y a à ne gager, celle du « front républi- l’Assemblée nationale, avait convié indiqué, celle d’« attendre que l’es- de Jean-Marie Le Pen défend des ques centaines de participants, ve- pas laisser le monopole des « va- cain ». Outre la « confusion mercredi 26 mars, lors d’un col- prit public mûrisse, c’est la stratégie idées contraires aux valeurs de la nus défendre les « valeurs huma- leurs nationales » au Front natio- idéologique » qu’elle risque d’en- loque, quelques parlementaires à d’après-législatives ». Pour sa part, il droite ; celles-ci doivent être impé- nistes face à la montée des nal, et à entreprendre « une re- traîner, cette stratégie, a-t-il assu- réfléchir avec lui aux voies et estime que le problème posé par le rativement mises en avant pour extrémismes », à redoubler de mili- conquête civique, militante, ré, serait « dangereuse parce moyens d’alléger un tel impôt. déplafonnement est « urgent » et bien marquer la différence entre la tantisme pour revenir aux quotidienne ». Pour M. Douste- qu’elle donnerait prise à l’idée d’un Convaincus que l’ISF pénalise les peut être réglé « dès le DDOEF en majorité et les socialistes. sources : « conduire une action Blazy, le danger est d’autant plus complot de tous contre le Front na- sociétés familiales et joue contre mai ». Dans cet exercice, Nicolas Sar- passionnée ». grand que le parti d’extrême droite tional ». Comme les élus locaux de l’emploi, MM. Lambert et Méhai- « Nous réfléchissons à des avan- kozy s’est montré habile. Malgré est « un vrai mouvement, au sens l’UDF et du RPR, qui stigmatisent gnerie ont souhaité rouvrir publi- tages fiscaux qui seraient accordés « la nullité consternante de son pro- MANQUE D’EFFICACITÉ étymologique du terme, qui mue et les « gesticulations » du maire so- quement le débat, à un mois de aux actionnaires signant entre eux un gramme et de ses propositions », le Le ministre de la culture, Phi- qui s’adapte constamment pour at- cialiste de Strasbourg, Catherine l’examen au Parlement du tradition- pacte de stabilité ou un pacte fami- FN bénificie, a-t-il expliqué, d’une lippe Douste-Blazy, par ailleurs se- teindre son seul objectif : mettre en Trautmann, M. Mancel a déclaré : nel projet de loi portant diverses lial », a t-il expliqué. L’idée est d’oc- « vie politique ennuyeuse », due crétaire général de Force démo- place une idéologie raciste ». « On ne combat pas efficacement le dispositions d’ordre économique et troyer aux membres d’un tel pacte aux effets pervers du recours sys- crate, a lui aussi déploré le Jean-François Mancel, secrétaire Front national en recherchant à fiscal (DDOEF) après l’échec essuyé, soit « un plafonnement de l’ISF », tématique au consensus. Volon- manque d’efficacité dans le général du RPR, a tenu, à l’instar tout propos l’agitation média- à l’automne, lors de la discussion de s’ils s’engagent pour cinq ans, soit tiers provocateur, l’ancien ministre combat contre l’extrême droite. des autres orateurs, à dénoncer le tique. » la loi de finances pour 1997. « un abattement de 50 %», si le d’Edouard Balladur a affirmé que « Peut-être que nous luttons mal caractère haineux, raciste et anti- Embrayant trop précipitamment pacte dure dix ans. Un tel pacte, la déception de l’électorat de contre la haine ? », s’est-il interro- sémite du Front national. Mais il Marcel Scotto sur le souhait présidentiel, M. Lam- pour être valable, devrait rassem- bert avait déposé un amendement bler une part du capital équivalente tendant au rétablissement du pla- à la minorité de blocage (33,3 %). fonnement de l’ISF, supprimé par la La suggestion a séduit les patrons Chrétiens et juifs lancent un appel commun contre le racisme majorité en 1995 et qui, un mois du- d’entreprises familiales présents au rant, en novembre 1996, a suscité colloque. Littéralement assailli, à LES RESPONSABLES confes- qui se réclament de la Bible, citant rappeler que les proclamations d’un mouvement Comprendre et s’enga- flottements et polémiques. Face à l’issue des travaux, M. Méhaignerie sionnels des trois départements de en particulier « la dignité de la per- parti d’extrême droite, entre autres, ger, créé par des pasteurs protes- l’hostilité de la plupart des députés s’est vu félicité pour l’astuce du pro- l’Alsace et de la Moselle, où les sonne humaine créée à l’image de sur l’inégalité des races, mènent aux tants du nord de l’Alsace, du ven- de la majorité qui doutaient de l’op- cédé. « Un abattement de 100 % au- cultes sont reconnus (ils étaient al- Dieu, l’unité du genre humain, la fra- plus affreuses tragédies de l’his- dredi 28 mars au dimanche de portunité politique d’un tel assou- ra le même coût politique et sera plus lemands au moment des lois de sé- ternité et l’égalité de tous les hommes toire. » Pâques. plissement, et sur consignes de Ma- efficace », lui a quand même suggé- paration de 1905 et ont gardé le ré- par leur descendance commune, leur Enfin, l’assemblée générale de la tignon, cet amendement avait été ré un chef d’entreprise. « Ne parlez gime antérieur), se mobilisent égalité devant Dieu et devant la loi, JEÛNE PUBLIC Fédération protestante de France, repoussé. La commission des fi- surtout pas de plafonnement de avant le congrès du Front national l’amour et la justice comme fonde- Pour ces responsables religieux, il qui s’est réunie à Paris les 22 et nances de l’Assemblée nationale et l’ISF ! Mettez l’accent sur le pacte de à Strasbourg. Une déclaration ment des relations humaines ». Ces s’agit de contrer le Front national 23 mars, a appelé à la « résistance » le gouvernement avaient pensé, à stabilité, c’est plus discret », lui commune devait être rendue pu- convictions, souligne la déclaration sur le terrain des idées et des va- contre « les comportements racistes l’origine, agir en douceur en propo- conseillait un autre, qui s’interro- blique jeudi 27 mars par les respon- commune, sont « en opposition ab- leurs fondamentales, telles que le et xénophobes qu’entretient et facilite sant un tel assouplissement non geait : « Faut-il aller voir aussi les so- sables de la communauté juive et solue avec toute affirmation d’une respect des différences ou l’accueil l’extrême droite ». Jacques Stewart, lors de la discussion du projet de loi cialistes ? » M. Méhaignerie l’a des Eglises chrétiennes. Elle est si- inégalité des races, fondement du ra- de l’étranger. C’est aussi dans cet président, a notamment déclaré : de finances, mais, un peu plus tard, adressé à Laurent Fabius, président gnée par les grands rabbins de cisme et de l’antisémitisme ». esprit que les Eglises organisent des « Il faut dire publiquement que ce lors de l’examen du « collectif » de du groupe PS à l’Assemblée natio- Strasbourg, de Metz et de Colmar La communauté juive de Stras- manifestations avant la fête de qu’un chrétien croit et vit est in- fin d’année. L’empressement de nale qui, selon lui, « pourra (René Gutman, Bruno Fiszon et bourg, qui compte quinze mille Pâques : une veillée œcuménique compatible avec l’idéologie du Front M. Lambert avait torpillé ce sché- convaincre ses députés de ne pas en Jacky Dreyfus), par les présidents personnes, s’est aussi déclarée soli- pour la « fraternité » a eu lieu le national et que si l’on est pour ma. faire trop »... des Eglises réformée (Antoine daire des manifestations contre 24 mars à l’église Saint-Thomas de l’Evangile, on est contre le Front na- Mercredi, il s’agissait donc de re- Pfeiffer) et luthérienne (Michel « les fléaux du racisme et de la xéno- Strasbourg, réunissant près d’un tional. » Pour M. Stewart, le dis- partir de zéro. Devant un parterre Caroline Monnot Hoeffel), par Mgr Charles Brand, phobie ». Dans un communiqué pu- millier de personnes. Un texte cours de Jean-Marie Le Pen « per- archevêque de Strasbourg, et blié le 25 mars, elle cite l’Exode : commun aux catholiques et aux vertit et (...) anéantit le contenu Mgr Pierre Raffin, évêque de Metz. « Tu n’humilieras pas l’étranger, ni le protestants sera distribué dans même de la Bible, le don gratuit de la Dans ce message, essentielle- maltraiteras, car vous-mêmes avez toutes les églises d’Alsace à la sortie grâce fait par Dieu ». Notaire, sénateur, bourgeois moderniste ment spirituel, ils réaffirment les été étrangers en Egypte. » Et elle des offices du Vendredi Saint. Un principes communs aux croyants ajoute : « Il est de notre devoir de jeûne public sera organisé par le Henri Tincq SA RÉUSSITE a fait bien des l’investissement fut rentable : en envieux. Dans les couloirs feutrés 1989, Alain Lambert a arraché la du palais du Luxembourg, les ville d’Alençon au PS. Immédia- promotions rapides ne sont ni tement, il s’est lancé dans une A Strasbourg, l’envie de s’engager, « mais où ? » habituelles ni appréciées. Or, autre bataille : faire mordre la poussière aux élus traditionnels STRASBOURG rêve désormais d’une manifestation euro- sidentielle, dit-il, les collègues ont voté Chirac, PORTRAIT qui, sous la houlette d’Hubert de notre envoyé spécial péenne des chômeurs. « Les partis politiques Le Pen. Pour eux la gauche, c’était la trahison d’Andigné, sénateur RPR, gé- A Strasbourg, il règne désormais une envie ont intérêt à bien analyser ce qui est en train de des grands acquis sociaux. Maintenant, per- Alain Lambert, raient l’Orne comme au beau de s’engager, « mais s’engager où ? ». A la se passer, avertit-il. A un an des législatives, sonne n’est politisé. » porte-parole temps de la IIIe République. Le maison de quartier de Krutenau, les militants trente mille ou quarante mille personnes à la Un autre militant de Ras l’Front, Roland de ceux pour qui combat fut homérique, la victoire des quatre-vingt-dix-sept organisations for- porte d’un congrès du Front national, un week- Pfefferkorn, sociologue, auteur avec Alain le patrimoine est sacré acquise lors des sénatoriales de mant le collectif Justice et Libertés règlent les end de Pâques, ça veut dire aux politiques : Bihr du livre Déchiffrer les inégalités (Syros), a 1992. derniers détails de la manifestation de same- “Occupez-vous des vrais problèmes mainte- calculé qu’entre 1982 et 1992, le PIB a aug- L’humilité et la discrétion ne di. « La police conseille d’allonger le parcours, nant. Le chômage, l’Europe qui manque de dé- menté de 1 400 milliards de francs, « ce qui moins de trois ans après avoir été sont pas les vertus premières sinon on va marcher sur 500 mètres », avertit mocratie, occupez-vous en ! Et vous avez intérêt correspondrait à 2 000 francs par mois et par élu sénateur de l’Orne, Alain d’Alain Lambert. UDF, sans ap- un délégué. La marche de Strasbourg sera ou- à réussir !” » personne si l’argent était réparti égalitaire- Lambert a arraché le poste re- partenance plus précise, tous les verte par les Toulonnais et « tous les gens du ment », avance-t-il, alors que « pendant cette cherché de rapporteur général du groupes de cette mouvance dé- Sud-Est venus en train, ils ont la place d’hon- « AGITER LES CLOCHETTES » période, ce sont les revenus de la propriété qui budget, lorsque Jean Arthuis est roulèrent sous ses pieds le tapis neur ». Les associations, les syndicats, les par- A côté, Colin, vingt-cinq ans, magasinier, ont littéralement explosé ». « Ras l’Front, c’est entré dans le premier gouverne- rouge ; les centristes, en accep- tis politiques et leurs ténors se disputeront la élu CFDT et militant à Ras l’Front, raconte bien pour agiter les clochettes, ironise l’univer- ment d’Alain Juppé, en mai 1995. tant que le nouvel élu siège à la queue du cortège, derrière les simples ci- comment il se débat dans la chocolaterie où il sitaire. Il faut tout faire pour déligitimer le Ce ne fut certes pas par consen- commission des finances, l’em- toyens. travaille. « Avant d’être dans cette boîte, je Front national, montrer que sa vision du monde sus. Tout au long de sa carrière portèrent. Ornais et Alençonnais Pendant plusieurs mois, au sein du collectif, n’aurais jamais imaginé que le racisme était social n’est pas traversée par des clivages de politique, il s’est fait plus d’enne- furent, alors, priés de les associations de quartier et des comités de aussi profond dans les conversations, aussi classe, mais de race. Mais on ne réglera rien si mis que d’amis dans sa famille comprendre que leur élu serait chômeurs se sont mélangés à SOS-Racisme, à compliqué à combattre. Nous, on manque de on répond aux peurs, aux inquiétudes par des politique naturelle, la droite, et d’abord parisien. Déjà vice-pré- Ras l’Front, aux « travailleurs marocains », formation. Longtemps, à la CFDT, on m’a ré- orientations économiques néolibérales. » des membres éminents de la ma- sident du conseil supérieur du aux avocats, à certains syndicats. Jean-Marie pondu : “ Dans chaque militant CFDT, il y a na- Tous voudraient que les « quartiers jorité sénatoriale jugeaient déon- notariat, il savait qu’il devien- Daugeville, vice-président de la Ligue des turellement une capacité à lutter contre le Front bougent, prennent eux-mêmes la parole ». tologiquement constestable drait, en octobre 1996 et pour droits de l’homme, a la victoire modeste. «Ça national. ” Je devais me débrouiller avec ça. » Tous rêvent d’un grand mouvement social qu’une fonction aussi essentielle deux ans, le président de cet or- nous montre à nous-mêmes qu’on peut re- Depuis un an, une prise de conscience a ga- comme « antidote ». Tous songent à un nou- dans la vie de leur maison soit ganisme chargé de représenter la prendre le chemin du terrain. On était diffé- gné les grandes centrales syndicales, re- veau parti politique. Mais qui ressemblerait à confiée à un homme qui, par son profession auprès des pouvoirs rents, on a réfléchi ensemble, on n’a rien atten- connaît-il, mais, lui qui n’appartient à aucun quoi ? rôle au Conseil supérieur du no- publics. du des états-majors, les gens se sont ouverts parti, il regrette aujourd’hui la désertion de la tariat, est aussi le porte-parole Ce cumul professionel et poli- eux-mêmes un espace », estime-t-il, lui qui politique dans le monde du travail. « A la pré- Dominique Le Guilledoux d’une profession directement in- tique ne le gêne pas. Alain Lam- téressée par la fabrication de la bert plaide que ce conseil n’est loi. pas chargé de défendre les inté- Ce notaire d’Alençon s’est lui- rêts des notaires, mais de conseil- Une demande de levée d’immunité parlementaire vise Michel Charasse même posé la question. S’il avait ler le gouvernement sur le droit dû choisir, le fils d’un cordonnier des familles dont ils sont les prin- LE JUGE d’instruction chargé de n’ont pas été recouvrés par l’admi- lettre adressée au juge, le 10 dé- pénale : elle souhaite simplement d’un petit bourg mayennais au- cipaux praticiens. Ceux qui l’enquête sur les bureaux d’études nistration fiscale. Afin d’avoir des cembre, estime qu’il méconnaîtrait les l’entendre comme témoin. Dans une rait vite tranché : parvenir au siègent avec lui à la commission proches du Parti communiste, Lau- explications sur cette clémence, le lois de la République s’il répondait à citation par voie d’huissier envoyée sommet de sa profession était, et des finances conviennent d’ail- rence Vichnievsky, a transmis au bu- juge d’instruction de Paris avait de- vos questions. » le 2 janvier à M. Charasse, le juge reste, à ses yeux plus important leurs que son accession au rap- reau du Sénat une demande de le- mandé à entendre trois anciens mi- Pourtant, rien n’empêche un ma- Vichnievsky avait indiqué que si le que d’arracher un mandat poli- port général n’a rien changé à vée d’immunité parlementaire nistres du budget : Henri Emma- gistrat d’entendre un ancien mi- sénateur persistait à ne pas vouloir tique, si prestigieux soit-il. La po- son attitude. S’il surveille de très concernant le sénateur (PS) du Puy- nuelli, Nicolas Sarkozy et Michel nistre comme témoin. Le code de témoigner, il y serait « contraint par litique ne lui est certes pas un près la fiscalité de l’épargne, s’il de-Dôme, Michel Charasse. Charasse. procédure pénale prévoit des dispo- amende et même par corps ». monde étranger ; son beau-père, s’efforce de limiter le poids de Mme Vichnievsky ne compte pas lui MM. Emmanuelli et Sarkozy ont sitions particulières pour les mi- Pour toute mesure coercitive, la Pierre Noal, fut un temps député l’impôt de solidarité sur la for- signifier de charges, et encore moins tous deux accepté de répondre au nistres en exercice, qui ne peuvent magistrate est obligée de demander gaulliste de l’Orne ; par son inter- tune, s’il est l’inventeur d’une so- l’incarcérer : elle souhaite simple- juge, mais M. Charasse a refusé ca- être entendus qu’après l’autorisation au préalable l’autorisation du bu- médiaire, il est depuis longtemps lution constitutionnellement ac- ment entendre M. Charasse comme tégoriquement, à deux reprises, de du conseil des ministres, mais reau du Sénat. Elle vient donc de le un intime de Jean Arthuis ; les ceptable pour faciliter la témoin en tant qu’ancien ministre se rendre au palais de justice. M. Charasse n’est pas membre de faire, transmettant, comme le révèle voisinages discrets des propriétés transmission d’entreprises, c’est, du budget. Convoqué en décembre, puis en jan- l’actuel gouvernement. L’Est républicain, une demande de ornaises lui avaient aussi permis tout simplement, qu’il est le L’enquête du magistrat, qui porte vier, le sénateur du Puy-de-Dôme ne La Constitution précise que la levée d’immunité parlementaire au de bien connaître Etienne Dailly. porte-parole d’une bourgeoisie notamment sur les relations entre la s’est pas rendu au tribunal, considé- Cour de justice de la République est parquet de Paris, qui devrait la trans- Pour convaince ce notable mo- provinciale pour qui le patri- Compagnie générale des eaux (CGE) rant que cette audition violerait le compétente pour les crimes et délits mettre prochainement à la chancel- derniste de sortir de son étude, il moine familial et « entrepreneu- et des bureaux d’études proches du principe de la séparation des pou- commis par les ministres dans l’exer- lerie, via le parquet général. fallut toute la force de conviction rial » est sacré. PCF, montre que certains redresse- voirs. « M. Charasse, écrit son avo- cice de leurs fonctions, mais le juge de Michel d’Ornano, alors « duc » ments fiscaux imposés à la CGE cat, Gilles-Jean Portejoie, dans une ne lui reproche pas une infraction Anne Chemin de Normandie. Pour la droite, Thierry Bréhier LeMonde Job: WMQ2803--0011-0 WAS LMQ2803-11 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:13 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0425 Lcp: 196 CMYK

FRANCE LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 11 Sondage : la gauche L’Assemblée nationale s’oppose au Sénat perd du terrain SI LES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES avaient lieu aujourd’hui, la droite sur la réforme du service national devancerait la gauche de 3 points au premier tour, alors qu’elles étaient à égalité fin novembre 1996. Selon un sondage réalisé par Ipsos pour France 2 et Le Point, du 14 au 22 mars, auprès d’un échantillon de 1 741 Les députés RPR et UDF privilégient le rôle militaire du « rendez-vous citoyen » personnes, la majorité (RPR, UDF et divers droite) recueille 40 % des intentions de vote (+ 0,5 point). Les socialistes et divers gauche en re- La réforme du service national, voulue par le taire. Alors que le Sénat souhaite privilégier l’as- mettre l’accent sur l’aspect militaire. La mise en cueillent 26 % (– 2), les communistes 10 % (– 0,5) et l’extrême gauche président de la République, contraint le ministre pect civil du « rendez-vous citoyen » et de l’ap- œuvre de ces deux aspects de la réforme se ré- 1 % (inchangé), soit un total de 37 % pour l’ensemble de la gauche. En- de la défense à un délicat parcours parlemen- pel au volontariat, l’Assemblée nationale tient à vèle plus difficile que prévu. fin, le Front national (15 %) et les écologistes (8 %) progressent chacun de 1 point. CHARLES MILLON aura fort à députés se sont méthodiquement défense sur la rédaction de l’ar- été supprimé. Le Sénat avait chas- Au second tour, les projections en sièges font apparaître une nette faire pour rapprocher les points attachés, mardi, à rétablir, article ticle qui prévoit, en cas de nécessi- sé du projet les « médiateurs ci- amélioration pour la droite et une forte dégradation pour la gauche. La de vue de l’Assemblée nationale et après article, la version qu’ils té, le rétablissement du service toyens », censés accueillir les majorité pourrait ainsi tabler aujourd’hui sur 232 sièges « acquis » ou du Sénat, tant les deux chambres avaient élaborée en première lec- militaire dans sa forme actuelle. jeunes en difficulté pendant le « probables », contre 201 sièges en novembre. A l’inverse, le PS est en du Parlement ont, à ce stade de ture, et que les sénateurs avaient Les sénateurs avaient réécrit la co- « rendez-vous citoyen ». Ils position favorable dans 124 circonscriptions (contre 151 en novembre) l’examen du projet, des visions ensuite largement transformée. Il pie des députés, en indiquant que avaient également annulé la pos- et le PCF dans 27 circonscriptions (+ 3). différentes de ce que doit être le s’est d’abord agi de redonner au « les dispositions du livre II du code sibilité de suivi de ces jeunes pen- futur service national. Certes le projet « un souffle de défense » en du service national pourront être dant les deux mois suivant ce ren- texte approuvé, mardi 26 mars, en revenant sur la rédaction des deux remises en vigueur si la défense de dez-vous. Abandonnant au Philippe Séguin deuxième lecture par les députés premiers articles du texte, énon- la nation le justifie ». Trop « juri- passage la notion de « médiateurs de la majorité, ceux de l’opposi- çant les principes mêmes du ser- dique » a tranché M. Boyon, alors citoyens », formule introduite dans tion votant contre, ne contredit vice national. Soulignant ironi- que M. Millon préférait la version le texte par le secrétaire d’Etat à prend la défense de l’ENA pas les grandes lignes de la ré- quement que le Sénat « avait sénatoriale. l’action humanitaire d’urgence, forme présentée par le ministre de trouvé “paradoxal” d’inscrire le de- Xavier Emmanuelli, mais jugée RECEVANT LA PROMOTION SORTANTE Marc-Bloch de l’ENA, mer- la défense le 28 janvier en pre- voir de défense dans notre législa- SANCTIONS peu claire, les députés ont néan- credi 26 mars à l’hôtel de Lassay, le président de l’Assemblée nationale, mière lecture au Palais-Bourbon, tion », M. Boyon a fait rétablir la Olivier Darrason (UDF, moins tenu à préciser que Philippe Séguin, a vigoureusement défendu cette institution, en butte et approuvé au Palais du Luxem- version, plus martiale, du premier Bouches-du-Rhône) a plaidé pour « chaque centre du service national à de nombreuses critiques depuis la campagne présidentielle de bourg : le futur service national article du projet que le Sénat que soit écrite noir sur blanc la contribuera à la lutte contre l’exclu- Jacques Chirac : « Ses imperfections ne seront jamais corrigées tant que comportera deux parties obliga- avait, à ses yeux, édulcorée : «le formule « symbolique » : « l’appel sion et au renforcement de la cohé- (...) trop de dirigeants de ce pays s’obstineront à faire de cette école le toires – un recensement à l’âge de service national contribue à former sous les drapeaux peut être réta- sion sociale » et ils ont rétabli l’ar- bouc émissaire de nos impuissances », a-t-il déclaré. 16 ans concernant à terme égale- l’esprit de défense des citoyens, qui bli ». Au moins, « tout le monde ticle « malencontreusement Ancien élève de l’ENA lui-même, M. Séguin a soutenu que cette insti- ment les jeunes filles et un « ren- concourent à la défense du pays » comprend ce que cela veut dire » a supprimé par le Sénat » qui pré- tution est « un élément essentiel du bon fonctionnement de l’Etat républi- dez-vous citoyen » de cinq jours, est ainsi devenu : « tous les ci- insisté M. Boyon. Dans le souci de voyait une période facultative cain ». « Plutôt que de supprimer l’ENA – pour la remplacer par quoi, nul étendu aux jeunes filles à partir de toyens concourent à la défense du pouvoir éventuellement raccour- d’orientation. ne le sait, (...) réformons-la vraiment (...) sans en faire le cobaye de préten- 2003 – ainsi que des volontariats. pays. Cette obligation et ce droit cir un « rendez-vous citoyen » qui Les sénateurs avaient durci les dues innovations administratives qui sont plus des mesures d’affichage Mais au-delà, il reste de nombreux s’exercent notamment dans le cadre les laisse sceptiques, les sénateurs sanctions prévues pour le non- que de véritables réformes », a-t-il conseillé, faisant manifestement allu- points de désaccord. du service national ». avaient indiqué qu’il aurait une respect des règles du service na- sion à la mesure de la mobilité géographique qui vient d’être prise par En termes diplomatiques le rap- Un âpre débat a, ensuite, oppo- durée de « cinq jours au plus ». Cet tional. Les députés se sont atta- le gouvernement Juppé. porteur du projet, Jacques Boyon sé les députés au ministre de la « au plus » qui agaçait M. Millon a chés à les assouplir. Ces sanctions (RPR, Ain), avait évoqué, au cours prévoient par exemple l’interdic- DÉPÊCHES des travaux de la commission de tion de se présenter aux examens a RATIFICATION : Hervé de Charette a confirmé, mercredi la défense qu’il préside, une Qui va payer les pompiers de Paris ? et concours publics (baccalauréat, 26 mars, à l’Assemblée nationale que la France entendait ratifier l’ac- « appproche quelque peu diffé- concours administratifs, permis cord d’association entre l’Union européenne et Israël, en dépit de la si- rente » de la réforme tandis que La réforme du service militaire touche directement la Brigade des de conduire, etc.) jusqu’à 25 ans. tuation sur le terrain. Valéry Giscard d’Estaing, président de la commis- René Galy-Dejean (RPR, Paris) sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), qui compte 20 % d’appelés sur un Le Sénat avait éliminé ce butoir, sion des affaires étrangères, qui avait fait retirer le projet de ratification avait souligné « la différence d’es- effectif de sept mille hommes. Le problème a été soulevé, lors du dé- rendant la sanction valable à vie. de l’ordre du jour (Le Monde du 27 mars), a déclaré, devant la commis- prit entre le texte voté par le Sénat bat budgétaire du Conseil de Paris, par Jean-Marie Le Guen (PS), qui L’Assemblée nationale l’a rétabli sion, que l’accord avec Israël serait discuté conjointement en séance et celui adopté par l’Assemblée na- a dénoncé l’« imprévoyance de la majorité face à cette réforme ». avec l’appui du ministre de la dé- publique avec un accord entre l’Union européenne et l’OLP. tionale en première lecture ». En réponse aux interrogations du groupe socialiste sur le finance- fense qui s’est dit « attaché à la a BIENS JUIFS : le premier ministre Alain Juppé a affirmé, en ins- M. Galy-Dejean avait aussi fait re- ment de la BSPP, Philippe Massoni, préfet de police de Paris, a indi- proportionnalité des peines ». tallant mercredi 26 mars le groupe de travail sur la spoliation des biens marquer que les sénateurs avaient qué que, pour 1997, le problème est résolu. Le coût total (68 millions Paul Quilès (PS, Tarn) a confir- juifs, présidé par Jean Mattéoli, président du Conseil économique et eu le souci de faire du projet de de francs) du changement de statut des appelés sapeurs-pompiers, mé que les députés socialistes dé- social (Le Monde du 27 mars), que c’était « l’honneur d’une génération service national un « texte concer- qui, au bout de dix mois de service national, deviennent des engagés féreront ce texte au Conseil politique, et ce sera la nôtre, celle du XXIe siècle, que d’accepter l’exigence nant la société civile », alors que touchant une solde, est pris en charge par l’Etat. A partir du 1er avril, constitutionnel. D’ici là, le Sénat de mémoire ». « Il faut apprendre ou réapprendre l’histoire et non pas es- les députés souhaitaient que le les appelés toucheront une solde d’engagés et, à compter du 1er juin, doit l’examiner, en seconde lec- sayer de la réécrire », a poursuivi M. Juppé en expliquant que « l’ap- texte « procède de l’esprit de dé- ils seront mensualisés, a indiqué M. Massoni, qui n’a pas pu préciser, ture, à la fin du mois d’avril. prendre, (...) c’était reconnaître que des pages peu glorieuses de notre fense ». toutefois, qui, du ministère de l’intérieur ou de celui de la défense, passé font partie intégrante de l’histoire du pays ». C’est fort de ce constat que les assumera ce surcoût. Fabien Roland-Lévy a JURÉS D’ASSISES : les sénateurs ont décidé à l’unanimité, mer- credi 26 mars, de maintenir à vingt-trois ans la limite d’âge des jurés. Le projet de réforme de la procédure criminelle, examiné en première lecture au Palais du Luxembourg, prévoyait de l’abaisser à dix-huit ans Doutes sur le « rendez-vous-citoyen » et sur le volontariat (Le Monde du 27 mars). a FRONT NATIONAL : Jean-Marie Le Pen estime, dans un entretien PARCE QU’IL EST une œuvre hybride par lu, à tort, d’inspiration plus technique que ou des associations à but humanitaire, à en ti- accordé au Figaro, jeudi 27 mars, que « la manière dont on traite l’oppo- nature et qu’il a encore besoin d’être mis à politique. rer parti. Mais rien n’est joué d’avance, en re- sition du FN en la réfutant, de façon absolument mensongère, hostile à la l’épreuve sur le terrain, le projet de réforme du Quelles que soient les retouches à venir, deux gard du droit du travail. La modicité de l’in- République et à la démocratie, prive la classe politique d’un repère fort service national a du mal à entraîner l’adhésion pièces maîtresses du dispositif restent sur la demnité prévue (l’équivalent d’un revenu utile ». de tous : élus, mouvements associatifs, citoyens sellette et menacent même de soulever bien minimum d’insertion) ; les aléas d’une protec- a STRASBOURG : L’Humanité du 27 mars évoque le « débat » qui des difficultés. La première est le « rendez-vous tion sociale dont les organismes d’accueil, les « s’est engagé avec Lionel Jospin » au sujet de la manifestation contre le ANALYSE citoyen » de cinq jours, obligatoire – y compris employeurs éventuels et les administrations se Front national, le 29 mars, à Strasbourg (Le Monde du 27 mars). Le Le ministre de la défense pour les jeunes femmes à partir de 2003 – entre renvoient la charge ; le risque que le volontariat quotidien communiste reproche au premier secrétaire du PS d’avoir dix-huit et vingt ans. Le ministre de la défense, ne soit assimilé à un « petit boulot » ou qu’il ne voulu « faire bande à part et défiler dans les rangs du PS et non avec le s’est retrouvé bien seul Charles Millon, voudrait en faire une étape im- se substitue à des emplois de la fonction pu- comité de vigilance, dont est membre ce parti » aux côtés de Robert Hue, pour défendre un projet portante du « parcours civique » et du « par- blique ou du secteur privé, avivent les craintes Jean-Pierre Chevènement, Jean-Michel Baylet et Dominique Voynet. auquel le souffle fait défaut cours d’insertion » de la jeunesse. L’ambition d’un « dérapage » au fil des années. Même, au a FORUM SYNDICAL : Alain Juppé s’est rendu, mercredi 26 mars, à est louable, mais rien n’est acquis à ce jour. Les sein des armées, le volontariat n’est pas consi- l’heure de la séance des questions au gouvernement à l’Assemblée na- premières expériences, tentées dès juin à Mâ- déré comme la panacée : trop court pour être tionale, au forum des comités d’entreprise organisé par la CFDT à Pa- ou responsables militaires. Certes, le gouverne- con, et avant la fin de l’année à Compiègne- rentable, surtout s’il devait être fractionné dans ris. Le premier ministre a parcouru les stands en compagnie de Nicole ment peut faire valoir qu’il innove en la matière Cambrai et à Nîmes-Tarascon, vont pouvoir le temps, il lui est généralement préféré un en- Notat, secrétaire générale de la Confédération. Ce forum avait été et qu’il ne peut s’appuyer sur aucune expé- montrer que le bon fonctionnement de tels gagement contractuel de plus longue durée. inauguré la veille par Mme Notat, en présence du ministre du travail, rience précédente de même nature à l’étranger. centres du « rendez-vous citoyen » dépendra En définitive, si le projet de loi suscite quel- Jacques Barrot. Le « rendez-vous citoyen » est inconnu ailleurs, très directement du montant des moyens finan- que appréhension et si le gouvernement sait a PARIS : la majorité RPR-UDF du Conseil de Paris a voté, mardi et même le volontariat est une originalité fran- ciers et de la qualité de l’encadrement civil et qu’après son approbation par le Parlement il 25 mars, le budget de la ville et du département, d’un montant de çaise dans la mesure où, à la fois, il ac- militaire mis à leur disposition ; les parlemen- devra encore batailler pour le traduire dans les 33 milliards de francs (Le Monde du 26 mars). L’opposition (PS, PC, compagne la création d’une armée profession- taires, comme les armées, ont, sur ce point, dé- faits, c’est que le texte ne répond pas, ou insuf- MDC, Verts et écologistes) a voté contre. Bertrand Delanoë, président nelle – comme ce peut être le cas dans certaines jà mis en garde le gouvernement. fisamment, à ses objectifs. Cette réforme a été du groupe socialiste, a demandé mercredi au préfet de Paris de déférer armées étrangères – et il tend à remplir une présentée par M. Millon comme le moyen de cette délibération devant le tribunal administratif, pour non-respect de fonction – ce qui est une nouveauté – au ser- PARI SUR LA GÉNÉROSITÉ « remettre en marche le creuset républicain » et la nouvelle nomenclature budgétaire, qui, selon lui, « garantit une plus vice d’activités civiles. Ces « vitrines » de la citoyenneté risquent, si- de « renouveler le pacte républicain », à un mo- grande transparence des comptes ». Mais, précisément, les discussions prépara- non, de vite devenir une contre-publicité. Or, il ment de l’histoire de la France où « c’est désor- a LÉGISLATIVES : le Mouvement des réformateurs, présidé par toires au texte de loi ont fait apparaître cette n’est pas aujourd’hui assuré que les administra- mais de l’intérieur que viennent les menaces prin- Jean-Pierre Soisson, député (République et Liberté) de l’Yonne, et les ambiguïté, que certains qualifient même d’im- tions civiles aient compris la nécessité de faire cipales ». Or, le nouveau service, s’il devait gaullistes de gauche du Mouvement Solidarité Participation ont décidé provisation. De ce point de vue, les interven- un effort. Pas davantage les armées, qui re- jamais se résumer à un simple « rendez-vous de s’allier pour « renforcer l’aile gauche de la majorité présidentielle » à tions des élus de la nation ont témoigné de nâclent à fournir des cadres de qualité en pré- citoyen », manque singulièrement de souffle. l’occasion des élections législatives. Ils tiennent en réserve une liste leurs approches différentes : les députés ont textant qu’un engagement excessif au profit du Et le moins qu’on puisse observer – même d’une centaine de candidats, qui vise à obtenir la réinvestiture par la plutôt cherché à renforcer la portée propre à la « rendez-vous citoyen » met en cause sa pro- après que le chef de l’Etat eut invité le gouver- majorité des cinq députés sortants revendiqués par le MDR. défense de la réforme, quand les sénateurs ont fessionnalisation. nement à s’y associer sans états d’âme – est que a INVESTITURE : le bureau national du Parti socialiste a demandé, paru davantage s’intéresser à ses implications La seconde difficulté tient au volontariat, le ministre de la défense est resté bien seul, mercredi 26 mars, à sa fédération de la Somme d’organiser un nouveau civiles. De sorte que, par rapport au texte ini- qu’il soit à vocation militaire ou civile, de face à la représentation nationale, à promou- vote pour le choix du candidat du PS dans la 3e circonscription. tial, des modifications et des assouplissements jeunes Françaises et Français entre dix-huit et voir un texte législatif que ses collègues ont su- Contrairement à ce qui était annoncé (Le Monde du 27 mars), la en ont altéré quelque peu l’économie de dé- trente ans. Le gouvernement parie sur la géné- perbement ignoré. commission électorale nationale, qui proposait de choisir Vincent Peil- part. Ce qui n’est pas forcément un mal, s’agis- rosité des jeunes et sur la capacité des armées, lon et non Pierre Hiard, désigné lors du vote des militants, n’a pas été sant d’un projet de loi que ses auteurs ont vou- pour le volontariat sous l’uniforme, et de l’Etat Jacques Isnard suivie. LeMonde Job: WMQ2803--0012-0 WAS LMQ2803-12 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 12:45 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0426 Lcp: 196 CMYK

12 ¼ SOCIÉTÉ LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

ÉDUCATION Les conflits se mul- d’enseignants. 686 postes d’institu- LOIRE, parents et enseignants oc- ment. Les élus locaux et les députés coup leur système menacé. Une tiplient dans plusieurs départements, teurs doivent être supprimés lors de cupent depuis deux semaines les lo- se mobilisent à leur tour. b TROIS PE- classe pourrait être fermée, les ratios à l’occasion de l’établissement de la la prochaine rentrée, principalement caux de l’inspection académique à TITES COMMUNES rurales, qui du ministère de l’éducation natio- carte scolaire, qui décide des ouver- dans des département ruraux ou de Saint-Etienne et à Roanne. 40 postes avaient organisé le regroupement de nale établissant qu’il manque, sur tures et des suppressions de postes tradition industrielle. b DANS LA doivent disparaître dans ce départe- leurs écoles primaires, voient d’un l’effectif global, deux élèves. Parents et enseignants protestent contre les fermetures de classes Dans le primaire, plusieurs centaines de suppressions de postes sont programmées, bouleversant souvent des projets pédagogiques locaux. Dans la Loire, comme dans d’autres départements fortement touchés, les manifestations se multiplient

SAINT-ÉTIENNE ditionnels et les départements à do- chaque soir, depuis quatorze jours, de Roanne, ou assurer une heure de Saint-Etienne, en revanche, les rale n’est pas loin, les doléances de notre envoyée spéciale minante rurale ». La Loire a la mal- la relève a lieu à 21 heures. Les ou deux de permanence « n’a banderoles sont rangées tous les sont écoutées d’une oreille atten- Cours sauvages sur la place pu- chance de cumuler les deux hommes montent le large escalier même pas posé de questions ». Les soirs, les locaux n’étant occupés tive. « Quand on rencontre le préfet blique, occupations d’écoles ou de situations. Ce département écono- carrelé, leur sac de couchage sous classes de ses enfants ne sont pas que durant la journée. Les inspec- et l’inspecteur d’académie, c’est la locaux administratifs, manifesta- miquement sinistré a perdu cette le bras. menacées. Mais il ne comprend pas teurs de l’éducation nationale, pensée unique de la calculette, avec tions, grèves perlées, barrages fil- année près de 1 000 élèves dans que, dans le quartier en difficulté muets, viennent donner le tour de des ratios vieux de quinze ans. Les trants, blocages de ponts... Depuis 650 écoles, soit en moyenne un « UN GRAND BONHEUR D’ÊTRE LÀ » du Halage, on supprime le poste de clé vespéral. André, directeur seuils d’ouverture et de fermeture de plusieurs semaines, des parents et élève et demi par école. Il doit Cette nuit-là, hasard des équipes, CRI (cours de rattrapage intégré) d’école, ne se prive pas de renvoyer classes sont à revoir. De plus, les des enseignants rivalisent d’imagi- « rendre » au ministère une qua- il n’y a pas de femmes. Au-dessus pour les élèves qui connaissent de les politiques à leurs contradic- élèves ont beaucoup changé », fait nation pour défendre des classes, rantaine de postes. Et ces suppres- du tableau où sont consignés les graves difficultés. « A l’origine, ces tions : « Les Philibert, Clément, Ro- valoir le représentant de la CGT. dont ils entendent, une à une, em- sions entraînent presque toutes des « tours », quelqu’un a écrit : « Nos cours étaient surtout faits pour les chebloine et autres Chossy, qui pré- pêcher la fermeture. L’établisse- fermetures de classes, dont une di- nuits sont plus belles que vos jours. » enfants issus de l’immigration ; tendent aujourd’hui iniques toutes RECHERCHE D’UN « MORATOIRE » ment de la carte scolaire, qui décide zaine en zone d’éducation priori- « Les RG passent tous les jours ou té- maintenant, c’est du soutien pour ces fermetures de classes, ont bien Claudine Zentar (SE-FEN) plaide dans l’école primaire des ouver- taire. léphonent, s’amuse un militant syn- tout le monde », souligne Jean-Marc voté le budget de l’éducation natio- avec sa collègue du SGEN-CFDT tures et des fermetures de classes, Dès début mars, des rassemble- dical, mais on ne les laisse pas mon- Boudot, leader local du SNU-ipp. nale à l’Assemblée », lance-t-il. Par- pour le maintien de la scolarisation n’est jamais chose aisée. Cette an- ments s’organisent à Roanne et à ter ici. » Michel Despinasse, « Dans la morosité actuelle, où tout mi ces députés de l’UDF, les deux des enfants de deux ans, une forte née, en imposant surtout des fer- Saint-Etienne. Le 7, les syndicats enseignant (SE-FEN), fils de mi- le monde courbe l’échine, c’est un premiers sont au Parti républicain, tradition dans ce département. metures, fondées sur un argument quittent le Comité technique pari- neur : « Ce sont les enfants de la crise grand bonheur d’être là, jeunes, les deux derniers à Force démocrate « Les parents ne comprendraient pas démographique – moins d’élèves – taire (CTP) puis, le 12, le Conseil dé- que l’on a à l’école. Ils ne sont plus les vieux, vingt-quatre heures sur vingt- de François Bayrou. L’un des ins- que cela soit supprimé, ils pensent contesté par les syndicats (lire ci- partemental de l’éducation natio- mêmes qu’avant. Et au moment où il quatre », ajoute Jean-Michel Denis, pecteurs sort de son mutisme : «Si que c’est la situation normale », re- dessous), elle suscite la colère des nale (CDEN), où est censée se faudrait renforcer l’école, on l’affai- enseignant. « On n’a jamais discuté le ministre redonne des postes, on ne connaît le maire (UDF, radical), Mi- usagers, un peu partout en France. négocier la carte scolaire. Le même blit. » Sa femme travaillait dans une comme cela entre parents et ensei- souhaite pas que ce soit en fonction chel Thiollière. Le bilan, présenté le 19 mars par jour, l’occupation de l’inspection bonneterie. « En 1985, il y en avait gnants, renchérit Alain Chaudagne, des circonscriptions électorales. » Ancien enseignant de collège, le le directeur des écoles au ministère académique de Saint-Etienne se encore quatre ou cinq, dit-il. Tout a membre de la FCPE, cela ne suffit A 17 h 30, ce lundi 24 mars, une maire de Saint-Etienne, qui discute de l’éducation, Marcel Duhamel, à solde par une expulsion nocturne. fermé. » pas de dire “ partenaires ” dans la délégation d’enseignants est reçue avec l’Etat de la reconversion des ses interlocuteurs, relève que « les Dès le surlendemain, l’inspection Pour Jacques, conducteur de bus loi d’orientation de 1989, nous on le à l’hôtel de ville de Saint-Etienne sites de GIAT-industries (fabricant effectifs décroissent dans deux types départementale de Roanne est oc- et parent d’élèves, venir dormir une vit. » par le maire et son adjoint à l’en- de matériel militaire), précise : de région : les secteurs industriels tra- cupée par les manifestants. Et, nuit dans les locaux de l’inspection A l’inspection de circonscription seignement. La campagne électo- « Nous étudions la possibilité d’un moratoire qui empêcherait toute suppression d’emploi public dans la Le cas des « maîtres aux’ » Loire. » A Saint-Etienne, Roanne, Deux élèves en moins... et des écoles rurales gérées à la Kafka Saint-Chamond, le groupe qui em- La coordination nationale des ployait encore 3 300 personnes voi- non-titulaires de l’éducation DÉPARTEMENT DE LA LOIRE rangements intercommunaux et familiaux. Chirac à la télévision dire toutes ces bêtises sur là cinq ans, n’en compte plus qu’un nationale poursuit son mouve- de notre envoyée spéciale Aujourd’hui, les trois écoles sont ornées de l’école, je faisais des bonds de 3 mètres. Il nous a peu plus de 2 000. « Et il envisage ment pour « le réemploi et la ti- Bussy, Saint-Sixte, Arthun : les noms banderoles vengeresses et occupées par les vraiment pris pour des imbéciles. » Il y a dix d’en faire sauter encore 800, si ça ne tularisation sans condition » de sonnent comme cloches d’église dans la cam- parents. Une classe est menacée de fermeture jours, l’inspecteur d’académie a raccroché au ferme pas », souligne un ensei- tous les maîtres auxiliaires. pagne. Au plus profond de la Loire, trois vil- à Arthun, ce qui met à bas tout l’échaffaudage nez des parents, lorsqu’il a su qu’ils occupaient gnant. Quelques dizaines de ses lages ont lié leur histoire ou plutôt celle de patiemment construit. L’inspection a en effet les écoles en « perturbant le déroulement des Le conseil municipal, qui vote ce membres ont manifesté, mer- leurs écoles, ce qui finalement revient au décidé d’appliquer à la lettre des quotas et des cours ». Avec ce commentaire pour seul via- 24 mars son budget, décide dans la credi 26 mars, lors du congrès même. A la demande pressante de l’éducation « seuils ». Il faudrait au RPI 117 élèves pour tique : « C’est bien dommage. » Jacqueline, foulée d’adopter à l’unanimité une du SNES à Nice, en demandant nationale, dépassant les réticences villageoises survivre : il ne peut en aligner que... 115. Kafka mère au foyer de trois enfants et habitante de résolution adressée au ministre de au « syndicat majoritaire [chez et les obstacles d’intendance, les trois à la campagne. Si les villages avaient gardé Saint-Sixte, ne trouve pas de mots assez durs l’éducation nationale. Elle sou- les enseignants du second de- communes ont créé l’an dernier ce que le jar- leurs classes uniques à cinq niveaux, elles n’au- pour cette politique qui « lance des promesses ligne : « Rien qu’à Montreynaud (un gré] de soutenir leur action ». gon administratif appelle un « regroupement raient pas pu être fermées en raison du mora- tout en haut, et qui détruit tout, en bas, sur le quartier sensible de 13 000 habi- A l’Assemblée nationale mer- pédagogique intercommunal », dit RPI. toire Balladur sur les écoles rurales. C’est peu terrain ». Elle ajoute : « On avait trouvé avec les tants), pour lequel nous venons de si- credi, le ministre de l’éducation Une idée simple : plutôt que d’avoir de si pe- de dire que la fureur a saisi les habitants de ces enseignants une solution pédagogique idéale. gner une convention de zone a confirmé son opposition au tites écoles que l’on y mélangeait tous les petits villages. Une solution digne des meilleurs établissements franche, cinq fermetures de classes principe d’une titularisation élèves dans la même classe, de quatre-cinq ans Frédéric et Fabienne, tous deux infirmiers et en ville. » sont décidées, et deux à surveiller. Le automatique sans concours. à onze-douze ans, on demanda aux maires et à travaillant à Roanne, avaient fait le choix du Avec lassitude, Fabienne constate : « Quand service public de l’éducation natio- Mais il a rappelé son engage- leurs administrés d’envoyer à Saint-Sixte les retour à Bussy. Bien organisés, avec leurs trois tout sera détruit, le privé pourra continuer à re- nale ne peut, dans ces conditions, re- ment de réembaucher, jusqu’à « petits » des trois communes, en créant tout enfants, ils avaient le sentiment d’avoir mené cruter tranquillement. » Vendredi 28 mars, pa- lever les défis qui lui sont posés. » la fin de l’année, les maîtres exprès une école maternelle. Les « moyens » à bien un projet commun. Brigitte, secrétaire, rents et enseignants seront devant la sous- Vendredi 28 mars, à l’initiative des auxiliaires ayant trois ans d’an- iraient à Arthun, du CP au CE2 ; les « grands » avait aussi fait avec son mari « un choix de préfecture de Montbrison avec des œufs plein syndicats, toutes les sirènes des cienneté et précisé que se rendraient à l’école de Bussy. On organisa vie ». « On a tous vécu en ville pendant au les poches. Le slogan est trouvé : « Vous nous écoles mugiront à 11 h 15. En signe 5 000 postes seraient proposés les transports, on embaucha des contrats em- moins dix ans et on est revenus ici. On est écœu- avez pris pour des cloches, voilà les œufs. » d’urgence. aux concours spéciaux pour les ploi-solidarité, on réorganisa la cantine, etc. rés », dit-elle. « maîtres aux’ ». Un travail d’un an et demi, avec son lot d’ar- Fabienne enrage : « Quand j’ai entendu B. G. Béatrice Gurrey 686 suppressions de postes d’instituteurs sont prévues à la rentrée Des sénateurs se déclarent hostiles LA LENTE DÉCRUE des effectifs dans les écoles primaires (- 46 000 Le nord de la France est principalement touché à une loi sur le foulard islamique élèves en 1996,- 21 000 en 1995,- 8 000 en 1994) justifie pour le SITUATIONS DÉPARTEMENTALES À LA RENTRÉE FAUT-IL une loi pour interdire le tion. Ils ont aussi souhaité que les ministère de l’éducation nationale -79 -129 port du foulard islamique dans les chefs d’établissements soient les suppressions de postes et donc établissements scolaires ? A cette mieux informés « afin d’éviter qu’ils les fermetures de classe qui auront -33 question qui resurgit périodique- courent le risque de voir leurs déci- -68 -26 -20 lieu à la rentrée 1997. Pour l’année -10 ment, la commission des affaires sions annulées ». scolaire prochaine, on attend -68 culturelles du Sénat, que préside Le débat sur le port du foulard -29 -36 -10 -38 -9 Seine- 57 000 élèves de moins (principale- +70 Adrien Goutheyron (RPR-Haute- avait été relancé en novembre et -17 St-Denis ment en maternelle), mais il faut -21 -9 -44 +38 Hts- Paris Loire), vient d’apporter une ré- décembre 1996. Au lycée Racine à -19 -8 -5 -18 -20 Paris, des enseignantes avaient re- comparer ce chiffre au nombre to- -6 de- +23 ponse négative. Alors que plu- tal d’écoliers, soit 6 712 000. La -12 +2 -18 Seine sieurs députés et sénateurs de la fusé d’assurer leur cours devant +2 -10 -16 +17 Val-de- baisse ne représente donc que 0,8 % -16 Marne +10 majorité, du RPR mais aussi de une élève de terminale portant le -21 -9 des effectifs. Les syndicats font re- +1 -10 -24 -24 l’UDF, ont déposé des propositions foulard islamique. Bien que restant marquer que le nombre de nais- -19 -14 de loi en ce sens, la commission sé- inscrite dans l’établissement, cette sances observées par l’Insee depuis -7 -17 natoriale a formulé un avis très ré- dernière a été contrainte de suivre -18 -4 deux ans aurait tendance à se stabi- -29 servé après avoir procédé à l’audi- des cours de philosophie, d’his- -16 RETRAIT DE POSTES liser et même à augmenter légère- - 9 +16 tion, mercredi 26 mars, de Renaux toire et de littérature française par -6 -17 STATU-QUO ment. -17 -40 Denoix de Saint-Marc, vice-pré- correspondance. En Savoie, le L’argument de la qualité de l’en- -35 ATTRIBUTION DE POSTES sident du Conseil d’Etat, de Mau- conseil d’administration du lycée seignement, développé par Edouard -12 +2 rice Niveau, recteur honoraire, et Jean-Moulin d’Albertville avait - 7 -12 -7 Balladur en 1994, alors premier mi- -17 -35 -16 NOMBRE DE POSTES RETIRÉS de Mireille Warin, proviseur qui prononcé plusieurs exclusions -5 -6 nistre, au moment de la présenta- +2 -8 +2 +2 OU ATTRIBUÉS exerça à Jolliot-Curie de Nanterre malgré un avis contraire du tribu- tion du nouveau contrat pour -4 au moment d’affaires de foulards. nal administratif de Grenoble. -17 -13 l’école, s’est depuis effacé du dis- -4 +5 « Tout le monde reconnaît qu’il ne Confronté à la pression de plu- cours ministériel, au profit d’une lo- +1 -18 +37 faut pas légiférer, a précisé M. Gou- sieurs députés favorables à un tex- -9 gique de taux, de calculs et de ra- +10 +30 +4 teyron. Cela ne nous apparaît ni te de loi interdisant tout « signe os- tios. « Même si les effectifs d’élèves -5 +44 +42 souhaitable ni utile ni même pos- tentatoire » dans l’enceinte des subissent une diminution, je deman- -10 -7 +4 Chiffres du ministère sible car une telle loi pourrait tom- établissements, François Bayrou, derai que les marges d’emplois ainsi de l'éducation nationale ber sous le coup de l’inconstitution- ministre de l’éducation nationale dégagées soient d’abord orientées +7 nalité. » Selon lui, en effet, « l’avis n’avait pas exclu cette éventualité. vers une amélioration de l’encadre- Les départements ruraux et les régions d'industries traditionnelles enregistrent le plus grand de novembre 1989 du Conseil d’Etat Il l’avait toutefois assorti de condi- nombre de suppressions de postes d'instituteurs. ment des enfants, condition essen- est une base solide sur laquelle de- tions. « La circulaire de 1994 a por- tielle de leur réussite scolaire », avait- vraient s’appuyer les chefs d’établis- té ses fruits. Le nombre de cas de il déclaré, le 16 juin 1994. 146 postes redistribués lors de la né- mobilité, de 1 700 postes de profes- correspondre très précisément aux sements et la communauté éduca- foulards est tombé de 90 %, avait-il Etablie département par départe- gociation de la carte scolaire –, ce seurs stagiaires, de 500 postes de « effectifs budgétaires ». Mais dans tive pour traiter ces cas difficiles. » déclaré. Si le retour de ces signes ment, la carte scolaire prévoyait solde négatif s’établit actuellement cycle préparatoire aux concours. les faits, la correspondance n’est Face à une situation « marginale était avéré, j’envisage de prendre donc au mois de janvier 1 324 sup- à 686 postes. Aussi complexes que propices pas toujours totale. Une pratique par le nombre », ces sénateurs esti- contact avec les présidents de pressions de postes dans 64 dépar- Ce chiffre est donc plus élevé que aux manœuvres, les finances du mi- officieuse de postes supplémen- ment que « c’est au chef d’établisse- groupe de l’Assemblée et du Sénat tements et 492 créations, soit un les 500 suppressions nettes prévues nistère de l’éducation nationale taires – baptisés les « surnombres » ment d’apprécier si l’attitude d’une afin d’examiner avec eux les condi- solde net de 832 suppressions. par la loi de finances 1997. Le Nord donnent des aigreurs au ministère – a été utilisée par la gauche comme jeune fille portant le foulard per- tions nécessaires pour que cette Après que 116 postes aient été re- et le Pas-de-Calais sont les plus tou- du budget. Y a-t-il plus d’ensei- par la droite. Mais, dit-on, François turbe le fonctionnement de l’établis- question soit traitée par la nation et donnés aux DOM-TOM, 3 à la chés (plus de 200 suppressions), gnants que ne le suggèrent les Bayrou se serait engagé auprès du sement ». Favorables au « dialogue la République comme il se doit. » Meuse, 9 à la Charente-Maritime, 8 ainsi que la Seine-Maritime, le Cal- chiffres du gouvernement, figurant premier ministre à ce qu’il n’y en ait dans une école ferme sur les prin- Sur ce point, il dispose désormais au Doubs, 3 à la Vienne, 5 aux Vos- vados, la Meurthe-et-Moselle. Il dans la loi de finances pour 1997 ? aucun dans son ministère. cipes qui doit rester accueillante et d’un avis du Sénat. ges, 1 aux Hautes-Alpes, 1 à la faut également ajouter à ces chiffres C’est officiellement inconcevable. tolérante », ils ont proposé de dé- Seine-Maritime et 1 à l’Ardèche – les suppressions de 200 congés de Les « effectifs physiques » doivent B. G. velopper les procédures de média- Michel Delberghe LeMonde Job: WMQ2803--0013-0 WAS LMQ2803-13 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:21 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0427 Lcp: 196 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 13 La plainte des fils Hernu contre Le Parti socialiste réagit aux déclarations « L’Express » déclarée recevable LA PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE du tribunal de grande instance de du directeur des renseignements généraux Paris a déclaré recevable, mercredi 26 mars, la plainte déposée par les fils de Charles Hernu contre l’hebdomadaire L’Express, qui avait publié, en octobre 1996 et en janvier 1997, des enquêtes selon lesquelles l’an- Yves Bertrand avait dénoncé une « tentative de déstabilisation » cien ministre socialiste de la défense, décédé en 1990, aurait été un « agent de l’Est » entre 1953 et 1963. Dans cette procédure civile visant Dans un entretien au Parisien du 27 mars, le di- sion, par les RG, des notes sur l’enquête du juge tique, de sa volonté de dissoudre les RG ». les dommages causés à autrui (article 1382 du code civil), le tribunal a recteur des renseignements généraux, Yves Ber- Halphen est « une tentative de déstabilisation » M. Bertrand nous a déclaré viser l’extrême droite. cependant décidé de surseoir à statuer, dans l’attente de la décision qui trand, estime que la polémique sur la transmis- qu’il « rapproche de l’annonce, par un parti poli- Le Front national demande la dissolution des RG. sera rendue, en matière pénale, par la dix-septième chambre correc- tionnelle du tribunal de Paris. LE NUMÉRO DEUX du Parti dissolution mais la rationalisation Cette dernière a en effet été ultérieurement saisie d’une plainte pour socialiste (PS), Daniel Vaillant, a des services de renseignement ». « tentative d’escroquerie au jugement, faux et usage de faux », déposée réagi, jeudi matin 27 mars, aux Interrogé par Le Monde, jeudi par les fils de Charles Hernu, qui accusent L’Express d’avoir tenté de déclarations du directeur central matin, le directeur central des tromper la chambre civile en versant au dossier des documents dont ils des Renseignements généraux RG, M. Bertrand, a justement contestent l’authenticité. Il s’agit notamment d’un texte présenté par (RG), Yves Bertrand, publiées le précisé que « la phrase contestée l’hebdomadaire comme un document du ministère des affaires étran- jour-même par le quotidien Le ne visait nullement le Parti socia- gères soviétique datant de 1957, mais portant un tampon anachronique Parisien. « C’est une petite ma- liste », mais « évoquait plutôt la de la « Fédération de Russie » ; d’après nos confrères, ce tampon a été nœuvre de diversion que je n’im- position de mouvements politiques récemment apposé par un fonctionnaire russe sur le document initial, pute pas à M. Bertrand », a décla- situés à l’extrême droite » – le pro- consulté par leurs soins dans les archives russes à Moscou. ré au Monde le député de Paris, gramme du Front national pro- maire du 18e arrondissement, pose, lui, la dissolution des RG. ajoutant que « tout cela [lui] ap- « Je n’ai jamais voulu accuser le Meurtres de Louveciennes : le parquet paraît un peu téléphoné » et qu’il PS d’être à l’origine de ce qui nous « n’imagine pas que le directeur arrive en ce moment, nous a dé- des RG puisse tenir de tels propos claré M. Bertrand. J’ai simplement demande le renvoi en assises d’Alexi sans avoir un feu vert politique ». voulu souligner que ces lettres ano- Les propos du responsable po- nymes, qui cherchent à me placer LA CHAMBRE D’ACCUSATION de la cour d’appel de Versailles (Yve- licier qui ont suscité cette réac- dans une position délicate, sur- lines), qui siégeait mercredi 26 mars, a mis en délibéré au 4 avril pro- tion sont les suivants : « Il y a une viennent à un moment où les at- chain sa décision sur un éventuel renvoi du jeune Alexi devant la cour tentative de déstabilisation, que je taques contre mon service re- d’assises des mineurs des Yvelines, Aujourd’hui âgé de dix-neuf ans, rapproche de l’annonce par un commencent, et qu’il existe un Alexi est l’auteur présumé de l’assassinat de son père et de cinq parti politique de sa volonté de contexte d’agressivité à l’égard des membres de sa famille, tous de nationalité russe, le 26 février 1995, dissoudre les RG ». M. Bertrand RG, qui n’existe pas lorsque nous dans une villa de Louveciennes (Yvelines). s’expliquait longuement, dans les affaires financières, et leur conte- Réagissant au « rapproche- surveillons les sectes dangereuses, Lors de l’audience, l’avocat général Thérèse Gheskuière-Dierickx a de- colonnes du Parisien, après les nu ayant trait aux affaires met- ment » effectué par le directeur que nous travaillons sur le phéno- mandé le renvoi du jeune homme devant la cour d’assises alors que ses demandes de poursuites pénales tant en cause la Ville de Paris et le des RG entre la campagne de mène des banlieues à risques ou défenseurs, Me Henri Leclerc, Me William Bourdon et Me Olivier pour « délit d’entrave » formulées RPR, le juge souhaitait obtenir le lettres anonymes reçues par le que nous contribuons au déman- Combe, ont soulevé la nullité de l’ordonnance de transmission des à son encontre, en marge du dos- détail des informations recueil- juge et la dissolution de son ser- tèlement des réseaux du GIA en pièces du juge d’instruction et demandé une poursuite de l’enquête en sier des HLM de Paris, instruit par lies par les Renseignements géné- vice, prônée par « un parti poli- France... » Russie et au Luxembourg, où se trouverait un mystérieux commandi- le juge d’instruction Eric Halphen raux sur ces dossiers. tique », Daniel Vaillant juge « L’Etat a besoin d’un service de taire du meurtre lié à la mafia russe. – (Corresp.) (Le Monde du 26 mars). « tout amalgame nul et non ave- renseignements plus efficient et A la suite d’une série de lettres DISSOLUTION nu » et assure n’être « ni de près plus scientifique », estime pour sa DÉPÊCHES anonymes, dont certaines agré- Dans son entretien accordé au ni de loin au courant des évolu- part M. Vaillant. Sans mettre en a JUSTICE : le dossier de l’assassinat de Yann Piat a été renvoyé mentées de copies de « notes Parisien, M. Bertrand a répété tions du dossier [du juge Hal- cause « la qualité du travail » des devant la cour d’assises du Var, a annoncé, mercredi 26 mars, la blanches » (sans en-tête ni signa- que « les notes de Brigitte Henri phen] ». Surtout, le secrétaire na- fonctionnaires, le responsable chambre d’accusation de la cour d’appel d’Aix-en-Provence. Lucien ture) des RG, le juge Halphen a [n’étaient] pas archivées » et tional du PS chargé de la socialiste estime que « ce n’est Ferri, vingt-cinq ans, et Marc Di Caro, vingt-trois ans, sont soupçonnés interrogé deux fois Yves Ber- qu’au demeurant, leur auteur coordination, qui est également pas le travail des RG d’immobiliser d’avoir abattu, le 25 février 1994, à Hyères (Var), le député UDF-PR. trand, à titre de témoin. Ces « n’avait pas plus d’éléments im- en charge des questions liées à la des policiers pour faire du rensei- Cinq autres personnes devraient être jugées pour « complicité ». Les notes étant attribuées au portants que des journalistes » sur police et à la sécurité, rappelle gnement électoral », mais que avocats des deux principaux accusés entendent se pourvoir en cassa- commissaire Brigitte Henri, alors lesdites affaires. « Elle ne détenait que depuis la campagne prési- « prévenir l’insécurité intérieure et tion afin que soient menées des investigations supplémentaires pour chargée de mission auprès du di- en aucun cas des preuves judi- dentielle de Lionel Jospin, en extérieure, c’est utile ». Le rapport « découvrir les véritables commanditaires » du meurtre. recteur des RG et spécialistes des ciaires », a-t-il ajouté. 1995, le PS demande « non pas la sur la sécurité rédigé par Bruno a VIOL : Christian Saint-Gille, ancien directeur d’école de Rosny- Le Roux, maire d’Epinay-sur- sous-Bois, a été condamné mercredi 26 mars à dix ans de prison par la Seine (Seine Saint-Denis), globa- cour d’assises de Bobigny (Seine-Saint-Denis) pour viol sur mineure de Une carrière b A compter du 1er juillet 1973, affaires administratives et lement approuvé par le bureau moins de quinze ans. M. Saint-Gille, quarante-neuf ans, était accusé de M. Bertrand intègre la direction directeur central adjoint. national du PS et mis en débat s’être livré a des attouchements sexuels poussés sur une fillette de consacrée aux RG centrale des RG, à Paris. Il y b Le 12 mars 1992, M. Bertrand dans les fédérations, préconise treize ans alors qu’il lui dispensait des cours particuliers (Le Monde du restera jusqu’en décembre 1983, prend la tête de la direction, sur une fusion de la Direction de la 27 mars). b Yves Bertrand, cinquante-trois occupant notamment les décision du ministre de l’intérieur, surveillance du territoire (DST) a VIOLENCES : Xavier Voute, conseiller municipal Front national ans, a commencé sa carrière de fonctions d’adjoint au chef de la Philippe Marchand (PS). Un poste – le service de contre-espion- du 19e arrondissement de Paris, a été condamné, mercredi 26 mars, commissaire à Montmorency section chargée des mouvements qu’il occupe toujours aujourd’hui. nage – et des RG. Le directeur des par le tribunal correctionnel de Paris, à 3 000 francs d’amende pour (Val-d’Oise), en août 1970. A révolutionnaires. b Depuis 1986 et son retour à la RG a rappelé, quant à lui, que avoir aspergé de gaz lacrymogène quatre militants du mouvement Ras l’époque, il était déjà affecté aux Après un passage de près de trois DCRG, M. Bertrand, qui dirige un « depuis 1994, les Renseignements l’Front, sur un marché parisien, le 21 avril 1996. Les magistrats ont pris RG. Par la suite, il a passé un peu ans à la police de l’air et des service de 3 800 fonctionnaires, a généraux ne travaillent plus sur le acte du fait qu’une table du stand du FN avait auparavant été renver- moins d’un an au service régional frontières (PAF) de décembre 1983 connu aussi bien des ministres de fonctionnement interne des partis sée, mais ils ont estimé que « l’utilisation d’une bombe lacrymogène des RG de Lorient (Morbihan) où à juin 1986, il revient au sein de la l’intérieur de gauche (Paul Quilès, politiques ». contre des personnes ne [pouvait] être considérée comme étant en pro- le ministre de l’intérieur Raymond direction centrale des RG. Il sera Pierre Joxe) que des ministres de portion avec la mise à sac d’une table ». Marcellin, maire de Vannes, le successivement chef de droite (Charles Pasqua, Jean-Louis Hervé Gattegno a MARCHÉS PUBLICS : Jacky Warot, directeur des services du remarque. l’état-major, sous-directeur des Debré). et Michel Noblecourt conseil général de la Meuse, a été mis en examen mercredi 26 mars pour favoritisme et placé sous contrôle judiciaire par le juge d’instruc- tion nancéen, Anne Haye, en charge du dossier des marchés publics de la Meuse. M. Warot est soupçonné d’avoir favorisé des entreprises Une procédure d’exclusion du RPR est engagée contre Claude-Annick Tissot meusiennes du BTP avec lesquelles le conseil général avait l’habitude de travailler par l’entremise de sa société d’économie mixte, la Semagir. « METTRE en cause le président de la Répu- irrégularités dans l’attribution des marchés des qui tiennent toujours rigueur à M. Giraud a ESSONNE : Xavier Dugoin, président (RPR) du conseil général de blique sur un problème aussi subalterne, c’est ce lycées. Prévue de longue date, la réunion de d’avoir choisi le camp balladurien lors de la l’Essonne, aurait fait salarier sa femme de ménage par son cabinet, se- qui a fait déborder la coupe », déclare Robert mercredi avait pour objet de préparer la présidentielle, semblent plus réservés sur l’ur- lon Libération du 27 mars. L’épouse du maire de Paris, Xavière Tiberi, Pandraud, président du groupe RPR du conseil commission permanente, jeudi 27 mars, au gence de cette sanction. Le bras de fer qui op- avait été également salariée par le cabinet de M. Dugoin. Cette der- régional d’Ile-de-France, pour expliquer la pro- cours de laquelle doit être décidée l’extinction pose l’élue RPR aux instances de son parti (Le nière affaire s’ajoute à l’information judiciaire ouverte « contre X... pour cédure d’exclusion engagée, mercredi 26 mars, progressive des missions d’assistance à maî- Monde du 27 mars) a désormais pour objet son abus de confiance, détournement de fonds publics et recel », relative à lors d’une réunion du groupe, contre Claude- trise d’ouvrage (AMO), au cœur du système investiture dans une circonscription législative l’emploi présumé fictif de l’épouse du président du conseil général en Annick Tissot (RPR), vice-présidente de l’as- dénoncé par Mme Tissot. parisienne convoitée par Corinne Lepage, mi- tant que membre de son cabinet. semblée régionale. Vendredi 28 mars, les qua- nistre de l’environnement. a FICHIERS : la Commission nationale de l’informatique et des li- rante-neuf membres du groupe, dont Michel GROS DOSSIER VERT Le « problème Tissot » est traité au plus haut bertés (CNIL) a émis « des réserves » sur un projet de loi du minis- Giraud, président du conseil régional, se pro- D’entrée, Didier Julia et Roger Karoutchi, niveau. A la sortie du conseil des ministres, tère du travail et des affaires sociales visant à autoriser la consultation nonceront à bulletin secret sur cette exclusion. vice-présidents du conseil régional, ont récla- mercredi, le ministre de la justice, Jacques Tou- des fichiers fiscaux par les organismes de Sécurité sociale et les caisses Celle-ci a été demandée le jour même de la mé l’exclusion de l’élue parisienne, appuyés bon, élu parisien, portait un gros dossier vert de retraite complémentaires. Dans un avis, rendu mardi 25 mars, la publication, par Le Parisien, d’un entretien par un réquisitoire virulent du président Gi- sous le bras. Sur la couverture, un nom était CNIL estime que « ce projet pourrait être interprété comme visant à or- dans lequel Mme Tissot confirmait, comme raud. « J’ai adopté la procédure la plus démo- inscrit en gros caractère d’imprimerie : Claude- ganiser des contrôles systématiques sur les personnes les plus démunies ». l’avaient écrit deux journalistes du Canard en- cratique possible en organisant une réunion de Annick Tissot. Les syndicats CGT et CFDT, ainsi qu’une quinzaine d’associations, y chaîné, Alain Guédé et Hervé Liffran, dans un groupe, au cours de laquelle je donnerai la pa- Mme Tissot, à laquelle le RPR reproche de voyaient déjà « un réel danger pour les libertés individuelles et publiques livre intitulé Péril sur la chiraquie (éditions role à la défense », précise M. Pandraud, qui s’être déclarée candidate par voie de presse, et pour la démocratie ». Stock), que Jacques Chirac lui avait demandé, annonce que, à l’issue du vote, Mme Tissot res- devait rencontrer à ce sujet Jean Tiberi, maire en mai 1996, de quitter la présidence de la tera à la commission permanente, avec un titre de Paris et secrétaire de la fédération RPR de commission des marchés de la région. Nom- de vice-présidente sans délégation. Paris, jeudi en milieu de journée. mée à ce poste en novembre 1994, Mme Tissot Si nombre de conseillers régionaux RPR sont n’avait pas tardé à dénoncer publiquement des décidés à exclure Mme Tissot, les élus de Paris, Pascale Sauvage Michel Mouillot est à nouveau soupçonné de corruption NICE La veille, le magistrat avait pro- cienne secrétaire de Jean-Marc Ou- donné ses positions sur Cannes. de notre correspondant noncé une mise en examen pour ry, de lui avoir remis « des Au mois de juin 1996, M. Bour- L’ancien maire (UDF-PR) de « corruption active et trafic d’in- enveloppes en papier kraft » ayant daloue avait déjà été placé en Cannes, Michel Mouillot, devait fluence » à l’encontre du dirigeant sans doute contenu de l’argent à garde à vue. Les policiers l’avaient être présenté jeudi matin 27 mars d’un bureau d’études lié à la CIP, l’intention de M. Mouillot (Le alors interrogé sur une avance de au juge d’instruction de Grasse, Jean-François Bourdaloue. Ce der- Monde du 27 mars). Aujourd’hui 7 millions de francs que lui avait Philippe Alenda, dans le cadre de nier a été laissé en liberté sous collaboratrice du PDG de la Géné- versée la CIP sur la commercialisa- l’enquête sur ses relations avec une contrôle judiciaire. rale des eaux, l’ancienne secrétaire tion du Palm Beach. Face aux en- filiale de la Compagnie générale Ami de longue date de M. Mouil- de M. Oury avait été mise en exa- quêteurs, il a reconnu, mercredi des eaux, la Compagnie immobi- lot et longtemps proche de Jean- men dès mardi pour « complicité soir, au cours d’une confrontation lière Phénix (CIP). Extrait de sa cel- Marc Oury, l’ancien PDG de la CIP, de corruption » et écrouée. organisée par le juge avec l’ancien lule mardi, M. Mouillot avait été M. Bourdaloue s’était retrouvé, Ancien directeur du développe- chauffeur de M. Mouillot, avoir placé en garde à vue, d’abord par entre 1991 et 1993, au centre d’un ment chez Campenon Bernard, versé à Michel Mouillot la brigade de recherches de la gen- dispositif liant Cannes à la compa- M. Bourdaloue avait créé, en 1991, 170 000 francs en deux fois, en darmerie de Cannes, puis par la gnie, derrière lequel les enquêteurs la Compagnie internationale de 1993. Il a nié toute forme de cor- brigade financière de la police judi- soupçonnent l’existence de faits de développement (CID). M. Bourda- ruption, évoquant un prêt person- ciaire de Nice, pour répondre aux corruption. Au mois de février, lors loue avait ensuite fondé sa propre nel consenti par amitié à l’ancien questions des enquêteurs sur les d’une perquisition au siège de l’an- société de conseil en immobilier et maire de Cannes, alors que celui-ci avantages personnels que lui au- tenne parisienne de la ville de s’était vu charger par M. Oury de la connaissait des difficultés finan- rait consentis la CIP, alors que Cannes, le juge Alenda avait re- commercialisation du projet de cières. M. Mouillot aurait confirmé celle-ci avait acquis une position cueilli les confidences de l’ancien réaménagement du Palm Beach. cette version. dominante dans les projets d’amé- chauffeur du maire, qui avait ac- En juillet 1993, après une mésen- nagement cannois. cusé M. Bourdaloue ainsi que l’an- tente avec M. Oury, il avait aban- Jean-Pierre Laborde LeMonde Job: WMQ2803--0014-0 WAS LMQ2803-14 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:39 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0428 Lcp: 196 CMYK

