423 Totaler Räumungsverkauf Bei Hufnagel!

6 WM-Special Zusammen #423 Fußball gucken! JUNI 2018 GRATIS MAGAZIN FÜR DARMSTADT | FRIZZMAG.DE

Totaler Räumungsverkauf bei Hufnagel! Taschen, Koffer, Mappen, Börsen, Tücher, Schirme, Gürtel... zur Renovierung ist jetzt ALLES massiv reduziert. Lederwaren Hufnagel, Darmstadt, Wilhelminenstr. Ecke Elisabethenstr.

Von Darmstadt in die Pfalz: Nach Darmstadt auf den Festplatz: Aus Darmstadt in alle Welt: Nosie Katzmann Harry Korn Kommunale Schwestern ist in der neuen Heimat angekommen holt die Highlights für die Heiner feiern Jubiläumspartnerschaften punkt3.com punkt3.com © ©

REIN ZIEHEN AUSZIEHEN

LANG ZIEHEN ? UMZIEHEN

Studieren in Darmstadt. Wohnen bei uns!

Dich zieht es nach Darmstadt? Dann sind unsere Studenten-WGs und -Zimmer genau das Richtige für dich! Mit 1a-Ausstattung, Highspeed-Internet, top Lage und fest kalkulierbarer Inklusivmiete. Klick dich rein EINZIEHEN! und entdecke die Möglichkeiten.

Infos unter 06151 3600-300 www.heagwohnbau.de www.FRIZZmag.de editorial.magazin Mein Liebe Leser*innen! Sommer Sandro Wagner ist ein Idiot. Statt seine Me- der den Bewährungshelfer. Sandros reloa- ! daille ins Publikum zu werfen, hätte er mal ded. Keine Chance dem Chancentod und Baumarkt besser angekündigt, dass er Meghan Markle Kevin allein zu Haus im Seitersweg geht niemals heiraten und sich auch nicht mit auch nicht. Er hat angeblich ein Angebot Kim Jong Un treffen will. Gündogan und aus Bayern. Aus der Staatskanzlei. Markus Özil sind wenigstens Halbidioten. Wobei die Söder bevorzugt große Lösungen. Nomen hierzulande noch herrschende Meinungs- est Omen. Ob auch der oberste Bayer ein freiheit erlaubt, jedweden Präsidenten zu schlechter Verlierer ist, steht erst im Okto- verehren. Selbst den Präsidenten des DFB ber fest. und seine klare Haltung. Der DFB will Wir Darmstädter feiern unterdessen Hei- schließlich nicht nur in Russland, sondern nerfest und viewen danach public weiter, auch in Katar Weltmeister werden. Und da hoffentlich mit deutscher Beteiligung. Da- Jogi wie sein Teammanager weiß, wie Tür- zwischen ist aber erstmal Juni. Und ein ken ticken, wird er mit Ilkay und Mesut al- ganzes FRIZZ-Magazin. Wer das liest, kann les noch mal bereden. Bei einer Tasse Har- nichts verlieren. Und kriegt garantiert kei- monie-Tee. Zur Strafe muss dann Mesut den ne Probleme. Und ist schon gar nicht ein Rechtsaußen geben und Ilkay alleine die Idiot. Doppelacht besetzen. Oder als Alternative für Deutschland die Nationalhymne singen. Im Namen aller FRIZZen Wagner hätte damit keine Probleme. Michael Hüttenberger Die Bayern sind schlechte Verlierer und die meisten Lilienfans hätten ihnen den Pokal- P.S.: Auch Philipp Fischer ist kein Idiot. Er ist nämlich jetzt sieg gegönnt. Schuster bleibt angeblich bei Mitglied in unserer FRIZZ-Redaktion. Sandra Maar auch. Wir werden immer größer! seinen Leisten und gibt nächste Saison wie-

inhalt #423

6 People 43 Immergrün Nosie Katzmann: Neue Heimat, neues Album Hofgut Oberfeld: Landwirtschaft begreifbar machen 8 Open 44 Karriere Neuigkeiten aus dem Darmstädter Geschäftsleben Wir stellen den nächsten Schritt ins Berufsleben vor 10 Glosse & Kolumne 46 Musik #118: Nebensache 20 Jahre Nonstock-Festival #31: DSGVO - äääh DSGWFT?! 47 Digitalstadt 11 Living eBay und die Digitalisierung News & mehr des Darmstädter Handels 18 Clubs & Vereine Sport mit Spaß bei der SG Arheilgen bewegungsmelder 19 Kultur Neue Spielzeit im Schauspiel des Staatstheaters 20 Essen & Trinken 48 Klassik & Jazz - Alles Käse bei Michels Gemüsemarkt 49 Politik & Gesellschaft

24 Trending 50 Musik & CD-Reviews www.menger.design Die monatlichen Stadt-Kultur-Politik News 52 Locals 25 Urban - Der erste Radverkehrsbeauftragte 53 Party - Außenpolitik durch Städtepartnerschaften 54 Bühne - Darmstadts next Top-Politikerin Teil 4: Soﬁ e Ganter - Ann-Kathrin Matz will Kultur für alle 56 Kunst 30 Wissenschaft 57 Literatur Chemikalien im Trinkwasser 58 Kalender 32 Special: Fußball Weltmeisterschaft 2018 64 Kleinanzeigen Zusammen gucken bis zur Titelverteidigung 65 Branchenbuch 38 68. Darmstädter Heinerfest - Alltägliche Geheimtipps 66 Exit - Harry Korn, der Organisator des Festgeländes - Nebendran #2 - Vorschau FRIZZmag #424 42 Weitsicht - Impressum Reise nach Jerusalem mal anders

FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 MEHR ALS NUR BAUMARKT Heidelberger Str. 195, 64285 Darmstadt, farbenkrauth.de

DARMSTADTS ERSTER BAUMARKT “Wir sind von dem Service und Your Profit der optimalen Infrastruktur Flexibel - Effizient - Network BUSINESS CENTER im 2REDLINE begeistert” I. Suter [Kunde] Mieten Sie unsere Büros oder Konferenzräume stunden- bis monatsweise, ganz nach Ihrem Bedarf. Somit nutzen Sie nur das, was Sie eﬀektiv benötigen TEAM-BÜRO und haben aufgrund der inklusiven Serviceleistungen die absolute Kostenkontrolle. Das Netzwerk ist Teil des Arbeitsumfeldes und wird durch diverse Events MEETINGS im Business Center 2REDLINE gefördert. KONFERENZRAUM

About us ! CO-WORKING Das Business Center 2REDLINE bietet ﬂexibel anmietbare Büro- und Konferenzräume an, zu denen Sie einen Büroservice geniessen und EINZELBÜRO weitere massgeschneiderte Dienstleistungen hinzu buchen können. Adresse:

2REDLINE Gestalten Sie Ihren Büroaltag durch unsere Inklusivleistungen angeneh- Riedstrasse 2 mer und nutzen Sie nur die Infrastruktur die Sie eﬀektiv brauchen, ohne 64295 Darmstadt

auf den hoch professionellen Eindruck bei Ihren Kunden zu verzichten. Telefon : +49 6151 150015 Fax: +49 6151 150020 Zustätzlich haben Sie die Möglichkeit auch weitere personalisierte und Email: oﬃ[email protected] ergänzende Leistungen in Anspruch zu nehmen.

Konferenzen, Workshops, Kreativ-Meetings oder einfach eine Gesellschaftsversammlung... Servicedienstleistungen bei uns im Mietpreis inklusive: ... können Sie in den Räumlichkeiten von 2REDLINE zu attraktiven Preisen durch- führen. Wir bieten vollausgestatette Konferenzräume mit UHD-Bildschirm und integriertem Soundsystem, WiFi Zugang, HDMI-Anschluss für Präsentationen auf dem Flatscreen, Flipchart, Konferenztelefon und Getränkeservice. 1. Front Desk Service Ihre Kunden werden von unseren Empfangsmitarbeitern profesionell in Empfang genommen. Anrufe werden ebenfalls für Sie entgegen genommen und weitergeleitet.

Meeting Classic 2. Zentraler Drucker & Scanner Führen Sie hier ihre Sitzungen, Meetings oder Jahresver- Nutzung des zentralen Druckers für hochwertige Ausdrucke in S/W sammlungen durch. Die Räumlichkeiten sind lichtdurch- oder Farbe. flutet und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die es für ein erfolgreiches Treffen benötigt. Reservieren Sie online unter www.2redline.de für 35€/h 3. Telefon & Highspeed Internet Mit unserer VOIP-Infrastruktur telefonieren Sie kostenlos in alle Netze in Europa. Wählen Sie zwischen kabelgebundenem Internet Meeting Creative Einzel Büro Team Büro Co-Working (Ethernet) oder dem gesicherten WLAN. Sie möchten ein lockeres Meeting abhalten oder sich zum Brainstorming Geniessen Sie Ihr Einzelbüro und Teambüros von 2 bis 3 Arbeitsplätze in voll treffen, dann ist dieser Raum die beste Wahl. 100% nutzen dennoch das Netzwerk von Arbeitsplätzen inklusiv ausgestatteten Büros für 4. Hochwertige Büroeinrichtung leidenschaftlichen Unternehmern Büroservice und Annehmlich- 450€/Monat oder 25€/Tag. Reservieren Sie online unter www.2redline.de für 25€/h Ihr Büro ist mit höhenverstellbaren Schreibtischen, angenehmen Zufriedenheit im 2REDLINE Darmstadt. keiten sind ab 810€/Monat Flexible Anmietung und Bürostühlen und VOIP-Telefonen ausgestattet. Zudem geniessen Erhalten Sie bei einer Erstanmie- tung von 3 Monaten den dritten Begrenzte Anzahl an Einzelbüros oder 45€/Tag verfügbar. kreatives Arbeitsumfeld Sie den neusten Stand der Technik. Monat kostenfrei! für 630€/Monat oder 35€/Tag garantiert! Bei einer langfristigen Anmietung erhalten Sie je nach Räumlichkeit einen Treuerabatt auf ihre Monatsmiete “Wir sind von dem Service und Your Profit der optimalen Infrastruktur Flexibel - Effizient - Network BUSINESS CENTER im 2REDLINE begeistert” I. Suter [Kunde] Mieten Sie unsere Büros oder Konferenzräume stunden- bis monatsweise, ganz nach Ihrem Bedarf. Somit nutzen Sie nur das, was Sie effektiv benötigen TEAM-BÜRO und haben aufgrund der inklusiven Serviceleistungen die absolute Kostenkontrolle. Das Netzwerk ist Teil des Arbeitsumfeldes und wird durch diverse Events MEETINGS im Business Center 2REDLINE gefördert. KONFERENZRAUM

2REDLINE Gestalten Sie Ihren Büroaltag durch unsere Inklusivleistungen angeneh- Riedstrasse 2 mer und nutzen Sie nur die Infrastruktur die Sie eﬀektiv brauchen, ohne 64295 Darmstadt auf den hoch professionellen Eindruck bei Ihren Kunden zu verzichten. Telefon : +49 6151 150015 Fax: +49 6151 150020 Zustätzlich haben Sie die Möglichkeit auch weitere personalisierte und Email: oﬃ[email protected] ergänzende Leistungen in Anspruch zu nehmen.

„Ich bin angekommen.“ Nosie Katzmann: neue Heimat, neue Band, neues Album

Back for Good – Nosie Katzmann vor vertrauter Darmstädter Kulisse INTERVIEW & FOTO: BENJAMIN METZ

a Vor gut drei Jahren hat der bekannte Darmstadt hat sich allerdings seit meinen Ich hatte bereits über Freunde aus der Darmstädter Songschreiber Nosie Katz- frühen Musikertagen sehr verändert. Frü- Pfalz von Stefan gehört und habe mir dann mann seinen Lebensmittelpunkt in die her war hier viel tote Hose und es gab zwei, mal seine Band angehört. An dem Abend, Pfalz verlegt und dort Stefan Kahne drei Anlaufstellen, die aber immer super an- als ich ihn das erste Mal live gesehen ha- getroffen, mit dem er seither wunderbare gesagt waren und wo man alle getroffen hat. be, war auch Robbee Mariano von Söh- Songs schreibt. Ende Mai erschien Heute gibt es vielleicht mehr Läden, aber ne Mannheims mit von der Partie, den ich ihr zweites Album „I See Signs“. irgendwie keine richtige Szene mehr. Zu- schon kannte. Sie haben mich dann gefragt, mindest bekomme ich davon wenig bis gar ob ich nicht eine Nummer mit ihnen spie- FRIZZmag: Wir treffen uns hier zum nichts mit. Die alte „Rocky Bar“ oder das len möchte und Stefan konnte meinen Song Interview im „Harouns“ am Friedensplatz. „Café Kesselhaus“ fehlen sehr. „Mr. Vain“. Das und die Tatsache, dass die- Haroun ist einer Deiner zahlreichen alten Mittlerweile hast Du deinen Wohnsitz ser junge Kerl die ganze Rockhistorie drauf- Bekannten hier in Darmstadt. Was verbin- nach Battenberg in der Pfalz verlegt. Auch hatte, haben mich ziemlich beeindruckt. Ich dest Du mit Darmstadt und den Heinern? Deinen Lebensmittelpunkt mittlerweile? dachte nur: „Mit so einem Gitarristen würde Nosie Katzmann: Ich habe hier den Großteil Ja, absolut! Ich veranstalte auf dem Hof- ich gerne mal zusammenspielen“. Das war meines Lebens verbracht, aber vor allem ver- gut, wo ich lebe, auch regelmäßig einen Sin- der Startschuss. binde ich mit Darmstadt meine Jugend. Mei- ger/Songwriter-Abend, bei dem wir mit der Du hast viele Jahre ganz autark an Songs ne ersten Bands, die ersten Gehversuche als „Kahne Katzmann-Band“ immer wechseln- gearbeitet und warst viel solo unterwegs. Solomusiker und die ganze Szene: Fred Hill, de Musiker zu Gast haben. Vor kurzem war Wie fühlt sich so eine Songwriter-Part- Peter Gleichauf, den „Crusius“ oder auch Orte beispielsweise Alex Auer, der Gitarrist der nerschaft auf Augenhöhe für Dich an? wie die „Nachtschicht“ oder die „Krone“. Xavier Naidoo Band, bei uns zu Besuch. Es Das ist ja nicht neu für mich. Ich habe Verfolgst Du noch die Musikszene? ist mir wichtig, andere Singer/Songwriter auch mit Robby Schmidt schon viel zusam- Ja, auf jeden Fall. Darmstadt liegt mir zu unterstützen. men gemacht. Ich mochte diese Songwri- auch nach wie vor sehr am Herzen. Die Die Pfalz ist auch die Heimat des Gitar- ter-Duos, wie Simon & Garfunkel oder Hall Jungs von Lichtenberg mag ich gerne und risten und Songwriters Stefan Kahne, & Oats immer schon sehr. Auch wenn ich ich schaue auch immer wieder, was Robby mit dem Du seit einigen Jahren als Duo mitunter egozentrisch und eigen sein kann, (Schmidt, bekannter Darmstädter Sänger „Kahne Katzmann“ unterwegs bist. bin ich doch eher der Bandtyp. Und die Che- und Songschreiber, Anm. d. Red.) macht. Wie kam es zu der Zusammenarbeit? mie zwischen Stefan Kahne und mir und 6 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de people.magazin

auch mit der ganzen Band hat auf Anhieb gestimmt. Ich bin da wirklich angekommen. Du hast mit GIM Records Dein eigenes kleines Label gegründet und veröffentlichst Deine Musik hierüber. Warum eigentlich? Es dürfte doch auch durchaus Angebote großer Firmen gegeben haben… Ich bin ja ganz bewusst aus diesem ganzen Zirkus raus. Zum einen, weil es mich körperlich kaputtgemacht hat, und zum anderen ist das kommerzielle Musikbusiness eine reine Maschinerie, die mit Musik im eigentlichen Sinne wenig zu tun hat. Musik sollte Spaß machen und Eigenständigkeit fördern und das war unter dem Druck für mich einfach nicht mehr gegeben. Dann habe ich mir überlegt: „Warum mache ich das nicht einfach selbst?“ Ich kenne DIE EROBERUNG DER so viele Leute im Musikbusiness, bin sehr gut vernetzt und kann es auch fi nanziell stemmen, absolut mein eigenes Ding zu machen. Al- DIGITALEN WELT. 1 so habe ich das Label gegründet. Wir sind damals als Musiker mit DER BMW 5er. JETZT SCHON AB 465,00 EUR MTL. LEASEN. der Einstellung aufgewachsen, dass Du ohne große Plattenfi rma im Rücken keinen Erfolg haben kannst. Erfolg bedeutet für mich aber nicht, hunderttausend Platten zu verkaufen, sondern genau das zu Der BMW 5er ist ein echter Business-Allrounder. Entdecken Sie intelli- machen, was ich möchte und auch so, wie ich es möchte. gente Innovationen, die Ihren Arbeitsalltag vereinfachen und Sie spürbar Das neue Album besticht durch Singer-Songwriter-, Blues-, Gitar- entlasten. Und erleben Sie mit den kraftvollen und zugleich effizienten Motoren sowie dem sportlichen und komfortablen Fahrwerk heraus- ren- und einem Hauch von Countryrock. Das erinnert kaum noch ragende Fahrdynamik bei gleichzeitig sparsamem Verbrauch. an frühere Hits, die Du für Eurodance-Größen wie „Culture Beat“ und andere geschrieben hast, sondern vielmehr an den Sound Leasingbeispiel1 von der BMW Bank GmbH: BMW 520d Touring. Deiner Anfangstage. Da scheint sich ein Kreis zu schließen. Ja, das stimmt. Ich arbeite ja immer noch mit vielen Künstlern aus Vorführwagen, EZ 08/2017, ca. 17.959 km, 140 kW (190 PS), Steuerung EfficientDynamics, Automatic Getriebe Steptronic, Glaciersilber metallic, dem Pop- und Dancebereich zusammen. Aber der Spaß an der Mu- Stoff-/Lederkombination Plectoid anthrazit, 18″-Leichtmetallräder Doppel- sik kam für mich halt primär durch Künstler wie Neil Young, Bob speiche 634, Sport-Lederlenkrad, Sportsitze und Sitzheizung für Fahrer Dylan, Johnny Cash und Tom Petty. Und da wollte ich wieder hin: mit und Beifahrer, BMW Head-Up Display, BMW Individual Hochglanz Shadow ein paar Jungs in einem Club oder am Lagerfeuer sitzen und einfach Line, Ambientes Licht, Klimaautomatik, Navigationssystem Professional, CD-Laufwerk, WLAN Hotspot, Telefonie mit Wireless Charging, HiFi- draufl os spielen und nicht am Computer stundenlang sitzen und an Lautsprechersystem, Park Distance Control (PDC), Adaptives Kurvenlicht, Sounds rumfrickeln. Das macht auch Spaß, hat aber wenig mit mir Reifendruckanzeige, Alarmanlage, Remote Services, Concierge Services, als Person zu tun, die mit Neil Young und Co. aufgewachsen ist. Real Time Traffic Information, ConnectedDrive Services, TeleServices, A propos Eurodance: Viele Deiner Hits sind immer nach konstant Intelligenter Notruf, Aktiver Fußgängerschutz u. v. m. im Radio vertreten. Die Techno-Granden „Scooter“ für die Du Anschaffungspreis: 44.897,68 EUR auch den Hit „Break it up“ geschrieben hast, feiern ihr 25-jäh- Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR riges Bestehen mit einer riesigen Tour durch die Arenen. Hättest Laufleistung p. a.: 10.000 km Du gedacht, dass diese Nummern einmal echte Klassiker werden? Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.2: 2,49 % Nein. Aber im Grunde machen die Jungs schon immer genau das, Effektiver Jahreszins: 2,52 % was ich jetzt auch mache: nämlich einfach das, worauf sie Lust ha- Gesamtbetrag3: 16.740,00 EUR ben. „Scooter“ sind absolut authentisch! Und sie verkörpern bis heute immer noch einen gewissen Zeitgeist, stehen mittlerweile 36 monatliche Leasingraten à: 465,00 EUR 4 aber auch quasi für „alte Werte“ und da scheinen sich ziemlich viele Monatliche Rate BMW Service Inclusive : 15,66 EUR Leite nach zu sehnen. Und sie sind keine Band für Experimente. Die 36 monatliche Gesamtleasingraten3 à: 480,66 EUR haben einen absoluten Trademark-Sound, den sie bis heute sehr er- Zzgl. 1.010,00 EUR für Gute-Fahrt-Paket (Transport und Zulassung). folgreich durchziehen. 5 Seit einiger Zeit gibst Du auf Deiner Facebook-Seite Opt. 1.980,08 EUR für Winter-Komplettradsatz . aktuelle Kultur- & Kulinarik-Empfehlungen, die interessant Kraftstoffverbrauch/100 km innerorts: 5,2 l, außerorts: 4,7 l, kombiniert: 4,9 l, und amüsant sind und viel über Dich aussagen. Welche CO2-Emission kombiniert: 129 g/km. Energieeffizienzklasse: A. aktuellen Tipps hast Du denn für unsere Leser? 1 Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München; alle Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.; Stand 05/2018. Ist der Da wir hier ja gerade im „Harouns“ sitzen, fangen wir mal mit Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. dem Essen an: Arabisches und türkisches Essen mag ich sehr ger- Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Angebot gültig bis zum 30.06.2018 bzw. solange ne oder aber auch persisches vom „Shiraz“. Als aktuelles Buch wür- der Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 30.06.2018. de ich die Biographie von Daryl Hall empfehlen und als Film „Strai- 2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 3 ght Outta Compton“. Ich stehe privat ja total auf Rap. Drake und Lil Inkl. der optionalen weiteren Leasingvertragsleistungen. 4 Optionale weitere Leasingvertragsleistung. Langfristig sparen bei der Wartung Ihres Wayne fi nde ich zum Beispiel großartig! Und mein aktueller Libe- Fahrzeugs. BMW Service Inclusive Paket 3 Jahre/40.000 km. Weitere Informationen lingsong ist „Ta Douleur“ von der wunderbaren Camille. finden Sie unter www.bmw.de/serviceinclusive 5 Vielen Dank für das Gespräch. Der Winter-Komplettradsatz ist vorgegeben. Weitere Varianten gegen Aufpreis verfügbar. Fahrzeugabbildung ist farbabweichend und zeigt Sonderausstattungen. Druckfehler, verlost 3 x das neue Kahne Katzmann Album „I See Signs“. Bitte sende eine E-Mail Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. mit Deinem vollständigen Namen und Kontakt mit dem Betreff „I See Signs“ bis 30.6. an [email protected] BMW AG Niederlassung Darmstadt Weitere Infos unter: www.bmw-darmstadt.de ˾ www.katzmann.de Marburger Straße 22 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 64289 Darmstadt Tel.: 06151-7007-661

18_05_25_RZ_BMW_DA_5er_Angebot_Privat_AZ_108x297mm.indd 1 25.05.2018 10:03:58 magazin.open www.FRIZZmag.de

Fotos: Klaus Mai & Inhaber

Luxus im Luisencenter Das „Wohnzimmer“ ist zurück! Hochfeld Beauty Schuknecht NEU! Hochfeld Beauty verwöhnt Haut und Nägel Über 20 Jahre lang war das „Carpe Diem“ mit qualitativ hochwertigen Produkten vom für viele Martinsviertler unterschiedlichs- Neuigkeiten aus Toten Meer. Durch die natürlichen Stoffe im ter Couleur und Generationen liebgewor- Salz und Schlamm des Toten Meeres sind die denes Wohnzimmer. Hier traf man sich zum Einzelhandel und Cremes und Masken hervorragend für Leu- Frühstück, auf eine Kleinigkeit zum Mit- Gastronomie te mit Schuppenﬂ echte, Ekzemen oder Akne tag oder abends auf einen Wein (oder zwei) geeignet. Zur Eröffnung locken Rabatte und zum Klönen. Eine Tradition, an die das seit FOTOS: KLAUS MAI & INHABER die 3+1 Aktion: Wer drei Gesichtspﬂ egepro- Anfang Mai an gleicher Stätte beheimatete dukte kauft, bekommt in der integrierten Ka- „Schuknecht“ wunderbar anknüpft. Mor- a In unserer Rubrik „Open“ berichten wir bine eine Gesichtsbehandlung gratis. Wer gens gibt‘s Frühstück mit feinen Tee- und über Neues aus der Geschäftswelt und sich von den Produkten überzeugen oder ein- Kaffee-Spezialitäten, am Mittag leckere, kulinarische Angebote in und um unsere fach mal verwöhnen lassen will, dem bieten wechselnde Tagesgerichte und am Abend Stadt. Egal ob Neueröffnung, Wiederer- die große und die kleine Gesichtsbehandlung wandelt es sich zur kleinen, feinen Eckknei- öffnung oder Umzug - wenn ihr an die- Wellness für die Haut. JF pe. Eine echte Bereicherung, dieses Eck! BM ser Stelle erscheinen möchtet, schreibt Hochfeld Beauty, Luisencenter, Darmstadt Schuknecht, Schuknechtstraße 1, Darmstadt uns eine Email an [email protected] Mo-Sa: 10-20 Tel.: 06151 / 4920255 oder ruft uns an: 06151 / 915810 ˾ www.hochfeld-beauty.de Di-Do 9-23 , Fr+Sa 9-1, So 9-18

Nicht nur für Sportler Wandern mit Stil Hochzeits-Highlight Bistrorante am Woog Schulz Outdoor Outlet Secco Princess

Neuer Look für das Bistrorante: Mit der Re- Wandern ist Trendsport - wer darauf noch Das kleine Start-Up Unternehmen aus Darm- novierung Anfang des Jahres hat Hannelore nicht vorbereitet ist, fi ndet Wanderschuhe, stadt, das im Januar 2018 gegründet wurde Glock der Vereinsgaststätte neues Leben ein- Jacken, Schlafsäcke und alles was er für ei- ist mit seiner liebevoll umgebauten, origina- gehaucht. Vereinsmitglieder und Gäste kön- nen Camping-Trip braucht bei Schulz Out- len italienischen Piaggio Ape das Highlight nen sich im neuen Ambiente willkommen let im Luisencenter. Ob Biken, Baden oder auf jeder Hochzeit, ganz egal ob beim Stan- fühlen. Besucher erwartet moderne deut- Campen, der Outlet-Store bietet für al- desamt, der Kirche oder der Eventlocation. sche Traditionsküche, auch vegetarische und le Aktivitäten die passenden Artikel - zu Bei herrlich prickelndem Secco vom Fass, vegane Speisen stehen zur Auswahl. „The- günstigen Preisen. Mit 25 Jahren Erfahrung verfeinert mit eingelegten Hibiskusblüten menabende” mit wechselnden internatio- in der Sportbranche und als Inhaber zweier oder frischen Früchten der Saison, ist für je- nalen Gerichten runden das Angebot ab. Im weiterer Stores bringt Matthias Schulz ein den Geschmack etwas dabei. Auf der ande- gemütlichen Bistrorante fi nden bis zu 40 Gä- großes, modisches Know-How im Bereich ren Seite der Ape befi ndet sich eine Gin Bar, ste Platz. Bei schönem Wetter bietet die Son- Sport- und Freizeitmode mit. Zur Eröffnung mit ausgesuchten, hochwertigen Gin Mar- nenterrasse mit Blick auf die Tennisplätze gibt es bis zum 9. Juni 20% Rabatt. JF ken, je nach Geschmack der Gäste. JF Platz für bis zu 50 Personen. JF Schulz Outdoor Outlet, Luisencenter, Darmstadt Moosbergstr. 67, Darmstadt Bistrorante am Woog, Heinrich-Fuhr-Str. 40, Darmstadt Mo-Sa: 10-20 Tel.: 0160 / 7562515 Di+Fr: 17-22 ˾ www.schulz-outdoor.de ˾ www.secco-princess.de 8 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 Weit weg ist einfach.

Bewerbt euch jetzt auf www.weitweg.tours und geht mit dem Sparkassen-Camper auf große Reise.

)LQDQ]JUXSSH +HVVHQ7KULQJHQ

www.weitweg.tours 6SDUNDVVH_/%6_696SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ_+HODED

RZ_SGVHT-18-003_ZUKUKU_Print_Shooting_AZ_5mmBS_220x297_ISO_np_26v4.indd 1 09.05.18 14:28 magazin.glosse&kolumne www.FRIZZmag.de

frizzmag.kolumne #31 Nebensachen Darmstadt-Glosse #118

Fußball ist die schönste Ne- antworten hat über das Gift an bensache der Welt, sagt mein der Ziegelhütte. Kleingärtnerei, Vater. Naja, sagt meine Mut- sag ich, auch so ne mega Ne- ter, bei euch hat man eher das bensache. Immerhin, sagt mein Gefühl, es geht um Leben und Vater, schon in zwei Jahren soll Tod. Mama, sag ich, es ist noch der kontaminierte Boden ausge- viel ernster. Wie bitte, ruft mei- tauscht werden. Da gings aber DSGVO – äääh DSGWTF?! ne Mutter. Warn Scherz, sag ich. vorm Maison du Pain schneller, Hi, ich bin Thea Nivea. Da ist sie also, die neue EU-weite Datenschutz- Altbekannter Fußballspruch, sag ich. Nivea hab ich von meinem grundverordnung. Jetzt wird alles sicherer, ein- sagt mein Vater. Ah ja, Insider Vater. Weil ich als Kind mal facher und überhaupt besser. Wirklich? unter sich, sagt meine Mutter, Nivea gegessen habe. Er- Alexandra hätte geweint, Auf dem Papier klingt die – DGVSO, ääh DGSVO, Hauptsache, ihr habt Spaß. Wo klärt er jedem, ders nicht sagt mein Vater. Der Satz ist sapperlott DSGVO! – erstmal hervorragend. Es sind es am Spaß fehlt, sag ich, fehlt hörn will. Überhaupt erklärt für deine Tochter nicht nach- die höchsten Datenschutzstandards weltweit, die es im Grunde am Ernst. Ah, er reichlich viel. Damit ich vollziehbar, sagt meine Mutter. in der allen 28 Mitgliedsstaaten der Europäischen durchblicke, sagt er. Dabei sagt meine Mutter, noch so ei- Doch, sag ich, mein Freund, der Union flächendeckend gelten werden. Die bisher blick ich schon durch, sogar ne Fußballweisheit. Nein, sagt Baum ist tot. Für Frau - Achtung verschiedenen Datenschutzstandards der Mit- bei Politik. Oder bei Fuß- gliedsländer werden auf ein Niveau gehoben und mein Vater, Jean Paul, ein meta- ball. Und erklär ihm auch - Förster, sagt mein Vater, war ins Internetzeitalter befördert. Alles toll soweit, phernsüchtiger Autor des ausge- manchmal was. Oder mei- das argumentativ nachvollzieh- ne Mutter mischt sich ein. wenn da nicht der Rattenschwanz wäre. henden 18. Jahrhunderts. bar, sie will aber noch mal drü- Was dabei raus kommt, na Dieser Rattenschwanz ist 99 Artikel lang. Darin ber reden. Eine neue Qualität ja, könnt Ihr selbst lesen, des Darmstädter Redde mer no- regelt die DSGVO wie Unternehmen, Behörden oder Metapher wirklich nicht mehr jeden Monat. Vereine mit personenbezogenen Daten umzugehen trinken, sag ich. Wie bitte, haucht Wenn Ihr mir was erklärn chemol driwwer, sag ich. Früher, haben. Hier wird gesagt, was erlaubt ist und was meine Mutter. Robert Gernhard, wollt, schreibt mir einfach: sagt mein Vater, diente das da- nicht und wozu sich die Datenverarbeiter verpflich- sagt mein Vater, bilden Sie mal [email protected] zu, den Vollzug zu verhindern, ten. Und das ist eine ganze Menge. nen Satz mit Methaper. Jo, sag hatte also noch Sinn. Hats heute Aus Verbraucher-Perspektive ist das prima. Wer ich: Herr Kapitän, der Steuermann hat grade auch noch, sag ich. Wieso, fragt meine Mut- meine Daten nutzt, muss mich genauestens darü- lallend kundgetan, er brächte jetzt das Schiff ter. Das nennt man, sagt mein Vater, post- ber aufklären, wann, wie und wozu er sie einsetzt zum Sinken - me taph er wirklich nicht mehr faktische Bürgerbeteiligung. und an wen er was weitergibt. Ich kann jederzeit trinken. Ihr seid wohl auch betrunken, sagt anfragen, welche meiner Daten ein Unternehmen meine Mutter. Joh, sagt mein Vater, ich halts Bei der SPD gibts gar keine Bürgerbe- vorliegen hat. Durch das Recht auf Vergessenwer- da mit Wuttke. Mit wem, fragt meine Mutter. den kann ich außerdem einfordern, dass alles über teiligung, sagt meine Mutter. Ah ja, sagt meine Person gelöscht wird. Wolfram Wuttke, sag ich, Fußballer und ulti- mein Vater, und die GroKo? SPD, sag ich, Doch gerade Kleinunternehmer, Ärzte, Verbände mativer Kultspruchmacher. Immer, wenn ich für Vorsitzende die kurzfristigste Nebensa- oder Vereine stellt diese neue Verordnung vor mas- breit bin, werd ich spitz, sagt mein Vater. Ich che der Welt. Wir haben jetzt eine Vorsitzen- sive Herausforderungen. Wenn ich beim Bäcker eine geh dann wohl mal besser, sagt meine Mut- deee, sagt mein Vater. Toll, sagt meine Mut- Torte bestelle, muss er sich Gedanken darüber ma- ter. Nee Mama, bleib, sag ich, war nicht per- ter, wie die Grünen, die CDU, die Linke und chen, wie er die Bestellung notiert. Auch wie er mit sönlich gemeint. die AfD, aber immerhin noch vor dem Vati- den Notizen umgeht, sobald ich meine Torte abgeholt kan. Ach, ich dachte, sag ich, Andrea Nahles habe. All das muss er außerdem notieren und mir bei Die Lilien haben den Klassenerhalt gemacht ein freiwilliges sozialdemokratisches Anfrage berichten. Kleine Unternehmen müssen geschafft, sagt mein Vater. Ah, sag ich, Themen- Jahr. nau überlegen, wie sie ihre Kundendaten aufbewah- wechsel, aber okay, ich hab mir deswegen nie ren, etwa Handwerksbetriebe, die vor Ort beim Kun- Sorgen gemacht. Stimmt, sagt meine Mutter, Noch mal was anderes, sagt mein Vater, den arbeiten. Wer alles darf die Adresse des Kunden auch wegen deines Klassenerhalts damals in wer wird Weltmeister? Holland, sagt mei-ne erfahren? Wer, was hier gearbeitet werden soll? der 8 nicht. Schule war deine schönste Ne- Mutter. Der ist gar nicht dabei, sag ich. Echt Juristen sind sich uneins darüber, was man darf bensache, sagt mein Vater. Die beschissenste, und was nicht. Manche malen den Teufel an die nicht, fragt meine Mutter. Hihi, ja, sag ich, Wand, andere mahnen zur Gelassenheit und sind sag ich, und seit dem weiß ich, dass ein Klas- und auch Wagner nicht, und er hat sofort sich sicher, dass sich für Deutschland in der Praxis senerhalt kein Grund zum Feiern ist. 10. Platz bewiesen, das Jogi richtig entschieden hat. eigentlich nichts ändert. immerhin, sagt mein Vater, Kempes Siegtor Aber Özil und Gündogan sind dabei, sagt Unklar bleibt auch, wie die DSGVO auszulegen ist. bringt glatte 600.000 Fernsehgelder mehr. mein Vater, obwohl sie den türkischen Steht sie mit dem Urheberkunstgesetz in Konflikt? Und die Gegengerade bleibt stehen, sag ich, Despoten unterstützen. Und das ganze DFB- Welches Interesse wird am Ende höher gewertet? Auf bis Hamburg und Köln hier waren. Auch das Team, sag ich, obwohl sie damit den rus- die Gerichte wird in dieser Hinsicht eine Menge Arbeit bringt Kohle, sagt mein Vater. sischen Despoten unterstützen. Und der zukommen. Experten rechnen mit einer Abmahnwelle. DFB-Vorstand, sagt mein Vater, der jetzt mit Bis der Europäische Gerichtshof dann ein allgemein- Noch was ganz anderes, sag ich, wer ist dem chinesischen Fußballverband gültiges Urteil gefällt hat, dürften Jahre ins Land gehen. eigentlich Kleingartendezernent? Bitte was, kooperiert. In Sachen Menschenrechte, sag CHRISTIANE SCHULMAYER fragt meine Mutter. Sie meint, sagt mein Va- ich. Ja, sagt meine Mutter, Fußball ist die ter, wer die geile Informationspolitik zu ver- schönste Nebensache der Welt. 10 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 Anzeige 108 x 297 mm / Frizz www.FRIZZmag.de living.magazin

GESPONSERTER ARTIKEL Rein in die Natur

Wird der Alltag mal wieder zu viel, zieht es uns unwiderstehlich in die Natur. Unter dem Blau des Himmels, der Wärme der Sonne, einer sanften Brise und im saftig-grünen Gras fühlt sich das Leben frei und unbeschwert an. Das pure Glück können solche Momente bedeuten, in denen man ganz im Reinen mit sich ist – deshalb sollte man sie sich auch möglichst oft gönnen! Mit Elisabethen Quelle geht das sogar jederzeit und erfrischend einfach. Das Premiummineralwasser in Bio-Qualität ist ein Inbegriff natürlicher Reinheit, die besonders streng und umfangreich kontrol- liert wird. Dafür bürgt das Siegel des SGS Institut Fresenius. Bio- Mineralwasser mag vielleicht keine lebensverändernden Wunder vollbringen. Aber es schenkt mit jedem Schluck das sichere Gefühl, sich etwas wirklich Gutes zu tun. Weil das draußen im Freien natürlich gleich doppelt so schön ist, hat Elisabethen Quelle exklusive Picknick-Körbe mit klassisch schö- nem Geschirr, Besteck, Gläsern und einer Flasche Elisabethen Quelle gepackt. Ganz in Ruhe mit dir allein, zu zweit, in Familie, mit Freun- den – mit wem auch immer du einen besonderen Moment teilen möchtest: So wird er zum reinen Genuss! FM verlost 2 x 1 exklusiven Picknick-Korb von und mit Elisabethen Quelle Bio-Mineralwasser. Bitte sende eine E-Mail mit Deinem vollständigen Kontakt und dem Betreff „Picknick-Korb“ bis 15.6. an [email protected]. Oder like und kommentiere Deinen Gewinnwunsch auf www.facebook.com/frizz.magazin. Gewinnbenachrichtigung via E-Mail.