14 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 SOCIÉTÉ

La polygamie de Mimoun El Hadri mène Des peines de prison ferme requises sa première femme devant les assises lors d’un nouveau procès Elle est accusée d’avoir tué son mari qui avait refait sa vie au Maroc des « filières bretonnes de l’ETA » Hanifa El Hadri, soixante-trois ans, comparaît depuis le hamed, qui en recherchant son père disparu après avoir 26 mars devant la cour d’assises des Yvelines pour le pris une seconde épouse au Maroc, a découvert après de meurtre de son mari en 1993. C’est l’un de ses fils, Mo- nombreuses démarches qu’il avait été tué par sa mère. Le substitut Irène Stoller a dénoncé les « hébergeants d’assassins »

Raide devant la barre des té- mulaires, mais on n’a pas jugé né- mère dirigeait la maison pour le bien, LES PROCÈS se suivent et se res- d’un geste de la main. Vers politique : « C’est un réseau d’amitié, moins, Mohamed El Hadri, qua- cessaire de prendre la photo du pas pour le mal. » semblent pour ce qu’il est convenu 17 heures, les cinq ont décidé de et non un réseau politique. Chez nous, rante ans, fait mine de se moucher, disparu, que Mohamed voulait Que s’est-il passé ce soir du 8 juil- d’appeler les « filières bretonnes de quitter la salle en levant le poing, la maison est ouverte, on ne fait pas essuie subrepticement une larme joindre au signalement. Pourtant, le let 1993, quand Mimoun est revenu l’ETA ». D’audience en audience, tandis que leurs sympathisants, assis remplir de fiches de police. » Parmi et murmure : « Je suis tombé ton a changé quand un journaliste du Maroc ? Hanifa l’a-t-elle fait re- deux mondes se côtoient au palais sur les bancs du public, criaient : les prévenus figurait aussi Yvonne dans un piège. » de l’émission télévisée « Témoin venir, comme le soutient l’accusa- de justice de Paris : des séparatistes « ETA militaire, ETA militaire ! ». Le Le Moigne, une enseignante à la- Un « piège » n˚ 1 » a décidé de s’occuper de lui. tion, en lui faisant croire que les basques, membres de l’ETA ; et des contraste est alors apparu saisissant quelle il était reproché de s’être ren- tendu par un Mohamed a été reçu au SRPJ de usines Renault l’avaient convoqué Bretons « ordinaires », prévenus entre ces « durs », repartant vers due à Hendaye, chez le chef du hasard cruel Versailles ; quelque temps plus tard, dans le cadre de sa préretraite ? Ma- d’avoir hébergé, au nom du « droit leurs cellules, et les dix autres préve- commando chargé d’assassiner le qui a voulu que un inspecteur lui a montré la photo lika, lycéenne, la plus jeune des sept d’asile », certains militants en exil. nus, sagement alignés devant le tri- roi d’Espagne. son obstination d’un cadavre découvert dans la enfants, a vu une partie de la scène. En novembre 1995, ils avaient été bunal. Il y avait là cinq Basques es- Le substitut Irène Stoller, chef de à éclaircir la Seine à Puteaux, le 11 juillet 1993. Il y a eu une dispute, des cris. L’un quatre-vingts, Basques et Bretons, à pagnols résidant dans le sud-ouest la quatorzième section du parquet disparition de de ses frères, Mustapha, lui a ordon- comparaître devant le tribunal cor- de la France, soupçonnés de soutien de Paris, spécialisée dans la lutte an- son père le « SI ELLE ME L’AVAIT DIT... » né de rentrer dans sa chambre. rectionnel (Le Monde du 18 no- logistique ; mais aussi cinq Bretons, ti-terroriste, a rejeté les explications conduise à découvrir qu’il avait été Pour Mohamed, ce n’était pas une Après, ce fut le silence. Elle a ensuite vembre 1995). En novembre 1996, trois femmes et deux hommes, de ces « hébergeants » : « Quand on tué par sa mère. Aujourd’hui, il est surprise. Son enquête l’avait amené vu du sang et un corps allongé. Ma- une dizaine de personnes avaient poursuivis pour avoir hébergé des dit que ces gens [les exilés] sont gen- devant la cour d’assises des Yvelines à contacter les voisins de ses pa- lika dit seulement : « Avant, quand je comparu. Mardi 25 et mercredi Basques en situation irrégulière. tils et malheureux, on ne dit pas la vé- pour raconter une enquête qu’il re- rents. « Il y en a qui m’ont dit que rentrais des cours, je savais que j’avais 26 mars, un troisième procès du rité : ce sont des membres de l’ETA, grette d’avoir faite. mon père était venu à Elancourt, sou- des parents qui m’attendaient. Au- même genre s’est tenu devant la on- BASE ARRIÈRE des assassins. ». Selon Mme Stoller, Son père, Mimoun El Hadri, a pire-t-il. Un autre m’a dit qu’il avait jourd’hui, je n’ai plus de père et zième chambre. Il concernait, cette Selon l’accusation, la Bretagne les Bretons « savaient très bien » que quitté le Maroc en 1965 pour travail- entendu une grande dispute. Avant presque plus de mère. C’est à cause fois, dix-neuf prévenus, dont quatre servirait de base arrière aux terro- leurs invités appartenaient à ce ler d’abord chez Citroën puis aux que le policier me montre les photos, de cette nouvelle femme. » Basques en fuite. ristes désireux de se faire oublier. mouvement. La représentante du usines Renault. Il a fait venir sa fa- je savais que mon père, c’était fini Lors des débats du jeudi 27 mars, Parmi les quinze personnes pré- Les Bretons ont rejeté ces accusa- parquet a assuré que les « héber- mille et a travaillé dur pour élever pour lui. » Dans le box des accusés, Hanifa devra s’expliquer sur les cir- sentes, cinq détenus d’origine tions en invoquant la « tradition geants d’assassins » continueraient ses sept enfants dans un apparte- Hanifa El Hadri, soixante-trois ans, constances précises d’un drame qui basque espagnole se trouvaient d’hospitalité ». Dans les années 70 et d’être poursuivis. Elle a requis des ment d’Elancourt (Yvelines), tout en pose sur son fils aîné un regard semble avoir commencé par un dans le box, encadrés par des gen- 80, de nombreux exilés trouvaient peines de deux ans d’emprisonne- économisant pour faire construire d’une tendresse infinie quand Mo- échange de coups. Il faudra aussi darmes. Certains d’entre eux, arrê- refuge – légalement – en Bretagne. ment avec sursis à l’encontre d’un deux maisons au Maroc et y acheter hamed ajoute : « Si elle me l’avait dit, éclaircir le rôle exact de deux des en- tés à la suite d’une longue enquête Des liens se sont créés, et la région agriculteur qui avait logé – parfois un bout de terrain. Quand Renault peut-être que j’aurais abandonné... » fants, Mustapha, vingt-sept ans, et de la police française, auraient été est demeurée une terre d’accueil. sous la menace – des hommes sur- l’a mis en préretraite, il est reparti Hanifa pleure doucement. C’est Miloud, vingt-deux ans, poursuivis en relation avec José Rego Vidal, le Depuis 1992, 216 personnes ont été nommés « Fernand », « Philippe » et pour le Maroc, où il a épousé une une petite grand-mère dans une pour recel de cadavre pour avoir je- chef d’un commando qui avait pro- interpellées pour avoir « aidé » des « Xavier ». Des peines d’un an d’em- seconde femme, bien plus jeune. belle gandoura bleue. Elle ne sait ni té le corps à la Seine. Pour sa part, jeté d’assassiner le roi d’Espagne clandestins. Plusieurs élus, de tous prisonnement, dont une partie avec « Je n’étais pas content, grommelle le lire ni écrire et ne s’exprime pas en Mohamed donne déjà son avis sur en août 1995. Dès mardi, leur audi- bords, ont soutenu les personnes sursis, ont été requises contre les fils. On vit avec une femme pendant français. On parle d’elle à la troi- une polygamie qui est au centre des tion a tourné court puisqu’ils ont re- mises en examen (Le Monde du quatre autres Bretons. quarante ans, et le lendemain on en sième personne car elle n’existe qu’à débats : « Si le mari se marie à nou- fusé de s’exprimer en espagnol ou 4 mars 1996). Du côté basque, les réquisitions prend une autre. » Mais Mohamed travers un interprète. « Elle ne s’en- veau, la femme n’accepte pas. Avec la en français. Le président Oliver Pé- « Quand je reçois quelqu’un chez les plus lourdes concernent les cinq ajoute aussitôt : « Depuis vingt ans, il nuyait pas chez elle ? » demande la deuxième et la troisième femme, c’est russet n’acceptant pas l’aide d’un in- moi, je ne lui demande pas son casier détenus et les quatre « combat- disait qu’il voulait retourner au Ma- présidente, Suzanne Muller. Non, sûr que le mari va faire des diffé- terprète, présent dans la salle mais judiciaire » a expliqué Marie-Noëlle tants » en fuite. Mme Stoller a no- roc. Ce choix lui appartenait. » « elle » ne s’ennuyait pas. On ne rences. » Certes, le Coran exige une non assermenté, les débats se sont Bourdannay, une infirmière préve- tamment réclamé sept ans fermes En juillet 1993, Mohamed a télé- l’empêchait pas de sortir et « elle » totale égalité entre les femmes, mais résumés à un dialogue de sourds. nue d’avoir accueilli Jesus Echevarri contre Javier Chimeno Intza et dix phoné au Maroc. On lui a dit que allait même faire les magasins. Tous Mohamed ajoute : « La première « Ceci est un tribunal étranger, vous Elordi, membre supposé de l’ETA. ans contre Pedro Picabea Ugalde. son père était retourné en France. Il les enfants, tous les témoins femme, elle est à part, sa vie est fou- n’avez pas le droit de nous juger » a Quand il séjournait chez elle, il se Enfin, elle a demandé dix ans d’em- a donc téléphoné à Elancourt. Sa viennent dire que la famille était très tue. » Un silence, Mohamed se lancé – en français – Pedro Picabea faisait appeler « François », mais prisonnement à l’encontre de José mère lui a assuré que son père unie, que le couple s’entendait très mouche, puis il dit : « Maintenant je Ugalde, considéré comme un res- lorsqu’il habitait chez les époux Le Arizcuren Ruiz (en fuite), considéré n’était pas revenu. Mohamed a at- bien. « Le père, il était gentil, pas ne sais pas qui a tué exactement. Si ponsable de l’ETA. Coq, une autre famille d’accueil, il se comme « l’instigateur » de l’attentat tendu, puis il a cherché, en France et violent, pas de disputes », précise c’est ma mère, c’est la colère, car Javier Chimeno Intza, recherché présentait comme « Michel ». Paul avorté contre Juan Carlos. Jugement au Maroc, pour savoir ce que son Mohamed. Et quand on lui de- après quarante ans de mariage... » par les autorités espagnoles, s’est Le Coq, un écologiste très impliqué le 26 mai. père était devenu. Dans les commis- mande si Hanifa n’était pas autori- contenté de sourire ou de faire dans la vie de la commune de Spé- sariats, on lui a fait remplir des for- taire, il répond d’une phrase : «Ma Maurice Peyrot « coucou » au président Pérusset, zet (Finistère), a nié tout activisme Philippe Broussard

CARNET

NOMINATIONS lard (octobre 1984-avril 1987), et directeur du AU CARNET DU « MONDE » – Paris. Narbonne. Shanklin (Grande- Anniversaires de décès Services religieux développement économique et social au Bretagne). Marseille. Montréal (Canada). OUVEMENT PRÉFECTORAL Décès – Pour le troisième anniversaire du Vendredi 28 mars 1997, à 21 heures M conseil régional d’Ile-de-France (avril-sep- Les familles Haag, Vachin, Ledger, départ de Sur proposition du ministre de tembre 1987). Il fait partie de la mission char- – Claude Ancel, Gilabert, Irschick, l’intérieur, Jean-Louis Debré, le gée par Michel Rocard, alors premier ministre, son époux, ont la douleur de faire part du décès de Marcelo BORDO POSADAS, Culte réformé du Vendredi-Saint par le pasteur Samuel Sahagian. conseil des ministres du mercredi d’« apprécier la situation et de rétablir le dia- Sa famille, me 26 mars a procédé au mouvement logue » en Nouvelle-Caléonie (mai 1988-juin Et ses amis, M Vivienne HAAG, une messe anniversaire a eu lieu dans Chorale du Luxembourg, soli, orgue et ont la douleur de faire part du décès subit née de VILLENEUVE, l’intimité de sa famille, de ses amis. préfectoral suivant : Bernard Gé- 1988), avant d’être nommé préfet de la Haute- ensemble instrumental (flûte, violon, de violoncelle). Œuvres de Delalande, Bach, rard, préfet de la région Centre, est Marne (septembre 1988) et de diriger le cabi- le 14 mars 1997, à Paris-13e. De la part de Haydn, Schubert. nommé préfet hors cadre. Il devrait net de Jacques Pelletier, ministre de la coopé- Mme Claude ANCEL, Horacio et Mercedes Bordo Posadas, être nommé directeur du cabinet de ration et du développement du gouvernement née Elizabeth (Lizy) JUHAM, Claude Fléouter, – Mme Paula Hittner, Jean-Louis Debré, en remplacement de Michel Rocard (octobre 1989-mai 1991). Il Denys et Loïc Limon. survenu, le 17 mars 1997, à l’âge de son épouse, de Michel Besse, nommé préfet de est préfet des Pyrénées-Orientales (janvier soixante-treize ans. M. Dominique Hittner, « Je suppose que tous les grands Colloques la région Rhône-Alpes le 20 mars. 1992), de la Haute-Savoie (juillet 1993), de la son fils, [bonheurs Jacques Barel, préfet de la région Réunion (novembre 1994). Il occupait la fonc- Selon sa volonté, l’incinération a eu Emmanuel et Grégoire, ont un peu de tristesse. « De l’affaire Dreyfus à la fin Bourgogne, est nommé préfet de la tion de directeur du cabinet de Dominique lieu dans l’intimité. ses petits-fils, La beauté signifie le parfum des roses de la IIe guerre mondiale : M. Michel Gherchenzon, et puis la mort des roses... région Centre, en remplacement de Perben, ministre de la fonction publique, de la les engagements de Jules Isaac. » 20, avenue du Docteur-Calmette, son beau-frère, La beauté signifie la torture du sacrifice Bernard Gérard. Pierre Steinmetz, réforme de l’Etat et de la décentralisation de- ont la douleur de faire part du décès de 92140 Clamart. et la fin de la torture. » Colloque organisé par l’Association directeur du cabinet du ministre de puis novembre 1995.] M. Stéphane HITTNER, des amis de Jules Isaac, 28 et 29 mars la fonction publique, Dominique 1997, Cité du livre, 8, rue des Allumettes, – M. Jean Patrick Matheron, directeur Perben, est nommé préfet de la ré- AMÉNAGEMENT survenu le 22 mars 1997. Raphaël CLUZEL Aix-en-Provence. Avec A. Martel, pré- gion Bourgogne, en remplacement DU TERRITOIRE, de l’IUT de Paris, université Paris-V, sident, C. Iancu, secrétaire, A. Kaspi M. Franck Rexand, chef du 3, rue du Bocage, (conférence inaugurale) et MM. Amalvi, de Jacques Barel. VILLE ET INTÉGRATION département Carrières sociales, nous a soudainement quittés, il y a un an 92310 Sèvres. déjà. Andréani, Bendick, Berstein, Carbonell, [Né le 18 janvier 1938 à Marseille, Jacques Jean Gaeremynck, conseiller Mme Maryse Lair, chef du département Chandezon, Maurin, Riemenschneider. Barel est affecté au ministère de l’intérieur à sa d’Etat, a été nommé directeur de Gestion des entreprises et des Que ses amis se souviennent de l’être sortie de l’ENA, en mai 1965. Il devient direc- la population et des migrations sur administrations, – Marie-Renée Lemelle, Renseignements : D. Oppetit, d’exception qu’il était et déposent, s’ils le tél. : 04-42-25-98-70. teur du cabinet des préfectures du Var (juillet proposition de Jean-Claude Gau- Les enseignants et l’ensemble du sa fille, peuvent, une fleur sur sa tombe au personnel de l’IUT, 1965), de Champagne-Ardenne (juillet 1966) et din, ministre de l’aménagement du Henriette Lemelle, cimetière de Montmartre, où ils pourront Le bureau des étudiants Carrières sa mère, er des Pays de la Loire (janvier 1968). Sous-préfet territoire, de la ville et de l’intégra- rencontrer sa famille, le mardi 1 avril, à sociales, les étudiants de l’IUT, Bernard Lemelle, 14 heures. de Redon (juillet 1970), chef de cabinet du pré- tion, lors du conseil des ministres font part de leur profonde tristesse après son frère, Soutenances de thèse fet de police de Paris Jean Paolini (décembre du mercredi 26 mars. la disparition de leur collègue et ami et de Sarah-Renée, Thibault, Paulin, En hommage conjoint à son œuvre de leur professeur, 1973), puis directeur adjoint du cabinet de son [Né le 7 mars 1954 à Angers (Maine-et- sa nièce, ses neveux, poète et à celle du compositeur Henri – M. René Guy Guérin a soutenu avec Evelyne Lemelle successeur, Pierre Somveille (octobre 1976), se- Loire), licencié en droit et diplômé de l’Insti- Sauguet, son père adoptif, décédé le succès, le samedi 22 mars 1997, une thèse Laurent BOLO, et Marthe Lemelle, 21 juin 1989, un concert sera donné en de doctorat intitulée : crétaire général des préfectures de l’Hérault tut d’études politiques de Paris, Jean Gaere- professeur de gestion et d’informatique. ses belles-sœurs, l’église Saint-Roch, le mardi 3 juin 1997, (mai 1978) et des Bouches-du-Rhône (janvier mynck a intégré le Conseil d’Etat à sa sortie Les familles Cominetti, Gott et à 20 h 30. 1982), il devient préfet de la Haute-Corse (mai de l’ENA, en 1980. Il y a fait la plus grande Ils adressent à son épouse, Cynthia, à Courant, L’Astrologie au XVIIIe siècle. 1983). Directeur du cabinet du préfet de police partie de sa carrière, avant de devenir direc- ses enfants et à sa famille leurs plus ses amis, Étude sur la pratique des horoscopes, sincères condoléances. – Son sourire était doux, et ses yeux notamment à travers ceux de Paris, Guy Fougier (mars 1985), il est nom- teur adjoint (avril 1993-septembre 1994), puis ont la douleur de faire part du décès de pétillaient. du Roi-Soleil (1638-1715) mé préfet des Hauts-de-Seine (janvier 1987) et directeur (septembre 1994-mai 1995) du cabi- préfet de la région Alsace (août 1989), avant net de Pierre Méhaignerie, garde des sceaux.] – Grenoble. Montpellier. Bordeaux. Renée LEMELLE, Benjamin et a été déclaré digne du titre de docteur d’être affecté comme conseiller-maître en ser- Paris. de l’Ecole pratique des hautes études, survenu le 26 mars 1997. était plein de courage. sciences religieuses, avec la mention : vice extraordinaire à la Cour des comptes (no- PISCOPAT E me Très Honorable avec félicitations du jury. M Georgette Dicky, Une messe sera célébrée en l’église de vembre 1992). Depuis le 14 juin 1995, il était Mgr Maurice de Germiny, vi- Hervé et Anne, Il n’avait que cinq ans, et la vie l’a préfet de la région Bourgogne.] caire général de Paris, a été nommé Saint-Denis-du-Saint-Sacrement, 68 bis, quitté. ses enfants, rue de Turenne, Paris-3e, le mercredi [Né le 23 janvier 1943 à Sainte-Colombe évêque de Blois, jeudi 27 mars, par Simon, 2 avril, à 11 heures, suivie de l’inhumation Pensez à lui. Pensez à nous. (Rhône), Pierre Steinmetz est affecté au minis- Jean Paul II. Il succède à Mgr Jean son petit-fils, au cimetière de Saint-Ouen. tère des départements et territoires d’outre- Cuminal, décédé le 18 avril 1996. Les docteurs Olga et Yves Cachin, Familles Dogna, Tuduri, Baillauquès, Sa sœur et son beau-frère, mer, à la sortie de l’ENA, en juin 1970. Direc- [Né le 23 novembre 1939 à Saint-Maurice- 76, rue Charlot, Breuse. Parents et alliés, 75003 Paris. teur du cabinet du haut-commissaire de la Ré- du-Désert (Orne), Maurice de Germiny a fait ont la tristesse de faire part du décès de publique dans l’Océan pacifique (octobre ses études au lycée Janson-de-Sailly et au sé- – C’était il y a quatre ans, le 27 mars 1972), chargé de mission au secrétariat général minaire des Carmes à Paris. Il a un diplôme M. Léonide DICKY, – Mme Paulette Vincent, 1993, du gouvernement (août 1975), il entre au cabi- d’archiviste-paléographe et une maîtrise de son épouse, Les familles Meunier, Vincent, Mikaty Gérard LOBIER net de Raymond Barre, alors premier ministre, théologie. Ordonné en 1974 pour le diocèse de survenu dans sa quatre-vingt-sixième année. Katz, Ducoloné, Yaux, comme chargé de mission s’occupant des col- Paris, il a été prêtre dans les paroisses Notre- quittait les siens. lectivités locales, des établissements publics ré- Dame d’Auteuil et Saint-Roch, puis, de 1981 à Les obsèques ont eu lieu le mercredi ont la douleur de faire part du décès, sur- gionaux, des rapatriés, de la jeunesse et des 1986, secrétaire particulier de Mgr Lustiger, ar- 26 mars 1997, à Grenoble. venu dans sa quatre-vingtième année, le Merci de garder vivant son souvenir. 18 mars 1997, de sports (février 1979-avril 1981). Il est chargé de chevêque de Paris. Nommé en 1986 curé de mission à la direction de l’urbanisme et des Saint-Séverin-Saint-Nicolas, il devient, en Raymond VINCENT, paysages du ministère de l’urbanisme et du lo- 1993, vicaire général du diocèse et responsable croix de guerre 1939-1945, e gement (avril 1983), chef du service de la poli- de la formation continue des prêtres. Mgr Ger- ancien de la 2 DB. tique foncière de la Ville de Paris (juillet 1983), miny est également membre de plusieurs L’incinération a eu lieu le mardi directeur du cabinet du secrétaire général de la commissions culturelles dont celle des travaux 25 mars, au monument crématoire du Ville de Paris Camille Cabana, puis Guy Mail- historiques de la Ville de Paris.] cimetière du Père-Lachaise. LeMonde Job: WMQ2803--0015-0 WAS LMQ2803-15 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:33 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0429 Lcp: 196 CMYK

15 RÉGIONS LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

AMÉNAGEMENT Les mi- Juppé. b LE PREMIER MINISTRE doit l’aménagement du territoire et de la la France en 2015 », servira de base ministre. b CERTAINS ÉLUS locaux nistres intéressés par la politique rendre ses arbitrages sur l’avant-pro- ville. b MIS AU POINT par la déléga- de travail à la réunion, prévue le sont réticents face aux orientations d’aménagement du territoire de- jet de schéma national d’aménage- tion à l’aménagement du territoire et 10 avril, à Auch (Gers), d’un Comité volontaristes de M. Gaudin et le ca- vaient se réunir, jeudi 27 mars, à l’Hô- ment élaboré par les services de à l’action régionale (Datar), le schéma national d’aménagement du terri- lendrier n’est pas favorable à l’avan- tel Matignon, en présence d’Alain Jean-Claude Gaudin, ministre de national, qui « traduit une vision de toire (CIAT), présidé par le premier cée d’un sujet sensible. Le gouvernement hésite à bousculer l’organisation du territoire Un comité interministériel se tiendra à Auch le 10 avril. Jean-Claude Gaudin prône une démarche volontariste. Mais, à quelques mois des élections, le gouvernement s’interroge et Alain Juppé réunit les ministres jeudi pour arbitrer sur le schéma national d’aménagement du territoire

LE GOUVERNEMENT, à l’évi- d’une fiscalité propre. Le texte in- L’avant-projet de la fin 1996 n’évo- dence, a souhaité donner le moins troduit également une nouveauté 200 pays sont en cours de constitution quait plus que la transformation Les principales de publicité possible à la réunion de importante à propos des « pays », obligatoire de seize agglomérations ministres, jeudi 27 mars à l’Hôtel l’un des points forts de la loi de NORD-PAS-DE-CALAIS 8 (hors Paris) en communautés ur- préconisations Matignon, autour du projet de 1995. Il s’agit de parachever, en les baines ayant compétence unique 7 schéma national d’aménagement dotant d’un statut juridique, ces HAUTE-NORM. pour la taxe professionnelle, gage Les principales préconisations du du territoire. Il faut en effet que la « pays », dont deux cents sont en PICARDIE d’indépendance. Fin mars, le mi- schéma national d’aménagement BASSE-NORM. 1 11 4 prochaine « grande messe » de émergence et qui ont pour originali- 7 Î.-D.-F nistre se limite à « quelques » agglo- et de développement du territoire, l’aménagement, au cœur de la té majeure d’associer politiques, ad- 12 CHAMP.- LORRAINE mérations de plus de 200 000 habi- dans sa forme actuelle, sont les BRETAGNE PAYS 1 ARDENNE 2 France rurale, à Auch (Gers) – à ministrations et collectivités de tants. Quant à la personnalité suivantes. DE LA 29 ALSACE l’instar du dernier CIAT, en 1993, te- rangs divers aux acteurs de la socié- juridique des « pays », M. Gaudin b Enseignement supérieur et LOIRE BOURGOGNE 4 nu symboliquement à Mende, en té civile. Pourquoi une telle ré- 10 CENTRE n’en parle plus. recherche. Réduire les disparités FRANCHE- 12 Lozère, le département le moins forme ? « A l’exception de Paris et de 13 6 COMTÉ – les villes moyennes accueillent peuplé, et sous la présidence de son agglomération, nos grandes villes CONTRAINTE CONTRE INCITATION 2 % de la population universitaire POITOU- Charles Pasqua, alors ministre ne possèdent pas l’ensemble des fonc- LIMOUSIN 4 NOMBRE DE PAYS Il est, par ailleurs, notoire que alors qu’elles représentent 11 % de CH. EN VOIE d’Etat – donne l’image d’un gouver- tions qui leur permettraient d’être 3 RHÔNE-ALPES Dominique Perben, ministre (RPR) la population – grâce à de fortes D'ÉMERGENCE nement unanime, déterminé à faire compétitives à l’échelle européenne », AUVERGNE de la fonction publique, de la ré- incitations à la mobilité 36 PAR RÉGION aboutir un processus qui doit dessi- explique M. Gaudin. Par ailleurs, les AQUITAINE forme de l’Etat et de la décentralisa- géographique des personnels, à ner les contours de la France de découpages territoriaux actuels ne 5 16 tion, qui élabore patiemment un une meilleure répartition des 2015. Alors qu’un vif débat est en sont plus « à l’échelle des problèmes 7 MIDI-PYR. 13 PROVENCE-ALPES- projet de loi sur l’intercommunalité, allocations de recherche entre les cours, depuis que Jean-Claude Gau- rencontrés ». Enfin, la « multiplica- CÔTE D'AZUR CORSE n’est pas en phase avec son collègue régions. Parce que les entreprises din a diffusé à chacun des ministres tion actuelle de politiques territoriales LANGUEDOC-ROUS. 1 de l’aménagement du territoire. ne trouvent souvent pas de intéressés, à la fin de 1996, un avant- ou de zonages régionaux, nationaux Source : Datar Contrairement à M. Gaudin, réponse locale à leurs besoins, le projet de schéma : la réunion de ou européens achève de brouiller la M. Perben préconise une inter- schéma propose d’adapter aux jeudi doit permettre à Alain Juppé cohérence et la lisibilité de l’action Les « pays » sont une idée neuve de la politique d'aménagement communalité fondée sur le « volon- territoires l’offre de formation et de rendre les arbitrages et de publique ». du territoire. Malgré la réticence de nombreux élus locaux tariat et l’incitation », rejetant toute de compétence scientifique et prendre les décisions nécessaires à qui craignent une concurrence avec les cantons, la formule idée de contrainte. technique. la réussite publique du CIAT CHANGEMENT PHILOSOPHIQUE rencontre un succès certain. Les élus locaux, quant à eux, b Télécommunications. d’Auch. Quel outil principal pour mettre suivent non sans crainte ce débat L’ensemble du pays doit être doté Les grandes orientations et pré- en œuvre cette politique ? L’époque d’aménagement. De la loi Pasqua, dues aux arbitrages de Matignon. qui touche à leurs pouvoirs, qui en- de services de communications conisations du projet, minutieuse- est venue, estime M. Gaudin, où «il qui voulait signer le « retour de M. Gaudin et la Datar ont déjà dû gage leur avenir et dont ils se évolués. D’ici à l’an 2000, ment rédigées par la Datar, sont faut rompre avec la conception redis- l’Etat », après le constat d’échec de reculer sur plusieurs points. Pour sentent écartés. Une partie d’entre entreprises, établissements connues. Elles ont pour ambition de tributive qui a longtemps inspiré la la décentralisation en matière que le « développement » des ré- eux rejette par principe l’idée d’une scolaires, universitaires, proposer des actions, d’identifier politique d’aménagement. Il s’agit d’aménagement du territoire et de gions comme des pays puisse s’ap- organisation imposée d’« en haut ». hospitaliers, guichets publics, des évolutions. Outre la présenta- moins désormais de délocaliser, c’est- réduction des inégalités géogra- puyer sur une réalité juridique et Certains présidents de conseils gé- devront avoir accès aux services tion des futures grandes infrastruc- à-dire déplacer des activités (...), que phiques, le schéma reprend l’idée fiscale, M. Gaudin évoquait, au dé- néraux s’inquiètent de l’avenir pro- multimédias. La réglementation tures du pays, l’avant-projet diffusé de créer des conditions favorables au d’une impulsion venue d’en haut. part, une centaine de grandes ag- bable des départements, écartelés sera adaptée afin que les à la fin de 1996 envisage de simpli- développement ». En clair, chaque Mais c’est, paradoxalement, pour glomérations. Régulation et concer- entre un tissu de grandes agglomé- télécommunications soient fier la carte communale, jugée trop territoire, chaque région, est invité à engager chacun à compter sur ses tation devaient permettre, rations et des « pays » qui dévita- progressivement facturées au émiettée, en rendant obligatoire, à privilégier son propre développe- propres forces. notamment, d’éviter une croissance liseraient les cantons. De son côté, volume et non à la distance, en terme, la création de vastes ment : une manière de rompre avec En fait, les dispositions essen- urbaine « en tache d’huile » qui l’Assemblée des districts et des particulier dans les zones peu communautés urbaines dotées cinq décennies de philosophie tielles du schéma restent suspen- aboutirait à un mitage généralisé. communautés de France (ADCP) peuplées. Les administrations de s’étonne de « l’absence de toute l’Etat et des collectivités locales, concertation avant l’annonce d’un tel les grands services publics, redécoupage national » et considère devront recourir intensément aux La « grande œuvre » de la loi Pasqua, un élan brisé ? que « le “pays” n’est pas la bonne réseaux interactifs. échelle de la conception et de la mise Les schémas départementaux DE RETARD EN REPORT, d’hé- D’une certaine façon, Jean- l’année 1996 contenait, schémati- ses propres élus à quelques mois en œuvre du projet de développement identifieront les possibilités sitation en débat, la « grande Claude Gaudin, continuateur UDF quement, l’idée d’imposer deux d’élections législatives et régionales local porté par les structures inter- offertes par les téléservices et le œuvre » voulue par Charles Pasqua de l’œuvre entreprise par le RPR changements profonds afin de par- a priori difficiles, sans oublier les communales existantes ». « Désor- télétravail. Les services de dans sa loi de 1995 va-t-elle être Charles Pasqua, paye son audace, venir, à l’horizon 2015, à structurer cantonales. Compte tenu des dé- mais, ajoute d’ADCP, ce sont les élus télémédecine, téléenseignement, victime de son ambition et... du ca- l’enthousiasme de ses services et de le territoire autour de grandes ag- lais, cheminements et concerta- locaux qui organisent leur territoire. téléculture seront généralisés. la délégation à l’aménagement du glomérations, pour la « France ur- tions obligatoires après le dépôt Devant ces réalités, tout schéma im- b Transports et infrastructures. ANALYSE territoire et à l’action régionale baine », et de pays, pour la d’un projet de loi en conseil des mi- posé par le haut est totalement à Ils sont, rappelle le schéma, un Le projet devait venir (Datar). Il a fallu un temps considé- « France rurale ». Or les réactions nistres, le texte du schéma, s’il est contre-courant, et donc voué à facteur décisif de compétitivité : il rable pour les travaux prépara- des ministères ont été pour le approuvé par le gouvernement en l’échec. » convient donc de consolider les devant le Parlement toires d’un schéma qui, au fond, moins « en demi-teinte », selon une avril, comme il est prévu, ne pourra M. Gaudin s’attendait que le relations avec les pôles européens avant février 1996. ambitionnait un bouleversement expression entendue à la Datar, en être présenté au Parlement, selon schéma suscite des réactions hos- et non plus seulement avec la Y arrivera-t-il avant 1998 ? de l’organisation du territoire fran- particulier sur le côté contraignant toute probabilité, qu’à la fin de tiles. Aussi, afin d’éviter les « reven- capitale. Trois idées sont çais. Pour éviter l’ensablement dans de la démarche. Et certains élus lo- l’année, soit quatre à cinq mois dications particularistes et querelles avancées : renforcer les axes les conservatismes et les résistances caux, en particulier départemen- avant les législatives... On ne peut nuisibles au débat », il a confié ne Nord-Sud ; créer un axe lendrier ? Selon les termes de la loi de tout ordre – tout le monde sait taux, sont vent debout contre les rêver plus mauvais calendrier pour vouloir publier aucune carte géo- Italie-Espagne et des tranversales Pasqua, le Parlement devait être qu’il y a urgence à canaliser le dé- idées du ministre. un sujet sensible. Dans ces condi- graphique ni aucun état des lieux. Est-Ouest ; moderniser les ports saisi du projet de schéma national veloppement urbain et à tenter Or la plupart des présidents de tions, on ne peut exclure que le Cette confidence à double tran- (Le Havre et Marseille). d’aménagement du territoire avant d’éviter le naufrage du monde rural conseils généraux (77 sur 101 pour CIAT d’Auch, en avril, masque, der- chant peut également signifier que Outre l’aéroport prévu dans la le 4 février 1996. Or il n’est même –, le ministre de l’aménagement du l’Hexagone et l’outre-mer) appar- rière des annonces alléchantes, la le schéma se vide de sa substance. région Centre pour satisfaire les plus certain que députés et séna- territoire s’est lancé dans une dé- tiennent à l’actuelle majorité. Le perspective d’une nouvelle retraite. besoins du Bassin parisien, des teurs voteront un texte avant les marche volontariste : l’avant-projet gouvernement a déjà assez de diffi- Jean-Louis Andreani aéroports internationaux seront élections législatives de 1998. transmis aux ministres à la fin de cultés pour ne pas se mettre à dos J.-L. A. et Jean Menanteau développés au sein de métropoles régionales à vocation européenne. La politique des transports (tarification, financement des Le vélo et l’écharpe tricolore des élus grenoblois infrastructures) devra intégrer une approche multimodale et ne pas GRENOBLE d’avance. « Pour conquérir de nouveaux usa- dérobés devant l’hôtel de ville. « Les élus se gare deux rues plus loin. L’adjoint à l’urba- rechercher la seule rentabilité de notre correspondante gers, il faut modifier l’image du vélo en mon- rendent compte qu’une véritable politique de nisme préfère, lui, arriver à pied à une céré- financière. Elle devra privilégier Afin de convaincre leurs concitoyens de trant qu’il n’est pas réservé aux lycéens en développement du vélo n’est pas dissociable monie officielle ou à un dépôt de gerbe : les itinéraires alternatifs aux rouler en ville à vélo, une dizaine d’élus de jeans et en baskets », argumente l’adjoint d’un effort en matière de stationnement », « Ce n’est pas utile de choquer. » grands axes. Grenoble, écologistes en tête, ont décidé de écologiste à l’environnement et aux trans- observe le vice-président de l’une des asso- Aux yeux du personnel municipal, aussi, b Santé et action sociale. montrer l’exemple. C’est ainsi que sur les ports, Michel Gilbert, qui pilote l’opération ciations qui militent pour les transports en les traditions sont malmenées. « Il faut res- Globalement, l’offre de soins est quarante kilomètres de pistes cyclables, on en concertation avec les associations. commun et les voies cyclables et piétonnes, ter sérieux », fait remarquer, dans le hall de considérée comme satisfaisante. peut croiser l’adjoint à la vie des quartiers et En costume-cravate ou blouson, le porte- l’ADTC. l’hôtel de ville, une dame à son guichet, tan- Les efforts doivent donc porter à la citoyenneté ou la conseillère déléguée à documents à l’arrière voisinant parfois avec Un élu à vélo bouscule également les re- dis que l’un des chauffeurs affectés au maire sur la qualité et la sécurité des la décentralisation, très dignes sur leurs vé- le siège du bébé déposé en chemin à la présentations habituelles. « Le rapport qui estime qu’un élu doit tenir « un certain personnes. Néanmoins, elle reste locipèdes achetés tout exprès par la munici- crèche, les élus parcourent ainsi, selon les s’instaure est forcément moins conventionnel, rang ». L’opposition ironise sur ce « fol- déficitaire dans les longues prises palité (PS). Mardi 25 mars, trente vélos cas et la couleur du ciel, de 2 à 20 kilomètres rapporte un conseiller écologiste. On klore ». « Même s’il ne s’agit que d’une mi- en charge et inégalement répartie. flambant neufs, spécialement équipés pour par jour. « Sur chaque déplacement, je gagne s’échange des infos ; on se donne des conseils. cro-mesure, réplique l’ADTC, elle s’inscrit Le schéma préconise une le milieu urbain, ont été livrés. au moins quinze à vingt minutes », témoigne Bref, on parle. » Mais si le conseiller chargé dans une démarche positivement discrimina- meilleure articulation entre Au-delà du symbole, l’objectif est de faire l’un d’eux, pas fâché d’arriver systématique- du socioculturel sait que pour aller visiter toire, seule issue pour sauver nos villes de l’ax- l’hôpital de proximité et le centre passer la part du vélo dans les déplacements ment en avance sur ses collègues motorisés. une maison des jeunes, le vélo est son phyxie. » hospitalo-universitaire (CHU). Le de 5 % à 10 %, ce qui, même dans une ville Comme pour tout cycliste, le vol est leur « meilleur ambassadeur » le jour où il a ren- développement de la sportive comme Grenoble, n’est pas gagné hantise. Deux vélos de fonction ont déjà été dez-vous à la chambre de commerce, il le Nicole Cabret télémédecine est recommandé. LeMonde Job: WMQ2803--0016-0 WAS LMQ2803-16 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:39 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0430 Lcp: 196 CMYK