Schlechtes Gewissen adé! Lapping Express versorgt Ihre Lieblinge In den Urlaub fahren ist super, aber wohin mit den tierischen Familien- mitgliedern? Doreen Kohl hat mit ihrer mobilen Heimtierbetreuung Lapping Express die Lösung: Die gelernte Zootierpﬂegerin und studierte Tierpsycholo- gin kümmert sich um die Tiere dort, wo es ihnen am besten geht – in ihrem Zuhause. Wenn im Urlaub die Sehnsucht nach dem vier- beinigen Freund zu groß wird, schickt sie auf Wunsch Bilder. Bei langen Arbeitstagen kann Kohl ebenfalls Abhilfe schaffen, für die Mittagsbetreuung holt sie Hunde ab und geht mit ihnen auf einen eingezäunten Trainingsplatz oder gibt den tierischen Mitbewoh- nern die benötigten Medikamente. Von Vögeln bis zu Hunden - jedes Haustier wird von Doreen Kohl gerne versorgt. JF Tel.: 0151 / 43200628 ˾ www.lapping-express.com www.darmstaedterheinerfest.de magazin.living www.FRIZZmag.de

BISTRO & CATERING KOCHKURSE & EVENTS Spiel, Spaß und Sport Saisonale und regionale Riesenspielplatz im Herrngarten Köstlichkeiten aus der Heimatküche Neue exotische bis altbekannte Sportarten - auf dem Sport- und Spielfest in Darmstadt können Groß und Klein ein buntes Programm Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bei schönem Wetter auch auf der Terrasse. testen. Das Fest ist die älteste in ununterbrochener Folge stattfindende Veranstaltung dieser Art in Deutschland und findet dieses Jahr schon zum 40. Mal im Herrengarten statt. Der Park verwandelt sich in eine einzigartige Spielfläche, auf der über 80 Stationen in elf Bereichen zum Mitmachen auffordern und einladen. Fast 70 Sportvereine und Institu- Thorsten Lettmann tionen aus Stadt und Region stellen sich vor. Rund 500 freiwillige Hel- Bahnhofstraße 49 64409 Messel fer geben Hilfestellung und leiten die Teilnehmer an. Das Motto des T. 06159 8 91 94 40 Sport- und Spielfestes 2018 lautet „Spiele gestern – heute - morgen“. JF lettmanns-heimatkueche.de So., 24.6., 11-17 Uhr, Herrngarten Darmstadt ˾ www.darmstadt.de

Der spielende Mensch Die GameDays der TU Darmstadt

Homo Ludens: In seinem Hauptwerk vertritt der niederländische Kulturhistorikers Johan Huizinga die Auffassung, dass sich der Mensch vor allem durch das Spielen weiterbildet. Im Digitalen Zeital- ter haben sich neue Formen des Spielens entwickelt, die ein unglaub- liches Potential der Weiterbildung und des Lernens haben. Auf den Ga- meDays 2018 der TU Darmstadt haben alle Interessierten die Chance, sich spielerisch im digitalen Raum zu bewegen und herauszuﬁnden, wie Videospiele im beruﬂichen und didaktischen Umfeld eingesetzt werden können. Besucher*innen können diese „Serious Games“ unter anderem an der Station des Lehrstuhls Multimedia Kommunikation mit einem Polizei-Trainingsspiel in der virtuellen Realität testen. JT Sa., 9.6., Innenstadt, Darmstadt ˾ www.gamedays2018.de www.FRIZZmag.de

Foto: Patrick Liste Jetzt geben sie Gas: Rund 20 Darmstädter Kindergärten und -tagesstätten haben bei einer Verlosungsaktion der BMW Niederlassung Darmstadt und FRIZZmag BMW Baby Racer gewonnen. Die Kinderfahrzeuge wurden von Oliver Hobitz, Lei- ter BMW Niederlassung Darmstadt (rechts oben), Stefan Kehr, Leiter Teilvertrieb Foto: Antje Däunert/ Die Keimzelle (links oben) und Thorsten Adler, FRIZZmag (links unten) persönlich überreicht. Hinterhoﬁdyllen Glückliche Gewinner Der besondere Flohmarkt im Martinsviertel BMW Baby Racer für 20 Darmstädter Kitas

Was sich da wohl hinter den Hoftoren verbirgt? Wer sich das Die Freude steht ihnen ins Gesicht geschrieben: Stolz präsentie- schon gefragt hat, dem bietet „Fundstück auf’m Grundstück“ Ant- ren die KiTa-Leiter*innen der ihre BMW Baby Racer, die sie bei ei- worten. Kleine Oasen in den Hinterhöfen begeistern schon seit einer Verlosungsaktion der BMW Niederlassung Darmstadt und dem nigen Jahren die Besucher, vielen geht es daher bei dem Flohmarkt FRIZZ Magazin gewonnen haben. „Bei schönem Wetter wollen Kin- im Martinsviertel weniger um das Kaufen als um das Entdecken. der so viel wie möglich draußen sein. Mit unseren Baby Racern wer- Hausbesitzer öffnen für dieses Ereignis ihre Tore, bunte Luftballons den sie sicher viel Spaß haben“, ist sich Oliver Hobitz, Leiter der bitten die Besucher in die kleinen Paradiese abseits der Straßen BMW Niederlassung Darmstadt, sicher. Die TÜV-geprüften Racer - perfekt, um neue Lieblingsstücke und Unikate zu ergattern, die eignen sich für kleine Rennfahrer zwischen einem und drei Jahren. Nachbarschaft kennenzulernen und schöne Ecken im Martinsvier- „Die kleinen Autos kommen dem Bewegungsdrang unserer Kinder tel zu entdecken. Kulinarische und musikalische Überraschungen sehr entgegen”, bestätigt Stephanie Bartoschik von der KiTa Hahn dürfen an diesem Tag auch erwartet werden. JF in Pfungstadt. Sie und ihre Kolleg*innen können ihren Fuhrpark Sa., 16.6., 11-17 Uhr, Hinterhöfe im Martinsviertel jetzt um je drei Autos erweitern. MH ˾ www.facebook.com/fundstueckaufmgrundstueck ˾ www.bmw-darmstadt.de

Persische Spezialitäten

Sommerterrasse für Geniesser

Dieburger Str. 73 | Darmstadt | Tel. DA. 6011640 www.shiraz-restaurant.de magazin.living www.FRIZZmag.de

Für alle F(ä)elle und Federn!

Ihr Heimtierservice in Darmstadt Lapping Express | Heinestraße 96 | 64295 Darmstadt Tel.: 0151-43200628 | www.Lapping-Express.com

Europa A Cappella Konzert des Konzertchors Darmstadt

Das Europakonzert unter Leitung von Wolfgang Seeliger bietet spannende geistliche Werke von Komponisten aller Darmstädter Part- nerstädte als Beitrag zur Festwoche der Partnerstädte. Den Besu- cher*innen bietet sich die Chance, selten aufgeführte Kompositionen zu hören, so z.B. für Graz Ausschnitte aus Franz Schuberts „Deutsche Messe“, für die französische Partnerstadt Troyes Cesar Franks „Panis angelicus“ oder für Trondheim Edvard Griegs „Ave maris stella“. Der deutsche Beitrag ist Hugo Diestler’s berühmter „Totentanz” für Chor, Sprecher und Geige. Der Darmstädter Schauspieler Aart Veder spricht den Text des „Todes”. Vormittags singt der Konzertchor bei „Pulse of Europe” in der Paulskirche und auf dem Römer in Frankfurt. MH So., 10.6., 19 Uhr, Christuskirche, Darmstadt-Eberstadt Konzertchorbüro Mauerstraße 17, Darmstadt Kartentelefon: 06151 / 20400 www.konzertchor-darmstadt.de Schuhhaus Lang ˾

Einlagen aus Meisterhand. Unsere Versorgung, so individuell wie unsere Kunden.

------Schuhhaus Lang GmbH - Bickenbacher Str. 1 64342 Seeheim-Jugenheim Farbenfrohes Festival Feiern wie in Indien

Ein buntes Fest zelebriert den Sieg des Guten über das Böse und des Frühlings über den Winter: Traditionell ist das Holi ein aus der hin- duistischen Überlieferung stammendes indisches Frühlingsfest am ersten Vollmondtag des Monats Phalgun (Februar/März). Davon inspi- riert rief Marketingkaufmann Jasper Hellmann 2012 das „Holi Festival of Colours” mit seinem Team ins Leben. Als erstes Farbfestival in ganz Europa feierten die Veranstalter große Erfolge. Dieses Jahr macht die Holi Festival of Colours Electric Tour an 19 deutschen Standorten Halt und will ihre Besucher*innen mit bunten Farben, Lichtern, Lasern und elektronischer Tanzmusik begeistern. Das Besondere 2018: Die Besu- cher*innen können ihre Karten mit Bitcoins erwerben. JF verlost 3 x 2 Tickets für Heidelberg (2.6.) und Frankfurt (14.7.). Bitte sende eine E-Mail mit deinem vollständigen Namen und Kontakt mit dem Betreff „Holi FFM“ oder „Holi HD” bis 30.5. an [email protected]

FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de living.magazin

i - st eiten ende Südhessisches Doppeljubiläum a mit i Bi amse a -Band 25 Jahre Kultursommer und 10. Dieburger Orgelmeile Eröﬀ nungskonzert In Südhessen ist der Sommer nicht nur für das Freibad, Grillen und 29. Juli, 20:30h: SeppDeppSepte� Feinste Blasmusik mit Kabare� Äppler reserviert - der Kultursommer Südhessen füllt die Zeit vom 15. Juni bis zum 23. September mit Musik, Kunst, Theater und Lite- o e ien e de e ier n spr sidi m nnen o ratur. Die 10. Dieburger Orgelmeile bildet am 16. Juni eine der ersten os Temperamentos Veranstaltungen des diesjährigen Kultursommer Südhessens. Zu Be- Barock - Entre dos TiemposTiempas ginn wird im Konzert „Atem - Klang - Seele”, mit Clemens Bittlinger, a dsc oss ranic stein arsta in der katholischen Kirche St. Wolfgang die Gemeinsamkeit von Or- ta ienisc e pernnac t gel, Saxophon und Stimme beschrieben. Weiter geht das Programm at i den e pen in der Stadtkirche St. Peter u. Paul mit Orgel und Panﬂöte und in der Wallfahrtskirche mit Orgel- und Trompetenklängen. Den Abschluss residen estspie e de bildet ein Konzert des Dieburger Frauenchors. JT ˾ www.kultursommer-suedhessen.de Tickets n os - ˾ www.dieburg.de Main Events After-Work-Shipping Der Sommer kommt – wie machen die Leinen los. Termine auf www.primus-linie.de ABFAHRT 18:30 Uhr und 19:30 Uhr TICKETS € 17,00 p. P. Barbecuefahrten Schlossgrabenfest Pfälzer Art Sommerzeit ist Grillzeit TERMINE Juni 30 Juli 14 August 04 · 18 Edesheim fährt mit buntem Programm auf ABFAHRT 19:30 Uhr ANKUNFT 22:30 Uhr Von Musik über Comedy zurück zur Musik: Die „ABBA DELUXE TICKETS € 59,00 p. P. inkl. BBQ Tribute Show“ eröffnet die Schlossfestspiele Edesheim und versetzt in die Disco-Welt der 70er und 80er-Jahre. Skylight-Tour Das Comedy-Trio „Eure Mütter“ betrachtet Alltagsthemen sar- Ein faszinierender Blick auf die beleuchtete Frankfurter kastisch schräg, bevor Lokalmatador Christian „Chako“ Habekost Skyline. Termine & Abfahrtszeiten auf www.primus-linie.de übernimmt und mit seinem Programm „Weeschwie’sch-MÄN“ ein heftiges Wortgewitter als dialektales Gesamtkunstwerk abliefert. TICKETS € 12,45 p. P. Danach geht es mit Weltstar und Songwriter Albert Hammond weiter, der auf eine Konzertreise durch 50 Jahre Welthits einlädt. Julia Neigel Alle Fahrten ab Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai mit drei Oktaven Stimmumfang und der anschließenden Musikgala Schiffsöffnung 30 Minuten vorher. „Life is like a Song“ runden die Schlossfestspiele ab. JF verlost 3 x 2 Tickets für die ABBA Deuxe Tribute Show (20.7.), Eure Mütter BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE (22.7.) und Jim Knopf (29.7.). Bitte sende eine E-Mail mit deinem vollständigen Namen und Kontakt mit dem Betreff „ABBA“, „Eure Mütter“ oder „Jim Knopf“ bis FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH zum 17.7. an [email protected] MAINKAI 36 60311 FRANKFURT AM MAIN ˾ www.schlossfestspiele-edesheim.de FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 magazin.living www.FRIZZmag.de IMMO UMMINGER

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 40 Jahren. Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 91 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: [email protected]

Grün, grüner, am Grünsten Bad Schwalbach erstrahlt für die Landesgartenschau

„Natur erleben. Natürlich leben“, so lautet das Motto der 6. Hes- sischen Landesgartenschau, die sich vom 28. April bis zum 7. Okto- ber 2018, in der sympathischen Kreisstadt im Taunus auf Ihren Be- such freut und Ihnen einen duftenden Empfang bereiten wird. Sie Naturkosmetik aus dem Toten Meer. sind eingeladen in den historischen Kurpark der Stadt, der anlässlich der Gartenschau in neuem Glanz erstrahlt. Mitmachen, erleben und Das Tote Meer ist der tiefste Punkt der Erde und das größte natür- staunen, ganz nach dem Motto „Natur erleben. Natürlich leben.“ ist liche Wellness Center der Welt. Es enthält mehr als 350 Mineralien das Ziel dieser Landesgartenschau. und Vitamine unter anderem Omega 3 und 6, sowie auch Vitamin Gartenschau – das sind Natur, Kultur und regionale Spezialitäten, A und E. also – treten Sie ein und lassen Sie sich inspirieren vom Rendezvous Wir als Hochfeld Beauty Team nutzen diese Resourcen, um Ih- im Park, informieren Sie sich in der Gartenkultur, werden Sie in der nen die bestmögliche P ege zu ermöglichen. Unsere P ege enthält Natur aktiv, promenieren Sie zwischen Kurhaus und Stahlbrunnen, weder Silikone noch Parabene und ist auf rein p anzlicher Basis. Wir bieten eine hervorragende P ege für Haut mit Irritationen, nehmen Sie eine kleine Auszeit an Ihrem Gartenschautag und tau- Psoriasis, Schuppen echte, Ekzeme und Akne. chen Sie ab in das Landleben im Taunus. Kurzum – genießen Sie die Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich von uns mit dem einzigartige Mischung aus Tradition, grünem Lifestyle, aktueller Wunder des Toten Meeres verwöhnen und vereinbaren Sie gleich Gartenkultur und regionalen Beiträgen – und kommen Sie nach Bad einen Termin mit unseren ausgebildeten Kosmetikerinnen für Schwalbach zur Landesgartenschau 2018! FM eine Gesichtsbehandlung . Landesgartenschau Bad Schwalbach, Am Kurpark , 28.4.- 7.10., 9:30-18 Gerne können Sie sich von uns kostenlos beraten lassen und ˾ www.landesgartenschau-badschwalbach.de selbstverständlich auch vor Ort testen. Kommen Sie uns besuchen und erhalten Sie bei einem Kauf von drei Gesichtsp egeprodukten eine Gesichtsbehandlung GRATIS.

Luisencenter Darmstadt | Luisenplatz 5 | 64283 Darmstadt

FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de living.magazin

Ladies only Tag der offenen Tür Praxis-Workshop bei Farbenkrauth Wissenschaft leicht gemacht

Urban Gardening liegt in den Städten voll im Trend, Grillen und Chil- Auf den beiden Campus Stadtmitte und Lichtwiese zeigt die Univer- len am Abend oder am Wochenende ist mit Beginn der Sommerzeit top sität, was alles in ihr steckt. Im karo5 am Karolinenplatz gibt es zum angesagt. Da verwundert es nicht, dass die Farbenkrauth-Akademie Beispiel an 18 Stationen jede Menge zu entdecken. In einem Konstruk- bei ihrer nächsten Ladies-Night genau diese Themen anbietet. Es gibt tionswettbewerb wird die beste tragfähige Brücke aus Papier prämiert. Tipps und Tricks zum Gärtnern in der Stadt und auf dem Balkon oder Faszinierende Aufnahmen eines 3D-Insektenscanners zeigen die Ar- Praxisanleitungen zum Bepﬂanzen eines eigenen Gefäßes und alles, tenvielfalt und Biologie winziger Tiere. Anhand von altägyptischen was man wissen muss für einen leckeren und gemütlichen Grillabend, Kursivschriften, alten Liebesbriefen oder Familiennamen zeigen Ex- ob im Garten oder auf dem Balkon mit Gas, Elektro oder Kohle. Die Teil- pert*innen der Germanistischen Computerphilologie, wie kulturelles nahme am ca. dreistündigen Workshop ist kostenlos, einen kleinen Im- Erbe mit digitalen Methoden entschlüsselt wird. Mitreden ist auf den biss gibt es inklusive. Anmelden kann frau sich im Markt, telefonisch drei Podiumsdiskussionen ausdrücklich erwünscht, und wer gerne unter 06151 / 96890 oder per Mail an [email protected]. MH hinter die Fassade schaut, wird bei den Führungen fündig. JF Di., 12.6., 18 Uhr, Heidelberger Str. 195, Darmstadt Mo., 10.6., 11-17, Campus Stadtmitte, Campus Lichtwiese, Darmstadt ˾ www.farbenkrauth.de ˾ www.hellwach.tu-darmstadt.de

Ihre besonderen Momente im Lahore Palace Genießen Sie köstliche Grillgerichte im Sommer!

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-So: 11.30-14.30h & 18.00-23.30h

Eschollbrücker Str. 5 | 64283 Darmstadt | Tel. 06151 33229 | www.lahore-palace.de Mittagstisch: Mo-Fr: 11.30-14.30h magazin.clubs&vereine www.FRIZZmag.de

wie die motorischen Fähig- und Fertigkeiten zu schulen. Stolz ist die SGA auf ihre Sporta- krobaten, die anmutig und gleichzeitig er- folgreich sind. Dass Sporttreiben jung und ﬁt hält, ist mittlerweile bekannt. So werden auch viele Kurse für „Senioren“ angeboten. In diesen Stunden geht es oft um mehr als nur ums Groß und Klein Sporttreiben, es wird viel gequatscht, gelacht und auch die ein oder andere Feier ﬁndet mal statt. vereint im Sport Wer nicht gleich Lust auf eine Vereinsmit- gliedschaft hat, wird im Kursprogramm fün- Ein Sportverein im Jahr 2018 dig, das auch von Nicht-Mitgliedern gebucht und besucht werden kann und über einen a Sportverein? Da war ich doch im Kin- zum Discount-Fitnessstudio, denn neben den bestimmten Zeitraum angeboten wird - Boot- derturnen! So oder so ähnlich ist der erste zahlreichen Fitnesskursen hat die SGA auch camp, Hatha Yoga, Selbstverteidigung oder Gedanke, wenn das Stichwort „Sportver- ein eigenes Fitnessstudio. In den hellen Räu- Zumba sind nur einige Beispiele. Die neuen ein“ fällt. Klar, Kinderturnen, aber gibt es men kann an vielfältigen Gewichts- und Aus- Kurse starten in diesem Sommer ab dem 20. da vielleicht noch etwas mehr? Natürlich, dauergeräten ausgiebig trainiert werden - August. die SG Arheilgen hat weit mehr zu bieten. fernab von modischen Instagram Bloggern, Auch aktuelle Trends wie Jumping Fitness die bevorzugt zum Foto machen ein Fitness- oder Parkour können bei der SGA auspro- Neben den klassischen Mannschaftssport- studio besuchen. biert werden. Das Probetraining ist kostenlos arten wie Fußball oder Tennis sind Fitness- Kommen wir nochmal zum Kinderturnen: und unverbindlich. kurse wie Yoga, Zumba, Bauch-Beine-Po oder Es ist nach wie vor ein wichtiger Bestand- Also warum nicht mal das Angebot der Langhanteltraining feste Bestandteile des teil in der SGA - Eltern-Kind-Turnen und Kin- SGA ausprobieren? Finde deinen Sport! MH SGA-Programms - und das Angebot in die- derturnen werden unter der Woche täglich SGA - Sportgemeinschaft Arheilgen sem Bereich wächst. Damit ist die SGA auch angeboten, um Kindern ab einem Jahr spie- Auf der Hardt 80, Darmstadt für junge Leute attraktiv und die Alternative lerisch den Spaß am Sport zu vermitteln so- ˾ www.sg-arheilgen.de

SGA Sportvielfalt - Finde Deinen Sport! Komm zu uns - werde Mitglied!

www.sg-arheilgen.de

ENTEGA Kinder Sport Club Logo 3D-Variante vierfarbig CMYK

Filialdirektion Ho rn & Weber Auf der Hardt 80 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel 06151 376330 www.FRIZZmag.de kultur.magazin

weiße Band“ – das Meisterwerk des Kino- regisseurs Michael Haeneke kommt erst- mals auf die Bühne. Eine weitere Urauffüh- rung ist das Stadtteilprojekt „Kranichstein“, das Autor und Regisseur Volker Schmidt mit Schauspieler/*innen des Theaters und Ak- teur*innen vor Ort entwickelt und spielen lässt. Sehr gespannt ist Brunner auch auf das Ergebnis des Stückauftrags an den Gegen- wartsautor Dirk Laucke. In „Nur das Beste“ greift er Themen wie Mietwahn, Gentriﬁzie- rung, KITA-Versorgung auf. Tagesaktuell, Fotos: Vincent Stefan (links) / Robert Schittko (rechts) nicht nur in Darmstadt. Das Stück verspricht „böse zu werden, aber bietet auch viel zum Lachen“, so der Schauspieldirektor. Von Kranichstein bis Solaris Oliver Brunner ist seit der Spielzeit 2016/17 Schauspieldirektor und hat Litera- Neue Spielzeit 2018/19 im Schauspiel turwissenschaft, Theaterwissenschaft und Kommunikationswissenschaft in München „Wo ist die Grenze?“ Dieser Frage geht den vermittelt, eingefordert? Wie entwickelt studiert. Bevor er nach Darmstadt kam, war das Staatstheater in der neuen Spielzeit in sich die nächste Generation?“ er Teil der Künstlerischen Leitung Schau- 26 Premieren, Gastspielen, Extras und Son- Eröffnet wird die Schauspiel-Saison mit spiel am Theater Augsburg. Er sieht sich als derveranstaltungen nach. Auf dem Pro- dem Sommerspektakel „Der Fröhliche Wein- „Kunstermöglicher“. „Mein Beruf ist mei- gramm im Schauspiel stehen zwölf Stücke berg“ in Kooperation mit der Hessischen ne Erfüllung. Ich möchte Leute fördern, ihre von wechselnden Regisseuren, zur Hälfte Spielgemeinschaft e.V. auf den Terrassen Neugier wecken und erhalten, Zusammen- Frauen, darunter viele junge Talente. „Mich des Staatstheaters. Henrik Ibsens „Peer hänge spinnen und über Themen nachden- interessieren aktuell Themen, die um Mut Gynt“ und Stanislaw Lems „Solaris“ wer- ken und dabei auch mal Rätselhaftes stehen und Demut kreisen.“, erklärt Schauspieldi- den von Christoph Mehler inszeniert. Eine lassen“. MN rektor Oliver Brunner. „Welche Werte wer- kleine Sensation ist die Uraufführung „Das ˾ www.staatstheater-darmstadt.de magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

Qualität, die sich schmecken lässt Leckerer Käse beim Gemüse Michel

TEXT: JENIFER FRIEDMANN | FOTOS: KLAUS MAI

a Ein bisschen besser, ein bisschen regionalen Hart- und Weichkäsesorten ist er Der Laden, der aus dem Obst und Ge- regionaler und ein bisschen anders - nicht wirklich überzeugt, da weicht er lie- müsemarkt heraus entstanden ist, gleicht Michel’s Daily/Gemüse Michel warten ber auf die Schweizer und Franzosen aus. mittlerweile eher einem Feinkostgeschäft nicht nur mit einer gut sortierten Obst Gerade beim Frischkäse ist er aber mit den mit Obst und Gemüse. Von Balsamico über und Gemüsetheke auf. Im letzten Jahr regionalen Produkten sehr zufrieden. Im Honig bis hin zu frischen Säften und Li- kam das Restaurant hinzu, und nun gibt angrenzenden Restaurant gelten die natür- kören wartet Michel’s Daily mit Quali- es auch eine gut bestückte Käsetheke. lich gleichen Qualitätsansprüche wie an der tätsprodukten auf, die allesamt überzeu- Käsetheke. Bei den verschiedenen hausge- gen. Konkrete Zukunftspläne gibt es auch Nach dem unerwarteten Ende der Darm- machten Quichesorten, Suppen und ande- schon: Sobald sich die Käsetheke etabliert städter Käseinstitution Buchheimer im ver- ren deftigen Gerichten sowie süßen Back- hat, soll sie vergrößert werden. Maik ist gangenen Jahr wird jetzt, so scheint es, die waren ist für jeden Geschmack etwas dabei. sich sicher, dass das schon bald sein wird, Marktlücke wieder geschlossen. Darmstäd- Auf Bestellung gibt es leckere Käseplat- denn “eine so gut sortierte und hochwer- ter*innen, die auf der Suche nach gutem Kä- ten. Die passenden, exklusiven Weine da- tige Käsetheke gibt es in Darmstadt nur se sind, können jetzt an der Käsetheke beim zu kommen von den Weinspezialisten von bei mir.” JF Gemüse Michel fündig werden. Betreut Vino Central. wird sie von Käse Maik, der mit den Milch- An der Käsetheke gibt es nicht nur klas- Gemüse Michel, Schulstraße 15, Darmstadt produkten schon jahrelange Erfahrung in sische Sorten, die von Maik jeden Tag frisch Michel’s Daily Delicious, Karlstrasse 1, Darmstadt der Kleinmarkthalle Frankfurt hat. Kein zubereitet werden, sondern auch immer et- Tel.: 06151 / 6015155 Wunder also, dass in seine Theke nur die was Experimentelles: „Ich probiere ger- Email: [email protected] besten und hochwertigsten Käse kommen. ne ein bisschen aus, gerade auch mit Pro- Mo-Mi: 9-16 Uhr, Do-Sa: 9-20 Uhr, So: geschlossen „Mein Anspruch ist Qualität, und wo es geht dukten die es saisonal gibt, da kann es im Mittagstisch: 12-15 Uhr auch Regionalität“, erzählt er. Nur von den Herbst auch mal Kürbisfrischkäse geben.“ ˾ www.michels-daily-delicious.de

gastro.experten-tipp Herr Ghamari, welchen Tipp haben Sie re Gäste authentisch und mit viel Liebe für Freunde der italienischen Küche im zur italienischen Küche. Angeboten wer- Martinsviertel? den Pizze, die knusprig, nicht zu dünn und sehr gut belegt ist, Pasta, Fleisch, Die Pizzeria Roma in der Gardistenstra- Fisch, Salate und Desserts, die Preise ße ist sehr schön und ruhig gelegen. Das sind günstig. Besonders zu empfehlen ist „Roma“ gilt seit 25 Jahren als Institution im die Pizza mit Rucola, Parmaschinken und Darmstädter Martinsviertel. Vor fast zwei Parmesan. Jahren wurde die Pizzeria innen modern umgestaltet mit Schwarz-Weiß-Fotograﬁen Der Chef steht hier noch persönlich am Der aus dem Iran stammende Nima Ghamari leitete fünf Jahre das „Lokales“ in der Dieburger Straße, bevor er 2004 bekannter Filmschauspieler und Gäste, Ofen! Familien mit Kindern und Gruppen das Shiraz als erstes persisches Lokal in Darmstadt eröff- schwarzen Bistro-Stühlen und hellen Holz- sind immer willkommen. Auch einige Fuß- nete. 2012 folgte das zweite persisch-orientalische Lokal tischen. Man kann auch draußen gemütlich ballspieler des SV98 kommen gern und - Djadoo - am Viktoriaplatz. Das Shiraz zog 2013 in die Die- burger Straße 73 am Fuße der Mathildenhöhe um und besitzt sitzen. schätzen die familiäre Atmosphäre. Regel- das Ambiente eines orientalischen Palastes. Der Betreiber – die Familie Mazzolino mäßig gibt es Events und Live-Musik. Ein - ist sehr sympathisch und verwöhnt ih- Besuch im Roma lohnt sich! MN 20 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de essen&trinken.magazin

Foto: Benjamin Metz Foto: finestyle.eu Fruchtig frisch Leckeres aus dem Tandoori-Ofen Das leckerste Eis in Darmstadt Lahore Palace

Auf die Qualität kommt es an - und eben doch auf den Preis. Beim Besonders knusprig und geschmackvoll schmecken Gerichte, die in Eiscafé Bacio stimmt beides. Die Eisdiele am Kantplatz gilt unter In- einem Tandoori-Ofen zubereitet werden. Zuvor werden Fleisch oder sidern als beste Eisdiele in Darmstadt. Inhaber Bruno Puric verrät Gemüse 24 Stunden in Olivenöl mit duftenden Gewürzen mariniert, er- das Geheimnis hinter seinem leckeren, fruchtigen Obsteis: ein ho- zählt Rafiq Chaudhary vom indisch-pakistanischen Restaurant Lahore her Fruchtanteil. Obwohl es simpel klingt, ist das nicht selbstver- Palace. Kardamom, Chili, Nelken, Zimt, Ingwer, Koriander und Kurku- ständlich, häufig wird lieber nur der günstigere Sirup verwendet ma kommen zum Einsatz und machen den Geschmack des Gerichtes Das kommt für Puric nicht in Frage: „Viele Eisdielen könnten bes- aus. Im Lahore Palace ist das „Tandoori Mix“ mit Hühner-, Rinder- und seres Eis herstellen, aber Obst zu schneiden ist ihnen zu viel Ar- Lammfilet sowie Lammkoteletts besonders zu empfehlen. Dazu wer- beit”. Nicht nur beim Fruchteis, auch bei allen anderen Sorten wie den Basmati-Reis, eine aromatische Curry-Sauce und Gemüse wie Erb- z.B. dem köstlichen Pistazieneis verwendet Puric hochwertige Pro- sen, Karotten, Paprika und Tomaten serviert. Das beliebte indische Ge- dukte. Auch deshalb ist das Bacio das Lieblings-Eiscafé der FRIZZ- richt schmeckt auch an heißen Sommertagen köstlich! MN Redaktion. JF Eschollbrücker Straße 5, Darmstadt | Tel.: 06151 / 33229 Eiscafé Bacio, Lauteschlägerstraße 1A, Darmstadt Mo-So: 11.30-14.30 und 18-23.30. Telefonische Reservierung erbeten. Mo-So: 8 bis ca. 20 Uhr ˾ www.lahore-palace.de magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

gegnen Gästen in Grasellenbach auf Schritt und Tritt. Vom touristischen Touch der 1960er-Jahre haben sich die jungen Gastro- nomen jedoch 2017 verabschiedet: Restau- rant und Saal wurden bei der Komplettsa- nierung von den „sagenhaften“ Gemälden befreit und sehr geradlinig und geschmackvoll gestaltet. „Wir mussten und wollten den elterlichen Betrieb zukunftsfähig machen. Dazu gehörte neben der Komplettsanierung auch die Schaffung von Alleinstellungs- merkmalen in der Odenwälder Gastrono- mie. Die Gewürzkammer, verschiedene Kochkurse und kulinarische Events, natür- lich auch kombiniert mit einem Besuch in der Gewürzkammer und die Verwendung der Gewürze gehören auf jeden Fall dazu“, so Daniel Hagen Wolf. „Unsere Gäste kön- nen die Gewürzkammer aber auch außer- halb von Kochkursen und Genuss-Semi- Monsieur Wolf und der naren besuchen. Wenn es die Zeit erlaubt, sind wir immer gern zu einer kleinen Füh- rung mit Verkostung bereit“, ergänzt Fran- Duft von Curry cesca Wolf. Auch in der Küchenphilosophie hat sich Odenwald-Gasthaus Landgasthof Hagen vieles geändert, wenn auch nicht alles. „Schon Oma Elisabeth hat Wild aus der Regi- TEXT: INGRID SCHICK | FOTO: PRIVAT on bezogen. Selbstverständlich, dass ich das Wildgulasch oder auch die Rouladen immer a Bunte Bergpfeffer, Tibetanisches probieren. Letzteres wurde kreiert anläss- noch nach ihrem Rezept zubereite“, sagt Salz, Utah Sweet Salt oder Birdeye- lich des Drehs für die Reihe „Herrliches der junge Chef. Die Sensbachtaler Lachsfo- Chili - Gewürze aus aller Welt sammelt Hessen“ des Hessischen Rundfunks. Mu- relle hingegen kommt gewürzt mit dem von und mischt Daniel Hagen Wolf in seiner tige probieren von „Hagens scharfer Stan- ihm kreierten Gaucho-Pfeffer, einem Ge- Gewürzkammer im Odenwald-Gasthof ge“, in der der Meister der Gewürze sechs würz-Multi-Talent, auf den Tisch. Begleitet Hagen in Grasellenbach. Chili-Sorten gekonnt kombiniert. Mitt- wird der heimische Fisch von Schaum von lerweile gibt es hier 140 Gewürze, davon Rote Beeten sowie Karotten, die Sous-vi- Wie das duftet – trotz verschlossener, sind an die 40 selbst komponiert. Dazu de mit Vanille und Ingwer zubereitet wer- silberfarbener, fein säuberlich beschrif- gehören auch die saisonalen Gewürzmi- den. „Odenwälder Küchen-Crossover“, lä- teter Gewürzboxen! Der Besuch in der Ge- schungen: für Lammﬂeisch im Frühjahr, chelt Daniel Hagen Wolf verschmitzt, wenn würzkammer des Landgasthofes ist ein Grillmischungen für den Sommer, Wildge- er nach seinem persönlichen Küchenstil ge- sinnliches Erlebnis – für die Nase und würz im Herbst. fragt wird. den Gaumen. Denn die Gäste können hier Seit 2010 gibt es den facettenreichen Hort nicht nur reinschnuppern, sondern bei ge- der Gewürze Landgasthof Hagen, der seit Odenwald-Gasthaus Landgasthof Hagen führten Verkostungen auch die ganze Welt Anfang 2018 auch Mitglied bei der Koopera- Güttersbacher Straße 6, 64689 Grasellenbach der Gewürze plus die Eigenkreationen von tion Odenwald-Gasthaus e.V. ist. Die Nibe- Tel.: 06207 / 2495 Daniel Hagen Wolf wie das „Voss-Curry“ lungen, allen voran der Recke Siegfried, be- ˾ www.gasthof-hagen.de

KOOPERATION ODENWALD-GASTHAUS: MEHR ALS NUR EIN GASTHAUS

TRADITION TRIFFT LEIDENSCHAFT Authentische, kreative Regionalküche SAISONALE SPEZIALITÄTENWOCHEN Lamm I Fisch I Wild I Kräuter I Kürbis HAUSGEMACHT ABER NICHT ALTBACKEN Brände I Apfelweine I Honig I Säfte I Obst & Gemüse I Gewürze Wir sind Partner der Odenwälder Lammwochen TRADITIONELLE KÜCHENKULTUR DAS GANZE www.odenwald-gasthaus.de vom 16. Juni – 1. Juli 2018 JAHR ÜBER KULINARISCH NEU INTERPRETIERT

22 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018

magazin.trending www.FRIZZmag.de

Trending Die monatlichen Stadt-Kultur-Politik News

TEXTE: THEA NIVEA & LUKAS BLANK | FOTO: KLAUS MAI

Digitale Inszenierungen Flugroute durch die Innenstadt Trotz Rauchverbot W-LAN im Staatstheater Drei Hangars fürs Darmstadtiumdach Koehlers brauen „Smoky-Heiner“

„Gönnen Sie sich den Luxus der Uner- Die Dachterrasse des darmstadtiums hat Darmstadts Bierkosmos stehen mundige reichbarkeit”, wirbt die sympathische Stim- seit Mai 60.000 neue Bewohnerinnen. Wo Zeiten bevor. Wolfgang Koehler, Inhaber der me aus dem Off zu Beginn jeder Aufführung bisher nur wenige auserwählte Mitarbei- Darmstädter Privatbrauerei, und seine Söh- im Staatstheater Darmstadt, also: Handys ter und gelegentlich Veranstaltungsbesu- ne wollen Biergenuss in eine neue „Liga” ausschalten. Handys wieder Anschalten in cher Zugang hatten, summt es jetzt richtig. heben. „Bier ist unglaublich komplex“, mei- den Pausen macht ab sofort aber Sinn: Den In einer der ruhigeren Ecken wurden drei nen die jungen Koehlers Wolfgang und Chri- Gästen des Staatstheaters steht in den Fo- Bienenvölker angesiedelt. Ausflugmöglich- stian, deswegen solle der stumpfe Ruf „Ich yers des Hauses öffentliches W-LAN zur Ver- keiten gibt es genug: Erich-Ollenhauer-Pro- will ein Bier” schon bald vom Studieren der fügung, in das sich jede*r Besucher*in mit menade, Schlossgraben, Herrngarten oder Bierkarte abgelöst werden. Das erste ku- einem internetfähigen Endgerät einwählen die bepflanzten Dächer der umliegenden linarische Bier, das auf den Markt kommt, kann. Auch ein Aufbau des W-LAN-Netzes Häuser. Den Bienen blüht ein großes Ange- wird Grohes „Smoky-Heiner” sein - ein Bier, auf dem Georg-Büchner-Platz ist geplant, bot. Gestört werden die Bienen nur von Im- das in Whiskyfässern reift. Die Brauerfami- nach und nach sollen in Kooperation mit ker Stefan Fuchs, der sich um sie kümmert. lie probiert sich auch schon in Mokka-Bier Darmstadt Marketing und ENTEGA weitere Sobald die Bienen genügend Honig produ- und einem Wildhefe-Bier. Was die Brau- Hotspots in verschiedenen Teilen der Digital- ziert haben, wird der darmstadtium-Honig künstler noch so alles erfinden, wird man stadt Darmstadt entstehen. geerntet und ins Bilanzergebnis einfließen. bald auf der Bierkarte finden. Raus aus dem Abkommen? Totgesagte leben länger Nicht nur Männersache Darmstadt und die Klimaziele Kurz-Comeback der Gegengerade Mädels, schnürt die Fußballschuhe