16 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 HORIZONS ENQUÊTE

Plusieurs dizaines de milliers de personnes devraient manifester, samedi, à Strasbourg contre le Front national, qui a choisi de tenir son congrès dans la ville symbole de l’Europe. Encouragée par Catherine Trautmann, le maire socialiste, cette très forte « mobilisation citoyenne » embarrasse la droite, qui évoque une « récupération politique » Strasbourg, fronts contre Front L a choisi d’en rire, plutôt de merde ». D’autres voudraient tière pour acheter 115 panneaux L’histoire serait belle si elle était personnes à plein temps pour orga- réunit des chrétiens qui veulent que d’en pleurer. A la laver le Palais des congrès à l’eau publicitaires de 4 mètres sur 3 sur aussi simple, de cette ville entière niser les festivités. But de l’opéra- réagir face au Front national, or- « Chouc », le théâtre de de Javel, dès que Jean-Marie Le les plus grands axes de la ville ; fièrement dressée contre une ex- tion : que les gens se disent qu’à ganisera un jeûne de pénitence la Choucrouterie, haut Pen et ses amis auraient fait place une affiche pendant quatre jours trême droite qui resurgit en ter- Strasbourg il y a quelqu’un qui dans une église : « Je me vois mal lieu de l’insolence stras- nette. D’autres encore lancent y annoncera : « Du 29 au 31 mars, rain conquis là où l’histoire a am- vous protège de Le Pen. Confiez- défiler avec des gens qui vont crier : bourgeoise, c’est comme « une expérience de tourisme exo- Palais des congrès : le rassemble- plement montré le mal qu’elle vous à elle ! Derrière tout cela, il y “Le Pen, on aura ta peau !” », dit ça que l’on fait lorsque dique » pour évacuer Strasbourg ment des étrangers à nos idées. » pouvait y faire, et décidée à laver a un malaise fou. » en souriant le pasteur Thomas l’on a mal à ses racines, à et gagner Kehl, à quelques kilo- D’autres, en signe de deuil, ont l’affront. C’est ainsi que le maire Ces manifestations de protesta- Wild. Quant à Jean Kahn, pré- son histoire, à son passé, mètres de là, en territoire alle- décidé de recouvrir les panneaux de la ville, la socialiste Catherine tion, estime Philippe Breton, sident du Consistoire central is- à son avenir. C’est ici, dans ce mi- mand, munis d’une valise, d’une indicateurs de milliers de bas Trautmann, aime présenter les chercheur au CNRS et spécialiste raélite de France, il se dit « opposé Inuscule théâtre de poche où se bonne bouteille, et d’un guide noirs. D’autres encore font fabri- choses. Déjà condamnée pour des questions de propagande, aux chocs frontaux et aux gesti- perpétue la tradition cabaretière, « de conversation à l’usage des quer des T-shirts « contre la lepé- avoir refusé d’abriter dans sa ville sont autant dirigées « contre Le culations et très dérangé par les op- que Roger Siffer, ce géant barbu évacués non germanophones ». nite ». Un centre socioculturel de en 1992 un meeting du Front na- Pen que pour la mairie. Elles ont positions politiques qui préfigurent aux yeux bleus, mitonne ses spec- Faire la fête contre la honte, dé- banlieue a décidé de s’offrir un tional, elle n’avait pas, explique-t- pour inconvénient d’exclure la les prochaines batailles électo- tacles joués alternativement en fier par la dérision ou la culture la emballage à la Christo, et s’enve- elle, d’autre choix que de laisser le droite et de couper toute possibilité rales ». français et en alsacien. provocation, de sa voix multiple loppera dans un énorme drapeau Palais des congrès (qui dépend à la construction d’un Front répu- A la cité de l’Ill, dans le quartier Il dit qu’il ne veut pas qu’on couvrir celle de l’extrême droite : tricolore « pour ne pas laisser cer- d’une société d’économie mixte blicain ». A droite, le député de la Robertsau, où près de 16 % mette de barbelés autour de son c’est la mission que des dizaines tains s’approprier les couleurs du où la ville est actionnaire majori- UDF-PR Harry Lapp estime que des habitants sont chômeurs, et pays. Il dit qu’il se méfie du régio- de milliers de Strasbourgeois se drapeau français, qui est à tous ». taire) répondre favorablement à Mme Trautmann – que l’on a vue où 30 % des électeurs votent nalisme, qui peut être ambigu. Il sont assignée quand ils ont Un pique-nique citoyen sera or- la demande de location de salle ovationnée par 8 000 personnes Front national, le « bus de la ci- dit qu’il a eu du mal à supporter compris qu’ils ne couperaient pas ganisé par un groupe d’habitants formulée en juin 1996 par le FN, et dansant au concert de Khaled toyenneté » poursuit inlassable- que Jean-Marie Le Pen, avec plus à l’intrusion du Front national du quartier allemand qui, depuis faute de quoi, risquant une organisé par le Front citoyen – «a ment sa tournée. Décoré de bal- de 25 % des suffrages, arrive en dans leur ville. Dans l’urne bleue un an, se réunissent pour réfléchir condamnation pour refus de réalisé une fabuleuse opération de lons, le bus offre une exposition tête du premier tour de l’élection du Front citoyen, le premier des récupération politique, un media itinérante qui vise à « démonter » présidentielle en Alsace. Il dit collectifs qui s’est constitué au- show comme elle sait si bien le le programme du FN. Au volant, il qu’il a alors eu l’irrésistible envie tour de François Guichard, ad- Un centre socioculturel de banlieue faire. A agiter ainsi le chiffon rouge y a Rudi l’ancien boxeur et Patrick d’« appuyer le doigt sur une dou- joint au maire de Strasbourg et devant le taureau, on ne fait pas qui joue de l’accordéon. Les ga- leur » qu’il ne parvenait pas lui- juge d’instruction à Colmar, seize s’enveloppera dans un énorme drapeau autre chose que pousser les gens mins se ruent sur les ballons. Cir- même à expliquer. A Strasbourg, mille pétitions ont été glissées en dans les bras du FN ». Au RPR, le conspects, les habitants s’ap- dans son théâtre, mais aussi sur un temps record, tissant « un lien tricolore pour « ne pas laisser certains vice-président du conseil général prochent en cercles les places de ces villages alsaciens invisible entre les citoyens ». Beau- et porte-parole de l’opposition concentriques de la table où l’on qui ont si massivement voté pour coup de femmes, les beurs des ci- s’approprier les couleurs municipale, Robert Grossmann, signe la pétition. Il y a ceux qui le Front national, et où on le paie tés, des lycéens, des étudiants, se dit convaincu que « le congrès « signent des quatre mains, des en nature avec du lard, du des profs, des chômeurs ont ajou- du drapeau français, qui est à tous » du FN arrange Mme Trautmann : il yeux et des oreilles » ! Il y a Ma- schnaps, des petits pois ou du té leurs noms sur les feuilles qui fait ses affaires. Et c’est indigne, à rinette, qui a, comme elle dit, pain, il est allé fouiller les racines ont circulé, ont été photocopiées. un an des législatives, de faire de ce « connu la période » : celle où le du mal. Il a même chanté en turc, Sur la place Kléber, au son de la à la meilleure manière de tordre vente, elle aurait donné au parti congrès un coup politique ». Outré béret basque, accusé « d’assom- ce qui fut diversement apprécié. fanfare des Enfants de la batterie, le cou aux « idées courtes », « plu- de Jean-Marie Le Pen l’occasion qu’il ait, un temps, été question brir le cerveau », était interdit par Il a été effrayé quand il a ils sont, chaque samedi depuis le tôt que de rester isolé, chacun avec de se poser en victime. Autant, que le maire de la ville prenne la les Allemands comme il était in- compris que le vote frontiste 1er mars, des centaines à s’aggluti- ses idées dans sa petite tête ». dès lors, relever le gant avec pa- tête de la grande manifestation terdit de parler français, celle où avait changé de nature, et que «le ner autour de l’urne géante, déci- Un paysagiste, un assureur, un nache, en déclenchant une vaste prévue le samedi 29 mars, pas les lieux de culte étaient fermés, vote de détresse », peu à peu, in- dés à secouer ensemble la honte médecin du travail, un prof de « mobilisation citoyenne » et pro- plus que les autres élus de droite, celle où tous les noms étaient ger- sensiblement, était devenu «un qui s’était abattue sur eux lors de philo, des mères de famille qui se clamer avec force que « Stras- il n’y participera, se contentant manisés, et les Malgré-nous in- vote de conviction ». Il a alors fait la dernière présidentielle. Au sein retrouvent devant la porte de bourg, symbole de la démocratie d’un rassemblement symbolique corporés de force. « Il y avait une ce qu’il sait faire : faire rire les de Justice et libertés, 90 associa- l’école du quartier, des gens de européenne et symbole de libéra- dans la matinée sur le parvis du telle pollution qu’on ne pouvait res- gens, fût-ce à leurs propres dé- tions et partis politiques se sont gauche et de droite confrontés tion, est une ville qui résiste et ne se palais de l’Europe. pirer... En 1960, mon père m’avait pens. Ceux qui se sont tordus de regroupés et réunissent, eux aus- dans leur entourage à un nombre laisse pas prendre par le FN ». dit en parlant de Le Pen : “Si celui- rire en applaudissant « Ku- si, les signatures par milliers. croissant d’électeurs de Jean-Ma- Pourtant, des voix s’élèvent ÊME si, à titre indivi- là, un jour, a le droit de parler à la klopfs’Klan » (jeu de mots entre rie Le Pen, ont considéré qu’il pour écorner cette image. Au duel, des religieux parti- télé, alors vous serez foutus.” Alors, le Ku Klux Klan et le savoureux E monde culturel, au sein était temps de réagir : « Nous mois de décembre, des intellec- M ciperont à la grande oui, bien sûr, je signe. » gâteau alsacien) ne devraient pas de Culture et libertés, étions peut-être des citoyens un peu tuels animateurs des Rencontres manifestation (le grand rabbin Et puis il y a les anciens d’Indo- rester insensibles au prochain L ajoute son foisonnement à paresseux : au moment où l’on ap- de Strasbourg interpellent les Gutmann a ainsi invité les juifs de chine qui s’énervent et disent que spectacle qui sera donné au mo- cette joyeuse sarabande. Dans la pelle les politiques à plus de res- grands élus alsaciens pour refuser Strasbourg à s’y rendre malgré le tous ces beaux messieurs, venus ment où Jean-Marie Le Pen tien- semaine qui précède la tenue du ponsabilité, nous nous sommes dit que le congrès du FN se tienne shabbat), le malaise est sensible leur faire la morale, devraient dra congrès les 29, 30 et 31 mars à congrès du FN, et pendant celui- que c’était le moment, pour les ci- dans leur ville. De cette démarche aussi au sein des différentes « repartir avec ce qu’il y a en trop Strasbourg. En assistant à Theater ci, pas une salle de spectacle ou toyens, de prendre les leurs. » Ail- naît un livre, L’Appel de Stras- communautés. Michel Hoeffel, dans cette cité et le loger dans leurs macht frei ou Les Aventures de de réunion qui ne soit réquisition- leurs, des fans des sixties, regrou- bourg, tiré à 7 000 exemplaires (Le président de l’Eglise d’Augsbourg propriétés pour voir ce que ça Monsieur Propre, les spectateurs née pour un débat, un concert, pés dans un collectif Salut les Monde du 20 mars). Bernard Re- d’Alsace-Lorraine, tout en souli- fait ». Il y a le dealer arrogant qui gagneront des billets « mirador » une pièce de théâtre, dédiés à la copains, écrivent à leurs élus. Des maux, éditeur du livre et rédac- gnant que c’est la première fois fait tourner la laisse de son gros à « la roue de l’infortune », seront lutte contre l’extrémisme. On at- médecins se réunissent pour dis- teur en chef de la revue Saisons que les trois communautés chien comme une chaîne de vélo. initiés à la délation, et découvri- tend du « beau monde » : Salman cuter de l’utilisation dévoyée de d’Alsace, n’est pas le moins cri- concordataires (juifs, catholiques Et l’Abribus qui a été cassé onze ront une exposition aux toilettes Rushdie, « citoyen de Stras- la science. Les étudiants des Arts tique d’entre eux. « On nous parle et protestants) parviennent à dé- fois, et la porte du centre socio- sur « la supériorité des races et des bourg », honorera de sa présence déco, à partir d’un modèle inven- d’une fabuleuse mobilisation : mais livrer un message commun d’une culturel enfoncée pas plus tard excréments allemands ». le Parlement des écrivains. Marek té par des enfants maliens, fa- quelle est cette dialectique infer- extrême prudence contre les qu’hier soir. Ces gens-là, le week- Avec sa truculente bonhomie, il Halter, Madeleine Rebérioux, Eli- briquent à tour de bras des mil- nale ? Il y aura la même mobilisa- thèses d’exclusion (le nom du end de Pâques, n’iront ni au a recensé les initiatives les plus sabeth Badinter, Gérard Paquet, liers de sifflets de métal découpés tion en face. Et un jour, on se re- Front national n’est jamais cité), congrès du FN ni à la grande ma- farfelues : certains avaient, un Daniel Cohn-Bendit, Ababacar dans des boîtes de soda, pour trouvera à cinquante-cinquante, craint « un phénomène de récupé- nifestation. Ils resteront chez eux, temps, envisagé de dérouler des Diop, Emmanuelle Béart, Guy Be- « siffler les idées dangereuses ». autant jouer toute l’affaire aux dés. ration politique », en apprenant comme d’habitude. kilomètres de papier hygiénique dos, Patrick Bruel sont annoncés. Tous d’accord, tous ensemble Au bras de fer Le Pen-Trautmann, que Lionel Jospin et Robert Hue du haut de la cathédrale pour que Anonyme, un groupe d’amis se contre « la prise d’otages » de les deux seront gagnants, pas la dé- seront présents. Le mouvement Agathe Logeart « Strasbourg ne soit pas une ville sont cotisés dans la France en- Strasbourg par les lepénistes ? mocratie. La mairie a mis quarante Comprendre et s’engager, qui Dessin : Nicolas Vial LeMonde Job: WMQ2803--0017-0 WAS LMQ2803-17 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 09:37 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0431 Lcp: 196 CMYK

HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 17

AU COURRIER DU « MONDE »

LES ANARCHISTES ET L’AFFAIRE DREYFUS Votre article « Gauche so- par André Bendjebbar ciale, gauche morale » (Le Heure d’été, heure des vaincus Monde daté 16−17 mars) n’hésite ONT-ILS parents les Qu’ont-ils à vouloir confondre veuse. Ils alimentent la sarabande lorsque la sirène des pompiers consommation énergétique de pas à affirmer à propos de l’af- commissaires de les solstices, les longitudes et les des malades nerveux, des surexci- sonnera midi, le premier mercredi Strasbourg. Or la consommation faire Dreyfus qu’« une partie du Bruxelles qui ont im- latitudes ? tations et des mines déconfites. du mois, il sera 10 heures solaires. de Strasbourg ne représente mouvement socialiste – les gues- posé aux Français Se sont-ils penchés au chevet Les enfants ne dormiront plus et Songeons un instant à tous ceux même pas l’équivalent de la quan- distes et les anarchistes – avait S des malades qui souffrent dans les leurs pères ne feront plus « ma- qui souffrent de l’heure d’été. tité d’énergie évaporée dans nos refusé de prendre, derrière Jau- d’adopter l’heure d’été ? Ils ne peuvent l’être et ne doivent pas se hôpitaux, que l’on nourrit d’une rienne ». Car, jadis, nos pères sa- Sont-ce les cadres qui espèrent re- raffineries. On bouleverse le som- rès, la défense du capitaine ac- souvenir de leur enfance, car ils se soupe chaude à 5 heures de vaient faire « marienne », et joindre leur green, leur court de meil de millions d’enfants de cusé ». (...) souviendraient que les pères et l’après-midi dans la splendide même s’ils ne savaient pas que tennis, leur barbecue-partie ? Que France, de milliers de parturientes Il ne s’agit pas de nier que des mères ne peuvent dire à leurs ché- clarté du mois de juillet parce que « marienne » signifiait méri- leur importe l’heure d’été, ceux et de personnes âgées pour une anarchistes aient pu individuel- rubins d’aller dormir alors que la c’est le règlement ? Qu’importe si économie voisine d’un rien. Qui lement avoir des sympathies clarté du jour passe par les fe- l’horloge marque 5 heures, heure voulut jadis montrer que le maître pour ces thèses, mais celles-ci nêtres. légale, et le cadran solaire, la seule On bouleverse le sommeil du temps était le maître des sont parfaitement incompa- Ces commissaires qui n’ont reçu heure vraie, 3 heures ? Ont-ils ja- choses ? tibles avec les idéaux mêmes de aucune commission n’ont jamais mais eu, ces commissaires de de millions d’enfants de France, Lors du concile de Trente, les l’anarchie, et ce genre d’amal- dû dire un jour à des enfants : Bruxelles, de pauvres parents, pères conciliaires s’avisèrent qu’il game n’est pas acceptable. (...) « Bonne nuit, les petits », sans quoi vieux et âgés et qui, à 5 heures, de milliers de parturientes serait judicieux de combattre les Il est certain qu’une partie des ils sauraient qu’un enfant ne peut dans nos maisons de retraite et hérétiques en leur imposant anarchistes, à l’instar de Jean confondre le jour et la nuit. Ces nos hospices, disent à leur visi- et de personnes âgées, l’heure du pape. Vous, messieurs Grave, par exemple, ne se sont messieurs et dames confondent teur : « Je n’ai pas faim ; il est trop les commissaires qui voyez les ca- pas intéressés à Dreyfus, esti- l’aurore, le crépuscule, les méri- tôt pour avaler cette soupe. » Ont- pour une économie voisine d’un rien drans solaires orner les maisons mant qu’il s’agissait d’une af- diens et les parallèles. Ils ne ils jamais tenu la main de l’accou- des pays vaudois des Alpes, vous faire interne à la bourgeoisie. savent rien de ces endormisse- chée qui, à la clinique, renvoie la avisâtes-vous jamais qu’ils mar- Quant à Jaurès, ce n’est ments que procure la nuit et de femme de service qui apporte le dienne, ils faisaient tout bonne- qui comptent leur temps de ma- quaient la sujétion à la papauté et qu’après un long cheminement cet éveil que donne le jour. souper à l’heure où l’on devrait lui ment la sieste à l’ombre, comme nière arithmétique et qui ont des qu’ils signifiaient que l’heure du qu’il a évolué et pris effective- Le soleil ne se lève pas ni se offrir des rafraîchissements ? Ont- toutes les bêtes de la création. loisirs, de l’argent, et du travail ? pape était l’heure de l’obéissance ment la défense de Dreyfus, couche à la même heure à Stras- ils jamais eu un père maçon qui, Mais que faire si Rome n’est L’heure d’été n’est une malédic- et de l’autorité reconnue ? Vous, trois ans après le début de l’af- bourg et à Brest. Les nuits par tradition, s’assoupit au mo- plus dans Rome ni Bruxelles dans tion que pour les petits de la messieurs de Bruxelles, avez-vous faire, et après la même prise de blanches de Saint-Petersbourg ment du zénith alors que le soleil Bruxelles ? L’Europe des commis- terre : les enfants, les malades, les songé que la France vécut déjà, il position d’une importante par- sont ignorées des Sévillans. Se darde ses rayons brûlants ? saires de Bruxelles cherche vieillards, les paysans et les gens y a un demi-siècle à l’heure que tie du mouvement anarchiste, sont-ils avisés, ces commissaires, Les commissaires proclament 14 heures à midi. Elle charge qui suent les travaux et les jours. vous nous imposez. De 1940 à derrière Sébastien Faure. que les feux de la Saint-Jean, qui désormais que l’heure du casse- notre pauvre vie de deux heures L’heure d’été est une heureuse 1944, la France eut deux heures En outre, il faut rappeler que marquent le solstice d’été, étaient croûte, le dix-heures, est devenue de trop. Elle veut que nous soyons conjonction pour ceux qui ont d’avance sur le soleil parce qu’elle le premier défenseur de Drey- une fête de la nuit la plus courte et l’heure de la sieste. Ils envoient, en avance sur le temps alors que, pour horizon les pages des indica- vivait à l’heure allemande. Fran- fus, qui, lui, a réagi tout de du jour le plus long et que, dans chaque matin, aux maîtres d’école pour nous, mammifères, notre teurs horaires des transports, qui çais, l’heure d’été, c’est l’heure des suite, par un article publié dès leur antique sagesse, les hommes des enfants embrumés de fatigue seule heure, c’est l’heure vraie. dressent des bilans économiques. vaincus. le 17 novembre 1894 dans La ne vivaient des nuits blanches que parce qu’ils n’auront pas eu leur Qu’y a-t-il de nouveau sous le Pendant plusieurs lustres, on a Justice, c’est Bernard Lazare. Un le temps des petites nuits noires et content de sommeil. Ils ajoutent soleil d’Europe, demandait le sage chanté sur toutes les ondes que anarchiste. de longues nuits noires le temps de la fatigue à la fatigue, de l’agi- Persan ? Tous les braves gens de l’heure d’été faisait économiser à André Bendjebbar est his- Jean-Jacques Gandini, des petits jours blancs ? tation nerveuse à l’agitation ner- France savent désormais que, la France l’équivalent de la torien. Montpellier Punis au Zaïre par où nous avons péché par Gilles Rosset

’OBSTINATION statu quo : des hommes forts sur aveugle des dirigeants des trônes branlants. La France français à soutenir le paierait, passerait l’éponge sur les régime détestable du dettes trop criantes, les malversa- L tions, les bastonnades et les Zaïre ne date pas d’hier. La prise du pouvoir par le colonel Mobu- noyades dans le fleuve. Les tu, inspirée à l’origine sans doute comptes spéciaux du Trésor par les Américains mais rapide- étaient faits pour ça, de même ment prise en charge par Paris que les coopérants musclés et – la mort de Jacques Foccart, le bien outillés. commanditaire de bien des coups J’étais allé confier à un colonel d’Etat africains, est doublement de la « Piscine » du boulevard symbolique –, n’a cessé d’être la Mortier les soucis que me posait ligne directrice des responsables cette jeunesse zaïroise turbulente de l’Hexagone. à qui on enseignait à Paris la vertu Lorsque j’étais secrétaire géné- de la séparation des pouvoirs, les ral de l’Ofpra – Office français de beautés de l’alternance, les dan- protection des réfugiés et apa- gers de la corruption, les règles trides –, j’ai eu à accueillir le flot élémentaires de la comptabilité des étudiants, universitaires, in- publique, et qui ne comprenait tellectuels, leaders politiques, ve- pas que la France continuât à nus en France pour échapper aux maintenir à flot un dictateur dis- griffes des sbires de l’homme à la crédité, mégalomane, dispen- toque de Léopard, champion de dieux, avec ses comptes en l’« abacost » et de l’« authentici- Suisse, déjà malade semblait-il, et té ». manifestement incapable de réta- L’élection de François Mitter- blir l’ordre dans l’immense et rand, au printemps 1981, souleva composite ex-colonie belge pour un immense espoir parmi les exi- laquelle, sans doute, Léopold II lés zaïrois qui aspiraient à la dé- avait eu les yeux plus gros que le mocratie et à la libéralisation du ventre lors de la conférence de régime. Les historiens élucideront Berlin de 1885. Ledit colonel des le mystère qui enveloppa le services secrets eut ces mots ad- voyage du président de la Répu- mirables : « Mobutu ? Un homme blique à Kinshasa en 1984. Le pre- peu fréquentable certes, un tanti- mier jour, les enfants des écoles net crapule, cruel même, sans scru- massés le long du parcours du pules. Mais pourquoi en changer ? cortège officiel offrirent leurs Lui, nous le connaissons ! D’ail- postérieurs à l’hôte venu de Paris. leurs, celui qui le remplacerait lui Le lendemain, sur le fameux yacht ressemblerait comme un frère. Ces ancré dans les eaux du fleuve nègres ne sont pas encore mûrs Congo, le nuage s’était dissipé et pour la démocratie. Le seront-ils les visages affichaient des sou- un jour ? » rires dignes de la fameuse hospi- Je me demande aujourd’hui talité africaine. quels sont les sentiments de ce Quelles tractations pour abou- militaire – appuyé de toute évi- tir à cette révision déchirante ? La dence par les différentes hiérar- volte-face, dans son raccourci chies – qui traînait derrière lui la exemplaire, explique bien des nostalgie de l’ancien « Empire ». choses. Il n’y a jamais eu de poli- N’éprouve-t-il pas quelque mau- tique française en Afrique, no- vaise conscience, une légère dé- tamment pour le Zaïre, mais mangeaison, devant l’effondre- « des » politiques : l’Elysée, son ment du régime gangrené depuis annexe confiée par népotisme au des décennies de Kinshasa ? Un fils du monarque, Matignon, les autre Mobutu Sese Seko Kaku affaires étrangères, la coopéra- Ngbenda Wa Za Banda – c’est tion, la DGSE, la DST, j’en passe l’état civil complet du roi de la et des meilleures – compradores jungle intronisé et assisté par le et autres « intérêts particuliers » contribuable français – aurait-il de « la France ». été pire ? On en doute. Le cou- Au sein des instances et confé- rage en politique consiste rences de la mouvance africaine, souvent à rompre avec les mau- la France recommandait la démo- vaise habitudes. cratisation, la nécessité d’une op- La conclusion de ce conte ban- position, le respect des droits de tou ? Encore une fois, les marrons l’homme, la distinction entre la seront tirés du feu pour les Yan- cassette personnelle et les deniers kees. publics, bref utilisait la langue de bois, tout en chuchotant en cou- lisse aux despotes patentés de ne Gilles Rosset est ancien se- rien changer à leurs habitudes. crétaire général de l’Office français Les intérêts militaires et écono- de protection des réfugiés et apa- miques de la France exigeaient le trides. LeMonde Job: WMQ2803--0018-0 WAS LMQ2803-18 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 12:48 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0432 Lcp: 196 CMYK

18 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 ¼ HORIZONS-ANALYSES 0 123 L’Indonésie plus instable que le Vietnam 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 LE VIETNAM (76 millions d’habi- cée de la Birmanie, du Cambodge et les deux cas, la réponse actuelle aux semi-électif au sein duquel l’armée Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Telex : 206 806 F tants) et l’Indonésie (200 millions) du Laos, sera réunie au sein de problèmes de cohésion ainsi posés a joué les arbitres. Internet : http : //www.lemonde.fr rassemblent, à eux deux, plus de la l’Asean, l’Association des nations de est de même nature : l’hyper-cen- Le Vietnam, de son côté, est en- moitié de la population des dix pays l’Asie du Sud-Est. tralisation du pouvoir, monopole du core géré par ceux qui tirent leur lé- ÉDITORIAL du Sud-Est asiatique. Si la puissance Les deux pays ont en commun PC au Vietnam ou d’un régime d’es- gitimité de la victoire de 1975 et qui ne se juge pas à l’aune de la démo- des géographies difficiles à gérer. sence militaire et autoritaire en In- se sont adaptés aux réalités, contrai- graphie, ces deux nations n’en ont S’étendant le long de la mer de donésie. A Djakarta comme à Ha- gnantes à leurs yeux, de la fin de la pas moins une influence détermi- Chine du Sud, en forme de « S », noï, la tendance actuelle est de faire guerre froide. De ces années 1990- Les vieux démons nante sur l’évolution de la zone. sur deux mille kilomètres du nord un procès de « subversion », au 1991 date l’amorce de l’essor écono- L’histoire et ses derniers développe- au sud, le Vietnam est large d’à nom d’une sacro-sainte unité, à mique du pays, lequel conserve ’EST à sa police et à cinq ans, effaçant d’un trait les ments laissent penser que l’Indoné- peine plus de cinquante kilomètres ceux qui contestent les règles du jeu donc un retard important : un reve- son information que avancées libérales des septen- sie devient, bien plus que le Viet- en son centre, à la hauteur du Bas- définies en haut lieu. nu annuel per capita évalué à moins l’on juge vraiment nats de Valéry Giscard d’Estaing nam, une source sérieuse de Laos. L’Indonésie, pour sa part, est de 300 dollars, contre plus de une démocratie. et François Mitterrand. préoccupations en ce qui concerne un archipel de quelque treize mille UNITÉ CHÈREMENT PAYÉE 1 000 dollars en Indonésie. Si l’évo- C Cependant, le climat dans la l’équilibre d’une région qui avant la îles qui s’étale, d’est en ouest, sur Le rapprochement s’arrête là. lution politique déjà engagée au C’est à la déontologie de la pre- mière et au pluralisme de la se- police est encore plus alarmant. fin du siècle, avec l’adhésion annon- près de cinq mille kilomètres. Dans L’histoire enseigne que, malgré de Vietnam comporte bien des impré- conde que l’on en mesure l’in- Face aux « affaires » qui me- longues périodes de désunion, no- visibles, la cohésion nationale n’y tensité. Si le pouvoir en place nacent ce précarré chiraquien tamment du XVIe à la fin du est pas pour autant en cause. Les cède à la tentation de politiser qu’est la mairie de Paris, l’Etat- XVIIIe siècle, ceux qui ont joué Kinh, les Vietnamiens, n’ont pas les services publics de police et RPR n’hésite pas à jouer la po- Le prisonnier par Lionel Portier contre l’unité du Vietnam l’ont chè- grand-chose à redouter d’ethnies d’information, s’il les instru- lice contre la justice, à manipu- rement payé. Les Français, puis les fortement minoritaires (au mieux mente à son profit dans un but ler la première pour entraver la Américains et leurs partenaires lo- 15 % de la population), dont le rôle partisan, bref s’il en privatise de seconde. On avait vu, en 1996, caux, en ont fait récemment l’amère a été marginalisé au fil des siècles. fait l’usage, la démocratie re- un directeur de la police judi- expérience. Culture et identité se La situation est radicalement dif- cule. ciaire, Olivier Foll, dont les sym- sont forgées au fil de deux mille ans. férente en Indonésie, où la cohabi- Depuis que, au cours des an- pathies néo-gaullistes sont no- Les communistes vietnamiens ont tation entre les Javanais et les Ma- nées 60 et 70, cette évidence a toires, ordonner à ses su prendre le contrôle, au lende- durais, qui forment les trois fait son chemin, dans la critique subordonnés de ne pas ré- main de la seconde guerre mon- cinquièmes de la population, et des mauvaises habitudes gaul- pondre aux réquisitions d’un diale, d’un élan nationaliste inscrit d’autres ethnies, est d’autant plus listes en la matière – informa- magistrat, le juge Halphen, qui dans une longue histoire de lutte difficile que deux décennies au tion contrôlée et police manipu- avait l’insigne tort d’enquêter contre le grand voisin chinois et moins de transmigration officielle, lée –, on aurait pu croire la sur la Mairie de Paris. M. Foll a dont l’un des effets a encouragé, pour décongestionner Java et Ma- démocratie française définitive- beau avoir été sanctionné par la également du XVIe au XVIIIe siècle, dura, contribuent aux tensions ac- ment à l’abri de ces dérives. Hé- plus haute instance judiciaire la « marche vers le Sud », à savoir la tuelles non seulement à Timor- las, il semble bien qu’au sein de du pays, la Cour de cassation, il conquête et l’assimilation de l’an- Oriental mais également à Kaliman- la majorité le RPR tienne abso- est toujours en place, ferme- cien royaume islamisé du Champa tan (la partie indonésienne de la lument à la démonstration in- ment soutenu par le ministre de et, dans un second temps, du delta grande île de Bornéo). La logique – verse, en s’acharnant à retour- l’intérieur. khmer du Mékong. ou le rêve – aurait voulu que l’im- ner à ses vieux démons. C’est maintenant au tour du La genèse de l’Indonésie est bien mense archipel s’oriente vers un S’agissant de l’information, la directeur central des renseigne- plus récente, puisque cette Répu- système confédéral. Les événe- reprise en main de l’audiovisuel ments généraux, Yves Bertrand, blique est une réponse à plus de ments de 1965-1966 et la peur du public est sourde, discrète, mais de monter en ligne, sinon sur trois siècles d’exploitation de l’archi- pouvoir central de voir le pays se tenace et déterminée. Des at- ordre, du moins avec l’autorisa- pel par les Hollandais, qui en désintégrer en ont décidé autre- taques publiques contre France- tion de son ministre. Policier avaient fait les Indes néerlandaises. ment. Info aux nominations à Radio- d’ordinaire discret, ayant servi Sukarno, un Javanais, a été le ci- France – tout dernièrement à loyalement des pouvoirs de ment d’une unité vieille d’un demi- RAIDISSEMENT France Culture –, en passant par droite et de gauche, le voici sou- siècle seulement. L’Indonésie Sur ce chapitre, prétexte ou rai- les alliances privilégiées de dain bavard, estimant dans un comprend également l’Irian Jaya, son, le raidissement récent du pré- France Inter et de France 2 avec entretien – au Parisien – que les une concession faite par l’ONU au sident Suharto, âgé de soixante- un quotidien qui ne cache pas curiosités du juge Halphen sur lendemain de l’indépendance, et Ti- quinze ans et dont le sixième man- ses sympathies – légitimes – les enquêtes de son service au- mor-Oriental, possession portugaise dat présidentiel consécutif vient à pour la droite, sans oublier l’im- tour des affaires parisiennes re- annexée unilatéralement en 1976. échéance en 1998, est également le pensable émission offerte sur lèvent d’une « tentative de désta- Avant de conduire le pays au bord reflet d’une impasse. Les pouvoirs mesure au président de la Ré- bilisation » liée au projet d’un de la banqueroute, le « père de l’in- politique et économique se publique par le service public, parti politique de dissoudre les dépendance », qui ne manquait ni concentrent de plus en plus dans tout se passe comme si le pay- RG. de charisme ni de souffle, a même quelques mains alors qu’au terme sage audiovisuel français avait Ce mélange des genres n’est doté d’une lingua franca (le bahasa de deux décennies de forte crois- fait un bond en arrière de vingt- pas admissible. indonesia) cet archipel aux deux sance on aurait pu s’attendre à cents ethnies qui avaient, pour l’évolution inverse. Les tensions eth- cause commune, la volonté de se niques ou religieuses semblent 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani débarrasser d’une pesante tutelle même exacerbées par des frustra- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; néerlandaise, l’un des fruits, au dé- tions croissantes face au système Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint part, de l’essor du commerce et des politique. Directeur de la rédaction : Edwy Plenel échanges maritimes. Le Vietnam ne fera pas forcément Directeurs adjoints de la rédaction : Jean-Yves Lhomeau, Robert Solé La deuxième unité de l’Indonésie l’économie d’une crise politique, au Rédacteurs en chef : Jean-Paul Besset, Bruno de Camas, Pierre Georges, Laurent Greilsamer, Erik Izraelewicz, Michel Kajman, Bertrand Le Gendre a été le produit d’un terrible trau- cas où la transition en cours entre la Directeur artistique : Dominique Roynette matisme quand, en 1965-1966, un génération d’anciens combattants Rédacteur en chef technique : Eric Azan contre-coup d’Etat militaire a rayé et leurs héritiers ne déboucherait Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment de la carte politique le PKI, Parti pas sur des réformes en intégrant Médiateur : Thomas Ferenczi communiste indonésien aux dix mil- d’autres forces vives. Mais une telle lions de membres et qui se trouvait crise n’aurait que des répercussions Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet alors, apparemment, à la porte du internes et ne remettrait pas en pouvoir. De ce bain de sang – on a cause l’équilibre régional. Ce n’est Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Gérard Courtois, vice-président parlé d’un demi-million de vic- pas le cas de l’Indonésie, où la na- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), times – est sorti l’« ordre nouveau » ture de l’unité, relativement récente, André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) de Suharto, par opposition à pourrait être mise une troisième Le Monde est édité par la SA Le Monde l’« ordre ancien » de Sukarno. Su- fois en jeu au cas où la succession Durée de la société : cent ans à compter du 10 décembre 1994. harto a ancré le développement de Suharto ne se déroulerait pas Capital social : 935 000 F. Actionnaires : Société civile « Les rédacteurs du Monde ». économique de l’archipel tout en dans des conditions satisfaisantes. Association Hubert Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Investisseurs, exerçant un contrôle étroit de la vie Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance politique dans le cadre d’un régime Jean-Claude Pomonti

ILYA50 ANS, DANS 0123 quatre pays sont d’ores et déjà au œuvre les techniques très oné- curence à environ 800 milliards de L’eau : la guerre dessous du niveau de pénurie reuses du dessalement de l’eau de dollars par la Banque mondiale – a (1 000 mètres cubes par habitant et mer. déjà montré ses limites. Une date pour la magistrature par an). Au tournant du siècle, Le pire n’est jamais sûr, mais l’hy- Aussi, de plus en plus nombreux ou le marché l’Afrique ne disposera plus que du pothèse que des pays aillent, les sont ceux qui inclinent à une solu- LE CONSEIL supérieur de la ma- des attributions disciplinaires qui quart de ce qu’elle possédait en armes à la main, se procurer chez le tion plus radicale : introduire l’eau gistrature tiendra sa première étaient autrefois confiées aux Suite de la première page 1950, l’Asie et l’Amérique latine le voisin une ressource indispensable sur le marché en lui affectant un séance au palais de l’Elysée vendre- chambres réunies de la Cour de tiers. dont ils sont privés ne relève plus prix mondial qui soit le reflet de sa di 28 mars à 15 heures ; en même cassation ; cette compétence, d’or- La consommation d’eau pro- Si les ressources potentielles, en de la politique-fiction. Les Nations nouvelle valeur en tant que bien temps qu’elle marque un nouveau dinaire, n’a que peu d’occasions de gresse à un rythme deux fois supé- terme de niveau global d’écoule- unies ont relevé environ trois cents économique rare. Il s’agirait de progrès dans la mise en place des s’exercer ; il n’est pas exclu qu’en rieur à celui de la croissance démo- ment, demeurent encore largement zones potentielles de conflit pour consacrer ainsi ce que l’eau est réel- organismes nouveaux issus de la raison des circonstances actuelles le graphique. Tous les vingt ans, la suffisantes, elles sont très inégale- cause de fleuves transfrontaliers ou lement devenue : une matière pre- Constitution, cette réunion fera Conseil soit, dans un proche avenir, demande mondiale double, sous ment réparties. Les difficultés d’ex- de nappes phréatiques communes. mière stratégique, au même titre date dans l’histoire de la magistra- saisi des fautes professionnelles l’impact des nécessités d’irrigation ploitation, d’acheminement, de Les cas du Jourdain et de l’Euphrate que le pétrole. Fixer un prix au ture française. que les enquêtes en cours pour- (l’agriculture est responsable de traitement, ajoutées à l’impact des sont souvent cités en exemple. La mètre cube sur un marché, c’est Des trois attributions essentielles raient éventuellement relever à plus de 70 % des prélèvements), de surconsommations, des pollutions question des eaux du Nil peut ag- pousser à la négociation entre les qui sont dévolues au Conseil, la l’encontre de divers magistrats pa- l’urbanisation et de la mondialisa- et du changement climatique, de- graver encore les tensions entre hommes plutôt qu’au conflit, favo- plus importante, aux yeux des risiens. tion d’un mode de vie consumé- vraient entraîner, selon l’Organisa- l’Egypte et le Soudan. L’Algérie riser l’échange au lieu de préparer constituants, avait été la nomina- Il faudra, en revanche, attendre riste. tion météorologique mondiale, la conteste à la Libye l’approvisionne- la guerre. C’est, par la monétisa- tion des magistrats du siège ; ceux- une loi organique ultérieure pour Le plus dur reste à venir. Pour diminution de moitié de la quantité ment de son « fleuve artificiel ». tion, tenter d’introduire une régula- ci, en effet, propriétaires de leurs connaître les modalités suivant les- nourrir 4 à 5 milliards d’humains totale disponible. En 2025, « les ré- Dans les Balkans, si imprévisibles, tion de l’offre et de la demande afin charges sous l’Ancien Régime, puis quelles le Conseil entend remplir supplémentaires en 2050, l’irriga- gions de stress hydrique [utilisation une dizaine de pays sont dépen- de maîtriser celle-ci. élus par le peuple sous la Révolu- les deux autres séries d’attributions tion devra encore être intensifiée. de l’eau à un rythme plus élevé que dants du même fleuve, le Danube. Un tel marché de l’eau n’a que tion, furent, à partir du Consulat que lui confère l’article 84 de la En 2025, le monde comptera pas celui de son renouvellement natu- peu à voir avec le free market cher décennal, nommés par le gouver- Constitution, à savoir : assurer l’in- moins de 650 villes de plus de rel] se seront étendues aux deux tiers L’IDÉE D’UN PRIX MONDIAL aux doctrinaires du libéralisme. Il nement : c’est dire que la tradition dépendance des magistrats et ad- un million d’habitants (elles étaient environ de la population mondiale », Il va donc falloir mettre en place s’agit plus d’organiser l’échange avec laquelle il est présentement ministrer les tribunaux judiciaires. moins d’une centaine en 1950). Le c’est-à-dire à l’Afrique du Nord et un dispositif international de répar- pour favoriser une répartition à rompu remontait à l’an VIII. réchauffement climatique, dont la du Sud, au Moyen-Orient jusqu’à tition. Les Nations unies veulent peu près équitable de la ressource Le Conseil supérieur a aussi héri- Jean-Bernard Maruége réalité est désormais reconnue l’Inde, à l’Asie centrale et la Chine, ainsi faire de l’installation d’un que de laisser jouer un mécanisme. té, à l’égard des magistrats du siège, (28 mars 1947.) mais dont l’ampleur reste in- aux Etats-Unis et au Mexique, à « partenariat mondial de l’eau » un Comment parvenir à une valeur connue, modifie le régime des une partie de l’Europe de l’Est et du objectif prioritaire. Les mesures en- monétaire de référence, comment pluies dans le sens d’une accentua- Sud. En 2050, « elles couvriront sans visagées relèvent d’une démarche éviter les dérives spéculatives, com- 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS tion des sécheresses. Enfin, les dif- doute la majeure partie du globe », volontariste classique : économiser ment monnayer le droit régalien Télématique : 3615 code LEMONDE férentes sources de pollution im- ce qui provoquera, selon la Banque la ressource afin que la courbe de la des Etats sur l’eau, comment veiller pliquent des traitements de plus en mondiale, « une pénurie chro- demande n’excède pas celle de à ce qu’il n’y ait pas de préjudice Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC plus sophistiqués, d’un coût inac- nique ». l’offre. Cela passe par la rénovation pour les autres usagers lorsque ou 08-36-29-04-56 cessible à la plupart des budgets Seuls une trentaine de pays – la des conduites, la promotion de l’eau est vendue ou achetée, com- Le Monde sur CD-ROM : renseignements par téléphone, 01-44-08-78-30 nationaux. Russie, le Brésil, l’Australie, l’Eu- techniques d’irrigations moins gas- ment garder à une marchandise Les chiffres fournis au premier rope du Nord et de l’Ouest, pilleuses (on estime que 60 % de son caractère de bien social ? Au- Index et microfilms du Monde : renseignements par téléphone, 01-42-17-29-33 Forum mondial de l’eau, qui s’est l’Afrique équatoriale – resteront l’eau est perdue par fuites ou éva- tant de questions complexes qui tenu le 22 et 23 mars à Marrakech autosuffisants. Les autres devront poration), ainsi que par le traite- nourrissent un débat désormais ou- Le Monde sur Compuserve : GO LEMONDE Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr (Le Monde du 23 mars), font appa- avoir recours à l’importation d’eau ment de la pollution et une éduca- vert au sein de la communauté in- raître qu’au total, la quantité d’eau à moins que, comme l’Arabie saou- tion aux économies. Le problème ternationale. Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 douce disponible par habitant a di- dite, ils bénéficient de rentes qui est que ce type de logique, à base minué de 40 % depuis 1970. Vingt- leur permettent de mettre en de subventions – évaluées en l’oc- Jean-Paul Besset LeMonde Job: WMQ2803--0019-0 WAS LMQ2803-19 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0433 Lcp: 196 CMYK

19 ENTREPRISES LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

CAPITALISME Le projet de un accord, mercredi 26 mars, pour publique : 25 000 personnes ont ma- « danger pour la communauté ». Le en avril, un projet de loi limitant le prise de contrôle inamicale de Thys- mettre en commun leurs activités si- nifesté, mardi, devant son siège à président de l’Office des cartels s’in- rôle des banques dans les entre- sen par Krupp Hoesch continue de dérurgiques. b LA DEUTSCHE Francfort. b LE PRÉSIDENT du syndi- quiète de l’« accumulation des prises dont elles sont actionnaires. faire des vagues en Allemagne, bien BANK, qui a soutenu les projets de cat IG-Metall dénonce le « capita- moyens d’influence » des banques. L’opposition veut plafonner leurs que les deux groupes aient conclu Krupp, est critiquée par l’opinion lisme de casino » en le qualifiant de b LE GOUVERNEMENT va présenter, participations. La classe politique allemande veut limiter le rôle des banques dans l’économie Le gouvernement va réduire le pouvoir des établissements financiers dans les entreprises dont ils sont actionnaires. L’opposition réclame des mesures radicales. 25 000 personnes ont manifesté, mardi, devant le siège de la Deutsche Bank

COLOGNE mières visées par cette volée de les manifestants de Francfort ont après une stratégie d’expansion et rence dans les entreprises » est L’opposition souhaite réduire à correspondance critiques. d’abord cherché à dénoncer le de diversification inadaptées ont d’ailleurs à l’étude et devrait être cinq le nombre des mandats déte- Dure semaine pour les banques Les syndicats les accusent « pouvoir financier anonyme » qui marqué les esprits. soumis à l’appréciation du gouver- nus par une personne en conseil de de Francfort : en soutenant le pro- d’avoir utilisé des « informations se cacherait dans les gratte-ciel de Les plus critiques dénoncent ré- nement en avril. Ce texte cherche- surveillance, alors que certains di- jet de prise de contrôle inamicale d’initiés » pour préparer le plan de la ville. Un peu comme si ces sala- gulièrement la « Deutschland ra entre autres à améliorer le tra- rigeants de l’économie allemande de Thyssen par Krupp, la Deutsche reprise. Ulrich Cartellieri, membre riés inquiets rejetaient sur les ban- AG », c’est-à-dire la collusion vail des conseils de surveillance en collectionnent les sièges. Enfin, les Bank et la Dresdner Bank pen- du directoire de la Deutsche Bank, quiers les conséquences de la glo- entre les banques et leurs diminuant le nombre de leurs droits de vote en dépôt ne de- saient renforcer leurs activités d’in- personnellement mis en cause, a balisation accélérée de l’économie « clients » qui permettrait à quel- membres et à mettre de l’ordre vraient plus être exercés par les vestissement et témoigner de la rejeté ces soupçons mais envisa- allemande à un moment où le dy- ques dizaines de personnalités de dans les délégations de vote accor- banques, mais par des organismes « modernité » de la place financière geait de rendre son mandat au namisme de la Bourse et des mi- contrôler l’essentiel de l’économie dées aux banques par les petits ac- indépendants choisis par les ac- allemande. En quelques jours, elles conseil de surveillance de Thyssen lieux financiers semble, aux yeux allemande. A chaque nouveau tionnaires. Mais les partis de la tionnaires afin de limiter la possi- ont dû déchanter. L’offensive de qui devait se réunir jeudi 27 mars. de beaucoup, s’opposer aux réali- bilité pour les banques de servir Krupp sur son concurrent ne s’est Devant les quelque vingt-cinq tés sociales. leurs propres intérêts lors des as- pas déroulée comme prévu et le mille manifestants rassemblés de- Thyssen et Krupp se sont mis d’accord semblées générales. rôle des instituts bancaires a sur- vant le siège de la Deutsche Bank, SIGNES DE FAIBLESSE tout provoqué une vague de pro- mardi, pour défendre leurs emplois Le débat sur le pouvoir des Thyssen et Krupp ont signé, mercredi 26 mars, un accord de prin- L’EXEMPLE DE LA SIDÉRURGIE testations sans précédent. Les sala- et dénoncer l’implication de la banques n’est pas nouveau. Alors cipe sur la fusion de leurs activités sidérurgiques au sein d’une so- Selon certains observateurs, l’af- riés, les syndicats et une partie de banque, Klaus Zwickel, le pré- que les participations croisées ciété commune dont Thyssen détiendra 60 % et Krupp 40 %. Le nou- faire Krupp-Thyssen va modifier en la classe politique, à droite comme sident du syndicat IG Metall, s’en entre les grands noms de la finance veau groupe fera partie des trois premiers européens, avec British profondeur les rapports entre à gauche, se sont élevés contre des est pris au « kasino-kapitalismus », et le monde industriel demeurent Steel et Usinor Sacilor. Les modalités de la fusion doivent être mises banques et industrie. Les grands « méthodes dignes du Far west ». le qualifiant de « danger pour la la base du capitalisme allemand, au point dans les quatre semaines à venir. instituts sont de plus en plus enga- Outre les dirigeants de Krupp, les communauté ». Dans leur « combat l’accord survenu cette semaine Quelque 8 000 emplois devraient être supprimés sur les différents gés dans les activités d’investisse- banques semblent être les pre- contre le démantèlement social », entre le groupe de bâtiment Hoch- sites de production dans les cinq ans mais les signataires se sont en- ment au détriment de leur fonction tief et la Deutsche Bank, qui ont gagés à ne procéder à aucun licenciement économique. Les salariés traditionnelle de « banque mai- uni leurs participations pour de l’usine Krupp-Hoesch à Dortmund ont poursuivi la grève enta- son » au service des entreprises. Daimler-Benz s’est redressé en 1996 prendre le contrôle de Philipp mée mardi. Les restructurations doivent toucher, en premier lieu, les Ainsi, la Deutsche Bank et la Holzmann, offre un nouvel sites de production de Krupp. Dresdner Bank n’ont-elles pas hé- Le premier groupe industriel allemand, Daimler-Benz, dont les exemple de la vitalité d’un système sité à s’associer discrètement à la pertes en 1995 avaient posé la question de la responsabilité des où les banques se substituent aux reprise de Thyssen tout en entrete- banques actionnaires, a renoué avec les profits en 1996. Le groupe pouvoirs publics en matière de po- scandale, c’est la passivité et le coalition ont eu du mal à se mettre nant des liens avec le groupe. Les d’automobile, d’aéronautique et de défense a annoncé, mercredi litique industrielle. laxisme des banques qui sont poin- d’accord et les débats ont traîné. banques, à l’instar de la première 26 mars, un bénéfice net de 2,8 milliards de DM (9,4 milliards de Mais cette organisation a mon- tés du doigt. Le SPD et certains li- Portés par les protestations en d’entre elles, réfléchissent à la fa- francs), à comparer à une perte de 5,7 milliards de DM en 1995. Le tré ces dernières années certains béraux estiment que le système cours, les sociaux-démocrates et çon de limiter leurs participations bénéfice opérationnel a atteint 2,4 milliards de DM, contre une perte signes de faiblesse. Les banques, la bancaire a trop de pouvoir et qu’il certains libéraux proposent des et évitent désormais de prendre la de 1 milliard de DM l’année précédente. En 1995, Daimler-Benz avait Deutsche Bank en particulier, ont en fait mauvais usage. Le président mesures plus radicales. Pour le présidence des conseils de surveil- décidé d’abandonner son soutien financier à l’avionneur néerlan- été impliquées dans quelques dos- de l’Office fédéral des cartels en SPD, les fonctions d’actionnaire et lance. La tension des derniers jours dais Fokker, de céder la majorité des divisions de sa filiale électro- siers retentissants en tant qu’ac- personne est d’avis que l’« ac- de créancier ne sont plus compa- va sans doute les conforter dans technique AEG et d’appliquer un plan d’assainissement sévère dans tionnaires ou créanciers. La faillite cumulation des moyens d’influence tibles et il propose une limitation cette politique, mais il faudra du sa filiale d’aéronautique et de défense Daimler-Benz Aerospace frauduleuse du promoteur immo- [des banques] n’est pas sans des participations bancaires dans temps pour réparer les dégâts cau- (DASA), entraînant la constitution d’importantes provisions pour bilier Schneider, la quasi faillite du risques ». les entreprises (à 5 %, contraire- sés dans l’opinion publique. restructuration. A périmètre comparable, le chiffre d’affaires a aug- groupe Metallgesellschaft ou les Un projet de loi sur l’« améliora- ment à ce que prévoit le projet menté de 10 %, à 106,3 milliards de DM. pertes records de Daimler Benz tion du contrôle et de la transpa- gouvernemental en préparation). Philippe Ricard

Les principales défense) : 24,42 %, Hapag Lloyd Bilfinger-Berger (bâtiment) : Heidelberger Druck (transport, voyages) : 10 %, 25,1 %, Brau und Brunnen (imprimerie) : 13,8 %, Hochtief participations Heidelberger Zement (brasseries) : 25,6 %, Heidelberger (BTP) : 2,5 %, Karstadt (cimenteries) : 10 %, Philipp Zement (cimenteries) : 24 %, (distribution) : 10 %, Linde Selon une étude publiée par la Holzmann (BTP) : 25,86 %, Metallgesellschaft (métallurgie) : (machine-outil, gaz liquide) : Süddeutsche Zeitung, les Karstadt (distribution) : 10 %, 14,2 %, Dyckerhoff (distribution) : 10,4 %, Lynotype Hell principales participations des Linde (machine-outil, gaz 10 %, Hapag Lloyd (transport, (imprimerie) : 6,7 %, MAN trois premières banques liquide) : 10 %, Metallgesellschaft voyages) : 10 %, Buderus (camions) : 6,5 %, Daimler Benz allemandes dans l’industrie et les (métallurgie) : 10,65 %, Dynamit (métallurgie : 10 %, Allianz (automobile, aéronautique, services sont les suivantes : Nobel (chimie) : 14,29 %, Allianz (assurances) : 10 %, Aachener und défense) : 1,5 %, Salamander b Deutsche Bank : Continental (assurances) : 10 %, Aachener und Münchener (assurances) : 13,7 %. (chaussures) : 10 %, Thyssen (pneus) : 10,49 %, Daimler Benz Münchener (assurances) : 10 %. b Commerzbank : Kühnle, Kopp, (acier) : 5 %, Buderus Vendredi 4 avril 1997 (automobile, aéronautique, b Dresdner Bank : Kausch (moteurs) : 19,9 %, (métallurgie) : 10 %. Toute l’équipe du Monde M. Pineau-Valencienne dément toute négociation avec la justice belge vous invite à une journée BRUXELLES (Le Monde du 27 mars). « La justice Renault-Vilvorde, en cas d’issue fa- Pineau-Valencienne. En revanche, de notre correspondant belge n’est pas à vendre », a-t-il pré- vorable de l’affaire Pineau-Valen- poursuit le porte-parole, les magis- spéciale pour Didier Pineau-Valencienne a fer- cisé. cienne. « Tout cela c’est vraiment une tats tiennent compte, dans leurs dé- mement démenti, mercredi 26 mars, Au Sénat, on confirme également affaire très belge », commente un sé- cisions, du fait que les parties lésées Cahier Spécial a avoir tenté de négocier avec les au- la teneur des propos tenus le nateur membre de la commission, aient été dédommagées ou non. « Vivre à Lyon » Rencontrer dans torités belges une fin de ses pour- 14 mars par le juge d’instruction qui tient à garder l’anonymat pour « L’instruction dans l’affaire Cofibel- Les journalistes de la rédaction suites judiciaires dans l’affaire Cofi- Jean-Claude Van Espen, chargé du ne pas être suspecté de fuites, « il Cofimines ne peut être close », sou- bel et Cofimines. « Il n’y a eu aucune dossier Pineau-Valencienne, devant suffit de mettre trois Belges ensemble ligne-t-on dans les milieux judi- daté du 3 avril tentative en France et en particulier la commission d’enquête sur le pour que des informations confiden- ciaires, « car Didier Pineau-Valen- chez Schneider pour arrêter ce dos- crime organisé. M. Van Espen avait tielles se retrouvent le lendemain dans cienne refuse de se rendre aux a Découvrir sier. C’est une affabulation », a décla- déclaré qu’un émissaire du groupe les journaux ». convocations du juge Jean-Claude ré le PDG de Schneider sur Europe 1. Schneider, Me Pierre Legros, ancien Selon le porte-parole du ministère Van Espen depuis son incarcération Le Monde, ses publications, le multimédia, « Il y a des initiatives qui peuvent être bâtonnier du barreau de Bruxelles, belge de la justice, les possibilités de en juin 1994 ». l’électricité au quotidien prises en Belgique que j’ignore », a-t- avait proposé une somme de « plu- transaction existent bien en droit Les fuites relatives à cette affaire et essayer les voitures électriques il toutefois admis. sieurs centaines de millions de francs belge, mais elles sont très encadrées. embarrassent le gouvernement de Le procureur du roi de Bruxelles, belges » pour que soit mis un terme Il cite l’exemple des infractions au Jean-Luc Dehaene, qui ne fait aucun Benoit Dejemeppe a confirmé, le aux poursuites engagées. Devant les code de la route où le procureur commentaire. Ce dernier avait au PALAIS DE LA BOURSE même jour, les informations faisant sénateurs abasourdis, le juge a en peut décider l’arrêt des poursuites adopté, ces dernières semaines, une à partir de 14 h 30 état d’une offre de transaction de outre déclaré que l’intermédiaire se pénales contre le versement d’une attitude visant à décrisper les rela- Place de la Bourse - Lyon-2e Schneider afin d’obtenir un non-lieu faisant fort de ses bonnes relations amende. Mais il précise : « Aucune tions avec Paris. Ainsi le premier mi- Entrée libre et gratuite pour son PDG, inculpé de faux et avec les plus hautes autorités fran- transaction n’est possible dès qu’un nistre n’a pas mis à exécution, du usage de faux, d’abus de confiance çaises, proposait son intervention juge d’instruction est saisi d’un dos- moins publiquement, sa menace et d’escroquerie par la justice belge dans le dossier de la fermeture de sier », ce qui est le cas dans l’affaire formulée, il y a un mois, de deman- der directement des comptes à son homologue, Alain Juppé, sur la non- a Débattre communication, par la chancellerie, de pièces du dossier des commis- « Vivre à Lyon » sions occultes versées par Dassault un débat public dont vous êtes les acteurs : aux partis politiques belges, notam- les questions des Lyonnais sur l’avenir de la cité ment au Parti socialiste franco- aux responsables politiques, économiques, culturels,... phone. Les autorités belges semblent au THÉATRE DES CÉLESTINS à 17 heures également soucieuses de ne pas Place des Célestins - Lyon-2e heurter de front le monde français Entrée libre dans la mesure des places disponibles des affaires au moment où se dé- roulent de délicates négociations sur l’avenir du groupe énergétique belge Tractebel, dans l’hypothèse d’une fusion de Suez, sa maison- mère, avec la Lyonnaise des eaux. Posez vos questions̄ sur l’avenir de la cité lyonnaise Au moment aussi où vont peut-être Ⅺ Culture Ⅺ Environnement s’ouvrir des discussions sur le volet Ⅺ Education-Formation Ⅺ Lyon en Europe social de la fermeture de l’usine Re- Ⅺ Emploi et avenir économique Ⅺ Transports nault de Vilvorde, comme le pro- Question : pose Louis Schweitzer, PDG du groupe, dans un entretien publié jeudi par La Libre Belgique. A retourner par courrier à : LE MONDE, 62, rue de La République 69002 LYON ou à déposer le 4 avril dans l’urne au Palais de la Bourse Luc Rosenzweig LeMonde Job: WMQ2803--0020-0 WAS LMQ2803-20 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:07 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0434 Lcp: 196 CMYK

20 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 ENTREPRISES

Yves Galland se défend d’avoir fait adopter Les syndicats européens « une loi inflationniste » sur le commerce de Renault tentent Les prix des produits de grande consommation ont néanmoins augmenté dans les supermarchés de relancer leurs actions La loi Galland sur les relations commerciales, en responsable de certaines hausses de prix sur des nistre auteur de la loi n’y voit qu’un effet limité supprimant les pratiques de vente à perte et de produits de grande consommation dans les hy- et se félicite de l’assainissement des relations prix abusivement bas depuis le 1er janvier, serait permarchés et les supermarchés. Mais le mi- producteurs-distributeurs. Une nouvelle journée d’action a lieu vendredi

QU’ON SE LE DISE : la loi Gal- sée par la direction de la concur- Pour M. Galland, « [sa] loi n’est croissant de produits. Nous sommes TROIS CENTS salariés belges de nouvelle journée d’action euro- land n’est pas génératrice d’infla- rence, la DGCCRF, qui dépend du donc pas inflationniste ». De fait, sortis de la logique « un îlot de Renault Vilvorde devaient mener péenne vendredi 4 avril. « Exigeant tion. Le premier bilan établi, mer- ministère. Après avoir effectué l’impact de ces hausses sur le taux perte dans un océan de profit » qui une nouvelle « action-surprise » le respect des droits sociaux, l’intro- credi 26 mars, par le ministre 100 000 relevés de prix, dans d’inflation est faible, de 0,1 à prévalait jusqu’ici chez certains dans le nord de la France, jeudi duction de la réduction massive du délégué aux finances et au 557 hyper et supermarchés, sur 0,24 point, les produits de grande grands distributeurs », assure 27 mars en fin de matinée, et une temps de travail tout en amplifiant commerce extérieur, Yves Galland, 6O produits, les enquêteurs publics consommation n’entrant qu’à hau- M. Galland. action « à la frontière », vendredi 28. des mesures d’âge pour embaucher était tout entier tourné vers cette ont observé une hausse moyenne teur d’un cinquième dans la Quant au deuxième volet de sa En revanche, les trente salariés qui des jeunes, l’élaboration de solutions démonstration. Trois semaines de 1,5 % des prix au cours des deux composition de l’indice général loi, le rééquilibrage des relations occupaient depuis une semaine le industrielles alternatives protégeant après la publication par les Centres premiers mois de l’année. des prix établi par l’Insee. Le mi- entre producteurs et distributeurs, parking Renault de Wavrin, près de durablement l’emploi », elles explici- Leclerc d’une enquête faisant état Deux autres études ont été nistre ne nie pas qu’en janvier on le ministre se veut confiant sur les Lille, ont quitté les lieux jeudi. «Il teront leurs positions lors de confé- d’augmentations de prix de plus de commanditées par des organismes ait enregistré un dérapage des prix. capacités des PME à résister aux était important pour nous de rester rences de presse qui se tiendront si- 4 % au cours des mois de janvier et ou des entreprises privées, Mono- Mais ce serait simplement la grandes marques : « Les produits une semaine sur place », a déclaré multanément à Bruxelles, Paris et de février, sur 1 500 produits parmi prix et l’ILEC (Institut de liaison et preuve que sa loi a atteint son ob- locaux, les marques de distributeurs, Herwig Jorissen, secrétaire général Madrid. les plus vendus dans les grandes d’études des industries de grande jectif principal : éliminer la vente à pour la plupart fabriqués par des des métallurgistes FGTB (socia- surfaces (Le Monde des 9 et consommation). La première fait perte et les prix abusivement bas. PME, constituent désormais une listes). « Mais il y a d’autres choses JURISPRUDENCE NON RESPECTÉE 10 mars), M. Galland a présenté ses état d’une hausse de 2,6 % en jan- « Je constate que des pratiques réelle alternative face aux grandes prévues, et nous occuperons un autre C’est également le 4 avril que le propres enquêtes. Elles ne corro- vier-février sur « 4 600 produits comme la baguette à 1 franc ou le marques. Le consommateur n’est terrain », a-t-il ajouté. tribunal de grande instance de Nan- borent pas l’ampleur des chiffres vendus dans sept enseignes d’hyper- steak haché bradé ont disparu. » pas idiot, il saura faire l’arbitrage au Selon les syndicats belges, la di- terre rendra son jugement sur le res- relevés par la société d’études de marchés ». moment du choix dans les rayons. » rection de Renault Vilvorde et les pect par Renault de l’accord sur le marché Nielsen pour Leclerc. Elles L’ILEC a relevé, pour sa part, des ÉQUILIBRE M. Galland n’exclut pas que sa représentants du personnel de- comité de groupe européen de 1995. confirment cependant que les prix hausses de 2,7 % entre novembre Une fois digéré le coup de chaud loi puisse engendrer des effets per- vaient rencontrer pour la première Au cours de l’audience qui s’est dé- des produits de grande consom- 1996 et février 1997 « sur 197 pro- de janvier, un équilibre devrait vers. Il se donne «un an» pour fois, vendredi après-midi, un média- roulée le 26 mars, l’avocat du comité mation ont augmenté depuis le dé- duits de grandes marques ». Alors s’établir entre hausses et baisses, éventuellement la retoucher et fe- teur : le président de la commission de groupe européen a estimé que le but de l’année dans la grande dis- que le dérapage, tous produits qui se neutraliseraient. C’est le ré- ra un point tous les trois mois. paritaire pour la métallurgie du Bra- droit français et le droit communau- tribution. confondus, n’est que de 0,84 % sur sultat des « nombreuses promotions bant. taire font du licenciement écono- La première enquête a été réali- la même période. qui se multiplient sur un nombre Pascal Galinier Mercredi, une cinquantaine de sa- mique l’ultime recours. Reprenant lariés de Vilvorde se sont rendus à une analyse faite par le professeur l’usine de Cléon (Seine-Maritime) Couturier, expert du droit du travail, pour soutenir les syndicats qui il a jugé que la directive de 1975 sur Le groupe de François Pinault a achevé sa réorganisation avaient appelé à débrayer durant les licenciements prévoit que « les deux heures contre un aménage- consultations portent au moins sur les PENDANT les travaux, la crois- résultat d’exploitation (à 3,5 mil- la mise en place de l’organisation mais qui sera inévitablement res- ment des horaires imposé par la di- possibilités d’éviter ou de réduire les sance continue. Les résultats pré- liards) et de 36,2 % de son résultat décentralisée pour laquelle il avait senti par les salariés comme la pro- rection à partir du 1er avril. Selon la licenciements collectifs ». Il estime sentés, mercredi 26 mars, par Pi- net part du groupe (à 2,06 mil- été nommé. Reste à la faire fonc- motion du « fils du patron ». Un direction, ce mouvement n’a été sui- que Renault n’a pas respecté la ju- nault-Printemps-Redoute (PPR) liards). tionner. double défi à relever pour M. Pi- vi que par 21,63 % des salariés. Les risprudence française selon laquelle pour 1996, prouvent que le remo- Selon Serge Weinberg, le pré- Le président a changé toutes les nault junior, qui arrive à la Fnac au syndicats font remarquer que, rap- toute décision de l’employeur doit delage incessant, les fluctuations sident du directoire, dernier en têtes dirigeantes : quatorze nomi- moment où celle-ci aborde la porté au nombre d’ouvriers – les être précédée de l’information pré- de périmètre et les changements date des bras droits de M. Pinault nations sont intervenues depuis la phase délicate de sa modernisa- seuls à être concernés par les nou- cise et écrite des représentants du d’hommes opérés dans le groupe – qui en a changé souvent – le mo- fin de 1995, tant dans les filiales tion, avec l’adoption de méthodes veaux horaires –, le pourcentage est personnel. de François Pinault n’ont pas affec- ment est cependant venu pour le (Fnac, Printemps, La Redoute, Pri- inspirées de la grande distribution bien plus élevé. De fait, dans la ma- En revanche, l’avocat de Renault té sa capacité à dégager toujours groupe de distribution de se stabili- sunic, Conforama, Rexel, CFAO) (Le Monde du 25 mars). M. Wein- tinée, les observateurs ont pu a estimé que ni l’accord du 5 mai ni plus de profits. Pour un chiffre d’af- ser. « PPR a une structure arrêtée à qu’à l’état-major. Les nouveaux berg balaie les craintes manifestées constater que l’atelier fabriquant la directive de 1994 transcrite dans le faires en hausse de 3,6 % (+ 8,3 % à 90%», affirme-t-il. Vingt mois promus sont pour la plupart des par certains éditeurs : « S’il n’y avait des boîtes de vitesse était quasiment droit français en 1996 n’obligeaient périmètre comparable), à 80,4 mil- après avoir succédé à Pierre Blayau quadragénaires, à l’image du pré- pas la Fnac, en face des grandes sur- vide durant le débrayage. l’employeur à informer et consulter liards de francs, PPR a enregistré (aujourd’hui patron de Moulinex), sident, âgé de quarante-cinq ans. faces, il y aurait peu d’acteurs » Un mois après l’annonce de la fer- préalablement le comité de groupe une progression de 18,4 % de son M. Weinberg estime avoir achevé M. Weinberg se défend d’avoir meture de Vilvorde, les syndicats européen avant l’annonce de la fer- « fait le ménage » : « J’ai fait de VALORISATION tentent de donner un nouvel élan à meture de Vilvorde. Il a également vrais choix d’hommes et non de spé- En rendant plus autonomes les un mouvement qui s’essouffle. C’est plaidé que le tribunal ne pouvait cialistes, ce sont des entrepreneurs. filiales, le président de PPR espère ainsi que les syndicats belges suspendre le processus de fermeture Alcatel CIT va proposer Nous avons des enseignes fortes qui stimuler leur créativité. « Nous al- (FGTB, CSC), français (CFDT, FO, de Vilvorde, car celui-ci relève de ont besoin d’un moteur très fort à lons tester de nombreux nouveaux CFTC) et espagnols (CCOO, UGT) Renault Industrie Belgique et non leur tête. » concepts », explique-t-il. La Fnac va adhérant à la Fédération euro- plus du groupe. la semaine de 4 jours Les deux nominations les plus ainsi ouvrir en 1997 un magasin dé- péenne de la métallurgie ainsi que la spectaculaires ont eu lieu au Prin- dié aux jeunes. Pour le développe- CGT ont décidé d’organiser une Frédéric Lemaître ALCATEL CIT présentera, mercredi 2 avril, au comité central d’entreprise temps et à la Fnac. Pour le premier, ment international, autre axe stra- son plan social prévoyant 1 206 suppressions nettes d’emplois sur 9 400 M. Weinberg a débauché le PDG tégique, le désendettement mené d’ici à fin 1998 (1 511 suppressions, 305 créations), ainsi que la fermeture d’Ikea France, le suédois Per Kauf- par M. Weinberg vise à redonner à des unités industrielles d’Ormes (Loiret), Lannion (Côtes-d’Armor) et Or- mann, quarante ans, pour lequel a PPR « une capacité de croissance BP France se repositionne vault (Loire-Atlantique). La direction proposera une réduction et une an- été créé le poste de président du di- externe », explique-t-il. nualisation du temps de travail : cinquante-deux semaines comportant rectoire. Philippe Vindry, qui prési- Mais la décentralisation du quatre journées de huit heures, plus quatorze jours à répartir selon les be- dait le Printemps, est « promu » groupe n’a pas que des visées opé- dans la distribution pétrolière soins. La mesure concernerait 6 000 personnes. Les préretraites à 55 ans, président du tout nouveau conseil rationnelles. Selon certains ana- qui permettraient des embauches de jeunes, figurent aussi dans les me- de surveillance. Ce tandem se voit lystes, il s’agirait pour François Pi- NI FERMETURE de la raffinerie tribue les lubrifiants, BP les autres sures proposées. Elles seront conditionnées à un passage à temps partiel assigner par M. Weinberg un ob- nault, en vrai capitaliste, de de Lavéra, ni reprise de cette unité produits pétroliers. (50 %, 60 % ou 80 %) à cinquante-deux ans d’un type un peu particulier : jectif ambitieux : « Le grand maga- maintenir le groupe PPR en état par des cadres de BP. Lors de la Peu de temps après, dans la les salariés devront travailler un peu plus que ce temps théorique, la dif- sin est un format de vente ancien. d’être cédé, en tout ou en partie. présentation des résultats de la fi- chimie, le groupe amorçait des né- férence étant placée sur un compte épargne temps, qui sera abondé au Nous avons pris le pari d’en faire un M. Weinberg se refuse à parler au liale française du groupe britan- gociations avec l’allemand bout de trois ans par la direction pour permettre une préretraite totale. outil moderne, à l’image de Saks, nom de son actionnaire. Il se nique le 26 mars, son président, Hoechst pour s’associer dans le Harrods ou Bloomingdale’s ». En contente d’observer : « La lisibilité Michel de Fabiani, a été très clair : polyéthylène de haute densité et DÉPÊCHES 1996, l’énorme chantier de rénova- du groupe est l’une des raisons de la « Nous n’avons pas retenu les offres devenir l’un des acteurs majeurs a COCKERILL-SAMBRE : le numéro un de la sidérurgie belge a enre- tion du magasin du boulevard revalorisation de l’action [jeudi 27 qui se sont présentées. Nous poursui- dans ce domaine. gistré en 1996 une perte nette consolidée de 9 milliards de francs belges Haussmann à Paris a pesé sur les mars, dans la matinée, le titre ga- vons la recherche de partenaires et (1,45 milliard de francs), contre un bénéfice de 3,24 milliards de francs comptes du Printemps, qui n’ont gnait 6,7 % à la Bourse de Paris]. Si continuons d’opérer sur ce site ». VIRAGE STRATÉGIQUE belges lors de l’exercice précédent. Le groupe a engagé de très fortes pro- dégagé qu’un bénéfice symbolique. la logique capitaliste n’entre pas en Pour BP France, l’année 1996 Un an après ce virage straté- visions exceptionnelles (7,7 milliards de francs belges) pour un plan de res- L’autre nomination remarquée ligne de compte pour la décentrali- s’achève sur un bénéfice net de gique, la situation a peu évolué tructuration, « Horizon 2000 », qui devrait se traduire par la suppression est celle, à compter du 5 mai, de sation des structures, j’ai le même 360 millions de francs, en hausse concernant Lavéra. « Nous avons de 2 000 emplois. François-Henri Pinault, trente- objectif que M. Pinault : valoriser au de 118 %. Si les résultats dans le do- du temps, nous ne sommes pas pres- a FUJITSU : le groupe japonais a annoncé, mercredi 26 mars, que Fujitsu quatre ans, comme PDG de la mieux le groupe. » Il n’ignore pas maine pétrolier ont été « insuffi- sés », affirme M. Fabiani, bien que AMD Semiconductors, sa filiale commune avec l’américain Advanced Mi- Fnac. Un choix dont M. Weinberg que, dans le cas contraire, il rejoin- sants », avec une perte de 74 mil- le rapport annuel du groupe bri- cro Devices (AMD), va investir près de 2 milliards de francs pour tripler à assure être à l’origine, ayant pu drait aussitôt la cohorte des an- lions de francs, la performance tannique envisage sur ce sujet une 24 millions d’unités par mois sa production de mémoires « flash » (puces jauger « la capacité de travail » du ciens bras droits. dans la chimie est considérée décision avant la fin du premier se- conservant les informations en l’absence d’alimentation électrique). fils de François Pinault à la tête de comme « satisfaisante », avec un mestre. « Actuellement, il n’y a pas a TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION : trente-neuf pays ont la CFAO et de Pinault Distribution, P. Ga. bénéfice de 344 millions. Le groupe d’offre précise. Notre problème est confirmé, mercredi 26 mars à Genève, leur engagement à éliminer leurs a également constitué une provi- d’ajuster notre capacité de raffinage droits de douane d’ici à l’an 2000 sur quelque 300 produits (ordinateurs, sion de 176 millions pour financer à nos besoins. Mais Lavera ne peut logiciels, CD-ROM, produits de télécommunication, semiconducteurs) re- la fusion des stations services avec être coupée en deux, c’est un en- présentant un marché de 600 milliards de dollars. ceux de Mobil, décidée l’an der- semble », ajoute-t-il, faisant réfé- a RADIOTÉLÉPHONE : France Télécom et la SFR ont confirmé, mer- nier. rence à son voisin Shell qui réduira credi 26 mars, l’information donnée le même jour par le quotidien La Tri- Au-delà de ces données de plus de moitié la capacité de bune sur leur volonté de réduire, le 1er avril, de 1 500 à 1 000 francs la prime chiffrées, l’exercice écoulé illustre production de sa raffinerie de à l’achat de téléphones mobiles, qui permettait souvent aux distributeurs un repositionnement du groupe Berre L’Etang dans les Bouches- d’annoncer « le terminal à 0 franc ». dans le raffinage-distribution et la du-Rhône (Le Monde du 11 février). a TWA : les commissaires aux comptes de la compagnie aérienne amé- chimie. En janvier 1996, BP créait la Dans la chimie, les discussions ricaine ont indiqué, dans son rapport annuel, qu’ils s’interrogeaient sur la surprise en annonçant la mise en continuent « de manière positive » viabilité de l’entreprise. Les comptes de TWA, qui a affiché une perte de vente de Lavéra (Bouches-du- selon Michel Depraetere, directeur 258 millions de dollars (1,4 milliard de francs) au quatrième trimestre 1996, Rhône), la deuxième raffinerie général de la branche. L’associa- n’ont cessé de se dégrader depuis la catastrophe du vol 800 l’été dernier. française par sa capacité de pro- tion BP-Mobil est, quant à elle, de- a NOVARTIS : le groupe pharmaceutique suisse, né de la fusion de Ci- duction (10 millions de tonnes). venue effective le 1er janvier. Les ba-Geigy et Sandoz, a rattrapé au premier rang mondial le britannique L’unité française produit deux fois deux résaux, sensiblement de Glaxo Wellcome et va le dépasser, a estimé le 26 mars l’institut IMS Inter- plus que les besoins du groupe même taille (400 stations service national. dans la zone ; l’idée est donc de chacun), ont fusionné et aux en- a RENAULT VI : la filiale de Renault spécialisée dans le camion a per- trouver un repreneur ou un parte- seignes Mobil se substitue le logo du 791 millions de francs en 1996 pour un chiffre d’affaires de 30,5 mil- naire garantissant à BP la fourni- BP. Cette fusion ne devrait pas liards de francs. La perte provient essentiellement des activités euro- ture des 5 millions de tonnes qui amener de restructurations impor- péennes, dont l’exploitation a été déficitaire de 819 millions de francs. lui sont nécessaires et capable de tantes car les deux chaînes de dis- a CHÂTEAU D’YQUEM : le tribunal de grande instance de Bordeaux a commercialiser le reste. Un mois tribution sont complémentaires. ordonné en référé, mercredi 26 mars, la mise sous séquestre des 550 mil- plus tard, le 29 février, le britan- « Nous avons fait l’essentiel des res- lions de francs versés par LVMH à Eugène de Lur Saluces pour l’achat de nique décidait de marier ses activi- tructurations avant le rapproche- 50,66 % du château d’Yquem, prestigieuse propriété de Sauternes (sud de tés de raffinage-distribution en Eu- ment », précise M. Fabiani. Avec Bordeaux). Ceci à la demande de son frère Alexandre de Lur Saluces, gé- rope avec l’américain Mobil. Cette des parts de marché de 8 à 10 % se- rant du château, qui affirme que les parts étaient en indivision et donc non association, la première du genre lon les produits et de 15 à 20 % se- cessibles. dans l’aval pétrolier, doit, elle aus- lon les régions, BP se hisse au ni- a BANQUES POPULAIRES : le groupe affiche un résultat de 1,94 mil- si, permettre de lutter contre les veau de Shell et Esso, loin derrière liard de francs pour 1996, en hausse de 26,3 %, soit un rendement sur surcapacités. Pour plus d’efficacité, Total et Elf. fonds propres de 8,2 %. les deux compagnies se sont répar- ti les tâches. Mobil produit et dis- Dominique Gallois LeMonde Job: WMQ2803--0021-0 WAS LMQ2803-21 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:35 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0435 Lcp: 196 CMYK

ENTREPRISES LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 21 Le dollar ne profite déjà plus Décret de 1937 : l’AFB désavouée de la hausse des taux américains par le commissaire du gouvernement Le billet vert est revenu à 5,65 francs L’Association française des banques a décidé de retirer, in extremis, La devise américaine n’a pas profité longtemps de la 1,69 mark et 124 yens, le dollar a rapidement perdu le son recours devant le Conseil d’Etat contre les textes empêchant hausse, mardi, d’un quart de point de son taux au jour le terrain gagné, victime notamment des craintes d’un gon- jour. Après être repassé au-dessus des 5,70 francs, flement du déficit commercial américain face au Japon. l’ouverture des établissements financiers le samedi

LE RESSORT de la hausse du dol- vert. Pour étayer leur analyse, ils IL NE FAUT jamais préjuger des d’égalité entre les personnes qu’il L’AFB a en effet fait de son re- lar est-il cassé ? Le billet vert, qui Une évolution irrégulière rappellent le mouvement observé décisions de justice. L’Association concerne, ce texte ne viole aucun cours devant le Conseil d’Etat – et avait regagné du terrain après la dé- en 1994. Dans les dix mois qui française des banques (AFB) le sait. principe, et les différences entre les de ses chances de succès – l’un de cision, mardi 25 mars, de la Réserve DOLLAR CONTRE FRANC avaient suivi la hausse des taux de la En apprenant que son recours régimes applicables aux banques ses arguments majeurs pour obte- fédérale des Etats-Unis de relever Fed, le dollar s’était déprécié de 15 % contre le décret de 1937, qui régit AFB, au Crédit agricole et à La Poste nir du gouvernement qu’il engage d’un quart de point le niveau de son vis-à-vis du deutschemark, passant l’organisation du travail dans les trouvent leur origine dans des dispo- rapidement la réforme du décret 5,82 principal taux directeur, s’est bruta- de 1,75 à 1,50 mark. banques, était inscrit au rôle du sitions législatives applicables au sec- de 1937. « Depuis plusieurs se- lement replié, mercredi soir, à la La vigueur du billet vert constitue Conseil d’Etat, mercredi 26 mars, teur privé en général, au secteur maines, l’AFB se répandait sur son suite des déclarations du secrétaire 5,78 un enjeu essentiel pour les écono- elle a aussitôt décidé de le retirer. agricole et à la fonction publique. » succès assuré dans cette action judi- d’Etat adjoint américain au Trésor, mies européennes en phase de re- Motif invoqué par l’association pa- ciaire. On connaît aujourd’hui la Lawrence Summers, craignant une prise. L’ampleur de celle-ci dépen- tronale : le ministre du travail ayant réalité », commente la CFDT, qui, hausse de l’excédent commercial 5,74 dra largement de la parité du dollar communiqué le 19 mars aux diffé- C’était l’un des avec les autres syndicats du secteur, nippon. Il est passé de 1,6950 à vis-à-vis du deutschemark et du vo- rents partenaires sociaux un nou- appelle à la grève le vendredi 1,6760 mark et de 5,7175 francs à 5,70 lume des exportations des entre- veau projet de décret, elle estime arguments majeurs 4 avril. Pour eux, la remarque de 5,6590 francs. Il a également reculé prises du Vieux Continent. Jean- avoir obtenu gain de cause dans sa Mme Maugüé montre qu’il n’est pas face à la devise japonaise, revenant Pierre Gérard, membre du Conseil bataille pour obtenir le retrait ou la du patronat nécessaire de modifier le décret de 124,50 yens, son cours le plus éle- 5,66 de la politique monétaire de la modification de ce texte. Pourquoi dans la précipitation mais qu’on vé depuis un mois et demi, à Banque de France, a estimé, mercre- dès lors s’embarrasser de l’aléa juri- peut le « moderniser de manière né- 5,6590 pour obtenir du 123,30 yens. di, que le « niveau actuel du dollar dique que représente tout recours. gociée, en y intégrant des contrepar- le 27 mars La rechute de la monnaie améri- 5,62 face au franc est dans une zone ac- « Il était temps que le gouverne- gouvernement qu’il ties en emplois et en réduction du caine constitue une déception. De FÉV. MARS ceptable pour les Allemands et pour ment engage sa réforme et que l’AFB temps de travail ». nombreux analystes avaient espéré Source : Bloomberg nous ». « La bonne parité du dollar retire son recours », ironise toutefois engage rapidement L’AFB ne fait aucun com- que le durcissement de la politique pour l’industrie française serait de la Fédération CFDT-Banque. Car en mentaire, constatant que son re- monétaire outre-Atlantique re- La monnaie américaine quelque 6,20 francs, a-t-il ajouté, constatant le désistement de l’AFB, la réforme cours ayant été retiré, il n’y a pas donne de l’élan au billet vert. La a perdu, mercredi 26 mars, mais les Allemands ont une autre per- Christine Maugüé, le commissaire matière à discuter. Quant au minis- théorie financière – qui compte tou- 6 centimes après les déclarations ception. » du gouvernement au Conseil d’Etat tère du travail, il reste décidé à me- tefois de nombreuses exceptions – du secrétaire d'Etat adjoint La force du dollar – et la faiblesse chargé de l’affaire, n’a pu s’empê- Même si l’avis du commissaire du ner à bien la réforme d’un texte veut qu’une hausse des taux a pour au Trésor Lawrence Summers du deutschemark qui en résulte – cher de faire une remarque préa- gouvernement – l’avocat général vieux de soixante ans et mal adapté effet de renforcer une monnaie. Les s'inquiétant d'une hausse de constitue aussi un gage de stabilité lable. Elle a indiqué que, sans ce re- des juridictions administratives qui, à l’activité bancaire. Mais les syndi- dépôts libellés en dollars ont vu, de- l'excédent commercial japonais. pour le marché des devises euro- cul, « elle aurait conclu au rejet des contrairement à son titre, ne dé- cats et le patronat ont des positions puis mardi, leur rémunération aug- péennes. Elle soutient les monnaies requêtes », rapporte Me Hélène pend pas du gouvernement – n’est qui paraissent difficilement conci- menter, ce qui devrait contribuer à qu’en Allemagne, où ils ne rap- réputées faibles, comme la lire ita- Masse-Dessen, avocat de la CFDT. pas toujours suivi par le Conseil liables. attirer davantage les capitaux inter- portent que 3,35 %. lienne, et réduit la probabilité « Selon ses conclusions, il n’existe pas d’Etat, il est intéressant dans le nationaux outre-Atlantique. Il est D’autres experts sont d’un avis qu’une crise monétaire éclate en Eu- dans le décret de 1937 de rupture débat. Sophie Fay encore plus intéressant, désormais, contraire. Ils craignent que le resser- rope en dépit des nombreuses incer- pour un gestionnaire, de placer, par rement des conditions de crédit aux titudes qui demeurent à propos de exemple pour une durée d’un an, Etats-Unis ne provoque une baisse l’introduction de la monnaie unique. des fonds aux Etats-Unis, où ils sont des actifs financiers américains et, rémunérés à près de 6 %, plutôt par contrecoup, un repli du billet Pierre-Antoine Delhommais Six questions sur la devise américaine DEPUIS le début de l’année et en nelle et politique. Les investisseurs pel, ce qui accélérerait la chute de dépit d’une évolution heurtée au internationaux ne savent pas préci- la Bourse de Tokyo et augmente- cours des dernières semaines, le sément de quoi sera faite la future rait les difficultés des banques. Aux dollar s’est vivement apprécié. Il a monnaie européenne. Des incerti- Etats-Unis, la force du dollar, gagné 9 % face au franc et au mark tudes qui dissuadent certains ges- contre laquelle protestent les in- et 7 % contre le yen. tionnaires de placer leurs capitaux dustriels du secteur automobile, est b Le dollar est-il devenu pour sur le Vieux Continent. au contraire bien accueillie par les autant une monnaie forte ? b Jusqu’où la monnaie améri- autorités monétaires. Elle constitue Par rapport à ses plus bas ni- caine peut-elle monter ? un frein à la croissance de l’écono- veaux historiques atteints au prin- Si la majorité des analystes s’at- mie américaine et permet d’apaiser temps de l’année 1995 (1,3450 mark tendaient, en début d’année, à une les tensions inflationnistes qui et 79,75 yens), le dollar s’est appré- hausse du dollar, aucun n’avait pré- commencent à apparaître outre- cié de 55 % face à la monnaie japo- vu une progression aussi rapide. Le Atlantique. naise et de 26 % face à la devise al- billet vert a mis moins de trois se- b Quelle est l’attitude des res- lemande. Le mouvement de hausse maines à effectuer une ascension ponsables économiques et mo- a connu une accélération brutale à dont les spécialistes pensaient nétaires ? partir du mois de novembre 1996, qu’elle exigerait au moins un se- A l’issue du sommet du G7 de avec un gain de 70 centimes vis-à- mestre. Face à cette envolée impré- Berlin, début février, les ministres vis du franc. vue, les économistes ont dû revoir des finances et les gouverneurs des La hausse du billet vert doit tou- leurs scénarios pour 1997. banques centrales des sept pays les tefois être relativisée. Le dollar plus industrialisés ont appelé à une reste stable vis-à-vis des nom- stabilisation des cours du dollar, es- breuses devises d’Asie ou d’Amé- Les experts estiment timant que « les désajustements ma- rique du Sud qui lui sont directe- jeurs sur le marché des changes » ment attachées. Au cours des six qu’une appréciation ont été « corrigés ». Depuis, le pré- derniers mois, la monnaie améri- sident de la Bundesbank, Hans caine a également cédé du terrain de 10 % du billet vert Tietmeyer, a précisé que « le pro- face à la livre sterling ou au dollar cessus de correction du dollar » ne canadien, des partenaires écono- offre 0,5 % doit pas « dépasser les limites du to- miques majeurs des Etats-Unis. Au lérable ». total, depuis le mois d’avril 1995, le de croissance Les opérateurs ne croient pas dollar ne s’est apprécié que de 15 % pour autant à une prochaine action face au panier de devises des pays supplémentaire concertée des instituts d’émission. représentant 80 % de la destination Compte tenu des données écono- des exportations américaines. à la France miques et monétaires actuelles, des Le dollar, enfin, reste très éloigné interventions sur les marchés ris- de ses plus hauts niveaux histo- queraient d’être tout aussi ineffi- riques (4,20 marks en avril 1957, Les experts de la grande banque caces que celles du début de l’an- 363 yens en juillet 1963). En fé- américaine Merrill Lynch prévoient née 1995. Les moyens à la vrier 1985, le cours du dollar s’éta- que le dollar va continuer à monter disposition des banques centrales blissait à 10,25 francs : en douze pour atteindre 1,80 mark, sont également limités (les réserves ans, il a perdu près de la moitié de 6,05 francs et 128 yens dans six du G7 atteignent 500 milliards de sa valeur. mois. D’autres calculs, complexes, dollars) et faibles au regard des vo- b Quels sont les facteurs de effectués à partir des parités de lumes qui se traitent quotidienne- hausse du billet vert ? pouvoir d’achat (les taux de change ment sur le marché des changes Le billet vert est soutenu par le qui égalisent les coûts de produc- (environ 1 200 milliards de dollars). dynamisme de l’économie améri- tion entre les pays), parviennent à b Le billet vert risque-t-il de caine. Le produit intérieur brut a un niveau théorique de 2 marks retomber ? progressé de 2,4 % en 1996 aux (6,75 francs). Plusieurs éléments pourraient Etats-Unis, soit la cinquième année b Quels sont les avantages et jouer, à moyen et long terme, en de hausse consécutive. Parallèle- les inconvénients économiques défaveur du dollar. La reprise ment, le chômage continue à re- d’une hausse du dollar ? économique attendue en Europe et culer outre-Atlantique (5,3 %). En La force du dollar constitue une au Japon réduira le décalage Allemagne, la croissance a été limi- excellente nouvelle pour les écono- conjoncturel avec les Etats-Unis, tée à 1,4 % en 1996, tandis que le mies européennes, car elle favorise tandis que le resserrement progres- nombre de demandeurs d’emploi les exportations et contribue à la sif des politiques monétaires alle- s’est envolé (+ 400 000). La reprise relance des investissements. Les mande et japonaise augmentera le de l’économie japonaise reste pour experts estiment qu’une apprécia- niveau de rémunération du sa part très fragile, en raison de tion de 10 % du billet vert offre deutschemark et du yen. l’absence de consommation inté- 0,5 % de croissance supplémentaire De plus, les comptes extérieurs rieure et de la crise du système à la France. En revanche – c’est la américains restent très fortement bancaire. grande crainte de la Bundesbank –, déficitaires. La balance commer- Les investisseurs sont également la hausse de la monnaie américaine ciale des Etats-Unis a enregistré en attirés aux Etats-Unis par les ni- renchérit le coût de la facture éner- 1996 un solde négatif de 114,2 mil- veaux de rémunération plus élevés gétique et se traduit par une légère liards de dollars, son plus haut ni- que dans le reste du monde. Les augmentation du rythme d’infla- veau depuis 1988. Si cette donnée rendements à trois mois se situent tion. est aujourd’hui totalement ignorée à 5,75 % à New York, contre 3,25 % Au Japon, les autorités moné- par les investisseurs, elle risque tôt à Francfort et 0,50 % à Tokyo. taires craignent qu’un affaiblisse- ou tard de redevenir un sujet de Monnaie refuge sur un plan ment trop marqué du yen n’incite préoccupation. économique et monétaire, le dollar les investisseurs nippons à placer l’est aussi en matière institution- leurs capitaux en dehors de l’archi- P.-A. D. LeMonde Job: WMQ2803--0022-0 WAS LMQ2803-22 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 12:48 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0436 Lcp: 196 CMYK

22 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 ¼ FINANCES ET MARCHÉS

a LA BOURSE DE TOKYO a nettement a L’OR a ouvert en hausse, jeudi, sur le a LE DOLLAR était en baisse face au a LE PÉTROLE BRUT a baissé, mercredi a LE PRIX DU NICKEL a encore reculé, fléchi, jeudi 27 mars, entraînée par le marché international de Hongkong. yen, jeudi, sur le marché des changes sur le marché à terme new-yorkais. Le mercredi, sur le LME londonien. Le secteur bancaire. L’indice Nikkei a per- L’once s’échangeait à 350-350,25 dol- de Tokyo. La devise américaine prix du pétrole brut de référence a cé- cours de référence a chuté de 115 dol- du 262,03 points à 18 210,42 points lars contre 347,20-347,50 dollars la s’échangeait à 123,75 yens, contre dé 35 cents à 20,64 dollars. La veille, il lars pour finir la séance à 7 650 dollars (– 1,42 %). veille. 124,11 yens à New York mercredi soir. avait perdu 7 cents. au plus bas depuis janvier.

Fermeté à Paris A LA VEILLE d’un long week- end – la Bourse de Paris ne rouvi- ra ses portes que mardi 1er avril en raison des fêtes pascales –, les va- leurs françaises faisaient preuve de fermeté jeudi 27 mars dans un marché actif. En repli de 0,05 % à que les perspectives générales de quête mensuelle de l’Insee pu- l’ouverture, l’indice CAC 40 affi- production en France se sont dé- bliée jeudi. Pinault-Printemps chait une heure plus tard un gain gradées en mars mais que leurs montait de 7 % à 2 466 francs, Pri- de 0,71 %. Aux alentours de perspectives personnelles conti- magaz de 3 % et les Comptoirs 12 h 30, l’indice CAC 40 s’appré- nuent à s’améliorer, selon l’en- modernes de 2,6 %. ciait de 0,59 % à 2 664,46 points. Le marché était actif avec un chiffre d’affaires de 3,2 milliards Schneider, valeur du jour de francs. Les bourses ont bien réagi mer- DEUXIÈME plus forte hausse de Schneider a annoncé qu’il envisa- credi à la décision de la FED de la séance, Schneider a été la vedette geait de racheter les titres détenus resserrer sa politique de crédit du jour, mercredi 26 mars à la en autocontrôle (1,55 % du capital) afin de prévenir toute surchauffe Bourse de Paris. L’action a gagné pour les annuler. économique. Elles avaient large- 6,26 %, à 320,70 francs, avec 2,23 mil- ment anticipé cet événement. lions de titres, représentant 715 mil- Les résultats 1996 des sociétés lions de francs. Cette progression publiées ces dernières heures s’est effectuée après l’annonce de ré- sont quelquefois meilleurs que sultats 1996 meilleurs que prévu. La prévu à l’image de Schneider, société de Bourse SBC Warburg est Hermès ou Pinault-Printemps et passé de « neutre » à « achat » sur la les perspectives 1997 sont égale- valeur. Certaines sociétés de Bourse ment bonnes pour ces groupes. se sont fixé un objectif de cours de Les industriels français estiment l’ordre de 400 francs à moyen terme.

tique monétaire américaine depuis Nette baisse deux ans ne signale pas le début d’une série de relèvements succes- à la Bourse de Tokyo sifs. En Europe, la Bourse de Londres a LA BOURSE DE TOKYO a perdu progressé, mais la plus belle perfor- 1,42 %, jeudi 27 mars, tirée à la mance est allemande. Si l’indice baisse par le compartiment bancaire, Footsie a gagné 30,7 points (0,72 %), qui a mal réagi à l’annonce, par la à 4 301,4 points, l’indice DAX s’est Nippon Credit Bank, d’un pro- apprécié, lui, de 2,06 %, à gramme de restructuration. Une 3 418,12 points. autre banque, Sumitomo Bank, a été déclassée par l’agence de notation Moody’s, et la Bank of Tokyo-Mit- subishi Ltd a été affectée par des ru- meurs de pertes sur les marchés dé- rivés. L’indice Nikkei a fini en baisse de 262,03 points, à 18 210,42 points. La veille, Wall Street a connu une légère embellie, soulagée après le re- lèvement d’un quart de point du taux d’intérêt interbancaire par la Réserve fédérale, largement attendu. L’indice Dow Jones a fini en hausse de 4,53 points (+ 0,06 %), à 6 880,70 points. Les détenteurs de capitaux se demandent désormais si ce premier resserrement de la poli-

Progression du Matif Repli du dollar LE CONTRAT NOTIONNEL DU MATIF, qui mesure la en clôture à 6,98 %. Les opérateurs ne prévoyaient pas de LE DOLLAR S’INSCRIVAIT en net repli, jeudi matin ont été rendus publics, les investisseurs les ont interprétés performance des emprunts d’Etat français, a ouvert en geste du conseil de la politique monétaire de la Banque 27 mars. Il cotait 1,6760 mark, 5,6590 francs et comme un feu vert à la vente de dollars », a expliqué un hausse, jeudi 27 mars. Après quelques minutes de tran- de France, réuni jeudi. Il existe en France « une marge de 123,30 yens, nettement en deçà de ses cours de la veille opérateur. Le franc était en légère hausse, jeudi matin, sactions, l’échéance juin gagnait 18 centièmes, à manœuvre, mais réduite » pour une baisse des taux, avait (1,6950 mark, 5,7175 francs et 124,50 yens). Les investis- face à la monnaie allemande. Il cotait 3,3708 francs 128,38 points. La veille, le marché obligataire américain indiqué, mercredi, Jean-Pierre Gérard, membre du CPM. seurs ont vivement réagi aux déclarations du secrétaire pour un deutschemark. La lire progressait également avait terminé la séance en baisse, toujours affecté par le « Toutefois, nous n’utiliserons peut-être pas cette marge d’Etat adjoint américain au Trésor, Lawrence Sum- avant la présentation du collectif budgétaire destiné à resserrement monétaire décidé mardi par la Réserve fé- pour conserver le taux de change, satisfaisant, actuel » du mers, s’inquiétant de la hausse de l’excédent commer- permettre à l’Italie de respecter les critères de Maas- dérale. Le rendement de l’emprunt à 30 ans s’était inscrit franc, avait-il ajouté. cial nippon. « Lorsque les commentaires de M. Summers tricht. Elle cotait 996 lires pour un mark. LeMonde Job: WMQ2803--0023-0 WAS LMQ2803-23 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:39 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0437 Lcp: 196 CMYK Page de bourse 1.e : Le monde Quotidien - Montage du jeudi 27 mars 1997 - 12 h 48’ 33’’ Montage 3B2 Diamond 4

FINANCES?????????? ET MARCHE´S c LELE MONDE MONDE / VENDREDI / VENDREDI 28 28 MARS MARS 1997 1997 / / 23

CPR ...... 495,40 497,80 + 0,48 490 LVMH Moet Hen...... 1372 1376 + 0,29 1310 UIS ...... 200 200 .... 199 I.B.M # ...... 775 798 + 2,96 780 Cred.Fon.France ...... 69,80 69,05 – 1,07???????????? 69 Lyonnaise Eaux...... 566 576 + 1,76 560 Unibail...... 590 587 – 0,50 570 I.C.I #...... 69,80 69,65 – 0,21 78 ` CAC 40 Credit Lyonnais CI ...... 210 215 + 2,38 190 Marine Wendel ...... 630 639 + 1,42 615 Union Assur.Fdal ...... 726 725 – 0,13 725 Ito Yokado # ...... 246 253 + 2,84 250 REGLEMENT Credit National...... 340 338,60 – 0,41 350 Metaleurop...... LE MONDE / VENDREDI 72,90 73,1028 MARS+ 0,27 1997 73 Usinor Sacilor ...... 89,50 91,45 + 2,17 90 Matsushita #...... a 87,45 88,25 + 0,91 85 CS Signaux(CSEE)...... 298,90 298,70 – 0,06 300 Metrologie Inter...... 19,90 19,75 – 0,75 20 Valeo ...... 375,70 377 + 0,34 370 Mc Donald’s # ...... 269,20 274,10 + 1,82 265 MENSUEL Damart ...... 4970 4995 + 0,50 4390 Michelin ...... 342,80 343,70 + 0,26 325 Vallourec...... 349,50 346 – 1 330 Merck and Co # ...... 521 518 – 0,57 520 PARIS JEUDI 27 MARS Danone...... 892 886 – 0,67 865 Moulinex ...... 126 126 .... 126 Via Banque ...... 220 220 .... 220 Mitsubishi Corp.#...... 50,70 50,10 – 1,18 50 Dassault-Aviation...... 1405 1400 – 0,35 1410 Nord-Est...... 149 145 – 2,68 144 Worms & Cie ...... 362 363 + 0,27 350 Mobil Corporat.#...... 757 767 + 1,32 745 Liquidation : 23 avril + 0,57 % Dassault Electro ...... 699 698 – 0,14 705 Nordon (Ny)...... 456 452 – 0,87 445 Zodiac ex.dt divid ...... 1500 1499 – 0,06 1450 Morgan J.P. # ...... 612 602 – 1,63 600 Taux de report : 4,13 CAC 40 : Dassault Systemes...... 345 344,80 – 0,05 345 NRJ # ...... 758 758 .... 780 Elf Gabon...... 1770 1756 – 0,79 1830 Nestle SA Nom. # ...... 6360 6550 + 2,98 6200 Cours releve´s`12h30 a 2663,96 De Dietrich ...... 270 270 .... 270 OLIPAR...... 89 89,30 + 0,33 86 ...... Nipp. MeatPacker #...... 59,80 ...... 61 Degremont ...... 479 473 – 1,25 460 Paribas...... 394,40 395,40 + 0,25 390 ...... Nokia A ...... 342,10 345,50 + 0,99 340 Compen- Dev.R.N-P.Cal Li # ...... 52 51,70 – 0,57 50 Pathe ...... 1440 1445 + 0,34 1460 ...... Norsk Hydro #...... 285 283,80 – 0,42 280 VALEURS Cours Derniers % sation DMC (Dollfus Mi) ...... 146,10 146,70 + 0,41 145 Pechiney...... 231 229,20 – 0,77 230 ...... Petrofina # ...... 1948 1956 + 0,41 1930 + + – FRANC¸AISES pre´ce´d. cours +– (1) Dynaction ...... 135 136 0,74 134 Pernod-Ricard ...... 310,20 316,90 2,15 310 ...... Philip Morris #...... 689 675 2,03 690 Eaux (Gle des) ...... 762 770 + 1,04 745 Peugeot ...... 646 645 – 0,15 645 ...... Philips N.V #...... 260,90 265 + 1,57 250 B.N.P. (T.P)...... 1005 1000 – 0,49 1005 Eiffage ...... 337,60 335 – 0,77 335 Pinault-Print.Red...... 2302 2462 + 6,95 2160 ...... Placer Dome Inc # ...... 108,70 110,80 + 1,93 112 Cr.Lyonnais(T.P.) ...... 920 905 – 1,63 880 Elf Aquitaine ...... 577 577 .... 545 Plastic-Omn.(Ly)...... 494,60 490 – 0,93 495 ...... Procter Gamble # ...... 686 690 + 0,58 695 Renault (T.P.)...... 1650 1650 .... 1655 Eramet...... 284 287,20 + 1,12 275 Primagaz ...... 568 581 + 2,28 605 ...... Quilmes...... 305 305 .... 310 Rhone Poulenc(T.P) ...... 2135 2138 + 0,14 2100 Eridania Beghin ...... 913 913 .... 900 Promodes ...... 1868 1909 + 2,19 1870 ...... Randfontein #...... 25,80 26 + 0,77 25 Saint Gobain(T.P.)...... 1320 1300 – 1,51 1330 Essilor Intl ...... 1564 1599 + 2,23 1500 Publicis...... 592 592 .... 570 ...... Rhone Poul.Rorer # ...... 429 424,50 – 1,04 420 Thomson S.A (T.P) ...... 1010 1015 + 0,49 1010 Essilor Intl ADP...... 1370 1401 + 2,26 1370 Remy Cointreau...... 149,30 149 – 0,20 150 Royal Dutch #...... 1010 1016 + 0,59 995 Accor...... 808 811 + 0,37 810 Esso ...... 576 576 .... 610 Renault...... 148 145,10 – 1,95 133 Compen- R T Z #...... 86,85 90 + 3,62 88 AGF-Ass.Gen.France ..... 209,40 207,20 – 1,05 200 Eurafrance ...... 2650 2648 – 0,07 2550 Rexel...... 1750 1783 + 1,88 1620 VALEURS Cours Derniers % sation Sega Enterprises...... 148,90 151 + 1,41 150 Air Liquide ...... 879 877 – 0,22 865 Euro Disney ...... 10,15 10,05 – 0,98 9,50 Rhone Poulenc A...... 188,30 192 + 1,96 183 E´TRANGE`RES pre´ce´d. cours +– (1) Saint-Helena #...... 31,10 31,20 + 0,32 33 Alcatel Alsthom ...... 669 673 + 0,59 670 Europe 1 ...... 1199 1199 .... 1190 Rochette (La) ...... 29 28,50 – 1,72 29 Schlumberger # ...... 644 653 + 1,39 625 Axa...... 371,80 375,60 + 1,02 365 Eurotunnel...... 6,70 6,65 – 0,74 6,50 Rue Imperiale(Ly)...... 5980 5900 – 1,33 6000 ABN Amro Hol.#...... 385 389,80 + 1,24 385 SGS Thomson Micro. .... 397,50 405,10 + 1,91 395 Axime...... 669 668 – 0,14 665 Filipacchi Medias ...... 1480 1458 – 1,48 1480 Sade (Ny)...... 199 199 .... 199 Adecco S.A...... 1760 1820 + 3,40 1820 Shell Transport # ...... 99 99,25 + 0,25 97 Bail Investis...... 840 837 – 0,35 855 Fimalac SA ...... 560 560 .... 540 Sagem SA...... 3224 3130 – 2,91 3180 Adidas AG # ...... 631 636 + 0,79 610 Siemens #...... 300 302,40 + 0,80 285 Bancaire (Cie) ...... 753 756 + 0,39 720 Finextel...... 103 103,50 + 0,48 105 Saint-Gobain ...... 839 850 + 1,31 830 American Express ...... 374,50 367,50 – 1,86 360 Sony Corp. #...... 402 401,20 – 0,19 400 Bazar Hot. Ville ...... 595 607 + 2,01 600 Fives-Lille...... 537 535 – 0,37 540 Saint-Louis ...... 1408 1411 + 0,21 1360 Anglo American # ...... 347,30 348 + 0,20 345 Sumitomo Bank #...... 75,50 74,75 – 0,99 73 Bertrand Faure...... 280 278 – 0,71 275 Fromageries Bel...... 4325 4290 – 0,80 4350 Salomon (Ly) ...... 402 402,50 + 0,12 430 Amgold # ...... 400 410 + 2,50 410 T.D.K # ...... 385,90 387,50 + 0,41 370 BIC...... 862 876 + 1,62 920 Galeries Lafayette ...... 2184 2171 – 0,59 2110 Salvepar (Ny)...... 473 465 – 1,69 475 Arjo Wiggins App...... a 18,20 18,40 + 1,09 17,50 Telefonica #...... 138 138,50 + 0,36 135 BIS ...... 495 508 + 2,62 490 GAN...... 159,90 162,50 + 1,62 142 Sanofi ...... 549 554 + 0,91 520 A.T.T. # ...... 206 205 – 0,48 199 Toshiba #...... 32,30 32 – 0,92 32 B.N.P...... 245,50 249,30 + 1,54 245 Gascogne (B) ...... 500 497 – 0,60 505 Sat ...... 1805 1816 + 0,60 1840 Banco Santander #...... 392 394 + 0,51 380 Unilever #...... 1087 1094 + 0,64 1060 Bollore Techno...... 677 683 + 0,88 695 Gaumont #...... 400 404,90 + 1,22 400 Saupiquet (Ns)...... 716 717 + 0,13 720 Barrick Gold #...... 144,30 144,20 – 0,06 149 United Technol. # ...... 447 452,90 + 1,31 430 Bongrain...... 2200 2202 + 0,09 2170 Gaz et Eaux...... 2500 2502 + 0,08 2520 Schneider SA...... 320,70 322,60 + 0,59 285 B.A.S.F. # ...... 216,30 215,60 – 0,32 210 Vaal Reefs # ...... 344 345,80 + 0,52 370 Bouygues ...... 556 557 + 0,17 570 Geophysique...... 500 502 + 0,40 520 SCOR...... 229,80 231,30 + 0,65 220 Bayer # ...... 237,10 236,80 – 0,12 225 Volkswagen A.G # ...... 3037 3105 + 2,23 3050 Bouygues Offs...... 153 151 – 1,30 151 G.F.C...... 540 541 + 0,18 535 S.E.B...... 1024 1017 – 0,68 955 Cordiant PLC...... 11,55 11,75 + 1,73 11 Volvo (act.B) # ...... 151,20 152 + 0,52 141 Canal + ...... 1166 1137 – 2,48 1060 Groupe Andre S.A...... 501 501 .... 470 Sefimeg ...... 453,60 455 + 0,30 445 Crown Cork ord.# ...... 303 ...... 310 Western Deep #...... 167,90 168 + 0,05 176 Cap Gemini...... 339 341 + 0,58 335 Gr.Zannier (Ly) # ...... 154 152,50 – 0,97 162 SEITA...... 200,40 203,50 + 1,54 210 Crown Cork PF CV# ...... 279,40 ...... 285 Yamanouchi #...... 118,70 116 – 2,27 114 Carbone Lorraine...... 1342 1384 + 3,12 1350 GTM-Entrepose...... 302,20 303 + 0,26 305 Selectibanque ...... 75,80 75,25 – 0,72 78 Daimler Benz #...... 450 453,10 + 0,68 425 Zambia Copper ...... 13,25 13,35 + 0,75 13 Carrefour ...... 3493 3508 + 0,42 3420 Guilbert ...... 1050 1045 – 0,47 1090 SFIM...... 1160 1157 – 0,25 1160 De Beers # ...... 202,30 204,70 + 1,18 200 ...... Casino Guichard...... 256 259,20 + 1,25 250 Guyenne Gascogne...... 1845 1844 – 0,05 1880 SGE...... 123 122,90 – 0,08 120 Deutsche Bank #...... 314,20 316,30 + 0,66 300 ...... Casino Guich.ADP...... 210,10 213 + 1,38 205 Havas...... 424,10 420,30 – 0,89 405 Sidel...... 438 439,10 + 0,25 425 Dresdner Bank #...... 201 200 – 0,49 184 ...... Castorama Dub.(Li)...... 895 895 .... 860 Havas Advertising ...... 648 660 + 1,85 655 Silic CA ...... 890 890 .... 880 Driefontein # ...... 53,50 52,30 – 2,24 56 ...... C.C.F...... 262,70 268,50 + 2,20 260 Imetal ...... 877 875 – 0,22 915 Simco ...... 550 549 – 0,18 540 Du Pont Nemours #...... 635 622 – 2,04 620 ...... CCMX(ex.CCMC) Ly...... 54,50 ...... 54,50 Immeubl.France...... 381,90 379,10 – 0,73 380 S.I.T.A...... 1125 1125 .... 1110 Eastman Kodak # ...... 450 445 – 1,11 490 ...... Cegid (Ly)...... 715 731 + 2,23 775 Infogrames Enter.# ...... 808 800 – 0,99 790 Skis Rossignol...... 133,90 131,10 – 2,09 142 East Rand #...... 2,72 2,67 – 1,83 2,65 ...... Cerus Europ.Reun...... 139,60 139,50 – 0,07 138 Ingenico...... 105 104,50 – 0,47 105 Societe Generale...... 658 667 + 1,36 635 Echo Bay Mines # ...... 37,50 39,10 + 4,26 42 Cetelem...... 668 677 + 1,34 690 Interbail ...... 243 244 + 0,41 245 Sodexho Alliance...... 2879 2924 + 1,56 2810 Electrolux #...... 350 351 + 0,28 345 ABRE´VIATIONS CGIP ...... 1750 1730 – 1,14 1620 Intertechnique ...... 1290 1268 – 1,70 1240 Sommer-Allibert ...... 168,50 173,40 + 2,90 168 Ericsson # ...... 197,90 198,80 + 0,45 188 B = Bordeaux ; Li = Lille ; Ly = Lyon ; M = Marseille ; Chargeurs Intl ...... 345 347,80 + 0,81 340 Jean Lefebvre ...... 316 310 – 1,89 305 Sophia ...... 240 240,50 + 0,20 240 Ford Motor # ...... 176,50 175,50 – 0,56 180 Ny = Nancy; Ns = Nantes. Christian Dalloz#...... 2240 2240 ...... Klepierre ...... 821 828 + 0,85 835 Spir Communication...... 530 525 – 0,94 520 Freegold # ...... 42 41,35 – 1,54 44 SYMBOLES Christian Dior ...... 846 858 + 1,41 815 Labinal...... 1376 1381 + 0,36 1340 Strafor Facom...... 468,40 468,90 + 0,10 455 Gencor Limited #...... a 25,55 25,90 + 1,36 25 1 ou 2 = cate´gories de cotation - sans indication cate´gorie 3 ; Ciments Fr.Priv.B...... 221,50 222 + 0,22 220 Lafarge ...... 388,80 388 – 0,20 380 Suez...... 292 285 – 2,39 270 General Elect. #...... 590 590 .... 590 a coupon de´tache´; b droit de´tache´. Cipe France Ly #...... 700 705 + 0,71 695 Lagardere ...... 173,90 174,90 + 0,57 171 Synthelabo...... 585 584 – 0,17 575 General Motors #...... 326 316,10 – 3,03 320 Clarins...... 769 770 + 0,13 775 Lapeyre...... 378 375 – 0,79 365 Technip ...... 608 612 + 0,65 610 Gle Belgique # ...... 472,50 473,50 + 0,21 450 DERNIE`RE COLONNE (1) : CLF-Dexia France ...... 585 613 + 4,78 560 Lebon...... 223 220 – 1,34 205 Thomson-CSF...... 190 189,20 – 0,42 183 Grd Metropolitan ...... 45 45,10 + 0,22 45 Lundi date´ mardi : % variation 31/12 Club Mediterranee...... 431,50 430 – 0,34 425 Legrand ...... 1010 1017 + 0,69 1000 Total ...... 484,20 484,50 + 0,06 470 Guinness Plc # ...... 47,50 47,80 + 0,63 44 Mardi date´ mercredi : montant du coupon Coflexip...... 346 356 + 2,89 330 Legrand ADP ...... 706 713 + 0,99 710 U.A.P.(Compagnie)...... 147,50 148,50 + 0,67 143 Hanson PLC reg...... 26,25 26,30 + 0,19 27 Mercredi date´ jeudi : paiement dernier coupon Colas ...... 802 805 + 0,37 830 Legris indust...... 260 257,80 – 0,84 255 UFB Locabail ...... 554 560 + 1,08 540 Harmony Gold # ...... 47,10 47 – 0,21 49 Jeudi date´ vendredi : compensation Comptoir Entrep...... 11,60 12 + 3,44 12 Locindus ...... 854 854 .... 850 UIC ...... 32,10 ...... 32,10 Hitachi #...... 49,60 50,65 + 2,11 49 Vendredi date´ samedi : nominal Comptoirs Mod...... 2764 2821 + 2,06 2790 L’Oreal...... 1964 1965 + 0,05 1930 UIF ...... 467 460 – 1,49 470 Hoechst # ...... 229,20 229 – 0,08 220

Finansd.8,6%92-02#...... 115,82 1,555 y ACTIONS Cours Derniers Francarep...... 295 295 Taittinger...... 2230 2250 ACTIONS Cours Derniers Floral9,75% 90-99# ...... 6,758 FRANC¸AISES pre´ce´d. cours France I.A.R.D...... d 1006 1006 Tour Eiffel ...... d 282 282 E´TRANGE`RES pre´ce´d. cours COMPTANT OAT 8,5% 87-97CA#...... 101,11 6,567 France S.A...... d 1222 1222 Vicat...... 510 500 OAT 88-98 TME CA# ...... 101,33 0,915 y Arbel ...... 72 73,70 From. Paul-Renard...... d 2050 2050 Caves Roquefort...... 1801 1851 Bayer.Vereins Bank ...... 205 205 Une se´lection Cours releve´s`12h30 a OAT 9/85-98 TRA...... 101,75 2,859 Baccarat (Ny) ...... 510 510 Gevelot...... 1100 1100 Elyo...... d 308,50 308,50 Commerzbank AG...... 157 161 JEUDI 27 MARS OAT 9,50%88-98 CA#...... 106,98 7,340 Bains C.Monaco...... 575 570 G.T.I (Transport)...... 263,10 265 Finaxa ...... 316 318 Fiat Ord...... 17,50 17,35 OAT TMB 87/99 CA#...... 99,90 0,602 d Bque Transatlantl...... 140 147 Immobail...... 135 145,20 Gaillard (M)...... d 1610 1610 Gevaert ...... 399 399 %%OAT 8,125% 89-99 #...... 108,68 6,967 B.N.P.Intercont...... 608 604 Immobanque...... 678 678 Givaudan-Lavirotte...... d 1095 1095 Gold Fields South...... 130,20 130,20 OBLIGATIONS du nom. du coupon OAT 8,50%90/00 CA# ...... 111,93 0,140 Bidermann Intl...... d 110 110 Locamion (Ly) ...... d 481 481 Grd Bazar Lyon(Ly)...... d 171 171 Kubota Corp...... 26 26 OAT 85/00 TRA CA#...... 106,75 3,619 B T P (la cie)...... d 7,60 7,60 Lucia ...... 58 57,10 Gd Moul.Strasbourg...... d 1721 1721 Montedison act.ep...... 10,05 10,05 BFCE 9% 91-02...... 118,65 3,699 OAT 10%5/85-00 CA#...... 116,76 8,521 Centenaire Blanzy...... d 455 455 Monoprix ...... d 249,80 249,80 Hotel Lutetia...... d 244,20 244,20 Olympus Optical...... 43,55 43,55 CEPME 8,5% 88-97CA .... 101,22 6,427 OAT 89-01 TME CA# ...... 104,50 0,915 y Champex (Ny)...... 28 28,30 Metal Deploye...... d 420 420 Hotels Deauville...... d 540 540 Robeco...... 470 474,20 CEPME 9% 89-99 CA#..... 111,02 5,597 OAT 8,5% 87-02 CA#...... 117,09 3,004 CIC Un.Euro.CIP ...... 360 355 Mors #...... 9,75 9,75 Immeubl.Lyon(Ly)#...... 560 560 Rodamco N.V...... 178,90 178,90 CEPME 9% 92-06 TSR .... 121,30 7,003 o OAT 8,50% 89-19 #...... 124 3,726 x C.I.T.R.A.M. (B)...... d 1896 1896 Navigation (Nle) ...... 87,50 86 L.Bouillet (Ly)...... 309 305 Rolinco...... 487,80 489,20 CFD 9,7% 90-03 CB ...... 122,75 1,515 y OAT.8,50%92-23 CA#...... 124,08 7,988 Concorde-Ass Risq ...... 950 940 Optorg ...... 312 306 Lloyd Continental...... 8100 8050 Sema Group Plc ...... 123,60 125,30 CFD 8,6% 92-05 CB ...... 118,95 1,225 y SNCF 8,8% 87-94CA ...... 108,15 1,447 Continental Ass.Ly...... 425 430,10 Paluel-Marmont...... d 280 280 Lordex (Ny)...... d 18 18 Solvay SA...... 3390 3350 CFF 10% 88-98 CA# ...... 108,67 4,466 x Lyon.Eaux 6,5%90CV ...... 935,50 .... Darblay ...... 415 415 Exa.Clairefont(Ny) ...... 1050 1075 Machines Bull#...... 53 51,50 ...... CFF 9% 88-97 CA# ...... 102,51 4,488 ...... Didot Bottin...... 850 850 Parfinance...... 271 270 Mag.Lyo.Gerl.(Ly)# ...... d 200 180,50 o CFF 10,25%90-01CB# ..... 118,85 0,534 ...... Eaux Bassin Vichy...... 3652 3750 Paris Orleans...... 289 275,50 Matussiere Forest...... 68,55 68,90 ´ CLF 8,9% 88-00 CA#...... 113,10 7,559 ...... Ecia ...... 961 960 Piper Heidsieck...... d 1720 1720 Moncey Financiere...... 3000 2990 ABREVIATIONS CLF 9%88-93/98 CA#...... 104,29 1,504 ...... Ent.Mag. Paris...... 1710 1725 Promodes (CI)...... d 1399 1399 M.R.M. (Ly)...... 180 180 B = Bordeaux; Li = Lille ; Ly = Lyon ; M = Marseille; CNA 9% 4/92-07...... 123 8,236 x ...... Fichet Bauche ...... 84,90 89 PSB Industries Ly ...... 407,50 405 Navigation Mixte ...... 972 973 Ny = Nancy; Ns = Nantes. CRH 8,6% 92/94-03...... 116,96 6,550 ...... Fidei...... 39,50 39,50 Rougier # ...... 374 367 Part-Dieu(Fin)(Ly) ...... d 118,80 118,80 SYMBOLES CRH 8,5% 10/87-88# ...... 108,36 0,675 y ...... Finalens ...... 389,90 390 Saga ...... 58,20 54 Pechiney CIP...... 243,10 248 1 ou 2 = cate´gories de cotation - sans indication EDF 8,6% 88-89 CA# ...... 111,47 1,107 ...... F.I.P.P...... d 314,90 314,90 Salins du Midi ...... 614 615 Pechiney Intl ...... 107,90 103,50 cate´gorie 3 ; a coupon de´tache´; b droit de´tache´; EDF 8,6% 92-04 #...... 118,07 8,459 ...... Fonciere (Cie) ...... d 600 600 S.I.P.H...... 215 240 Poliet ...... 500 500 o=offert;d=demande´; x offre re´duite ; Emp.Etat 6%93-97 #...... 100,75 4,290 ...... Fonc. Lyonnaise #...... 755 736 Sofal...... d 39 39 Sabeton (Ly)...... 790 790 y demande re´duite ; # contrat d’animation. Finansder 9%91-06# ...... 122,16 3,156 x ...... Foncina # ...... d 495 495 Sofragi ...... d 4680 4680 Samse (Ly) ...... 831 830