Der Landkreis Darmstadt-Dieburg hat Am 13. Mai wurde sie mit einer beeindru- Bei gerade mal vier von 50 Vereinen im sich kon kre ten Kli ma schutz zie len ver- ckenden Choreograﬁe verabschiedet, jetzt Kreis Darmstadt können Mädchen und schrie ben: bis 2050 „klimaneutral” zu bleibt sie ihren Fans doch noch ein biss- Frauen ab 16 Jahren kicken. Die DJK/SSG sein, d.h. von ca. 8 Tonnen CO2 Emission chen erhalten: „Beim Umbau der Gegenge- Darmstadt hat sich hier in den letzten Jah- pro Person pro Jahr runter auf maximal 2,5 rade hat sich der SV 98 aus wirtschaftlichen ren zum führenden Verein entwickelt. Das Tonnen. In der Stadt Darmstadt herrscht Gründen kurzfristig dazu entschieden, das DJK-Frauenteam seit drei Jahren in der Ober- zurzeit ein gegenläuﬁger Trend, die Stadt- Vergabeverfahren zu verlängern. Der Ab- liga. In der Saison 2017/18 hat es der Verein regierung korrigierte die Ziele im Lau- riss kann daher voraussichtlich erst im zum ersten Mal geschafft, Mädchenfußball fe der Jahre ste tig nach unten. Soll te der Herbst dieses Jahres starten”, heißt es in in allen Altersstufen an zu bieten: von der CO2-Aus stoß zwi schen 1990 und 2010 noch einer Pressemeldung der Lilien. Meteoro- U16 (*1999) bis zur U10 (*2008). Die U14 der um 50 Pro zent redu ziert werden, war spä- logisch endet der Herbst am 21. Dezember, DJK/SSG spielt sogar in der Hessenliga mit ter nur noch von einer Min de rung um 35 so auch die Vorrunde der 2. Liga. Die Fans Gegnern wie dem FFC Frankfurt oder Hes- Pro zent die Re de. Faktisch erreicht wur- des 1. FC Köln und des HSV wären also 2018 sen Kassel. Auch eine U8-Mannschaft gibt den von 1990 bis 2013, dem Jahr der letz- noch gern gesehene Gäste und hätten ein al- es, die an der Runde der Jungen teilnimmt, ten Messung, lediglich 26%, angestrebt bis lerletztes Mal Gelegenheit, ursprüngliches weil es nicht genügend Mädchenmannschaf- 2050 sind nur noch 80%. Stadionfeeling zu genießen. ten in diesem Alter gibt. 24 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 magazin.urban

Foto: Klaus Mai Mehr als nur Krisenschlichter Peter Roßteutscher ist Darmstadts Radverkehrsbeauftragter

Peter Roßteutscher grüßt zwei Mal. Das erste Mal winkend, noch auf dem Lastenrad sitzend mit metallic-blauem Helm auf dem Kopf. Das zweite Mal mit firmem Händedruck. Zum Interviewtermin kam Darmstadts erster Radverkehrsbeauftragter natürlich mit dem Rad. Geboren und aufgewachsen in Mannheim, Studium der Sport- und Sozialwissenschaften in Köln und Heidelberg, die letzten acht LIVE UNFILTERED. Jahre für den Mannheimer Radverkehr zuständig. „Da gibt es den Titel Radverkehrsbeauftragter noch nicht”, schmunzelt Peter Roß- Das neue MINI Cabrio: Erleben Sie die Stadt mit offenen Augen, offenem Verdeck teutscher. In Darmstadt ist er das seit Mitte April, weswegen jede und mit den innovativen Features des optionalen MINI Connected. Dienstfahrt immer noch eine Erkundungstour ist. „Es ist nochmal etwas unmittelbarer, vor Ort zu sein und die Straße zu fühlen.” Bei LEASINGBEISPIEL¹ VON DER BMW BANK GMBH: MINI COOPER CABRIO. manche Straßennamen muss er noch nachschlagen, gibt er zu, doch Neuwagen, 100 kW (136 PS), Moonwalk Grey metallic, Stoff Firework Carbon die Außenseiterperspektive bringe auch Vorteile mit sich. Darm- Black/Carbon Black, 15"-Leichtmetallräder Heli Spoke silber, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Interieuroberfläche Hazy Grey, Spiegelkappen in Wagen- stadt habe eine Radverkehrsszene mit vielen cleveren Akteuren, farbe, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaanlage, Bordcomputer, Park die wüssten, wovon sie reden und die ihre Ziele umgesetzt sehen Distance Control (PDC) hinten, Reifendruckanzeige, Ablagenpaket, Lichtpaket, wollten, beschreibt Peter Roßteutscher. Seine neutrale und offene Intelligenter Notruf, TeleServices, Aktiver Fußgängerschutz u. v. m. Haltung gegenüber den Bürger*innen wird vor allem beim Thema Anschaffungspreis: 23.856,76 EUR Radentscheid deutlich. „Viele der Straßen im Bestand sind eigent- Leasingsonderzahlung: 2.490,00 EUR lich nicht mehr regelkonform”, teilt Peter Roßteutscher die Beden- Laufleistung p. a.: 10.000 km Laufzeit: 36 Monate ken der Initiative Radentscheid. Deren Ziele sind konkret und aller- Sollzinssatz p. a.2: 4,25 % dings auch in der zeitlichen Umsetzung sehr ambitioniert. Für die Effektiver Jahreszins: 4,33 % übliche Dauer städtischer Planungsprozesse sei das kaum zu schaf- Gesamtbetrag: 11.454,00 EUR fen. Für eine Zusammenarbeit mit der Initiative und anderen Verei- 36 monatliche Leasingraten à: nen ist er offen: „Ich habe kein Interesse an einem konträren ,Wir, 249,00 EUR die Stadt’ und ,Die da drüben vom Radentscheid’. Es geht nur zu- Zzgl. 799,00 EUR für Gute-Fahrt-Paket. sammen, nur so findet man Verständnis füreinander.” Kraftstoffverbrauch/100 km innerorts: 6,4 l, außerorts: 4,8 l, kombiniert: 5,4 l, Auch wenn die Stadt den Radverkehrsbeauftragten vor allem CO2-Emission kombiniert: 129 g/km. Energieeffizienzklasse: B. als Ansprechpartner und Vermittler für Verbände, Verwaltung und Bürgerschaft angedacht hat, sieht er sich nicht nur als kurz- MINI Darmstadt BMW AG Niederlassung Darmstadt fristigen Krisenschlichter. Er möchte Darmstadt auf dem Weg zur Marburger Straße 22 Radstadt begleiten, gerne über die nächsten zehn Jahre. Wie er 64289 Darmstadt sich Darmstadt in zehn Jahren vorstellt, kann er auch schon skiz- Tel.: 06151-7007-662 zieren: weniger Autofahrten der Darmstädter in Darmstadt, ein www.MINI-Darmstadt.de Ausgleich zwischen allen Verkehrsteilnehmer*innen, ein Stadt- verkehr mit neuen Verkehrsgewohnheiten. Nach der Aufforde- LIVE UNFILTERED. rung zum Fantasieren wird Peter Roßteutscher konkreter: „Ich DAS NEUE MINI CABRIO. könnte mir vorstellen, dass in zehn Jahren jeder Darmstädter sagt: Ich nehme für alle meine Wege in Darmstadt das Fahrrad, und wenn ich Großtransporte habe oder mit der Familie unterwegs 1 Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 05/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertrags- bin, nehme ich das Cargobike.” LUKAS BLANK schluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Angebot gültig bis zum 31.07.2018 bzw. solange der ˾ www.darmstadt.de Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 31.07.2018. 2 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Fahrzeugabbildung ist farbabweichend und zeigt Sonderausstattungen. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. magazin.urban www.FRIZZmag.de

1 2 3

4 5 6

Eine Stadt macht Außenpolitik Warum Darmstadt 16 Partner in ganz Europa hat

TEXT: LUKAS BLANK | WAPPEN: PARTNERSTÄDTE

a Anfang Juni feiert Darmstadt Jubiläum hen zu wollen. Ausdruck ﬁndet dies nicht sen hatte”, erklärt Bernd Schäfer vom Darm- mit sechs der 16 Partnerstädte: Alkmaar, nur in gemeinsamen Festen, sondern auch städter Amt für Interkulturelles und Inter- Graz, Liepaja, Plock, Trondheim und und gerade in der Zusammenarbeit von nationales. „Völkerverständigung nach dem Troyes. Wir haben uns gefragt, was es Schulen, Hochschulen, Unternehmen, In- zweiten Weltkrieg”, so sei die erste von drei mit Städtepartnerschaften auf sich hat. stitutionen und Vereinen. Perioden in Darmstadts kommunaler Au- Der Ursprung der sog. Städtefreundschaf- ßenpolitik einzuordnen, erläutert er. 1958 Städtepartnerschaft? „Das ist doch ten soll wohl in den 1920er Jahren liegen. unter Oberbürgermeister Ludwig Engel ent- das, was beim AlleWeltTreff auf dem Hei- Gesangsvereine reisten in Städte anderer standen die ersten Partnerschaften - mit nerfest ist. Das, warum unsere Straßen- Länder und freundeten sich miteinander Alkmaar in den Niederlanden und mit Tro- bahnen nach anderen Städten benannt an. Ein politisches Momentum bekamen die yes in Frankreich. 1959 schloss Engel die sind, oder?”, antwortete ein Heiner auf un- Städtepartnerschaften nach dem zweiten dritte Partnerschaft - mit dem englischen sere Frage. Nah dran, aber nicht nur. Dass Weltkrieg. Fast 30 Jahre Kriegspropaganda Chesterﬁeld. OB Engel setzte sich während Feste wie das Heinerfest oder erst kürzlich hatten in den Köpfen der Europäer Spuren seiner fast 20-jährigen Amtszeit stark für San Antonios 300-jähriges Stadtbestehen hinterlassen, Städtepartnerschaften sollten Städtepartnerschaften ein und leitete mit gemeinsam mit den Partnerstädten gefei- zum Symbol für den Frieden und zum Werk- den Partnerschaften mit Graz, Österreich ert werden, hat einen tiefsinnigen Hinter- zeug für Völkerverständigung werden. „Es und Trondheim, Norwegen im Jahr 1968 grund: Das Verlangen, eine andere Kultur ging darum, Brücken über die Gräben zu und mit Bursa, Türkei im Jahr 1971 die zwei- kennenzulernen, ein anderes Volk verste- bauen, die der zweite Weltkrieg hinterlas- te Periode Darmstädter Außenpolitik ein - 26 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de urban.magazin

die der wissenschaftlichen und wirtschaft- Metzger einen zweiten großen Außenpoli- fest? “Ganz klar: Nein”, sagt Bernd Schäfer, lichen Zusammenarbeit. tiker. Mit ihm folget die dritte Periode der „es herrscht reger Austausch in vielfältiger Auch wenn Städtepartnerschaften eine Städtepartnerschaften, die wohl am besten Weise, der für den Abbau von Vorurtei- politische Dimension haben, ist der bürger- mit “Öffnung zum Ostblocks” zu betiteln len, für Verständigung, Freundschaft und lichen Ursprung nicht verloren gegangen. ist. Von 1988 bis 1993 ging Darmstadt acht Zusammenarbeit steht.” Anfang Mai tra- Gut zu sehen ist das am Beispiel der Part- neue Partnerschaften ein: mit Plock in Po- fen sich die Stadtoberhäupter der Partner- nerschaft zu Bursa, sie entstand durch die len, Szeged und Gyönk in Ungarn, Freiberg städte beim Europawochenende in Darm- Initiative eines einzelnen Studenten. Halit in Sachen, Bresica in Italien, Saanen in der stadt, diskutierten die Digitalisierung und Cura war durch ein Austauschprogramm an Schweiz, Ushgorod in der Ukraine und Lie- tauschten Erfahrungen, wie die unter- die TU Darmstadt gekommen, organisier- paja in Lettland. schiedlichen Städte mit der kommunalen te immer wieder Begegnungen zwischen Metzger Amtsnachfolger hielten sich, Herausforderung umgehen. Viele Vereine den Bürger*innen und Politiker*innen der was das eingehen neuer Partnerschaften hegen die Städtepartnerschaft über Kon- Städte, bis eine Partnerschaft ratifiziert angeht, zurück. Peter Benz schloss 2002 takt mit anderen Vereinen in ganz Europa, wurde. Für seinen großen Einsatz um die die 15. Partnerschaft mit Logrono in Spani- Schulen und Hochschulen planen regelmä- deutsch-türkischen Beziehungen wurde Ha- en, letztes Jahr verschwisterte sich Darm- ßig Austauschprogramme, die von den je- lit Cura Jahre später zum Honorarkonsul er- stadt unter Jochen Partsch mit San Antonio, weiligen Städten bezuschusst werden. Eine nannt. Texas/USA. Vielzahl der Begegnungen bemerke man Bürgerliche Initiativen dieser Art seien Jetzt pflegt Darmstadt also mit 16 Städ- gar nicht in der Öffentlichkeit, weiß Bernd keine Seltenheit, versichert Bernd Schäfer. ten Partnerschaften quer durch Europa und Schäfer, weil es eben Privat- oder Vereins- Oftmals hegten Schulen oder Vereine lange über den großen Teich. begegnungen seien. Ergänzend erläutert Freundschaften, bevor die Städte auf offizi- Doch was hat Darmstadt davon? Sind er: „Mehr denn je setzt die kommunale Au- eller Ebene eine Partnerschaft anstreben. es, obwohl die Partnerschaften im Gei- ßenpolitik, gerade in schwierigen Zeiten Erst nach ein paar Jahren der Annäherung ste Europas und der Völkerverständigung für Europa, ein Signal für Zusammenarbeit käme es zur offiziellen Ratifizierung. geschlossen wurden, nicht doch nur Na- und Völkerverständigung.” Zehn Jahre nach Ludwig Engel hatte men für Straßenbahnen und Bereiche- 3.-10.6., „Europa in Darmstadt“ - Festwoche der Partnerstädte Darmstadt mit Oberbürgermeister Günther rungen des AlleWeltTreffs beim Heiner- ˾ www.darmstadt.de/europa

1 troyes.60jahre 2 alkmaar.60jahre 3 graz.50jahre

Was hat sich durch die Partnerschaft mit Was hat sich durch die Partnerschaft mit Was hat sich durch die Partnerschaft mit Darmstadt in Troyes verändert? Darmstadt in Alkmaar verändert? Darmstadt in Graz verändert?

Audrey Sibois, Städtepartnerschaftsamt Trondheim: Ineke Radder, Städtepartnerschaftsamt Alkmaar: Claudia Sachs-Lorbeck, Städtepartnerschaftsamt Graz:

„Tatsächlich ﬁnden für die Bürger*innen über das „Seit 1958 gibt es jede Menge Austausch- und „Es gab schon von jeher gute Kontakte zwischen der ganze Jahr verteilt Veranstaltungen statt, die die Part- Partnerschaftsprogramme zwischen Alkmaar und TU Graz und der TU Darmstadt. Diese Partnerschaft nerschaft fortsetzen und vertiefen. Besonders schät- Darmstadt. Ob im Bereich des Sports, der Bildung kommt vor allem den Studierenden durch wechsel- zen wir den jährlichen Grenzgang, der immer wieder oder der Kultur, überall haben sich innige Freund- seitige Aufenthalte und den Lehrenden durch ein neue Seiten von Darmstadt enthüllt.“ schaften entwickelt. Wir hoffen, dass diese Part- Forschungsabkommen zugute. Auch auf kultureller nerschaft noch viele Jahre währt.“ Ebene ist die Freundschaft zu spühren, ob bei Chor- besuchen oder Fotografenaustauschen.“

4 trondheim.50jahre 5 plock.30jahre 6 liepaja.25jahre

Was hat sich durch die Partnerschaft mit Was hat sich durch die Partnerschaft mit Was hat sich durch die Partnerschaft mit Darmstadt in Trondheim verändert? Darmstadt in Plock verändert? Darmstadt in Liepaja verändert?

Astrid Haugslett, Städtepartnerschaftsamt Trondheim: Tomasz Malowaniec, Städteparterschaftsamt Plock: Natalja Vecvagare, Städtepartnerschaftsamt Liepaja:

„Es ist wichtig andere Städte zu inspirieren und sich „Der Schüleraustausch ist wahrscheinlich der „Ob in Schulen, Universität, im Waisenhaus, im Mu- inspirieren zu lassen. Darmstadt hat einen Weg gefun- wichtigste Bestandteil der Städtepartnerschaft. Er seen, in den Kirchen, bei NGOs, einfach überall ist den wertvolle Beziehungen aufzubauen und zu führen, besteht schon länger als die Partnerschaft selbst die Partnerschaft mit Darmstadt zu spüren. Häuﬁg die über nationale Grenzen reichen. Trondheim hat und hilft bei der Vorbeugung der Jugendarbeits- schreiben sogar Studenten ihre Abschlussarbeit über von Darmstadt gelernt, diese Partnerschaften stärker losigkeit. Seit 1996 gibt es das „Dom Darmstadt“ die Erfolgsgeschichte „Partnerschaft mit Darmstadt“. wertzuschätzen.“ (Darmstadt-Haus) - eine Kultureirichtung, die für Trotzdem sind die zwischenmenschlichen Begeg- deutsch-polnischen Kulturaustausch sorgt. “ nungen die größte Bereicherung. Aus Partner wurden Freunde.“

FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 27 magazin.urban www.FRIZZmag.de

andere politische Treffen, also ich sag mal zwischen zwei und 15 Stunden. Was machst Du, wenn Du Dich nicht mit Politik beschäftigst? Ich fahre Fahrrad, und wenn ich nicht Fahrrad fahre, dann gehe ich wandern, und wenn ich nicht wandern bin, dann lese ich Bücher, und wenn ich das nicht mache, treffe ich Freunde. Bei Euch in der Partei gibt es ja schon ein paar jüngere Mitglieder, werdet ihr ernst genommen? Es ist schon in Ordnung, würde ich sagen. Alter ist ja nur eine Variable, Erfahrung z.B.noch, und die muss ja nicht immer mit dem Alter zusammenhängen. Das eigene Auftreten ist natürlich auch wichtig. Wie stellst Du Dir Deine Zukunft vor? Da habe und mache ich keine Pläne. Ich möchte auf jeden Fall weiter politisch aktiv sein, in der Partei, in Fraktionen oder zusätz- „Es sollten viel mehr Ökos lich auch wieder mehr in aktivistischen Zu- sammenhängen. Ich werde, glaube ich, mein Leben lang mit Politik weiter machen, denn in der Politik sein.” es sollten viel mehr Ökos in der Politik sein. Wenn Du Dir etwas wünschen könntest Darmstadts next Top-Politiker*in Teil 4: für Darmstadt, was morgen sofort Realität ist, was wäre das? Für Sofia Ganter (Bündnis 90/Die Grünen) ist der Fahrradwege. Und ich würde mir wün- Klima- und Umweltschutz Herausforderung #1. schen, dass viel mehr Menschen radikal umsteigen aufs Fahrrad. Ich weiß, dafür INTERVIEW: THEA NIVEA / JENIFER FRIEDMANN | FOTO: KLAUS MAI müssten wir mehr als ein paar Fahrradstra- ßen schaffen, und zwar bald. FRIZZmag: Wieso beschäftigst Du Dich in eh nur irgendwelche etablierten Leute, die an Dann warst Du doch eine Unterschriften- Deinem Alter schon so sehr mit Politik? ihre eigene Karriere denken und nicht ans Ge- kandidatin für den Radentscheid? Sofia Ganter: Weil ich schon als Kind meinwohl. Und manche haben einfach ande- Ob ich da unterschrieben habe, ist privat. wahnsinnig neugierig war. Ich finde das re Interessen oder sind zufrieden damit, wie Gut, dann frag ich, wie Du inhaltlich einfach super wichtig, dass Leute basisde- es läuft. Viele Junge finden, dass Politik un- zu den Forderungen stehst, so mokratisch irgendwie mitmachen. Das war attraktiv ist. Für diese ganze Gremienarbeit auf der politischen Ebene? bei mir lange die Hochschule, wo ich politi- muss man ja schon ein bisschen masochi- Viele davon finde ich gut. Ich bin auch siert wurde, jetzt ist es die Kommune. Wo- stisch drauf sein oder einen großen Macht- Mitglied im ADFC, von daher ... bei ich ja auch noch viele andere Sachen trieb haben. Und wir erreichen einfach nicht Du hast Dich auf den Streuobstwiesen mache, auf anderen Ebenen. alle, wir Politiker*innen leben halt machmal fotografieren lassen, wieso? Gibt es ein Thema, dass Dir besonders ziemlich für uns in unserer Politikblase. Die Streuobstwiesen sind eines der Bei- am Herzen liegt? Auch für Darmstadt? Wenn man sechs Stunden in der StaVo spiele, warum es sich lohnt, hier in Darm- Politisch liegt mir der Klima- und Um- sitzt, ist das schon Masochismus? stadt zu wohnen. Sie sind einfach ein wun- weltschutz am meisten am Herzen, das ist Worauf freut man sich denn bei solchen derbares Naherholungsgebiet, was auch unsere allerdrängendste Herausforderung. Sitzungen? Wäre man da nicht lieber weiterhin geschützt werden muss. Ich geh Auch in Darmstadt müssen wir vorankom- im Schwimmbad oder im Winter dort total gerne spazieren. men - was die Verkehrswende angeht, den auf dem Weihnachtsmarkt? ˾ twitter.com/sofiaganter Ausbau von Grünflächen, von Biodiversität. Man freut sich auf die Abwechslung. Ich Da gibt es noch viele Baustellen, das muss lerne jedes Mal viel, man bekommt mit, was sofia.ofelia.ganter.info man ehrlich sagen. in dieser Stadt läuft. Und außerdem gibt es Was glaubst Du woran es liegt, dass die ja immer noch genug Tage, wo ich dann an *9.3.1989 in Santa Cruz de la Palma, Abitur in Frei- Wahlbeteiligung in Deiner Altersklasse den Woog oder auf den Weihnachtsmarkt burg, BA Politikwissenschaft und VWL, MA Interna- nicht wirklich super hoch ist? oder wo auch immer hingehen kann. tionale Studien/Friedens- und Konfliktforschung, Das liegt an der Politikverdrossenheit, die Auf wieviele Stunden Politik kommst Referentin an der Goethe-Universität Frankfurt und ja auch eine Politiker*innenverdrossenheit Du in einer Woche ungefähr? an der h_da, verheiratet, keine Kinder. Seit 2013 bei ist, eine Verdrossenheit damit, wie es faktisch Wenn alles regulär läuft habe ich pro Wo- den Grünen, seit 2015 in Darmstadt, seit März 2016 läuft. Diese Leute sagen halt: Erstens hat das che eine Fraktionssitzung, oft noch einen Aus- Stadtverordnete. Beisitzerin im Kreisvorstand und irgendwie nicht viel mit mir zu tun, zweitens schuss, weil ich insgesamt zwei Ausschüssen Sprecherin des Umwelt-AK der Grünen Darmstadt. kann ich eh nichts ändern, drittens agieren da angehöre, die StaVo selbst (überlegt), sowie 28 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de urban.magazin

Um diese Ideale auch hier umzusetzen, hat Ann-Kathrin Matz das Projekt Kulturpass initiiert und 2008 realisiert. Seitdem spielt es in ihrem Leben eine bedeutende Rolle. Die Idee kam ihr bei einem Aus- landssemester in Graz: In der österreichischen Partnerstadt Darm- stadts gibt es den Kulturpass schon seit 2006 und Matz war von den Möglichkeiten, die sich ihr dadurch boten, begeistert. Als Studentin gehörte sie zur Zielgruppe des Grazer Kulturpasses, konnte diesen problemlos bei der Caritas beantragen und so an vielen kulturellen Veranstaltungen teilnehmen. Zuhause in Darmstadt sah das aber anders aus. Da als Abschluss- arbeit ihres Studiums ein gemeinnütziges Projekt gefordert war, gab es für Matz nur eine Option: den Kulturpass für Darmstadt zu realisieren. Dazu gründete sie den Verein dabei sein e.V., der sich seitdem um den Kulturpass kümmert, Werbepartner sucht, und Veranstalter als Kulturpartner akquiriert. Mit der Kunstgruppe Im- Foto: Klaus Mai puls-Art, zu deren Gründungsmitgliedern Matz gehört, gab es damit „Das Schulsystem in der DDR war besser.“ schon zwei Vereine im Leben der Wahl-Darmstädterin. Ann-Kathrin Matz will Kultur für jeden möglich machen „Den größten Teil meiner Lebenszeit nimmt meine Arbeit ein, dann folgen meine Vereine und irgendwo dazwischen kommen Das Herz der 51-jährigen Ann-Kathrin Matz schlägt für Kultur. Familie und Freunde.“ Ann-Kathrin Matz hat selbst keine Kinder, Von Kindheit an waren kulturelle Aktivitäten wichtig für die stu- nimmt sich aber alle zwei Wochen Zeit für den Enkel ihres Lebens- dierte Erzieherin und Sozialarbeiterin. So kam sie zu der Entschei- gefährten: „Ich bin seine Oma, wir machen da keine Unterschei- dung, den Kulturpass für Darmstadt ins Leben zu rufen. dungen.“ Die in Bernburg, Sachsen-Anhalt, geborene Matz ﬁndet es schade, In einer perfekten Welt gäbe es für Matz ein bedingungsloses dass Kultur an den hiesigen Schulen keine größere Rolle einnimmt. Grundeinkommen - dann müsste sie nicht mehr arbeiten gehen und „Das Schulsystem in der DDR war besser. Wir haben regelmäßig könnte noch mehr Zeit für ihre Kunstgruppe und den Kulturpass AusﬂügeBadpla unternommennung und konnten kostenlos an kulturellen Ver- aufbringen. JENIFER FRIEDMANN anstaltungenK.Egermann teilnehmen“, erzählt sie. ˾ www.dabeisein.org Dipl.-Ing. Innenarchitektur (FH) Telefon 06151 350725 Tauchen Sie ein! Wirbauen Ihr Badezimmer perfekt nach Maß. Termingerecht,sorgenfreiund sauber: Einfachzum Wohlfühlen!

ScharfGmbH&Co.KG·FrankfurterLandstraße 16 ·64291 Darmstadt [email protected] ·www.scharf-gebaeudetechnik.de

Badplanung K.Egermann Dipl.-Ing. Innenarchitektur (FH) Telefon 06151 350725 Tauchen Sie ein! Wirbauen Ihr Badezimmer perfekt nach Maß. Termingerecht,sorgenfreiund sauber: Einfachzum Wohlfühlen!

Badplanung K.Egermann Dipl.-Ing. Innenarchitektur ScharfGmbH&Co.KG·FrankfurterLandstraße 16 ·64291 Darmstadt (FH) Telefon 06151 350725 [email protected] ·www.scharf-gebaeudetechnik.de Tauchen Sie ein! Wirbauen Ihr Badezimmer perfekt nach Maß. Termingerecht,sorgenfreiund sauber: Einfachzum Wohlfühlen!

ScharfGmbH&Co.KG·FrankfurterLandstraße 16 ·64291 Darmstadt [email protected] ·www.scharf-gebaeudetechnik.de magazin.wissenschaft www.FRIZZmag.de

Petra Waldmann, Toxikologin im tigen auch eine neurotoxische Wirkung. Sie Fachbereich Chemie- und Biotech- wurden in Studien wiederholt mit Entwick- nologie der Hochschule Darmstadt, untersucht die Effekte hormonell lungsverzögerungen bei Kindern, Autismus, wirksamer Stoffe auf embryonale Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) Stammzellen. und weiteren negativen Effekten in Verbin- dung gebracht. Deshalb sind in der EU bereits mehrere dieser Substanzen in vielen Produkten verboten. Im Rahmen eines Vor- gängerprojekts haben die beteiligten Wis- senschaftlerinnen und Wissenschaftler bereits eine Testbatterie entwickelt. Speziell für den Bereich der neurotoxischen Sub- stanzen gibt es jedoch eine Forschungslü- cke. „Wasserversorger finden immer mehr Stoffe im Wasser, die sie schlecht einschät- zen können“, sagt Dr. Petra Waldmann, To- xikologin im Fachbereich Chemie- und Bio- technologie der h_da. Das Verbundprojekt „NeuroBox“ hat die Aufgabe, für Wasserver- sorger und Behörden eine Batterie von Tests zu entwickeln, mit denen sie Spurenstoffe im Wasserkreislauf bewerten können. Das Team um Petra Waldmann untersucht die schädlichen Effekte hormonell wirksamer Stoffe auf embryonale Stammzellen. Chemikalien im Trinkwasser Daraus kann abgeleitet werden, wie gefähr- lich diese Substanzen für Embryos und die Projekt „NeuroBox“ der h_da untersucht Entwicklung von Nervenzellen sind. Eine gesundheitliche Auswirkungen Simulation auf zellulärer Ebene ist vorteil- haft: Man kann auf Tierversuche verzichten. TEXT: BRIGITTE KUNTZSCH | FOTO: HOCHSCHULE DARMSTADT, JENS STEINGÄSSER Die dafür verwendeten embryonalen Mäu- sestammzellen sind pluripotent, das heißt, a Lebenselixier Wasser, unverzichtbar Der Appell an alle: Man sollte darauf ach- im Gegensatz zu omnipotenten Stammzel- für Menschen, Tiere und Pflanzen. Doch ten, dass diese Schadstoffe erst gar nicht in len können sie sich nicht zu einem kom- Qualität und Chemie müssen stimmen. den Wasserkreislauf gelangen. Das ist zwar pletten Organismus entwickeln, rekapitu- Immer mehr Chemikalien gelangen über nicht immer möglich, aber in bescheidenem lieren aber in der Zellkultur in begrenztem den Wasserkreislauf ins Trinkwasser. Umfang kann jeder Einzelne dazu beitra- Maße die frühe embryonale Entwicklung. Dahin, wo sie nicht hingehören. Selbst gen. Die notwendige Maßnahme: Die For- „Die Mäusestammzellen setzen wir, wäh- mit moderner Technik können nicht schung entwickelt geeignete Testbatterien, rend sie embryonale Körperchen ausbilden, alle Schadstoffe herausgefiltert werden. um schädliche Substanzen im Wasser zu der zu testenden Substanz aus, um festzu- Über ihre Wirkung auf Mensch und identifizieren und einzuordnen. stellen, ob sie embryotoxisch wirkt“, so Umwelt ist bisher nur wenig bekannt. Hier setzt das vom Umweltbundesamt ko- Waldmann. Eine toxische Wirkung ist unter ordinierte Verbundprojekt „NeuroBox“ an. dem Mikroskop sichtbar. Die weitere Ent- Wasser ist Lebensmittel Nummer eins für Ziel ist es, Wasserversorgern und Behörden wicklung ist nachweislich reduziert. Spe- den Menschen. Daher sind wir auf einen eine Testbatterie zur Verfügung zu stellen, zifische Kulturbedingungen können die ökologisch und chemisch einwandfreien Zu- mit der so genannte neurotoxische Substan- Mäusestammzellen auch zur Bildung von stand der oberirdischen Gewässer und des zen erkannt und bewertet werden können. Nervenzellen anregen. Unter Zugabe einer Grundwassers angewiesen. Regelmäßige, An der Hochschule Darmstadt (h_da) unter- Testsubstanz wird ermittelt, ob dieser Stoff staatlich verordnete Kontrollen wie gewäs- sucht Dr. Petra Waldmann vom Fachbereich schädlich auf die Bildung von Nervenzellen serkundliche Untersuchungen sollen die Chemie- und Biotechnologie in einem Teil- oder auf Netzwerke von Nervenzellen wirkt. Qualität des Wassers sicherstellen. Rück- projekt von „NeuroBox“ auf zellulärer Ebe- „Chemikalien werden in der Regel nur im stände von Arzneimitteln, Pestiziden, Pfle- ne potenzielle Auswirkungen hormonell Nano- oder Mikrogramm-Bereich im Was- geprodukten oder Hormonen sowie Reini- wirksamer Stoffe auf die Zellentwicklung ser gefunden, also in kleinsten Mengen“, gungsmitteln oder Nanotechnologie sind (Differenzierung) und das Nervensystem. sagt die Wissenschaftlerin, „aber sie sind jedoch oftmals schwer zu identifizieren und Die Forschung wird vom Bundesministeri- im Trinkwasser, werden oft auch ein Leben passieren trotz modernster Technologie die um für Bildung und Forschung (BMBF) gelang vom Menschen aufgenommen“. Daher Kläranlagen. Alleine die Vielzahl an Me- fördert. Bis zum Jahr 2020 sollen Ergeb- müsse untersucht werden, ob diese Sub- dikamentenrückständen mit ihren Einzel- nisse vorliegen. stanzen schädlich für Mensch und Umwelt wirkstoffen ist komplex und fast unüber- Neurotoxische Substanzen schädigen seien. schaubar. Die Auswirkungen auf Mensch das Nervensystem. Manche Stoffe wie eini- Weitere Informationen zum Verbundprojekt „NeuroBox“ und und Umwelt sind zum großen Teil noch unge Phthalate (Weichmacher), Pestizide und den Verbundpartnern: erforscht. Alkylphenole haben außer einer hormonar- ˾ link.h-da.de/GfAP 30 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 Dr. Ruch | Dr. Failing | Dr. Oehm | Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas Radiologische Diagnostik | Vorsorgemedizin | Früherkennung | Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografi e Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik Hochaufl ösende Multislice- DieRadiologen Computertomografi e Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) Digitale Mammografi e 64331 Weiterstadt Diagnostik der Herzkranzarterien Fon 0 61 51. 78 04-0 Digitales Röntgen Fax 0 61 51. 78 04-200 Knochendichtemessung www.dieradiologen-da.de 3D Ultraschall [email protected] Brustkrebsfrüherkennung Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

Anz. Radiologen Frizz 220x297.indd 1 17.01.13 09:38 special.wm2018 www.FRIZZmag.de

Kessel Gutenbergstraße 1, Darmstadt Kapazität: 50 Art der Übertragung: mehrere Großbild-TVs Lichtenberg Lichtenbergstraße 75, Darmstadt Kapazität: 40 Art der Übertragung: TV Outdoor Lilienschänke Nieder-Ramstädter Straße 170, Darmstadt Kapazität: Indoor 80 / Outdoor 120 Art der Übertragung: mehrere Großbildschirme, Videowall Luise Kranichsteiner Straße 42, Darmstadt Kapazität: 30 Art der Übertragung: TV 1954, 1974, 1990, 2014! 2018? Besonderheiten: Alle Spiele im öffentlich rechtlichen TV Das große FRIZZmag Special zur Fußball WM 2018 Odenwald-Arena Relystraße 30, Michelstadt TEXT: JENIFER FRIEDMANN Kapazität: 2.000 Art der Übertragung: Großbildleinwand a Am 14. Juni startet die Fußball-WM wollen wir unseren Titel verteidigen! Besonderheiten: alle Spiele der Deutschen Elf mit dem Eröffnungsspiel des Gastgebers Wir wünschen allen einen schönen Russland gegen Saudi-Arabien, Deutsch- WM-Sommer und viel Spaß. Und weil San Remo land darf aber erst am 17. ran gegen gemeinsam Gucken am meisten Spaß Grafenstraße 22, Darmstadt Mexiko. Beim Finalspiel am 17. Juli sind macht, sagen wir Euch wo das in Darm- Kapazität: 80 wir hoffentlich auch noch dabei, immerhin stadt und Umgebung am besten klappt: Art der Übertragung: zwei TVs Sausalitos 4Cani Enchilada Landgraf-Georg Straße 25, Darmstadt Am Fürstenbahnhof 3, Darmstadt Kasinostraße 5, Darmstadt Kapazität: 500 Kapazität: 200 Outdoor/ 100 Indoor Kapazität: 150-200 Art der Übertragung: fünf TVs außen, vier innen Art der Übertragung: Leinwand Art der Übertragung: eine Leinwand und zwei TVs im Open Air / Indoor: ja / ja Gastraum und einen TV im Garten Besonderheiten: Deutschlandspiele auch außerhalb der Theater im Pädagog Bayrischer Biergarten Öffnungszeiten, restliche Spiele in den Öffnungszeiten Pädagogstraße 5, Darmstadt Kastanienallee 4, Darmstadt Kapazität: 80 Kapazität: 1.500 Galerie Kurzweil Art der Übertragung: Leinwand Besonderheiten: Deutschlandspiele von Aurora de Meehl Art der Übertragung: Großleinwand Bismarckstraße 133a, Darmstadt Besonderheiten: Vorrunde interessante Spiele + alle kommentiert, Eintritt: Euro 5,- Deutschlandspiele, ab Viertelfinale alle Kapazität: 200 Besonderheiten: Spanische WM-Feier Waldblick Bodega Klein-Gerauer Weg 3, Weiterstadt Kahlertstraße 34, Darmstadt Green Sheep Kapazität: 120 Kapazität: 40-46 Outdoor / 20 Indoor Erbacherstraße 5, Darmstadt Art der Übertragung: Leinwand Art der Übertragung: TV Kapazität: 35-40 Open Air / Indoor: ja / ja Art der Übertragung: TV Weststadt-Café Mainzer Straße 106, Darmstadt Centralstation Hacienda Kapazität: 300 Im Carree, Darmstadt Holzhofallee 2, Darmstadt Art der Übertragung: Großleinwand Kapazität: 300 Kapazität: 150 Art der Übertragung: Großbildleinwand Art der Übertragung: TV und Leinwand Zeitlos Open Air / Indoor: ja / ja Besonderheiten: alle Spiele der Deutschen Elf, sowie in der Landgraf-Georg Straße 7, Darmstadt Regel alle anderen Spiele ab 16 Uhr K60 Kapazität: 40 Kasinostraße 60, Darmstadt Art der Übertragung: TV Commerzbank Arena Kapazität: 150-200 Mörfelder Landstraße 362, Frankfurt Art der Übertragung: eine Leinwand und drei TV drinnen, ein Zweifreude TV im Garten Kapazität: 50.000 Besonderheiten: Deutschlandspiele auch außerhalb der Riegerplatz 7, Darmstadt Art der Übertragung: mehrere Leinwände Öffnungszeiten, restliche Spiele in den Öffnungszeiten Kapazität: 30 Outdoor / 30 Indoor Besonderheiten: größtes Public Viewing in Hessen Art der Übertragung: TV 32 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de wm2018.special