C.E.E #...... 175 182,90 GFI Industries #...... 1035 1035 Petit Boy #...... 92,80 92,80 Cermex (Ly) ...... d 370,30 370,30 Girodet (Ly) #...... 37 38,50 Phyto-Lierac #...... 425 429 SECOND CFPI # ...... 307 307 GLM S.A...... 290 290 Pochet...... 900 915 NOUVEAU MARCHE´ HORS-COTE Change Bourse (M) ...... 289 289 Grandoptic.Photo #...... 875 874 Poujoulat Ets (Ns) ...... d 239 239 Une se´lection. Cours releve´s`12h30 a Une se´lection. Cours releve´s`12h30 a MARCHE´ CNIM CA#...... 239 232,10 Gpe Guillin # Ly...... 198,60 198,60 Radiall # ...... 687 687 Codetour...... 370 370 Kindy #...... 159,80 156 Robertet # ...... 1112 1120 JEUDI 27 MARS JEUDI 27 MARS Une se´lection Cours releve´s`12h30 a Comp.Euro.Tele-CET ..... 470 470 Guerbet...... 272,50 275 Rouleau-Guichard...... 355 356 JEUDI 27 MARS Conflandey S.A...... 308 308 Hermes internat.1# ...... 1590 1570 Securidev #...... 99,50 107 Cours Derniers Cours Derniers C.A.Haute Normand...... 325 324,90 Hurel Dubois...... 599 596 Smoby (Ly)#...... 625 656 VALEURS pre´ce´d. cours VALEURS pre´ce´d. cours Cours Derniers C.A. Paris IDF...... 872 870 ICBT Groupe # ...... 245 250 Sofco (Ly)...... d 53,70 53,70 VALEURS pre´ce´d. cours C.A.Ille & Vilaine...... 342 341 I.C.C...... 128,50 130 Sofibus...... d 370 370 Appligene Oncor ...... 56 56,20 Eridania-Be´ghin CI...... d 871 871 C.A.Morbihan (Ns) ...... 308,90 308,90 ICOM Informatique ...... 446 445 Sogepag # ...... d 179,90 179,90 Belvedere...... 550 565 Cre´dit Ge´n.Ind...... d 8,25 8,25 Acial (Ns) #...... d 46,95 46,95 C.A.du Nord (Li) ...... 525 521 Idianova...... 70 68,90 Sogeparc (Fin)...... 856 865 BVRP...... 180 195 Ge´ne´rale Occidentale..... d 210 210 AFE #...... 465 480 C.A. Oise CCI...... 300,30 300,20 Int. Computer #...... 94,95 94,10 Sopra ...... 520 520 Coil ...... 242 242 Mumm...... d 1300 1300 Aigle # ...... 220 223,90 Creeks...... d 70 70 IPBM ...... 65,05 63 Steph.Kelian # ...... 143 143 Electronique D2 ...... 880 880 Ste´ lecteurs du Monde.... d 167 167 Albert S.A (Ns)...... d 125 125 Devanlay...... 580 588 M6-Metropole TV ...... 553 562 Sylea ...... 536 540 FDM Pharma n...... 237 237 ...... Altran Techno. #...... 2080 2100 Devernois (Ly)...... 537 551 Manitou # ...... 752 755 Teisseire-France...... 192,90 198 Genset...... 288 288 Montaignes P.Gest...... 2100 2100 Ducros Serv.Rapide...... d 70,10 70,10 Manutan ...... 450 452 TF1-1 ...... 552 560 Guyanor action B ...... 28,70 29,80 ´ Assystem # ...... 459 460 Adecco Trav.Tem.Ly...... 460 460 Marie Brizard # ...... 1050 1059 Thermador Hold(Ly) ...... 298 300 High Co...... 177 174 ABREVIATIONS Bque Picardie (Li)...... d 675 675 Europ.Extinc.(Ly)#...... 444 447 Maxi-Livres/Profr...... 136 137,90 Trouvay Cauvin # ...... 128 128 Infonie ...... 163,10 163 B = Bordeaux; Li = Lille ; Ly = Lyon ; M = Marseille; Bque Tarneaud(B)#...... 298,40 298,40 Expand s.a...... 480 486 Mecelec (Ly)...... d 70 70 Unilog ...... 725 725 Joliez-Regol...... 83 83 Ny = Nancy; Ns = Nantes. Bque Vernes ...... 150 148 Factorem...... 698 698 MGI Coutier...... 288 290 Union Fin.France ...... 637 636 Mille Amis ...... 106,70 106,70 SYMBOLES Beneteau # ...... 765 769 Faiveley # ...... 310 309 Monneret Jouet Ly# ...... 106 110 Viel et Cie # ...... 147,40 149 Naturex...... 96 99 1 ou 2 = cate´gories de cotation - sans indication B I M P...... d 75 75 Finacor...... 73 73 Naf-Naf #...... 70 68 Vilmorin et Cie #...... 485,10 485,30 Olitec ...... 1365 1370 cate´gorie 3 ; d cours pre´ce´dent ; a coupon Boiron (Ly) # ...... 658 660 Fininfo ...... 735 735 NSC Schlum. Ny...... d 650 650 Virbac...... 595 595 Picogiga...... 271,90 270 de´tache´; b droit de´tache´;o=offert; Boisset (Ly)#...... 421 430 Fructivie...... 680 680 Onet # ...... 1081 1050 ...... Proxidis...... 34,50 35 d=demande´; x offre re´duite ; y demande But S.A...... 315 318 Gautier France # ...... 250 252 Paul Predault #...... 216 216 ...... R21 Sante´...... d 312 312 re´duite ; # contrat d’animation. Cardif SA...... 790 787 Gel 2000 ...... 63,80 63 P.C.W...... d 19 19 ...... Stelax ...... 4,70 4,75

Pre´voyance Ecur. D ...... 107,15 107,15 Cre´d.Mut.Ep.Cour.T...... d 909,95 909,95 SOCIE´TE´ GE´NE´RALE CIC BANQUES BRED BANQUE POPULAIRE Fonds communs de placements Cre´d.Mut.Ep.Ind. C ...... 130,29 126,80 ASSET MANAGEMENT Cre´d.Mut.Ep.J ...... 22793,19 22793,19 SICAV et FCP Ecur. Capipremie`re C ..... 11853,31 11853,31 Francic...... 703,52 683,03 Actimone´taire C ...... 37746,74 37746,74 Moneden ...... 91621,32 91621,32 Cre´d.Mut.Ep.long.T...... 257,04 250,16 Ecur. Se´curipremie`re C .. 11861,12 11849,27 Francic Pierre...... 137,86 133,84 Actimone´taire D...... 30736,22 30736,22 Une se´lection Oblig. ttes cate´...... 256,89 253,09 Cre´d.Mut.Ep.Monde ...... 1479,28 1439,69 Ecur. Sensipremie`re C .... 12790,40 12790,40 Cours de cloˆture le 26 mars Francic Re´gions...... 1949,50 1892,72 Cre´d.Mut.Ep.Oblig...... 1840,96 1804,86 Cadence 1 D...... 1078,98 1068,30 Cre´d.Mut.Ep.Quatre...... d 1102,80 1081,18 Cadence 2 D...... 1069,96 1059,37 E´mission Rachat Cadence 3 D...... 1056,65 1046,19 VALEURS CIC PARIS Capimone´taire C ...... 407,78 407,37 Frais incl. net CNCA LCF E. DE ROTHSCHILD BANQUE d Capimone´taire D...... 378,88 378,50 Livret Bourse Inv. D ...... d 784,17 761,33 Associc ...... 1112,12 1112,12 Asie 2000...... 821,81 786,42 ´ d Sogeoblig C...... 9047,46 8957,88 Le Livret Portefeuille D .. d 1019,60 989,90 Amplia...... D 118753,06 118753,06 Cicamonde...... 1516,76 1472,58 Saint-Honore Capital ..... 19359,38 18795,51 AGIPI St-Honore´ March. Emer. d 832 796,17 Interoblig C...... 7082,09 7011,97 Atout Ame´rique...... 164,25 160,24 Converticic...... 387,75 382,02 Agipi Ambition (Axa) ...... 133,48 127,12 SICAV MULTI-PROMOTEURS St-Honore´ Pacifique...... d 699,46 669,34 Interse´lection France D.. 684 670,59 Atout Asie...... 100,80 98,34 Ecocic...... 1617,54 1570,43 Nord Sud De´velop. C/D.. d 2427,74 2422,89 S.G. France opport. C ..... 2005,78 1966,45 Atout Futur C ...... 754,76 736,35 Mensuelcic...... 10267,96 10166,30 S.G. France opport. D..... 1914,77 1877,23 Patrimoine Retraite C .... 308,72 302,67 Oblicic Mondial...... 3691,05 3636,50 BANQUES POPULAIRES d Atout Futur D...... 710,51 693,18 LEGAL & GENERAL BANK Sogenfrance C...... 1766,22 1731,59 Sicav Associations C ...... 2407,88 2407,88 ´ Coexis ...... 1928,13 1892,18 Oblicic Regions ...... 1204,53 1186,73 Sogenfrance D ...... 1614,42 1582,76 Rentacic...... 166,81 164,34 Valorg...... 2401,92 2366,42 Dieze...... 2103,90 2064,67 Se´curitaux...... 1822,27 1822,27 Soge´pargne D ...... 308,45 305,40 Elicash...... D 942191,49 942191,49 Strate´gie Actions...... 1030,04 990,42 Soginter C ...... 2109,53 2068,17 Epargne-Unie...... 197,30 192,49 Strate´gie Rendement ..... 1917,23 1856,88 Fonds communs de placements Fonsicav C...... 19488,87 19488,87 Eurodyn ...... 2318,48 2261,93 Favor D ...... 1499,61 1470,21 Mutual. de´poˆts Sicav C... 19075,97 19056,91 Antigone Tre´sorerie ...... 877184 877184 Indicia...... d 1632,25 1592,15 Eurco Solidarite´...... 1352,59 1339,20 Sogeliance D ...... 1712,02 1695,07 Natio Court Terme...... 14089 14089 Mone´.JC...... D 11871,53 11871,53 Lion 20000 C...... 17058,09 17058,09 Sogenfrance Tempo D ... 186,71 183,05 Natio Court Terme2...... 382585 382585 Mone´.JD ...... D 11494,14 11494,14 Lion 20000 D ...... 16363,27 16363,27 Amplitude Monde C ...... 932,77 910,02 ...... Natio Epargne...... 2270,31 2247,83 Oblifutur C ...... 535,15 525,17 Lion Association...... 10940,59 10940,59 Amplitude Monde D...... 908,67 886,51 ...... Natio Ep. Capital C/D ..... 16687,51 16522,29 Ecur. Actions Futur D ..... 263,19 258,03 Oblifutur D...... 535,15 525,17 Lion Court Terme C ...... 26208,81 26208,81 Amplitude Europe C/D ... 140,48 137,05 ...... Lion Court Terme D...... 23764,50 23764,50 Natio Ep. Croissance ...... 2784,81 2730,21 Ecur. Capicourt C ...... 231,95 231,95 Oraction...... 1889,36 1843,28 Elanciel D...... 167,96 163,86 ...... Lion Plus ...... 1527,06 1497,12 Natio Ep. Obligations..... d 231,77 227,23 Ecur. Capitalisation C ..... 245,71 245,71 Revenu-Vert...... 1218,61 1195,89 Emergence Poste D...... 135,51 132,20 ...... Lion Tre´sor...... 2508,23 2483,40 ...... Natio Epargne Retraite .. 158,53 155,42 Ecur. Distrimone´taire D . 10496,59 10496,59 Se´ve´a ...... d 118,24 115,36 Ge´obilys C...... 641,69 632,21 Oblilion ...... 2017,22 1997,25 Natio Epargne Tre´sor..... 11113,66 11091,48 Ecur. Expansion C ...... 82004,24 82004,24 Synthe´sis...... 17518,37 17174,87 Ge´obilys D ...... 612,45 603,40 ´ Sicav 5000 ...... 698,92 685,22 Natio Epargne Valeur..... 648,40 635,69 Ecur. Geovaleurs C ...... 3357,36 3291,53 Uni Association ...... D 120 120 Intensys C ...... 117,03 116,85 SYMBOLES Natio Immobilier ...... 1389,17 1361,93 Ecur. Investis. D ...... 213,45 209,26 Slivafrance ...... 1175,10 1152,06 Intensys D ...... 112,05 111,88 D d Uni Foncier ...... 1452,49 1417,06 cours du jour ; cours pre´ce´dent. Natio Inter ...... 2044,32 2004,24 Ecur. Mone´premie`re ...... 11234,71 11234,71 Slivam ...... 548,74 537,98 Latitude C ...... 147,53 147,53 Uni France ...... 816,73 796,81 Natio Mone´taire C/D ..... 5441,62 5441,62 Ecur. Mone´taire C ...... 12953,52 12953,52 Slivarente...... 247,88 243,02 Latitude D...... 138,79 138,79 Natio Opportunite´s...... 193,60 189,80 Ecur. Mone´taire D...... 12336,58 12336,58 Uni Garantie C ...... 1848,48 1814,01 Slivinter...... 687,33 673,85 Oblitys D ...... 621,11 611,93 TOUTE LA BOURSE EN DIRECT Natio Patrimoine ...... 1645,29 1613,03 Ecur. Tre´sorerie C ...... 318,31 318,31 Uni Garantie D...... 1413,79 1387,43 Trilion ...... 5194,93 5128,26 Ple´nitude D...... 195,64 190,87 Natio Perspectives ...... 1521,05 1491,23 Ecur. Trimestriel D...... 2000,88 2000,88 Uni Re´gions ...... 1822,06 1777,62 Poste Gestion C...... 14745,21 14745,21 Natio Placements C/D.... 78167,62 78167,62 Eparcourt-Sicav D ...... 199,72 199,72 Univar C...... D 307,57 307,57 Revenus Trimestr. D ...... 5269,50 5217,33 36 15 LEMONDE Natio Revenus...... 1110,95 1099,95 Ge´optim C...... 12349,20 12166,70 Univar D ...... D 301,72 301,72 Solstice D ...... 2353,87 2348 Natio Se´curite´...... 11369,40 11369,40 Ge´optim D ...... 12018,20 11840,59 Univers Actions ...... 220,93 215,54 Avenir Alizes...... 2271,74 2227,20 The´sora C...... 969,49 959,89 Publicite´ financie`re Le Monde : 01 44 43 76 45 Natio Valeurs ...... 1299,84 1274,35 Horizon C...... 2086,58 2045,67 Univers-Obligations ...... 235,09 230,71 Cre´d.Mut.Mid.Act.Fr...... 157,79 153,57 The´sora D ...... 882,46 873,72 LeMonde Job: WMQ2803--0024-0 WAS LMQ2803-24 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 09:49 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 55Fap:99 No:0438 Lcp: 196 CMYK

24 AUJOURD’HUI LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

CENTENAIRE Survenue le tron par le Britannique Joseph John ment bouleversée par les recherches constituants de l’atome ne par- b LES APPLICATIONS de l’électron, 30 avril 1897, au terme de plusieurs Thomson a ouvert la voie à la phy- menées depuis un siècle dans cette viennent pas encore à expliquer cer- particule à tout faire responsable de siècles d’avancées successives des sa- sique atomique. b NOTRE REPRÉSEN- discipline. b LES MODÈLES THÉO- taines caractéristiques des particules l’électricité, ont néanmoins envahi vants sur la nature des phénomènes TATION de la structure intime de la RIQUES élaborés par les chercheurs élémentaires qui le composent et, no- notre vie quotidienne, des ordina- électriques, la découverte de l’élec- matière et de l’Univers a été totale- pour décrire le comportement des tamment, l’origine de leur masse. teurs aux lasers, du laboratoire à l’usine. Comment la découverte de l’électron a bouleversé la perception du monde Le Britannique Joseph John Thomson s’est appuyé sur plusieurs siècles d’observations pour mettre en évidence cette particule élémentaire de la matière, responsable de l’électricité, ouvrant ainsi la voie à la physique atomique

DANS LE MONDE quantique permis d’établir que l’électron est fluorescence se déplace quand le de l’infiniment petit, l’électron est une « particule élémentaire » de la tube est soumis à un champ ma- considéré moins comme une par- matière, ouvrant l’ère de la phy- gnétique. Plus étonnant encore : ticule ponctuelle que comme un sique atomique. la direction de ce mouvement dé- nuage de probabilités « délocali- L’histoire commence avec Tha- pend de la polarité de l’aimant. sé », à la fois concentré en un lieu lès de Milet (624-546 avant J.-C), C’est un autre Allemand, Eugen et étendu jusqu’aux limites de père de la philosophie grecque, Goldstein (1850-1931), qui intro- l’Univers. Il en est de même de sa qui, selon la légende, aurait obser- duit l’expression de « rayon catho- découverte. Plus que toute autre vé que l’ambre peut, une fois frot- dique » pour désigner le phéno- peut-être, l’histoire de l’électron té, attirer comme par magie des mène. montre qu’une avancée scienti- corps légers. Deux mille ans plus Améliorant encore la qualité de fique n’est pas un événement iso- tard, le physicien anglais William vide des tubes de Geissler, le Bri- lé, mais s’appuie sur d’autres dé- Gilbert (1544-1603) découvre que tannique William Crookes (1832- couvertes faites des dizaines, des le cristal et d’autres matériaux 1919) parvient à montrer que les présentent la même propriété. Il rayons cathodiques se déplacent qualifie ces substances d’« élec- en ligne droite, qu’ils peuvent triques », du mot grec elektron, mettre en mouvement de petites ambre. ACTIVE:LMQIM:INFQUO27-2401 roues, et qu’ils sont susceptibles busy d’être déviés par des aimants. L’ÉCLAIR ET LE VIDE Crookes conclut à la nature cor- C’est un autre Anglais, Stephen pusculaire des rayons cathodiques Gray (v. 1670-1736), qui découvre et, en 1891, l’Irlandais George la conduction : lorsqu’un tube de Johnstone Stoney (1826-1911) in- verre est électrisé par frottement, vente le terme d’« électron » pour les deux embouts situés à ses ex- désigner l’unité minimale de trémités le deviennent eux aussi, charge électrique indivisible. sans avoir été touchés, preuve qu’un principe chargé d’électricité LE RAPPORT CHARGE/MASSE est passé du verre aux bouchons. Au début des années 1890, la Jean Théophile Désaguliers (1683- nature particulaire de l’électricité centaines, voire des milliers d’an- 1744), huguenot émigré en Angle- n’est pas porteur de charge élec- et la répulsion électriques, il déve- bien observé qu’une décharge est donc établie. Il ne reste plus nées auparavant. terre, reproduit l’expérience de trique, une découverte qui jette loppe l’idée que les objets électrique envoyée à l’une des ex- qu’à trouver le rapport entre la Certes, c’est le physicien britan- Gray et établit une distinction les bases qui permettront la des- peuvent, après frottement, mon- trémités d’un tube de verre vidé charge des particules et leur nique Joseph John Thomson qui, entre « conducteurs » et « iso- cription de l’effet thermoélec- trer un déficit ou un excédent de son air crée une fluorescence à masse. Ce que fait Thomson, à le 30 avril 1897, annonça la décou- lants ». trique. d’électricité. Un siècle avant l’autre. Mais les techniques de partir de travaux menés à l’aide verte de l’électron. Mais les cher- Pendant ce temps, en France, Plus tard, l’Américain Benjamin Thomson, il émet ainsi l’hypo- pompage ne sont pas, à l’époque, des tubes de Crooks. Mais ce n’est cheurs pressentaient depuis long- Charles Du Fay (1698-1739) oc- Franklin (1706-1790), patriote, thèse que l’électricité est affaire assez performantes pour obtenir pas son seul apport. J. J. Thomson temps l’existence de minuscules cupe les loisirs que lui laisse sa homme politique, inventeur et gé- de particules. un vide suffisant, et ses travaux ne comprend également que les par- particules contenant la charge charge d’intendant des Jardins du nie universel, découvre que Pour aller plus loin, il faut at- progressent guère dans ce do- ticules émises par des surfaces électrique. Le rôle de Thomson, à roi pour reprendre les travaux de l’éclair est de même nature que les tendre les progrès que l’Allemand maine. Ils seront poursuivis plus métalliques chauffées, ou stimu- la veille de la révolution quan- Gray. Il découvre que deux corps étincelles produites par des ma- Heinrich Geissler (1814-1879), ha- tard par le physicien Julius Plücker lées par la lumière de certaines tique, a été de mesurer le rapport rendus électriques s’attirent ou se chines électriques comme la bou- bile souffleur de verre, fait faire à (1801-1868), ami de Geissler, grâce longueurs d’onde (effets thermo entre ces corpuscules et la charge repoussent l’un l’autre. Il montre teille de Leyde. A partir des obser- la technologie du vide. En effet, aux tubes fabriqués par ce dernier. et photo-électrique), présentent le qu’ils portent. Cette découverte a également qu’un corps chaud vations de Du Fay sur l’attraction Michael Faraday (1791-1867) a Plücker réussit à montrer que la même rapport charge/masse que les corpuscules des « rayons catho- diques ». Il montre enfin – et sur- tout – que toutes ces particules Des applications dans tous les domaines de la vie quotidienne possèdent des propriétés iden- tiques, quelle que soit leur origine. SI PETIT et pourtant si indispensable. tron refuse cette « charge », et bien des ap- trie, les télécommunications, les chaînes hi- interrupteurs, comme les portes à élec- Le mérite de Thomson – qui ob- Les Grecs, les premiers, avaient eu sans le plications qui font le confort des sociétés fi, l’informatique, l’armement, les super- trons, ou des mémoires de stockage gigan- tint le prix Nobel de physique en voir l’intuition de ses étonnants pouvoirs. occidentales disparaîtraient. marchés, et même dans les boîtes de nuit tesques de 1 000 milliards d’octets, comme 1906 – fut de prouver le caractère En particulier, la capacité quasi magique Autre exemple, sans lui le monde vivrait pour servir d’attraction. celles qu’envisage le programme de fabri- de particule élémentaire de l’élec- qu’a l’ambre frotté par un chiffon sec d’atti- du côté obscur de l’atome. De fait, lorsqu’il cation et architecture de mémoire à élec- tron. Mais d’autres étaient sur la rer de petites morceaux de papier ou de est « au repos », tournant calmement au- DES USINES A NOS PETITS ÉCRANS tron unique (Fasem). En attendant, l’élec- voie. Certains ont même, avant paille. L’artiste de ces tours de passe-passe, tour de son atome, l’électron ne se mani- L’électron sait aussi quitter ces paillettes tron se médiatise chaque jour en colonisant l’annonce de sa découverte, réali- l’électron, est aujourd’hui bien connu. Mais feste guère. Mais, lorsqu’un petit apport et franchir la porte des usines. Il se fait alors la télévision, où les minuscules pastilles de sé des mesures capitales. Ainsi peut-être pas assez vénéré eu égard aux d’énergie le rend turbulent, il quitte cet soudeur ou, délaissant ce travail en force, poudres luminescentes qu’il « excite » re- l’Allemand Emil Wiechert fait un services qu’il rend. « état fondamental » et grimpe sur une or- joue de la finesse de ses faisceaux pour se composent les couleurs de nos petits exposé complet à la Königsberg Sans l’électron et ses « transports », la vie bite plus élevée. L’électron n’a alors de mettre au service des microscopes et révé- écrans. Physikalisch-Okonomische au quotidien serait impossible. La chimie cesse de « redescendre » pour quitter cet ler des détails que l’on croyait hier hors de Reste un dernier domaine à prospecter. Gesellschaft le 7 janvier 1897, soit dont nous sommes issus, une gageure. En « état excité », ce qu’il fait en émettant un portée. Observateur attentif et délicat, Celui des électrons libres, dont la théorie plus de trois mois avant la dé- fait, cette minuscule particule est tout à la photon, particule de lumière qui fait l’éclat l’électron sait aussi faire preuve de brutalité n’explique toujours pas le comportement monstration de Thomson à la fois électricien, soudeur, radiographe, in- des ampoules. et se transformer, pour mieux sonder la en société, alors que pour les physiciens se Royal Institution de Londres. formaticien, laborantin, « informateur », et Convenablement travaillée, cette pro- matière, en un redoutable projectile dans cachent sous ce qualificatif des « pistards » Beaucoup d’autres suivront : même parfois pistard. Cette capacité à priété permet d’aller plus loin et d’enrégi- les accélérateurs de particules. parfaitement disciplinés qui, en tournant à l’irruption de l’électron a boule- s’adapter peut surprendre. Pourtant elle se menter les électrons, qui marchent alors au A l’occasion, l’électron se fait discret et grande vitesse dans des accélérateurs de versé notre conception du monde, manifeste en permanence sous nos yeux. pas et émettent tous ensemble une seule et minuscule pour servir les besoins d’une in- particules, produisent, à la demande, toute ouvrant aux chercheurs un champ Ainsi l’électricité est le fruit des déplace- même longueur d’onde (couleur). Cette lu- formatique dévorante dont les maîtres une gamme de lumières propres à sonder le nouveau dont le défrichement est ments de ces corpuscules dans les conduc- mière « cohérente » et très focalisée est à mots sont « plus petit, plus performant, plus comportement de la matière. loin d’être terminé. teurs métalliques. Celle des piles comme l’origine des lasers, dont les applications se économe et moins cher ». D’où les travaux celle des lignes à haute tension. Que l’élec- sont multipliées en médecine, dans l’indus- des chercheurs pour créer de minuscules Jean-François Augereau Henry Gee Christopher Llewellyn-Smith, directeur général du CERN « Il nous manque encore tout un pan de théorie » « La découverte de l’électron, – La plus grande confusion régna mais il ne les explique pas. Pour- meau » et aucun d’entre eux n’a tron n’est pas une particule élé- le 30 avril 1897, fut l’acte de nais- surtout pendant un certain temps quoi deux fois six particules élé- encore été détecté ! mentaire. Ou montrer que sance de la physique des parti- dans le domaine des hadrons, parti- mentaires et plusieurs bosons asso- – Comment voyez-vous l’ave- l’électron (ou, plutôt un positon) cules. Que s’est-il passé depuis, cules sensibles aux forces nu- ciés respectivement aux différentes nir ? Aurons-nous toujours, au peut se combiner avec un quark, ce dans ce domaine qui est la rai- cléaires, alors que l’électron, le forces ? On ne le sait pas. On ignore siècle prochain, la même qui serait tout aussi sensationnel. son d’être du CERN (Laboratoire muon et le tau (que l’on appelle les aussi l’origine de la masse de ces conception de la structure in- Ce pourrait être encore autre européen pour la physique des leptons) ne le sont pas. Avec la mise particules. Il nous manque encore time de la matière ? chose... On en saura probablement particules) ? en service des accélérateurs de par- tout un pan de théorie. Nous avons – L’électron a bien résisté pen- plus d’ici à l’an prochain, avec la – La première moitié de ce siècle ticules et des chambres à bulles, les bien quelques hypothèses sur ce dant cent ans. Mais son statut de poursuite des expériences à DESY fut un vrai rêve pour les physiciens nouvelles particules surgirent en chaînon manquant, ce mécanisme particule élémentaire peut ne pas ou au Fermilab de Chicago. qui étudient la structure intime de abondance. La difficulté était de dé- caché du Modèle standard. Mais la être éternel. Certains théoriciens » D’ici dix à quinze ans, grâce au l’atome. Découvertes et avancées terminer leur nature : lesquelles vérification expérimentale de leur vont même jusqu’à émettre l’hypo- LHC, nous pourrons tester si notre théoriques s’enchaînaient et se étaient élémentaires, lesquelles validité reste à faire. thèse que les particules ne seraient désir actuel de parvenir à une complétaient. Les concepts de mé- étaient composites ? Certains théo- » C’est ainsi que le physicien finalement pas ponctuelles, mais « grande unification », une théorie canique quantique apparurent de CHRISTOPHER LLEWELLYN-SMITH riciens avancèrent même le concept écossais Peter Higgs a imaginé, différentes vibrations de « cordes ». qui unifierait en une seule les forces concert avec la mise en évidence, de « démocratie nucléaire », qui dans les années 60, une théorie sus- Cela résoudrait de manière radicale connues (électromagnétique, faible, en 1925, du « spin » et du moment positive. On ignorait encore que ce laissait à toute particule la possibili- ceptible d’expliquer l’origine des la question difficile de leur carac- nucléaire, gravitationnelle), est fon- magnétique de l’électron. Ce der- dernier est formé de quarks. té d’être composite ou non. masses. Elle met en jeu une parti- tère « composite » ou « élémen- dé. C’est toujours le même objec- nier phénomène fut expliqué, en » Les choses se compliquèrent » Le Modèle standard permit de cule, le « boson de Higgs », qui taire ». Hélas, si elles existent, ces tif : dépasser le Modèle standard, 1928, en combinant la relativité considérablement avec la décou- mettre de l’ordre dans tout cela. pourrait être détectée, si elle existe, cordes doivent être d’une taille trop qui nous semble trop compliqué, d’Einstein et la mécanique quan- verte – à la fin de la deuxième Cette superbe théorie forgée dans à des niveaux d’énergie que nous petite pour être accessibles à l’ex- trop « baroque ». Pour l’instant, hé- tique. Cela fut réalisé par Paul guerre mondiale – que le muon, les années 70 stipule que la matière espérons atteindre bientôt au périence, et cela pour bien long- las, cette grande unification reste Dirac, qui prédit ainsi, en 1931, l’an- trouvé dans les rayons cosmiques, est composée de particules élémen- CERN, peut-être sur notre LEP temps encore. largement du domaine de la spé- ti-électron – ou positon – découvert est une copie conforme de l’élec- taires seulement : six leptons (élec- (collisionneur d’électrons et posi- » Récemment, pourtant, un culation. » un an plus tard. tron dans son comportement, mais tron, muon, tau, associés chacun à tons), mais certainement sur le LHC étrange « événement » a été obser- » Wolfgang Pauli avait bien sug- avec une masse 200 fois supérieure. un neutrino), six quarks et les bo- (grand collisionneur d’hadrons). Le vé lors de collisions électron-pro- Propos recueillis par géré – en 1931 également – l’exis- Le mystère s’épaissit encore en 1975 sons, particules qui assurent la LHC doit entrer en service en 2005. ton sur le synchrotron de l’institut Jean-Paul Dufour tence du neutrino, petit frère avec l’apparition du tau, second transmission des différentes forces Il devrait aussi nous permettre de DESY à Hambourg (Le Monde du neutre de l’électron, mais on en res- cousin monstrueux de l’électron, fondamentales de la nature. tester la supersymétrie. C’est une 27 février). Il ne s’agit peut-être que ૽ Page réalisée par les rédactions tait alors à deux particules élémen- 3 500 fois plus lourd que lui. – Le problème est donc réglé ? théorie très belle, mais elle im- de fluctuations statistiques. Mais du Monde et de la revue scienti- taires : l’électron, de charge néga- – Comment les physiciens se – Pas vraiment. Le Modèle stan- plique que chaque particule élé- cela pourrait tout aussi bien consti- fique internationale Nature. tive, et le proton, de charge sont-ils tirés de ce mauvais pas ? dard décrit parfaitement les choses, mentaire soit dotée d’un « ju- tuer la première preuve que l’élec- Traduction de Sylvette Gleize. LeMonde Job: WMQ2803--0039-0 WAS LMQ2803-39 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:31 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0450 Lcp: 196 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 25 L’OMS estime que les maladies à prions Hors-série peuvent être transmises par le sang Ce constat devrait conduire à une série de nouvelles mesures préventives spécial résultats Se référant aux travaux du professeur Paul Brown, du la- l’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que le boratoire des études du système nerveux central de l’Ins- prion impliqué dans la physiopathologie de la maladie de titut national américain de la santé, Bethesda (Maryland), Creutzfeldt-Jakob peut-être transmis par le sang. du baccalauréat 1996 AU TERME d’un colloque réunis- fortes doses infectieuses, il parvenait des 191 Etats membres de l’OMS. sant à Genève une cinquantaine à avoir entre 3 % et 4 % d’animaux Elles devraient être d’une portée li- d’experts de quinze pays l’Organi- malades. L’une des questions posées mitée si elle ne concernaient que la sation mondiale de la santé (OMS) est celle de savoir si toutes les cellules MCJ dans sa forme classique, cette a officiellement conclu que la mala- sanguines avaient été exclues de la affection étant relativement rare. POUR EXAMINER die de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) préparation plasmatique ou si cer- Mais tout indique que ces conclu- pouvait être transmise par le sang taines étaient encore présentes. » sions doivent, en toute logique et les produits sanguins. Cette Pour le professeur Brown une scientifique et sanitaire, s’appliquer DE PLUS PRÈS conclusion est en contradiction telle observation permet de également à la nouvelle forme de la avec ce que l’on croyait, jusqu’à conclure que le risque de transmis- maladie de Creutzfeldt-Jakob (dé- présent, connaître des maladies sion de la MCJ par la voie du plas- nommée v-MCJ) que l’on tient au- dues aux agents transmissibles non ma sanguin était faible mais bien jourd’hui pour être la version hu- a Qu’est-ce qu’un « bon » lycée ? LE CHOIX conventionnels que sont les prions. réel. « Nous n’avons pas aujourd’hui maine de l’encéphalopathie A ce titre, elle devrait conduire à la preuve que la MCJ a pu être trans- spongiforme bovine (ESB ou mala- a Tous les résultats de plus de une série de nouvelles mesures pré- mise d’une personne à une autre par die de la « vache folle »). Une série D’UN LYCÉE ventives vis-à-vis de ce risque infec- la voie sanguine », a pour sa part dé- d’observations scientifiques laissent 4 000 lycées généraux, techno- tieux. claré le docteur David Heymann, penser que l’agent transmissible L’OMS recommande dorénavant chef du département des maladies non conventionnel à l’origine de la logiques et professionnels, série 30 F à l’ensemble des autorités sanitaires émergentes à l’OMS. v-MCJ peut aisément être transmis LES GUIDES de mettre en œuvre les dispositions Le docteur Heyman a ajouté que d’un organisme à un autre, son par série. ET PALMARÈS pratiques qui permettront de refu- DE

ser les dons de sang des personnes a HORS-SÉRIE – Mars1997 / Et, pour la première fois, L’ÉDUCATION considérées comme appartenant Les dispositions appliquées en France DE LA CULTURE ET DE LA FORMATION aux groupes reconnus comme pou- des indicateurs de la perfor- HORS-SÉRIE – Mars 1997 vant être potentiellement infectées. Les mesures aujourd’hui préconisées par l’Organisation mondiale de la santé sont d’ores et déjà mises en œuvre en France. A la suite mance de chaque lycée en FAIBLE MAIS RÉEL de la révélation par voie de presse (Le Monde du 7 février 1992) de Les conclusions de l’OMS se l’affaire de l’hormone de croissance contaminée, Bernard Kouchner, fonction de ses élèves. LES RÉSULTATS fondent sur les travaux du profes- alors ministre de la santé, avait pris les premières dispositions vi- seur Paul Brown du laboratoire des sant à prévenir la transmission par voie sanguine de l’agent respon- a Un guide complet et pra- DES LYCÉES études du système nerveux central sable de la maladie de Creutzfeldt-Jakob. M. Kouchner avait alors de l’Institut national américain de la demandé à ce que les personnes ayant été traitées par une hormone tique des orientations après AUX BACCALAURÉATS GÉNÉRAUX, santé, Bethesda (Maryland). Ce de croissance d’origine extractive soient exclues du don du sang. TECHNOLOGIQUES ET PROFESSIONNELS chercheur, spécialiste de renom in- Cette mesure avait été critiquée par des responsables de la trans- le baccalauréat. ternational a conduit une expé- fusion sanguine qui estimaient que les autorités sanitaires fran- EN 1996 rience dont les résultats ne peuvent çaises faisaient du catastrophisme et tenaient trop compte du prin-

pas ne pas apparaître a priori in- cipe de précaution. Par la suite les responsables de l’Agence b Lycée par lycée, quatre indicateurs quiétants. Il a expliqué à ses française du sang ont, toujours pour prévenir ce risque, progressive- Un hors-série de performance confrères réunis à Genève avoir in- ment élargi les exclusions du don de sang. b Guide de l’orientation après le bac * Attention, jecté dans le cerveau de souris édité par b Qu’est-ce qu’un « bon » lycée ? ce hors-série saines du plasma prélevé au préa- Les établissements face n’est pas lable sur des souris qui avaient ini- l’usage thérapeutique de sang ou de pouvoir infectant étant peut être au choix des familles inclus dans tialement été infectées par l’agent produits sanguins pouvait toujours plus élevé que celui à l’origine de la l’abonnement responsable de la MCJ. Contraire- comporter un risque infectieux et maladie classique. au Monde de l’éducation ment à ce que l’on tenait jusqu’à que, vis-à-vis du risque de MCJ, des « Pour ce qui est des mesures 100 ¼ LE MONDE DE L’ÉDUCATION, DE LA CULTURE ET DE LA FORMATION - hors-série - mars 1997 présent pour acquis, les souris mesures devaient être prises. Il d’ordre sanitaire qui pourraient être ayant subi ces injections ont à leur s’agit des personnes ayant été trai- prises nous sommes, une fois de plus, tour été atteintes de la maladie. En tées à l’hormone de croissance victimes du fait que nous ne dispo- EN VENTE UNIQUEMENT* CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 30 F d’autres termes le prion impliqué (lorsque celle-ci était d’origine ex- sons pas de test permettant de faire le dans la physiopathologie de la MCJ tractive, fabriquée à partir d’hypo- diagnostic de la maladie dans sa peut-être transmis par le sang. physes de cadavres humains), les phase d’incubation, c’est-à-dire « Il s’agit d’une expérience bien personnes ayant subi une opération avant l’apparition des symptômes, construite sur le plan méthodologique chirurgicale avec usage de dure- explique le docteur Dominique dont les résultats sont encore quelque mère (membrane protégeant le cer- Dormont. Or cette phase d’incuba- peu préliminaires, a déclaré au veau et utilisée par les chirurgiens à tion peut durer plusieurs années. Manière de voir Monde le docteur Dominique Dor- des fins reconstructives), ainsi que Faute de disposer de ce test, nous HORS-SÉRIE Le trimestriel édité par mont, président du comité des ex- les membres de familles affectées sommes contraint à adopter une atti- perts français sur les maladies à par la MCJ. tude contemplative. » prions. Le professeur Brown nous a Ces recommandations seront expliqué que, sans avoir recours à de transmises aux autorités sanitaires Jean-Yves Nau TUNISIE : 10000 M 10000 TUNISIE : Erreur humaine et dissimulation à la centrale de Paluel ț Manière de voir HORS-SÉRIE Contre SUISSE : 13,5 FS 13,5 SUISSE : ț LE MONDE diplomatique DANS LE NUCLÉAIRE comme L’incident a été annoncé récem- Le résultat des investigations

dans tous les systèmes industriels ment par la direction d’EDF : le semble accablant. L’origine du SÉNÉGAL : 5200 F CFA ț complexes, le maillon faible, c’est réacteur no 1 de la centrale nor- problème remonte au 20 no- RÉUNION : 55 F l’homme. Cette règle bien connue mande avait « fonctionné pendant vembre 1996. Ce jour-là, une er- ț CULTURE vient de se vérifier à la centrale de quarante jours avec un paramètre reur de calcul est faite par l’un des la « pensée PORTUGAL CONT. : 1600 PTE 1600 : PORTUGAL CONT.

Paluel (Seine-Maritime). Avec, erroné sans que les techniciens res- techniciens chargés de réimplanter ț cette fois, une circonstance aggra- ponsables en informent la direction de nouveaux paramètres dans le MAROC : 85 DH vante : la démonstration que, pla- du site » (Le Monde du 13 mars). Il logiciel de l’ordinateur qui sert au ț IDÉOLOGIE cés dans une situation difficile, les n’avait, heureusement, pas eu de pilotage du cœur. Deux jours plus LUXEMBOURG : 320 FL techniciens les mieux formés conséquence sur la sûreté, mais tard, l’agent détecte son erreur. «Il ț Ignacio Ramonet unique » Bernard Cassen

peuvent préférer la dissimulation à EDF annonçait une enquête sur en a immédiatement informé son LIRES 16000 : ITALIE ț Serge Halimi et SOCIÉTÉ l’affrontement des difficultés. « ce défaut de transparence ». supérieur hiérarchique », mais, af- firme la direction de la sûreté des Marc Augé GRANDE-BRETAGNE : 6,50 £ GRANDE-BRETAGNE ț Jean-Christophe Bailly installations nucléaires (DSIN), Gilles Balbastre John Berger « aucune action corrective n’a été Michael Billington ÉTATS-UNIS : 11 : $US ÉTATS-UNIS b b ț Pierre Bourdieu Philippe Quéau, La galaxie cyber Bernard Stie- François Brune mise en œuvre par son service. Il n’a Ingrid Carlander b Jean Chesneaux gler, Le mouvement perpétuel Jean-Pierre Balpe, Le pas été procédé à une analyse for- PTA 1300 : ESPAGNE Gilles Costaz ț Anatole Dauman Max Dorra Au sommaire Pixel crève l’écran b Dominique Lecourt, Le savoir en malisée des conséquences poten- Denis Duclos Yves Eudes Yves Jeanneret tielles de cet événement et les ser- Manière de voir hors série IDÉOLOGIE ET SOCIÉTÉ CULTURE, a La marchandisation du monde, par b b CÔTE-D’IVOIRE : 5200 F CFA Pascal Lardellier Cybérie Interview de René Monory Sally Norman, ț Olivier Mongin vices compétents n’en ont pas été Edgar Morin Ignacio Ramonet. a L’idéologie L’empire des sens b Yves Michaud, L’art numérisé b Philippe Quéau Edgar Roskis

informés, pas plus que les opéra- $ CAN. 14 CANADA : ț Lionel Richard aujourd’hui, par François Brune. b teurs en salle de commande ». Kirkpatrick Sale Armand Mattelard, Les eldorados du numérique Ni- Danièle Sallenave a L’autophagie, grande menace de la Jean-Pierre Sarrazac BELGIQUE : 320 FB b Arrêté le 25 novembre en raison ț Victor Scardigli colas Truong Caroline Herbert I. Schiller fin du siècle, par Denis Duclos. 28 F d’un problème d’alternateur, le Daniel Schneidermann Joëlle Stechel a L’alibi humanitaire, par Danièle AUTRICHE : 120 ATS ATS 120 AUTRICHE : ț

et Olivier Ba- / 1997 247 avril Helfter, Vir- Emmanüel Souchier o N réacteur redémarre le 4 janvier. Illustrations de Patrick Lestienne Sallenave. a Mirages du progrès kan, Quand tuellement Les paramètres (qui doivent être MENSUEL NO 247 AVRIL 1997 technique, par Victor Scardigli. ANTILLES/GUYANE : 55 F l’image fait en cours b régulièrement adaptés à l’état ț a L’entreprise du XXIe siècle, par b d’usure du combustible) seront Bernard Cassen. a L’argent et la écran Ber- Nathalie DM 16 ALLEMAGNE : modifiés sept jours plus tard. Sans machine sacrée, par Emmanuel nard Mon- Sanselme, correction de l’erreur, pourtant Souchier et Yves Jeanneret. a La telh, Les sa- L’auberge connue ! Les chiffres corrects ne plage, symbole trompeur du bonheur, par Marc Augé. a Anatomie d’un parc de loisir, par Marc Augé. voirs des utopies b seront introduits dans le logiciel a L’ère du clip, par Jean Chesneaux. a Analyse d’un passage à l’antenne, par Pierre Bourdieu. numérisés b Marc Du- que le 13 février, « les dysfonction- a Réponse à Pierre Bourdieu, par Daniel Schneidermann. a Méfaits du petit écran, par Max Dorra. a L’essor nements précédents restant cachés a a inattendu Les vidéo-vautours de Los Angeles, par Yves Eudes. Interdire les films sanguinaires ?, par Olivier Denis For- des médiathèques puis, Droits à la hiérachie du site », selon la Mongin. a Pourquoi tant de « tueurs en série » aux Etats-Unis ?, par Denis Duclos. a Vertiges des tier, Les 15 a Intolérable et devoirs du DSIN, qui ajoute que l’inspection mangas..., par Pascal Lardellier. a Des agressions publicitaires, par François Brune. a La nouvelle intolérance a révèlé une « faiblesse des compé- drogue des jeux vidéo, par Ingrid Carlander. a MTV, chaîne du rock et de la jeunesse, par Yves Eudes. en ligne ou a Profession : prof inter- tences locales en matière de neutro- ALLEMAGNE : 9 DM - ANTILLES-GUYANE : 30 F - BELG. FB - CAN.183 : : 6,50 $ can. - ESPAGNE - ÉTATS-UNIS : 700 PTA : 5,50 $ US - G.-B. : 3,50 £ - GRÈCE1 : 200 DR - ITALIE : 8 000 lires - MAROC (Cont.) : 45 DH. - PORT. : 800 ESC - RÉUNION : 30 F - SUISSE : 7 FS - TUN. : 4 000 m -. éditeur de cédéroms a Chimères de la télévision interactive, par Yves Eudes. a Le monde du travail interdit de télévision, par sur la touche naute. nique ». Gilles Balbastre et Joëlle Stechel. a Comment nous trompent les images virtuelles, par Philippe Quéau. L’incident a été classé au niveau a Ces prêtres branchés de l’ère numérique, par Herbert I. Schiller. a Photos truquées, par Edgar deux de l’échelle de gravité et les Roskis. a Mettre en scène la pauvreté, par Edgar Roskis. a Les médias et les gueux, par Serge Halimi. UNE NOUVELLE FORMULE QUI DONNE À RÉFLÉCHIR cinq membres de l’équipe respon- a Le théâtre, un art ancré dans l’histoire, par Jean-Christophe Bailly. a Contre l’ennemi libéral, par Et aussi : sable se sont vu retirer leur « habi- Jean-Pierre Sarrazac. a La colère, toujours la colère, par Michael Billington. a Faire exploser la b Michel Serres, Echange, première éducation b Jean-Michel Gail- litation », indispensable aux inter- société française, par Gilles Costaz. a Les peintres contemporains face à l’histoire, par Lionel Richard. lard, Un examen pour entrer en sixième b Hervé Hamon, Lettre ou- ventions en milieu nucléaire. Le a De la résistance aux choses peintes, par John Berger. a Pour le droit public à l’information sur verte à ceux qui n’aiment pas le multimédia b Interview de Umberto syndicat CGT de Paluel dément Internet, par Philippe Quéau. a Rébellions contre le futur, par Kirkpatrick Sale. a Contre l’oppression Eco sur les médiathèques b L’intolérance en débat, avec Elie Wiesel, toute « volonté de dissimulation » d’Hollywood, par Anatole Dauman. a Un modèle de civilisation : la Méditerranée, par Edgar Morin. Françoise Barret-Ducrocq et Jacques Le Goff ... des agents et qualifie les sanctions d’« injustes ». EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX – 50 F J.-P. D. LeMonde Job: WMQ2803--0026-0 WAS LMQ2803-26 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 09:37 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0440 Lcp: 196 CMYK

26 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 AUJOURD’HUI

Les mœurs et les mystères Un paradis de chineurs des salles de vente aux enchères à Bruxelles Il n’est pas aisé de suivre l’action quand les participants pratiquent des jeux parfois étranges A deux heures de Paris, les rues et les magasins Du vocable aux techniques dites de « bour- enchères peut paraître étrange aux non-initiés. Mais quand le marteau tombe sur un prix d’ad- de la capitale belge offrent un choix rage », en passant par les chèques en blanc ou Une fois franchie la barrières des « usages », le judication, il ne faut surtout pas croire que c’est les révisions, l’univers des salles de ventes aux spectacle peut paraître des plus divertissants. celui qui sera réglé... pour tous les goûts et toutes les bourses

LA MAJORITÉ des deux mille le ticket correspondant à votre lot, il aux enchères offre un spectacle « Marcus », du 3 mars 1981 sur la ré- BRUXELLES de brocanteurs se sont installées personnes qui assistaient, le 10 dé- convient donc de remettre un souvent divertissant. Au pupitre, le pression des fraudes en matière de de notre correspondant dans les alentours de la place du cembre 1996, à la vente orchestrée chèque signé, en blanc. commissaire-priseur, il est l’homme- transaction d’œuvres d’art et d’ob- D’abord, réviser la table de divi- Jeu-de-Balle, rue du Renard, Rue par Me Tajan du Jardin à Auvers, de A ce jeu, les moins démunis sont orchestre. Dans des rôles qui ne jets de collection, la qualité des ob- sion par six. En attendant l’euro, le Blaes, les unes « généralistes » du Van Gogh, ont cru, lorsque le mar- les marchands, meilleurs clients, sont pas que de faire-valoir, de jets est précisément définie. Une franc belge est là, avec son pénible bric-à-brac, comme Le Rat qui teau s’est abattu sur une offre de tant comme acheteurs que comme chaque côté du batteur d’estrade, commode « d’époque » affiche son cours de change qui vous donne six chine, ou spécialisées, comme La 32 millions de francs, que la toile vendeurs des commissaires-pri- ses assistants : des clercs ou des em- âge. Une chaise « de style » peut unités de cette monnaie pour un Fiancée du pirate, consacrée aux était vendue. Eh bien, non ! Le seurs. Certaines études font 90 % de ployés de l’étude, d’abord. L’un est avoir été façonnée hier. Un tableau franc français. Quelques exercices objets de marine anciens. commissaire-priseur s’était abstenu leur chiffre d’affaires avec des objets chargé de la rédaction du procès- «de» ou « attribué à » vaut mille de calcul mental sont nécessaires Des objets utiles ou insolites de prononcer le mot « adjugé », qui, qui leur sont confiés par des profes- verbal de la vente. Certains sont fois mieux qu’un « à la manière de » au Français que le printemps va at- peuvent être dénichés aux Petits traditionnellement, marque le chan- sionnels, de la « drouille de mar- dans la salle : le crieur, ou l’aboyeur, et autres « d’après »... tirer vers les marchés aux puces, Riens, 101, rue Américaine, l’équi- gement de propriétaire, validé en- chands », expression désignant des qui parfois relaie les offres, et va salles des ventes, brocanteurs et valent belge d’Emmaüs (fermé du suite par le procès-verbal de la lots peu intéressants. Et lorsque le prendre le chèque des derniers en- AVANT LE SPECTACLE antiquaires qui foisonnent dans la samedi 13 heures au lundi vente. marchand achète, c’est à crédit. A chérisseurs ; les savoyards, ainsi Il est conseillé d’aller voir les ac- capitale de la Belgique. Les deux 10 heures). Installés sur quatre Pourtant, les enchères avaient filé moins qu’il ne révise. Considérée nommés par l’origine géographique teurs-objets dans leur loge, avant le heures de voyage du TGV Paris- étages dans une ancienne usine bon train. Elles étaient fictives. comme une entrave aux enchères, la de leur recrutement, qui sont char- spectacle. Ce qui n’est pas toujours Bruxelles, ou les trois heures d’au- d’Ixelles, à deux pas du Musée Me Tajan avait recours à la tech- facile. Bruno Saunier, conservateur toroute entre la porte de la Cha- Horta, cette institution fondée par nique dite du « bourrage » et inven- du patrimoine, le confirme dans le pelle à Paris et l’entrée dans la ville l’abbé Froidure est une mine pour tait des acheteurs fantômes. Ces Lieux et publications livre publié aux éditions L’Harmat- de Beulemans par les faubourgs de ceux qui veulent se meubler à petit deux pratiques sont parfaitement tan par Hyacinthe Lena et François Drogenbos et Uccle pourront utile- budget. Les dons faits à cette inti- tolérées, et légales. Rien n’obligeait b Drouot-Richelieu, 9, rue b Sotheby’s, 3, rue de Duret-Robert, sous le titre Quel ave- ment être mis à profit pour des tution charitable ne relèvent pas le commissaire-priseur à signaler Drouot, Paris 9e. Tél. : Miromesnil, Paris 8e. Tél. : nir pour le marché de l’art ? : exercices de mathématique élé- tous du kitsch sans valeur autre immédiatement que le tableau était 01-48-00-20-20. Les 01-53-05-53-05. Revue Sotheby’s « Drouot ouvre à 11 heures. Vous avez mentaire. que d’usage, et les « belles pièces » ravalé, rien ne l’obligeait non plus à commissaires-priseurs éditent Preview, mensuelle. 34-35 New la journée pour voir les œuvres... Vous Autre précaution utile avant une font à intervalles réguliers l’objet s’en tenir à des enchérisseurs véri- La Gazette de l’Hôtel Drouot, Bond Street, London W1A 2AA. avez des experts, des commissaires- expédition bruxelloise : se procurer de ventes aux enchères intéres- tables. Comme au théâtre, tout est hebdomadaire. 10, rue du Tél. : 0171-493-80-80. Internet : priseurs qui sont là – où pas là. A l’édition du vendredi du Soir, le santes. bon pour chauffer une salle. Faubourg-Montmartre, 75009 http : //www. sotebys. com 18 heures, tout le monde s’en va. Le principal quotidien francophone Paris. Tél. : 01-47-70-93-00. b Christie’s, 6, rue Paul-Baudry, lendemain, vous pouvez voir les de Belgique. Son supplément A LA SOURCE SURTOUT ÊTRE SOLVABLE Internet : Paris 8e. Tél. : 01-42-56-17-66. œuvres (...) entre 11 et 12 heures. Puis économique publie les annonces En passant dans ce quartier, les Les acteurs d’une vente aux en- http : //www. gazette-drouot. com Revue Christie’s International la vente se déroule aux alentours de des ventes publiques qui ont lieu amateurs d’art nouveau et d’art dé- chères sont d’autant plus nombreux Les deux principales maisons de Magazine, mensuelle. 21-24 14 heures (...). A Londres, vous avez dans la semaine à venir. Celles-ci se co ne devront pas manquer le ma- que, comme dans certaines pièces vente anglo-saxonnes ont 44th Avenue, Long Island City, entre quatre ou cinq jours d’exposi- tiennent en général les lundis et gasin d’Yves Macaux, 21, avenue d’avant-garde, le public est encoura- également des bureaux à Paris, où NY 11101. Tél. : 718-784-14-80. tion... Des experts vous indiquent mardis en soirée, mais les objets Lepoutre, spécialiste des meubles gé à participer. Il est même là pour elles devraient pouvoir organiser Internet : l’état de conservation. Il existe égale- mis aux enchères sont visibles pen- plaqués acajou, des lampes-tiges cela. A condition de n’être ni mineur des enchères à partir de 1998. http : //www. christies. com ment un service après vente... » dant le week-end. Si l’on ne peut végétales, des vases géométriques, ni en état d’ivresse, et surtout d’être Pauvre Drouot, accusé de tous les assister à la vente, on peut laisser à des prix solides, mais fort concur- solvable, tout un chacun peut porter maux, et souvent par les commis- des enchères « en commission » au rentiels face à ses homologues pa- une enchère. Il est recommandé aux pratique est interdite : elle est pour- gés de transporter et de présenter saires-priseurs eux-mêmes. Au bureau du commissaire-priseur, risiens. non-initiés de le faire à haute voix : tant courante. Les marchands s’en- les œuvres. point qu’ils négligent, dès que faire mais il faudra revenir chercher L’endroit le plus aisé est la place à moins de vous être préalablement tendent avant la vente pour ne pas D’autres assistants, pendus au té- se peut, ses dix-sept salles et orga- l’objet adjugé le lendemain de la des Sablons, le cœur du Bruxelles concerté avec le commissaire-pri- surenchérir les uns sur les autres. Un léphone, prennent les ordres de nisent leurs plus belles ventes ail- vente, sauf à s’entendre avec les des antiquaires et son marché des seur, celui-ci peut légitimement pen- seul se lance, et l’objet est ainsi ad- leurs clients. Ce que font parfois les leurs. A Drouot-Montaigne, par gérants de la salle qui sont plutôt samedis et dimanches blotti autour ser que vous augmentez la mise si jugé sans véritable concurrence. La experts. Tout un chacun, à l’excep- exemple, près du Théâtre des arrangeants. de l’église gothique du même nom. vous vous grattez le nez. révision a lieu après la vente, entre tion notable des conservateurs de Champs-Elysées. Ou dans les salons Sa notoriété lui amène des clients à Quel que soit le mode choisi pour marchands : l’offre la plus élevée musées, peut s’intituler expert, et la de l’Hôtel George-V. Rien toutefois LE GALION DE TINTIN gros pouvoir d’achat venus d’Alle- enchérir, le marteau tombe sur un l’emporte et les confrères se par- profession voit se côtoyer le pire et, qui puisse rivaliser avec certaines Le parcours du chineur à magne et des Pays-Bas qui ont fait prix d’adjudication qui n’est jamais tagent le bénéfice, c’est-à-dire la dif- rarement, le meilleur. Mais pour un des plus belles ventes de province, Bruxelles nécessite de bonnes exploser les prix, notamment en celui que vous devrez régler : il faut férence entre le prix de l’adjudica- commissaire-priseur, l’expert est comme celles organisées chaque an- chaussures, un parapluie de pré- matière de peinture belge et fla- y ajouter les frais, de l’ordre de tion et celui consenti par leur précieux : en cas de problème, il sert née au château de Cheverny par caution, car la « drache », ce cra- mande des XIXe et XXe siècles. 10,8 %, dus au commissaire-priseur. compère. de fusible... Me Rouillac. chin venu de la mer du Nord, n’est Pourquoi alors ne pas aller à la Au crieur, l’employé de l’étude qui Sans qu’il soit besoin de se perdre Enfin, une bonne vente comporte jamais à exclure, même en été. source d’approvisionnement de ces traverse la salle pour vous apporter dans ces sombres coulisses, la vente un catalogue. Depuis le décret Harry Bellet Maintenant tout est affaire de marchands, les multiples salles des moyens. les riches chineront ventes actives dans un pays où le « gros », les fauchés se contente- monopole des officiers ministériels ront des petites choses char- dans ce secteur n’existe pas ? Des Des bureaux à cylindre sont proposés à Drouot mantes. A Bruxelles, il y en a pour ventes, il s’en produit sans cesse à tous les goûts et toutes les bourses. travers la ville. Les enchères LE BUREAU à cylindre apparaît à la fin du des caissons latéraux vient atténuer sa masse im- sur les modèles de haute qualité, la plupart Rayon bourse plate, ce qui n’ex- monstres du Palais des Beaux-Arts, règne de Louis XV. Sa caractéristique réside dans posante. Des marqueteries et des bronzes for- comportant un cylindre de bois massif. Un clut pas de faire quelques trou- 10, place Royale, trois à quatre fois le couvercle coulissant, en forme de quart de cy- ment l’ornementation. Les plus beaux sont déco- exemplaire en acajou et placage d’acajou, vailles intéressantes, le marché aux par an, avec près de mille « numé- lindre, qui recouvre et découvre à volonté un en- rés sur toutes leurs faces, ce qui évite de les d’époque Louis XVI, est estampillé Grevenich. puces de la place du Jeu-de-Balle, ros » dispersés, jusqu’aux petites semble de tiroirs et de casiers. Sa manœuvre placer contre un mur, et offrent un agencement De taille moins imposante que le précédent, il est les samedis et dimanches matins enchères de la Galerie Aberlé, 386, d’ouverture fait avancer le plateau servant intérieur raffiné. Toutefois, ces bureaux ne per- surmonté d’une galerie de bronze et repose sur dans le quartier populaire des Ma- avenue de la Couronne, toutes les d’écritoire. La tradition attribue cette invention à mettent pas d’être face à un interlocuteur, et des pieds en gaine (80 000 à 100 000 francs). rolles, fief des « ketjes », les titis catégories sont présentes. Œben (1720-1763), ébéniste de Louis XV, qui en c’est pourquoi les modèles plats sont beaucoup Un petit modèle, en acajou mouluré à toutes bruxellois. Les tintinophiles re- Les « ventes bourgeoises », c’est- reçut la commande vers 1760. Outre la nouveau- plus appréciés, et toujours plus chers à qualité faces, présente des montants cannelés sur des connaîtront le marché où le héros à-dire des dispersions de succes- té de la forme, le modèle du roi, très sophistiqué, égale. pieds fuselés et deux tirettes latérales (60 000 à de Hergé fit un jour l’acquisition sions, où l’on trouve le meilleur comprenait des casiers et tiroirs secrets, dont 70 000 francs). On trouvera aussi un exemplaire d’un modèle réduit de galion, pré- comme le pire, sont la spécialité de l’aménagement nécessita de véritables tours de LATTES MOUVANTES Louis XVI en placage d’acajou à décor de filet lude aux aventures du Secret de la l’hôtel des ventes Vanderkindere, force techniques. Tant et si bien que, finalement, Plusieurs bureaux du XVIIIe siècle seront mis d’ébène et de cuivre (50 000 francs) et une autre Licorne. 512, rue Vanderkindere à Uccle. La sa construction fut achevée par le successeur en vente à Drouot mercredi 2 avril, avec un en- variante du cylindre Louis XVI, surmontée d’un Ce lieu vaut autant pour son am- peinture ancienne et moderne, le d’Œben, Riesener (1734-1806), qui le livra à Ver- semble de meubles et d’objets d’art classiques. gradin à deux portes garnies de glaces (30 000 à biance que pour les découvertes mobilier de style haut de gamme, sailles en 1769. Le plus cher, estimé 200 000 à 250 000 francs, 35 000 francs). Les modèles XIXe sont accessibles que l’on peut y faire dans le fouillis celle de la galerie Horta, 16, avenue Encore d’esprit Louis XV, les premiers modèles porte l’estampille de Boudin (1735-1804). à partir de 12 000 francs. des objets souvent déposés à Dupectiaux. Mais la plus originale, ont des pieds galbés, mais la grande majorité re- D’époque transition Louis XV-Louis XVI, il est même le sol. On est dans le vrai la plus bruxelloise par sa modestie lève du style Louis XVI, à montants et piéte- plaqué sur toutes ses faces de bois de rose et de Catherine Bedel Bruxelles brusselant, avec son pa- de bon aloi, celle où l’on fait de ments bien droits. Quelle que soit leur dimen- bois de violette, posé sur des pieds galbés re- tois mâtiné de flamand et ses ta- bonnes affaires sans avoir l’air d’y sion, les bureaux à cylindre présentent un aspect haussés de bronze doré. Il ouvre par un cylindre ૽ Drouot-Richelieu, mercredi 2 avril. Exposition vernes où l’on s’interpelle, comme toucher, s’appelle Les Nouvelles massif et ventru, et tout l’art de l’ébéniste à lattes mouvantes, selon l’expression d’époque, la veille de 11 à 18 heures, le matin de la vente de au Skieve Architekt (L’architecte Galeries de Paris, sises 220, rue du consiste à construire un meuble équilibré, grâce découvrant des tiroirs et des casiers en placage 11à 12 heures. Etude Millon et Associés, 10, rue de tordu, car, à Bruxelles, architecte Trône, où règne la sympathique fa- à l’harmonie des proportions et à la rigueur des de palissandre. la Grange-Batelière, 75009 Paris ; tél. : 01-48-00- est devenu une insulte depuis les mille Kotek. lignes. D’exécution délicate et assez fragile, le sys- 99-44. Experts : Roland Lepic et Alain Nazare-Aga, dégâts provoqués dans la ville par Placée sous le cylindre, une rangée de tiroirs et tème des lattes mouvantes apparaît en général 1, rue Rossini, 75009 Paris ; tél. : 01-42-46-06-76. cette corporation). Des échoppes Luc Rosenzweig

Calendrier 29 au 31 mars, samedi et parfait état de conservation, dimanche de 10 à 19 heures, réalisés par un spécialiste de b ANTIQUITES lundi de 10 à 18 heures, l’architecture à l’époque de la Antibes (Alpes-Maritimes), port 30 exposants, entrée 20 F. construction du monument. Du Vauban, du 28 mars au 13 avril, lundi au vendredi de 14 heures à de 10 h 30 à 19 h 30, à partir de b COLLECTIONS 18 h 30. 14 heures le 29 mars, Nevers (Nièvre), Biennale de la 140 exposants, entrée 35 F. faïence, palais ducal, du 28 au b BROCANTES Bayeux (Calvados), halle aux 31 mars, 30 exposants. Barjac (Gard), place Guynet, du grains, du 28 au 31 mars, de 10 à Le Pouliguen 28 au 31 mars, 400 exposants. 19 heures, 30 exposants, entrée (Loire-Atlantique), Salon des Obernai (Bas-Rhin), château de 25 F. cartes postales, salle des fêtes, la Léonardsau, du 28 au 31 mars, Bernay (Eure), Abbatiale, F, du du 29 au 30 mars, 15 exposants. 30 exposants. 28 au 31 mars, de 10 heures à Saint-Amand-en-Puisaye Venarey-les-Laumes 19 h 30, 30 exposants, entrée (Nièvre), marché du grès ancien, (Côte-d’Or), salle omnisports, 20 F. château, du 29 au 31 mars, du 29 au 31 mars, 30 exposants. Lorgues (Var), salle des fêtes, 40 exposants. Perros-Guirec (Côte-d’Armor), du 28 au 31 mars, de 10 à Avignon (Vaucluse), Salon des salle omnisports école 19 heures, 50 exposants, entrée collections, parc expo, du 29 au Notre-Dame, du 29 au 31 mars, 20 F. 30 mars, 102 exposants. 35 exposants. Montrichard (Loir-et-Cher), Paris, jusqu’au 27 avril, une Arcachon (Gironde), espace halle des sports, du 29 au galerie de photographies Abatilles, du 29 au 31 mars, 31 mars, de 9 à 20 heures, anciennes, située 4, rue Drouot, 40 exposants. 40 exposants, entrée 10 F. 9e arrondissement, expose un Egreville (Seine-et-Marne), les Guémené-Penfao ensemble de Louis-Emile halles, du 29 au 31 mars, (Loire-Atlantique), salle Durandelle (1839-1917) sur le 50 exposants. omnisports Bellevue, du 29 au thème des décors de l’Opéra de L’Isle-sur-la-Sorgue 31 mars, de 10 à 19 heures, Paris : sculptures, ornements, (Vaucluse), parc Gautier et 80 exposants, entrée 20 F. bas-reliefs, chapiteaux, etc. Il avenue des Quatre-Otages, du Gien (Loiret), salle de Cuiry, du s’agit de tirages d’époque en 29 au 31 mars. LeMonde Job: WMQ2803--0027-0 WAS LMQ2803-27 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0441 Lcp: 196 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 27 Nuages et faibles pluies 28 MARS 1997 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé L’ANTICYCLONE des Açores se ration n’interviendra qu’à la mi- vers 12h00 DU VOYAGEUR retire temporairement sur l’Atlan- journée plus au sud. L’après-midi, il tique. Vendredi une bande plu- ne fera pas plus de 9 à 13 degrés. Peu vieuse en profitera pour traverser Poitou-Charentes, Aquitaine, Belfast nuageux a ESPAGNE. Un accord de fran- la France du nord au sud. Des Midi-Pyrénées. – Les éclaircies Liverpool chise a été conclu entre Iberia et la Dublin pluies faibles concerneront surtout matinales ne dureront pas du midi Varsovie Kiev compagnie régionale privée Air Nos- la moitié est du pays. toulousain aux Pyrénées. Les Amsterdam Berlin Brèves trum. Le programme de vol de cette Bretagne, Pays-de-Loire, nuages se multiplieront l’après-mi- dernière est intégré au réseau de la Londres éclaircies Basse-Normandie. – Après les di. Plus au nord, la couche nua- 50 o Bruxelles compagnie nationale et, à partir du pluies de la nuit, le ciel retrouvera geuse donnera quelques pluies du Prague lundi 12 mai, les vols porteront le des éclaircies. Les températures Poitou au Bordelais. Au meilleur de Couvert code Iberia. maximales se limiteront entre 10 et la journée, les thermomètres affi- Paris Strasbourg Vienne a ÉGYPTE. Le gouvernement égyp- 14 degrés malgré le soleil. cheront 13 à 17 degrés. Budapest tien a approuvé un plan du Conseil Nantes Brume Nord-Picardie, Ile-de-France, Limousin, Auvergne, Rhône- Berne brouillard supérieur des antiquités pour éloi- Centre, Haute-Normandie, Ar- Alpes. – Le temps va se dégrader et Bucarest gner du plateau de Guizeh et des py- dennes. – Les pluies de la nuit lais- il pleuvra faiblement en plaine dès Lyon ramides cars, voitures et animaux. Milan Belgrade seront place à un ciel plus variable la fin de matinée. La neige fera son Sofia Averses Une route de contournement, un du Nord à l’Ile-de-France. Quel- apparition dès 1 500 mètres en Toulouse Istanbul parking et une station pour les cha- ques averses pourront se déclen- montagne. Il ne fera pas plus de meaux, chevaux et fiacres doivent Pluie cher. Des Ardennes au Centre, ce 11 à 14 degrés l’après-midi. Rome être construits au sud du plateau. – ciel plus changeant ne s’imposera Languedoc-Roussillon, Pro- Barcelone Naples (AFP.) o Madrid qu’en cours de matinée. On attein- vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. 40 a ÉTATS-UNIS. Des habitants de dra 9 à 13 degrés l’après-midi. – Le soleil s’annonce moins vaillant Lisbonne Athènes Orages Washington se pressent sous les Champagne, Lorraine, Alsace, que les jours précédents. Le mistral trois mille sept cents cerisiers en Bourgogne, Franche-Comté. – La et la tramontane se lèveront Séville fleurs qui entourent le Grand Bassin journée débutera sous les nuages l’après-midi. Un fort vent d’ouest Tunis Neige du mémorial de Lincoln. Les cerisiers et la pluie. Au fil de la matinée, la soufflera dès le matin entre Corse Alger en floraison témoignent d’un prin- Champagne et la Lorraine retrou- et continent. Les températures at- temps précoce qui fait suite à un hi- Rabat o o o veront des éclaircies. Cette amélio- teindront 15 à 17 degrés. 0 10 20 Vent fort ver exceptionnellement doux. – (AP.)

PRÉVISIONS POUR LE 28 MARS 1997 PAPEETE 28/29 P KIEV -2/5 S VENISE 3/14 S LE CAIRE 8/19 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/26 S LISBONNE 10/22 S VIENNE 3/12 S MARRAKECH 14/22 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 26/27 S LIVERPOOL 4/9 S AMÉRIQUES NAIROBI 18/26 P EUROPE LONDRES 4/10 S BRASILIA 20/24 C PRETORIA 13/20 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 5/9 N LUXEMBOURG 3/11 P BUENOS AIR. 17/27 S RABAT 14/22 S FRANCE métropole NANCY 9/10 P ATHENES 7/13 S MADRID 1/17 S CARACAS 21/27 S TUNIS 9/18 S AJACCIO 6/17 S NANTES 9/12 S BARCELONE 9/18 S MILAN 3/15 S CHICAGO 7/14 P ASIE-OCÉANIE BIARRITZ 12/15 P NICE 10/18 S BELFAST 5/8 S MOSCOU -7/-3 * LIMA 11/20 S BANGKOK 23/32 S BORDEAUX 10/16 P PARIS 9/11 P BELGRADE 2/18 S MUNICH 1/9 P LOS ANGELES 10/17 S BOMBAY 24/30 S BOURGES 9/12 S PAU 7/17 S BERLIN 4/7 P NAPLES 7/15 S MEXICO 11/20 S DJAKARTA 26/28 P BREST 7/11 S PERPIGNAN 9/19 S BERNE -1/7 P OSLO -1/4 S MONTREAL -2/1 P DUBAI 17/25 S CAEN 7/10 P RENNES 8/12 S BRUXELLES 5/11 N PALMA DE M. 14/16 S NEW YORK 3/11 S HANOI 19/24 P CHERBOURG 6/11 P ST-ETIENNE 9/12 P BUCAREST -1/14 S PRAGUE 2/9 P SAN FRANCIS. 9/17 S HONGKONG 20/23 C CLERMONT-F. 10/13 P STRASBOURG 10/10 P BUDAPEST 4/14 S ROME 9/15 S SANTIAGO/CHI 7/21 S JERUSALEM 10/14 P DIJON 9/11 P TOULOUSE 9/17 S COPENHAGUE 4/7 S SEVILLE 8/21 S TORONTO 0/7 P NEW DEHLI 15/29 C GRENOBLE 8/16 P TOURS 8/11 S DUBLIN 5/9 S SOFIA -1/14 S WASHINGTON 3/19 S PEKIN 1/14 S LILLE 8/10 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 3/11 P ST-PETERSB. -3/-1 * AFRIQUE SEOUL 3/12 S LIMOGES 9/13 P CAYENNE 22/29 S GENEVE -2/8 P STOCKHOLM 1/5 S ALGER 9/19 S SINGAPOUR 27/30 S LYON 11/14 P FORT-DE-FR. 25/26 S HELSINKI 0/1 N TENERIFE 17/18 S DAKAR 19/23 S SYDNEY 19/26 S MARSEILLE 10/18 S NOUMEA 24/25 S ISTANBUL 1/8 S VARSOVIE 2/4 P KINSHASA 22/29 S TOKYO 5/12 S Situation le 27 mars à 0 heure TU Prévisions pour le 29 mars à 0 heure TU

PRATIQUE LOISIRS DÉPÊCHES a ÉTUDIANTS. Les élèves de ter- minale, qui désirent demander une Les services ouverts ou fermés De nouveaux espaces verts à Paris chambre en résidence universitaire et une bourse pour la prochaine rentrée, doivent s’inscrire par Mini- pendant le week-end de Pâques Un parc de 14 hectares doit notamment être inauguré à Bercy tel dans leur académie, avant le 1er avril. Ils devront ensuite envoyer b Presse : les quotidiens paraî- les musées – Armée, Dôme royal LE PATRIMOINE vert de la ca- viendra aérer le quartier Dorian. giles ou plus dangereuses, en rai- leur dossier au Centre régional des tront normalement lundi 31 mars. (tombeau de l’Empereur), Plans- pitale, déjà riche de 3 000 hec- Dans le 20e , la ZAC Réunion abri- son de leur déclivité ou de plans œuvres universitaires et scolaires b Bureaux de poste : ils seront Reliefs – et l’église Saint-Louis se- tares, va s’agrandir cette année tera 4 000 m2 de végétation éta- d’eau périlleux pour les enfants » ; (CROUS) avant la fin du mois. fermés aux horaires habituels le sa- ront ouverts. de 5 nouveaux hectares de jar- gée sur quatre niveaux. elles ne peuvent donc être ou- a FORMATION. La revue Avenirs, medi 29 mars et ne rouvriront que b Institut de France : l’Institut dins, a annoncé le maire de Paris, vertes au public. Quand à cer- publiée par l’Office national d’in- mardi 1er avril. sera fermé. Le château de Chantil- mercredi 26 mars, en présentant taines activités sportives comme formation sur les enseignements et b Banques : elles seront fer- ly, le domaine de Chaalis (en face à Bagatelle au bois de Boulogne Il sera désormais le football, qui arrache le gazon, les professions (ONISEP), consacre mées. de la Mer de sable), le château de la saison 1997 des parcs et jardins elles resteront prohibées. un numéro aux métiers du spec- b Grands magasins : ils seront Langeais (Indre-et-Loire) et le châ- de la capitale. Jean Tiberi a affir- permis de flâner sur Autres grands projets lancés tacle (65 F). Cette publication fermés. teau de Kerylos (à Beaulieu-sur- mé que la politique « des grands par la municipalité parisienne : la évoque les secteurs de la musique, b Assurance-maladie, assu- Mer) seront ouverts. espaces verts », mise en place en certaines pelouses reconstruction, sur financement de la danse, du théâtre, du cirque rance-vieillesse, allocations fa- b Musées : dimanche 30 mars, 1977 par Jacques Chirac et qui a uniquement privé, de l’aquarium et de la technique : décorateur, ré- miliales : les centres d’accueil se- les musées nationaux seront ou- permis de créer 150 parcs, jardins du Trocadéro, fermé depuis 1985. gisseur son, éclairagiste, costu- ront fermés au public du vendredi verts, à l’exception, à Paris, du Mu- et promenades à Paris (environ Françoise de Panafieu, adjointe Mme de Panafieu aimerait qu’il mière. après-midi 28 mars au mardi sée du Louvre et du Musée Guimet. 140 hectares), va se poursuivre. au maire, a annoncé des mesures rouvre le 1er avril – jour du pois- a LOTO : résultats des tirages 1er avril à 8 h 30. Lundi 31 mars seront fermés, à Pa- C’est ainsi que doit être inau- pour rendre plus conviviaux ces son – 2000. Elle a annoncé aussi no 25 du mercredi 26 mars. Pre- b Archives nationales : le Caran ris, le Musée d’Ennery, le Musée guré, au mois de septembre, le espaces qui sont souvent des la reforestation des bois de Vin- mier tirage : 4, 14, 15, 28, 37, 47, nu- sera fermé. Le Musée de l’histoire Guimet, le Musée Gustave-Mo- nouveau parc de 14 hectares, à lieux de rencontres entre les ha- cennes et de Boulogne, véritables méro complémentaire : 31 ; rap- de France sera ouvert dimanche 30 reau, le Musée Jean-Jacques-Hen- Bercy (12e arrondissement), une bitants des quartiers proches. poumons de la capitale, avec un ports pour 5 bons numéros plus le et fermé lundi 31 mars. ner et le Musée d’Orsay ; en région fois achevé le « jardin roman- Une démarche symbolisée par programme de 3 millions de complémentaire : 160 420 F ; pour b Bibliothèque nationale de parisienne, seront fermés le Musée tique », un paysage de ruines, ca- l’ouverture de certaines pelouses, francs. 5 bons numéros : 8 370 F ; pour France : les salles de lecture seront du château de Bois-Préau, le Mu- nal, lac, parsemé d’arbres. La der- où l’on pourra flâner et s’allon- Tous ces lieux verts accueille- 4 bons numéros : 181 F ; pour fermées à la bibliothèque Riche- sée de céramique de Sèvres et le nière tranche du parc André- ger. Soixante-douze hectares des ront de nombreuses expositions 3 bons numéros : 17 F. lieu, les 29, 30 et 31 mars ; le Cabi- Musée des châteaux de Versailles Citroën (14 hectares dans le 143 hectares de pelouses pari- et animations : une célébration Second tirage : 21, 22, 29, 41, 42, 47, net des médailles et les expositions et de Trianon ; en province, sera 15e arrondissement), prolongé siennes, répartis dans les vingt printanière des bulbes à Baga- numéro complémentaire : 44 ; rap- seront fermés les 30 et 31 mars. A la fermé le Musée Magnin (Dijon). jusqu’à la Seine, sera terminée arrondissements, devraient ainsi, telle, une fête automnale au Parc ports pour 6 bons numéros Bibliothèque François-Mitterrand, Le Centre Georges-Pompidou se- l’année prochaine. après consultation des maires lo- floral, une deuxième « journée 30 241 790 F ; pour 5 bons numéros les salles de lecture et l’exposition ra ouvert. La Cité des sciences et le Dans un arrondissement en- caux, devenir accessibles par des jardins de Paris » le 21 sep- plus le complémentaire : 102 230 F ; « Tous les savoirs du monde » se- Palais de la découverte seront ou- core pauvre en espaces verts – le rotation. tembre, une semaine des sen- pour 5 bons numéros : 12 025 F ; ront fermées les 30 et 31 mars. verts dimanche 30 et fermés lundi 11e –, un jardin de 4 500 m2 à l’am- Selon Françoise de Panafieu, teurs à la Maison des cinq sens pour 4 bons numéros : 220 F ; pour b Hôtel national des Invalides : 31 mars. biance de « forêt vosgienne » « certaines pelouses sont plus fra- dans le 13e. 3 bons numéros : 21 F.

Ł SOS Jeux de mots : o o MOTS CROISÉS PROBLÈME N 97058 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). L’ART EN QUESTION N 10 En collaboration avec

123456789101112 plus rien de religieux. – 8. Au milieu du précédent. Bon pour la La galerie des rois de Juda I pose. – 9. Prêt pour la pose. Pro- pose un choix. Un petit coup de LES ROIS de Juda ornaient la Tête d’un roi II main. – 10. Protecteur. Infinitif. – façade de la cathédrale Notre- de Juda, 11. Fis une toile. Sans fleur ni cou- Dame de Paris au XIIIe siècle et provenant III ronne. – 12. Protège la feuille. passaient pour les ancêtres des de Notre-Dame rois de France. Pendant la Terreur de Paris. IV Philippe Dupuis révolutionnaire, ces sculptures Paris vers furent décapitées et mutilées et 1220-1230. V SOLUTION DU No 97057 leurs têtes vendues. Le frère de La- Pierre polychrome. kanal, célèbre conventionnel régi- Paris, VI HORIZONTALEMENT cide, était, lui, resté fidèle à la Musée national royauté. Il acheta les vingt et une du Moyen Age. VII I. Canonisation. – II. Epigone. têtes et les fit enterrer dans la cour Thermes de Cluny. Isba. – III. Rô. Incréés. – IV. Fri- de l’hôtel particulier qu’il était en VIII vole. Rugi. – V. Visé. Unes. Eg. – VI. train de se faire construire à Paris. OEA. Isis. Bma. – VII. Bas. Tarait. – Elles ont été retrouvées par ha- IX VIII. Aces. Té. Erne. – IX. Niaise. sard deux cents ans plus tard. Mal- Epieu. – X. Tournebouler. gré les actes de vandalisme, elles X ont conservé leur étonnante beau- VERTICALEMENT té. Une beauté soulignée par quel- HORIZONTALEMENT mois. Font de la grande distribu- ques traces de polychromie, té- tion. – X. Le plastique a petit à 1. Cerf-volant. – 2. Aporie. CIO. moignage du décor coloré que l’on I. A exécuter avec ferveur. – II. petit remplacé ces objets. – 3. Ni. Isabeau. – 4. Ogive. Asir. – pouvait, alors, contempler dans Le petit défaut qui brise les 5. Nono. Is. Sn. – 6. Inclus. Tee. – 7. les cathédrales. pierres. Joindre les deux bouts. – VERTICALEMENT Sérénité. – 8. ESA. Eo. – 9. Tiers. A quel endroit ont été retrou- RMN/R. G. Ojeda III. C’est normal pour lui de porter Repu. – 10. Issu. Baril. – 11. Ob. vées les têtes des rois de Juda en- la guigne. Endort si c’est doublé. – 1. Donné par la banque, il per- Géminée. – 12. Navigateur. fouies depuis la Révolution ? a Dans le sous-sol de la Banque a Dans le sous-sol de la gare IV. Réveil des sens. Accompagne le met d’aller voir ailleurs. – 2. Ne française du commerce extérieur ? Saint-Lazare ? grand patron. Corrompu. – V. peut être contestée. Arrivée la a Dans le sous-sol des Galeries Réponse dans Le Monde du Ecartées à temps. Coule du raisin. première. – 3. Un choix qui n’est 0123 est édité par la SA Le Monde. La reproduction de tout article est interdite sans l’accord Lafayette ? 4 avril. – VI. Cher à Londres même pen- pas très juste. Une petite unité. – de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437. ISSN 0395-2037 dant les soldes. En fin de soirées. 4. Petite pomme. Prouve que l’on Président-directeur général : Entendu dans le Nord. – VII. Coup peut se passer d’argent. – 5. Passe Imprimerie du Monde Dominique Alduy 12, rue M. Gunsbourg Directeur général : Gérard Morax o vache, mais pas par en dessous. au crible. Donne le temps et le 94852 Ivry cedex Solution du jeu n 9 (Le Monde du 21 mars). Jack Lang a offert au Quart de peseta. – VIII. Règle. prix. – 6. Une laie et ses petits. 1 9 9 5 133, avenue des Champs-Elysées Musée de la mode et du textile le costume qu’il portait lors de la séance Détendis la situation. Ouvre la Dans un landau. – 7. En famille 75409 Paris cedex 08 de l’Assemblée nationale du 17 avril 1985, date à laquelle il était ministre gamme. – IX. Légale les premiers avec le barbeau. A la maison, il n’a PRINTED IN FRANCE Tél : 01 44 43 76 00 Fax : 01 44 43 77 30 de la culture. LeMonde Job: WMQ2803--0028-0 WAS LMQ2803-28 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 09:37 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0442 Lcp: 196 CMYK

28 CULTURE LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

ÉCHANGES Le 26 mars a tique. Il réunit plasticiens, musi- gagée par le gouvernement français 1996. b SYMBOLE de son pays et de pour son pays. b LE GROUPE commencé à Paris un Printemps pa- ciens, chanteurs, acteurs et écrivains en faveur de la Palestine depuis les sa culture, l’écrivain de réputation SABREEN, grandi dans les faubourgs lestinien, organisé conjointement jusqu’au mois de juillet dans neuf accords de paix de Washington en internationale Mahmoud Darwich de Jérusalem-Est, nous a ouvert son par l’Institut du monde arabe et villes de France. b CE PRINTEMPS est septembre 1993 et l’installation de explique au Monde la spécificité de studio dans la vieille ville avant sa l’Association française d’action artis- la première initiative culturelle en- l’Autorité palestinienne en janvier sa culture et ses espoirs d’une paix tournée française. Mahmoud Darwich invite la Palestine à conquérir son autonomie culturelle A l’occasion du premier Printemps palestinien, organisé par neuf villes françaises en association avec l’Institut du monde arabe et l’Association française d’action artistique, le poète estime, dans un entretien au « Monde », que l’histoire de son pays n’a pas encore été écrite

« En mai 1996, lors de votre arri- ments à la défense de nos terres construire ensemble une histoire les unes des autres par des barrages trouvé les mots à la hauteur de cette terre et son histoire étaient in- vée à Ramallah, vous appeliez les contre la colonisation, à la défense commune sur une même terre. Le militaires israéliens. Ces étroites notre tragédie. Mais nous ne devons habitées avant eux. Palestiniens à abandonner de notre identité, de notre existence préalable à sa réalisation est l’admis- zones encagées à l’intérieur d’une pas toujours nous définir par rap- – Et le Palestinien dans tout « l’image héroïque » qu’ils se font même dans notre propre pays ? sion par Israël de l’injustice, des autre cage qui est notre patrie n’ont port à Israël. Nous sommes partie cela ? d’eux-mêmes pour se reconstruire J’avais prévu pour la prochaine édi- souffrances qui nous ont été infli- fait que renforcer le sentiment de prenante de la culture moderne – Il ne ressent pas la nécessité de une « normalité » culturelle. tion de mon trimestriel, Carmel, de gées et de notre besoin d’un Etat in- l’occupation. arabe. Mais, admettons-le, il y a un prouver quoi que ce soit puisqu’il est – J’aurais voulu qu’ils se mobi- publier une vingtaine de mes dépendant. – Mais Yasser Arafat est ici, et fossé entre la richesse de notre ex- là depuis toujours. Pour lui, son ap- lisent pour ce nouveau miracle. poèmes. Mais puis-je éditer des tex- – Une histoire commune ne de- l’Autorité palestinienne auto- périence et son expression littéraire. partenance à la Palestine va sans C’était sans doute trop tôt. Chaque tes qui parlent d’amour, de fleurs et vrait-elle pas plutôt aboutir à un nome existe. Que fait-elle pour Je pense que la Palestine, dans tous dire. L’autochtone palestinien que je fois que nous voulons sauter dans de parfums de la Galilée quand le Etat commun ? sauvegarder la culture de son ses aspects – sa culture, ses pay- suis est le produit de toutes les l’avenir, Israël prend une mesure sang coule dans la rue ? On ne peut – A très long terme, c’est évidem- peuple ? sages –, n’a pas encore été écrite. Les cultures qui se sont croisées ici. Je vexatoire pour nous rappeler que pas évoquer la culture palestinienne ment la solution parce que personne – L’occupation a détruit toute Israéliens « écrivent » le pays mieux suis arabe, je suis musulman, je suis nous sommes toujours occupés, que sans y mêler la politique, parce que au monde, jamais, aucun accord ni notre infrastructure culturelle. Pas que nous, et c’est notre tragédie chrétien, je suis juif, grec, romain, nous sommes hors de l’histoire. La la politique assiège notre culture. traité ne pourra me convaincre que de cinéma, pas de bibliothèque, pas culturelle. Mais l’occupation, l’exil, perse, etc. Reste à rassembler tous guerre est peut-être terminée, mais – Après les accords d’Oslo, en Jaffa, Haïfa ou Saint-Jean d’Acre, assez de salles de spectacles, pas de les camps de réfugiés, la lutte pour les morceaux de ce puzzle, à récupé- la paix n’est pas là. Les Palestiniens septembre 1993, on parlait beau- près de laquelle je suis né, ne font théâtre. Quelques-uns existent à Jé- la survie et la reconnaissance sont rer toute cette histoire que s’est ap- ne peuvent pas se déplacer libre- coup de normalisation culturelle pas partie de « ma » Palestine. Je ne rusalem-Est, mais Israël interdit (de- toute notre histoire moderne. La re- propriée l’autre et à construire une ment dans leur pays. Ils restent em- entre Israéliens et Palestiniens. fais pas ici de revendication poli- puis quatre ans) la ville aux Palesti- lation entre les Israéliens et le pays histoire moderne. Ensemble si pos- prisonnés par les questions fonda- Où en est-on ? tique : je parle de ce que je ressens, niens qui n’y résident pas. Il faut être est originellement basée sur un sible, parce que je ne pourrai jamais mentales de survie quotidienne. – Nulle part. Malgré toutes les in- de ce que tous les Palestiniens res- franc, l’Autorité ne fait pas assez mythe, celui de la Bible. Cette nos- résoudre mon problème sans ré- Comment passer d’une enclave libé- suffisances et les pièges d’Oslo, une sentent. Je ne nie pas l’histoire. Mon pour reconstruire. Elle n’a pas talgie, combinée à des campagnes soudre d’abord la question israé- rée à une autre ? Comment obtenir culture de paix commençait à se dé- pays a aujourd’hui deux noms : Is- compris que si nous étions défaits militaires victorieuses, a fait qu’ils lienne. Et eux non plus. » le minimum : un logement, un mor- velopper. Il y avait des rencontres, raël et Palestine. Je dis que l’émanci- culturellement, alors ce serait la fin. ont été reçus dans cette région, qui ceau de pain ? La force occupante des colloques, des conférences pation des deux peuples, leur coexis- Elle n’a pas compris que sur ce point est arabe, comme des envahisseurs, Propos recueillis par impose sans cesse à la culture pales- communes. Benyamin Nétanyahou tence passent par notre du processus de paix Israël ne peut des occupants. Ils se conduisent Patrice Claude tinienne de rester une culture de ré- nous a ramenés à une culture de reconnaissance et donc par notre in- rien nous dicter. Mais l’Autorité comme cela. Ils n’apprennent pas sistance, en un certain sens primi- guerre. Il ne s’agit pas de divorce : dépendance sur le reste de la Pales- vient d’arriver, la tâche est gigan- l’arabe, ils ne veulent pas appartenir ૽ Le 14 avril paraîtront chez Actes tive. nous vivons, les Israéliens et nous, tine [Gaza, Cisjordanie, Jérusalem- tesque. Tous ses efforts sont mobili- au Proche-Orient, ils s’identifient de Sud, sous le titre La Palestine – La littérature, la poésie pales- un mariage forcé dicté par l’histoire. Est pour capitale]. Le problème est sés pour la négociation avec Israël et plus en plus à l’Amérique, un mor- comme métaphore, des entretiens tiniennes ne restent-elles pas trop Mais il ne peut pas y avoir de rela- qu’Israël s’est créé non pas à côté de la défense de la terre. ceau d’Amérique implanté dans de Mahmoud Darwich avec le poète fortement marquées par le mili- tions normales entre occupant et moi mais sur moi. Les Israéliens – On a parfois l’impression que cette région. Et dans le même et romancier libanais Bey Doun, la tantisme ? occupé. Tant que l’autre n’aura pas vivent sur moi. Je n’existe pas ! les artistes et les écrivains israé- temps, tout leur projet culturel est poétesse Helit Yeshurun, le critique – Comment débattre du post- reconnu mon existence et mes – Les accords d’Oslo ont tout de liens transmettent mieux que les destiné à démontrer qu’ils ne sont littéraire syrien Subhi Hadidi, les modernisme ou de la globalisation droits sur cette terre, où je suis né, même créé une autonomie et... Palestiniens leur attachement à pas des envahisseurs. D’où cette ob- écrivains palestiniens Liana Badr, Za- du monde lorsque nous sommes on ne pourra pas s’embarquer vers – ... Parlons-en ! Quelques en- cette terre. session pour l’archéologie qui, ja- kariyya Muhammad et Mundher Ja- toujours ramenés par les événe- un avenir commun. Mon rêve est de claves libérées, assiégées, séparées – C’est vrai. Nous n’avons pas mais, ne prouve ni ne prouvera que ber, et le poète syrien Nuri Jarrah. La référence morale d’un peuple d’apatrides JÉRUSALEM et le principe » de ce compromis transitoire – la paix –, de notre correspondant le poète, qui se tient à l’écart de la politique sans s’in- Evoquer la culture palestinienne, c’est immédiate- terdire d’avoir « une vision du monde réel », ne croyait ment, pour des millions d’Arabes à travers le monde, pas à la pertinence d’Oslo pour atteindre à une véri- invoquer le nom de Mahmoud Darwich. A la fois sym- table paix. L’actualité récente lui rend plutôt grâce bole, étendard, modèle et référence morale et cultu- mais il « ne s’en réjouit pas ». relle pour un peuple apatride de cinq millions d’âmes, « MON RÊVE S’EST EFFONDRÉ » PORTRAIT Autorisé en 1996 par le gouvernement travailliste Longtemps exilé, l’ami du romancier d’Itzhak Rabin à visiter sa Galilée natale – son village était situé près de Saint-Jean-d’Acre – à l’occasion de la Emile Habibi partage aujourd’hui mort de son ami Emile Habibi, le plus célèbre roman- son temps entre Amman et Ramallah, cier arabe d’Israël, Mahmoud Darwich, qui a passé dix la « capitale temporaire autonome » ans d’exil à Paris, partage aujourd’hui son temps entre Amman, capitale de la Jordanie, et Ramallah, « capi- tale temporaire autonome » de la Palestine, au nord de le poète capital de la cause palestinienne est l’auteur Jérusalem. Il souhaitait pouvoir retrouver sa nationali- d’une vingtaine de recueils traduits en autant de té israélienne – les Palestiniens qui ont pu rester sur langues. Profondément enracinée dans la lutte de ce leurs terres de Galilée et d’ailleurs en 1948, lors de la peuple, son œuvre est aux antipodes d’une poésie de création d’Israël, ont obtenu plus tard la nationalité de combat militant. « Face à la barbarie, écrit-il, la poésie l’Etat juif –, et s’établir parmi les siens à Saint-Jean- ne peut résister qu’en affirmant son attachement à la fra- d’Acre. gilité humaine, comme un brin d’herbe qui pousse sur un « Un ministre israélien de l’ancien gouvernement me mur tandis que défilent les armées. » l’avait promis, nous a-t-il confié à Ramallah. Et puis Né- Né en 1942 à Birwé, petit village de Palestine rasé en tanyahou a remporté les élections et mon rêve s’est effon- 1952 pour faire place à deux kibboutzim israéliens, dré... » Aujourd’hui, Mahmoud Darwich dispose d’un Mahmoud Darwich, plusieurs fois arrêté par les ser- permis spécial israélien qui fait de lui un « résident »

vices de l’Etat juif pour appartenance à l’OLP (Organi- de Gaza. « Ils ne m’ont même pas laissé établir mon SAÏD NUSEIBEH sation de libération de la Palestine) et assigné à ré- adresse à Ramallah où je passe le plus clair de mon sidence, a dû s’exiler en 1969. Elu membre du comité temps. » L’homme qui a écrit « mon pays est une va- Heurtoir en bronze du portail de la Qibla. L’une des images de Saïd Nuseibeh, qui, depuis exécutif de l’OLP en 1987, il en a démissionné en sep- lise » n’est pas reparti en exil. Il le porte en lui. 1992, a photographié le Dôme du Rocher, à Jérusalem, l’un des monuments les plus célèbres tembre 1993, affirmant ne pouvoir assumer la respon- des débuts de l’islam. Ces photographies sont exposés à l’Institut du monde arabe, jusqu’au sabilité des accords d’Oslo. En accord « avec l’objectif P. C . 29 juin, dans le cadre du Printemps palestinien à Paris. Le groupe Sabreen ou le chant patient d’une jeunesse empêchée Premiers rendez-vous b Arts plastiques. Neuf artistes JÉRUSALEM toir. Sur l’asphalte, l’encombrement terdites aux « résidents » palesti- Sabreen, estime Rémy Kolpa-Kol- quotidienne qui accompagne l’oc- palestiniens contemporains à de notre correspondant automobile est chronique. Il niens, Jérusalem-Est reste une ville poul, ami du groupe, navigue entre cupation militaire. Ils sont écrits par l’Institut du monde arabe (IMA), Ce samedi, rue Saladin à Jérusa- s’éclaircit en un clin d’œil quand sous occupation. Pour contempler charme gorgé d’espoir et gravité d’un Hussein Barghouti, écrivain, philo- du 26 mars au 25 juin. Le Dôme du lem-Est, les boutiques sont pleines, passe une jeep de l’armée ou de la les remparts de Soliman le Magni- avenir incertain. » sophe et professeur à l’université Rocher, par le photographe Saïd les marchands de falafels fébriles et police israélienne. Quelques ordres fique, quand on est arabe, il faut Sabreen est le groupe le plus po- palestinienne de Bir Zeit. Il a rédigé Nuseibeh, du 26 mars au 29 juin les changeurs désœuvrés. Depuis en hébreu, crachés sec et fort dans montrer patte blanche. La musique pulaire de ce non-pays qu’on ap- l’ensemble de ceux du quatrième et (notre photographie). trois ans et demi qu’Israël a coupé le haut-parleur du véhicule, et cha- et les musiciens de Sabreen sont pelle la Palestine. Il travaille pour le dernier album, Here Come the Doves b Musiques. Ensemble soufi la ville arabe de son débouché na- cun comprend qu’il a intérêt à dé- nés ici. Tous deux symbolisent la ré- cinéma, la publicité, la danse, le – « Les colombes arrivent ». Une de Jérusalem, les 18 et 19 avril à turel en en interdisant l’accès aux gager rapidement la voie. sistance d’un peuple confronté à la théâtre. Quelquefois, il se produit lettre de l’exilé évoque un ami, ban- l’IMA. Samir Jubran, le 24 mai deux millions de Palestiniens qui ré- En bas de la rue, la poste, gardée colonisation de sa culture et de sa dans les villes arabes d’Israël, Naza- ni de son pays... Abou Hableh dé- à l’IMA, le 15 à Aix-en-Provence. sident dans les territoires occupés, en permanence par des soldats en terre. reth, Haïfa, Jaffa. Il a tourné aux peint un homme « qui n’est ni Is- Le Takht de Nazareth, les 30 et la Jérusalem orientale se meurt armes. En haut, gardés eux aussi Etats-Unis, au Japon, en Egypte, en raélien ni Gazan ». Peut-être est-il 31 mai à l’IMA. Adel Salameh, doucement. Mais il y a encore par des hommes en faction, un « CHARME GORGÉ D’ESPOIR » Europe. Malgré son talent, l’en- de Jérusalem ? Il marche sur une le 6 juin à l’IMA. 160 000 Arabes dans ses murs, et commissariat de police et un tribu- Dans son studio artisanal, au semble ne trouve que trop rare- plage de Tel Aviv, « maudissant son b Théâtre. Motel, par la troupe personne ne s’en rend compte. Dé- nal assurent ensemble l’ordre d’Is- fond d’une cour, face à un terrain ment l’occasion d’offrir des destin », un couteau dans la main. El-Hakawati, les 11 et 12 avril à gaine nonchalante et verbe haut, raël. Conquise en 1967, aussitôt an- vague abandonné, le groupe ré- concerts à son public palestinien. Veut-il tuer quelqu’un ? «Ton l’IMA, les 23 et 24 mai au Toursky des grappes d’adolescents estam- nexée et rapidement ceinturée de pète. Kamilya Joubrane, la voix Trente années d’occupation ont dé- époque est tyrannique, Abou Hableh, de Marseille. Les Nuits de la pillés Levi’s et Adidas, comme de hautes murailles de logements ré- chaude et lumineuse de Sabreen, truit l’infrastructure culturelle pa- mais c’est la tienne. » Patience, c’est moisson, par le Théâtre Belt Al l’« autre côté », occupent le trot- servés aux « citoyens » juifs et in- laisse courir ses doigts sur les lestinienne. Pas de producteurs, pas la traduction française du mot « sa- Karma, le 23 mai à Cergy-Pontoise, cordes du bouzouk. La belle Palesti- de promoteurs, pas de studios breen ». le 27 mai à l’IMA, le 28 mai au nienne est l’âme du groupe, fraîche dignes de ce nom, pas de salles. A Maillon de Strasbourg. La Jeune et voluptueuse sur scène, grave et Jérusalem-Est, mis à part le théâtre P. C . Fille et la Mort, par Al-Kassaba chaleureuse parmi ses copains. Saïd Hakawati de trois cents places, il Théâtre, les 13 et 14 mai à l’IMA. Mourad en est la tête : il a fondé n’y a rien. Rien non plus d’appro- ૽ Sabreen se produira les 25 et L’Optimiste, par Al-Kassaba, le Sabreen en 1980, composé ces mé- prié dans les villes arabes de Cis- 26 avril à l’Institut du monde 14 mai à Aix, le 23 à Belfort, le 24 à lodies tissant tradition folklorique jordanie, « autonomes » depuis arabe à Paris (tél. : 01-40-5138-38 ; Cergy-Pontoise. palestinienne, musique arabe clas- dix-huit mois. Pour aller vers le pu- location ouverte), le 28 avril au b Edition. La 27e édition des sique, blues et reggae. « Moins ru- blic, il faut obtenir de l’armée israé- Théâtre des arts de Cergy-Pon- « Belles Etrangères » sera gueuse que le raï, moins “loukoum” lienne les permis nécessaires. Sans toise (tél. : 01-34-20-14-14) et le consacrée à la littérature que les mélopées des divas moyen- garantie de succès. 30 mai au centre culturel Rési- palestinienne du 12 au 23 mai orientales, moins « dance » que la Poétiques, décalés, les textes de dences Bellevue à Belfort (tél. : 03- 1997. jeel-music du Caire, la production de Sabreen sont nourris de la violence 84-21-24-57). LeMonde Job: WMQ2803--0029-0 WAS LMQ2803-29 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 09:37 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0443 Lcp: 196 CMYK

CULTURE LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 29 Les intonations Tal-Coat, peintre de la présence condensée puissantes A Genève, une rétrospective exemplaire rend justement hommage à l’artiste et reconstitue la totalité de son itinéraire, entre figure et trace, représentation et transmutation et remarquables Le Musée Rath de Genève présente jusqu’au Colmar et au Musée Picasso d’Antibes. Une Derain et de Modigliani, puis de Picasso, ex- Les dernières œuvres, une vingtaine, 25 mai une rétrospective consacrée à Tal- salle est particulièrement remarquable. Elle pressionnisme sévère, « picassisme » à nou- n’avaient jamais été montrées ensemble. de l’Orchestre Coat, la première digne de ce nom depuis la contient une cinquantaine d’autoportraits de veau, abstraction et un retour surprenant à Elles appellent des comparaisons avec mort du peintre en 1985. Cette exposition se 1927 aux dernières années de l’artiste et ré- l’autoportrait, vers 1980, que l’on ne peut Fautrier et Bacon, mais aussi Giacometti et déplacera ensuite au Musée Unterlinden de sume à elle seule son itinéraire : influence de pour autant réduire à de la simple figuration. Hélion. Poitou-Charentes dur, touches appuyées, rehauts de place d’un œil, la fente d’une tout en sachant la difficulté ex- blanc, Tal-Coat en impose la sen- Musée Rath, 1, place Neuve, rouges et de verts. Il le sacrifie bouche. Portraits ? A peine, effa- trême de l’entreprise –, tantôt de si sation en juxtaposant des couleurs MOZART : ouverture de Cosi fan Genève. Tél. : 00-22-310-52-70. bientôt à plus de caricature et de cés, absorbés par le jaune et des près qu’elle tente de se faire sur- discordantes sur des toiles de pe- tutte. BEETHOVEN : Concerto Tous les jours, sauf lundi, de brutalité, « picassise » à nouveau rouges lourds, épais et grumeleux, face crayeuse de la roche, profon- tite taille qui tiennent de l’ex-voto. no 3. LANCINO : Divertimento. 10 heures à 17 heures ; le mercre- dans les années 40 et semble re- des rouges de sang séché et de deur fluide de la mare, terre labou- Elles agissent par concentration de MOZART : Symphonie no 39. Or- di de 12 heures à 21 heures. Jus- noncer à se peindre quand l’inter- sable ferrugineux. Ces toiles, une rée, nuée. Entre transcription et formes dans un espace réduit. chestre Poitou-Charentes, Do- qu’au 25 mai. L’exposition sera prétation de plus en plus abstraite vingtaine, n’avaient jamais été transsubstantiation, Tal-Coat os- C’est là l’un des caractères minique Merlet (piano), Xavier présentée à Colmar (Musée Un- de la nature envahit son œuvre. montrées ensemble – c’est à peine cille, avec pour conviction centrale propres au peintre : mieux que les Rist (direction). Mardi 25 mars. terlinden, 14 juin-14 septembre), Les rochers, les eaux, les arbres, les si elles étaient connues. Elles sont que « chaque terme doit être précis, grands formats théâtraux, les plus Théâtre des Champs-Elysées. Antibes (Musée Picasso, 30 octo- cieux y sont évoqués par des admirables. Elles appellent des mesuré dans sa couleur, sa ligne, réduits lui conviennent. Il évite bre-4 janvier 1998) et Winterthur taches et des traits, mais pas un vi- comparaisons avec les Otages de son volume, indivisible et im- alors que le graphisme flotte sur le Entre les mains de Charles Frey, (Kunstmuseum, 21 février-3 mai sage, pas même le sien. Fautrier, avec les études de Bacon. muable ; son éloquence viendra de fond et perde de son intensité, qui en est devenu le directeur artis- 1998). L’histoire finirait ainsi, elle serait Le tragique ordinaire du temps, la sa simplicité et sa simplicité de notre quitte à y gagner une grâce choré- tique en même temps que le violon simple. Un artiste, après avoir es- fatigue des chairs, le surgissement connaissance ». graphique. Sur une surface étroite, solo en 1989, l’Orchestre Poitou- GENÈVE sayé plusieurs manières figuratives progressif de l’os sous la peau y il condense, accumule, taille dans Charentes a rapidement gravi les de notre envoyé spécial dans l’entre-deux-guerres comme sont évoqués avec une extrême GRÂCE CHORÉGRAPHIQUE la matière, l’incise, l’opprime, la étapes de la maturité. Non Il y a dans cette rétrospective bien d’autres, préfère ensuite l’in- économie de moyens. Quelques L’exposition dépeint ce balance- force et, dans cette épreuve, la contente de donner six fois chacun – la première véritablement subs- terprétation elliptique, le signe, la dessins crayonnés les suivent, da- ment, sans privilégier aucune rend plus expressive. Pour un ciel de ses programmes à Poitiers et tantielle depuis la mort de Pierre trace presque imperceptible : iti- tés des ultimes années, qui font période. A ceux qui ne connaissent d’orage, il n’est pas besoin d’im- dans les villes de la région, cette Tal-Coat en 1985 – une salle si re- néraire exemplaire au XXe siècle. Il venir aux lèvres les noms de Gia- de Tal-Coat que les décennies mensité mais de noirs et de gris formation non permanente, dont marquable, si passionnante qu’elle se trouve qu’il ne finit pas ainsi. cometti et d’Hélion. d’après-guerre, celles de l’épura- sauvagement striés. les membres ont, pour la plupart, suffirait à justifier un voyage à Ge- Vers 1980, alors qu’il est depuis Que faut-il dire ? Que Pierre Tal- tion à son paroxysme, elle révèle Ce qui importe, c’est le degré une activité d’enseignement sur nève. Cette salle, qui n’est pas loin longtemps tenu pour abstrait, Tal- Coat, in extremis, a renoué avec la les portraits hiératiques de Ger- d’intensité de la présence sensible, place, n’avait pas craint d’affronter de résumer l’exposition, contient, Coat revient à l’autoportrait, c’est- figuration et, par conséquent, trude Stein, de la femme au pei- quels que soient les moyens. Lui- le public parisien en 1995. Avant de accrochés dans l’ordre chronolo- à-dire qu’il cherche comment, par abandonné l’abstrait ? Ce serait gnoir jaune, effrayante de tris- même le notait en 1937 : « Une sur- partir pour une tournée au Viet- gique de leur exécution, une cin- la couleur, le geste et la tache – ses trop simple, une contradiction fa- tesse, et de Giacometti, tatoué face devient espace quand l’intelli- nam, en avril, elle est revenue au quantaine d’autoportraits de 1927 moyens –, inscrire une présence cile et fausse que le peintre d’écarlate tel un sorcier de Nou- gence sensible la meuble, et si nous Théâtre des Champs-Elysées avec aux dernières années de l’artiste. humaine sur la toile. Il n’a besoin n’éprouve pas. Jusque dans les velle-Guinée. Elle révèle encore la avons fortement connaissance du un programme typique de sa poli- Les plus anciens sacrifient à la pour cela d’aucun détail, d’aucune périodes où l’identification du mo- suite des Massacres, commencée paysage nous pouvons en supprimer tique artistique : ouverture, concer- mode d’alors, entre Derain et Mo- ressemblance, d’aucune étude de tif semble douteuse, la peinture ne en 1936 et prophétique : des civils les objets, n’en laisser qu’une figure to et symphonie classiques enca- digliani. Intervient vite l’autorité physionomie. Il restreint la figure rompt pas avec la nature. Elle la en haillons allongés dans l’herbe, matériellement schématique mais drant la création d’une œuvre de Picasso, avant que Tal-Coat, à une masse où se reconnaissent considère tantôt à distance – et des charniers en plein air, l’ordi- toute peuplée d’âme et d’esprit. » nouvelle. vers 1935, ne semble s’arrêter à un quelquefois, rongées, plus qu’à de- dans ce cas il est possible de re- naire de la guerre. Alors que Picas- La notice avenante concernant le expressionnisme sévère – dessin mi effacées, la ligne du nez, la présenter à peu près les choses, so suggère l’horreur en noir, gris et Philippe Dagen Divertimento pour orchestre de Thierry Lancino (né en 1954) pose d’emblée de bonnes questions : «Et si nous nous divertissions ? Et si la A la Comédie-Française, un Tartuffe plié en deux et dos au mur musique nous ordonnait d’exulter ? » L’œuvre en quatre mouvements Seuls accessoires : deux chaises de plus rare dans Tartuffe. Deux nou- ser, vient se caler tout contre lui, cula modéré, et Jean Dautremay enchaînés n’y répond pas d’emblée. TARTUFFE, de Molière. Avec bois, aux mesures de meubles veautés tout de même : lorsque la pose sa tête sur son épaule. Rien (Orgon), style gros méchant scro- Après un maestoso violent, la trans- Igor Tyczka, Bruno Rafaelli, Oli- pour enfants. Elles sont accro- femme d’Orgon se met à « provo- n’y fait : Orgon, malgré qu’il en ait, gneugneu, s’applique à essayer de parence du deuxième épisode, flui- vier Dautrey, Catherine Ferran... chées au mur, à 2 mètres de hau- quer » Tartuffe, elle y va plus loin ressent quelque chose pour Tar- nous faire croire qu’il oublie de do, aux sonorités d’orgue immaté- COMÉDIE-FRANCAISE, Salle teur, comme les casseroles dans que franc jeu, elle remonte sa robe tuffe, comme Molière lui-même dire son texte, tant il est amoureux riel, n’est pas moins fascinante et Richelieu, 1, place Colette, Pa- une cuisine. Si le maître de maison sur ses cuisses, délace grand ou- pour le jeune Michel Baron. fou. Une fois de plus, notre Comé- peut-être même préférera-t-on les ris-1er. Mo Palais-Royal. Tél. : 01- ou l’un de ses parents veulent ne vert son corsage, puis s’allonge Tout le long de la soirée, la dic- die-Française, reprenant un grand sombres incertitudes du tenebroso 44-58-15-15. De 30 F à 185 F. En pas rester debout, ils n’ont qu’à se carrément sur le dos, tête renver- tion des vers, c’est un choix, est on classique, aurait pu mieux faire. aux explosions joyeuses du mobile alternance jusqu’au 30 juillet. caler par terre, dos au mur. Quand sée en arrière, jambes ouvertes. ne peut plus scolaire, appliquée, Elle semble ne pas même s’en qui couronnent l’œuvre en un dé- Molière a prévu qu’Orgon se C’est, plutôt que de la relance, du sonore, sauf chez deux rôles douter. Est-elle en crise de sénes- chaînement ludique et tonique La nouvelle mise en scène de cache sous une table, une table est harcèlement à la hussarde. L’autre courts, très bien joués par Igor cence ? Lichtenberg disait : dans l’esprit du Sacre du printemps. Tartuffe chez les Comédiens-Fran- apportée, petiote elle aussi (tout le invention est plus fine : aux der- Tyczka (l’huissier), et Bruno Raf- « Quand la vieillesse arrive, la ma- On est surpris par la puissance so- çais a été achevée par les acteurs « bas » d’Orgon dépasse). nières secondes du dernier acte, faelli (l’officier de justice). Dans ladie tient lieu de santé. » nore déployée par un orchestre de la pièce, sous le monitorat de L’anomalie des costumes est quand Tartuffe va être conduit en les deux premiers rôles, Philippe dont l’effectif correspond à celui l’un d’entre eux, Jean Dautremay, présente aussi, quoique moins prison, Orgon, au lieu de l’agres- Torreton (Tartuffe) joue un Dra- Michel Cournot des symphonies de Beethoven. La après le départ, pour raisons de marquée. La dame de céans, El- méditation finale laisse entendre santé, du metteur en scène initial, mire, porte la même robe que la cependant que l’exultation n’a Dominique Pitoiset. L’administra- domestique, Dorine, mais dans qu’un temps. Pour n’être pas diver- teur Jean-Pierre Miquel précise, une autre teinte. La tenue d’Orgon Christophe Perton fait crier la tragédie de Sénèque tissant dans le sens courant du mot, dans le programme imprimé, que penche vers l’ecclésiastique, et ce Divertimento, d’un accès plutôt ce relais « a été fait dans le respect celle de Tartuffe vers l’intello quet de noces, le regard fuyant, ment des nuages, derrière les aisé, ne lasse jamais l’attention et la du projet, matérialisé par le décor branché, sauf lorsqu’il apparaît, au MÉDÉE et LES PHÉNICIENNES, qui vient tenter de calmer son stèles-colonnes, transforme la qualité de l’interprétation, sous la et les costumes de Kattrin Michel ». cinquième acte, en marquis pou- de Sénèque. Mise en scène : « ex » en la priant de « penser aux scène en pont d’un grand navire direction de Xavier Rist, chef invité Ce décor est une simple boîte, aux dré. Le seul signe patent d’une Christophe Perton. Avec Marie enfants ». Dans la seconde, dérivant. depuis 1994, ajoutait encore à sa parois peintes en blanc crème, uni. mise en scène est cette nécessité Carré, Luc-Antoine Diquéro, l’épouse bafouée finit par se trans- Les fragments de la tragédie ina- force de conviction. Seule issue : une porte, juste au de se plier en deux pour rejoindre Damien Dodane, Emmanuel figurer en fille des dieux, arrachée chevée des Phéniciennes, joués On avait pu juger des possibilités centre de la cloison de face. Porte ou quitter l’espace de jeu, celle Renon et Samira Sédira. Créé au à l’amour et au crime par la ma- après cette Médée, prolongent peu de l’orchestre dans le Concerto de basse, étroite, ce qui oblige les ac- aussi de s’asseoir ou de s’allonger TNP de Villeurbanne le 11 mars. chine solaire descendue des utilement la représentation. Beethoven, où la complicité avec le teurs à se plier en deux chaque sur le plancher, une conduite cou- Tournée : les 28 et 29 mars, à cintres. Certes, le second décor de Chris- soliste, Dominique Merlet, attei- fois qu’ils entrent ou sortent. rante du théâtre aujourd’hui, mais Chambéry ; les 1er et 2 avril, à Si le spectacle laisse insatisfait, tian Fenouillat est aussi beau que gnait un rare degré d’osmose : Echirolles ; du 4 au 8 avril, à ce n’est pas à cause de ce mélange le premier, dans une tonalité cré- même conception rigoureuse et Privas. de références mais parce que pusculaire, mais le texte ressortit épurée, même attention au timbre Christophe Perton, dans sa direc- trop au théâtre « à thèse », donc et une tendresse communicative VILLEURBANNE tion d’acteurs, n’a pas trouvé le bavard. C’est encore une image pour l’élément le plus intime de la correspondance rapport juste entre la parole et le qui sauve cet ajout pesant : l’appa- musique. Pas de relecture baroqui- Faut-il écouter les « monstres de cri. Marie Carré est presque conti- rition dans la pénombre, aux deux sante, mais un classicisme idéalisé Sénèque » ou se contenter de re- nuellement poussée à forcer sa extrémités de la scène, des guer- aux lignes pures. La Symphonie garder les images inscrites dans le voix. Pourtant, quand elle cesse de riers fratricides Etéocle et Poly- no 39 confirmera cette impression superbe décor de Christian Fe- hurler, les mots trouvent leur réso- nice. La force théâtrale des Phéni- et le soin infini apporté à l’équilibre nouillat ? A l’évidence, le spectacle nance. Seul Emmanuel Renon, ciennes se concentre dans cette des vents par rapport aux cordes créé au TNP est plus satisfaisant chœur en un seul homme, fait en- double présence fantomatique et apparaît comme l’un des aspects les pour l’œil que pour l’oreille. La tendre le lyrisme du poète latin silencieuse, comme surgie d’un nô plus remarquables de ce que l’or- puissance du scénographe s’af- sans écorcher les oreilles. En parti- immémorial. chestre a donné à entendre. firme une fois de plus dans un es- culier dans le récit sur les héros pace rythmé par sept éléments de morts en mer, tandis que le défile- Bernadette Bost Gérard Condé hauteur croissante, entre colonnes de temple et stèles métalliques, évoquant les blocs d’acier de Richard Serra. Au-delà de cette construction, un ciel vide et bleu. Au sol, le sable d’une plage où des chaises pliantes ont été abandonnées dans le désordre d’une fin de fête. Et soudain, dans ce lieu hors du temps, une ambiance pasolinienne s’installe, avec une femme triste écroulée sur l’une des chaises, et un ragazzo solitaire adossé à l’un des piliers, le regard perdu dans un rêve de bonheur.