Foto: Klaus Mai „Schlaaaaaand!“ statt „Oh Lilie, oh Lilie!“ Public Viewing in der Lilien-Schänke

Wer meint, so lange das Merck-Stadion am „Bölle“ während der Li- ga-Pause abgerissen und aufgebaut wird, bleibt es auch in der benachbarten Lilienschänke ruhig, liegt völlig falsch: Die Vorberei- tungen für die Fußball-WM sind auch hier in vollem Gange. Die Lilienschänke ist der Anlaufpunkt in Darmstadt, wenn es darum geht Fußball zu schauen. Hier kann jeder auf seine Kosten kommen, denn es werden alle Spiele der WM2018 gezeigt, nicht ausschließ- lich die Deutschland-Spiele. Für die Weltmeisterschaft hat sich Wirt

Roger Menzer ein ganz besonderes Schmankerl ausgedacht: Als www.smart-impuls.de Highlight zu den bereits vorhandenen acht Monitoren im Innenbe- Probe-Training unter: 0176 470 549 75 reich, die eine perfekte Sicht von allen Sitzplätzen bieten und den drei Monitoren im Außenbereich für Frischluftfanatiker und Bier- gartenliebhaber, wird der Biergarten um eine 16 qm große, wind- und wetterfeste LED Wand bereichert. „Die Auﬂösung ist besser als HD, das ist das modernste, was man heutzutage bekommen kann“, schwärmt Roger Menzer freudestrahlend. Zum Vergleich: Die An- zeigetafel im Stadion ist etwas kleiner. Für den kleinen und großen Hunger und Durst wird einen ausrei- chende Auswahl an Speisen und Getränken zur Verfügung stehen. Ähnlich, wie die Karte zu den Spieltagen der Lilien, wird es eine spezielle WM-Karte geben: Vom deftigen Bologneseschnitzel über leichte Salate bis zum XL-Burger und Angeboten für die Kids - hungrig bleiben muss hier niemand. Zu den Deutschland-Spielen gibt es zusätzliche Tages-Specials, passend zu den Gegnern. So darf man sich zum Auftakt-Duell gegen Mexiko auf ein passendes Ge- richt in der Karte freuen. Roger Menzer hat noch eine Überraschung auf Lager: In Zusam- menarbeit mit der Pfungstädter Privatbrauerei wird es an jedem Spieltag ein Tippspiel geben, bei dem einige Gewinne auf die Gäste warten. Menzer und sein Team in der Lilienschänke freuen sich bereits jetzt auf die WM. Menzer ist es wichtig, dass jeder die Chance hat, in seiner Location Fußball zu schauen: „Wir erheben keinen Eintritt und verlangen auch keinen Mindestverzehr, bei uns kann jeder selbst entscheiden, ob er nur ein, zwei Bierchen trinkt oder auch etwas isst.“ Allerdings ist im Innenbereich eine Reservierung unumgäng- lich, um einen der 80 Sitzplätze zu bekommen. Für die 120 Sitzplät- ze im Außenbereich gilt: First come, ﬁrst serve. Wer hier zu spät Foto: Fotolia kommt, wird gerade bei gutem Wetter schlechte Karten haben. SM ˾ www.lilienschaenke-sportsbar.de FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 special.wm2018 www.FRIZZmag.de www.FRIZZmag.de wm2018.special

Tennis-Oase Dr. Meciar Tennis für Jedermann, Tennis im Grünen p günstige Saisonbeiträge von April bis September p keine Vertragsbindung, Mögt uns auf p telefonische Reservierung Facebook! p Sonderkonditionen für Unternehmen https://www. facebook.com/ p Training, Schnupperkurse, tennisoase- meciar studiocg.de Spielpartnervermittlung p Turniere, Parties… Tel. 422 366 www.tennisoase.de

TO AZ Frizz 6-14 RZ.indd 1 20.05.14 13:58 special.wm2018 www.FRIZZmag.de

WM-Fieber live im Stadion FFH und die Commerzbank-Arena machen’s möglich

TEXT: JENIFER FRIEDMANN | FOTO: VERANSTALTER

a Zusammen mit tausenden anderen Patrik Meyer, Geschäftsführer der Stadi- Eintrittspreise: 10 Euro im Vorverkauf für Fußballfans die deutsche Nationalmann- on Frankfurt Management GmbH: „Wir bie- Steh- oder Sitzplatz, 12 Euro an der Tages- schaft bei der WM 2018 anfeuern? Klar! ten in der Commerzbank-Arena perfekte kasse, Kinder-Tickets im Familienblock 6 Und zwar nicht in Russland, sondern Sicht auf die riesige Leinwand, die gesto- Euro, VIP-Ticket 119 Euro. bei Hessens größtem Public Viewing in chen scharfe Bilder aus Russland zu Hes- Auch die Termine für die Vorrunden- der Commerzbank-Arena Frankfurt. sens größtem Public Viewing liefern wird, spiele der deutschen Mannschaft sind ﬁx: tolles Live-Programm und Wetter-Sicher- Am Sonntag, 17. Juni (17 Uhr), geht es gegen Wenn das DFB-Team um die Titelverteidi- heit, das Stadiondach bleibt zu.“ Mexiko und am Samstag, 23. Juni (20 Uhr), gung kämpft, ist die Stimmung in der Com- Die sieben Spiele der deutschen Mann- gegen Schweden. Das Spiel gegen Südkorea merzbank-Arena auf dem Höhepunkt. In der schaft bei der WM 2014 erlebten 181.000 am Mittwoch, 27. Juni (16 Uhr) liegt dann unschlagbaren Stadion-Atmosphäre wer- Zuschauer beim FFH-Public Viewing in schon in der ersten Woche der hessischen den alle deutschen Spiele auf einer über 400 der Commerzbank-Arena: ein mit 50.000 Sommerferien. Und zum Finale am 15. Ju- Quadratmeter LED-Mega-Leinwand übertra- Fans ausverkauftes Finale, das unverges- li dürfen es gerne wieder 50.000 Fußball- gen. Tausende Zuschauer und ein geschlos- senes 7:1 im Halbﬁnale gegen Brasilien, fans werden, die dann hoffentlich die deut- senes Dach sorgen für echte Stadionatmo- Live-Auftritte vor den Spielen und in den sche Nationalmannschaft aus der Ferne sphäre, egal bei welchem Wetter. Wie schon Halbzeitpausen - u.a. von Bülent Ceylan, anfeuern. JF beim FFH-Public Viewing zur WM 2014 sind Komikers und Träger des Deutschen auch in diesem Jahr wieder die FFH-Mode- Comedypreises. Commerzbank-Arena ratoren Daniel Fischer und Felix Moese da- Am Rahmenprogramm für die WM 2018 Mörfelder Landstraße 362, Frankfurt bei und heizen dem Publikum ein. wird noch gearbeitet, fest stehen schon die ˾ www.commerzbank-arena.de

36 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018

magazin.heinerfest www.FRIZZmag.de

beitet wurde, wie vor 50 Jahren Neu-Kra- nichstein entstand oder Impressionen des 67. Heinerfestes genießen will, folge Hans-Peter Wollmann durch das 70-minütige Programm. Sein besonderer Dank geht an FRIZZ, Merck und HR3 für deren Filmbeiträge. Saalöff- nung: 17:30 Uhr, kostenlose Einlasskarten ab 17 Uhr im Kino. Datterich in der Stadtkirche So., 1.7., 17 und 19.30 Uhr, Stadtkirche

Iris Stromberger inszeniert Ernst Elias Niebergalls Lokalposse von 1862 in traditioneller Form mit einem neuen jungen 68. Heinerfest Ensemble: Fabian Stromberger (*1986 in Darmstadt, Enkel von Robert Stromberger) Feiern bis das Feuerwerk kommt als Datterich, Iris Stromberger als Frau Dummbach, Jonas Zipf als Knippelius, Sa- skia Huppert als Marie und vielen anderen interessanten Typen. Freie Platzwahl nach TEXTE: MICHAEL HÜTTENBERGER | FOTO: CHRISTOPH RAU Verfügbarkeit! Eintritt frei!

a Vom Bieranstich bis zum Feuerwerk Heiner nicht nur mit ihren kulinarischen 11. Forum Straßentheater - fünf Tage Remmidemmi, inszeniert Spezialitäten, sondern auch mit Musik- Mo., 2.7., 19:30 Uhr, darmstadtium von Festintendantin Sabine Welsch und und Folklore: Seemannsliedern, rockigem Bierkönig Koehler alias Wolfgang, Austropop, sanften Akkordeonklängen aus Internationale Gaukler, Jongleure und dem Heinerfestpräsidenten. den Schweizer Bergen, farbenfrohem pol- Straßenkünstler sind fester Bestandteil des „Kommt alle!“, ruft es zum 68. Mal nischen Tänzen - oder eben mit Dominik Of- Darmstädter Heinerfests. Mit außergewöhn- vom langen Lui nach Nah und Fern. ners rockigem Austropop aus Graz. licher Artistik und schrägen Charakteren begeistern die Akteure das Darmstädter Pu- Mehrere Hunderttausende werden wieder Besidos & friends blikum - diesmal mit Streetcomedy aus Ar- folgen und sich in Heiners Innenstadt rund Fr., 29.6., 23 Uhr, Bühne Herrngarten gentinien. Mit Witz und Improvisationsgabe ums Residenzschloss, in Gräben und auf der nutzt GOMA Loops, Sounds und berühmte Bastion, in Gärten, auf Plätzen und Straßen Seit zehn Jahren wandert das sympathi- Tonfolgen, um unsere Wahrnehmung zu diesseits der Stadtmauer fröhlich hingeben sche Quartett aus Darmstadt stilsicher durch verändern. Gekonnt und mit viel Einfalls- und vielfältigst treiben lassen. 170 kosten- die Kulturen der Welt und löst nationale und reichtum gelingt es ihm, gewöhnliche All- lose Kulturveranstaltungen, crazy Karus- musikalische Grenzen auf. Ob im Datterich tagssituationen in urkomische Sequenzen sells und Kulinarisches aus aller Welt lo- oder in Istanbul, Skopje, Berlin oder Ernst- zu verwandeln. Er drückt auf die Knöpfe sei- cken, und auch offi ziell gibt es reichlich hofen: Die Besidos verschmelzen Traditio- ner Loopmaschine und die ganze Welt wird Feiergründe: 275 Jahre Städtepartnerschaft nals und eigene Kompositionen mit großer zu einem Spiel. mit Alkmaar, Troyes, Graz, Trondheim, Musikalität zu einem größeren Ganzen. Sie Plock und Liepaja - zusammengenommen. sind kulturelle Brückenbauer und ihre Kon- Idyllisch speisen Wer fi ndet sich da noch zurecht? zerte Ausdruck grenzenloser Lebensfreu- Bärenzwinger im Residenzschloss FRIZZmag hilft mit alltäglichen Geheim- de. Zusammen mit Kostas Karagiozidis (Ak- tipps. Wem das nicht reicht: Das volle kordeon, Bouzouki und Gesang) sowie ihren Ein wenig versteckt am Nicht-mehr- Feierangebot fi ndet sich unter Freunden vom Soundkitchen Orchestra wer- Durchgang zum Schlossmuseum ist er ge- ˾ www.darmstaedterheinerfest.de den die Besidos im heinerfestlich illumi- legen: der Bärenzwinger. In den ehema- nierten Herrngarten ein mitreißendes, tanz- ligen Zwingeranlagen und im benachbarten Dominik Ofner und Band bares Sommervergnügen servieren. Schlossgraben wurden einst zur Belusti- Do., 28.6., 23 Uhr, Friedensplatz gung der Darmstädter Bevölkerung und ih- Filmprogramm im Pali rer Herrschaften Bären gehalten. Trotz spär- Der AlleWelt-Treff - hier kommen Men- Sa., 30.6., 18 Uhr, Pali Kino licher historischer Quellen ist zu vermuten, schen aus ganz Europa zusammen, seit letz- dass es zuletzt im 19 Jahrhundert zur Zeit tem Jahr auch aus Darmstadts jüngster Part- Wer erinnert sich, dass 1980 in Arheilgen Großherzog Ludwig III. von Hessen und bei nerstadt San Antonio (Texas). Hier spielt es der Blaue Bock gastierte und Heinz Schenk Rhein Bären im Schloss gab, ein Geschenk keine Rolle, wenn man die Sprache des an- die Stadt Darmstadt besang? 1950 gab es des Zaren Alexander von Russland. Ganz deren nicht versteht - man weiß sich zu hel- den ersten Karnevalsumzug nach dem Krieg, friedlich und unbehelligt von Bären oder fen, tanzt, lacht und singt zusammen. Hier 1958 wurde die Verschwisterung mit Alk- anderem Getier lässt es sich 2018 im lau- werden Freundschaften über alle Grenzen maar und Troyes besiegelt. 1925 gab es ei- schigen, idyllischen Bärenzwinger umge- hinweg geschlossen. Hier verwöhnen die nen Flugtag auf der Lichtwiese. Wer sehen ben von historischen Schlossmauern vor- Delegationen aus sechs Partnerstädten die will, wie 1921 bei der Firma Merck gear- züglich speisen. 38 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de

Andreas Breidert Gewinner Künstlerpreis 2017

„Spirwes”– Maulkunst & Lebensart Preisverleihung im Staatstheater Darmstadt

Ei Gude wie? Eher wie net!? Wer in Darmstadt lebt und nicht weiß, was diese Bonmots des hiesigen Dialekts bedeuten, der sollte sich den 23.6. unbedingt vormerken. Zum dritten Mal wird der Darmstädter Kulturpreis „Spirwes”, benannt nach der wohl darm- städterischs- UNSER Junge Bühne Ohlebach-Theater, Gewinner Förderpreis 2017 ten Figur in Ernst Elias Niebergalls „Datterich“, vom Heimatverein Darmstäd- BOTSCHAFTER ter Heiner e.V. in Zusammenarbeit mit der Hessischen Spielge- meinschaft 1925 e.V. und der Darmstädter Comedy Hall (Kikeriki- FÜR DEN Theater) gemeinsam vergeben. Die Auszeichnung ist mit 3.500 GUTEN Euro dotiert. Die eintrittsfreien Preisverleihung moderiert Florian Harz vom Kikeriki-Theater, er präsentiert hessische Über- GESCHMACK. raschungsgäste, viel Musik und natürlich die Preisträger selbst. ADRIAN SCHMITT Sa., 23.6., 15 Uhr, Staatstheater - Foyer Großes Haus , Darmstadt ˾ www.spirwes.de Gastroexperte aus Leidenschaft Mit Bus und Bahn zum Heinerfest HeinerfestTicket und Dadina-Sonderfahrpläne

Mit dem HeinerfestTicket lässt sich das Heinerfest stressfrei und günstig mit Bus und Bahn u erreichen. Einmal gekauft, gilt es für alle fünf Festtage vom 28. Juni bis zum 2. Juli und für bis zu fünf Per- sonen. Busse und Straßenbahnen fahren während des Heinerfests bis in die frühen Morgenstunden, was das HeinerfestTicket noch attraktiver macht. Die Busse werden umgeleitet, die Umleitungen beginnen am Donnerstag und Freitag ab 19 Uhr, von Samstag bis Montag ab 13 Uhr. Statt der Straßenbahnlinien 5 und 9 verkehren die Straßenbahnlinien 2 (Hauptbahnhof – Böllenfalltor) und 4 (Grie- sheim – Kranichstein). Weiter Infos zu den geänderten Linienfüh- rungen und Sonderfahrpläne gibt es online. Weitere Infos: Dadina Geschäftsstelle, Europaplatz 1, 64293 Darmstadt Tel.: 06151 / 360510 oder 06151 / 3605151 ˾ www.dadina.de FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 magazin.heinerfest www.FRIZZmag.de

„Das Herz des Heinerfests schlägt auf dem Friedensplatz.” Harry Korn ist hauptverantwortlicher Organisator des Heinerfestgeländes.

INTERVIEW: THEA NIVEA / JENIFER FRIEDMANN FOTO: KLAUS MAI

a Auch vor dem 68. Heinerfest gibt es Im Hintergrund schon seit über 25 Jah- HEAG mobilo will damit schon bis zum große Herausforderungen, die es zu bewäl- ren, aktiv seit fünf Jahren. Ich hab den le- Schlossgrabenfest fertig sein. Wir werden tigen gilt. Rund um das Residenzschloss gendären Günther Künstle abgelöst, der in den Schlossgraben und die Zeughausstraße wird noch gebaut, der Friedensplatz diesem Jahr im 95. Lebensjahr verstorben also ohne Beeinträchtigungen nutzen kön- wird erst zum Jahresende fertigge- ist. Er hat das über 40 Jahre lang bis zu seinen, wie im Vorjahr auch. stellt sein. Harry Korn bleibt den- nem 90. Lebensjahr gemacht. Auch der Friedensplatz ist gerade eine noch gelassen und optimistisch. Sie sind also in Ihre Aufgaben Großbaustelle, wie steht es damit? reingewachsen? Wir werden, wie im letzten Jahr auch, im FRIZZmag: Herr Korn, könnte man Sie als Ein bisschen schon, aber wie das halt bei nördlichen Teil eine Fläche provisorisch den Platzwart des Heinerfestes bezeich- ehrenamtlichen Jobs so ist, die Arbeit bleibt hergestellt bekommen, damit wir den Alle- nen? Oder wäre Quartiermeister der an sehr wenigen hängen. Es ist zwar wahn- WeltTreff dort aufbauen können. bessere Titel? sinnig viel Arbeit und es beschäftigt mich Sie sind also optimistisch. Haben Sie sich Harry Korn: (lacht) Ein Platzwart gehört das ganze Jahr über, aber noch macht es mir deshalb für uns vor dem Friedens- eher zum Fußball, ich würde schon sagen Spaß und ich mache es gern. platz fotograﬁ eren lassen? Quartiermeister, ja. Das 68. Heinerfest beginnt am 28. Ja. Und weil der AlleWeltTreff wahrschein- Was genau ist Ihr Job? Juni, jedenfalls für die Besucher. lich nicht mehr ins Schloss zurück ziehen, Ich bin als Vorstandsmitglied im Heimat- Wann hat es für Sie begonnen? sondern als Kulturhighlight auch zukünftig verein „Darmstädter Heiner“ quasi Veran- Gleich nach Ende des 67. Heinerfestes. auf dem Friedensplatz bleiben wird. Wir freu- stalter und für den Festplatz verantwort- Nach einer kurzen Pause im August fan- en uns sehr, wenn er dann fertig sein wird lich. Wir machen das im Team, das heißt der gen wir im September schon an, die Ver- im nächsten Jahr und wir ein neues Zentrum Marktmeister der Stadt, Peter Cölsch, und träge fürs nächste Jahr zu machen, Anmel- für das Heinerfest haben. Das Herz des Hei- Jürgen Unterköﬂ er von den Schaustellern deschluss für die Schausteller ist der 15. nerfests schlägt auf dem Friedensplatz. unterstützen mich. Wir drei managen den Oktober. Wir haben sehr viel Kontakt mit Festplatz. Wir müssen für Strom und Was- den Schaustellern, das ganze Jahr über. Und harry_korn.info ser sorgen, wir müssen jedes Problemchen, natürlich täglich mit Sabine Welsch in der das die Schausteller draußen haben, lösen. Geschäftsstelle. *5.5.1957 in Karlsruhe, Ingenieurstudium in Karls- Letztendlich müssen wir auch mit der Poli- Es gibt ja wieder ein paar große Heraus- ruhe, seit 1985 in Darmstadt, Diplomingenieur im zei zusammenarbeiten und sind für die Si- forderungen in diesem Jahr. Derzeit wer- Vermessungsamt der Stadt Darmstadt, Mitglied im cherheit zuständig. den rund ums Schloss die Straßenbahn- Vorstand des Heimatvereins Darmstädter Heiner, Wie lange machen Sie das schon und schienen erneuert. Was passiert mit der verheiratet, zwei erwachsene Kinder. wie sind Sie dazu gekommen? Baustelle während des Heinerfestes? 40 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de heinerfest.magazin

Das Heinerfest wird auch diesmal wieder ein super Kulturprogramm haben, aber, wir waren ja schon mal beim Fußballvergleich: Die Wahrheit liegt auf dem Platz. Was erwartet uns da? Das Heinerfest ist immer eine Mischung aus Neuem und sehr viel Tradition. Wir feiern das 68. Heinerfest, das heißt, wir haben sehr viele Schausteller, die schon lange herkommen und in der Darm- städter Bevölkerung Stammkunden haben. Natürlich haben wir dann Highlights bei den Großfahrgeschäften, die wir fast jedes Jahr austauschen. Auf dem Mercksplatz haben wir das höchste Hoch- karussell Deutschlands, den Jules Verne Tower, der normalerwei- se auf dem Oktoberfest steht. Wir haben wieder die größte mobile Wasserbahn auf dem Mercksplatz. Auf dem Karolinenplatz haben wir traditionell eine große Schaukel, dieses Jahr die Konga-Schau- kel. Wir versuchen, die Highlights, die in Deutschland zur Verfü- WER gung stehen, auch fürs Heinerfest zu bekommen. Gibt es ein Fahrgeschäft, dass Sie unbedingt mal gerne auf dem Heinerfest hätten und es bisher noch nicht gekriegt haben? schimpft Das Heinerfest kriegt eigentlich alles, was es haben will, es ist ein sehr umsatzstarkes Fest. Das einzig Hinderliche ist, dass manche Schausteller andere Fahrtrouten haben und das zeitlich dann nicht sich passt. Die meisten Highlights kommen aus München, München hat eine große Tradition, auch von den Schausteller-Familien her, und

die kommen alle sehr gerne zu uns. 2018 Es sind wieder mehr als 200 Schausteller auf dem Heinerfest Spirwes präsent. Wie viele mussten Sie abweisen? Darmstädter Preis für Wir haben immer zwischen 800 und 1.000 Bewerbungen. Die ? Maulkunst & Lebensart meisten bei den Imbissbuden, da gucken wir, dass wir eine gute Mi- schung ﬁnden und jeder sein Geschäft machen kann. Etwa zwanzig Prozent kommen zum Zug. Es ist natürlich so, dass wir die Darm-

städter Schausteller bevorzugt behandeln wollen, wir arbeiten ja SPÄTH DUBBEL auch sehr gut zusammen. Aber das reicht natürlich bei langem Hannebambel nicht aus, um das ganze Heinerfest zu beschicken. SiwwesortelumpTranfunzel Haben Sie ein Lieblingsfahrgeschäft, also eins, bei dem Sie gerne selber mitfahren? Ja, der Wellenﬂug, das ist eines der ältesten Karussells. Wenn man SchbrichklobberPeifedeggel das auf dem Heinerfest beobachtet, da ist es immer voll. Ich fahr das auch jetzt noch ab und zu. Wenn es zu arg wird, bei Neuheiten wie dem SchlAAchdkobb Voodoo-Jumper oder dem Breakdancer, wird mir dann auch mal alters- QuasseldiBBe bedingt schwindlig. Schießbude oder Ballwurf oder Bogenschießen Dunnerkeil Babbsack mag ich auch, gerade diese alten Geschäfte, von denen man eigentlich DerraBBel meinen würde, dass sie out sind, erleben gerade eine Renaissance. Knodderer Und Ihr erstes Fahrgeschäft als Kind? Labbeduddel Ich kann mich erinnern, dass wir auf dem Wiener Prater waren, und UHzer SCHLABBMAUL da auch auf dem Riesenrad. Das war das Prägendste als kleines Kind. Und ein Riesenrad haben wir ja auch traditionell auf dem Heinerfest. Ab wann und wo können Sie eigentlich das Heinerfest genießen, oder geht das gar nicht? Es ist schwierig, ich muss ja täglich ansprechbar sein. Wo ich PREISVERLEIHUNG wirklich Entspannung ﬁnde, ist auf dem AlleWeltTreff. Da kann man sich zurückziehen und früh morgens oder spät abends auch 23. JUNI 2018 / 15 mal hinsetzen mit einem guten Wein. Trotzdem ist es schwierig, UHR weil man ja total unter Strom ist und einem bewusst ist, dass im- GrosseS Haus mer etwas passieren könnte. Obwohl bisher noch nie etwas passiert ist. Auch die Polizei und die Ordnungsbehörden reden ja immer von Staatstheater Eintritt frei einem wahnsinnig ruhigen Fest. Das hängt vor allem damit zusammen, dass das Heinerfest in der Darmstädter Bevölkerung etabliert Darmstadt ist. Die Kinder und Kindeskinder kommen heute als Eltern mit ihren Kindern, diese Mischung von 0 bis 90, das gibt diese gewisse Ruhe. Für mich gibt es aber nur punktuell mal Ruhe. Vielen Dank für das Gespräch. ˾ www.darmstaedterheinerfest.de FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 magazin.weitsicht www.FRIZZmag.de

Der Pilger 14.000 km zu Fuß nach Jerusalem

TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: JOHANNES SCHWARZ

a Don Johannes Schwarz unternahm den, durchquerte die ukrainische Steppe. Er seinen eigenen Schwächen konfrontiert“. Als eine ungewöhnliche Pilgerreise nach besuchte abgelegene georgische Felsenklö- er Liechtenstein wieder erreicht, erfüllte ihn Jerusalem: 15 Monate, 14.000 km, 459 ster, Ruinen in den anatolischen Bergen und eine große innere Ruhe und Zufriedenheit. Tage und 26 Länder. Doch es ging dem die Dörfer der letzten aramäischen Christen Tief hat den Geistlichen auch die einsame katholischen Priester nicht um Rekorde. unweit der Grenze zu Syrien. Stille der Wüste berührt - eine Stille, die „Es sind die Begegnungen mit den Men- nicht leer ist, sondern erfüllt: „eine Stille, in „Wie misst man eine Reise? In Tagen? In schen, die meine Reise ausmachen“, er- der Gott zum Herzen spricht“. Das Tagebuch der zurückgelegten Strecke? In dem, was sie zählt Don Johannes. „Ich habe eine unglaub- wurde bereits veröffentlicht, auch als DVD. uns zeigt? In dem, was wir zurücklassen? liche Gastfreundschaft erlebt, vor allem in Geht es nur um das Ziel?“ Der katholische den ärmeren Ländern“. Besonders von der Weitsicht-Preis Priester Johannes Maria Schwarz steht am Großherzigkeit, aber auch der Natur und Mit dem Weitsichtpreis unterstützt Jo- letzten Abend seines außergewöhnlichen den schönen Kirchen Armeniens ist er be- hannes Schwarz die katholische „Policlinica Weges vor seinem Zelt. Er blickt zu den glü- geistert. Von diesen Begegnungen erzählt fãrã platã“ in Cluj-Napoca, Rumänien. Die henden Alpengipfeln unweit von Liechten- er bei dem Vortrag im Rahmen des Weitsi- Organisation stellt die medizinische Versor- stein hinüber, hier war er 15 Monate zuvor cht-Festivals. Für diesen erhielt er schon ei- gung für Bedürftige sicher, unabhängig von aufgebrochen – zu Fuß. nige Preise und gilt als einer der Publikums- Ethnie oder Konfession. Diese Pilgerreise war die Erfüllung eines lieblinge. Denn der charismatische Priester Hinweis: Es gibt nur noch wenige Karten Traumes, er legte dafür ein Sabbatjahr ein, ist ein bewegender, tiefgründiger und auch für den Vortrag im Vorverkauf, ebenso wie reiste mit leichtem Gepäck und einem klei- humorvoller Geschichtenerzähler. für die Vorträge „Japan“ und „Flow“. nen Wagen, den er hinter sich herzog. Jen- Während seiner Reise schrieb er Tagebuch. Weitsicht Multimedia-Festival seits konventioneller Pilgerrouten wanderte „Ich habe jeden Tag etwas Neues erlebt, auch 27. Oktober, 20 Uhr, darmstadtium, Darmstadt der Geistliche über die Karpaten nach Os- von den Begegnungen mit mir selbst. Das ist ˾ www.4kmh.com ten, ﬂüchtete vor rumänischen Hirtenhun- nicht immer angenehm, wird man doch mit ˾ www.weitsicht-darmstadt.de

42 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de immergrün.magazin

gend von Werner Lesser und Marianne Kis- sel-Lesser organisiert. Außer dem Filmkreis haben sie den Treffpunkt Gutshaus, mit Vor- trägen, Lesungen, Konzerten und Auffüh- rungen ins Leben gerufen. Auch thematische Exkursionen gehören zum Programm. Ein besonderes Highlight ist auch 2018 wieder die Freiluft-Veranstaltungsreihe Sommer auf dem Oberfeld mit Klassik, Jazz, Tango und mehr. Um keine Veranstaltung zu verpassen, melden sich Interessenten am besten für den Newsletter bei der Initiative Domäne Ober- feld an. Los geht‘s im Juli. Neun Künstler der Kunstwerkstatt am Oberfeld zeigen vom 18.-24. Juni zwischen 11 und 16 Uhr ihre Bilder im Gutshaus. Die Werke stammen von den Malerinnen und Malern aus dem Haus Lebensweg und sind in den regelmäßigen Treffen sowie in einem Workshop „Begegnungen“ entstanden. Ver- nissage ist am Sonntag, 17. Juni, 11 Uhr. Jugendwerkstatt 2018 Kulturarbeit auf 15. bis 17. Juni Zum dritten Mal veranstaltet das Hofgut und die Christengemeinschaft ein Jugend- dem Bauernhof camp, dieses Jahr mit Workshops zu Im- protheater, Stimmimprovisationen und Hofgut Oberfeld: internationalen Tänzen. Übernachtung im Stroh, selbst zubereitete Mahlzeiten Landwirtschaft begreifbar machen und eine abendliche Andacht gehören dazu. Eingeladen sind Jugendliche aller Na- TEXT: JENIFER FRIEDMANN | FOTOS: WERNER LESSER tionen und Religionen zwischen 14 und 24 Jahren. Kostenbeitrag 30 Euro. Wei- a Landwirtschaft, Kultur und Bildung noch eine Menge dazu gekommen”, erzählt tere Informationen und Anmeldung bei: gehen auf dem Hofgut Oberfeld Hand in Werner Lesser. Seit fünf Jahren gibt es den [email protected] Hand. Ob beim Symposium zu Milch und „Filmkreis Oberfeld“, der jeden Monat Filme Erbacher Straße 125, Darmstadt Artenvielfalt, beim Jugendworkshop im Gutshaus zu den Themen Ökologie, Land- Tel.: 06151 / 9504860 oder einfach am Fenster zum Kuhstall wirtschaft, Umwelt und Ernährung zeigt. Im Email: [email protected] – das Hofgut gibt auf vielfältigste Juni wird es einen Überraschungsﬁlm geben. Öffnungszeiten Hofladen & Café: Mo-Fr: 9-19 Weise Einblick in seine Arbeit. In diesem Rahmen hat sich auch eine Zusam- Sa: Laden 9-16, Café 9-18, So: Laden geschlossen, Café 9-18 menarbeit mit dem Programmkino Rex ent- Feiertags: Laden geschlossen, Café 14-18 Mit dem landwirtschaftlichen Betrieb hat wickelt. Am 5. Juli wird dort „Das Wunder Anmeldung Newsletter: [email protected] sich in den vergangen zwölf Jahren der Ler- von Mals“ gezeigt. Der Film beschäftigt sich ˾ www.initiative-oberfeld.de nort Bauernhof entwickelt, der heute täglich mit der pestizidfreien Gemeinde in Südtirol ˾ www.landwirtschaft-oberfeld.de Klassen empfängt und nicht nur Wissen ver- und dokumentiert mittelt, sondern Tierhaltung, Gartenbau und den Weg dorthin. z.B. die Herstellung von Butter begreifbar Im anschließenden macht. Neuestes Projekt ist das Flächenbuffet, Filmgespräch stein dem beispielhaft der Anbau von Produkten hen als Experten Dr. für verschiedene Gerichte gezeigt wird. Die- Felix Prinz Löwen- se öffentliche Aufklärungsarbeit ist für die stein, Vorsitzender Verantwortlichen des Hofgut Oberfeld enorm des „Bund Ökolo- wichtig. Dazu zählen auch die saisonalen Fes- gische Lebensmittel- te, eine Schulkooperation oder Events zur Völ- wirtschaft“, und Tho- kerverständigung. Beim nächsten Baucamp mas Goebel vom im August soll ein neuer Holzofen für den Ler- Hofgut Oberfeld Re- nort Bauernhof gebaut werden. de und Antwort. Zu den ersten Kulturveranstaltungen Die kulturellen auf dem Hofgut Oberfeld zählten die Darm- Events am Hofgut städter Residenzfestspiele. „Inzwischen ist werden überwie- FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 43 magazin.karriere www.FRIZZmag.de

Keine Kompromisse! Alle Teilnehmer*innen sollen eine indivi- GSM-Jobakademie Frankfurt duelle Betreuung bekommen, daher arbeitet GSM insbesondere in Einzelberatungen, or- Was die GSM-Jobakademie von anderen ganisiert Gruppencoachings und Kleingrup- arbeitsmarktintegrativen Projekten unter- pengespräche. Individualität und Flexibilität scheidet, ist ihr Work-First-Ansatz: Die Teil- schreibt das Unternehmen groß, um auf die nehmer*innen wirken selbstbestimmt und persönliche Situation der Teilnehmer*innen eigenverantwortlich an ihrem Integrations- eingehen zu können. MH prozess mit, nach dem Motto: „Ihr Job ist es, GSM Training & Integration GmbH einen Job zu ﬁnden!“. GSM steht für „Ge- Beethovenplatz 1-3, Frankfurt meinsam selber machen“ – genau das wird Tel.: 069 / 97671870 in Kooperation mit dem Jobcenter Frankfurt Email: [email protected] in die Praxis umgesetzt. ˾ www.gsm-group.de

Medizinische Fachangestellte Helfer mit Herz

Persönliches Engagement, Konzentra- tionsfähigkeit, Verantwortungsbewusst- sein, Teamfähigkeit und Verschwiegenheit – wenn du jetzt noch nicht abgeschreckt bist, ist die Arbeit als medizinische*r Fachangestellte*r vielleicht genau das richtige für dich. Die Ausbildung hat zwei Schwerpunkte: Medizin und Verwaltung. Medizinische Fachangestellte (MFA) empfangen die Pati- enten und betreuen sie vor, während und nach der Behandlung, sie organisieren den Praxisablauf und übernehmen sämt- liche Büro- und Verwaltungsarbeiten, ein- schließlich der Abrechnung, kurzum als MFA bist du die rechte Hand des Arztes. Du erklärst dem Patienten wie die Behand- lung weiter abläuft, assistierst dem Arzt und machst Laboruntersuchungen. Dafür musst du natürlich auch einiges an me- dizinischem Fachwissen mitbringen. Du kannst aber auch bei ambulanten Pflege- diensten, in medizinischen Laboren oder Forschungsabteilungen von Pharmafirmen tätig sein. Die Ausbildung zum MFA ist eine duale Ausbildung, d.h. die Theorie fin- schriftlichen und einem praktischen Teil be- de anlegst, solltest du vielleicht über eine det in der Berufsschule statt und die Pra- steht. Nach Bestehen bist du staatlich aner- Ausbildung in einer orthopädischen Praxis xis einer medizinischen Einrichtungen. In kannter Medizinische*r Fachangestellte*r. nachdenken. Im orthopädischen Zentrum der Regel dauert die Ausbildung 3 Jahre, Nach deiner Ausbildung als MFA kannst Darmstadt gibt es noch freie Ausbildungs- kann aber auch verkürzt werden. Die Aus- du dich auf vielen Wegen fortbilden, zum plätze. JF bildung kannst du theoretisch mit jedem Beispiel zum Fachwirt für Gesundheits- und Schulabschluss machen, die meisten ha- Sozialwesen. Oder du hängst ein Studium ˾ Empfohlener Schulabschluss: mittlere Reife ben jedoch die mittlere Reife. an deine Ausbildung an, etwa in den Be- ˾ Ausbildungsdauer: 3 Jahre Am Ende des zweiten Ausbildungsjahres reichen Gesundheitswissenschaft, Human- ˾ Voraussetzungen: Empathie und musst du eine schriftliche Zwischenprüfung medizin oder Pharmazie. Verantwortungsbewusstsein ablegen. Am Ende der Ausbildung nimmst Wenn du gerne schon immer mal mit ˾ www.orthopaedisches-zentrum.eu du an der Abschlussprüfung teil, die aus 3 Gips arbeiten wolltest oder gerne Verbän- ˾ www.laekh.de/mfa 44 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 Aus- und Weiterbildung im Bildungscampus am Hauptbahnhof Darmstadt

Wir suchen ab 1. September 2019 Auszubildende für folgende Berufe:

- Inspektoranwärterin oder Inspektoranwärter Infoveranstaltungen: www.fachschulzentrum.de/events (Bachelor of Arts - Public Administration) Staatlich anerkannte Schulen für: - Fachangestellte oder Fachangestellter für Bäderbetriebe • Altenpflege- Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober - Fachangestellte oder Fachangestellter für Medien- und • - Dauer: 1 Jahr - Vollzeit - Start: September Altenpflegehilfe Informationsdienste • Ergotherapie - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Gärtnerin oder Gärtner - Fachrichtung Garten- und - Dauer: 4 Jahre - Vollzeit - im Akkreditierungsverfahren - geplanter Start: Landschaftsbau Oktober 2018 - Verwaltungsfachangestellte oder Verwaltungsangestellter • Heilpädagogik - Dauer: 2,5 Jahre - berufsbegleitend - Start: August • Physiotherapie - Ausbildung - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Okt. - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung Weitere Informationen (wie z. B. Bewerbungsfristen, - Dauer: 4 Jahre - Start: Oktober Berufsbeschreibungen etc.) finden Sie unter dem Link: • IBMG - Fort- & Weiterbildungsangebote in der Alten- & Krankenpflege www.darmstadt.de/ausbildung/ - Staatlich anerkannt - förderfähig: Führen und Leiten (alle 3 Stufen), Praxisanleitung, Hygienebeauftragte, Palliative Care - IBMG-Zertifikat z.T. förderfähig: Sozialbetriebswirt (IBMG), Fachkraft Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Gerontopsychiatrie, Wundmanagement/Dekubitus, Betreuungskraft §§ 53c, 43b, Pflegeberatung, Verantwortliche Pflegefachkraft § 71 SGB XI Wissenschaftsstadt Darmstadt Termine auf Anfrage [email protected] oder www.ibmg-darmstadt.de Der Magistrat - Personalabteilung - Wir beraten Sie gerne! Kennziffer 5/43 Rhein-Main-Neckar gGmbH Postfach 11 10 61 Schulen | Hochschulen | Akademien 64225 Darmstadt Schulungsort Darmstadt Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10 F+U-DA_07-02-2018_Änderungen vorbehalten www.fachschulzentrum.de www.fuu.de