L’UNIVERS DE PASOLINI Cette référence à Pasolini, dont on entend un texte en prologue, rappelle que Christophe Perton a beaucoup aimé l’univers de l’écri- vain-cinéaste italien. C’est à la lec- ture du scénario de Médée que lui est venu, semble-t-il, son intérêt pour cette héroïne. Au point qu’il a superposé deux spectacles en un, avec une vision qui prolonge ce scénario et une autre née des mots de Sénèque. Dans la pre- mière, on découvre un Jason em- pâté en costume blanc pour ban- LeMonde Job: WMQ2803--0030-0 WAS LMQ2803-30 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 09:37 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0444 Lcp: 196 CMYK

30 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 GUIDE CULTUREL

Hannah Collins 12 heures à 22 heures ; samedi, dimanche Le Surréalisme et l’amour Centre national de la photographie, hôtel et jours fériés de 10 heures à 22 heures. Pavillon des arts, Les Halles, porte Rambu- Les chants ARTS Salomon de Rothschild, 11, rue Berryer, Pa- Fermé mardi. Jusqu’au 29 septembre. 35 F, teau, terrasse Lautréamont, Paris 1er. Une sélection ris 8e. Mo Etoile, George-V, Ternes. Tél. : 01- 24 F. Mo Châtelet-les-Halles. Tél. : 01-42-33-82- des vernissages 53-76-12-32. De 12 heures à 19 heures. Fer- Magies 50. De 11 h 30 à 18 h 30. Fermé lundi. Jus- mé mardi. Jusqu’au 5 mai. 30 F, 15 F. Musée Dapper, 50, avenue Victor-Hugo, qu’au 18 juin. 35 F, 25 F. et les danses et des expositions e o Lynn Davis, Stephen Eastaugh Paris 16 . M Victor-Hugo. Tél. : 01-45-00-01- Pierre Tal-Coat à Paris et en Ile-de-France Galerie Baudoin Lebon, 38, rue Sainte- 50. De 11 heures à 19 heures. Jusqu’au Galerie Aittouarès, 2, rue des Beaux-Arts, Croix-de-la-Bretonnerie, Paris 4e. Mo Hôtel- 29 septembre. 20 F, gratuit le mercredi 10 F. Paris 6e. Mo Saint-Germain-des-Prés. Tél. : de Jeanne Lee VERNISSAGES de-Ville. Tél. : 01-42-72-09-10. De 10 heures Le Miroir noir, Picasso, sources 01-40-51-87-46. De 11 heures à 13 heures et à 13 heures et de 14 h 30 à 19 heures. Fer- photographiques 1900-1928 de 14 h 30 à 19 heures. Ouverture excep- L’une des voix les plus Artistes palestiniens mé dimanche et lundi. Jusqu’au 19 avril. tionnelle dimanche 20 avril de 14 heures à contemporains Musée Picasso, hôtel Salé, 5, rue de Thori- Entrée libre. e o 19 heures. Fermé dimanche et lundi. Jus- Institut du monde arabe, salle d’exposi- gny, Paris 3 . M Saint-Paul, Filles-du-Cal- singulières du jazz participe Marc Devade vaire. Tél. : 01-42-71-25-21. De 9 h 30 à qu’au 3 mai. tions temporaires, 1, rue des Fossés-Saint- Galerie B. Jordan-M. Devarrieux, 5, rue Rodolphe Töpffer e o 17 h 30. Fermé mardi. Jusqu’au 9 juin. 38 F, au festival Banlieues bleues Bernard, Paris 5 . M Jussieu, Cardinal-Le- Chapon, Paris 3e. Mo Arts-et-Métiers. Tél. : Centre culturel suisse, 38, rue des Francs- moine, Sully-Morland. Tél. : 01-40-51-38-38. dimanche : 28 F. 01-42-77-19-61. De 14 h 30 à 19 heures. Fer- Bernard Moninot, Jaume Plensa Bourgeois, Paris 3e. Mo Saint-Paul, Rambu- L’HISTOIRE du jazz restera mar- « Rainbow Dancing », un arc-en- De 10 heures à 19 heures. Fermé lundi. Du mé dimanche et lundi. Jusqu’au 29 mars. teau. Tél. : 01-42-71-44-50. De 14 heures à 27 mars au 25 mai. Entrée libre. Galerie nationale du Jeu de paume, 1, quée par la rencontre de la chan- ciel. La voix de Jeanne Lee dans les Entrée libre. e 19 heures. Fermé lundi et mardi. Jusqu’au Pascin place de la Concorde, Paris 8 . Dialogues de l’ombre o 20 avril. Entrée libre. teuse Jeanne Lee et du pianiste Ran médiums, sa diction d’une clarté re- Bibliothèque nationale de France, galerie M Concorde. Tél. : 01-47-03-12-50. De Blake et un disque The Newest marquable, sa manière d’aller au- Espace Electra, Fondation Electricité de 12 heures à 19 heures ; samedi et di- Raoul Ubac Colbert, 2, rue Vivienne et 6, rue des Petits- France, 6, rue Récamier, Paris 7e. Mo Sèvres- Galerie Thessa Herold, 7, rue Thorigny, Pa- Sound Around (1961, réédité en CD delà du simple sens des mots, sa Champs, Paris 2e. Mo Palais-Royal et Bourse, manche de 10 heures à 19 heures ; mardi Babylone. Tél. : 01-42-84-23-60. De 11 h 30 jusqu’à 21 h 30. Fermé lundi. Jusqu’au ris 3e. Mo Saint-Sébastien-Froissart. Tél. : 01- chez RCA/BMG). Au point de ra- connaissance de la danse, qu’elle bus 20, 29, 39, 48, 67. Tél. : 01-47-03-81-10. à 18 h 30. Fermé lundi. Jusqu’au 6 avril. 42-78-78-68. Mercredi, jeudi, vendredi de De 12 heures à 18 h 30. Fermé dimanche. 18 mai. 38 F, 28 F (gratuit pour les moins de mener leur carrière respective à ce pratique, son rapport fort au corps 20 F. 13 ans). 14 heures à 19 heures ; samedi de 11 heures seul moment, aussi miraculeux et au mouvement la placent parmi Du 27 mars au 14 juin. Entrée libre. L’Empreinte à 19 heures. Jusqu’au 19 avril. Entrée libre. Daniel Pontoreau Zoran Music soit-il. Jeanne Lee vient aujourd’hui les chanteuses les plus singulières Centre Georges-Pompidou, galerie sud, Galerie Marwan Hoss, 12, rue d’Alger, Paris Emile Verhaeren : Centre d’art contemporain, galerie Fer- e au festival Banlieues bleues avec du jazz. Cette soirée en sa compa- place Georges-Pompidou, Paris 4 . 1er. Mo Tuileries. Tél. : 01-42-96-37-96. De un musée imaginaire nand-Léger, 93, avenue Georges-Gosnat, Mo Rambuteau. Tél. : 01-44-78-12-33. De Musée d’Orsay, rez-de-chaussée, salle 8, 62, une partie de sa formation régu- gnie est bien plus qu’un simple 94 Ivry-sur-Seine. Tél. : 01-49-60-25-06. De 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 18 h 30 ; 12 heures à 22 heures ; samedi, dimanche samedi de 10 heures à 12 h 30 et de rue de Lille, entrée : 1, rue de Bellechasse, lière, avec la danseuse Mickey Da- concert. 14 heures à 19 heures ; dimanche de et jours fériés de 10 heures à 22 heures. Paris 7e. Mo Solferino, bus 24, 63, 68, 69, 83, vid – complice attitrée depuis une 11 heures à 18 heures. Fermé lundi. Du 14 heures à 18 heures. Fermé dimanche. Fermé mardi. Jusqu’au 12 mai. 27 F, 20 F. Jusqu’au 26 avril. 84, 94. Tél. : 01-40-49-48-14. De 10 heures à dizaine d’années –, et avec des fi- ૽ Saint-Ouen (93). Espace 1789, 27 mars au 27 avril. Entrée libre. Erro 18 heures ; nocturne jeudi jusqu’à 21 h 45 ; XIe Bourse d’art On Kawara o Galerie Montenay-Giroux, 31, rue Maza- dimanche de 9 heures à 18 heures. Fermé gures du jazz qu’elle souhaitait de- 2, rue Bachelet. M Garibaldi ou Galerie Yvon Lambert, 108, rue Vieille-du- monumental d’Ivry rine, Paris 6e. Mo Odéon. Tél. : 01-43-54-85- lundi. Jusqu’au 14 juillet. 39 F, dimanche puis longtemps inviter dans son Mairie-de-Saint-Ouen. 20 h 30, le Temple, Paris 3e. Mo Hôtel-de-Ville ou Ram- Centre d’art contemporain, galerie Fer- 30. De 11 heures à 13 heures et de 14 h 30 à 27 F, gratuit pour les moins de 18 ans. 27 F. univers (Lester Bowie, Don 27. Tél. : 01-43-85-66-00. Location buteau. Tél. : 01-42-71-09-33. De 10 heures nand-Léger, 93, avenue Georges-Gosnat, 19 heures. Fermé dimanche et lundi. Jus- Michel Blazy à 13 heures et de 14 h 30 à 19 heures. Fer- Moye...). L’ensemble s’appelle Fnac, Virgin. De 90 F à 110 F. 94 Ivry-sur-Seine. Tél. : 01-49-60-25-06. De qu’au 5 avril. Entrée libre. Espace Jules-Verne, rue Henri-Douard, 91 mé dimanche et lundi. Jusqu’au 12 avril. 14 heures à 19 heures ; dimanche de Face à l’histoire (1933-1996) Brétigny-sur-Orge. Tél. : 01-60-85-20-85. De 11 heures à 18 heures. Fermé lundi. Du Centre Georges-Pompidou, grande galerie Paris-Bruxelles/Bruxelles-Paris 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 27 mars au 27 avril. Entrée libre. (5e étage), galerie nord, place Georges- Grand Palais, galeries nationales, place 18 heures ; samedi jusqu’à 17 heures. Fer- e UNE SOIRÉE À PARIS Pompidou, Paris 4e. Mo Rambuteau. Tél. : Georges-Clemenceau, Paris 8 . mé dimanche ; lundi. Jusqu’au 19 avril. En- o EXPOSITIONS 01-44-78-12-33. De 12 heures à 22 heures ; M Champs-Elysées-Clemenceau, bus 28, trée libre. 32, 42, 49, 72, 73, 80, 83, 93. Tél. : 01-44-13- Jean-Michel Alberola samedi, dimanche et jours fériés de Dessins italiens du Musée Condé 17-17. De 10 heures à 20 heures ; mercredi Natacha Atlas Adam, Claude Egéa...). Tout Musée d’art moderne de la Ville de Paris, 10 heures à 22 heures. Fermé mardi. Jus- à Chantilly, jusqu’à 22 heures. De 10 heures à Née de père juif séfarade, elle amateur de Knock on Wood, 11, avenue du Président-Wilson, Paris 16e. qu’au 7 avril. 45 F, 30 F. II Raphaël et son cercle 13 heures les visites uniquement sur réser- s’est fait connaître à Londres au Respect, Sitting on Dock of the Bay Mo Iéna, Alma-Marceau. Tél. : 01-53-67-40- Gilioli (1911-1977) Musée Condé, Institut de France, château, vation ; tél. 01-49-87-54-54. Fermé mardi. et autres grands thèmes cuivrés 00. Mardi, mercredi et vendredi de Fondation Dina-Vierny-Musée Maillol, 61, 60 Chantilly. Tél. : 01-44-57-08-00. De sein du groupe techno-world Jusqu’au 14 juillet. 50 F, lundi 35 F ; avec ré- 10 heures à 17 h 30 ; jeudi, samedi et di- rue de Grenelle, Paris 7e. Mo Rue-du-Bac, 10 heures à 18 heures. Fermé mardi. Jus- Transglobal Underground. se doit d’entendre les versions servation : 56 F, 35 F ; avec réservation : manche de 10 heures à 20 heures. Ouver- bus 63, 68, 83, 84. Tél. : 01-42-22-59-58. De qu’au 29 mai. 39 F. Chanteuse féline à la voix particulièrement bien vues qu’en 41 F. ture exceptionnelle dimanche 30 mars de 11 heures à 18 heures. Fermé mardi. Jus- Quelques esquisses monumentales donne la formation française, par remarquable, elle est également 14 heures à 18 heures. Jusqu’au 6 avril. 27 F qu’au 15 mai. 40 F, 26 F, gratuit pour les Félicien Rops de Maurice Denis une redoutable danseuse du ailleurs plutôt douée dans ses (+ l’exposition « Instants donnés »), 19 F. moins de 18 ans. au temps des crocodiles sortent des réserves ventre. En première partie, propres compositions. Années 30 en Europe, 1929-1939 Itsuko Hasegawa Centre Wallonie-Bruxelles, 127-129, rue Musée départemental Maurice-Denis-le e o l’Algérien Abdel Ali Slimani, Baiser salé, 58, rue des Lombards, Musée d’art moderne de la Ville de Paris, Institut français d’architecture, 6 bis, rue de Saint-Martin, Paris 4 . M Rambuteau, Châ- Prieuré, 2 bis, rue Maurice-Denis, 78 Saint- e o telet-Les Halles. Tél. : 01-53-01-96-96. De er o 11, avenue du Président-Wilson, Paris 16e. Tournon, Paris 6 . M Mabillon. Tél. : 01-46- Germain-en-Laye. Tél. : 01-39-73-77-87. De sollicité jadis par Jah Wobble et Paris 1 . M Châtelet. 22 heures, 11 heures à 18 heures. Fermé lundi. Jus- Sinead O’Connor. le 27. Tél. : 01-42-33-37-71. Mo Iéna, Alma-Marceau. Tél. : 01-53-67-40- 33-90-36. De 12 h 30 à 19 heures. Fermé 10 heures à 12 h 30 et de 14 heures à dim. et lundi. Jusqu’au 31 mai. Entrée libre. qu’au 25 mai. 20 F, 15 F. 17 h 30 ; samedi, dimanche et fêtes de Hot Brass, Parc de la Villette, 211, De 35 F à 80 F. 00. Mardi, mercredi et vendredi de 10 heures à 17 h 30 ; jeudi, samedi et di- L’Inde de Gustave Moreau Julia Scher 10 heures à 12 h 30 et de 14 heures à e avenue Jean-Jaurès, Paris 19 . Duos manche de 10 heures à 20 heures. Ouver- Musée Cernuschi, 7, avenue Vélasquez, Pa- Galerie Ghislaine Hussenot, 5 bis, rue des 18 h 30. Fermé lundi et mardi. Jusqu’au e o Mo Porte-de-Pantin. 21 heures, aux Instants chavirés ture exceptionnelle dimanche 30 mars de ris 8e. Mo Monceau, Villiers, bus 30, 94. Tél. : Haudriettes, Paris 3 . M Rambuteau. Tél. : 13 avril. 35 F, 25 F, gratuit pour les moins de le 28. Tél. : 01-40-50-88-49. Deux duos : Philippe Deschepper 14 heures à 18 heures. Jusqu’au 25 mai. 01-45-63-50-75. De 10 heures à 17 h 40. Fer- 01-48-87-60-81. De 11 heures à 13 heures et 12 ans. de 14 heures à 19 heures ; samedi de 120 F et 130 F. à la guitare et Didier Petit au 50 F, 40 F. mé lundi. Jusqu’au 17 mai. 30 F (exposition Mariella Simoni 12 heures à 19 heures. Fermé dimanche et Captain violoncelle ; Jérôme Bourdellon et Années 30. L’Architecture + musée). 20 F (exposition + musée). La Ferme du buisson, centre d’art contem- Joep Van Lieshout lundi. Jusqu’au 10 avril. porain, allée de la Ferme, 77 Noisiel. Tél. : Le groupe Captain dans son lieu Michel Edelin aux flûtes. Voilà. Ce et les arts de l’espace Musée des monuments français, palais de Galerie Roger Pailhas, 88, rue Saint-Martin, Sean Scully 01-64-62-77-00. De 14 heures à 18 heures ; de prédilection, le Baiser salé, sont des musiques improvisées, Chaillot, 1, place du Trocadéro, Paris 16e. Paris 4e. Mo Rambuteau, les Halles. Tél. : 01- Galerie Lelong, 13, rue de Téhéran, Paris 8e. les soirs de spectacle jusqu’à 20 h 30. Fermé quartier des Halles. Le public fête préparées, rêvées, qui seront Mo Trocadéro. Tél. : 01-44-05-39-10. De 48-04-71-31. De 11 heures à 13 heures et de Mo Miromesnil. Tél. : 01-45-63-13-19. De lundi. Jusqu’au 15 avril. Entrée libre. toujours cette troupe de fous du certainement abouties, même si 10 heures à 18 heures. Fermé mardi. Jus- 14 heures à 19 heures. Fermé dimanche et 10 h 30 à 18 heures ; samedi de 14 heures à Un après-midi avec Mallarmé rhythm’n’blues dont les c’est d’abord l’échange entre des qu’au 15 avril. 35 F, 23 F. lundi. Jusqu’au 30 avril. Entrée libre. 18 h 30. Fermé dimanche et lundi. Jusqu’au et Gauguin 24 mai. Entrée libre. musiciens, qui viennent du jazz artistes qui ici importe. Balthasar Burkhard Made in France : 1947-1997, Musée départemental Stéphane-Mallar- cinquante ans Suites africaines mé, pont de Valvins, 4, quai Stéphane-Mal- ou de la grande variété, sont aussi Montreuil (93). Instants chavirés, Galerie Liliane & Michel Durand-Dessert, 28, rue de Lappe, Paris 11e. Mo Bastille. Tél. : de création en France Couvent des Cordeliers, 15, rue de l’Ecole- larmé, 77 Vulaines-sur-Seine. Tél. : 01-64- impeccables en section que 7, rue Richard-Lenoir. 01-48-06-92-23. De 11 heures à 13 heures et Centre Georges-Pompidou, musée, 3e et 4e de-Médecine, Paris 6e. Mo Odéon. Tél. : 01- 23-73-27. De 10 heures à 12 heures et de comme solistes (Jean-Pierre Mo Robespierre. 20 h 30, le 28. Tél. : de 14 heures à 19 heures. Fermé dimanche étages, place Georges-Pompidou, Paris 4e. 43-29-39-64. De 11 heures à 20 h 30. Fermé 14 heures à 18 heures. Fermé lundi. Jus- Taïeb, Philippe Sellam, Serge 01-42-87-25-91. De 40 F à 80 F. et lundi. Jusqu’au 12 avril. Entrée libre. Mo Rambuteau. Tél. : 01-44-78-12-33. De lundi. Jusqu’au 16 avril. Entrée libre. qu’au 27 avril. 15 F, 10 F.

Pitt, Harrison Ford, Margaret Colin, Ruben 17-10-00 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; servation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet LA MOINDRE DES CHOSES 10) ; Pathé Wepler, dolby, 18e (réserva- CINÉMA Blades, Treat Williams, George Hearn Mistral, dolby, 14e (01-39-17-10-00 ; réser- Beaugrenelle, dolby, 15e (01-45-75-79-79 ; de Nicolas Philibert, tion : 01-40-30-20-10) ; 14 Juillet-sur-Seine, NOUVEAUX FILMS (1 h 50). vation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Beau- réservation : 01-40-30-20-10) ; Bienvenüe avec les pensionnaires, les soignants de la dolby, 19e (réservation : 01-40-30-20-10). VO : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; grenelle, dolby, 15e (01-45-75-79-79 ; réser- Montparnasse, dolby, 15e (01-39-17-10-00 ; clinique de La Borde. SELECT HOTEL (**) ALMA GITANA Gaumont Opéra I, dolby, 2e (01-43-12-91- vation : 01-40-30-20-10) ; UGC réservation : 01-40-30-20-10) ; Majestic Français (1 h 45). de Laurent Bouhnik, Film espagnol de Chus Gutierrez, avec Pe- 40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC Convention, 15e ; Majestic Passy, dolby, 16e Passy, dolby, 16e (01-42-24-46-24 ; réserva- Saint-André-des-Arts I, 6e (01-43-26-48-18). avec Julie Gayet, Jean-Michel Fête, Serge dro Alonso, Amara Carmona, Peret, Loles Danton, dolby, 6e ; Gaumont Marignan, (01-42-24-46-24 ; réservation : 01-40-30- tion : 01-40-30-20-10) ; Pathé Wepler, dol- NOUS SOMMES TOUS ENCORE ICI Blumental, Marc Andreoni, Sabine Bail, Leon, Rafael Alvarez, Julieta Serrano dolby, 8e (réservation : 01-40-30-20-10) ; 20-10) ; UGC Maillot, 17e ; Pathé Wepler, by, 18e (réservation : 01-40-30-20-10) ; de Anne-Marie Miéville, Eric Aubrahn. (1 h 35). e e e e UGC Normandie, dolby, 8 ; La Bastille, 18 (réservation : 01-40-30-20-10) ; 14 Juil- 14 Juillet-sur-Seine, dolby, 19 (réserva- avec Aurore Clément, Bernadette Lafont, Français (1 h 25). VO : Latina, 4 (01-42-78-47-86) ; Les Trois e e e e dolby, 11 (01-43-07-48-60) ; Bienvenüe let-sur-Seine, dolby, 19 (réservation : 01- tion : 01-40-30-20-10). Jean-Luc Godard. 14-Juillet Parnasse, 6 (01-43-26-58-00 ; ré- Luxembourg, 6 (01-46-33-97-77 ; réserva- Montparnasse, dolby, 15e (01-39-17-10-00 ; 40-30-20-10). DU JOUR AU LENDEMAIN Franco-suisse (1 h 20). servation : 01-40-30-20-10). tion : 01-40-30-20-10). réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC Mail- de Jean-Marie Straub, Saint-André-des-Arts II, 6e (01-43-26-80- LA SERVANTE AIMANTE BASQUIAT lot, 17e. EXCLUSIVITÉS Danièle Huillet, 25). de Jean Douchet, Film américain de Julian Schnabel, avec GÉNÉALOGIES D’UN CRIME LES ANGES DÉCHUS avec Christine Whittlesey, Richard Salter, LE PATIENT ANGLAIS avec Catherine Hiegel, Jean-Yves Dubois, Jeffrey Wright, Michael Wincott, Benicio Film français de Raoul Ruiz, avec Cathe- de Wong Kar-wai, Claudia Barainsky, Ryszard Karczykewski. d’Anthony Minghella, Alain Pralon, Claire Vernet, Nicolas Sil- Del Toro, Claire Forlani, David Bowie, rine Deneuve, Michel Piccoli, Melvil Pou- avec Leon Lai Ming, Takeshi Kaneshiro, Franco-allemand, noir et blanc (1 h 02). avec Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, berg. Dennis Hopper (1 h 45). paud, Andrzej Seweryn, Bernadette La- Charlie Young, Michele Reis, Karen Mok. VO : Studio des Ursulines, 5e (01-43-26-19- Juliette Binoche, Willem Dafoe, Naveen Français (2 h 46). VO : Gaumont les Halles, dolby, 1er (01-40- font, Monique Mélinand (1 h 53). Hongkong (1 h 36). 09). Andrews, Colin Firth. Denfert, 14e (01-43-21-41-01 ; réservation : 39-99-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; VO : 14-Juillet Hautefeuille, dolby, 6e (01- VO : UGC Ciné-cité les Halles, 1er ; Racine FRED Américain (2 h 40). 01-40-30-20-10). Gaumont Opéra Impérial, dolby, 2e (01- 46-33-79-38 ; réservation : 01-40-30-20- Odéon, 6e (01-43-26-19-68 ; réservation : de Pierre Jolivet, VO : Gaumont les Halles, dolby, 1er (01-40- TALES FROM THE GIMLI HOSPITAL 47-70-33-88 ; réservation : 01-40-30-20- 10) ; 14-Juillet Beaugrenelle, dolby, 15e (01- 01-40-30-20-10). avec Vincent Lindon, Clotilde Courau, 39-99-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; de Guy Maddin, 10) ; 14-Juillet Beaubourg, dolby, 3e (réser- 45-75-79-79 ; réservation : 01-40-30-20- BRIGANDS, CHAPITRE VII François Berléand, Albert Dray, Roschdy Gaumont Opéra Impérial, dolby, 2e (01-47- avec Kyle McCulloch, Michael Gottli, An- vation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Haute- 10). Gaumont les Halles, dolby, 1er (01-40- d’Otar Iosselliani, Zem, Stéphane Jobert. 70-33-88 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; gela Heck, Margaret-Anne Mac Leod, feuille, dolby, 6e (01-46-33-79-38 ; réserva- 39-99-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; avec Amiran Amiranachvili, Dato Gogibe- Français (1 h 25). Grand Action, dolby, 5e (01-43-29-44-40) ; Heather Neale, Caroline Bonner. tion : 01-40-30-20-10) ; La Pagode, 7e Gaumont Opéra I, 2e (01-43-12-91-40 ; ré- dachvili, Guio Tzintsadze, Nino Ordjoni- UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; Gau- 14-Juillet Odéon, dolby, 6e (01-43-25-59- Canadien, noir et blanc (1 h 12). (réservation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont servation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet kidze, Keti Kapanadze, Alexi Djakeli. mont Opéra I, 2e (01-43-12-91-40 ; réserva- 83 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC VO : Espace Saint-Michel, 5e (01-44-07-20- Ambassade, dolby, 8e (01-43-59-19-08 ; ré- Beaubourg, dolby, 3e (réservation : 01-40- Franco-géorgien-italien-suisse (2 h 9). tion : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Odéon, Rotonde, dolby, 6e ; La Pagode, dolby, 7e 49). servation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Bas- 30-20-10) ; Le Saint-Germain-des-Prés, VO : Lucernaire, 6e ; Le République, 11e (01- dolby, 6e (01-43-25-59-83 ; réservation : 01- (réservation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont TOUT LE MONDE DIT « I LOVE YOU » tille, 11e (01-43-57-90-81 ; réservation : 01- Salle G. de Beauregard, 6e (01-42-22-87- 48-05-51-33). 40-30-20-10) ; Gaumont Ambassade, dol- Champs-Elysées, dolby, 8e (01-43-59-04- de Woody Allen, 40-30-20-10) ; Gaumont Grand Ecran Ita- 23 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Le Bal- CARMIN PROFOND (**) by, 8e (01-43-59-19-08 ; réservation : 01-40- 67 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; avec Alan Alda, Woody Allen, Drew Barry- lie, dolby, 13e (01-45-80-77-00 ; zac, dolby, 8e (01-45-61-10-60) ; 14-Juillet d’Arturo Ripstein, 30-20-10) ; George-V, 8e ; Majestic Bastille, George-V, 8e ; Max Linder Panorama, THX, more, Lukas Haas, Goldie Hawn, Gaby réservation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont Bastille, dolby, 11e (01-43-57-90-81 ; réser- avec Regina Orozco, Daniel Gimenez Ca- dolby, 11e (01-47-00-02-48 ; réservation : dolby, 9e (01-48-24-88-88 ; réservation : 01- Hoffmann. Parnasse, dolby, 14e (réservation : 01-40- vation : 01-40-30-20-10) ; Escurial, dolby, cho, Marisa Paredes, Patricia Reyes Espin- 01-40-30-20-10) ; UGC Gobelins, 13e ; Les 40-30-20-10) ; La Bastille, dolby, 11e (01-43- Américain (1 h 41). 30-20-10) ; 14 Juillet-sur-Seine, dolby, 19e 13e (01-47-07-28-04 ; réservation : 01-40- dola, Julieta Egurrola, Rosa Furman. Montparnos, 14e (01-39-17-10-00 ; réserva- 07-48-60) ; Gaumont Gobelins Fauvette, VO : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; (réservation : 01-40-30-20-10). 30-20-10) ; Gaumont Parnasse, dolby, 14e Franco-mexicain-espagnol (1 h 54). tion : 01-40-30-20-10) ; Mistral, 14e (01-39- dolby, 13e (01-47-07-55-88 ; réservation : Reflet Médicis I, 5e (01-43-54-42-34) ; UGC LES 101 DALMATIENS (réservation : 01-40-30-20-10) ; Sept Par- VO :14-Juillet Beaubourg, 3e (réservation : 17-10-00 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Beaugrenelle, Rotonde, 6e ; UGC Danton, 6e ; UGC Film américain de Stephen Herek, avec nassiens, dolby, 14e (01-43-20-32-20) ; Le 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet Parnasse, 6e (01- Gaumont Convention, dolby, 15e (01-48- dolby, 15e (01-45-75-79-79 ; réservation : Champs-Elysées, dolby, 8e ; Gaumont Glenn Close, Jeff Daniels, Joely Richard- Cinéma des cinéastes, 17e (01-53-42-40-20 ; 43-26-58-00 ; réservation : 01-40-30-20- 28-42-27 ; réservation : 01-40-30-20-10). 01-40-30-20-10) ; Majestic Passy, dolby, 16e Opéra Français, dolby, 9e (01-47-70-33-88 ; son, Joan Plowright, Hugh Laurie, Mark réservation : 01-40-30-20-10). 10). KARDIOGRAMMA (01-42-24-46-24 ; réservation : 01-40-30- réservation : 01-40-30-20-10) ; Majestic Williams (1 h 42). PONDICHÉRY, DERNIER COMPTOIR CHAMANKA de Darejan Omirbaev, 20-10) ; UGC Maillot, 17e ; Pathé Wepler, Bastille, dolby, 11e (01-47-00-02-48 ; réser- VO : UGC Ciné-Cité les Halles, dolby, 1er ; DES INDES d’Andrzej Zulawski, avec Jasoulan Asaouov, Saïle Toktybaeva, dolby, 18e (réservation : 01-40-30-20-10) ; vation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont Grand UGC Odéon, 6e ; Gaumont Marignan, dol- Film français de Bernard Favre, avec Sta- avec Iwona Petry, Boguslaw Linda, Goulnara Dosmatova. 14 Juillet-sur-Seine, dolby, 19e (réserva- Ecran Italie, dolby, 13e (01-45-80-77-00 ; ré- by, 8e (réservation : 01-40-30-20-10) ; nislas Charvin, Charles Aznavour, Richard Agnieszka Wagner, Pawel Delag, Piotr Kazakh (1 h 13). tion : 01-40-30-20-10) ; Le Gambetta, dol- servation : 01-40-30-20-10). George-V, THX, dolby, 8e ; Gaumont Go- Bohringer, Vanessa Lhoste, K. Kaarti- Machalica, Alicja Jachiewicz. VO : Le Quartier Latin, 5e (01-43-26-84-65). by, 20e (01-46-36-10-96 ; réservation : 01- belins Fauvette, dolby, 13e (01-47-07-55- keyan, Jean Barney (1 h 32). Franco-polonais-suisse (1 h 50). 40-30-20-10). REPRISES 88 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juil- LEVEL FIVE Gaumont les Halles, dolby, 1er (01-40-39- VO :14-Juillet Beaubourg, 3e (réservation : L’AURORE let Beaugrenelle, dolby, 15e (01-45-75-79- de Chris Marker, LES RANDONNEURS 99-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Gau- 01-40-30-20-10) ; Espace Saint-Michel, dol- de F. W. Murnau, 79 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 14 Juil- avec Catherine Belkhodja, la participation de Philippe Harel, mont Ambassade, dolby, 8e (01-43-59-19- by, 5e (01-44-07-20-49) ; Elysées Lincoln, avec George O’Brien, Janet Gaynor, Mar- let-sur-Seine, dolby, 19e (réservation : de Nagisa Oshima, Kenji Tokitsu, Ju’nishi avec Benoît Poelvoorde, Karin Viard, Gé- 08 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Les dolby, 8e (01-43-59-36-14) ; Max Linder Pa- garet Livingstone. 01-40-30-20-10). Ushiyama. raldine Pailhas, Vincent Elbaz, Philippe Montparnos, dolby, 14e (01-39-17-10-00 ; norama, THX, dolby, 9e (01-48-24-88-88 ; Américain, 1927, noir et blanc (1 h 30). VF : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; Français (1 h 46). Harel. réservation : 01-40-30-20-10) ; Pathé We- e e e réservation : 01-40-30-20-10) ; Sept Parnas- Reflet Médicis II, 5 (01-43-54-42-34). Français (1 h 35). Le Quartier Latin, 5 (01-43-26-84-65). Rex, dolby, 2 (01-39-17-10-00) ; Bretagne, e e pler, dolby, 18 (réservation : 01-40-30-20- siens, 14 (01-43-20-32-20). er LA GUERRE DES ÉTOILES dolby, 6e (01-39-17-10-00 ; réservation : 01- MARION Gaumont les Halles, dolby, 1 (01-40-39- 10). de George Lucas, 40-30-20-10) ; UGC Odéon, dolby, 6e ; Gau- DIEU SAIT QUOI de Manuel Poirier, 99-40 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 14- e avec Mark Hammil, Harrison Ford, Peter mont Marignan, dolby, 8e (réservation : REPRISE de Jean-Daniel Pollet, avec Coralie Tetard, Pierre Berriau, Elisa- Juillet Beaubourg, 3 (réservation : 01-40- Cushing, Alec Guinness. 01-40-30-20-10) ; George-V, THX, dolby, Film français d’Hervé Le Roux (3 h 12). Français (1 h 30). beth Commelin, Marie-France Pisier, Jean- 30-20-10) ; 14-Juillet Hautefeuille, dolby, e e e e Saint-André-des-Arts I, 6 (01-43-26-48-18). Studio des Ursulines, 5 (01-43-26-19-09). Luc Bideau, Laure Fernandez. 6e (01-46-33-79-38 ; réservation : 01-40-30- Américain, 1977 (2 h). 8 ; Gaumont Opéra Français, dolby, 9 er TENUE CORRECTE EXIGÉE DONNIE BRASCO Français (1 h 46). 20-10) ; 14-Juillet Odéon, dolby, 6e (01-43- VO : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1 ; (01-47-70-33-88 ; réservation : 01-40-30- e e Film français de Philippe Lioret, avec de Mike Newell, Europa Panthéon (ex-Reflet Panthéon), 5e 25-59-83 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC Odéon, dolby, 6 ; Gaumont Mari- 20-10) ; Paramount Opéra, dolby, 9 (01- e Jacques Gamblin, Elsa Zylberstein, Zabou, avec Al Pacino, Johnny Depp, Michael (01-43-54-15-04) ; Le Balzac, 8e (01-45-61- Gaumont Ambassade, dolby, 8e (01-43-59- gnan, dolby, 8 (réservation : 01-40-30-20- 47-42-56-31 ; réservation : 01-40-30-20- e e 10) ; UGC Normandie, dolby, 8 ; Gaumont 10) ; Les Nation, dolby, 12e (01-43-43-04- Jean Yanne, Daniel Prévost (1 h 33). Madsen, Bruno Kirby, James Russo, Anne 10-60) ; Escurial, 13 (01-47-07-28-04 ; ré- 19-08 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Le e Grand Ecran Italie, dolby, 13e (01-45-80-77- 67 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; Gau- Heche. servation : 01-40-30-20-10) ; Sept Parnas- Balzac, dolby, 8 (01-45-61-10-60) ; Gau- e mont Opéra I, dolby, 2e (01-43-12-91-40 ; Américain (2 h 05). siens, 14e (01-43-20-32-20). mont Opéra Français, dolby, 9e (01-47-70- 00 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Gau- Lyon Bastille, dolby, 12 ; Gaumont Gobe- e er mont Parnasse, dolby, 14 (réservation : lins Fauvette, dolby, 13e (01-47-07-55-88 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Rex, dolby, VO : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1 ; MARS ATTACKS ! 33-88 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; 14- e e 01-40-30-20-10). réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC Gobe- 2e (01-39-17-10-00) ; 14-Juillet Odéon, dol- 14-Juillet Beaubourg, 3 (réservation : 01- de Tim Burton, Juillet Bastille, 11 (01-43-57-90-81 ; réser- lins, dolby, 13e ; Gaumont Alésia, dolby, by, 6e (01-43-25-59-83 ; réservation : 01-40- 40-30-20-10) ; 14-Juillet Odéon, dolby, 6e avec Jack Nicholson, Glenn Close, Annette vation : 01-40-30-20-10) ; Les Nation, dol- e (*) Interdit aux moins de douze ans. 14e (01-43-27-84-50 ; réservation : 01-40- 30-20-10) ; 14-Juillet Hautefeuille, dolby, (01-43-25-59-83 ; réservation : 01-40-30- Bening, Pierce Brosnan, Danny DeVito, by, 12 (01-43-43-04-67 ; réservation : e (**) Interdit aux moins de seize ans. 30-20-10) ; Gaumont Parnasse, dolby, 14e 6e (01-46-33-79-38 ; réservation : 01-40-30- 20-10) ; Les Trois Luxembourg, dolby, 6 Martin Short. 01-40-30-20-10) ; Gaumont Gobelins Ro- (réservation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet 20-10) ; UGC Montparnasse, dolby, 6e ; (01-46-33-97-77 ; réservation : 01-40-30- Américain (1 h 45). din, dolby, 13e (01-47-07-55-88 ; réserva- Beaugrenelle, dolby, 15e (01-45-75-79-79 ; Gaumont Ambassade, dolby, 8e (01-43-59- 20-10) ; UGC Montparnasse, 6e ; Gaumont VO : UGC Ciné-cité les Halles, dolby, 1er ; tion : 01-40-30-20-10) ; Gaumont Alésia, réservation : 01-40-30-20-10) ; UGC 19-08 ; réservation : 01-40-30-20-10) ; Marignan, dolby, 8e (réservation : 01-40- UGC Odéon, 6e ; Gaumont Marignan, dol- dolby, 14e (01-43-27-84-50 ; réservation : Convention, dolby, 15e ; Pathé Wepler, George-V, 8e ; Saint-Lazare-Pasquier, dol- 30-20-10) ; George-V, dolby, 8e ; Gaumont by, 8e (réservation : 01-40-30-20-10) ; 01-40-30-20-10) ; Miramar, dolby, 14e (01- TOUS LES FILMS PARIS/PROVINCE dolby, 18e (réservation : 01-40-30-20-10) ; by, 8e (01-43-87-35-43 ; réservation : 01-40- Opéra Français, dolby, 9e (01-47-70-33-88 ; George-V, 8e ; La Bastille, dolby, 11e (01-43- 39-17-10-00 ; réservation : 01-40-30-20- Le Gambetta, THX, dolby, 20e (01-46-36- 30-20-10) ; UGC Opéra, 9e ; Les Nation, dol- réservation : 01-40-30-20-10) ; 14-Juillet 07-48-60) ; Gaumont Gobelins Fauvette, 10) ; 14-Juillet Beaugrenelle, dolby, 15e (01- 3615 LEMONDE 10-96 ; réservation : 01-40-30-20-10). by, 12e (01-43-43-04-67 ; réservation : 01- Bastille, dolby, 11e (01-43-57-90-81 ; réser- dolby, 13e (01-47-07-55-88 ; réservation : 45-75-79-79 ; réservation : 01-40-30-20- ENNEMIS RAPPROCHÉS 40-30-20-10) ; UGC Lyon Bastille, 12e ; UGC vation : 01-40-30-20-10) ; Gaumont Gobe- 01-40-30-20-10) ; Gaumont Parnasse, dol- 10) ; Gaumont Convention, dolby, 15e (01- ou tél. : 08-36-68-03-78 (2,23 F/mn) Film américain d’Alan Pakula, avec Brad Gobelins, 13e ; Miramar, dolby, 14e (01-39- lins Rodin, dolby, 13e (01-47-07-55-88 ; ré- by, 14e (réservation : 01-40-30-20-10). 48-28-42-27 ; réservation : 01-40-30-20- LeMonde Job: WMQ2803--0031-0 WAS LMQ2803-31 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 11:16 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0445 Lcp: 196 CMYK

31 COMMUNICATION LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997

PRESSE ÉCONOMIQUE Vé- française, le groupe Les Echos, à Ber- meurs ainsi que toute négociation versé à la fois dans l’information des pertes financières en 1996, dues ritable institution britannique, le telsmann ou CEP Communication. avec CEP. b LA FONDATRICE de The économique, l’édition, la télévision, à l’échec d’Argent Magazine. Le groupe Pearson a subi récemment Lors d’une rencontre avec Georgia Gazette, qui dirigea ensuite le multimédia, la banque et le mu- nouveau directeur général, Olivier des revers financiers, qui alimentent Le Monde, Marjorie Scardino, direc- The Economist, croit aux perfor- sée. b LE GROUPE Les Echos, filiale Fleurot, table en 1997 sur une bonne des rumeurs de vente de sa filiale trice générale, a démenti ces ru- mances financières de son groupe, française de Pearson, a enregistré santé retrouvée. La directrice générale de Pearson dément les rumeurs de vente des « Echos » Répondant aux critiques faisant du conglomérat britannique un ensemble « de bric et de broc », Marjorie Scardino affirme vouloir continuer à investir dans la presse économique, l’édition électronique et la télévision. La priorité est d’améliorer les résultats financiers du groupe

MAISON-MÈRE du Financial l’information économique et finan- francs) sont également destinés aux pour le plaisir. General Electric a de Times et propriétaire du musée de cière, explique Marjorie Scardino. Un groupe mondial autres secteurs, principalement nombreuses activités qui sont profi- cire Madame Tussaud, le groupe Les Echos s’inscrivent parfaitement dans le domaine de l’information tables, ce n’est pas un problème. » Pearson est une vénérable institu- dans ce cadre-là. Nous investissons CHIFFRE D'AFFAIRES DE PEARSON électronique. David Bell confirme « Nous avons déjà décidé de ne tion de la City londonienne, quel- dans Les Echos, c’est une indication en millions de livres également que Pearson a eu des dis- pas garder des investissements qui ne que peu ébranlée depuis quelques de notre grand et constant intérêt 798,3 cussions pour le rachat du quotidien dégagent pas assez de cash ou sur les- mois. Un investissement risqué dans pour le groupe. Nous voulons qu’il économique néerlandais, Financiel quels nous n’avons aucun contrôle, l’éditeur multimédia Mindscape – poursuive sa croissance et nous conti- 601,4 591,4 Dagblad : « Nous ne sommes pas en explique Marjorie Scardino, Nous 45,5 millions de livres de pertes en nuerons à investir dans Les Echos. » 544 discussions avec eux en ce moment, avons vendu beaucoup de nos parti- 1996, soit environ 400 millions de Pour Marjorie Scardino, Les Echos 419,4 mais nous attendons. Nous sommes cipations minoritaires dans des francs – a fait chuter les résultats du renforceront leur coopération avec 351,6 toujours intéressés et nous pensons chaînes de télévision, dans la télévi- groupe et terni son cours de Bourse. le Financial Times, notamment dans que nous pouvons leur apporter sion asiatique TVB, par exemple. 185,2 Aussitôt, les critiques sur un l’édition électronique. 163 beaucoup. » Pearson détient égale- Nous allons faire la même chose avec conglomérat fait « de bric et de Le groupe a annoncé un investis- 37,1 44,6 ment le groupe espagnol Recoletos, notre participation [d’environ 6 %] broc » renaissent, en même temps sement de 100 millions de livres (en- qui édite un quotidien économique, dans la SES [opérateur de satellites que les rumeurs d’OPA. Depuis plu- viron 900 millions de francs) au ROYAUME- EUROPE AMÉRIQUE ASIE RESTE Expancion, et un quotidien sportif, luxembourgeois, qui gère la flotille sieurs années, le groupe présidé par cours des cinq prochaines années UNI CONTINENTALE DU NORD ET PACIFIQUE DU MONDE Marca. Astra]. » Lord Blakenham – qui cède sa place pour développer le Financial Times 1995 1996 Source : Pearson La directrice générale de Pearson à Dennis Stevenson – s’est recentré aux Etats-Unis. Le directeur de la dément le projet de se retirer de la sur les médias, mais pas assez au re- branche information du groupe, télévision, « un secteur en pleine Pearson a accentué sa présence aux Etats-Unis en reprenant « Nous investissons gard des analystes, dont l’un décrit David Bell, précise que 50 millions croissance », et affirme sa confiance l'éditeur Harper Collins Educational. Pearson comme « une collection de de livres (environ 450 millions de dans “ Les Echos ”, dans la cinquième chaîne de télévi- joujoux pour vieux messieurs ». sion britannique, Channel 5, qui dé- Depuis le début de l’année, ce c’est une indication marre à la fin du mois. groupe très british est dirigé par une Marjorie Scardino explique qu’il femme, américaine de surcroît : Premières pertes pour la filiale française de notre intérêt n’y a aucun projet de rapproche- Marjorie Scardino, qui était aux ment avec d’autres groupes, « mais commandes de l’hebdomadaire The ARGENT MAGAZINE a coûté cher au groupe Les jeux Les Echos continue sa progression, avec pour le groupe. le monde des médias change vite et Economist depuis 1992. La cinquan- Echos : la filiale du britannique Pearson a affiché en 109 422 exemplaires. Mais 1996 n’a pas été une bonne nous sommes ouverts à toutes les solu- taine énergique, Marjorie Scardino 1996 ses premières pertes depuis la création du quoti- année publicitaire. « Il y a eu une petite faiblesse en pu- Nous voulons tions qui amélioreront notre entre- est passée du Texas, où elle est née, dien, en 1908, avec un résultat d’exploitation négatif blicité commerciale », reconnaît Olivier Fleurot, qui prise ». Elle affirme qu’il n’y a pas de à la City. Elle a commencé sa car- de 3,5 millions de francs. Lancé en janvier, le mensuel constate une « croissance forte » au premier trimestre qu’il poursuive discussion avec Havas ou CEP rière comme journaliste, avant de grand public Argent magazine a été brutalement arrêté 1997 et se dit satisfait des opérations de couplage, Communication, comme la rumeur créer, avec son mari, un quotidien en août, et son personnel licencié. Sans cet échec, le avec Le Monde et L’Equipe, ou avec le Financial Times. sa croissance » le laissait entendre après les décla- local, The Georgia Gazette, qui rem- résultat d’exploitation aurait été de 42,7 millions de Les recettes publicitaires de la branche médicale ont rations de Pierre Dauzier, PDG portera un prix Pulitzer. Elle s’oc- francs. Le résultat courant après impôts est de continué à se détériorer en 1996, ce qui a entraîné le d’Havas, qui envisageait, dans La cupe ensuite du département nord- 32,5 millions de francs en 1996, contre 76 millions en changement de périodicité du Panorama. Pour Olivier A ceux qui jugent le groupe trop Tribune du 11 mars, un partenariat américain de The Economist, avant 1995 et 124 millions en 1993. Fleurot, « 1997 sera une année de transition très impor- éclectique, Marjorie Scardino ré- avec un groupe anglo-saxon, de rejoindre Londres et de doubler Ces mauvais résultats ont entraîné en no- tante » pour la presse médicale. Le gouvernement de- pond : « Nous nous concentrons sur comme « Pearson ou Time Warner ». une bonne partie de l’état-major de vembre 1996 le départ du directeur général, Gilles vrait obliger les médecins à une formation médicale nos performances financières, pas sur Il n’est pas question non plus – en Pearson, qui guettait la place de Brochen, et son remplacement par Olivier Fleurot. Ce- continue qui passererait par la presse. Avec La Revue ce que nous pouvons vendre ou pas. tout cas pour le moment – de céder Franck Barlow. lui-ci s’attend à des résultats positifs pour tous les du praticien et le Concours médical, le groupe s’estime Nous ne manquons pas de capitaux, la participation de Pearson dans la De passage à Paris, mardi titres en 1997. Outre Argent magazine, l’ancien quoti- bien placé sur ce terrain. nous n’avons pas besoin d’argent, banque Lazard ou de vendre Ma- 25 mars, pour rencontrer le nou- dien médical du groupe, Panorama du médecin – de- Les Echos compte lancer deux lettres spécialisées en notre groupe est profitable. Notre ob- dame Tussaud, dont le rapport avec veau directeur, Olivier Fleurot, et la venu bihebdomadaire –, a également perdu de 1997. Des projets sont à l’étude dans le domaine de jectif principal est d’améliorer nos ré- les médias est lointain : « C’est très rédaction de sa filiale française Les l’argent. l’informatique, des télécommunications et de l’agroa- sultats. » profitable, et nous avons produit une Echos, Marjorie Scardino a tenu à limentaire. Le site Internet des Echos, créé en sep- « Si, dans l’avenir, nous changeons série télévisée qui s’appelle "Meurtre démentir les rumeurs de vente du DIFFUSION EN HAUSSE DE 3,22 % tembre 1996, attire quotidiennement 4 500 personnes. d’une façon ou d’une autre, pour- chez Madame Tussaud". » Est-il be- premier quotidien économique Le chiffre d’affaires du groupe a toutefois continué Selon Olivier Fleurot, qui compte développer l’édition suit-elle, et que nous n’avions pas as- soin d’en être propriétaire pour ça ? français, tantôt attribué à Bertels- à progresser, à 678 millions de francs, contre 620 mil- électronique, il faut faire payer les services en ligne : sez de capitaux, nous aviserons et « Oui, nous aurions eu à payer beau- mann, tantôt à la filiale d’Havas, lions en 1995 et 569 millions en 1993. La diffusion to- « On ne s’en sortira pas avec des petites cartouches de nous prendrons des décisions straté- coup plus cher pour l’utilisation du CEP Communication. tale payée des Echos a augmenté de 3,22 % en 1996, publicité. Il faut défendre la valeur de l’information. » giques pour nous centrer sur un sec- musée ! » « L’une des principales et des plus avec 105 506 exemplaires. La vente au numéro a pro- teur, mais nous ne ferons pas un anciennes activités de Pearson, c’est gressé de 5,79 %, à 38 623 exemplaires. Le mensuel En- A. S. groupe bien rangé, bien ordonné Alain Salles La Générale des eaux La nomination de Patrice Gélinet à la tête de France-Culture pourrait vendre son réseau câblé inquiète les producteurs de la station de radio LA NOMINATION de Patrice Gé- France », qui donne à France- faire décoller l’audience de cette sions fabriquées plus rapidement, à l’américain Time Warner linet, mercredi 26 mars, à la direc- Culture l’ambition de rassembler le chaîne du seuil de 1 % auquel elle se hérissent la conscience profession- tion de France-Culture provoque public qu’elle mérite dans le respect cantonne. nelle et les habitudes de produc- JEAN-MARIE MESSIER, PDG 330 000 abonnés contre 309 887 quelques remous. Cela fait pour- de la vocation et de la personnalité La centaine de producteurs qui teurs habitués à travailler depuis de la Générale des eaux, avait un an plus tôt. Toutefois, la parti- tant plusieurs semaines que le bruit d’une chaîne de la connaissance, du travaillent pour France-Culture toujours sans trop de contraintes. prévenu : « le câble aura de toute cipation de 38 %, détenue par la courait selon lequel Jean-Marie débat et de la création », indique un sont soulagés d’avoir « échappé » à « Nous bénéficions d’une autono- façon quitté le périmètre de la Gé- Générale des eaux dans le câblo- Borzeix, nommé en 1984 et dont le communiqué de la présidence de Daniel Boudet. Ce conseiller de Mi- mie totale. Nous voudrions être cer- nérale à la fin 1997 » (Le Monde opérateur britannique General dernier mandat expire le 30 juin, ne Radio- France, à propos de cette chel Boyon, qui collabora aux cabi- tains de conserver l’originalité des du 8 février). La cession des ré- Cable, devrait être conservée. serait pas reconduit à cette fonc- décision. nets des ministres de la communi- sujets traités sur France-Culture où seaux câblés de la Compagnie gé- A la fin de 1996, la CGV, dirigée tion. Même s’il le souhaitait, et que cation Nicolas Sarkozy et Alain on entend des choses qui ne sont nérale de vidéocommunication par Jean-Pascal Tranié, a été le son professionnalisme était re- LIBERTÉ DE PROGRAMMER Carignon, avait été un moment nulle part ailleurs », explique ainsi (CGV) pourrait être plus rapide premier câblo-opérateur à pro- connu. Dès sa nomination par le Conseil candidat à la direction de France- Marion Thiba, une des respon- que prévu. A l’occasion d’un dé- poser une offre de programmes Producteur à France-Culture de- supérieur de l’audiovisuel (CSA) à Culture. Mais cela ne les empêche sables de l’Association des profes- placement à Lisbonne, Jean-Ma- numériques. Malgré ce dévelop- puis 1985 ainsi qu’à France-Inter la présidence de Radio-France – un pas d’être inquiets. Et ils regrettent sionnels de la radio qui devait tenir rie Messier a confirmé, mercredi pement technologique, qui a sé- – depuis la grille des programmes choix qui avait été fortement que Michel Cazenave, un « histo- une conférence de presse, jeudi 26 mars, que des discussions duit 15 000 abonnés et qui a été d’automne –, où il présente « Les contesté –, Michel Boyon avait in- rique » de la station n’ait pas été 27 mars. étaient « sérieusement engagées » assez bien accueilli, la filiale de la Jours du siècle » en début d’après- diqué son intention de réformer choisi. Les professionnels de France- avec le géant américain Time Générale des eaux a enregistré midi, Patrice Gélinet, 50 ans, a étu- France-Culture. Celle-ci a toujours Ses détracteurs reprochent no- Culture ont d’ailleurs adressé une Warner, selon l’édition du une perte de 300 millions de dié l’histoire et les sciences poli- été considérée comme « la chaîne tamment à Patrice Gélinet de vou- lettre en ce sens au président de 27 mars du quotidien écono- francs en 1996. En revanche, elle tiques, puis a été journaliste au Fi- la plus chère et la moins écoutée » loir « France-Intériser » la chaîne Radio-France, en faisant remarquer mique et financier de Londres, le pourrait parvenir à l’équilibre à la garo et professeur d’histoire, du service public. Il avait même culturelle et d’avoir fait des déclara- que « la nomination du nouveau di- Financial Times. fin de cette année. Pour atteindre discipline à laquelle il consacre ses chargé Arnaud Ténèze, ancien de tions sur les effectifs trop nom- recteur des programmes prend une Ces négociations autour de la cet objectif, la CGV a licencié émissions. l’ORTF, d’une mission de réflexion breux. signification particulière » et qu’ils vente de la CGV se dérouleraient 200 salariés à l’automne 1996. « Il aura la responsabilité de dont les conclusions devraient être L’objectif, qui consisterait à fidé- « ne manqueront pas une occasion avec l’aval de Canal Plus et Ha- En France, Time Warner est dé- mettre en œuvre les orientations tra- rendues publiques dans le courant liser les auditeurs en multipliant les de défendre publiquement l’esprit de vas. Outre Time Warner, le PDG jà présent sur le câble via sa filiale cées dans le « Projet pour Radio- du mois d’avril. L’objectif est de rendez-vous réguliers et les émis- la chaîne ». de la Générale des eaux avait Cité-Réseau, câblo-opérateur de « Aura-t-on encore la liberté de aussi indiqué que KPN, opérateur Montreuil (Seine-Saint-Denis) et programmer de nouveaux auteurs néerlandais du téléphone, et Limoges (Haute-Vienne). parfaitement inconnus, mais qui Tele-Communications Inc (TCI), Si Time Warner est candidat au Nombreux changements à la Maison ronde grâce à nous peuvent accéder à l’an- premier câblo-opérateur améri- rachat de l’ensemble de la CGV, tenne ? », s’interroge une produc- cain, étaient aussi sur les rangs. la Générale des eaux pourrait SEIZE MOIS après sa nomination à la présidence fonctions de directeur de l’information et de res- trice qui rappelle que, ces dernières Toutefois, les contacts entre la conserver une participation mi- de Radio-France, Michel Boyon poursuit la modifi- ponsable des programmes. années, France-Culture a déjà Générale des eaux et le géant noritaire. Une façon, selon cer- cation de l’organigramme de la radio du service pu- Puis Ivan Levaï ayant dû abandonner sa revue de beaucoup modifié ses programmes, américain pour le rachat de la tains proches du dossier, de ne blic. Pour remplacer Jean-Marie Borzeix, qui arrivait presse, les tergiversations ont été longues pour dé- notamment en s’ouvrant sur les CGV seraient les plus anciens. pas heurter certaines sensiblités à la fin de ses mandats à la tête de France-Culture et signer son successeur. Un peu plus tard, Michel questions sociales et de société. Mais ils n’auraient jamais abouti, qui pourraient s’inquiéter de la qui avait été nommé par le socialisant Jean-Noël Boyon s’est séparé d’Anne Coutard, directeur géné- Les moins critiques sur cette no- faute d’accord sur la partie finan- vente de réseaux câblés à une so- Jeanneney, il a préféré Patrice Gélinet, un produc- ral, aussitôt embauchée par RTL. mination, qui pensent notamment cière. ciété américaine. teur qu’il avait déjà distingué en lui offrant un mo- La création de Radio-Jeunes lui a ensuite donné qu’il faut « sortir de l’intégrisme Toutefois aucune décision n’a ment d’antenne sur France-Inter. l’occasion de promouvoir Olivier Nanteau, produc- culturel de certains », estiment que 600 MILLIONS DE FRANCS encore été prise. Le départ de la Dans les couloirs de la Maison de la radio, on re- teur sur France-Inter. Dans les prochaines se- M. Gélinet aura du mal à maitriser Cette fois, la Générale des eaux Générale des eaux ne devrait pas proche à M. Boyon, conseiller d’Etat et ancien di- maines, l’arrivée à leur terme des mandats des le fonctionnement de cette pourrait céder l’ensemble de ses entraîner celui de Canal Plus. De recteur du cabinet de François Léotard, d’être coupé autres directeurs de Radio-France (France-Mu- « chaîne compliquée », qui, outre réseaux câblés regroupés dans la même, France Télécom, interessé du personnel et de se protéger derrière un trio très sique, radios locales, etc.) devrait lui permettre de les heures d’antenne avec docu- CGV pour plus de 600 millions de par la reprise des réseaux de la politique, venu des cabinets de Nicolas Sarkozy et parfaire cet organigramme « à sa main ». Mais il mentaires, fictions et débats, orga- francs. Détenue par la Générale CGV, pourrait être amener à su- Alain Madelin. M. Boyon change peu à peu les têtes prend le risque de créer des remous dans son entre- nise des colloques, participe à des des eaux (72 %), Canal Plus (20 %) renchérir. de ses services. S’il a promu Gilbert Denoyan, qui prise. festivals et autres manifestations et la Société Générale, la CGV re- fait figure de caution de gauche, Michel Boyon a re- culturelles. groupe aujourd’hui plus de Guy Dutheil tiré, en 1996, à Ivan Levaï et à Pierre Bouteiller leurs F. Ch. Françoise Chirot LeMonde Job: WMQ2803--0032-0 WAS LMQ2803-32 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 09:25 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0446 Lcp: 196 CMYK

32 / LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 RADIO-TÉLÉVISION Chemins de croix Une journée pour le respect des différences par Alain Rollat La Cinquième consacre un samedi entier à la tolérance. Une initiative L’AUTRE JOUR, sur France 2, un question de savoir pourquoi son qui se décline en de passionnants débats et documentaires porte-parole du Quai d’Orsay en dieu l’avait abandonné. charge d’une « cellule d’urgence » A part ça, tout va mieux. On se QUE SIGNIFIE aujourd’hui le L’écrivain Tahar Ben Jelloun, le en manque de moyens d’urgence bouscule à l’étalage des sergents mot tolérance ? Qu’est devenue juge Pierre Truche, le réalisateur déclarait, textuellement : « L’hu- recruteurs du « Congo libre ». La « la plus belle conquête de la société Bertrand Tavernier et le journa- manitaire est allé à l’extrême limite révolution est en marche. A bas la moderne » dans un monde où se liste Franz-Olivier Giesbert s’inter- de sa capacité d’intervention ; la dictature ! Vive le libérateur ! On développe chaque jour davantage rogent pour leur part sur les éven- communauté internationale doit s’entasse aussi dans les églises la xénophobie ? Pourquoi prône-t- tuelles limites de la tolérance au prendre ses responsabilités ; sinon, pour chanter en chœur l’« Hymne on de plus en plus la tolérance et regard de l’actualité récente – le nous porterons tous la croix... » Il du peuple libéré ». Le nouveau accepte-t-on de moins en moins la discours sur l’inégalité des races parlait de ces hommes, femmes et « Commissariat général à l’infor- différence ? Face à l’évolution par- du FN, le clonage, les sectes, le enfants ballottés comme des sacs, mation et à la propagande » a dif- fois inquiétante de la société ac- chômage... Enfin, André Choura- depuis des mois, entre Rwanda et fusé une brochure expliquant à tuelle, La Cinquième a décidé d’agir qui, ancien maire de Jérusalem et Zaïre par les fauteurs de guerres. Il chaque citoyen qu’il faut « suivre le en affrontant toute ces questions le spécialiste de l’islam, l’historien parlait de l’impuissance des organi- bon exemple » et « changer les ha- samedi 29 mars dans une journée René Rémond et le chercheur Ru- sations non gouvernementales. Il bitudes » : « Celui qui ne changera spéciale entièrement consacrée à la dolf Von Thadden se penchent sur parlait de la croix de notre honte. pas, a dit à l’antenne le préposé à la tolérance. Cette initiative inédite la question de la religion et de la Son propos, à la veille du vendredi parole officielle, il y a la justice qui redonne au petit écran ses lettres tolérance dans un débat précédé saint, était évangélique. Les images s’en occupera. » de noblesse. Il devient ce qu’il am- d’un documentaire tout en finesse diffusées, jeudi soir, tant par Les médias locaux se sont mis bitionne trop rarement : un véri- mais très pessimiste de Michaela France 2 que par TF 1, confirment spontanément au service de la table lieu de réflexion. Heine, Les Etats désunis de Jérusa- que le calvaire de ces « réfugiés » cause. Le rédacteur en chef de Ra- Pour ce faire, la chaîne du savoir lem. Martin Luther King, de Tho- – macabre ironie du mot – arrive à dio Star, par exemple, a aimable- n’a pas hésité à transgresser les mas Freidman, revient sur la lutte son terme. ment prévenu ses auditeurs par règles d’or de la télévision. Le but du leader noir contre une Amé- La communauté internationale a voie d’affiches : « Attention : sur de cette « première Journée de la rique rétrograde qui pratiquait en- pris en effet ses responsabilités : ordre de la direction de l’Alliance, tolérance » n’est pas l’audience core la ségrégation il y a tout juste affamés, privés de tout, ils s’en- nous nous appelons désormais “La mais plutôt de faire évoluer le re- trente ans. tassent par dizaines de milliers sur Voix du Peuple”. » La révolution gard des téléspectateurs sur l’ave- La question de la tolérance et les bords du Zaïre pour mourir est en marche, mais sa marche nir de notre société. Surtout, la ment, les sondages ont montré vaine Agacinski remontent à l’Anti- donc de l’acceptation de l’autre sans urgence. Et notre croix, pour s’arrête à la rive du fleuve. Les « ré- chaîne s’est donné le temps néces- qu’une partie de la population était quité pour souligner l’ambivalence dans sa différence soulève égale- l’instant, ce sont les caméras des fugiés » de l’autre côté sont priés saire : dix heures de programmes favorable à la fois à la version modi- du terme « étranger », signifiant à ment le problème des anomalies chaînes de télévision qui la portent. d’aller voir si elle n’est pas ailleurs. exceptionnels (débats, magazines, fiée de la loi Debré et à son abroga- la fois l’ennemi et l’hôte protégé. physiques. Cette « Journée » Par procuration, en quelque sorte. Selon l’envoyée spéciale de documentaires et une fiction) qui tion demandée par les intellectuels. Le philosophe Elie Wiesel, l’écri- l’aborde sous trois angles : Mon Celle de France 2 a d’ailleurs fait la France 2, « il leur faut retourner au s’articulent autour de trois grands Une véritable réflexion est donc bien vain Jorge Semprun et le violo- bébé n’est pas parfait (dans « Fête génuflexion au pied de l’un de ces Rwanda ». Un retour à pied de six thèmes : « Religion et tolérance », nécessaire », souligne Norbert Ba- niste Yehudi Menuhin dresseront, des bébés »), Le Plein de sens, sur larrons non identifiés qui avait eu cents kilomètres... les « Fronts de la tolérance », lit, directeur des antennes et des quant à eux, un état des lieux au un groupe de non-voyants et de la délicatesse de s’allonger sur le Cela dit, RAS. Ah ! si : « La roue « Peut-on tout tolérer ? » programmes de La Cinquième, et cours d’un débat intitulé « Sur les sourds-muets, et surtout l’excep- bas-côté de la route pour agoniser. de la fortune » s’arrête de tourner « La télévision a un rôle social à initiateur de cette Journée. fronts de la tolérance au- tionnel Mélanie, enfant du sida, de Ce crucifié inconnu avait des ce même vendredi, usée par dix jouer, elle se doit d’expliquer et d’en- jourd’hui », enregistré vendredi 28 Philippe Grand et Claude Schauli. jambes très maigres, très longues. ans de routine. TF 1 a sans doute courager une véritable réflexion. On AMBIVALENCE DU TERME à la Sorbonne et qui sera diffusé Un programme à ne pas manquer. Un gros plan sur son visage, au ras choisi ce jour symbolique en sou- assiste à la montée de la xénophobie, Le pari est réussi. La notion de après un magnifique document sur du sol, nous a montré un œil qui venir pénitent des soldats qui l’étranger est transformé en bouc tolérance est abordée dans ses dif- la fin de l’apartheid en Afrique du Florence Hartmann fixait les brins d’herbe sans nous jouaient naguère aux dés les dé- émissaire de la crise économique. La férents aspects, depuis sa définition Sud, produit par le talentueux pro- voir. Presque tranquillement. Sans pouilles des infortunés crucifiés de télévision peut lutter contre ces idées jusqu’aux questions qu’elle suscite ducteur anglais Brian Lapping ૽ « Première Journée de la tolé- même, apparemment, se poser la Jérusalem... et aider les gens à surmonter leurs aujourd’hui. Dans le magazine Phi- (Yougoslavie, suicide d’une nation rance », La Cinquième, samedi peurs et leurs contradictions. Récem- losophies, Heinz Wisman et Syl- européenne). 29 mars de 8 h 55 à 18 h 50.