Glogowski & Steingässer präsentieren

WEITSICHTRhein-Main Multimedia-Festival DARMSTADT

Das WEITSICHT-Festival bietet neben den hochkarätigen Multivision-Reportagen die kostenlose FARO-Messe im Foyer des darmstadtium. Dort zeigen über 100 Aussteller alles zu den Themen Fotografie, Abenteuer, Reise und Outdoor. Fr. 26. Oktober 2018 19:30 Uhr Ausverkauft Im Bann Des Nordens - Abenteuer am Polarkreis Bernd Römmelt ES IST ZEIT FÜR EINEN Exklusiver Zusatztermin: So 2.12.18, 20 Uhr in der Centralstation Darmstadt RICHTUNGSWECHSEL! Karten-VVK dafür nur über die Centralstation Sie wollen privat sowie beruflich etwas ändern, Sa. 27. Oktober 2018 schaffen es aber nicht ohne Unterstützung? Dann sind Sie 10:30 Uhr Japan wenige Restkarten Marcus Haid bei uns genau richtig! Ihr Coach begleitet und unterstützt Sie 14:00 Uhr Ausverkauft Mein wildes Deutschland bei der aktiven Neugestaltung Ihrer Zukunft und steht Ihnen Norbert Rosing 17:00 Uhr Flow - Leidenschaft Mountainbike mit professionellem Know-how zur Seite. Dabei gilt es eine Harald Philipp wenige Restkarten Mission zu verfolgen: „Ihr Job ist es, einen Job zu finden.“ 20:00 Uhr DER PILGER Don Johannes Schwarz wenige Restkarten ÜBERLASSEN SIE IHRE ZUKUNFT NICHT DEM ZUFALL. So. 28. Oktober 2018 10:30 Uhr Premiere Culture-Curry Franzisket & Chhikara JOBAKADEMIE AKTIVIERUNGSWERKSTATT 14:00 Uhr Im Tauschrausch um die Welt Michael Wigge GSM Training & Integration GmbH GSM Training & Integration GmbH 17:00 Uhr Magisches Südengland Martin Engelmann Beethovenplatz 1-3 Albert-Einstein-Straße 30 20:00 Uhr Premiere Alexander Huber Die steile Welt der Berge 60325 Frankfurt am Main 63128 Dietzenbach WEITSICHT-Festival & FARO-Messe im darmstadtium T 069 976 718 70 T 01525 605 34 80 Mehr Infos: www.weitsicht-darmstadt.de [email protected] dietzenbach-aktivierungswerkstatt @gsm-group.de Karten ohne VVK-Gebühr bei: Kleine Fluchten, fotogena, Ticketshop-Luisencenter, Jack Wolfskin Store Frankfurt www.gsm-group.de magazin.musik www.FRIZZmag.de

Learning by doing 20 Jahre „Nonstock“ – eine Rückschau

TEXT: BENJAMIN METZ | FOTO: MARCEL KÖTTNER

a Mit viel Leidenschaft und Herzblut Gleich das erste „Nonstock“ 1998 wird ein den damaligen Senkrechtstartern „Casper“ haben Burkhard Röder und seine voller Erfolg! Mehr als 400 Besucher feiern und „Kraftklub“. Über 4.000 Leute kommen Mitstreiter*innen im Odenwald ein ganz ausgelassen, klare Sache, dass das Festival und setzen das kleine Nonrod endgültig auf besonderes Festival auf den Weg gebracht, fortgesetzt wird. die Karte von Festivalfans aus der ganzen das sich auch weit über die Grenzen Mit den Jahren steigen die Ansprü- Republik. des Odenwaldes hinaus einen exzellenten che und auch die Anforderungen an das Doch die 2014er Ausgabe des „Nonstocks“ Ruf erworben hat. Team. Der Umzug auf die große „Fe- schließlich fällt buchstäblich ins Wasser. stivalwiese“ vor Nonrod, Organisati- Dauerregen, maue Besucherzahlen und der Nein, einen konkreten Plan gab es sicher on, Sponsorensuche, Gagen und Ver- permanente Spagat zwischen Festival und nicht. Und ganz bestimmt keine Vorstel- träge mit zunehmend größeren Bands Alltagsleben führen zu einer Zäsur. Man ent- lung davon, zwei Jahrzehnte lang regelmä- verhandeln, und, und, und. Doch Burk- schließt sich, 2015 auf dem „Röder-Hof“ ein ßig ein Festival auf die Beine zu stellen. Das hardt und sein Team lassen sich nicht aus „Mini-Nonstock“ zu feiern, was so gut an- „Nonstock“ war aus der Not geboren. Non- der Ruhe bringen, „learning by doing“ heißt kommt, dass die Macher entscheiden, ab 2016 rod, Ende der 90er Jahre: ein kleines Dorf die Devise. Im Jahr 2004 wird schließlich mit einer „Farmer’s Edition“ dauerhaft wieder im Odenwald, 99 Menschen leben hier, es der „Kulturwiese Nonstock e.V.“ gegrün- an den Ort zurückzugehen, wo alles begann. gibt mehr Kühe als Einwohner. Auch Burk- det, um das Ganze in geordnete Bahnen zu „Small Festival, big attitude“ lautet das Mot- hardt Röder und seine Familie sind hier zu- lenken. So vielfältig das Team im Verein, so to seither. „Klein, aber noch feiner“ (falls das hause. Die Eltern sind Landwirte und ha- vielfältig auch das Programm und die Ideen: überhaupt möglich ist), könnte man auch sa- ben einen großen Hof. Burkhardt hingegen Neben jeder Menge Livemusik gibt es The- gen. Ein Konzept, das ankommt: Seit dem Um- ist voll auf Musik. Mit seiner Band „HMP“ aterbühnen, Poetry Slams, Filmnächte, Dis- zug ist das „Nonstock“ stets schon im Vorfeld verbringt er die meiste Zeit, doch Auftritte co-Nächte, gerne auch in Kooperationen mit ausverkauft und auch 2018, im Jubiläumsjahr, sind selten, denn im Odenwald fehlt es an befreundeten Machern wie der „Bedroom- dürfen Musik- und Kulturfans sich auf ein ex- Locations. Warum also nicht mit einigen be- disco“. Das Festival wächst und gedeiht, zellentes Festival im schönen Odenwald freu- freundeten Bands auf dem „Röder-Hof“ ein was sicher auch am guten Gespür des Boo- en und eine amtliche Party feiern! kleines eigenes Festival veranstalten? Bur- king Teams für neue Acts liegt. So sind im präsentiert! khardts Bruder möchte zudem noch sein Di- Laufe der Jahre Größen wie „Irie Révoltés“ Nonstock 2018 plom feiern – mehr Gründe für eine Sause oder „Feine Sahne Fischﬁlet“ zu Gast. Abso- Fr., 6.7. & Sa., 7.7., 17 Uhr, Röder-Hof, Nonrod braucht es nicht. Die Eltern sind überzeugt. lutes Highlight sicher das Festival 2011 mit ˾ www.nonstock.de 46 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de darmstadt_digital.magazin eBay will Darmstadts Handel digitalisieren online Store + online Marktplatz = online Handel

TEXT: LUKAS BLANK | FOTO: KLAUS MAI

Die Digitalstadt Darmstadt GmbH will den Darmstädter Handel in das digitale Zeitalter befördern. Deswegen baut sie seit 2016 aktiv die Infrastruktur für kostenfreies Wiﬁ aus. Außerdem hat Darmstadt jetzt eBay als Unterstützer mit ins Boot geholt. „Wir bieten allen interessierten Darmstädter Händlern ein Jahr lang einen kostenlosen Zugang zu einem eBay-Shop an. Zudem ist geplant, alle Darmstädter Händler, die bei eBay verkaufen, auf einer eigenen Darmstadt_Platt- form zu bündeln“, erläuterte Dr. Nikolaus Lindner, Director Govern- ment Relations eBay. Ähnliche Pilotprojekte startete eBay schon 2017 für die Städte Mönchengladbach und Diepholz, wo Teile des Einzel- handels dank eBay jetzt auch online vertreten sind. Diese Chance ko- stet die Digitalstadt Darmstadt künftig 5.000 Euro im Jahr.

digitalstadt.kommentar

Vision verschenkt Dank eBay soll Darmstadts Einzelhandel bald digitaler werden. Die Geschäfte sollten nicht nurein Jahr gratis einen eBay-Store betreiben können, alle Läden werden auf einem Darmstäd- ter eBay-Marktplatz aufgelistet. Klingt beim ersten Lesen nicht schlecht. Doch beim zweiten, ge- naueren Hinschauen, stutzt man: eBay-Store? Das ist doch nichts Neues. Ein gemeinsamer On- line-Marktplatz? Schon besser. Doch werden sich die Darmstädter wirklich einen eBay-Account erstellen, wenn sie von A bis Z alles auf Amazon ﬁnden? Frage, deren Beantwortung gegen eine eBay-Plattform spricht. Aber der größte Fauxpas dieser Aktion ist: Die Digitalstadt Darmstadt verschenkt ihre eigene Vision eines digitalen Einzelhandels, tauscht sie gegen eine weniger innovative von eBay ein. Schon lange bevor klar war, welche Stadt zur Digitalstadt gekürt wird, hatte eBay angekündigt, dass die Gewinnerstadt Teil des Programms „lokal & digital” werde. Die „Darmstädter Lösung”, die auf der Digitalstadt-Webseite immer noch nachzulesen ist, bei der endlich das Digitale lokal würde, verschwindet im Schatten der „eBay-Lösung”, bei der lediglich das Lokale digital wird: „iBeacons”, die aktuelle Angebote anzeigen - gibt es nicht. Von Ergänzung durch Augmented Reality - keine Spur. Integration in die Darmstadt App - steht nicht in Aussicht. „Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen”, so lautet einst der Rat des legendären Altkanzlers Helmut Schmidt. Analog geht man - im Falle der Digitalstadt Darmstadt - eben zu eBay. Darmstadt läuft Gefahr, dass seinem Leuchtturmprojekt „Digitalstadt” durch die Marketingkam- pagne einer internationalen Firma die Glühbirne rausgeschraubt wird. LUKAS BLANK

Diese Tanzleiden- klassik&jazz.shortcuts schaft greift Spark – Die klassische Accordi Disaccordi Band auf und prä- Fr., 8.6., 20 Uhr sentiert mit „On Theater im Pädagog, Darmstadt the Dancefloor“ ein Der belgische Programm, das da- Gitarrist Dja- zu einlädt, die Hüf- ngo Reinhardt ten zu schwingen. machte den Sie wollen damit an Gypsy Jazz berühmt und die Höhepunkte der verbreitete Tanzgeschichte er- ihn in ganz innern und reisen Europa. Die oft amüsant swingende Musik dafür an den franzö- des Gypsys findet ihren Ursprung in Frank- sischen Königshof reich, konnte sich aber dank des mediterranen zu Ludwig XIV., der Klangs bis in den Süden Europas ausbreiten. als einer der begab- Wer sich die Musik von „Accordi Disaccordi“ testen Tänzer seiner anhört, fühlt sich gleich in die Gassen der nord Zeit galt, oder eben italienischen Stadt Turin versetzt. Wie ein som- in die Clubs der merlicher Spaziergang am späten Abend bewegt Spark – Die klassische Band 70er- und 80er-Jahre sich die Musik des Trios durch den Raum und ver- „On the Dancefloor“ zu ABBA und ihrer hilft damit zu einem kurzen Gefühl von Urlaub. ˾ www. paedagogtheater.de Fr., 29.6., 20 Uhr, Johanniskirche, Mannheim Dancefloor Musik. Wer Spark schon Kammermusik Bach, Mozart und Abba – eine komische einmal gehört hat, weiß, dass so ein musi- Sa., 2.6., 20 Uhr, Staatstheater, Darmstadt Kombination auf den ersten Blick. Doch al- kalischer Spagat eine Leichtigkeit für die Franz Schubert le drei verbindet etwas: der Tanz. Die Men- Gruppe ist. Die Kombination aus Klassik, gilt als einer der schen tanzen schon so lange es sie gibt, Ballett und Beats verspricht eine akustische besten Kompo- seien es nun schamanische Tänze der Ur- Reise zu werden, welche die Zuhörer*innen nisten der Mu- völker, klassisches Ballett zu Mozarts Mei- durch die Jahrhunderte der Musik und des sikgeschichte. sterwerken oder das rhythmische Bewegen Tanzes führt. Sein Rang als zur heutigen Clubmusik. ˾ www. allegra-online.de berühmtester Komponist der Frühromantik ist unangefochten und er macht dieser Epoche mit seiner Musik alle Ehre. Allein seine „Unvollendete“ Sinfonie ist eine Achterbahn der Gefühle, ein Hin und Her von Frohsinn und tiefster Trauer. Genau in dieses Spiel reiht sich auch Schu- berts „Arpeggione-Sonate“ ein. Immer wieder wechselt das Cello zwischen einer heiteren und einer dramatischen, wehmütigen Stimmung. Wer noch nie Schubert gehört hat, lernt ihn am besten mit dieser Sonate kennen. ˾ www.staatstheater-darmstadt.de

Jazz & the Cities, Graz - Darmstadt Richard Koch Quartett Trondheim Soloists Fr., 8.6., 19 Uhr, Jagdhof vor dem Jazzinstitut, DA Fr., 1.6., 20.30 Uhr So., 10.6., 18 Uhr Nicht nur die Jazzinstitut Gewölbekeller, Darmstadt Staatstheater, Darmstadt Stadt Trondheim präsentiert sich Der Sound ist bekannt. Peter Fox und The Be- Gemeinsam für den Frieden - das ist das Mot- musikalisch auf atsteaks haben ihn schon genutzt, jetzt bringt to, das hinter dem Prinzip der Partnerstäd- der Festwoche Richard Koch diesen einzigartigen Klang te steckt. Darmstadt feiert dieses Jahr gleich der Partnerstäd- nach Darmstadt. Locker und dynamisch prä- sechs Jubiläen mit sechs verschiedenen Part- te in Darmstadt. sentiert das Jazz-Quartett seine Werke rund nerstädten aus ganz Europa. Umrahmt wer- Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums entsendet auch die Stadt um den begabten Trompeter. Wenn Koch das den diese Feierlichkeiten mit einem Pro- Graz ihre Grüße und zeigt den Darmstädtern und Mundstück ansetzt, erklingt ein herrlich kla- gramm aus Kunst, Kultur und Musik. Teil Darmstädterinnen, was der Grazer Jazz so kann. Das rer Ton und eine formvollendete Musik. Das dieses Programms ist auch das Konzert der Projekt „Jazz & the Cities“ verbindet Darmstädter Jazzinstitut Darmstadt ist bekannt für sein Trondheim Soloists. Als eines der bekanntes- und Grazer Musiker und Musikerinnen. Gemeinsam innovatives, aufregendes Programm, und so ten norwegischen Ensembles vertreten sie feiern sie die Partnerschaft der beiden Städte. fügt sich das Richard Koch Quartett perfekt ihre Stadt in Darmstadt und bringen Werke ˾ www.darmstadt.de in einen jazzigen Juni ein. von Grieg und Gjermund Larsens mit. ˾ www.ztix.de ˾ www.staatstheater-darmstadt.de 48 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 politik&gesellschaft.bewegungsmelder musik | party | bühne | jazz | klassik | kunst | literatur

GARY CLARK JR. Merck Sommerperlen 4.7.18 Centralstation Darmstadt

ESOC Rundgang Mi., 6.6., 14 Uhr, Robert-Bosch-Str. 5, Darmstadt Disney DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Der 6.6. wird nicht nur für den deutschen Astronauten Alexander Musical 22.8. – 26.8.18 Gerst ein besonderer Tag, wenn er seinen zweiten Flug zur Internatio- Alte Oper Frankfurt nalen Raumstation antritt. Auch Hobbyastronauten und Weltraum Ent- husiasten kommen auf ihre Kosten. Die ESOC, das Kontrollzentrum der europäischen Weltraumorganisation, bietet die Möglichkeit, ihre THRILLER – LIVE Kontrollräume bei laufendem Betrieb zu besichtigen. PHILLIP FISCHER Die Magie Michael Jacksons Infos & Tickets: 06151 / 134511 2.10. – 6.10.18 Alte Oper Frankfurt REASONS TO LIVE! Do., 7.6., 19 Uhr, Viktoriaschule, Darmstadt

Das Thema Suizid steht spätestens seit der Veröffentlichung der zwei- Ticket-Hotline: ten Staffel der Netﬂix-Serie „Tote Mädchen lügen nicht“ wieder im Fo- 069 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de kus gesellschaftlicher Debatten. Denn Suizid ist und bleibt die zweit- häuﬁgste Todesursache bei Jugendlichen unter 25 Jahren. Welche

Mittel und Wege Eltern, Pädagogen und Lehrern zur Suizidpräventi- 60388 Frankfurt/Main | Gwinnerstraße 5 on zur Verfügung stehen, darüber informieren in einem Vortrag mit Telefon: 069 95218410 | email: [email protected] Kartenservice: 069 9443660 + 296929 anschließender Podiumsdiskussion Dipl.-Psych. Frank Zimmermann Tickets bequem zu Hause ausdrucken: www.batschkapp.de und Dr. med. Viktor Kaci sowie lokale Hilfsnetzwerke. PF Mo 04.06. ALEXANDER KNAPPE Ohne Chaos keine Lieder Tour 2018 Infos: 06151 / 33090 Di 05.06. 2. FRANKFURTER SCIENCE SLAM Fortschritt leben Do 07.06. VEGA "V" TOUR 2018 ZUSATZSHOW ˾ www.gesundheitsamt-dadi.de Fr 08.06. VEGA "V" TOUR 2018 AUSVERKAUFT Sa 09.06. WHY DON’T WE "The Invitation" Tour 2018 So 24.06. SKILLET Thema: Mobilität DISCOS & SPECIAL PARTYS Sa 02.06. ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) Mi., 13. 6., 18:15 Uhr, Prinz-Emil-Schlösschen, Darmstadt mit Buffalo Bude & Wallace Love Sa 09.06. BATSCHKAPP XL - 1 NACHT, 10 PARTYS Jede halbe Stunde ein neues Motto Sa 16.06. OHRWÜRMER HITMIX – 80er90er00er Party Der Rote Salon Darmstadt lädt zur zweiten Runde, um mit interes- Sa 23.06. BEST OF 2000ER – SUMMER SPECIAL 2018 Alle Hits von 2000–2009 sierten Bürger*innen über Themen zu diskutieren, die über die Ta- Sa 30.06. THE ZOO - BIG BIRTHDAY SPECIAL 90s, 00s, Charts Freier Eintritt für alle Juni- Geburtstagskinder +3 (bis 24 Uhr) gespolitik hinausgehen. Referieren wird Prof. em. Helmut Holzap- ANDERE VERANSTALTUNGSORTE fel, visionärer Stadtplaner, Verkehrswissenschaftler und Leiter des Sa 30.06. MAIN INDIE CRUISE 2018 • Schiff Wappen von Frankfurt Sa 08.09. DIE TOTEN HOSEN "Laune der Natour 2018" Zentrums für Mobilitätskultur in Kassel,. Debattiert werden soll Gäste: Flogging Molly, Triggerfinder • Maimarktgelände Mannheim u.a. über die Verkehrsbeziehungen zwischen Stadt und Land sowie Mi 07.11. TIM BENDZKO Wohnzimmerkonzerte 2018 • Alte Oper Frankfurt Di 18.12. WITHIN TEMPTATION • Jahrhunderthalle Frankfurt die Wirkung neuer Technologien wie die Elektromobilität und das Mi 20.03. REVOLVERHELD "Zimmer mit Blick" Arena - Tour 2019 plus Special Guests Festhalle Frankfurt autonome Fahren. PF 60313 Frankfurt am Main | Kurt-Schumacher-Str. 45 Infos: 0611 / 350665 Telefon 069 20650 | internet: www.konstabler.com ˾ www.roter-salon-darmstadt.de Fr 01.06. heimspiel live präsentiert: GRUNDFUNK & THE ARGOSONICS So 03.06. THE LAZYS Support: The Lockhearts Mi 06.06. GAVIN JAMES + support: Saarloos Die jüdische Gemeinde von Liepaja Fr 08.06. STEVE NORMAN Sa 09.06. heimspiel live präsentiert: CONTRAST, PENTARIUM & PRECIPITATION Do., 7.6., 19:30 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Fr 15.06. NEOCOMA, BE MY ISLAND and NEON LINES • SUN Tour 2018 Sa 16.06. MADBALL Anlässlich der Festwoche der Partnerstädte lädt die Darmstädter Do 28.06. LIONHEART & Gäste: Shattered Lions, Killing Your Idols DISCOS & SPECIAL PARTYS Geschichtswerkstatt zur Spurensuchen ein. Mit Bildern, Darstel- Sa 02.06. MEDITERRANEAN LOVE mit DJ Javi Reig & Gast Fr 08.06. ATOMIC PARTY Nuclear Powered Indie-Pop for Queers and Folks lungen von Historikern und Augenzeugenberichten von Überleben- DJs: Barbecute Björn & Trust.The.Girl den soll an die Besatzungszeit von 1941-1945 und die Auslöschung Fr 22.06. 15 JAHRE THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Gothrock, Minimal, 80s, Deathrock) mit DJ Dead-Stefan der jüdischen Gemeinde von Liepaja durch Wehrmacht, SS und let- Sa 23.06. Xtremeties presents: 29 GRAD für lesbische Frauen und ihre Freunde auf 2 Floors tische Hilfstruppen erinnert werden. PF Fr 29.06. ATOMIC PARTY Nuclear Powered Indie-Pop for Queers and Folks DJs: Sony Straight & Trust.The.Girl Infos: 06151 / 719653 Sa 30.06. MAIN INDIE CRUISE – AFTER CRUISE PARTY im Anschluss an die Main Indie Cruise Bootsfahrt • Eintritt frei mit Main-Indie-Cruise-Ticket ˾ www.darmstaedter-geschichtswerkstatt.de

musik.shortcuts

CD des Monats Courtney Barnett Tell Me How You Really Feel (Milk!/RTD) Wow – hat die Frau einen Lauf! Bereits mit ihrer De- büt-EP eroberte die Austra- Roger Waters Lenny Kravitz lierin Courtney Barnett 2012 Mo., 4.6., 20 Uhr, SAP Arena, Mannheim Mi., 13.6., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt die Herzen der Indie-Welt im Sturm. Dass diese wunderbare Mischung aus großartigem Songwriting, ver- In den vergangenen Jahren meldete sich Er hat mit seinem unverwechselbaren Sound rückten Geschichten und einer gewissen „Lazyness“ der einstige „Pink Floyd“-Mastermind Ro- die Grenzen zwischen Genres immer wie- keine Alltagsﬂiege war, bewies später die erste CD „Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just ger Waters vermehrt auf den großen Büh- der überschritten. Sein Musikkanon wird Sit“ eindrucksvoll. Auch das neue Werk „Tell Me How nen zurück. Man denke an die fulminanten ebenso gespeist aus Einﬂüssen der 60er und You Really Feel“ nimmt seine Hörer wieder mit auf Neu-Inszenierungen seines Opus Magnum 70er, der Soul-, Rock- und Funkmusik wie eine wunderbare Reise. [ [ [ [ [ „The Wall”. Nun kommt der Brite erneut aus zahlreichen Referenzen an die Moderne. Roger Daltrey auf Tour, um unter dem Titel „Us + Them“ Nach drei Jahren Live-Pause kommt er nun As Long As I Have You die großen Floyd Klassiker in einer Show endlich wieder nach Deutschland und macht (Polydor/UID) zu präsentieren, die erneut audiovisuelle auch Station in der Frankfurter „Festhalle“. Wenn alte Rock’n’Roll Re- Maßstäbe setzen wird. Der Künstler hierzu: Bei der energiegeladenen Show trifft Nos- cken im Herbst ihrer Karriere „Wir gehen mit einer völlig neuen Show auf talgie auf neue Stücke: Kravitz wird neben nochmal ins Studio gehen, Tournee. Es wird eine Mischung von Materi- Klassikern, wie “Fly Away“ oder “Are You dann nicht selten, um noch mal einen Grund zu liefern, al aus meiner langen Karriere sein, zu 80% Gonna Go My Way“ auch Songs seiner neuen auf Tour zu gehen und die Altersrente zu sichern. Letz- aus meinen Jahren mit Pink Floyd und zu CD „Raise Vibration“ im Gepäck haben. teres dürfte sicher keine Rolle für The Who-Frontmann 20% Neues.“ verlost 2 x 2 Tickets. Bitte sende eine E-Mail mit Roger Daltrey gespielt haben, mit 76 (!) nochmal nach Deinem vollständigen Kontakt mit dem Betreff „Lenny Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 26 (!) Jahren Pause ein Soloalbum rauszubringen. Und Kravitz“ bis 9.6. an [email protected] ˾ www.eventim.de das hört man „As Long As I Have You” auch an: Tolle ˾ tickets.frizzmag.de neue Songs und ausgesuchte Lieblingsklassiker! [ [ [ [ [

Ash Islands (Infesctious/RTD) „Ash“ sind zurück – und man darf sagen: „Endlich!“ Nachdem die Iren in den vergangenen Jahren wenig Studio-Output generierten (und das Wenige war langweilig bis furchtbar) knüpfen Frontmann Tim Wheeler und Kollegen auf „Islands“ an vergangene Punk In Drublic feat. NOFX, Großtaten wie den Meilenstein „1977“ an, ein Album, dass satte 22 Jahre auf dem Buckel hat und dennoch Boysetsﬁre, Mad Caddies u.a. so frisch klingt, als sei es gestern erschienen. Glei- Sa., 23.6., 15 Uhr, Kulturpark, Wiesbaden ches darf man für die Zukunft der neuen Songs hof- Bryan Adams fen – Größtenteils Brettgitarren-Hits erster Güte, die Was haben Tacoma, Boise, Sacramento, Pho- Di., 19.6., 20 Uhr, SAP Arena, Mannheim auch noch in Jahrzehnten kicken dürften. enix, Huntington Beach, Bay Area und Wies- [ [ [ [ [ baden gemeinsam? Nun, all diese Orte sind Bryan Adams hat in den letzten drei Jahr- Biffy Clyro Ausrichter von „Punk In Drublic“, einem zehnten Musik-Geschichte geschrieben. MTV Unplugged (Warner) wunderbaren Festivalzirkus unter der Regie Über 65 Millionen Alben, zwei Dutzend Dass der akustische Li- der Punklegende „NOFX“ (Foto). „Punk In Platin-Singles, Nr. 1 Hits (z.B. „I Do It For ve-Sound bei Musikfans Drublic“ versammelt hierbei ein Lineup, bei You“, All For Love oder „Summer Oft ‚69“) in immer noch hoch im Kurs dem einem zurecht die Ohren schlackern! 40 Ländern sowie ausverkaufte Arenen und steht, beweist ein ums an- Neben „NoFX“ selbst spielen auf: „Boysets- Stadien weltweit dokumentieren den einzig- dere Mal das unkaputtbare Format „MTV Unplug- ﬁre“ aus Delaware, eine der wichtigsten artigen Erfolg des ewig jungen Rockers. Un- ged“, das bereits 1989 Konzerte von Bands und Emocore/Melodycore-Acts überhaupt, so- abhängig von aktuellem Schallplattenerfolg Künstler im „puren“ Sound präsentiert. Nachdem wie „Mad Caddies“, die LA-Weirdo-Punks gilt Bryan Adams als einer der populärsten zuletzt allerdings eher käsige Konzerte von „Grö- von „The Bronx“ und „Bad Cop/Bad Cop“ die internationalen Live-Interpreten, was der ßen“ wie Andreas Gabalier oder Peter Maffay „No Doubt des California-Punk“. Kanadier bei seiner Show im Juni in der aufgezeichnet wurden, steht nun mit der Unplug- ged-Show der schottischen Powerrocker „Biffy Cly- verlost 2 x 2 Tickets. Bitte sende eine E-Mail mit Mannheimer SAP Arena garantiert wieder Deinem vollständigen Kontakt mit dem Betreff „Punk In unter Beweis stellen wird. ro“ wieder mal ein echtes Highlight an. Drublic“ bis 19.6. an [email protected] [ [ [ [ [ Infos & Tickets: 0180 / 60 50 40 0 Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 ˾ www.eventim.de ˾ tickets.frizzmag.de 50 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de

YES feat. ARW Di. 5.6., 20 Uhr Santana Maimarktgelände, Mannheim So. 24.6., 19 Uhr Volkspark, Mainz Als eine der wichtigsten Rock- bands der 70er-Jahre wurden Mit übernatürlichen Kräften „YES“ bekannt. Sie prägte bis oder schwarzer Magie hat der heute den Progressive Rock bis Erfolg von Carlos Santana wahr- heute maßgeblich und schufen lich nichts zu tun, trotz Hits wie mit Alben wie „ Tales from Topo- „Black Magic Woman“ oder „Su- graphic Oceans“ oder „Relayer“ pernatural“. Über vier turbu- Klassiker des Genres. Zu ihrem lente Jahrzehnte erstreckt sich nunmehr fünfzigsten Bühnen- die Karriere des aus Mexiko jubiläum kommen die Rock-Iko- stammenden Ausnahmekünst- nen Jon Anderson, Trevor Rabin lers, der den Latin-Rock aus und Rick Wakeman als „YES fea- 07.06. Tagtraeumer seiner Gitarre zauberte. Carlos turing RAW“ mit ihrem einzigen 09.06. Swing & Ride: Tanzen & Radeln durch DA Santana gehört deﬁ nitiv zum Deutschlandkonzert auf den kleinen Kreis von Rockvirtu- Mannheimer Maimarkt. Auswärtsspiel - Mal woanders lesen osen, deren Popularität Zeiten- verlost 2 x 2 Tickets. Bitte sende 04.06. Thorsten Nagelschmidt (806qm) eine E-Mail mit Deinem vollständigen Kon- wenden und Moden trotzte. takt mit dem Betreff „YES feat. ARW“ bis 1.6. 05.06. Jo van Nelsen (HoffART Theater) Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 an [email protected] 06.06. Dominik Bloh (Galerie Kurzweil) ˾ www.eventim.de ˾ www.love-your-artist.de 07.06. Eva Rossmann (Neues Rathaus)

Witzewelle 06.06. Lars Reichow (Staatstheater Darmstadt) 06.06. Tamika Campbell 08.06. Sebastian 23 10.06. Salim Samatou 11.06. David Kebe 12.06. Hans-Hermann Thielke Saltatio Mortis Wolf Mountain & 13.06. Simon Stäblein Fr., 8.6., 20 Uhr Woog Riots Maimarktgelände, Mannheim Sa., 9.6., 20 Uhr Unsere Partys im Juni Oetinger Villa, Darmstadt 01.06. Best of Dance Music (SGF-Aftershow) „Saltatio Mortis“ konnten mit 02.06. Mashup-Disco (SGF-Aftershow) zwei CDs in Folge Platz 1 der Aus dem tiefsten Untergrund von 09.06. Megahits: 80er, 90er, 00er & Charts Deutschen Albumcharts ero- Stuttgart kommen „Wolf Mounta- 16.06. Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager bern - ein Coup, der nur wenigen ins“. Reinhold Emerson („Mosqui- 16.06. Paramount Park Bands gelingt. Ein Erfolg, der to Ego“), Kevin Kuhn („Die Ner- seinen Ursprung in den fulmi- ven“) und Thomas Zehnle („All Heinerfest im Carree nanten Liveshows der Karlsru- Diese Gewalt“) zelebrieren seit 28.06. bis 02.07. Livemusik (Eintritt frei) her ﬁ ndet, denn so gut wie jedes 2013 einen schroffen Sound zwi- wichtige Szene- und Metal-Festi- schen Garage Rock, Lo-Fi Punk val wurde von der Dudelsackar- und Psychedelia, der auf dem mee in der Vergangenheit einge- neuen Album „Superheavvy“ um Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk nommen. Ob „Wacken“, „M‘era catchy Pop-Hooks erweitert wur- Luna“ oder „Deichbrand“: über- de. Als Gäste bei ihrem Darmstäd- all hinterlassen Die Mittelalter- ter Gastspiel in der Villa mit dabei: rocker begeisterte Zuschauer. die wunderbaren „Woog Riots“! CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT verlost 2 x 2 Tickets. Bitte sende verlost 2 x 2 Tickets. Bitte sende TICKETS UND INFORMATIONEN: eine E-Mail mit Deinem vollständigen Kon- eine E-Mail mit Deinem vollständigen Kon- WWW.CENTRALSTATION–DARMSTADT.DE takt mit dem Betreff „Saltatio Mortis“ bis takt mit dem Betreff „Woog Riots“ bis 5.6. HOTLINE: 06151 7806–999 4.6. an [email protected] an [email protected] FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT ˾ www.eventim.de ˾ tickets.frizzmag.de FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 bewegungsmelder.locals Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter | www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

locals.shortcuts

+++ Freizeit fürs Gehirn! Die „Early Late Night Show“ präsentiert schon im nunmehr zehnten Jahr monatlich immer neue Gäste aus lokalen Kultur- und Lebensbereichen, die sich auf amüsante Inter- views und belebende Spiele einlassen müssen. Mo- deriert und präsentiert wird das Ganze von Holger Rößer und Axel Röthemeyer (Foto). +++ Di., 5.6., 20.30 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt ˾ www.kulturhäppchen.de

+++ Nachdem das Schlossgrabenfest rum ist, machen sich schon mal die Macher vom Trebur Open Air bereit und feiern in der „Krone“ ihre „Warm Up Par- ty“. Die Besucher erwartet ein fulminanter Abend. Live u.a. mit dabei sind: Spliff Uppercut und Fading Sunday. Bei der Aftershow an den Decks gibt‘s feinen „Meine Musik wächst mit mir.“ Indie von DJ Jan auf die Ohren. +++ Do., 7.6., 20 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt Bandcontest-Siegerin Salma kommt auf Festivaltour ˾ www.goldene-krone.de

+++ Die Koreanische Studentengemeinschaft a Anfang Mai ging zum 5. Mal das Finale Ja, das stimmt. Warum auch? Ich weiß oft Darmstadt e.V. lädt zur 1. Koreanischen Party Darm- des „Bandsupporter“-Bandcontests mal nicht so genau, wer ich eigentlich bin. stadts ein! Nachtschwärmer können hier in die Kore- in der Centralstation über die Bühne. Wie soll mich da festlegen, wie sich meine anische Partymusik und Kultur eintauchen! DJ Node Siegerin wurde Salma aus dem Odenwald, Musik anhören soll. Meine Musik wächst aus Hamburg legt feine Beats aus Fernost auf. Leckers die mit ihren tollen Songs Publikum und halt mit mir. Wenn ich etwas Neues lerne Goodie: Ein traditioneller koreanischer Welcome-Drink Jury für sich gewinnen konnte. oder neue Eindrücke sammele, fließen die erwartet die ersten 100 Partygäste. +++ natürlich mit ein. Ich bin einfach sehr neu- Fr., 8.6., 22 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt FRIZZmag: Im April hast Du den gierig. ˾ www.schlosskeller-darmstadt.de Bandcontest von „Bandsupporter“ Der Gewinn beim „Bandsupporter“- in der Centralstation gewonnen. Contest war nicht Dein erster gewonnener +++ Auch dieses Jahr veranstaltet die Centralsta- Hat Dich der Sieg überrascht? Wettbewerb. Du hast bereits mehrfach tion wieder mit „Swing & Ride“ eine Fahrradtour mit Salma: Ja, doch. Ich hätte seinerzeit fast vor Publikum und Jury bewiesen, dass Du Tanzeinlagen an schönen Plätzen. Bei der nunmehr die Anmeldung verpasst, weil ich damals das Talent zur großen Karriere hast. vierten Tour radelt allen voran DJ Frank Patitz aus gerade in Island unterwegs war. Und auch Bis dato gibt es eine EP und einen Live- Leipzig. Der Grafikdesigner ist nicht nur durch seine meine Band „Sahne“ fand in der jetzigen mitschnitt von Dir. Wie sieht es denn Fahrradmanufaktur „Retrovelo“ bekannt, sondern Besetzung erst kurz vor den ersten „Band- mit einem ersten Album aus? auch durch seine selbstgebaute Fahrraddisko. +++ supporter“-Show statt. Wir hatten da gerade Das ist mittlerweile in Planung. Ich spiele Sa., 9.6., 13.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt zwei, drei Mal geprobt. meine Lieder ja schon eine ganze Weile, ˾ www.goldene-krone.de Wie bist Du zur Musik gekommen? habe aber dieses ganze Studioding bis da- +++ Seit über zwei Dekaden begeistert das Ich bin im Odenwald in einem sehr mu- to einfach noch nicht durchziehen können. „Open Mind Air“-Festival im schönen Innenhof des sikalischen Elternhaus aufgewachsen. Mei- Wir möchten um die Jahreswende rum end- Weinheimer Schlosses Reggae- und Ska-Fans aus ne Mutter hat musikalische Früherziehung lich ein Album aufnehmen, aber wir möch- der Region. 2018 mit dabei: die Ska-Granden „Dr. gemacht und mit drei war ich schon dabei. ten das nicht in einem Tonstudio machen, Woggle & The Radio“, die in diesem Jahr ihr 20-jäh- Erst Blockflöte, dann Geige und mit 15 ha- sondern suchen hierfür einen schönen riges Bestehen feiern. Bei der karibischen Sause be ich angefangen, Gitarre zu lernen und Raum, wo wir uns mit unserem Equipment mit dabei sind u.a. „Soundition“. +++ Lieder zu schreiben. Zwei Jahre später bin für eine Woche einnisten und in Ruhe arbei- Sa., 30.6., 18.30 Uhr, Schloss, Weinheim ich dann in die Band meines Bruders ge- ten können. Vorschläge sind sehr willkom- ˾ www.cafécentral.de rutscht und habe meine Songs zum ersten men! Mal live gespielt. So fing’s an. >> An alle Kulturschaffenden aus der Region: Wenn Du spielst verschiedene Instrumente, Salma live: ihr Veranstaltungstipps aus der Region habt oder auf dieser Seite mit eurer Band / Location / Projekt trittst solo aber auch mit Band auf und Fr. 1.6., 17:30 Uhr, Hessentag, Korbach vorgestellt werden möchtet, schreibt einfach eine schreibst Deine Texte sowohl auf Deutsch Fr. 22.6., 17 Uhr, Rock & Pop am Tännchen, Weiterstadt E-Mail an: [email protected] als auch auf Englisch. Du lässt Dich Weitere Infos unter: nicht gerne festlegen, wie es scheint? ˾ www.salmamusik.de 52 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de | Fotos: Veranstalter party&club.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

präsentiert! Saisonabschluss: Megahits 80er, 90er, 00er & Charts Sa., 9.6., 23 Uhr, Centralstation, Darmstadt

It‘s Partytime! Der Saisonabschluss der durchtanzen, bevor‘s den Sommer über ins „Megahits“-Reihe wird nochmal amtlich – Freibad geht. Nostalgie trifft Feierlaune dafür sorgen die DJs Leo Yamane, Da Silva trifft Mitsing-Garantie. Ein großer Spaß! BM (Foto) und Paul MG mit all den Partykra- chern, die die Achtziger, Neunziger und die verlost 3 x 2 Tickets. Bitte sende eine E-Mail mit Deinem vollständigen Kontakt mit dem Betreff „Megahits“ Nullerjahre im Angebot haben. Ein letztes bis 5.6. an [email protected] Mal können die Heiner zu Songs von u.a. Infos & Tickets: 06151 / 78 06 999 Snap, Haddaway und den Backstreet Boys ˾ www.centralstation-darmstadt.de

Flava In Ya Ear Fr. 29.6., 23 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt

Im Juni präsentieren die Splash Brothers teile und nickende Köpfe! Wer also Lust auf (Foto) den Darmstädter Nachtschwärmern brand new ﬂavas hat, sollte sich diesen Ter- wieder einmal eine wunderbare „Flava In min im Schlosskeller deﬁnitiv rot im Kalen- Ya Ear“-Nacht! Die Splash Brothers aka Da- der markieren. BM vid und Marius stehen für feinsten Hip Hop, verlost 2 x 2 Tickets. Bitte sende eine E-Mail mit Deinem vollständigen Kontakt mit dem Betreff „Flava“ bis R&B, Funk und Soul. Diese besondere Sound- 25.6. an [email protected]. mischung garantiert stets wackelnde Hinter- ˾ www.schlosskeller-darmstadt.de

präsentiert! 37up Club mit DJ Peter Gräber Sa., 30.6., 21 Uhr, upéro Rooftop-Bar, Darmstadt

Nach der erfolgreichen Auftaktveranstal- Zum eingrooven wird es zwischen 21 und 22 tung am Pﬁngstsonntag geht es am Sams- Uhr eine Happy-Hour mit reduzierten Ge- tag, den 30. Juni in die zweite Runde: Die tränkepreisen geben – ein Grund mehr, sich neue Partyreihe „37upClub“, die sich auf die bereits frühzeitig zu einem „Sundowner“ Fahnen geschrieben hat, ein familäres Club- auf der wunderschönen Dachadresse des feeling für die Generation der 37+-jährigen upéro in Darmstadt einzuﬁnden. SG zu bieten, setzt auch bei dieser Veranstal- tung wieder musikalisch auf DJ Peter Grä- verlost 2 x 2 Tickets. Bitte sende eine E-Mail mit Deinem vollständigen Kontakt mit dem Betreff „37up“ bis ber mit Dance Classics, R&B sowie Charts 24.6. an [email protected]. Ticketvorverkauf im upéro! und House. ˾ www.upero.de

SAMS FREI 1. Freitag... TAG TAGs LADIES NIGHT DEIN JUNI IM... Samstag, 16. Juni 2. Freitag... 90er 3. Freitag... ER 4. Freitag... 2000 5. Freitag... PARTY CLUB HUCKEBEIN www.huckebein.de Heidelberger Str. 89a · 64285 Darmstadt bewegungsmelder.bühne Von Thomas Herget | Fotos: Veranstalter musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Bühne der riesigen bühne.shortcuts Stiftsruine mit ihren verschiedenen Starparade vorm Kaiserdom Spielebenen ist ein „Siegfrieds Erben“ bei den Wormser idealer Raum für Ib- Nibelungen-Festspielen (20.7. bis 5.8.) sens Reise rund um Star-Intendant die Welt. Regisseur Nico Hofmann Robert Schuster hat seinen Ver- möchte seinen „nor- trag bis 2022 dischen Faust“, in verlängert. Mit dem Auto- dessen Mittelpunkt renduo Feridun Zaimoglu und Günter Senkel hat er ein charmanter Ger- gleich zwei der radikalsten literarischen Stimmen negroß und Selbst- Deutschlands für das aktuelle Stück bei den Nibe- Die Stiftsruine als betrüger steht, tatsächlich als Theaterfeuer- lungen-Festspielen gewinnen können. Inszenieren Lichtspielhaus werk voller Wärme und Humor abbrennen. wird der Schweizer Regie-Star Roger Vontobel. Kann „Peer Gynt“ (ab 6.7.), „Titanic“ (ab In den Neunzigern gelang Schuster am da noch was schiefgehen auf der Nordseite vorm al- 13.7.), „Shakespeare in Love“ (ab 20.7.) Schauspiel Frankfurt mit der Puppenbau- ten Dom? Nö. Es sei denn, Jürgen Prochnow (Foto) und „Indien“ (ab 28.7.) eröffnen die erin Suse Wächter, Jenny Schily und dem verpasst den Flieger. Der ältere Hollywood-Star 68. Bad Hersfelder Festspiele blutjungen Christian Nickel in der Titelrol- spielt den noch älteren Hunnen-König Etzel. le eine bahnbrechend-imaginierte Insze- Die Ticket-Hotline ist unter der (01805) 33 71 71 zu erreichen. Nach dem Skandal um Ex-Intendant Die- nierung. Wächter und der Hersfelder Pu- www.nibelungenfestspiele.de ter Wedel wurde erst einmal dessen Insze- blikumsliebling Nickel sind erneut dabei, ˾ nierung „Das Karlos-Komplott“ vom Spiel- dazugekommen sind Nina Petri als Direkto- Queere Revolte plan genommen. Ein Wedel ohne Wedel sei rin des Irrenhauses und Peers Mutter sowie Boris Nikitins „Hamlet“ (9. u. 10.) im nicht machbar, erklärte dessen Nachfolger Anouschka Renzi, die die Rolle der Anitra Frankfurter Mousonturm Joern Hinkel und eröffnet jetzt mit „Peer bereits unter Zadek gab. Als modernes Die Arbeit des Gynt“ die traditionsreichsten Sprechthea- „Lichtspielhaus“ will Schuster die alte Rui- Baseler Regis- ter-Festspiele Deutschlands. Was nach einer ne während der Zeitreise erstrahlen lassen, seurs ist keine Verlegenheitslösung klingt, ist in Wahrheit gleichwohl „eine Biograﬁe alternativer Fak- Nacherzählung eine Mutprobe in Zeiten von MeToo-De- ten in der Gier nach Likes“ erzählen.) von Shake- speares Stoff, batten und Fake News. Die verschachtelte ˾ www.bad-hersfelder-festspiele.de Nikitin benutzt die Geschichte als Folie, um über Identität, Wahn und Wirklichkeit nachzudenken. In einer Mischung aus experimenteller Dokumentar-Per- formance und queerem Musiktheater übernimmt der Performer und Elektromusiker Julian Meding den Part eines zeitgenössischen Hamlets, der sich in einer Tour de Force den Blicken des Publikums aus- setzt. Hamlets poetische Revolte ist roh und konfron- tativ. Das allein lohnt die Anfahrt an den Main. ˾ www.mousonturm.de Legenden des Laut, bunt und jung 9. Darmstädter Schultheatertage (11. bis 14.) schwarzen Humors in den Kammerspielen und im Moller Haus John Cleese (11.) und „Rocky Horror Bereits in der Show“ (21. bis 24.) in der Alten Oper, FFM neunten Auﬂage präsentiert das Kabarett als Paartherapie Sein eigenes Ende inszeniert der ältere Herr Staatstheater im Tina Teubner im Büttelborner noch als Witz: „Last time to see me before I Schulterschluss Cafe Extra (1.) die“ heißt der opulente Abend, mit dem die mit der Freien Monty-Python-Legende seinen Abschied be- Szene Darmstadt ideenreiche und vielfältige Arbei- Tina Teubners Devise bei der Erziehung gehen möchte. Aber von was? Der Bühne? ten von Schülern aus Darmstadt und Umgebung. des Ehemanns ist klar: nur eine harte Hand Oder tatsächlich vom eigenen Leben? In einer Das bunte Festival zeigt einen Querschnitt aus schu- führt zum Glück. So zeigt sich auch in ih- mutmaßlich letzten Nummernrevue führt der lischer Theaterarbeit und lädt mit Workshop-Angebo- rem neuen Programm „Männer brauchen Schauspieler und Drehbuchautor seine Frank- ten, Patenschaften und Nachgesprächen zum Aus- Grenzen“ die selbsternannte „alleinerzie- furter Fans durch einen Mix seiner Klassiker tausch zwischen den Teilnehmenden ein. Den Auftakt hende Ehefrau“ zwischendurch grenzenlos und neuerer Werke - wie gewohnt gespickt der Schultheatertage besorgt das Teatro Movimiento der Bessunger Knabenschule mit dem Tanzstück „Be- albern, aber auch grenzenlos mitreißend. mit einer deftigen Prise englischen Humor. sen tanzen“ (11.) in den Kammerspielen. Bei der studierten Musiktherapeutin aus Wie Cleese schlägt ein weiteres Gastspiel in Die Stückentwicklung „Phoenix on Fire“ (14.) der Witzenhausen trifft man nicht auf das üb- die Kerbe einer höchst morbiden Humorauf- Dreieicher Ricarda-Huch-Schule bildet den Festival- liche Mann-Frau-Geplänkel: dieses Musik- fassung: Richard O’Brien’s „Rocky Horror abschluss. kabarett ersetzt zwei Jahre Paartherapie. Show“ ist nach drei Jahren zurück am Main. ˾ www.staatstheater-darmstadt.de ˾ www.cafeextra.de ˾ www.alteoper.de 54 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de bühne.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst

Vier Freigeist Pralles Leben Auswärtsspiele zwischen im Fokus Vom 4. bis 7. Juni Fjorden Günter Grünwald an unterschied- „Nora oder ein Pup- (7.) und Klüpfel & lichen Veranstal- penheim“ im Staats- Kobr (13.) im Frank- tungsorten in theater Wiesbaden furter Hof Mainz Darmstadt (seit 4. Mai) Die Centralstation und das Literaturhaus als Nora ist seit Jahren mit Torvald Helmer ver- Was den Ingolstädter auszeichnet, ist das Veranstalter fliegen aus zum „Auswärtsspiel“ heiratet, der gerade zum Leiter der Bankfili- wortgewandte Zuspitzen von Alltagssituati- - das sind vier Literaturveranstaltungen im ale ernannt wurde. Doch der Karrieresprung onen, das Weiterentwickeln samt skurriler Juni an ungewöhnlichen Orten in Darmstadt. ist gefährdet. Nora hat vor Jahren die Unter- Schlussfolgerung. Es sind Wortspiele, die Den Auftakt macht Thorsten Nagelschmidt schrift auf einem Schuldschein gefälscht und den Puls der Zeit treffen und das pralle Le- mit seinem aktuellen Roman im 806 qm. Es ihren Gatten vor dem finanziellen Ruin beben im Fokus haben. Günter Grünwald (Fo- geht um Liebe und Verrat in einem letzten wahrt. Als Torvald davon erfährt, reagiert er to) wühlt auch in seinem neuen Programm großen Sommer und die Spurensuche Jahr- mit Beschimpfungen. Am Schluss von Ibsens „Deppenmagnet“ in den Wunden der bay- zehnte später. Jo van Nelsen (Foto) steht da- 1879 erschienener „Nora“ verlässt die Prota- rischen Mentalität und zeigt Zähne. Viel- gegen mit dem neuen Format der Grammo- gonistin Kinder und Ehemann - eine Urszene schichtig spielt er mit Widersprüchen. Mit phon-Lesung auf der HoffArt-Bühne. Tags der Emanzipationsbewegung. Tim Kramer seiner BR-Sendung „Freitagscomedy“ zählt darauf ist Dominik Bloh zu Gast in der Gale- (Regie) will das Stück auf der Wiesbadener er zu spitzmündigsten Vertretern der Kaba- rie Kurzweil. Mit ihrem Roman „Patrioten“, „Wartburg“-Nebenspielstätte von den auch rettszene, nördlich des Mains darf er aber einer politischen Bestandsaufnahme Öster- heute noch gültigen Rollenzuschreibungen als Neuentdeckung durchgehen. Bevor sich reichs, könnte die Verfassungsjuristin und befreien, an denen sich Ibsen die Zähne aus- das Kulturprogramm des Frankfurter Hofs Polit-Autorin Eva Rossmann im Magistrats- biss: Nachdem er mit seinen radikalen Stü- ins Festival „Summer in the City“ flüchtet, saal Troyes im Neuen Rathaus kaum besser cken auf Unverständnis stieß, verließ er soll die Kluftinger-Krimi-Lesung des Auto- platziert sein. Ein starkes Finale in der jun- Norwegen im Groll. Nicht entgehen lassen: renduos Klüpfel & Kobr natürlich nicht un- gen Tradition literarischer „Auswärtsspiele“. „Faust 1“ in der White Boxx (Foto, 5.). erwähnt bleiben. ˾ www.centralstation-darmstadt.de ˾ www.staatstheater-wiesbaden.de ˾ www.frankfurter-hof-mainz.de

15. Juni bis 23. September www.kultursommer-suedhessen.de

250 Veranstaltungen aus den Bereichen JAHRE Musik, Theater, Bildende Kunst und Literatur KULTURSOMMER SÜDHESSEN 15. Juni, 19:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung 90er Jahre Party im Rahmen der Feierlichkeiten zu „750 Jahre Rembrücken“ Ort: Sportplatz Rembrücken, Heusenstamm, Bindingweg 1 15. Juni bis 23. September „Junger KUSS“ Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche 16. Juni bis 17. September 2018 Domorganisten im Kultursommer Südhessen 22. und 23. September Tage der o enen Ateliers 23. September, 17:00 Uhr Abschlusskonzert KRÖNUNGSMESSE – Wolfgang A. Mozart Gefördert vom Hessischen Ministerium SINFONIE Nr. 2 „Lobgesang“ – für Wissenschaft und Kunst, Felix Mendelssohn Bartholdy unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Ort: Katholische Stadtkirche St. Peter und Paul, Hessen-Thüringen. Dieburg, Steinstraße 3

Den kostenlosen Veranstaltungskalender gibt es in Kulturämtern, Volkshoch schulen und Sparkassen oder bei der KUSS-Geschäftsstelle: Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst Kultursommer Südhessen e. V. beim Regierungspräsidium Darmstadt Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt Tel.: 06151 124396 E-Mail: [email protected] bewegungsmelder.kunst Von Martina Noltemeier | www.FRIZZmag.de musik | party | bühne | kunst | literatur | klassik | jazz

kunst.shortcuts

New York Viele Künstler in der Galerie Lattemann In der Galerie Lattemann sind vom 3. Juni – 1. Juli Werke verschiedener Künstler*innen zum Thema Foto: Wolfgang Fuhrmannek New York zu erleben: Barbara Bredow, Ute Döring, Orient Verena Guther (Foto), Margot Middelhauve und Foto: Jan Northoff Detlef Waschkau. Ihnen ist gemeinsam, dass sie Slevogt im Hessischen Landesmuseum Arbeitsaufenthalte in New York hatten und diese Inszenierung & Künstler*innen zu diesem Thema bereits in Einzel- kreatives Schaffen Wenn man das Gemälde „Bazar in Assu- ausstellungen gezeigt wurden. Ulla von Brandenburg auf an I“ des impressionistischen Malers Max ˾ www.galerie-lattemann.de der Mathildenhöhe Slevogt betrachtet, spürt man geradezu die flirrende Hitze und riecht die orientalischen Poesie, Fotografie, Musik und Film Nach einigen Jahren wird im Juni wieder Gewürze. Dieses Meisterwerk steht im Mit- Großes Sommerfest im Kunst Archiv einmal zeitgenössische Kunst auf der Ma- telpunkt der Präsentation „Sehnsucht Ori- Am 17. Juni wird ab 11 Uhr im Kunst Archiv ein thildenhöhe zu sehen sein. Dann wird die ent. Malerei um 1900“ im Hessischen Lan- großes Sommerfest gefeiert. Kunstinteressierte Einzelausstellung der Bildhauerin Ulla von desmuseum. Slevogt (1868-1932) fertigte können dank eines vielfältigen Programms im Lite- Brandenburg (Foto) im Museums Künstler- das Gemälde auf seiner Reise durch Ägyp- raturhaus die Arbeit und die Ziele des Kunst Archivs kolonie eröffnet (10.6.-16.9.). Die in Paris ten im Jahr 1914 – der Orient war damals kennenlernen. Die Bildhauerin Sieglinde Gros wird lebende Künstlerin verbindet in ihren In- groß in Mode. Insgesamt schuf der Künst- an figurativen Holzskulpturen arbeiten. Im Vortrags- szenierungen Skulptur, Installation, Film, ler auf dem Höhepunkt seines künstle- raum eröffnet eine Kunstausstellung mit Portraits von Darmstädter Schriftstellern und Künstlern. Die Performance und Wandzeichnungen. Oft rischen Schaffens vor Ort 21 Ölgemälde, von Malerin Joanna Nagy-Blohberger wird Besucher des wird die Ausstellungsfläche zur Bühne, da denen er 20 nach seiner Rückkehr an die Kunstfestes portraitieren, der Fotograf Christoph Ulla von Brandenburg Ausdrucksformen Dresdener Gemäldegalerie verkaufte. „Ba- Rau hält einen Vortrag, es gibt Führungen durch die des Theaters wie Vorhänge oder Kostüme zar in Assuan I“ ist das einzige Gemälde Fekete-Ausstellung und einen Büchertisch. nutzt. Noch dazu interessiert sie sich be- aus der Ägyptenserie, welches der Künst- ˾ www.kunstarchiv.eu sonders für die Zeit um 1900. „Sie wird ler für einen deutlich höheren Einzelpreis sich auf die Geschichte der Künstlerkolo- auf dem freien Kunstmarkt veräußerte. Das nie einlassen“, berichtet Stefanie Patruno, Bild wechselte mehrfach den Besitzer, bis Kuratorin und stellvertretende Direktorin es 1956 für die Neugestaltung der Gemäl- des Instituts Mathildenhöhe. Im Westflügel degalerie des Hessischen Landesmuseums wird die 1974 geborene Objekt- und Medi- Darmstadt angekauft wurde. Es wurde jetzt enkünstlerin eine Wohnung mit selbst ent- anlässlich des 150. Geburtstags des Künst- worfenen Objekten einrichten, wobei sie lers mit einem neuen Schmuckrahmen ver- Großformatige Malerei und sich mit der ständigen Jugendstil-Samm- sehen, denn der Originalrahmen ging ver- filigrane Holzskulpturen lung auseinandersetzt. „Wir freuen uns loren. Da man nicht weiß, wie er aussah, Rudi Weiss und Armin Göhringer in der Galerie Netuschil riesig auf das Experiment und sind sehr ge- wurde der neue – vergleichsweise strenge - spannt auf das Ergebnis“, so Institutsleiter Rahmen nach dem Vorbild der historischen Die Ausstellung, die vom 24. Juni bis 4. August gezeigt wird, stellt die Werke des Malers Rudi Weiss Dr. Philipp Gutbrod. Rahmung der Dresdner Gemälde angefer- (Foto) den Skulpturen von Armin Göhringer gegen- ˾ www.mathildenhoehe.eu tigt. Die aufwendige Rahmenherstellung über. Die stilisierten Stadtveduten von Rudi Weiss, ist bei einer Medienstation zu erleben, ei- die bei aller Abstraktion als Paris, London, New ne großzügige Spende der Darmstädterin York, Frankfurt, Hamburg oder Darmstadt erkenn- Gisela Buchler macht dies möglich. Präsen- bar sind, stehen im Mittelpunkt. Armin Göhringer tiert werden außerdem zwei Leihgaben aus lotet in seiner Arbeit am Holz die vielfältigen Mög- der Ägyptenserie von Slevogt und jeweils lichkeiten der abstrakten Form aus und führt mit ein Werk aus der orientalischen Bilderwelt seinen filigranen Skulpturen die Schwere des Ma- von Hans Makart, Eugen Bracht und Lovis terials an die Grenzen des Machbaren. Corinth. ˾ www.galerie-netuschil.net ˾ www.hlmd.de 56 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 www.FRIZZmag.de | Von Michael Hüttenberger literatur.bewegungsmelder musik | party | bühne | kunst | literatur | klassik | jazz

literatur.tipps entsprechenden Hessenslams (Darmstadt, Frankfurt, Wetzlar) beinhalten. Der über- So., 3.6., 10.30-18 Uhr, Kulturinstitut Atelierhaus wiegende Teil der Aufnahmen kommt aus Vahle, Schumannstr. 11, DA dem Darmstädter Krone-Slam. Literaturtag „nebenan“ Geboten wird ein fulminanter Querschnitt Literarische und ﬁlmische Dokumente aus der ehe- durch die Szene, einerseits von etablierten maligen DDR aus vergangener und aktueller Sicht Künstlern, aber auch viele aufstrebende Ta- Mo., 4.6., 19.30 Uhr lente sind zu entdecken. Auswärtsspiel: 806qm (Karl-Plagge-Haus), DA Thorsten Nagelschmidt: Die Texte sind so, wie man es von einem „Der Abfall der Herzen“ Slam kennt: vielfältig. Insofern kann der Re- Ein Roman über Liebe, Freundschaft und Verrat, zensent nur ein paar Dinge herauspicken, über einen letzten großen Sommer und die Spuren- die ihm beim Hören übermächtig in Erinne- suche 16 Jahre später. (Romanlesung) rung geblieben sind: Was man in „6 Minuten Ewigkeit“ alles tun Di., 5.6., 19.30 Uhr Auswärtsspiel: Hoffart-Theater, DA kann, zeigt Gax geradezu atemberaubend. Jo van Nelsens Grammophon-Lesung Niemand hat je so schnell geredet wie Patri- Scheinbar längst verschollene Texte und Boah, was für eine CD! cia Schoeler in „Hunger“. Die „Fehlerblind“e Sujets werden dem Vergessen entrissen. „Best of Poetry Slam Hessen“ Legasthenikerin Thora Gölles rechnet mit ih- Mi., 6.6., 19:30 Uhr, Literaturhaus, DA rer Beziehung ab, Ehrfurcht vor so viel Mut! LESEBÜHNE Sonderprogramm: Schnitt- Mit über 100 live aufgenommenen Titeln ist Zusätzliche Würze kommt durch leider stellen der Literatur (III): Dichtung und diese „Best-of“ mp3-CD die größte Audio-An- wenige Titel in hessischem Zungenschlag,. Übersetzung in China thologie des deutschen Poetry-Slams im Jahre Sie stammen von ein Mundart-Slam, der Mit Wang Jiaxin, der zu den wichtigsten litera- 2018, welche bisher veröffentlicht wurde. zum Heinerfest 2015 in der Goldenen Kro- rischen Stimmen im heutigen China zählt, und Wolf- Man ist ja an vieles gewöhnt, doch man- ne aufgesetzt wurde. Prominenteste Vertre- gang Kubin, Sinologe, kongenialer Übersetzer und che Dinge überraschen. Wie z.B. die mp3- terin: Aurora DeM eehl. selbst Autor zahlreicher Gedicht- und Essaybände. CD „Best of Poetry Slam Hessen Anthologie Eine spannende und vielfältige CD mit Mi., 6.6., 19.30 Uhr Auswärtsspiel: 2014 – 2016“, erschienen im Lektora-Verlag überraschendem Preis: Selten erhält man Galerie Kurzweil, Bismarckstraße 133a, DA Paderborn. Alleine das Volumen ist über- für 12 Euro mehr Gegenwert. Absolut Emp- Dominik Bloh: „Unter Palmen aus Stahl“ Beeindruckende Einblicke in das Leben eines wältigend, 108 live aufgenommene Titel fehlenswert! MH von 69 Künstlern (nicht nur Hessen, auch „Best of Poetry Slam Hessen Anthologie 2014–2016“ jungen Mannes, der sich urplötzlich abseits der Lektora Paderborn 2018, ISBN 978-3-95461-120-1 Gesellschaft wiederfand. (Romanlesung) Durchgereiste) mit 9,5 Stunden Hörzeit ma- MP3-CD, 12,- €

chen der Kategorie einer Anthologie alle Eh- Do., 7.6., 19.30 Uhr, Auswärtsspiel: verlost 2 CDs. Bitte sende eine E-Mail mit Deinem Neues Rathaus, Saal Troyes, DA re. Die Verortung Hessen bezieht sich da- vollständigen Kontakt mit dem Betreff „Slam CD“ bis 15.6. an [email protected]. Eva Rossmann: „Patrioten“ rauf, dass die Aufnahmen Beiträge aus den Komplexes Thema, neue Protagonisten, überra- schender künstlerischer Zugang - ein gelungenes Experiment. (Romanlesung) empfiehlt! silianischer Cervantes bejubelt, als Erﬁnder Do., 7.6., 19.30 Uhr, Künstlerkeller im Schloss, DA der lateinamerikanischen Moderne geprie- Sabine Kornbichler: „Der letzte Gast“ Buch des Monats Juni 2018 sen, von Stefan Zweig gewürdigt, von Salman München. Ein Tag wie jeder andere. Die Dogwal- Maßstäbe in der Welt der Bücher ... Rushdie verehrt und Susan Sontag rühmte kerin Mia bringt den Dackel ihrer schwer kranken ihn als „großartigsten lateinamerikanischen Kundin Berna zurück. Die alte Dame schickt Mia … setzen die monatlichen Buchempfeh- Autor aller Zeiten“. Aus dem umfangreichen mit der Bitte fort, in zwei Stunden noch einmal lungen aus Darmstadt. Seit 1952 trifft sich re- Werk (Lyrik, Prosa, Dramen) wurden für die- wiederzukommen. Später reagiert sie jedoch nicht gelmäßig eine unabhängige Jury aus Schrift- sen Band dreizehn skurrile Geschichten aus- auf ihr Klingeln. Alarmiert dringt Mia in das Haus stellern, Journalisten und Literaturkritikern, gewählt, die in ihrer Absurdität so irrwitzig ein. Sie entdeckt Berna erdrosselt in ihrem Bett. um aus der Vielzahl der Neuerscheinungen wie bestürzend sind. Da schlüpft eine Frau (Romanlesung) ein Buch besonders hervorzuheben. in die Seele des Mannes und umgekehrt, der Mo., 11.6., 20 Uhr, Louis & Louise, DA Teufel hält die Bergpredigt, die Moral wird Theodora Bauer: „Chikago” Joaquim Maria auf den Kopf gestellt, den Leser soll´s tüchtig Machado de Assis: Romanlesung. Musikalische Begleitung: gruseln beim Blick in den Zerrspiegel, beim Michael Distelmann (Kontrabass) „Das babylonische Wörterbuch“ Anblick bitterböser Maskerade. Machado de Assis (1839-1908), in Rio de Ja- Mi., 13.6., 20 Uhr, Bessunger Knabenschule, DA Gebunden mit Schutzum- Leander Steinkopf: schlag, 256 Seiten, Verlag neiro geboren, Enkel entlassener Sklaven, „Stadt der Feen und Wünsche” Manesse, Zürich 2018 früh verwaist, an Epilepsie leidend, hangel- ISBN: 978-3-7175-2422-9 te sich schreibend aus dem Armutssumpf Do., 21.6., 19.30 Uhr, Künstlerkeller im Schloss, DA 20,- € „Looping über dem Abendland“ über den Journalismus in die Elite der schrei- In der Reihe „Darmstädter Dichter“ spricht Fritz benden Zunft und wurde erster Präsident der Deppert spricht über Heinz Winfried Sabais. Brasilianischen Akademie für Sprache und Begründung der Jury Dichtung. Neun der vorliegenden Texte sind So., 24.6., 11 Uhr, Das literarische Wohnzimmer, DA Er nahm die Mächtigen auf´s Korn, er ent- deutsche Erstübersetzungen. Dieses fein Georg Trakl (1887-1914), vorgestellt von P.J. Hoffmann (Kabbaratz) larvte die Camouﬂage der Unterdrücker, mit gestaltete Brevierchen möchte man nicht Laurence Sterne wurde er verglichen, als bra- mehr aus der Hand legen. HANNE F. JURITZ FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 57 bewegungsmelder.kalender Alle Termine tagesaktuell auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst

MÜHLTAL Theater Moller Haus Goldene Krone 10:00 Aktives Museum Themen- Steinbruch Theater 20:00 Midnight Dinner nach 21:00 Montagsmusik Kneipe basiertes, aktives Angebot 21:00 Rammstein-Party mit Neil Simons Eine Leiche zum FRANKFURT AM MAIN OFFENBACH FREITAG 01. DJ Doom Dessert Theater Profisorium Batschkapp Frankfurt Messe Offenbach Theater Mollerhaus EXIL WIESBADEN Immer heißer. 19:00 Alexander Knappe Ohne vocatium Rhein-Main Talentent- BÜHNE 15:00 Der Schneider und der Schlachthof Wiesbaden Chaos keine Lieder Tour wicklung DARMSTADT Riese Theater Lakritz 23:00 Die Kidz Woll'n Die Hits MANNHEIM FRANKFURT AM MAIN Charts Banger, 90ies Hits, Urban Staatstheater Darmstadt SAP Arena Beats & Alltime Hits Schauspiel Frankfurt 19:30 Così Fan Tutte Oper in zwei 20:00 Roger Waters Konzert Akten von Wolfang Amadeus Mozart galileo-sauna.de 20:00 Zerreißproben ums Geld MITTWOCH Ersan Mondtag WIESBADEN 06. 20:00 Bodo Wartke: Antigone STADTLEBEN Centralstation zu Gast DARMSTADT Titania Schlachthof Wiesbaden BÜHNE Theater Neue Bühne 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Future Islands & Kat 20:00 Der Name der Rose Schau- Hessisches Landesmuseum Huckebein Schwalm Frankie Synthie & Indie Pop DARMSTADT Darmstadt Abteilung für spiel von Clasus J.Frankl 22:00 Saturdays finest House, LORSCH Konzert Centralstation Darmstadt Schriftguss, Satz und Druck- R'n'B & Classics halbNeun Theater verfahren Theater Sapperlot 20:00 Boom Tamika Campbell Schlosskeller PARTY 20:30 Wo wir hinkamen, war 10:00 Aktives Museum Themen- 19:30 Die Feisten Adam & Eva Staatstheater Darmstadt 0:00 Kellergymnastik Schlossgra- es voll – Ansichten einer basiertes, aktives Angebot MÜHLTAL 19:30 Der Menschfeind Kleines geburtenstarken Generation benfest Aftershow Party feat. Leo Haus FRANKFURT AM MAIN Sakaguchi LIVE Steinbruch Theater Kabbaratz Theater Moller Haus 0:00 Kellergymnastik House, DARMSTADT 21:00 vintAGE Oldies& Goldies FRANKFURT AM MAIN Primus-Linie Frankfurt 18:00 Das TUSCH Spektakel 18:30 After-Work-Shipping HipHop & Workout Turntablism Oetinger Villa Schauspiel Frankfurt STADTLEBEN FRANKFURT AM MAIN Schiffsfahrt FRANKFURT AM MAIN 20:00 Rvivr & Swan Songs Pun- 20:00 Zerreißproben ums Geld LANGEN Schauspiel Frankfurt Zoom Frankfurt krock-Konzert Ersan Mondtag 20:00 Zerreißproben ums Geld Titania 23:00 Hit Happens Best of Classic FRANKFURT AM MAIN Neue Stadthalle Langen 15:00 Blutspendedienst Blut Ersan Mondtag 19:30 Monologflipper Cornelius LAMPERTHEIM Alte Oper Frankfurt SAMSTAG spenden, Leben retten! (DRK) Schwalm 02. Feuerwehr Lampert- 19:00 Kremerata Baltica Gro- KLASSIK ßer Saal heim-Hüttenfeld DARMSTADT LIVE BÜHNE 19:00 Fest der Generationen Nachtleben DARMSTADT DARMSTADT mit L.A. Partyband 125 Jahre 20:00 The Lazys + The Lock- Staatstheater Darmstadt FFW Hüttenfeld hearts DIENSTAG 20:00 Lars Reichow: Lust Cen- Goldene Krone 05. Staatstheater Darmstadt tralstation zu Gast MANNHEIM OFFENBACH AM MAIN 22:00 Heiner Herchenröder 19:30 Die Dreigroschenoper BÜHNE Kneiped Grosses Haus Galileo City Sauna Hafen 2 LIVE Jazzinstitut Darmstadt 19:30 Everybody Knows Kleines 17:30 Yippie Yeah Konzert DARMSTADT NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- DARMSTADT 20:30 Richard Koch Quartett Haus Sauna WIESBADEN Schlosskeller Eine Wald voll unglaublicher Töne Theater Moller Haus Bessunger Knabenschule MÜHLTAL Schlachthof Wiesbaden 20:00 Early Late Night Show Staatstheater Darmstadt 20:00 Midnight Dinner nach 21:30 Frischezelle live Four! 20:00 Karma to Burn & Dune SNotlDaD International 20:00 In 80 Minuten um die Neil Simons Eine Leiche zum Steinbruch Theater Groove Jazz aus Frankfurt im Keller Pilot Stoner Rock Konzert FRANKFURT AM MAIN Welt Live-Hörspiel nach Jules Dessert Theater Profisorium 21:00 Guitar Mashup Mit DJ 21:30 Frischzelle Live / Four! Möhrchen Verne Theater Neue Bühne STADTLEBEN Batschkapp Frankfurt Groove Jazz aus Frankfurt im Keller 20:00 Der Name der Rose Schau- 20:00 2. Frankfurter Science Goldene Krone PARTY spiel von Clasus J.Frankl STADTLEBEN DARMSTADT Slam Fortschritt leben 21:00 Mitten unter der Woche FRANKFURT AM MAIN Konzert DARMSTADT halbNeun Theater Eissporthalle Schauspiel Frankfurt 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:30 Wir bringen uns in Form Primus-Linie Frankfurt 11:00 Mädchen Klamotte Der FRANKFURT AM MAIN Bessunger Knabenschule Ersan Mondtag Magdeburger Zwickmühle 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt Mädelsflohmarkt Batschkapp Frankfurt 22:00 OneLoveSoundZ Reg- Titania FRANKFURT AM MAIN GROSS-UMSTADT Goldene Krone 21:00 Gavin James Support gae-Party mit DJ Bernd 19:30 Monologflipper Cornelius 19:00 Tatort Krone Kneipe Saarloos Centralstation Darmstadt Schauspiel Frankfurt Weingut Lohmühle Schwalm GRIESHEIM 23:00 Schlossgraben- 20:00 Zerreißproben ums Geld Hoffest Familie Pfau lädt ein GROSS-ZIMMERN Ersan Mondtag fest-Aftershow Best of Dance NEU-ISENBURG Linie Neun LIVE FAHR•WERK Kartbahn & Music (Classics & today) 15:00 Tangobrunch Mit Musik Eventlocation Hugenottenhalle DARMSTADT Goldene Krone LIVE begleiteter Brunch 19:30 Goldplay Alle Hits von Cold- 11:00 Schach- Stadtmeister- 22:00 Garage Sabotage Rocky DARMSTADT Goldene Krone play live erleben. Bar schaft 2018 21:00 Elias "Fuzzy" Dahlhaus Agora WIESBADEN 22:00 Garage Sabotage Rocky WIESBADEN Kneipe 20:00 Sitar Klassische nordindische Bar FRANKFURT AM MAIN Schlachthof Wiesbaden Musik Schlachthof Wiesbaden MONTAG 23:00 Neunzigerdisko Saal 04. 20:30 Götz Widmann - Ramba- 11:00 Der Flohmarkt Open Air Alte Oper Frankfurt 23:00 Kommerzdisko Disco Centralstation Darmstadt zamba! Liedermaching Konzert 23:00 Schlossgraben- 14:00 Einfach für Alle Christopher 20:00 Max Richter Großer Saal Huckebein BÜHNE fest-Aftershow Mashup-Disco Street Day 2018 Demo Parade 20:00 Max Richter Großer Saal 22:00 Ladies Night FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN 22:00 CSD Party Christopher MANNHEIM Goldene Krone DARMSTADT Schlosskeller Street Day 2018 Schauspiel Frankfurt 22:00 Last Orders Kneipe Maimarkt 0:00 80er90er Party Hits aus den 20:00 Zerreißproben ums Geld Küchenmeister HOFHEIM AM TAUNUS 20:00 Yes feat. ARW Konzert 80, 90ern Ersan Mondtag 17:00 Wine After Work Mit wech- 0:00 80er90er Party Hits aus den Jazzkeller Hofheim Titania WIESBADEN selndem Wein & Snacks 80, 90ern 19:00 Walter Sextant Jazz-Rock SONNTAG 19:30 Monologflipper Cornelius Schlachthof Wiesbaden iba - Internationale Berufs- FRANKFURT AM MAIN Gruppe 03. Schwalm 20:00 The Dangerous Summer, akademie Commerzbank-Arena BÜHNE LORSCH The Faim & Cadet Carter Pop 16:00 iba Infoveranstaltung PARTY Punk Konzert Physiotherapie World Club Dome 2018 Big- Theater Sapperlot DARMSTADT DARMSTADT 17:00 iba Infoveranstaltung CityBeats 20:30 Die Feisten Adam & Eva Zoom Frankfurt Staatstheater Darmstadt STADTLEBEN Betriebswirtschaftslehre und Sozi- Goldene Krone alpädagogik & Management 23:00 25 Years of Hip Hop and 22:00 Black is Beatiful Rocky Bar 19:30 Loriots gesammelte LIVE DARMSTADT R&B Back to the Hip Hop und RnB 23:00 Trashpop-Party Saal Werke Kleines Haus FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT Hessisches Landesmuseum from 1980 to 2005 23:00 Come as you are Disco 20:00 Die Herzogin von Malfi Primus-Linie Frankfurt Kammerspiele Darmstadt Abteilung für 806qm Schriftguss, Satz und Druck- 22:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt 20:00 Thorsten Nagelschmidt verfahren Lesung