JEUDI 27 MARS TF 1 France 2 France 3 Arte M6 Canal + Radio 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 20.35 France-Culture 20.00 Le Rythme et la Raison. NAVARRO ENVOYÉ SPÉCIAL AUTANT CORPUS CHRISTI LE PONT GOLDEN BOY a Michel Cassé. 4. Le soupir du ̈ ̈ bleu de l’espace. Femmes en colère. Magazine présenté Documentaire de Gérard Mordillat et Jérôme Prieur. a Film de Jean-Pierre Vergne Série 4 de Marc Angelo, par Bernard Benyamin. EN EMPORTE DE CASSANDRA 20.30 Lieux de mémoire. [3/5] Roi des Juifs (55 min). 6433621 Film 4 (1995, 90 min). 181466 avec Roger Hanin, Isabel Otero Albanie : le chaos ; Les syndics ; Le aaa Le clocher. LE VENT de George Pan Cosmatos, Un ouvrier gagne 32 millions de (95 min). 850973 meilleur des Malls ; Passeport pour Film de Victor Fleming, Dans l’Evangile selon Jean, l’inscription placée sur 21.32 Fiction. Miss Griff avec Sophia Loren, Richard Harris francs au loto. Il décide d’en nulle part ; Post-scriptum : Soleil avec Clark Gable, Vivien Leigh la croix indique : « Jésus aurait-il été mis à mort «conférence», de Nicole Avec l’aide d’une psychologue, (1976, 140 min). 853195 trompeur (130 min). 4122447 (1939, 225 min). 43589447 pour s’être proclamé roi ? Pour avoir défié réinvestir une partie dans Charpail. Navarro veut mettre la main l’usine en difficulté où il 23.05 Expression directe. Adaptation du roman de l’empire romain ? » La mise en scène crée un 22.40 Nuits magnétiques. sur un violeur. Mais les victimes suspense haletant jusqu’au travaille. Suites africaines. 3. refusent de porter plainte. Magazine. UDF. Margaret Mitchell. Tananarive. bout. 22.05 Flash d’information. 0.35 Journal, Météo. 0.05 Du jour au lendemain. François Salvaing (La Marée du siècle). 0.48 Les Cinglés du music hall. 1.00 Les 22.20 23.10 1.10 21.40 23.05 22.10 Nuits de France-Culture (rediff.). TOUT TARATATA QU’EST-CE QU’ELLE SOIRÉE THÉMATIQUE : HOUSE a ALERTE ! France-Musique Divertissement Film 5 de Steve Miner, avec William Film de Wolfgang Petersen EST POSSIBLE Invités : Julio Iglesias, DIT ZAZIE ? QUÊTE DE SENS, Katt (1985, 100 min). 5292718 (1995, v.o., 124 min). 3283973 19.00 Concert. Magazine. Invité : Jean Roucas. Magazine présenté par Jean-Michel e Maxwell, Emmylou Harris, 70 anniversaire de Mstislav Philippe Candeloro ; Laurence de La Mariou. Révélateur : Michel Frizot DÉSIR DE CROIRE Un ancien combattant du Un virus inconnu décime la Au P’tit Bonheur, Helena, Rostropovitch. Donné en Ferrière ; Jean-Claude Van Damme ; (La Nouvelle Histoire CROIRE OU NE PAS CROIRE Vietnam écrit des romans population d’un village isolé du direct du théâtre des Laura Pansini Stone et Charden ; Jackie Milesi de la photographie); Champs-Elysées. (95 min). 5402701 Proposée par Pierre-André Boutang. d’horreur. Il s’installe dans une Zaïre. Mais deux généraux ont (100 min). 3510398 Pierre Faucheux, typographe ; 21.50 Croire ou ne pas croire. Documentaire maison léguée par sa tante. de bonnes raisons d’étouffer 22.30 Musique pluriel. 0.45 Journal, Ames prisonnières ; Ramure, de Gouttenoire, par de Guy Seligmann, Michel Cazenave et Annie D’étranges phénomènes se l’affaire. Or un petit singe Bourse, Météo. Polac Plus : Jonathan Swift (Lettre aux l’Orchestre franco-québécois 0.00 Les Rendez-vous produisent. importé d’Afrique répand le 1.05 Le Cercle de minuit. amis de Platon et Modeste proposition Chevallay (100 min). 3812089 pour la jeunesse, dir. Mark de l’entreprise. aaa virus en Californie. Foster ; Œuvres de Magazine La télévision. pour empêcher les enfants des pauvres 23.30 Ordet (La Parole) 0.45 Deux flics à Miami. Série Invité : Michel Bon. d’être à la charge de leurs parents et Deschamps : Agna de Beber ; Invité : Jean-Philippe Film de Carl Theodor Dreyer, avec Henrik 4. On connaît la musique. 0.15 The Doom First Song for My Lady ; There 0.30 Attachez vos ceintures. pour les rendre utiles au public) Malberg (1955, N., v.o., 120 min). 635737 Generation a is no Greater Love. Série. [8/13] Ne comptez pas Toussaint (75 min). 9700916 (40 min). 6904751 1.35 Best of trash. sélection de clips. 1.30 La Science, la Croyance et la Foi. 3.05 Jazz 6. Magazine (rediff.). 4.05 2.50 Papy pole. Documentaire. 3.40 Film de Gregg Araki 23.07 Histoire de disques. sur moi (rediff.). 1.50 Saga-Cités. Magazine. El Djin- Plus vite que la musique. Magazine Œuvres de Wagner, 24 heures d’info. 3.50 Météo. 4.25 Documentaire (25 min). 5397374 (1995, 80 min). 9189916 niet : les diablesses (rediff.). 2.25 Mu- (rediff.). 4.35 Faites comme chez vous. Szymanowski, Schubert, 1.15 et 2.00, 3.05, 4.05 TF 1 nuit. 1.30 Come back de Baquet. Documentaire. sique graffiti. Magazine. La Mer, de 1.55 Bibliographie. Magazine (rediff.). 5.20 Mister Biz. 1.35 Le Cri de Tarzan a Roussel, Rimski-Korsakov, Cas de divorce. Série. Keller contre 4.50 Nomades à la verticale. Docu- Claude Debussy, par l’Orchestre sym- 2.00 Le Cas Klaus Staeck. Un graphiste qui dérange, docu- Magazine (rediff.). 5.40 Fan de. Maga- Film de Thomas Bardinet Martin. Keller. 2.10 et 3.15, 4.20, 5.10 Histoires mentaire. 5.15 Chip et Charly. Anni- phonique de la Radio bavaroise dirigé mentaire d’Anne Linsel (rediff., 35 min). 2.35 L’art indispen- zine (rediff.). 6.05 Culture pub. Maga- naturelles. Documentaire (rediff.). versaire surprise (25 min). (1995, 110 min). 1260916 0.00 1.00 par Riccardo Muti (30 min). Documentaire (rediff., 25 min). zine (rediff., 25 min). Tapage nocturne. Les 4.50 Musique (20 min). sable : Beuys et la Politique. Nuits de France-Musique. Radio Classique TV 5 France Série Club Eurosport 20.40 Les Soirées 20.00 Celles qu’on n’a Supervision 20.45 Ellery Queen : 19.30 Sumo. de Radio-Classique. ABONNEZ-VOUS David Oïstrakh, violon et chef pas eues aa A plume et à sang. 20.30 Tennis. Tournoi de Key Film de Pascal Thomas 20.30 Germinal aaa L’arbre de Judée. Biscayne : Quart de finale. d’orchestre. Film de Claude Berri et économisez jusqu’à 294 F (1980, 115 min). 79188263 21.35 La Florentine. 22.00 Fléchettes. 22.45 Les Soirées... (Suite). Œuvres (1993, 150 min) 49304805 soit 42 numéros gratuits 21.55 Météo 22.30 Le Choix de... 23.00 Basket-ball. En direct. de Prokofiev, Chostakovitch, Hinde- 23.00 Sortie de nuit. Euroligue : quart de finale aller mith. 0.00 Les Nuits de Radio-Clas- des cinq continents. Stuart Heisler. sique. 23.50 Steve Waring Quintet. Le roi du lasso. Istanbul-Asvel 22.00 Journal (France 2). Concert 22.35 C’est à suivre. (60 min). 89857992 23.00 Flash. 1 AN - 1890 F (France 2 du 17/3/97) Une vague de froid. 23.45 Chapeau melon Voyage au lieu de 2 184 F* et bottes de cuir. 20.00 et 23.30 Ciné Cinéfil Le legs. * Prix de vente au numéro - (Tarif en France métropolitaine uniquement) Planète Suivez le guide. Chaînes Ȭ 20.30 Le Capitaine 0.40 Les Dames de cœur. 22.00 Au-delà des frontières. 20.35 Djaboté. aa Doudou N’Diaye Rose. Fracasse La Bretagne. d’information BULLETIN - RÉPONSE 21.20 Kharif : Film d’Abel Gance 22.30 L’Heure de partir (1942, N., 95 min). 8534621 Canal Jimmy (55 min). CNN Oui, je souhaite m’abonner au Monde pour la durée suivante : Un vent d’abondance. 22.05 Le Défunt Information en continu, avec, en 22.10 Arrêt de tranche. récalcitrant (Here 20.35 Ils sont grands Ou les trimardeurs a soirée : 20.00 et 23.00 World Busi- Ⅺ 3 MOIS - 536 F Ⅺ 6 MOIS - 1 038 F Ⅺ 1 AN - 1 890 F du nucléaire. Comes ces petits ̈ Muzzik ness Today. 20.30 et 22.00, 2.00 World au lieu de 546 F au lieu de 1 092 F au lieu de 2 184 F a Film de Joël Santoni News. 21.00 Larry King Live. 22.30 23.05 La Vie secrète Mr Jordan) (1979, 95 min). 34597843 19.20 Arias de Mozart Film d’Alexander Hall Insight. 23.30 World Sport. 0.00 des machines. 22.10 Voyage au bout par Nathalie Dessay. World View. 1.30 Moneyline. 2.30 The [12/18]. Le magnétoscope. (1941, N., v.o., 95 min). Je joins mon règlement soit : F 701 MQ 001 12386398 de l’enfer (The Deer Concert (100 min). 3091350 Most Toys. par chèque bancaire ou postal à l’ordre du Monde 23.35 Vertical. [5/6]. 21.00 Solti, Barenboïm et Ⅺ Vitesse et puissance. 23.40 Le Club. Hunter) aaa Euronews Ⅺ par carte bancaire No 1.00 Le Météore Film de Michael Cimino (1978, Schiff dirigent Mozart. v.o., 175 min). 65296176 Concert (75 min). 4863485 Journaux toutes les demi-heures, de la nuit a avec, en soirée : 19.15, 19.45, 20.15, Date de validité Signature : Animaux Film de Jack Arnold 22.15 Astor Piazzolla 20.45, 21.15, 22.45 Economia. 19.20, (1953, N., v.o., 85 min). et le tango nuevo. 20.20, 21.20, 22.20 Analysis. 19.39, Nom : 20.30 Beauté sauvage. 86248022 De Tony Staveare. 20.09, 20.39, 21.09, 21.39, 22.09, 22.39, Prénom : Terre africaine. ̈ Disney Channel 23.05 John Cage : From Zero. 23.09 Europa. 19.50, 20.50, 21.50, 21.00 Monde sauvage. De Frank Scheffer. 22.50 Sport. 23.15, 0.15, 1.15 No Com- Adresse : Les secrets 19.30 Dinosaures. ment. 23.45 Style. 0.45 Visa. 1.45 Odéon. Code postal : de la jungle. Ciné Cinémas 20.10 Un vrai petit génie. 21.30 La Vie des zoos. 20.30 La Flibustière 21.30 Les Twist II. LCI Localité : Pays : 22.00 Grand-mère. des Antilles aa 22.00 Les Envahisseurs. Journaux toutes les demi-heures, 23.00 Beauté sauvage. Film de Jacques Tourneur 23.00 Transsibérie. avec, en soirée : 19.16 et 23.16 Guil- TARIFS HORS FRANCE L’œil du poisson. (1951, 80 min). 40089599 [1/6]. Un été sibérien. laume Durand. 20.13 et 20.45 Le 23.30 Le Paradoxe 21.50 La Joie de vivre 23.30 Thunder Alley. 18-21. 20.30 et 22.30 Le Grand Jour- Belgique Autres pays USA - CANADA des empereurs. Film de Roger Guillot nal. 21.10 et 22.12 Le Journal du Pays-Bas de l’Union Luxembourg (1992, 75 min). 90252027 Monde. 21.17 et 22.19, 22.44 Journal Suisse européenne « Le Monde » (USPS=0009729) is published daily for $ 892 de l’Economie. 21.26 Cinéma. 21.42 per year « LE MONDE » 21, bis, rue Claude-Bernard 75542 Paris Cedex 05, France, périodicals postage paid at Chham- 23.05 Max Téva Talk culturel. 0.15 Le Débat. 1 AN 2 086 F 2 960 F plain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMAS- Paris Première et les ferrailleurs aa TER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Cham- Film de Claude Sautet 20.30 et 23.45 6 mois 1 123 F 1 560 F plain N.Y. 129 19 1518 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIO- 20.00 et 23.30 (1971, 110 min). 65971553 Téva interview. NAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Vir- 3 mois 572 F 790 F ginia Beach VA 23-451-2983 USA - Tél. : 800-428-30-03 20 h Paris Première. 20.55 Ecoute voir aa 21.00 Je dois tuer Film de Hugo Santiago Pour tout autre renseignement concernant : le portage à domicile, la suspension de (Suddenly) a (1978, 110 min) 505450379 Signification des symboles : votre abonnement pendant les vacances, un changement d’adresse, le paiement par Film de Lewis Allen 22.45 Murphy Brown. ̈ Signalé dans « Le Monde Télévision-Radio-Multimédia ». prélèvement automatique mensuel, les tarifs d’abonnement pour les autres pays (1954, N., v.o., 75 min). Les œufs de Pâques. étrangers. a 89670089 23.15 Téva vie pratique. On peut voir. Téléphonez au 01-42-17-32-90 de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi 22.15 Le J.T.S. aa Ne pas manquer. Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement à : 22.45 Perahia aaa Chef-d’œuvre ou classique. LE MONDE, service Abonnements - 24, avenue du Général-Leclerc joue Beethoven. d Sous-titrage spécial pour les sourds et les malentendants. 60646 Chantilly Cedex Concert (100 min). 85582669 LeMonde Job: WMQ2803--0033-0 WAS LMQ2803-33 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 10:45 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0447 Lcp: 196 CMYK

KIOSQUE LE MONDE / VENDREDI 28 MARS 1997 / 33 « Terroristes » en deçà des Andes, « guérilleros » au-delà EN VUE a Lady Thatcher, ancien premier ministre de Grande-Bretagne, a Le gouvernement péruvien conteste la façon dont les journalistes étrangers présentent le mouvement Tupac Amaru irrité Buckingham Palace en faisant imprimer, sur son papier à et rendent compte de la prise d’otages qui dure depuis le 17 décembre 1996 à Lima lettres, un logo ressemblant à s’y méprendre à celui de la reine « POURQUOI la presse interna- « Le gouvernement, a commenté avec Cerpa doivent cesser, sans dant les temps morts, de nom- Elizabeth II. Le Collège héraldique tionale irrite-t-elle le gouverne- Mirko Lauer, supposait que les vi- quoi vous serez obligés de prendre breux journalistes ont envoyé des a jugé le procédé présomptueux. ment ? » s’interrogeait récem- siteurs feraient montre de complai- le même chemin que votre collègue articles sur la marche de l’écono- De son côté, Lady Diana, qui ment, à propos des otages de sance et même de soumission, ce de la WTN », leur expliquaient des mie et la pauvreté, en contradic- utilisait encore le papier à en-tête Lima, l’éditorialiste Mirko Lauer qu’il n’a pas obtenu. » interlocuteurs anonymes. tion avec la propagande officielle, de Saint James’s Palace, orné des dans le journal d’opposition pé- Déjà, des menaces de mort ont L’éditorialiste de La Républica qui a surtout déplu. plumes de l’écusson de son ruvien La Républica, qui, peu de contraint Miguel Real, correspon- rappelle que la terminologie em- « Tout cela a débouché sur un ex-mari, le prince Charles, a jours auparavant avait consacré dant de la télévision britannique ployée par les journalistes étran- verdict officiel selon lequel les en- choisi, selon les usages, un nouvel sa « une » à « la campagne or- WTN, à abandonner brusque- gers a été à l’origine de leur mise voyés spéciaux ignorent la réalité emblème : un « D » majuscule à chestrée contre la liberté de ment le pays. Miguel Real avait en cause. Il qualifient en effet de péruvienne, sont frivoles dans leur larges volutes, au-dessous d’une presse » en titrant : « Non au bâil- transmis des déclarations du chef « guérilleros » ou de « rebelles » approche de ce drame et, dans cer- petite couronne. lon ». C’était au lendemain de du commando du MRTA, Nestor indirectes exercées par l’interlo- les membres du MRTA, au lieu tains cas, ont pris parti pour les l’intervention au Congrès de deux Cerpa, annonçant la suspension cuteur du gouvernement, le mi- d’utiliser, comme la presse locale preneurs d’otages », commente a Depuis plus d’un an, rapporte parlementaires, Rafael Rey, qui des négociations avec l’interlo- nistre Domingo Palermo. Au le mot « terroristes ». « Cette for- Mirko Lauer. Il conclut : « Les par- l’hebdomadaire kazakh avait accusé les journalistes indé- cuteur du gouvernement, parce cours d’un entretien, le ministre mule a été interprétée par le gou- tisans de Fujimori rêvent de bâil- Express K,Alexandre Maltsev, un pendants d’être des sympathi- qu’il avait découvert que l’armée avait fait comprendre à Yves- vernement comme une expression lonner la presse. C’est la raison préretraité asthmatique du sants du Mouvement révolution- construisait un tunnel pour atta- Claude Llorca, président de de sympathie, ou pour le moins de pout laquelle ils sont irrités par la Kazakhstan, ne cessait de réclamer naire Tupac Amaru (MRTA), et quer la résidence nippone. l’APEP, et directeur du bureau de neutralité (...) et bien sûr, le pré- flopée de journalistes qui se sont à son ancienne entreprise de Barba Caballero, qui s’en était l’AFP, glissé que certains journa- sident Alberto Fujimori a entamé exprimés librement (...). Espérons bâtiment, Koustanaïagrogilstroï, prise aux envoyés spéciaux « qui MENACES listes « conseillaient » les pre- une polémique sur ce thème. » que toute la presse péruvienne ait le paiement intégral de sa pension. sont venus dans notre pays comme L’association de la presse neurs d’otages. Sans apporter au- L’incursion de la presse étran- cette liberté intérieure pour mériter Koustanaïagrogilstroï, sans doute un safari, afin de désinformer le étrangère (APEP) a dénoncé les cune preuve. Depuis, plusieurs gère dans la résidence nippone cet honorable désagrément. » irritée, a réagi en lui envoyant, monde entier sur la crise des menaces contre le correspondant correspondants ont reçu des inti- n’a pas non plus été vue d’un bon sans frais, un cercueil d’un prix otages ». de WTN, ainsi que les pressions midations : « Les contacts radio œil. Mais, c’est le fait que, pen- Nicole Bonnet équivalent aux sommes dues.

a L’éventuel transfert des restes soutiens sont rares. Les autres dénonciation boomerang favo- lui oppose : solidarité, justice, vernement : le plan Juppé de de Lénine vient, une nouvelle fois, DANS LA PRESSE catégories du personnel hospi- risant ce que l’on veut dignité. maîtrise des dépenses se met de soulever les passions à Moscou. talier n’embrayent pas jusqu’ici combattre. Le second est d’ali- en place, bon gré, mal gré, avec A la Douma, les partisans de EUROPE 1 sur le mouvement, malgré les menter le discours de « vic- LIBÉRATION l’assentiment d’une grande par- l’inhumation ont osé traiter de Alain Duhamel encouragements de la CGT. time » du FN, en censurant cet Laurent Joffrin tie du corps médical. C’est « poisson séché » la dépouille du a Alors que la profession médi- aspect dérangeant de la cruelle a Depuis dix ans, tous les gou- cette victoire que les internes, fondateur du régime soviétique. cale jouit d’une considération LA CROIX réalité française dont la perma- vernements cherchent à maîtri- inquiets pour leur avenir, re- Olga Oulianova, nièce de particulière, que les internes et Bruno Frappat nence du lepénisme est le sym- ser les dépenses de santé. Art belles à la perspective de voir Vladimir Ilitch, a riposté en chefs de clinique en constituent a Le Front national, ses troupes bole. Pour se prémunir contre difficile. Quand la gauche s’y les dépenses, qui sont aussi prophétisant de grands malheurs une élite très qualifiée et très et ses œuvres, ses discours et ces deux risques, il faut infor- est essayée, les médecins sont leurs revenus, mises sous tu- pour la Russie si l’on touchait à un mal payée, la grève n’est pas ses desseins... Faut-il en parler mer sans hystérie, et expliquer descendus dans la rue, soute- telles, ont décidé de contester. cheveu de la momie. Le populaire. Les grévistes sont et en reparler ? La marge de sans haine le fonctionnement nus notamment par un mani- Mais le refus de tout contrôle 19 juin 1944, deux jours avant sympathiques, leur action est manœuvre est réduite pour les du FN, le soubassement idéolo- festant nommé... Alain Juppé. conduit précisément là où la l’invasion de l’URSS par mal ressentie. C’est une situa- journalistes, entre deux risques. gique de ses prétendues solu- Mais quand la droite est reve- majorité des Français – et beau- l’Allemagne, des archéologues tion nouvelle, puisque depuis Le premier est de faire involon- tions, l’état exact de ses succès, nue au pouvoir, elle a repris coup de médecins – ne veut pas soviétiques n’avaient-ils pas plusieurs années toute protes- tairement de la publicité au arpenter le terrain où il germe. l’entreprise de la gauche. Ce fut aller : à l’explosion de la Sécu à détruit la tombe de Tamerlan, le tation sociale recevait un vaste Front national en le plaçant au Et, surtout, vérifier la vigueur la première bataille de la Sécu. la française. La chose mérite ré- guerrier conquérant de la fin du appui populaire. Cette fois, les centre d’un débat obsédant, la et la validité des valeurs qu’on Une bataille gagnée par le gou- flexion. XIIIe siècle ?

VENDREDI 28 MARS TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 Canal + Radio 18.00 Papa revient demain. 17.50 Hartley, cœurs à vif. 18.20 Questions pour 18.20 Le Monde des animaux. Portraits de singes : 17.40 Classe mannequin. 16.15 André, France-Culture Série. L’amour Série. un champion. Jeu. Les capucins d’Amérique du Sud. 18.50 50 jours pour Série. Garde du cœur. mon meilleur copain en pianotant. 18.45 Qui est qui ? Jeu. 18.50 Un livre, un jour. 50 Palmes. [11/50]. 18.10 Agence Acapulco. Série. Film de George Miller 20.00 Le Rythme et la Raison. 18.30 Jamais deux sans toi...t. Michel Cassé. 19.25 et 1.55 Studio Gabriel. 18.55 Le 19-20 Les touristes. (1994, 90 min). 2013175 5. O solarise-moi. Série. Ferme les yeux Invités : de l’information. 19.00 Loïs et Clark. Série. 17.45 et 6.45 Surprises. que je te voie. 20.30 Le Banquet. Le présent. Thierry Lhermitte, 19.10 Journal régional. Arte Retour vers le passé. 17.50 Drôles de monstres. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 21.32 Black and Blue. Marie-Anne Chazel, 20.00 Météo. 19.54 Six minutes ̈ En clair jusqu’à 20.35 Eddie Daniels, clarinettiste 19.00 Tracks. Magazine. 19.50 et 20.40 Météo. Clémentine Célarié. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. d’information. 18.35 Nulle part ailleurs. extraordinaire. 19.30 7 1/2. Le congrès du Front national à 20.00 Journal, 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. 20.00 Mister Biz. Magazine. Magazine. Invité : Philippe 22.40 Nuits magnétiques. Strasbourg ; L’extrême droite. L’image du jour. 20.00 Journal, A cheval !, 20.45 Consomag. Des effets très spéciaux. Torreton. Suites africaines. 4. Kinshasa. 20.35 Le Beau Jeu, 20.00 Brut. Magazine (30 min). 6596 Météo, Point route. 20.35 Capital 6. Magazine. 20.30 Le Journal du cinéma. 0.05 Du jour au lendemain. Philippe le Beau Geste. 20.30 8 1/2 journal. Janowski (Melville). 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 20.35 France-Culture (rediff.).

DRÔLE DE PLANÈTE MAÎTRE THALASSA ̈ CORPUS CHRISTI KIDNAPPING UN PRINTEMPS France-Musique Divertissement présenté Magazine présenté Documentaire de Gérard Mordillat, Jérôme Prieur. Téléfilm 4 de David Greene, avec 19.00 Concert par Daniela Lumbroso, DA COSTA par Georges Pernoud. Robert Urich, DE CHIEN En désespoir de cause. [4/5] Pâque (55 min). 6400393 Téléfilm d’Alain Tasma, avec franco-allemand. Viktor Lazio et Lynda Lacoste. Le piège de Bonifacio Megan Gallagher Série de Bob Swain, Stéphane Audran, Jean-Pierre Cassel Donné en direct de l’église La télé la plus folle du monde. (60 min). 3387003 Selon les évangiles synoptiques (Marc, Mathieu et (105 min). 425175 Saint-Thomas de Leipzig et avec Roger Hanin, Luc), Jésus serait mort le jour de la Pâque juive. (90 min). 661225 Invités : Alain Chabat, Thierry L’archipel des Lavazzi, au Un homme d’affaires croit émis simultanément sur les Dietz Wermer-Steck Selon Jean, il serait mort la veille. Deux 22.05 Babylon 5. radios de Berlin, Francfort et Lhermitte (140 min). 671567 milieu du détroit de Bonifacio, reconnaître, dans le métro, une (100 min). 2473770 chronologies qui posent un problème historique Série. Dépendance. Sarrebruck, par le Chœur de Sur le même concept que Y a vit dans la hantise d’une fillette disparue depuis quinze Julien Da Costa enquête sur la considérable... Saint-Thomas de Leipzig et pire ailleurs sur France 3. disparition de sa filleule. possible marée noire. jours... l’Orchestre du Gewandhaus de 22.50 Flash d’information. Leipzig, dir. Georg Christoph Biller : Passion selon saint Jean (oratorio BWV 245), de Bach, Ruth Holton, soprano, 23.05 22.40 21.50 21.40 22.30 23.00 Axel Köhler, alto, John Marc Ainsley, ténor. SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER ̈ LENI POLTERGEIST FRANKENSTEIN aa 22.30 Musique pluriel. Magazine. Invité : Yann Kersalé. Téléfilm de Leo Hiemer, avec Hannes Thanheiser, Un traître parmi nous. Film de Kenneth Branagh, avec 23.07 Miroir du siècle. AUCUN DOUTE DE CULTURE Etats-Unis : le château de Citizen Série 4 de Stuart Gillard Robert De Niro, Kenneth Branagh Œuvres de De Séverac. Magazine présenté Magazine. La sagesse et la prière. Johanna Thanheiser (1993, 80 min). 2502428 Kane ; France : compagnons du tour par Julien Courbet. Invités : Jacques Lacarrière, Matthieu (55 min). 60751 (1994, 118 min). 65515 0.00 Jazz-club. 1.00 Les Nuits de de France ; Chine : grands rêves et En 1937, un couple de paysans bavarois prend en Thème : La jalousie. Ricard, Jean-François Six, le Père 23.25 La Signature 1.00 Duel à Rio Bravo France-Musique. petites merveilles (65 min). 4657190 nourrice une petite fille et découvre qu’elle est Invités : Elsa Zylberstein. Pascal Ide, Didier Decoin (70 min). d’origine juive lorsque sa mère naturelle de l’assassin. Film de Tulio Demicheli Avec Marie Lecoq 22.55 Journal, Météo. 1495041 réapparaît. Prix du public et Prix du meilleur Téléfilm 5 (1964, 90 min). 2819233 Radio-Classique et maître Didier Bergès 23.50 Journal, 23.20 Comment ça va ? de Michael Ray Rhodes, 2.30 Le Syndicat (110 min). 4922119 Prostate, un combat réalisateur au Festival de Santa Barbara. 20.40 Les Soirées Bourse, Météo. avec Stéphanie Zimbalist du crime 2 a d’hommes (55 min). a de Radio-Classique. Comment ce sentiment peut 0.05 Plateau Ciné-Club. 23.00 Moondance (100 min). 8251935 Film de John Woo pousser à la détestation et 3445848 Film de Dagmar Hirtz, avec Rualdhri Conroy Les dernières souffrances du 0.10 Drame b 0123 daté jeudi 27. Une psychologue de la (1987, 100 min). 6196829 Sauveur, de C.P.-E. Bach, par parfois à des extrémités de la jalousie aa 0.15 Libre court. (1995, v.o., 90 min). 62916 police se voit confier les 4.10 Cent ans de bulles. le Collegium Vocale de Gand dramatiques telles que le crime. Film d’Ettore Scola, avec Dadou de Roberto Garzelli 0.30 Le Dessous des cartes. Documentaire et la Petite Bande, dir. vieux dossiers du service. Sigiswald Kuijken. 0.55 Attachez vos ceintures. Marcello Mastroianni (30 min). 31894 Chronique géopolitique (rediff.). 1.05 Best of groove. (rediff., 55 min). 7982184 Série. Affaire de cœur. 0.45 Vivre avec.... (rediff.). 1.05 La 0.40 Au-dessous du volcan aa 22.45 Les Soirées... (Suite). Œuvres (1970, v.o., 105 min). Grande Aventure de James Onedin. 2.05 Fréquenstar. IAM (rediff.). 2.45 5.05 La Révélation 1.40 et 2.45, 3.45 TF 1 nuit. 1.55 et Film de John Huston, avec Albert Finney (1984, de Brahms, Smetana. 0.00 Les Nuits 2.25 Envoyé spécial. Magazine6899691 (re- Feuilleton. Changeante comme le Femme dessus-dessous. Documen- Film de Michael Ritchie 2.55, 3.55,4.25, 5.10 Histoires natu- de Radio-Classique. diff.). 5.00 Loubard des neiges. Docu- vent. 1.55 Musique graffiti. Magazine. v.o., rediff., 110 min). 7760233 taire. 3.40 Jazz 6 (rediff.). 4.45 E=M6 relles. Documentaire (rediff.). (1994, 100 min). 8319542 mentaire. 5.10 A quoi rêvaient les Concours des Jeunes Danseurs 1996 (rediff.). 5.10 Culture pub (rediff.). 4.50 Musique. Concert (20 min). 2.30 Contacts. Court métrage (rediff., 15 min). jeunes filles ? (20 min). (extraits) (20 min). 5.35 Fan de (rediff., 25 min).

TV 5 Paris Première Ciné Cinémas Disney Channel Téva Chaînes Les films sur les chaînes 20.00 Médecins de nuit. 19.55 Point bourse. 21.00 Terrain miné 19.00 Petite fleur. 20.30 et 23.30 Téva interview. Anne. 20.00 et 0.50 La Semaine Film de Steven Seagal 19.30 et 23.30 Dinosaures. 20.55 Nos meilleures années. d’information européennes 21.00 Bon week-end. 20 h Paris Première. (1993, 100 min). 38241732 20.10 Juste pour rire. Question de confiance. a Aucune promesse. CNN RTBF 1 21.55 Météo 21.00 Ici Londres. Magazine. 22.40 Air America 21.00 Ne vous fâchez pas Film de Roger Spottiswoode 22.30 Murphy Brown. Information en continu, avec, en 21.15 Héros malgré lui. Film de Stephen Frears (1992, des cinq continents. 21.55 La Semaine du J.T.S. Imogène. soirée : 20.00 et 23.00 World Busi- 120 min). Avec Dustin Hoffman, Geena Davis, Andy Gar- (1990, v.o., 110 min). 23.00 Coups de griffes. 22.00 Journal (France 2). 22.25 Le Trouvère. 58443409 22.30 Sport Académie. ness Today. 20.30 et 22.00, 2.00 cia. Comédie. Jean-Charles World News. 21.00 Larry King Live. 22.35 Taratata. Opéra en quatre actes de 0.30 La Nuit 23.00 La Rédac. De Castelbajac. Invités : Julio Iglesias, Giuseppe Verdi, enregistré à 22.30 Insight. 23.30 World Sport. 0.00 RTL 9 aa 0.00 Opération Mozart. 0.00 (80 min). World View. 1.30 Moneyline. 2.30 Maxwell, Emmylou Harris, Au l’opéra de Sydney (145 min). du loup-garou L’Ange bleu 22.20 La Charge héroïque. Film de John Ford (1949, N., Film de Terence Fisher The Most Toys. P’tit Bonheur 54247044 0.30 Zorro. (30 min). 105 min). Aventures. (France 2 le 27/3/97) (1961, 90 min) 3991349 Eurosport Euronews 0.50 Nestor Burma, détective de choc. Film de Jean-Luc 23.50 Ça cartonne. France Miesch (1981, 90 min). Policier. Série Club 19.00 Tennis. En direct. Journaux toutes les demi-heures, 2.20 Cols de cuir. Film de Paul T. Robinson (1988, 95 min). Tournoi messieurs de Key avec, en soirée : 19.15, 19.45, 20.15, Aventures. Supervision re Planète 20.45 Au-delà du réel, Biscayne (EU). 1 demi-finale 20.45, 21.15, 22.45 Economia. 19.20, 20.30 Cap’tain Café. l’aventure continue. (120 min). 423935 20.20, 21.20, 22.20 Analysis. 19.39, TMC 19.50 Toxicos 20.09, 20.39, 21.09, 21.39, 22.09, Invités : Maurane, La brigade légère. 21.00 Sports de force. 23.10 La Garçonne. Téléfilm d’Etienne Périer [2/2] avec 22.39, 23.09 Europa. 19.50, 20.50, sous ordonnance. Jean-Claude Vannier, 21.35 et 1.30 La Florentine. 22.00 Patinage de vitesse. Marie Trintignant. Au P’tit Bonheur, Djolof. 21.50, 22.50 Sport. 23.15, 0.15, 1.15 No 20.35 Bâtiments anti-choc. 22.30 Le Choix de... 0.00 Olympic Magazine. 21.25 Concert à l’abbatiale Comment. 23.45 Artissimo. 0.45 TSR 21.25 Araignées George Sherman. 1.30 Tennis. En direct. Cinéma. 1.45 Visa. géantes d’Amazonie. Saint-Ferréol Sa vie m’appartient. Tournoi messieurs de Key 23.45 La Folie du roi George. Film de Nicholas Hytner 22.15 Botero quatre saisons. d’Essomes. 23.00 Ellery Queen : Biscayne (EU). 2e demi-finale LCI (1995, 105 min). Avec Nigel Hawthorne. Histoire. 23.10 Derrière les murs (90 min). 67623022 A plume et à sang. (120 min). 9220894 Journaux toutes les demi-heures, 22.55 Transantarctica. L’arme de Judée. avec, en soirée : 19.16 et 23.16 Guil- du palais. [2/4]. laume Durand. 20.13 et 20.45 Le Les sœurs royales. De Laurent Chevalier. 23.45 Chapeau melon Voyage 23.50 La Dernière Science. 18-21. 20.30 et 22.30 Le Grand Jour- Les programmes complets de radio, 23.35 Welfare, l’aide sociale. et bottes de cuir. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. nal. 21.10 et 22.12 Le Journal du Je vous tuerai à midi ! Monde. 21.17 et 22.19, 22.44 Journal de télévision et une sélection Ciné Cinéfil 22.00 Au-delà des frontières. de l’Economie. 21.26 Cinéma. 21.42 du câble et du satellite sont publiés Animaux La Bretagne. Talk culturel. 0.15 Le Débat. 20.30 Brève rencontre aa Canal Jimmy 22.30 L’Heure de partir chaque semaine dans notre supplément 20.30 Témoin oculaire. Film de David Lean (1945, N., 20.30 Star Trek. (55 min). daté dimanche-lundi. 21.00 Monde sauvage. v.o., 85 min). 49902428 Le mal du pays. Signification des symboles : Les tortues de Malaisie. 21.55 La Vérité presque nue LES CODES DU CSA 21.20 Elvis Good Muzzik ̈ Signalé dans « Le Monde 21.30 La Vie des zoos. (The Naked Truth - Rockin’ Tonight. 4 Accord parental 22.00 Oiseaux des glaces. Your Past Bel Air Breakdown. 21.00 The Great souhaitable. Télévision-Radio-Multimédia ». 23.00 Tout pour le toutou. is Showing) a 21.45 Absolutely Fabulous : Jazz Meeting. 5 a On peut voir. Concert (55 min). 52683 Accord parental 0.00 Monde sauvage. Film de Mario Zampi (1957, Mode d’emploi. indispensable ou aa Ne pas manquer. De l’Alaska N., v.o., 90 min). 6238374 21.55 Mark Isham au festival 22.15 Chronique du front. interdit aux moins de 12 ans. aaa Chef-d’œuvre ou classique. aux Aléoutiennes. 23.25 Tous les chemins de Montréal 96. 0.30 Flipper le dauphin. 22.20 Dream On. 6 Public adulte ou d Sous-titrage spécial pour les sourds mènent à Rome a Viens frapper à notre porte. Concert (65 min). 9928664 1.00 Palau (60 min). Film de Jean Boyer 22.45 Seinfeld. 23.00 Best of Brazil interdit aux moins de 16 ans. et les malentendants. (1949, N., 90 min). 7655954 L’avocate. à Montreux 2. LeMonde Job: WMQ2803--0034-0 WAS LMQ2803-34 Op.: XX Rev.: 27-03-97 T.: 12:28 S.: 111,06-Cmp.:27,12, Base : LMQPAG 56Fap:99 No:0448 Lcp: 196 CMYK

34 ¼

VENDREDI 28 MARS 1997 Trouble de voisinage Les corps de 39 jeunes gens découverts par Pierre Georges dans une villa près de San Diego, en Californie LES MAGISTRATS belges Affaire Dassault, affaire Pineau- n’ont pas le sens de l’humour. Valencienne, affaire Renault-Vil- Imaginez qu’un avocat d’excel- vorde, l’image de notre beau et Les victimes appartenaient à une secte nommée « WW Source supérieure » lente réputation, puisque ancien bel pays, tellement ami et si fu- bâtonnier du barreau de rieusement proche, commence à LES CORPS de trente-neuf jeunes dues sur des matelas ou des lits, de San Diego. Il a cependant précisé Si l’identité des victimes n’est pas Bruxelles, se présente à un juge en prendre un sérieux coup du cô- gens de race blanche ou hispanique, « comme s’ils étaient endormis ». Les que l’enquête n’en était qu’à un encore connue, on sait qu’elles ap- d’instruction, comme l’émissaire té de Bruxelles et provinces atte- âgés d’environ dix-huit à vingt- policiers, qui ont pénétré sur les stade préliminaire et que les poli- partenaient au groupe « WW Higher du groupe Schneider. Imaginez nantes. Il se pourrait même que quatre ans, ont été retrouvés dans lieux après un coup de téléphone ciers « n’excluaient aucune hypo- Source » (WW Source supérieure), que ledit présumé émissaire fasse l’opinion publique considère dé- l’après-midi du mercredi 26 mars anonyme, ont détecté une odeur thèse ». Les policiers n’ont pas dé- une secte qui a des affiliés au Nou- état des plus louangeurs certificats sormais que le voisin d’en dessous dans une luxueuse villa de Rancho âcre qu’ils n’ont pas été en mesure couvert de « note de suicide », a-t-il veau-Mexique et en Arizona et qui issus des meilleures maisons. Et prend par trop ses aises, qu’il se Santa Fe (Californie), une commu- d’attribuer à la décomposition des dit, lors d’une conférence de presse. avait emménagé en octobre dans notamment de la maison France. conduit comme en pays, en nauté résidentielle paisible située à corps ou à l’utilisation éventuelle « Je ne suis pas en train de vous dire cette résidence de Rancho Santa Fe, Imaginez qu’au nom de son client, économie et en justice conquis. une trentaine de kilomètres au nord d’un gaz. qu’il est confirmé » qu’il s’agit d’un selon l’avocat du propriétaire de la de la Belgique, de Vilvorde, de Le trouble de voisinage, pour de San Diego. suicide collectif, a-t-il souligné. Il a villa, Milton Silverman. l’Europe et des affaires qui tapage social et judiciaire, est Les jeunes gens étaient vêtus de DISPOSITION DES CORPS cependant déclaré qu’il était enclin à La secte dont les membres se restent, tout de même, les affaires, donc constitué. Et cela ne fait pas façon identique, en pantalons et La « réaction initiale » de la police le penser en raison « du nombre des considéraient comme des frères et l’avocat propose une sonnante trop rire. Sauf à paraphraser l’ad- chaussures de tennis foncés. Selon est que les 39 morts sont le résultat gens » morts et de la « disposition des sœurs est dirigée par deux hommes, transaction : 66 millions de francs mirable déclaration d’Hervé de les premières indications fournies d’« un suicide collectif », a déclaré corps » qui se trouvaient tous sur dénommés « Père Jean » et « Frère français contre un non-lieu en fa- Charette, qui, parlant de son parti, par la police, les victimes gisaient sur mercredi soir le capitaine Alan Ful- des matelas, des lits de camp ou des Logan ». Selon l’avocat, les membres veur de Didier Pineau-Valen- le Parti populaire pour la démo- le dos, les mains sur les côtés, éten- mer, du bureau du sheriff du comté lits. de « WW Source supérieure » affir- cienne, inculpé par la justice belge cratie française, eut ce mot : «Ce maient qu’ils venaient d’une autre de faux et usage de faux, escro- n’est pas parce que nous sommes planète et qu’ils avaient été envoyés querie et abus de confiance. un parti charnière qu’il faut nous Les précédents COMMENTAIRE ment des idéologies séculières, le à l’Amérique comme des anges. Ce n’est pas imaginable. Et aus- prendre pour des gonds ». Rempla- déclin des Églises historiques, les Par ailleurs, un agent immobilier si bien, parce que cela ne l’est pas, çons « parti » par « pays » et nous b 18 novembre 1978 : 912 membres IMPUISSANCE ruptures sociales et éducatives aurait attribué sa difficulté à vendre le procureur du roi, à Bruxelles, y sommes presque ! du Temple du Peuple meurent, en aboutissent à une effervescence la demeure de 600 mètres carrés (au Benoit Dejemeppe, l’a totalement Mais tel n’est pas le propos. Guyana, lors d’une cérémonie Si, dans le nouveau drame de des intégrismes et des fanatismes prix de 9 millions de francs) à la pré- confirmé. Oui, il y a bien eu tenta- Avec ce mot, en tout cas, notre rituelle de suicide et de meurtre. San Diego, rien n’autorisait jeudi sectaires, où cohabitent le folklo- sence dans les lieux de membres tive de transaction. Non « la jus- ministre des affaires étrangères b 19 avril 1993 : aux Etats-Unis, matin à faire le rapprochement rique et le tragique. d’une secte, qui demandaient aux vi- tice belge n’est pas à vendre. » Cela vient d’être « nominé » pour le après 51 jours de siège, la police avec les suicides collectifs de Face à de tels phénomènes, les siteurs de porter des chaussons tombe fort bien, d’ailleurs. Car Di- Grand Prix 1997 du club de l’hu- donne l’assaut à la secte des l’Ordre du Temple Solaire, l’effet démocraties pluralistes semblent chirurgicaux dans le souci d’éviter dier Pineau-Valencienne a formel- mour politique en France. On Davidiens à Waco (Texas). Un de contagion n’est guère contes- démunies. Faute de définition in- toute contamination. lement démenti avoir mandaté un ignore si l’équivalent existe en incendie ravage le ranch d’où seront table. Il tient à la multiplication, à contestable d’une « secte », com- S’il est confirmé qu’il s’agit d’un intermédiaire pour négocier l’ar- Belgique. Mais, au pays des retirés plus de 80 corps calcinés travers le monde, des groupes ment réprimer, sans risquer de groupe religieux, ce serait le doise judiciaire. Dans son esprit, gonds, la concurrence s’annonce dont celui du gourou David Koresh. apocalyptiques et millénaristes, porter atteinte à des principes aus- deuxième suicide collectif impli- jamais, évidemment, la justice sévère. Autres premiers nominés, b 5 octobre 1994 : les corps de dont tous les spécialistes s’ac- si sacrés que la liberté de quant une secte de Californie. En belge n’a été à acheter. Il faut en effet : Raymond Barre («la 48 membres de l’Ordre du Temple cordent à dire qu’à l’approche de conscience et de religion ? Sur novembre 1978, 913 membres d’une croire, alors, que l’émissaire a par- meilleure façon de résoudre le chô- solaire (OTS) sont retrouvés l’an 2000 ils sont loin d’avoir pro- quel critère établir que tel groupe secte originaire de San Francisco, le faitement usurpé sa qualité. Et mage, c’est de travailler »). Laurent carbonisés à Cheiry et aux duit tous leurs effets. minoritaire est une secte ou non ? People’s Temple, dont le leader était que la cause du patronat français Fabius (« Il est plus facile de céder Granges-sur-Salvan, en Suisse et L’amalgame n’est guère facile Si l’escroquerie financière est dé- Jim Jones, se sont donné la mort en n’est pas servie comme elle le de- son siège à une femme dans l’auto- 5 autres au Québec. Les gourous entre le suicide de la secte de Jim montrable, comment définir la absorbant une boisson au cyanure, vrait par les gens de robe. Si donc, bus qu’à l’Assemblée nationale. ») Luc Jouret et Joseph Di Mambro Jones au Guyana en 1978, qui tou- manipulation mentale ? Des dé- en Guyana. comme le rapporte notre corres- Et Jean-Pierre Brard, député et sont identifiés parmi les victimes. chait des populations désespérées, mocraties comme la France ou les Enfin, quelques heures après la pondant à Bruxelles (voir page 19), maire de Montreuil-sous-Bois, à b 23 décembre 1995 : les cadavres celui des Davidiens de Wako, fruit Etats-Unis s’interdisent des législa- découverte des corps à Rancho San- l’avocat a proposé cette transac- propos de Mgr Gaillot : « Il prend de 16 membres de l’OTS sont de sombres dissidences au sein de tions spécifiques anti-sectes. Mais ta Fe, le shériff du comté de San Die- tion, c’est en son nom propre et les caméras de télévision pour les découverts en France, à Saint-Pierre la mouvance pentecôtiste améri- sera t-il possible de résister davan- go se refusait à établir un lien entre dans une intempestive initiative. saintes ampoules. Dès qu’il en voit de Cheyenne dans le Vercors. caine, et celui de l’Ordre du tage à des besoins renforcés de ce suicide collectif en Californie et On peut le déplorer. Car, à une, il tombe à genoux ». C’était, b 23 mars 1997 : 5 autres membres Temple Solaire, une « chapelle » prévention et de transparence ? celui de cinq membres du l’Ordre du force, les Belges vont finir par amis belges, nos histoires fran- de l’OTS sont trouvés morts à ésotérique qui a mal tourné. Mais Temple solaire, le week-end dernier nous prendre pour des Français. çaises. Saint-Casimir, près de la ville de le terreau est le même : l’effondre- Henri Tincq à Saint-Casimir, au Québec. – Québec. (AFP.AP) Bernard Tapie Controverse sur le « bon à tirer » du deuxième tome comparaît des Mémoires de Jacques Foccart LA SCÈNE se passe mercredi de tous ses secrets », s’est inquiété présidé par Bechir Ben Yahmed. en appel 26 mars, en fin d’après-midi, dans de la parution de ce second tome à Que, par ce contrat « qui oblige les l’intimité du cabinet du premier la lecture d’un communiqué de héritiers et ayants droit », Jacques vice-président du tribunal de Paris, l’Agence France-Presse. Foccart a également délégué au dans l’affaire Louis-Marie Raingeard. Par assi- journaliste Philippe Gaillard et à gnation en référé d’heure à heure CURIEUSE FORMULATION M. Ben Yahmed – tous deux pré- délivrée le matin même, Robert « Je ne veux pas faire obstruction, sents à l’audience – « le pouvoir de du « Phocéa » Rigaud, soixante-seize ans, léga- assure Me Sberro en parlant au donner le bon à tirer de l’ouvrage », taire universel de Jacques Foccart, nom de son client, qui veut faire dans le cas où il en serait empê- BERNARD TAPIE devait compa- décédé une semaine auparavant valoir son droit moral, mais je veux ché. Et que, enfin, M. Ben Yahmed raître à partir de jeudi 27 mars de- (Le Monde du 20 mars), réclame de savoir où je vais. Et pourquoi, et a négocié un autre contrat de ces- vant la neuvième chambre de la la librairie Arthème Fayard qu’elle comment... » Et l’avocat, décou- sion de droits, cette fois avec la Li- cour d’appel de Paris dans l’affaire lui présente un « bon à tirer » du vrant les pièces présentées par brairie Fayard. de la gestion de son yacht, le Pho- deuxième tome de l’ouvrage inti- l’éditeur, d’expliquer, légèrement « Si la publication a été suspen- céa. M. Tapie a été condamné le tulé Foccart parle, dont la sortie en retrait sur sa demande : « Nous due après juillet 1996, précise alors 31 mai 1996 en première instance à est programmée au 9 avril. Le pre- n’avons pas pu avoir jusqu’alors les Me Grégoire Triet, conseil de Jeune dix-huit mois d’emprisonnement, mier tome, suite d’entretiens de contrats, ni le texte. En fait, je suis là Afrique, ce n’est que parce que dont six ferme, pour fraude fiscale l’ancien responsable de la cellule pour vous dire : “Montrez-nous, et Jacques Foccart avait repris des et trente mois d’emprisonnement africaine de l’Elysée pendant un après nous verrons”... » fonctions à l’Elysée et qu’il se sentait avec sursis et dix ans d’interdiction quart de siècle avec Philippe Gail- Devant cette curieuse formula- encore astreint à un devoir de ré- de gérer pour banqueroute et abus lard, journaliste à Jeune Afrique, tion, Me Henri Leclerc, conseil de serve. » Ce qui fut le cas jusqu’en de biens sociaux. est paru en mars 1995. A défaut, la librairie Fayard, représentée à décembre 1996. « Si M. Rigaud L’ancien député des Bouches-du- Robert Rigaud menace ni plus ni l’audience par son éditeur, Claude m’avait simplement demandé de Rhône, qui purge actuellement une moins d’interdire la publication du Durand, s’interroge sur « cette de- lire le manuscrit, je le lui aurais peine de deux ans, dont huit mois livre. mande d’interdiction d’une grande donné, assure enfin Bechir Ben ferme, pour l’affaire du match de Quels sont les sulfureux secrets gravité » venant d’un homme sen- Yahmed, en légataire moral et po- football truqué VA-OM, a été trans- que contiennent l’ouvrage ? sé être au courant de tous les se- litique. Jacques Foccart m’a fait féré, lundi 24 mars, de la maison Quelles sont les profondes moti- crets de Jacques Foccart. «M.Ri- confiance pour cet ouvrage, c’est un d’arrêt de Luynes (Bouches-du- vations du légataire universel ? gaud, note le défenseur, ne produit devoir pour moi que ce livre pa- Rhône) à la prison parisienne de la Me Lucien Sberro, qui, en l’ab- aucun document qui attesterait que raisse selon sa volonté. » Santé. Condamnés à des peines sence de ce dernier, le représente, Jacques Foccart ne se soit jamais En point d’orgue à la querelle d’emprisonnement avec sursis, Elie ne le dit pas. « Il y a eu beaucoup prononcé à la fin de sa vie pour un d’héritiers moraux, le premier Fellous, ancien PDG d’Alain Colas de battage autour de la mort de quelconque retrait de l’ouvrage substitut du procureur de la Répu- Tahiti (ACT), la société qui exploitait Jacques Foccart, rappelle en achevé et remis à l’éditeur sous blique, Pierre Dillange, revenant le voilier, Pierre Despessailles, ex-di- préambule l’avocat. C’est un per- forme de manuscrit bon à tirer dès au droit, argue alors, comme recteur général de la SDBO (ex-fi- sonnage mythique, qui a eu à le 14 juillet 1996. » Mes Leclerc et Triet, que le tribunal liale du Crédit lyonnais) et Brahim connaître beaucoup de chefs d’Etat Au contraire, Me Leclerc établit des référés, « juge de l’évidence », Benaïcha, alors commissaire aux africains et nombre de secrets. » Et que par contrat en date du 10 juil- n’est pas compétent pour se pro- comptes, ont également fait appel. le conseil de M. Rigaud d’expli- let 1994, le « Monsieur Afrique » noncer. quer que le légataire universel, du pouvoir gaulliste a cédé ses Jugement le 28 mars. a TÉLÉVISION : Laurence Piquet, « collaborateur de Jacques Foccart droits à la société Sifija, apparte- journaliste à France 2, mise en cause de tout temps, qui était au courant nant au groupe Jeune Afrique, Jean-Michel Dumay dans une publicité utilisant les moyens techniques et l’image du journal « 19–20 » de France 3 (Le BOURSE TOUTE LA BOURSE EN DIRECT 36 15 LEMONDE Monde du 26 mars), « n’entend pas Cours releve´s le jeudi 27 mars, a` 12 h 30 (Paris) être, pour des raisons ponctuelles et Nouveau FERMETURE OUVERTURE qui la dépassent, une victime expia- DES PLACES ASIATIQUES DES PLACES EUROPE´ENNES toire de tout un système » a fait savoir Tokyo Nikkei 18472,50 + 0,18 – 5,94 Cours au Var. en % Var. en % son avocate, mercredi 26 mars. La Retrouvez Honk Kong index 12776,40 – 0,44 – 5,01 26/03 25/03 fin 96 présentatrice précise « avoir déclaré Tokyo. Nikkei sur 3 mois Paris CAC 40 2648,73 + 0,93 + 14,38 + verbalement ce projet de collaboration 18472,50 Londres FT 100 ...... 5,91 à son supérieur hierarchique, pensant nos offres 19446 Zurich ...... + 15,45 18910,43 Milan MIB 30 ...... – 2,21 qu’en aucun cas, s’agissant d’une opé- 2,23 F/mn + + ration qui se déroulait dans les locaux 18374,85 Francfort Dax 30 3413,89 1,93 18,18 Bruxelles ...... + 12,42 17839,28 de France 3, celle-ci pourrait porter d’emploi Suisse SBS ...... + 13,13 un préjudice quelconque ». La jour- 17303,70 Madrid Ibex 35 ...... + 6,63 f31 de´c. 12 fe´v. 27 marsg naliste n’est ni suspendue, ni licen- Amsterdam CBS ...... + 12,64 ciée : actuellement en vacances, elle 3615 LEMONDE devrait être entendue, à son retour, Tirage du Monde daté jeudi 27 mars 1997 : 462 688 exemplaires. 13 par une commission disciplinaire.