3.6. | 17.30 Uhr musik.indiepop 4.6. | 20 Uhr literatur.lesung 7.6. | 20 Uhr musik.crossover

Yippie Yeah | Hafen 2, Offenbach Thorsten Nagelschmidt | 806qm, Darmstadt Oomph! | Halle 02, Heidelberg Ein illustres Trio hat sich als „Yippie Yeah“ formiert: Peter Bartz „Centralstation“ und „Literaturhaus“ ﬂiegen aus zum „Aus- Sie stehen für Aufbruch und Kontinuität. In über zwei Jahr- („Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi“) spielt Drums, Kristina wärtsspiel“! – das sind vier Literaturveranstaltungen im Juni an zehnten hat das Trio seinen Sound zwischen EBM, Rock und New Koropecki (Mark Bérubé und Agnes Obel) Cello und Marlène ungewöhnlichen Orten in Darmstadt. Den Auftakt macht Thorsten Wave immer wieder erneuert, erweitert und vertieft. Auf der Tour Colle Keyboard, Gitarre und singt. Nachzuhören sind die wun- Nagelschmidt mit seinem aktuellen Roman im „806 qm“. präsentieren die Braunschweiger ihr aktuelles Album „XXV“ live. derbar-melancholischen Songs im Juni in OF. Infos: 06151 / 78 06 999 verlost 2 x 2 Tickets. ˾ www.hafen2.net ˾ www.centralstation-darmstadt.de ˾ www.love-your-artist.de

58 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 Fr, 01.06. / Sa, 02.06. / 19:30 ESOC Theatre Group: Play it again, Sam So, 03.06. / So, 17.06. / 16:00 Kindertheater Hopjes: Jim Knopf Di, 05.06. / 19:30 Modelle 2018 Joe van Nelsen: Grammophon-Lesung Hier probefahren! Do, 07.06. / 20:00 1. Darmstadt Swing Exchange Warm Up eeemotion Frankfurter Straße 26 · 64293 Darmstadt Fr, 08.06. / 19:30 www.eeemotion.de Die besondere Platte # 27 Sa, 09.06. / 20:00 Alles Auf Anfang: Improshow So, 10.06. / 15:00 Swing Tanztee So, 24.06. / 20:00 Christofer Thewes: The Ascension Factor Tickets Mo, 25.06. / 20:30 Jazz Conceptions-Session online Fr, 29.06. / 20:00 Marian Kleebaum: Singer / Songwriter kaufen! Lauteschlägerstraße 28 a 64289 Darmstadt Tel: 06151 / 4923014 tickets.FRIZZmag.de www.hoffart-theater.de

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN Gefällt mir! 5. Juli - 19. August18 WILLY ASTOR www.FRIZZmag.de RAINALD GREBE MAX MUTZKE DUNJA RAJTER HELEN SCHNEIDER ITALIENISCHE OPERNNACHT WALTER SITTLER LIEST DIETER HILDEBRANDT IM WEISSEN RÖSSL à trois HUGENOTTEN ALTE BEKANNTE HALLE Neu-Isenburg FOOTLOOSE BODO WARTKE – Stadtteilfest ALEXA FESER Zeppelinheim STIMMENFEUER BERND STELTER & KABUFF ORCHESTER Datterich DENIS WITTBERG & SEINE SCHELLACKSOLISTEN Open Air Rosenauplatz 20.000 MEILEN UNTER DEM MEER Night of the Pops DIE STREICHE DES SCAPIN Open Air RosenauplatzRosenauplatz JAZZ IN DER BURG GOSPEL MATINEE – Altstadtfest BLUES MORNING Alter Ort DER ALCHEMIST WALTER RENNEISEN – Open-Doors Musikspektakel VARIETÉ UNTER STERNEN ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL – Weinfest THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN Rosenauplatz EIN SOMMERNACHTSTRAUM Open Air Kino A BISSELE MAZL, A BISSELE GLIK Gravenbruch HENNI NACHTSHEIM & RICK KAVANIAN KONSTANTIN WECKER Barockes Sommerfest Bansapark – Stadtteilfest Gravenbruch Karten und Informationen: Dreiherrnsteinplatz Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de VVK: www.frankfurt-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain Tel. 3 BÜRGERHÄUSER www.hugenottenhalle.de DREIEICH bewegungsmelder.kalender Alle Termine tagesaktuell auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst

SEEHEIM-JUGENHEIM 15:00 Aktives Museum Themen- FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT Schlosskeller Die Freilichtbühne basiertes, aktives Angebot Alte Oper Frankfurt Primus-Linie Frankfurt Bessunger Knabenschule 23:00 bravo!hits!party! Der wirk- 21:45 Der wunderbare Garten SEEHEIM-JUGENHEIM 20:00 Venice Baroque Orche- 18:30 After-Work-Shipping 20:30 Europa in Darmstadt lich beste Hitshit mit Lars Vegas der Bella Brown stra Großer Saal Schiffsfahrt Swing Exchange 23:00 Bravo!Hits!Party! Der wirk- Die Freilichtbühne 20:30 Europa in Darmstadt: lich beste Hitshit mit LarsVegas 21:45 Die Verführten Das Bett SEEHEIM-JUGENHEIM 21:00 The Bollock Brothers vs. Swing Exchange New Orleans FRANKFURT AM MAIN Die Freilichtbühne Reverend Beat-Man Featuring Connection Jazzband 21:45 The Square Zoom Frankfurt DONNERSTAG Sister Izobel Garcia Goldene Krone 23:00 Hit Happens Best of Classic 07. 22:00 Kamran Inaiat Band & Nachtleben MANNHEIM 08. FREITAG 20:00 Steve Norman Spandau The Garciass Kneipe BÜHNE Ballet Oetinger Villa Galileo City Sauna DARMSTADT BÜHNE Zoom Frankfurt 09. SAMSTAG 20:00 Wolf Mountains & Woog NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- Sauna Staatstheater Darmstadt DARMSTADT 23:00 J.I.D. & Earthgang Hip-Hop Riots Surf, Psych & Pop-Konzert 19:30 Così Fan Tutte Oper in zwei 23:00 Silly Walks & Patrice BÜHNE halbNeun Theater MÜHLTAL Centralstation Darmstadt Alongside Soundbwoys Destiny 20:30 Feelin groovy Simon & Akten von Wolfang Amadeus Mozart DARMSTADT Steinbruch Theater 20:00 Sebastian 23 Hinfallen ist Garfunkel Revival Band FRANKFURT AM MAIN HEUSENSTAMM 21:00 Steinbruch meets wie Anlehnen, nur später Centralstation Darmstadt FRANKFURT AM MAIN Schwarzes Heidelberg DJ Jahrhunderthalle Frankfurt Staatstheater Darmstadt Schlossbühne 20:00 René Marik ZeHage! Jochen spielt Dark & Electro 20:00 Bodo Wartke Was, wenn 20:00 Everybody Knows Kleines 20:00 Magic Monday Show HoffART Theater Alte Oper Frankfurt doch? Haus – Magic Comedy aus der 20:00 Alles auf Anfang Im- 20:00 Ensemble Quadro Nuevo STADTLEBEN Schauspiel Frankfurt Theater Neue Bühne SCHMIERE, Frankfurt pro-Show meets Cairo Steps und Roglit Ishay Mozart Saal 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:00 Der Name der Rose Schau- HOFHEIM AM TAUNUS Kleine Bühne Bessungen DARMSTADT Batschkapp Frankfurt Ersan Mondtag spiel von Clasus J.Frankl Jazzkeller Hofheim 10:30 Robin Hood Das Musical Centralstation Darmstadt 19:00 Why don''t we Erste Europa Titania FRANKFURT AM MAIN 20:00 WireFire Gemischte Schul- 14:30 Robin Hood Das Musical 13:30 Swing & Ride Darmstädter Tour der Teenie Sensation Youtube 19:30 Monologflipper Cornelius band der MTS Staatstheater Darmstadt Fahrradtour mit Tanzeinlagen vor Schauspiel Frankfurt Stars Schwalm 19:30 Die Dreigroschenoper der Centralstation 20:00 Zerreißproben ums Geld MANNHEIM Das Bett NEU-ISENBURG Ersan Mondtag Grosses Haus Das Offene Haus Darmstadt Maimarkt 20:00 Dekabr Germany Tour 10:00 3. Bio-regio-faire Som- Hugenottenhalle Titania Theater Neue Bühne 20:00 Saltatio Mortis Konzert Festhalle Frankfurt mermesse Verkaufs- & Informati- 19:30 Datterich Open Air auf dem 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Der Name der Rose Schau- MÜHLTAL 20:00 Nickelback Konzert onsstände & abwechslungsreiches Rosenauplatz Schwalm spiel von Clasus J.Frankl Nachtleben Programm GRIESHEIM Steinbruch Theater FRANKFURT AM MAIN 20:00 Contrast, Pentarium & Innenstadt Darmstadt LIVE 21:00 Classic Rock Night Mit Schauspiel Frankfurt Linie Neun Big Ede Precipitation Heimspiel live 13:30 Swing & Ride Fahrradtour DARMSTADT 20:00 Zerreißproben ums Geld 18:00 Das Mädchen, das nie- präsentiert Sri Mahashakti Nilayam Ersan Mondtag Centralstation Darmstadt mand kennt Jugendstück von PARTY GRIESHEIM 12:00 Tag der offenen Tür Titania 20:00 Tagtraeumer Pop Jan Rüdiger TU Darmstadt ASCHAFFENBURG 19:30 Monologflipper Cornelius Linie Neun Restaurante Belleville 20:00 Zwiebelbühne Vorstellung 20:00 Seven 4 Colors Tour 9:30 Game Days Colos-Saal Schwalm 20:00 Mariannes Chansona- NAUHEIM FRANKFURT AM MAIN bend Marianne et les Garçons KLASSIK 23:30 The Big Easy Rockig, tanz- FRIEDBERG (HESSEN), KREISSTADT bar, anders Primus-Linie Frankfurt FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT, WISSENSCHAFTSSTADT Festplatz Friedberg-Ockstadt Hurlin Hof 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt DARMSTADT 20:30 Jubiläums-Gala-Abend 19:00 Live im Hof 2018 - Alte Oper Frankfurt Michaelsgemeinde Unter anderem mit Schlagerstar Wilson de Oliveira Int. 19:00 Rosenserenade Palmen- 20:00 Frühjahrskonzert des Bessunger Knabenschule Claudia Jung Formation garten ESOC-Chorus 20:30 Salsamanía Septeto Sal- sa-Party mit Live Band HEUSENSTAMM NEU-ISENBURG Batschkapp Frankfurt SONNTAG 20:00 Vega V Tour LIVE 20:30 Salsamanía Septeto Salsa Schlossbühne Hugenottenhalle 10. Party mit Live Band 19:30 1st Night of the POPS Zoom Frankfurt ASCHAFFENBURG 20:00 "Die Hesseköpp" Kom- Goldene Krone medie aus Hesse? Ei ja, was Open Air auf dem Rosenauplatz BÜHNE 0:00 Showcase#5 Mit Lea Colos-Saal Porcelain, Albert, Yeah But No & 22:00 Funk, Soul Rocky Bar dann! ROSSDORF DARMSTADT 20:00 Sirkus & Gäste Mit Support 23:00 Kommerzdisko Disco Ysss DJ Team WIESBADEN Weingut Edling GbR von Reno Vega Huckebein Centralstation Darmstadt HEIDELBERG 17:00 Weinfest DARMSTADT 22:00 90er Party Schlachthof Wiesbaden 19:00 Salim Samatou Inder Tat 20:00 Sebastian 23 Hinfallen ist WEINHEIM Kleine Bühne Bessungen halle02 Goldene Krone Schlosskeller wie Anlehnen, nur später 10:30 Robin Hood Das Musical 20:00 Oomph! Konzert 21:00 Pentastone, Burning 22:00 Korean Flavour Party Café Central WIESBADEN Wire & Elephant Messiah Saal Kpop, Khiphop, Charts, Hiphop 20:00 Therapy? Konzert Theater Neue Bühne 22:00 EvilMrSod Kneipe 22:00 Korean Flavour Party FESTIVAL 18:00 Der Name der Rose Schau- Schlachthof Wiesbaden spiel von Clasus J.Frankl 20:00 The Handsome Family Jagdhofkeller WIESBADEN FRANKFURT AM MAIN PARTY FRANKFURT AM MAIN Indie-Folk & Country Konzert 19:00 Europa in Darmstadt Fest- Schlachthof Wiesbaden Commerzbank-Arena DARMSTADT woche der Partnerstädte 23:00 Discommunity Elektro, 19:30 Ceca & Aca Lukas Balkan Bessunger Knabenschule Schauspiel Frankfurt 21:00 Europa in Darmstadt Fest- PARTY Deep- & Tech-House Festival 2018 19:30 Biodanza Mit Jürgen Hamer 20:00 Zerreißproben ums Geld woche der Partnerstädte Ersan Mondtag DARMSTADT Centralstation Darmstadt Jazzinstitut Darmstadt STADTLEBEN KLASSIK 22:00 Megahits: 80er 90er 00er Titania Goldene Krone 19:00 Graz-Darmstadt Jazz 19:30 Monologflipper Cornelius DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN & Charts Mit Paul MG & Da Silva 20:00 Trebur Open Air Warm- Connection & Jimmy's Gang Schwalm Up Party Disco, Saal & Rocky Bar Europa in Darmstadt Hessisches Landesmuseum Alte Oper Frankfurt Goldene Krone 22:00 Rocky goes UNDRGRND FRIEDBERG (HESSEN), KREISSTADT Oetinger Villa 11:00 Eleganz und Poesie 11:00 Mein Lieblingsstück Rocky Bar STADTLEBEN 20:00 Sara Hebe, Mimi Höhepunkte der französischen Mozart Saal Festplatz Friedberg-Ockstadt 22:00 Darmstadt Bass Collec- DARMSTADT Mittelfinger & Gnz Rap & Hi- Zeichenkunst 19:00 Operngala Großer Saal 19:00 Bembelsänger Come- tive Saal pHop-Konzert Hessisches Landesmuseum dy-A-Cappella Goldene Krone 22:00 Strictly British Disco Theater im Pädagog Darmstadt Abteilung für LIVE 20:00 Krone-Dyp Tischfussball- Huckebein 20:00 Accordi Disaccordi Schriftguss, Satz und Druck- ASCHAFFENBURG KLASSIK turnier Kneipe 22:00 Saturdays finest House, Gypsy-Jazz verfahren FRANKFURT AM MAIN Hessisches Landesmuseum Colos-Saal R'n'B & Classics halbNeun Theater 10:00 Aktives Museum Themen- Darmstadt Abteilung für 20:00 Rose Tattoo & The Wild! Orangerie Darmstadt Alte Oper Frankfurt 20:30 Feelin groovy Simon & basiertes, aktives Angebot Schriftguss, Satz und Druck- Blood Brothers European Tour 18:00 Sommergala in der 18:00 Transition Classic Garfunkel Revival Band verfahren Orangerie! Traditionelle Bene- Excellence Mozart Saal fizveranstaltung des Lions Club Darmstadt

9.6. | 19 Uhr rock.alternative 10.6. | 20 Uhr musik.pop 11.6. | 19.30 Uhr bühne.comedy

Nickelback | Festhalle, Frankfurt Glasperlenspiel | Maimarktgelände, Mannheim John Cleese | Alte Oper, Frankfurt Mit ihrem energiegeladenen Sound und einprägsamen Songs wie Sie sind aktuell zweifelsohne eine der erfolgreichsten Bands in Die lebende Legende kommt nach Deutschland! Der britische Ko- „How You Remind Me“ haben sich „Nickelback“ weltweit eine rie- Deutschland: das Elektropop-Duo „Glasperlenspiel“. Diesen Som- miker, Schauspieler und Drehbuchautor, bekannt aus „Monty Py- sige Fangemeinde erspielt. Im Juni kommen die Kanadier auf Tour mer melden sich Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg auf den thon“ „Fawlty Towers“ oder „Ein Fisch namens Wanda“, kommt und machen hierbei auch Station in der Frankfurter „Festhalle“. Open Air Bühnen mit ihrer neuen CD „Licht & Schatten“ zurück. mit seiner neuen (und offenbar letzten Show) „Last Time To See Me Before I Die“ in die Alte Oper. verlost 2 x 2 Tickets. verlost 2 x 2 Tickets. ˾ tickets.frizzmag.de ˾ www.love-your-artist.de ˾ www.eventim.de

LIVE FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN 19:30 Everybody Knows Kleines FRANKFURT AM MAIN Zoom Frankfurt Haus Jahrhunderthalle Frankfurt DARMSTADT 21:00 Roy Woods Hip-Hop & RnB DARMSTADT Theater Neue Bühne 15:00 Food Truck Friday Start- DONNERSTAG Bessunger Knabenschule Hessisches Landesmuseum 14. 20:00 Der Name der Rose Schau- schuss im Außenbereich 20:00 Darmstädter Bigband PARTY Darmstadt Abteilung für spiel von Clasus J.Frankl SEEHEIM-JUGENHEIM plays Pat Metheny Featuring Schriftguss, Satz und Druck- BÜHNE halbNeun Theater MÜHLTAL Die Freilichtbühne Martin Scales (hr-Bigband) verfahren 20:30 Das erste allgemeine Ba- DARMSTADT 21:45 Dieses bescheuerte Herz 20:00 Darmstädter Bigband Steinbruch Theater 10:00 Aktives Museum Themen- benhäuser Pfarrer(!) Judas plays Pat Metheny Feat. Martin 21:00 vintAGE Oldies& Goldies basiertes, aktives Angebot Theater Neue Bühne hätte sich erhängt Kabarett Scales 21:00 Ein Sommernachtstraum STADTLEBEN Von William Shakespeare FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN halbNeun Theater Schauspiel Frankfurt SAMSTAG Alte Oper Frankfurt 20:30 Der letzte Raucher 20:00 Zerreißproben ums Geld 16. 17:00 Thomas Quasthoff, Frank Primus-Linie Frankfurt 13. MITTWOCH Dieter Hallervorden & Johannes Ersan Mondtag Chastenier & Wolfgang Haff- 19:00 Architektur erleben Hallervorden Titania BÜHNE Primus Linie ner Großer Saal BÜHNE FRANKFURT AM MAIN 19:30 Monologflipper Cornelius DARMSTADT MANNHEIM Schwalm DARMSTADT Schauspiel Frankfurt Staatstheater Darmstadt Maimarkt Centralstation Darmstadt 20:00 Zerreißproben ums Geld LIVE 19:30 Così Fan Tutte Oper in zwei 20:00 Glasperlenspiel Konzert 20:00 Simon Stäblein Heul doch! Ersan Mondtag Akten von Wolfang Amadeus Mozart DIENSTAG ASCHAFFENBURG 19:30 Kreationen Zweiteiliger WIESBADEN 12. FRANKFURT AM MAIN Titania 19:30 Monologflipper Cornelius Ballettabend von Alejandro Cerrudo Schlachthof Wiesbaden Colos-Saal BÜHNE Schauspiel Frankfurt Schwalm 20:00 Balboa & Rapid Cycle und Jeroen Verbruggen 20:00 Powerpoint Karaoke 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:00 Die Herzogin von Malfi DARMSTADT Rock'n'Roll Fight Night Wiesbaden Karaoke with a twist Ersan Mondtag Tragödie von John Webster LIVE DARMSTADT 20:00 Brian Fallon & The Centralstation Darmstadt Titania Theater Moller Haus Howling Weather Singer-Song- 20:00 Hans-Hermann Thielke 19:30 Monologflipper Cornelius ASCHAFFENBURG Goldene Krone 20:00 Die 39 Stufen Kriminal- writer, Folk-Rock & Punk-Rock Das Beste aus 25 Jahren Schwalm Colos-Saal 22:00 Cobra Express Kneipe komödie Staatstheater Darmstadt WIESBADEN 20:00 Whiskey Myers Sieben- 22:00 Karaoke Saal-Special Saal Theater Neue Bühne PARTY 19:30 Aus Tradition anders Das köpfige Sounthern-Rockband FRANKFURT AM MAIN 20:00 Der Name der Rose Schau- Schlachthof Wiesbaden DARMSTADT Lilienmusical aus Texas spiel von Clasus J.Frankl 19:30 2. Songslam Wiesbaden Nachtleben FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone Nach dem Prinzip des Poetry Slams BENSHEIM 20:00 Neocoma, Be my Island halbNeun Theater 19:00 Mexicaner Night Kneipe Schauspiel Frankfurt Musiktheater Rex Bensheim and Neon Lines Sun Tour 20:30 Wenn das der Wähler 20:00 Zerreißproben ums Geld LIVE 20:30 Dana Fuchs Band Love Zoom Frankfurt wüsste Helene Mierscheid FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN Ersan Mondtag ASCHAFFENBURG Lives On Tour 20:00 Killy Electronic & Hip-Hop DARMSTADT Titania DARMSTADT WIESBADEN Schauspiel Frankfurt Colos-Saal 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Zerreißproben ums Geld Goldene Krone 20:00 Jeff Jensen Band Wisdom Oetinger Villa Schlachthof Wiesbaden Schwalm Ersan Mondtag 19:00 Tatort Krone Kneipe & Decay Tour 20:00 Wiegedood & Hester 20:00 Crossfaith, Anchors & Titania FRANKFURT AM MAIN Black-Metal-Konzert Hearts Metalcore Konzert LIVE DARMSTADT 19:30 Monologflipper Cornelius Jahrhunderthalle Frankfurt ASCHAFFENBURG Goldene Krone PARTY PARTY Schwalm 11:00 Schallplatten-/ CD- / 21:00 Mitten unter der Woche Colos-Saal MANNHEIM Blu-Ray- und Comic-Börse Konzert DARMSTADT DARMSTADT 20:00 Jackaroos, Best Canadi- SAP Arena Neue und gebrauchte Ton-/Bildträ- Vinocentral Goldene Krone Goldene Krone ans & Boppin`B Benefizkonzert 20:00 Apassionata Pferdeshow ger aller Art! 18:00 Göb-Langer-Rüdiger Trio 22:00 Funk, Soul Rocky Bar 22:00 Beatküche Disco BENSHEIM Punto Jazz Huckebein KLASSIK Musiktheater Rex Bensheim FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN 22:00 Single Party 20:30 Walter Trout We´re All In Schlosskeller RHEINLAND-PFALZ Das Bett DARMSTADT MONTAG This Together Tour 23:00 Schrill & Laut Queers and 11. 20:30 Less Than Jake Punk Goldene Krone St. Georgskirche Kandel DARMSTADT friends 20:00 Krone-Dyp Tischfussball- 19:00 Mandolinata Karlsruhe Festhalle Frankfurt 23:00 Schrill & Laut Der Sommer BÜHNE Goldene Krone turnier Kneipe Konzert 20:00 Lenny Kravitz Konzert kommt, Wir auch DARMSTADT 21:00 Krone Old Stars Orche- WIESBADEN Hessisches Landesmuseum stra Kneipe Darmstadt Abteilung für FRANKFURT AM MAIN LIVE Centralstation Darmstadt Schlosskeller Schlachthof Wiesbaden Schriftguss, Satz und Druck- Zoom Frankfurt ASCHAFFENBURG 20:00 David Kebe Aha? Egal. 20:00 SHVPES Rock, Metal & Cros- 21:00 Dynarchy laut und leise verfahren 23:00 25 Years of Hip Hop and Colos-Saal FRANKFURT AM MAIN sover Konzert 21:00 laut und leise Dynarchy 15:00 Aktives Museum Themen- R&B Back to the Hip Hop und RnB 20:00 Neal Morse Absolutely Alte Oper Frankfurt WIESBADEN PARTY basiertes, aktives Angebot from 1980 to 2005 Solo Tour FRANKFURT AM MAIN 19:30 John Cleese Großer Saal Schlachthof Wiesbaden LANGEN DARMSTADT Schauspiel Frankfurt DARMSTADT 19:30 Reverend Beat-Man & Primus-Linie Frankfurt Neue Stadthalle Langen Goldene Krone 20:00 Zerreißproben ums Geld Jagdhofkeller Sister Nicole Izobel Garcia 18:30 After-Work-Shipping 19:00 Fiesta Latina Live-Musik & 22:00 Space Truckers Kneipe Ersan Mondtag Blues Trash Konzert 20:00 16. Rudelsingen Neue Schiffsfahrt kulinarische Genüsse Titania Deutsche Welle und Schlager Oetinger Villa SEEHEIM-JUGENHEIM 20:30 Reiz, Akne Kid Joe & Ha- 19:30 Monologflipper Cornelius PARTY NEU-ISENBURG STADTLEBEN Schwalm Die Freilichtbühne bemus Bambam Garage-Punk DARMSTADT Hugenottenhalle 21:45 Die Erfindung der DARMSTADT & Punk-Rock LIVE Bessunger Knabenschule 17:00 Afterworkparty Bergfest Wahrheit Hessisches Landesmuseum FRANKFURT AM MAIN 20:00 Alphabet des guten ASCHAFFENBURG STADTLEBEN 11:00 Beschaffenheit des Him- Jahrhunderthalle Frankfurt Songs Vol. 19 DJ Chromos mels Altarmalerei am Mittelrhein 19:00 Das Finale Die große Colos-Saal 20:00 DJ Chromos Alphabet SEEHEIM-JUGENHEIM vom 13. bis 16. Jahrhundert Trio-Show 20:00 Walter Trout World Tour des guten Songs vol. 19 Der Die Freilichtbühne FREITAG Hessisches Landesmuseum Nachtleben DARMSTADT Buchstabe S 15. 21:45 Sommerfest Darmstadt Abteilung für 20:00 Madball Jagdhofkeller Schriftguss, Satz und Druck- Goldene Krone BÜHNE SEEHEIM-JUGENHEIM 21:00 Montagsmusik Kneipe 20:00 16. Rudelsingen Neue verfahren Deutsche Welle und Schlager DARMSTADT 10:00 Aktives Museum Themen- Die Freilichtbühne Staatstheater Darmstadt basiertes, aktives Angebot 21:45 Sinfonieorchester der 19:30 Die Dreigroschenoper Darmstädter Akademie für Grosses Haus Tonkunst

15.6. | 20.30 Uhr bigbeats.balkan 22.6. | 20 Uhr bühne.comedy 25.6. | 10 Uhr musik.jazz

Äl Jawala | Das Bett, Frankfurt Kurt Krömer | Capitol, Offenbach 27. Darmstädter Jazz-Conceptions versch. Locations, Darmstadt Das mitreißende Balkan BigBeat-Quintett Äl Jawala lässt auf Ein Berliner Original. Er erzählt keine Witze, er ist der Witz. Er seiner „Lovers Tour“ wieder die Konzerthallen beben! mimt den Held des Alltags - man weiß bei ihm nie, wo der Wahn- Die Darmstädter „Jazz Conceptions“, 1992 zum ersten Mal Infos: 0180 / 60 50 40 0 sinn anfängt, und wo die Authentizität aufhört. Und so steht durchgeführt, gehören heute zu den wichtigsten Jazzwork- sein Programm stets für Anarcho-Theater. „Lacht kaputt was shops in Deutschland. Am 25. Juni startet die 26. Auﬂage in ˾ tickets.frizzmag.de Euch kaputt macht!“ der Knabenschule.

˾ www.eventim.de ˾ www.knabenschule.de

WIESBADEN FRANKFURT AM MAIN PARTY STADTLEBEN Oetinger Villa PARTY Kulturpark Wiesbaden Alte Oper Frankfurt 21:00 Qual & Smittness EBM, 17:30 Queens Oft The Stone 11:00 FRankfurter Opern und MÜHLTAL DARMSTADT Industrial & Wave-Konzert DARMSTADT Age Villains World Tour Museums Orchester Großer Steinbruch Theater Hessisches Landesmuseum FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone Saal Schlachthof Wiesbaden 21:00 vintAGE Oldies& Goldies 18:30 Eleganz und Poesie Zoom Frankfurt 22:00 Achtzigerdisko Disco 20:00 An die Freunde Semester- 17:30 Queens of the Stone Age Höhepunkte der französischen 23:00 Sir David Rodigan 40th 22:00 Rave in der Krone Saal konzert der Goethe Universität & CRX Rock Open Air STADTLEBEN Zeichenkunst Anniversary DJ Tour 1978-2018 Ls. 22:00 Selected.Sound.Storage FRANKFURT AM MAIN SEEHEIM-JUGENHEIM Soundbwoys Destiny Rocky Bar PARTY LIVE Huckebein Die Freilichtbühne WIESBADEN Alte Oper Frankfurt 22:00 Saturdays finest House, DARMSTADT DARMSTADT 21:45 Paris kann warten 11:30 Frankfurter Zeitungsgala Theater im Pariser Hof R'n'B & Classics Bessunger Knabenschule Jagdhofkeller Mozart Saal 19:30 Martin Zingsheim aber FRANKFURT AM MAIN 19:30 Biodanza Mit Jürgen Hamer 19:00 1. Darmstädter Ju- bitte mit ohne (Stand-up) Centralstation Darmstadt gend-Weltmusikorcheste Zoom Frankfurt 21:00 Paramount Park Die Top Konzert DONNERSTAG PARTY 23:00 Hit Happens Best of Classic Jazzinstitut Darmstadt 21. 100 Tracks aus dem Mirage von MANNHEIM DIENSTAG DARMSTADT 1993 bis 2000 15:30 Talents Day JuWeMo mit Uli 19. BÜHNE Galileo City Sauna Goldene Krone Partheil feat. Nabeel Ismaeel Goldene Krone 19:00 Talents Day JuWeMo mit Uli BÜHNE DARMSTADT 22:00 Black is Beatiful Disco NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- 22:00 Trashpop Party Disco Sauna 22:00 Rehab Rocky Bar Partheil feat. Nabeel Ismaeel FRANKFURT AM MAIN Theater Neue Bühne 22:00 Phony Franchise Rocky Bar 23:00 Kronegewummer Trance Staatstheater Darmstadt Schauspiel Frankfurt 21:00 Ein Sommernachtstraum Huckebein STADTLEBEN Special Saal 18:30 Soundkitchen Musikalische 20:00 Zerreißproben ums Geld Von William Shakespeare 22:00 Hit Gewitter Begegnungen aus unserer interna- BENSHEIM Huckebein Ersan Mondtag FRANKFURT AM MAIN Schlosskeller 22:00 2000er Party tionalen Klangküche 22:00 Global Warming Internatio- Musiktheater Rex Bensheim Titania Alte Oper Frankfurt Schlosskeller 19:30 Monologflipper Cornelius nal Party & Karaoke 11:00 Musiker-Flohmarkt Kultur- 23:00 Reggae Allstar Yard Dance- STADTLEBEN 20:00 Richard O'Brien's Rocky 22:00 Global Warming Internatio- denkmal Güterhalle Schwalm Horror Show Großer Saal hall & HipHop DARMSTADT nal Party & Karaoke DARMSTADT Schauspiel Frankfurt Staatstheater Darmstadt 23:00 Schlosskeller Allstars Goldene Krone LIVE 20:00 Zerreißproben ums Geld 21:00 Kammerspetakel Das blu- Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN 17:00 WM Live: Deutsch- DARMSTADT Ersan Mondtag men feiert das Finale 20:00 WM Live: Deutsch- land-Mexico Kneipe Zoom Frankfurt Goldene Krone land-Schweden Kneipe 19:00 Tatort Krone Kneipe GRIESHEIM 23:00 Hit Happens Best of Classic 21:00 Elias "Fuzzy" Dahlhaus LIVE FRANKFURT AM MAIN NEU-ISENBURG Linie Neun MANNHEIM Kneipe ASCHAFFENBURG 21:00 Latin Dance Night Aufge- Primus-Linie Frankfurt Hugenottenhalle Schlosskeller Galileo City Sauna Colos-Saal legt von Salsa-Susanne 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- 17:00 Fussball- WM 2018 21:00 laut und leise Manolo 20:00 Birth Control Legende der MÜHLTAL SEEHEIM-JUGENHEIM Sauna Deutschland - Mexico Redondo Deutschen Rockmusik 21:00 laut und leise: Manolo Steinbruch Theater Die Freilichtbühne MÜHLTAL FRANKFURT AM MAIN Redondo Folk & Indie 21:00 DM & Synthie Party DJ 21:45 Aus dem Nichts Steinbruch Theater MANNHEIM Zoom Frankfurt Björn Pop 21:00 House of Wolves DJ Paul MONTAG 21:00 Nothing More Hard- & WIESBADEN Blackrain 18. SAP Arena Progressive Rock 20:00 Bryan Adams Rock Konzert Schlachthof Wiesbaden 21:00 Rise of the demons mit SONNTAG DJ Sammy BÜHNE WIESBADEN PARTY 22:00 Treibholz VIII - Syntooti- 24. ca Psy / Trance Party DARMSTADT Schlachthof Wiesbaden DARMSTADT BÜHNE STADTLEBEN 20:00 Galactiv Empire Metal, Staatstheater Darmstadt Goldene Krone STADTLEBEN DARMSTADT DREIEICH 18:00 Tusch-Spektakel Theater Stormtrooper & Death Star Konzert 22:00 Beatküche Disco DARMSTADT Bürgerhäuser Dreieich und Schule Theater Moller Haus PARTY 20:00 SommerAbendImpro 20:00 Sommerball Mundt Tanz- FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN Hessisches Landesmuseum schule Uwe Mundt DARMSTADT Darmstadt Abteilung für Improtheater DARMSTADT Schauspiel Frankfurt Schriftguss, Satz und Druck- FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone 20:00 Zerreißproben ums Geld Goldene Krone verfahren 19:00 Golden Crown Revue Saal Alte Oper Frankfurt Primus-Linie Frankfurt Ersan Mondtag 20:00 Krone-Dyp Tischfussball- 10:00 Aktives Museum Themen- 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt 22:00 Rockabilly-Night Rocky Bar basiertes, aktives Angebot 18:00 Richard O'Brien's Rocky turnier Kneipe Horror Show Großer Saal KLASSIK FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN Hessisches Landesmuseum Schauspiel Frankfurt FRANKFURT AM MAIN Darmstadt Abteilung für Primus-Linie Frankfurt 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT Schriftguss, Satz und Druck- Alte Oper Frankfurt 18:30 After-Work-Shipping Ersan Mondtag verfahren 17. SONNTAG 20:00 Frankfurter Opern und Hessisches Landesmuseum Schiffsfahrt Darmstadt Abteilung für 15:00 Aktives Museum Themen- Museums-Orchester Großer SEEHEIM-JUGENHEIM LIVE BÜHNE Saal Schriftguss, Satz und Druck- basiertes, aktives Angebot verfahren FRANKFURT AM MAIN Die Freilichtbühne DARMSTADT DARMSTADT 10:00 Aktives Museum Themen- 21:45 Paddington 2 LIVE Primus-Linie Frankfurt Teehäuschen im Park Ro- Staatstheater Darmstadt basiertes, aktives Angebot senhöhe DARMSTADT 18:30 After-Work-Shipping 16:00 Sieg Gottes Uraufführung Schiffsfahrt 15:30 Triango Tangos von Astor Theater Moller Haus Goldene Krone Piazzolla SEEHEIM-JUGENHEIM 18:00 Die 39 Stufen Kriminal- 21:00 Montagsmusik Kneipe SAMSTAG FRANKFURT AM MAIN Die Freilichtbühne 23. komödie Oetinger Villa MITTWOCH 21:00 Terrotika & Gorgonoisid 20. 21:45 Begabt – Die Gleichung Batschkapp Frankfurt FRANKFURT AM MAIN Doom, Kraut & Sludge-Konzert eines Lebens BÜHNE 20:00 Skillet Himmlische Schauspiel Frankfurt BÜHNE Rockhymnen WIESBADEN DARMSTADT 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT MAINZ Ersan Mondtag Schlachthof Wiesbaden Staatstheater Darmstadt 20:00 Underøath Post-Hardcore Staatstheater Darmstadt 15:00 Spirwes 2018 Preisver- Volkspark Mainz KLASSIK & Metalcore 19:30 Die Dreigroschenoper 22. FREITAG leihung des Darmstädter Mund- 19:00 Santana Latin Rock Grosses Haus art-Preises DARMSTADT PARTY 19:30 Everybody Knows Kleines BÜHNE FRANKFURT AM MAIN Staatstheater Darmstadt Haus DARMSTADT Alte Oper Frankfurt 11:00 8. Sinfoniekonzert Werke Theater Neue Bühne FRANKFURT AM MAIN 16:00 Richard O'Brien's Rocky Goldene Krone von Mahler 21:00 Ein Sommernachtstraum Alte Oper Frankfurt Horror Show Großer Saal 19:00 Mexicaner Night Kneipe Von William Shakespeare 20:00 Richard O'Brien's Rocky 20:00 Richard O'Brien's Rocky Horror Show Großer Saal Schlosskeller FRANKFURT AM MAIN Horror Show Großer Saal 17:45 Salsa Sunday Workshop Schauspiel Frankfurt Schauspiel Frankfurt Schauspiel Frankfurt & Party 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:00 Zerreißproben ums Geld 17:45 Salsa Sunday Workshop Ersan Mondtag Ersan Mondtag Ersan Mondtag & Party OFFENBACH LIVE Capitol Offenbach KLASSIK STADTLEBEN DARMSTADT 20:00 Kurt Krömer Komiker DARMSTADT DARMSTADT Bessunger Knabenschule FESTIVAL Pauluskirche Darmstadt Goldene Krone 21:30 Frischzelle Saisonfinale 18:00 Sommerkonzert Chor und 19:00 Tatort Krone Kneipe Alternative, Surf & Indie Folk SPEYER Orchester der TU Darmstadt Hessisches Landesmuseum Goldene Krone Gedächtniskirche 11:15 Eleganz und Poesie 21:00 Mitten unter der Woche 19:30 Lucia Cadotsch, James LIVE Höhepunkte der französischen 28.6. | 20 Uhr musik.live Konzert Blood Ulmer & David A. DARMSTADT Zeichenkunst HEIDELBERG Barnes Palatia Jazz Festival 14:00 Eleganz und Poesie Goldene Krone Höhepunkte der französischen Heinerfest m. The Street Live Family u.a. halle02 LIVE 21:00 Crossover Mit DJ Olli Zeichenkunst 20:00 Hatebreed Metalcore & Carree Piazza, Griesheim upéro FRANKFURT AM MAIN Heavy Core Konzert DARMSTADT 20:00 White Nights Darmstädter Hier gibt es allabendlich ein hochkarätiges Livemusik-Pro- WIESBADEN Goldene Krone Rockpop-Duo Jahrhunderthalle Frankfurt 21:00 Karaoke mit Stritti Kneipe 10:00 Modellbahnbörse Eldorado gramm bei freiem Eintritt u.a. mit „The Street Live Family“ Schlachthof Wiesbaden WIESBADEN 22:00 Amantis, Blockhelden & für Sammler und Liebhaber (28.6., Foto), „Welthits auf Hessisch“. „Lichtenberg“ (beide am 20:00 Thrice & Brutus Post-Hard- Sin of Escape Saal Schlachthof Wiesbaden core & Artrock Konzert 15:00 Punk in Drublic Mit NoFX, 29.) und „Shaqua Spirit“ (30.) Jazzinstitut Darmstadt Boysetsfire, The Bronx, Mad Cad- 20:30 Pieronczyk, Oestreich & ˾ www.centralstation-darmstadt.de dies, Bad Cop/Bad Cop & Special Fischer Freundschaftliche Kon- Guest versationen 62 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 TICKETS. MAG.DE FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN Schauspiel Frankfurt 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT MONTAG 25. Ersan Mondtag Hessisches Landesmuseum Titania Darmstadt Abteilung für BÜHNE 19:30 Monologflipper Cornelius Schriftguss, Satz und Druck- FRANKFURT AM MAIN Schwalm verfahren 10:00 Aktives Museum Themen- Schauspiel Frankfurt LIVE basiertes, aktives Angebot 20:00 Zerreißproben ums Geld FRANKFURT AM MAIN Ersan Mondtag ASCHAFFENBURG © Michael Bernhard Titania Colos-Saal Primus-Linie Frankfurt 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Freak Power Acid Jazz/ 18:30 After-Work-Shipping Schwalm Funk-Band Schiffsfahrt SEEHEIM-JUGENHEIM LIVE DARMSTADT Carree Piazza Die Freilichtbühne © Andreas Weihs © Andreas DARMSTADT 19:30 Heinerfest 2018 im 21:45 Unsere Erde 2 Goldene Krone Carree The StreetLIVE Family mit 21:00 Montagsmusik Kneipe Joe Whitney FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN BEATRICE EGLI & BAND SAMSTAG Zoom Frankfurt Nachtleben 30. 14.08. Lorsch, 16.08. Lorsch, 21:00 L7 Grunge & Punk 21:00 Lionheart European Summer 7. Open Air am Kloster Lorsch 7. Open Air am Kloster Lorsch WIESBADEN BÜHNE STADTLEBEN FRANKFURT AM MAIN Schlachthof Wiesbaden DARMSTADT 20:00 X Ambassadors Alternatve Schauspiel Frankfurt ALLE RENNEN IN Bessunger Knabenschule & Indie Rock Konzert 20:00 Zerreißproben ums Geld DEUTSCHLAND 27. Darmstädter Jazzcon- Ersan Mondtag ceptions Der Sommerworkshop PARTY seit 1992 DARMSTADT LIVE DARMSTADT Goldene Krone 22:00 80s & 90s Rocky Bar Bessunger Knabenschule Schlosskeller 20:00 27. Jazzconceptions: Ab- 26. DIENSTAG 23:00 90er Glücksrad Party schlusskonzert Jugendensem- ble, Orchester & Dozentenban BÜHNE STADTLEBEN Carree Piazza 19:00 Heinerfest 2018 im Car- MICHAEL PATRICK FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT ree Die Live-Karaoke Band KELLY & BAND Schauspiel Frankfurt Goldene Krone 21:30 Heinerfest 2018 im Car- 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:00 Krone-Dyp Tischfussball- ree Shaqua Spirit 17.08. Lorsch, Ersan Mondtag turnier Kneipe Jagdhofkeller 7. Open Air am Kloster Lorsch Hessisches Landesmuseum 19:00 Papa Legba's Blues LIVE Darmstadt Abteilung für Lounge Die Darmstädter WIESBADEN Schriftguss, Satz und Druck- Bluesbuwe verfahren FRANKFURT AM MAIN Schlachthof Wiesbaden 15:00 Aktives Museum Themen- 20:30 Being as an ocean & Hol- basiertes, aktives Angebot Primus-Linie Frankfurt OFFIZIELLER TICKETPARTNER ding Absence Melodic Hardcore FRANKFURT AM MAIN 19:30 Barbecuefahrt Schiffsfahrt & Post-Hardcore Konzert GRIESHEIM Primus-Linie Frankfurt STADTLEBEN 18:30 After-Work-Shipping Linie Neun Schiffsfahrt 21:00 Swingsalon Tanzveranstal- DARMSTADT SEEHEIM-JUGENHEIM tung mit Live Musik Hessisches Landesmuseum Darmstadt Abteilung für Die Freilichtbühne PARTY 21:45 Der Stern von Indien Schriftguss, Satz und Druck- DARMSTADT verfahren 10:00 Aktives Museum Themen- Goldene Krone basiertes, aktives Angebot 23:00 80s, 90s, Charts & Trash FREITAG Disco 29. 23:00 RockyReggaeDemmi BÜHNE Rocky Bar MITTWOCH Huckebein 27. FRANKFURT AM MAIN 22:00 Saturdays finest House, BÜHNE Schauspiel Frankfurt R'n'B & Classics 20:00 Zerreißproben ums Geld Schlosskeller DARMSTADT Ersan Mondtag 23:00 70er80er Party Time Warp Theater Neue Bühne Titania FRANKFURT AM MAIN 21:00 Ein Sommernachtstraum 19:30 Monologflipper Cornelius Zoom Frankfurt Von William Shakespeare Schwalm 23:00 Hit Happens Best of Classic LIVE LIVE MANNHEIM Galileo City Sauna DARMSTADT DARMSTADT NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- Goldene Krone Bessunger Knabenschule Sauna 21:00 Mitten unter der Woche 20:00 27. Jazzconceptions: WIESBADEN Konzert Ensembles-Konzert Die Work- Schlosskeller shop-Bands stellen sich vor Schlachthof Wiesbaden 20:00 Jazz Concepctions Jazz- Carree Piazza 23:00 Augen Zu Und Durch workshop 19:00 Heinerfest 2018 im Car- Techno & Techhouse 20:00 Jazz Conceptions Bei ree Welthits auf Hessisch gutem Wetter im Schlossgarten 21:30 Heinerfest 2018 im Car- STADTLEBEN ree Lichtenberg DARMSTADT STADTLEBEN FRANKFURT AM MAIN Hessisches Landesmuseum DARMSTADT Jahrhunderthalle Frankfurt 11:00 Großelterntag Ermäßigter Goldene Krone 20:00 Hollywood Vampires Alice Eintritt für Großeltern mit Enkel- Der erste Eindruck ist entscheidend: 15:00 WM Live: Deutschland- Cooper, Joe Perry & Johnny Depp kindern Südkorea Kneipe FRANKFURT AM MAIN Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. SEEHEIM-JUGENHEIM PARTY Primus-Linie Frankfurt DARMSTADT Die Freilichtbühne 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Hochzeiten oder 21:45 The Party Goldene Krone SEEHEIM-JUGENHEIM Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job. 23:00 Crossover Rocky Bar Die Freilichtbühne 23:00 80s, 90s, Charts & Trash 21:45 Dunkirk Disco Im professionellen Foto-Studio, on location oder wo DONNERSTAG Huckebein immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit 28. 22:00 Birthday Bash Schlosskeller kreativer Hand. BÜHNE 23:00 Flava in ya ear Splash DARMSTADT Brothers Gefällt mir! - Theater Neue Bühne WIESBADEN fon 0177 4207284 Frankfurter Str. 44 21:00 Ein Sommernachtstraum Schlachthof Wiesbaden www.klausmai.de 64293 Darmstadt Von William Shakespeare 22:00 80-90-00 Das Tschernobyl www.FRIZZmag.de der Tanzabende

FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 DEINE KLEINANZEIGE www.FRIZZmag.de IN FRIZZ DAS MAGAZIN FÜR DARMSTADT bewegungsmelder.kleinanzeigen musik | party | film | bühne | kunst | literatur Kleinanzeigen aufgeben: Füllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, Sie sucht Ihn Junge Frau bis Mitte 30 für Für die Erweiterung und Wohnen 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Partnerschaft gesucht! Sym- Stabilisierung unseres Chiffre: Chiffregebühren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Du hast wenig Erfolg bei pathischer Kerl - 38 Jahre, sport- Werbe-Kundenstamms für 2-ZBK, in Offenbach Stadt- Zuschriften gebündelt und einmal wöchentlich über einen Zeitraum Frauen oder traust dich liche Figur, dunkelbraunes, kurzes verschiedene Produkte suchen mitte. Ruhig, direkt am Büsinpa- Haar, 178 cm groß - sucht weib- wir neben- oder hauptberuflich von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den nicht? „Du hältst dich auf dem lais in einer Sackgasse gelegen. 58 liches Gegenstück für eine Bezie- im Außendienst oder Inhouse an Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer außen Gebiet für unbegabt? Du hältst m2, 3. von 4. Etagen, Aufzug, EBK. dich für unsexy, uninteressant... hung. Ich stehe mit beiden Beinen Telefon und PC Mediaberater / sehr zentral 2 Min. zu S-Bahn, HFG, auf den Umschlag. Zur Veröffentlichung eurer Adresse oder oder uncharmant - und bist es voll im Leben, bin zuverlässig und Anzeigenverkäufer (m/w). Mehr Fußgängerzone. Kein Balkon. Miete Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benötigen wir gar nicht? Was ist COOL, was habe das Herz am rechten Fleck. Informationen? Bitte senden Sie E 570.- zzgl. 150--Umlagen. 3 MM eine Kopie der zugehörigen Telefonrechnung. ist UNCOOL? Weiblicher „“Date Von meiner Partnerin wünsche ich Ihre aussagefähige, vertraulich Kaution. Frei ab 15.8.2018. Von Doctor““, 44, erfahren, mit viel mir, dass sie Gefühle zeigen kann, behandelte Kurzbewerbung an per- Privat. Tel.: 0171-4870831 Geduld, coacht dich - 18 bis 98 ehrlich ist und Humor hat. Also, [email protected] (bitte nur eine Rubrik ankreuzen) melde Dich bei mir !flocircular@ Suche WG, Chiffret + internet RUBRIK Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, Außendienstmitarbeiter bzw. freenet.de, 0157-72389803 Computer UK proffesor seeks macht dich rendezvoustauglich und Repräsentanten sucht FRIZZ WG or Zimmer. Must occupy at Private Kleinanzeigen fit für deine nächsten Versuche, Liebenswerter und ehrlicher Das Magazin für Offenbach und (10 Zeilen pauschal 10,– € jede weitere Zeile 2,– €) once. 0.57 - no drink, no smoke. To- eine Frau anzusprechen! Das gibt junger Mann, 34 Jahre, Raum Umgebung. Wir erweitern unser taly off the grid. Send postal street es zwar nicht ganz umsonst - ist HU, mit dem Herz am richtigen Team um zwei weitere Mitarbeiter Sie sucht Ihn Er sucht Sie Allerlei address. Chiffre 10332 aber immernoch effektiver, als die Fleck und beiden Beinen fest im und wollen zukünftig noch kunden- nächste Videokabine aufzusuchen Leben stehend, sucht bodenstän- Er sucht Ihn Sie sucht Sie Grüße orientierter arbeiten. Wir bieten oder wieder mal etliche Drinks ver- dige junge Frau bis 36 Jahre mit ein Fixum und sehr gute Provision. KFZ Verkaufen Jobs KFZ gebens zu spendieren! Du brauchst sympathischem Charakter zum Auch eine Festeinstellung ist Ankauf hochwertiger jetzt einfach nur noch den Mut, an kennenlernen und verlieben. ste- möglich. Wenn Sie Erfahrungen im KFZ: Porsche, Mercedes, Kaufen Reisen Kleingewerbe deinen Coach zu schreiben... an: [email protected] Anzeigenverkauf haben, sich in un- BMW, Ferrari, Lamborghini usw. [email protected]“ ER+ (verh., 181,92, gut aus- serem Erscheinungsgebiet ausken- Wohnen Kurse sowie Oldtimer und Youngtimer! sehend) sucht Sie 60+/- für nen und Lust haben für FRIZZ Das Großstadtpflanze, bunt und Sofortige Barzahlung! 0171- schöne Std. zu zweit. Lass uns Magazin tätig zu werden, senden schön, Anfang 40, ohne 4870831 Gewerbliche Kontaktanzeigen reden einen guten Schluck trinken, Sie bitte eine Kurzbewerbung an € € Ableger sucht wirklich grünen (10 Zeilen pauschal 50,– jede weitere Zeile 10,– ) Daumen ! Von bester Freundin zärtlich berühren und uns dann FRIZZ Das Magazin, z. Hd. Thomas Susuki Vitara 1,4 S 4x2, Vor- abzugeben - nur in allerbeste gegenseitig verwöhnen. Schreib Bullmann, Waldstraße 226, 63065 führwagen, EZ 04/2018, 103 Gewerbliche Kleinanzeigen Hände ! Kleingärtner, sowie mir: [email protected] Offenbach oder mailen Sie an bull- kw, 500 km, rot/schwarz, Na- € Bonsai - und Geranienliebhaber [email protected]. vi, Alufelgen, LED - Licht, etc. (10 Zeilen pauschal 25,– 22.900.-. Fahrzeughaus Engelhardt € und Gänseblümchenvernichter aus- Freundliche Bedienung jede weitere Zeile 5,– ) Er sucht ihn GmbH, Dieselstraße 3, 63165 geschlossen ! Mit Bild von Dir und (m/w) für LeBelge, das € Mühlheim, Tel.: 06108-6427 Chiffre-Anzeige (5,– zusätzlich) der Lizenz zum blühen - ab in den Ich gebe die Hoffnung nicht belgische Spezialitätenrestaurant nächtlichen Großstadtdschungel.... auf! Mann, 57 sucht auf diesem in OF-City gesucht. Telefon: 0172 Suzuki S - Cross 1,4 4x4, vor- Chiffre 10333 Wege netten Mann der auch noch 422 0603 führwagen, EZ 03/2018, 103 kw,1000km, blaumet., Alufel- ANZEIGENTEXT (10 Zeilen á 10 Zeichen) Rubensfrau (Südländerin, 39 hoffen kann + will ! Bis bald, trau Studentische Aushilfe gegen, Navi, Xenon - Scheinwerfer, Jahre alt) sucht Bekanntschaft dich endlich !! Chiffre 10051 sucht ESCAPE FUTURA Shoestore 20.990.- Fahrzeughaus Engelhardt zum Aufbau einer festen Bezie- since 1998 sucht zum nächstmög- Mann, 45, schlank, jungen- GmbH, Dieselstraße 3, 63165 hung. Chiffre 10335 lichen Zeitpunkt eine studentische hafter flippiger Typ mit Höhen Mühlheim, Tel.: 06108-6427 und Tiefen sucht Partner. Will Aushilfe (w/m) für unseren Er sucht Sie den Sommer nicht wieder alleine Frankfurter Store. Ihr solltet Erfah- verbringen. Habe den Glauben an rung im Verkauf Bereich Fashion Allerlei Er 52J. NR. schlank, attraktiv, die Liebe noch nicht aufgegeben. und Livestyle haben, sowie eine sportlich, sympathisch sucht, liebe Gerne gemeinsame Aktivitäten und positive Ausstrahlung gepaart mit Er massiert IHN - Feel the Sie für liebevolle Beziehung und viel Kuscheln. Chiffre GI 10618 sicherem und souveränen Auftre- Different. Sündig gut, göttlich entspannend. Die etwas andere mehr. Freue Mich! Suche netten Mann mit Frei- ten. Bewerbung an: daniela.hall@ Massage....0177-2634196 Chiffre DA3101325 zeit u. Spass. Meine Hobbys sind escapefutura.com 30j. tierl./kinderl. Sport. ro- malen, Schach, reden. Bitte nur Aushilfen w/m für Service Erotische Massagen - und mant. mit beiden Beinen im Leben ernste SMS. 0152-15390656 per sofort gesucht Restaurant noch mehr.... Vollbusige Sie stehender Mann/NR sucht dich zu Bürgerhaus Obertshausen/Hau- erfüllt Ihnen gerne Ihre Wünsche, ungezwungenem Kennenl./Kont.: Reisen sen, Tel.: 06104-71760 in privatem, stilvollem Ambiente. [email protected] Weiterkommen im Job ? Be- 0170-9616195 Jugendlicher Single, 40 Griechenland - Segeln, 6. rufsbegleitend und kostenfrei Kostenfrei 2. Chance nut- J./1.78 m, schlank, hellblaue - 21.4 od. 27.4 - 12.5.18. Athen, Abitur nachholen ! www.abend- zen! Am Abendgymnasium be- Augen, süßer Knackpo sucht eine Saronischer Golf, Pelepones. Sege- gymnasium-frankfurt.de. Nächster rufsbegleitend zum Abitur ! www. Frau für eine zärtliche Freund- lerfahrung nicht erforderlich. Tel.: Start: 8/2018 abendgymnasium.de. Nächster schaft! Sympathie entscheidet! 06172-939516 Start: 8/2018 [email protected] oder Verkaufen Suche Tanzpartner für Sal- 0152-29802677 (SMS). Melde Dich. Job sakurs. Chiffre 10295 30j. tierl./kinderl. sportl. ro- Verkaufe Klavier, antik Marke Wenn du trinken willst ist das mant. mit beiden Beinen im Leben FRIZZ Das Magazin verstärkt Balden, funktione., sehr dekorativ. deine Sache. Wenn du aufhören stehender Mann/NR sucht dich zu seine Redaktion Offenbach/ VB, Bild kann angefordert werden. willst können wir dir helfen. ungezwungenem Kennenl./Kont.: Hanau und sucht ab sofort eine/n Anonyme Alkoholiker. www. [email protected] Mitarbeiter/in mit erster journa- anonyme-alkoholiker.de. Helpline: Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Finanzen Schmusekater, 54J., listischer Erfahrung für das Offen- 0151-50865101 Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sit- 180/70kg pflegeleicht bacher Büro.Kurzbewerbung an Intelligent finanzieren heißt: Massage + Meditation. Durch ten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden sucht attraktive, schlanke Sie FRIZZ Das Magazin, z. Hd. Thomas Sofortige Liquidität, Schutz vor achtsame Berührung die eigene von uns nicht veröffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des zum verwöhnen. Beziehung mögl. Bullmann, Waldstraße 226, 63071 Forderungsausfällen und nachhal- Mitte finden - ein Angebot für Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor. (falls erwünscht) Tel.: 0176- Offenbach, Tel.:069-80106782, tiger Service! Das macht Factoring Frauen und Männer, die das Glück 66178592 gern auch per Mail an: redakti- - der Verkauf der Forderungen im Innern suchen. Kontakt: karin. Sektliebhaber genießt das edle [email protected]. - möglich. Wir, die Crefo Factoring [email protected], 01577 9507026 AUFTRAGGEBER Getränk anstatt gekühlt aus einem Zur Verstärkung unsere Rhein - Main, haben uns genau HALLO zu Allen „jung“ ge- Glas lieber lauwarmdirekt aus Teams suchen wir ab sofort in auf diese Liquiditätsgenerierung bliebenen Menschen mit und der Quelle ! Welche niveauvolle, Festeinstellung oder Teilzeit - für den Mittelstand spezialisiert. ohne Kindern. Wer hat Lust natürliche Sie hat Lust, derartige eine(n) Koch/Köchin und eine(n) Sprechen Sie uns an. Wir freuen an diversen Outdoor Aktivitäten Name & Vorname oder Firma Spiele gemeinsam mit mir zu Servicemitarbeiter/in - Aushilfen uns auf Sie! Crefo Factoring Rhein ? Strong Viking, Rollschuhderby, realisieren...? Diskretion und für die Bereiche Theke/Service, - Main GmbH & Co KG, Alsfelder Wakeboard, Pollerwiesen, Geierleg Respekt sind selbstverst. Play1. Küche/Spüle, Flammkuchenbäcker Straße 11, 64289 Darmstadt, Hunsrück, Sommerrodelbahn. PKW Ab August 2018 bieten wir einen Tel.:06151-1376700, ist vorhanden, Spritkosten werden Straße, Nummer [email protected] oder CHIFFRE Chiffre 10044 Ausbildungsplatz zum Restaurant- [email protected] geteilt. Lasst uns in den Sommer ring.de Gentleman, 73, NR, kulti- fachmann/-frau Bewerbungen starten: strongviking2018@web. viert, vital, sucht Freundin 70 - 80. und Infos: Die Schmelz, Mühlen- de. Nur seriöse Zuschriften. PLZ, Ort im Raum FFM, Tel.: 0152-23575765 gasthaus im Grünen, Katrin Jung, Kurse Schmelz 3, 35457 Salzböden (Bitte Welche Frau ist mit sich im beachten Sie, dass wir nicht an GOLDSCHMIEDEKURSE Reinen, hat keine Berührungs- das öffentliche Verkehrsnetz an- Telefon, E-Mail ängste und ist bereit für etwas kleine Gruppen, persönl. gebunden sind!), Tel.: 06406-3419, Atmosphäre, profession. Anleitung. Neues. RM: FFM, FB, HG, MTK. [email protected] Whats APP 0178-6690505 Auch ohne Vorkenntnisse! Datum, Unterschrift Koch gesucht für ein Restau- Info: 06257/64327 oder Netter, tierfreundl., natur- rant in Offenbachs Stadtmitte www.die-schmuck-werkstatt.de8 verb., humorv. Er, 36, NR, (Wilhelmplatz). Deutsche/ interna- aus 61231, sucht nette, schlanke TROMMELWORKSHOP tionale Küche. 069/ 56997020 2017 Anfänger: 16. + 17.06.2018 KLEINANZEIGEN ZAHLUNGSWEISE Sie, gerne leicht dominante Polizistin/Zahnärztin, für einen Attrak., schlanke Mädels b. und 08. + 09. 2018. Fortlaufende ANNAHMESCHLUSS spritzig-feuchten Sommer und evtl. 25 J. gesucht f. Dessous -, Kurse und Konzerte. Info: Katha- JULI: 22.6. Mehr! 0176-41895455 Akt- und Erotikaunahmen. Keine rina Merkel: 069-7074379, www. Gesamtbetrag in Euro Veröffentlichung, nur Hobby. myspace.com/powerofdrumming HI, bin netter Mann, 65, schlank, Tel.:0162-4307428. Männeranrufe Abitur nachholen? Na Bar Scheck Bankeinzug (ab 6,– €) sportl., suche SIE ab Mi. 40, gern & SMS zwecklos. Mutter und gross, üppig, energ., klar! Berufsbegleitend und ko- bin lieb, treu. 0152-26767702 stenfrei 2. Chance nutzen! www. abendgymnasium-frankfurt.de Nächster Start: 8/2018 Kontonummer, BLZ

SW BRAZILIAN WAXING STUDIO HAARENTFERNUNG Die Chef-Depiladora Samyria Waldschmidt stammt aus Brasilien und hat von dort die haut- GESUND schonende und gründliche Methode der Haa- rentfernung „Brazilian Waxing“ mitgebracht. Im freundlich gestalteten Studio - exklusiv für Frauen - werden Waxing-Behandlungen für (fast) alle Körperpartien, vom Gesicht, Achseln, & SCHÖN Intimzone bis hin zu den Beinen angeboten. Es werden ausschließlich hochwertige und für die Haut gut verträgliche Produkte verwendet. € < 20 | €€ 20-30 | €€€ 20-40 | €€€€ > 40 Grafenstraße 26, 64283 Darmstadt Für weitere Infos: (im Friseursalon Salvatore Castello) Tel. 06151 / 1529753 www.FRIZZmag.de -> Adressen www.swbrazilianwaxing.de Di-Fr 10.30-19, Sa 10.30-16.30

ARCHE - DER BIOLADEN LEBENSMITTEL | BIO | REGIONAL Der Bioladen Arche im Martinsviertel ist ein Mini-Supermarkt, der von Heike Köhrich ESSEN und ihrem Team mit viel Herz und Kompe- tenz betrieben wird. In dem beliebten Treff- punkt gibt es saisonales und regionales Gemüse und Obst, täglich frisches Brot, pikante und süße Backwaren, ein feines & TRINKEN Käsesortiment, Eier, Wein, Milch- und So- japrodukte, Fleisch und Wurst, Tiefkühl- kost, Kaffee, Tee u.v.m.. Sonderwünsche € < 20 | €€ 20-30 | €€€ 20-40 | €€€€ > 40 willkommen! Für weitere Infos: Schuknechtstraße 1, 64289 Darmstadt Tel. 06151 / 71 87 65 www.FRIZZmag.de -> Adressen E-Mail: [email protected] Mo-Fr 9-19, Sa 9-14

KOCHSCHULE DARMSTADT SHIRAZ KOCHKURSE | INTERNATIONAL ORIENTALISCH | PERSISCH Die „Kochschule Darmstadt“ von Michael Das Restaurant Shiraz, welches von Nima Nowicki alias „Nowicook“ in der Wilhelmi- Ghamari seit 2004 betrieben wird, ist einer nenpassage bietet in lockerer und unge- der Hotspots in Darmstadt, wenn es um ori- zwungener Atmosphäre Kochkurse an. Das entalische und persische Küche geht. Egal ob Team besteht derzeit aus 13 unterschiedliche leckere Vorspeisen wie z.B Auberginenzube- Köchen. Die Teilnehmer/innen können die reitungen, gefüllte Weinblätter oder deftige italienische, afrikanische, spanische, orienta- Hauptgerichte wie z.B Lammhaxe bis hin zu lische, vegane, vegetarische oder Thai Küche leckeren Desserts. Im Shiraz wird nicht nur kennenlernen und einen netten Abend ver- dem Gaumen viel geboten, sondern auch die bringen. Auch als Firmen- oder Gruppenevent Räumlichkeiten laden mit viel Glitzer und schö- buchbar! ner Dekoration zu einem tollen Erlebnis ein. Wilhelminenstraße 10, 64283 Darmstadt Dieburger Straße 73, 64287 Darmstadt Tel.: 0152 / 33920882 Tel. 06151 / 6011640 Email: [email protected] www.shiraz-restaurant.de www.kochschuledarmstadt.de täglich 11.30-24

NOWICOOK MALTBAR CATERING | LIVE COOKING BAR | WHISKYBAR Nowicook bietet ein feines, köstliches Cate- Die MALTBAR versteht sich als moderne Bar ring für Geburtstage, Hochzeiten, Feste und & Lounge im zeitlosen Ambiente. Neben 375 Firmenevents. Das leckere Essen wird stets Whisk(e)ys, werden 100 fassgelagerte Spi- individuell nach den Wünschen der Kunden rituosen und 70 Craft Beers geboten. Das zusammengestellt und mit frischen Zutaten abendliche Highlight sind die ausgesuchten und viel Liebe zubereitet. Im Angebot: Flying und feinen Cocktails, neben Klassikern sind Fingerfood, Suppen und Vorspeisen, Salate, ausgefeilte Eigenkreationen im Repertoire. warme Buffets und feine Desserts. Der In- In der Cigar Lounge können edle Zigarren haber, Michael Nowicki, kocht auch live – bei aus dem eigenen Humidor genossen wer- dem Event oder Küchenpartys. den. Es werden regelmäßig Whisk(e)y, Spiri- Michael Nowicki tuosen & Cocktail Tastings angeboten. Tel.: 0152 / 33920882 Rheinstraße 41, 64283 Darmstadt www.maltbar.de, [email protected] Email: [email protected] Di-Do 18-0, Fr-Sa 18-2, So-Mo Ruhetag www.nowicook.de

FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018 65 magazin.exit www.FRIZZmag.de

Habt Ihr nette Nachbarn? Marlene Borelic (Name von der Redaktion geändert) lebt seit 30 impressum Jahren friedlich mit ihren Nachbarn zusammen. Ganz ohne Streit. Also fast. Denn sie ist Baumbesitzerin. Und so ein Baum verschattet Verlag bisweilen auch Beziehungen. Besonders, wenn im Herbst die Blätter FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler NEBENDRAN aufs Nachbargrundstück fallen. Der Streit darüber hat Marlene so Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt zermürbt, dass der Bericht, den sie uns geschickt hat, an selbstan- klagender Ironie kaum zu überbieten ist. Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. Wilhelminenstraße 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt dem Nachbarhaus: „Baum ab!“, wollen mich nicht er- Telefon: 06151 / 9158-10, Fax: 06151 / 9158-58 reichen. Ich bin stur, renitent und kann dabei sogar facebook: www.facebook.de/frizz.magazin twitter: www.twitter.com/frizzmag noch gut schlafen, gerne auch unter dem Baum des instagram: www.instagram.com/frizzmag Die Sache mit dem Baum Anstoßes. Aber vielleicht gibt es ja Hoffnung, vielleicht www.FRIZZmag.de

schlägt doch ein Herz für Nachbarn in meiner Brust. Verlags-, Redaktions- und Anzeigenleitung Es gibt Nachbarn, die spielen gerne im Schein des Vielleicht kommt der Tag, an dem mir klar wird, dass Birgit Adler (V.i.S.d.P.) Kerzenlichtes zwischen Mitternacht und Morgengrau- endlich Schluss sein muss mit der trügerischen, grünen 06151 / 9158-10, [email protected]

en Schlagzeug. Andere parken adrett vor fremden Ein- Idylle. Ja, vielleicht werde auch ich endlich die Ketten- Redaktion fahrten oder grillen viermal wöchentlich, unter Verwen- säge sprechen lassen und der stillen Schönheit eines Digitale Stadt, Trending Lukas Blank (LB), [email protected] Politik & Gesellschaft Phillip Fischer (PF), p.ﬁ [email protected] dung von Litern von Grillanzündern, Spareribs bis zum steingrauen Hinterhofs eine Chance geben. Bühne Thomas Herget (TH), [email protected] Aschestatus, unter Absingen mallorquinischer Baller- Wohl, mir fehlt so recht der Glaube und mein re- Literatur Michael Hüttenberger (MH), [email protected] mann Hits. Und dann gibt es Nachbarn wie mich, Men- nitentes Gemüt will nicht folgen. Besonders wenn ich Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK), [email protected] Fotos Klaus Mai (KM) schen deren Gewissen praktisch nicht existiert, die meinen Nachbarn mit einer Wurzelbürste die Grenz- Lokales, Sport Sandra Maar (SM), [email protected] unbarmherzig die Lebensqualität ihrer Mitmenschen mauer emsig putzen sehe. Dann überlege ich mir allen Musik, Club, Locals, Festivals, Lilien Benjamin Metz (BM) [email protected] beschädigen und sich tatsächlich vehement über jeg- Ernstes, den Garten nur noch nachts zu nutzen. Wenn Glosse, Politik, Trending Thea Nivea (TN), [email protected] liche Kritik hinwegsetzen. Lassen Sie sich nicht durch er nachbarfreie Zone ist. Aber ich gelobe feierlich, dass Kunst, Essen & Trinken, Lokales Martina Noltemeier (MN) meine Optik täuschen, wenn Sie mich mal persönlich ich weder Schlagzeug spielen, noch feuchtfröhliche [email protected] Kolumne Christiane Schulmayer (CS) kennen lernen sollten. Ich sehe zwar aus wie das zarte, Lieder grölen werde. Immerhin ein Anfang, oder? Klassik & Jazz Julius Tamm (JT), [email protected] freundliche Mädchen von nebenan, aber in Wirklich- MARLENE BORELIC Externe Beiträge (FM) Illustration Pokal (Titel, WM-Special) Designed by Freepik keit komme ich direkt aus der grünen Hölle des Stadt- dschungels. Sie ahnen es bereits? *** Auszubildender Laurin Emmerich (LE) Ja, ich bin es, der schlimmste Alptraum eines je- Praktikantin Jenifer Friedmann (JF) den ordnungsliebenden Städters: die Baumbesitzerin. Wie würdet Ihr Euch verhalten? Was würdet Ihr Bereits seit dreißig Jahren tyrannisiert meine Familie Marlene Borelic raten? Eigentlich ist sie doch die Gu- Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Laurin Emmerich, 06151 / 9158-10, [email protected] die Nachbarschaft mit aggressivem Grün. Schmutzende te, oder? Habt Ihr auch so einen Nachbarn? Oder so [email protected], [email protected] Biomasse, die unverschämt im Wind rauscht, ekelerre- eine Nachbarin? Mailt uns. Geschichten, die uns be- genden Sauerstoff produziert und die gepﬂ egte Sicht sonders gut gefallen, veröffentlichen wir - auf Wunsch Mediaberatung (Print & Online) Narine Hovhannisyan, 06151 / 9158-11, [email protected] auf Beton bzw. auf meine unaufgeräumte Küche ver- auch unter einem Decknamen. Rainer Henning, 06151 / 9158-18, [email protected] sperrt. Das Stadtleben ist nicht fair und ich nicht ein- Cornelia Melber, 06151 / 9158-10, [email protected] sichtig. Selbst die wiederholt gut gemeinten Rufe aus [email protected] Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt Druck Künzel plus | Print Media Expertise, Darmstadt Druckzentrum Rhein Main, Rüsselsheim

Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, Kinos, FRIZZmag gibt´s ... Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Büchereien, Cafés, ... an mehr als 500 Stellen in Darmstadt und Umgebung und hier: Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebüros, u.v.m.

San Remo, Eiscafé, Pizzeria, Restaurant Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch Lebenskultur nach alter, typisch italie- auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. nischer Tradition und Kult in Darmstadt. Im Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine San Remo kocht der Chef Carmelo Di Maria Gewähr geben. Alle Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats erreichen, drucken wir nach noch selbst, nicht nur deshalb isst die FRIZZ- Möglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Cheﬁ n hier bevorzugt zu Mittag, macht Kaf- Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge feepause oder genießt den Feierabend. entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Grafenstraße 22, Darmstadt Tel.: 06151 / 20778 Schlusstermine FRIZZ Magazin | Juli 2018 Erscheinungstag: 29.6.2018 Öffnungszeiten: täglich 8 bis 24 Uhr Redaktionsschluss: 18.6.2018 Buchungs/Anzeigenschluss: 22.6.2018 Druckunterlagenschluss: 25.6.2018 Vorschau Juli 2018 frizzmag - ist eine eingetragene Marke von Wer kennt nicht Jürgen Barth? Der Knabenschüler, Uffbasser und HoffArtist wird 80 FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler und plant Spektakuläres. In Teil 3 unserer Serie „Darmstadts next Top-Politiker” stellen wir Oliver Lott (SPD) vor. Und wir informieren über die 18. Residenzfestspiele in Darmstadt. Ausgabe #424 erscheint am 29. Juni 66 FRIZZ MAG | #423 | JUNI 2018

CARDIO - DIAGNOSTIK DARMSTADT Herzdiagnostik ohne Herzkatheter

A Erstes, von der deutschen Röntgengesellschaft ausgezeichnetes ‚Schwerpunktzentrum für Kardiovaskuläre Bildgebung‘ in Hessen. A Qualitätsgesicherte Standards, modernste technische Ausstattung sowie ein hochqualifiziertes Team von Radiologen und Kardiologen. A Interdisziplinäre Diagnostik im Vieraugenprinzip. A Moderne Bildgebung mittels Magnetresonanztomographie „Kardio-MRT“: detaillierte Aufnahmen vom Herzen – ohne jegliche Strahlenbelastung ! A Modernste digitale Bildgebung zur Darstellung der Herzkranzgefäße bei geringer Strahlenbelastung ohne Herzkatheter „256–Schichten-FLASH– Cardio–CT“.

KONTAKT / TERMINE Am Alice Hospital Darmstadt, Dieburger Straße 29–31, 64287 Darmstadt E-Mail: [email protected] …und wie sieht Cardio-MRT /Flash-Cardio-CT: Telefon: 06151 402-4709 denn Ihr Herz aus ? www.cardiodiagnostik-darmstadt.de

Radiologisch alles im Blick! AUFSPÜREN. ANALYSIEREN. AUSWERTEN.

A Mit über 20 Fachärzten/Innen für Radiologie und Nuklearmedizin an 6 Standorten – größte Radiologische Gemeinschaftspraxis Südhessens. A Radiologische Versorgung von 4 Krankenhäusern – klinisch und ambulant. A Standortübergreifende Vernetzung – gemeinsames zentrales Bildarchiv an allen Standorten ermöglicht bessere Kontrollen bei Krankheitsverläufen oder Vergleich bei Voruntersuchungen. A Leitung des Mammografie-Screening-Programms Südhessen zur Früherkennung von Brustkrebs. A Höchste Qualität bei der Befundung durch hohe Untersuchungszahlen und Erfahrung. A Radiologisches Know-how auf den Fachgebieten der: Radiologie, Cardiodiagnostik, Urogenitale Radiologie, Thoraxradiologie, Interventionelle Radiologie, Kinderradiologie, Neuroradiologie, Mammadiagnostik, Nuklearmedizin A Die Radiologie Darmstadt wurde als akademische Lehrpraxis der Universität Heidelberg ausgezeichnet.

KONTAKT / TERMINE Am Alice Hospital Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift Kreisklinik Groß-Gerau Telefon: 06151 1394-0 Telefon: 06151 403-6042 Telefon: 06152 986-2375 …und wo steckt bei Fachärztezentrum am Klinikum Darmstadt Eschollbrücker Straße Telefon: 06151 60630-0 Telefon: 06151 300 87-0 Ihnen der Wurm drin ? www.radiologie-darmstadt.de