Gourmet Traveller Wine Australia’s Wine List of the Year Awards 澳洲最佳酒牌
2014 Best Hotel Restaurant Wine List in Australia 2014 Australia’s Wine List of the Year Awards (3 Glasses) 2013 Best New Wine List in Australia - Finalist 2013 Australia’s Wine List of the Year Awards (3 Glasses)
Wine Spectator, USA - Restaurant Wine List Awards 國際級 Wine Spectator 榮譽獎
2014 Best of Award of Excellence (2 Glasses) 2013 Best of Award of Excellence (2 Glasses)
A total of only 922 restaurants worldwide were awarded a rating of 2 or more glasses by the world renowned Wine Spectator Magazine from the United States.
Our flagship restaurant in Sydney’s Chinatown, Golden Century Seafood Restaurant has been awarded the highest rating (symbolised by 3 glasses) by Australia’s Wine List of The Year Awards for 2010, 2011, 2012, 2013 and 2014.
Wine Spectator from the United States has also commended Golden Century with ‘Award of Excellence’ for 2010, 2011, 2012, 2013 and Best of Award of Excellence in 2014.
These awards recognize The Golden Century Group’s commitment to bringing the customer a food and wine experience offering a superb selection of quality producers, along with a thematic match to the menu in quality, diversity and style.
Please enjoy!
WINES BY THE GLASS 杯裝酒
Champagne & Sparkling (125ml) 香檳香檳香檳 1142 NV Rosiere Mousseux Brut Rose LOIRE, FRANCE 9 1079 NV Olivier Tricon Illusion Brut Blanc LOIRE, FRANCE 9 1105 NV Batasiolo Moscato PIEDMONTE, ITALY 9 1066 NV Chandon Brut YARRA VALLEY, VIC 16
White Wine (150ml) 白葡萄酒 1122 2013 Head Riesling EDEN VALLEY, SA 10
1078 2010 Terra Burdigala ‘ Golden Century ’ BORDEAUX, FRANCE 9 Sauvignon Blanc 1141 2013 Misty Hill Sauvignon Blanc MARLBOROUGH, NZ 10 Sauvignon Blanc 1151 2013 Watson Family Vineyards MARGARET RIVER, WA 9.5 Semillon 1148 2004 Yarraman Black Cypress Semillon HUNTER VALLEY, NSW 9 1143 2012 Julien Riehl Pinot Gris ALSACE ，FRANCE 12 MORNINGTON 1119 2012 Quealy Balnarring Pinot Grigio PENINSULA, VIC 11 1134 2011 Domaine De Vauroux AC Chardonnay CHABLIS, FRANCE 11 1136 2013 Woodlands Chardonnay MARGARET RIVER, WA 9.5 1145 2009 Vieux Vauvert Vouvray (Medium Dry) LOIRE VALLEY, FRANCE 10
Rosé Wine (150ml) 桃紅葡萄酒 1138 2012 Moncigale Rosé PROVENCE , FRANCE 9
Red Wine (150ml) 紅葡萄酒 1109 2011 Gembrook Hill ‘Village’ Pinot Noir YARRA VALLEY, VIC 17 1149 2011 Fox Creek Merlot MCLAREN VALE, SA 10 1137 2012 Woodlands Cabernet Merlot MARGARET RIVER, WA 9.5 1146 2002 Taylors Cabernet Sauvignon CLARE VALLEY, SA 17 2009 Barons de Rothschild [Lafite] for 1077 BORDEAUX, FRANCE 26 ‘Golden Century’ Private Reserve 1130 2013 Head ‘Red’ Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 9.5 1099 2007 Journey’s End ‘Embarkment’ Shiraz MCLAREN VALE, SA 12 2009 Henschke ‘Golden Century’ 1150 MULTI-REGIONAL, SA 22 Stephen’s Euphonium Shiraz/Cab/Merlot
1139 2011 Andre Brunel Cotes du Rhone RHONE VALLEY, FRANCE 10 Grenache Blend ‘ Reserve ’
Dessert Wines (60ml) 甜酒甜酒甜酒 2010 Dom Sauveroy Cuvee Vieilles Vigne 1086 LOIRE VALLEY, FRANCE 8 Coteaux Du Layon 1127 2009 Château Cantegril SAUTERNES, FRANCE 9 1140 2004 Chateau Doisy Daene SAUTERNES, FRANCE 16 1034 NV Penfolds Grandfather Port BAROSSA VALLEY, SA 16
Cognac (30ml) 干邑干邑干邑 1038 XO (Hennessy) 18 1041 VSOP (Hennessy) 9
CHAMPAGNE & SPARKLING 香檳香檳香檳
Non-Vintage 1552 Rosiere Mousseux Brut LOIRE VALLEY, FRANCE 42 1553 Rosiere Mousseux Brut (Med Dry) LOIRE VALLEY, FRANCE 42 1536 Olivier Tricon Illusion Brut Blanc LOIRE VALLEY, FRANCE 36 1550 Batasiolo Moscato (Sweet) PIEDMONTE, ITALY 39 1556 NV Chandon Brut YARRA VALLEY,VIC 78 1557 NV Cloudy Bay ‘Pelorus’ Brut MARLBOROUGH, NZ 83 1506 Moët & Chandon Impérial Brut ÉPERNAY, FRANCE 145 1507 Krug Grande Cuvée REIMS, FRANCE 450 1546 Batasiolo Prosecco ‘7’ PIEDMONTE, ITALY 41 1559 NV Bollinger Special Cuvee AY, FRANCCE 215
Vintage 1548 1990 Boizel EPERNAY, FRANCE 299 1549 1980 Bollinger Blanc de Noirs AY-MARNE, FRANCE 1,840 1514 2004 Dom Pérignon ÉPERNAY, FRANCE 420 1555 2006 Pierre Gimonnet & Fils 1er Cru Brut CHAMPAGNE, FRANCE 165 LE MESNIL-SUR- 1516 1996 Salon ‘Le Mesnil’ OGER, FRANCE 890 LE MESNIL-SUR- 1517 1997 Salon ‘Le Mesnil’ OGER, FRANCE 890
Rosé 桃红气泡酒 1554 NV Rosiere Mousseux Brut Rose LOIRE, FRANCE 41 1544 NV Besserat De Bellefon Brut Rose EPERNAY, FRANCE 180 1558 NV Veuve Clicquot Brut Rose REIMS, FRANCE 240
Half Bottle (375ML) 半支装
VOSNE-ROMANEE, 1321 2005 Robert Arnoux Pinot Noir BUNGUNDY 138 1996 Bouchard Pere & Fils Greves Vigne de 1323 BEAUNE, BUNGUNDY 290 L'Enfant Jesus Pinot Noir 6523 2007 La Gravette de Certan Bordeaux Blends POMEROL, BORDEAUX 56 1312 1975 Château Pétrus Merlot POMEROL, BORDEAUX 1,950 7006 1999 Château Brane-Cantenac Bordeaux Blends MARGAUX, BORDEAUX 176 6845 2002 Château Lafite Rothschild 1ér Cru PAUILLAC, BORDEAUX 1,280
CHATEAUNEUF-DU- 7414 2007 Domaine Andre Brunel Les Cailloux 64 Rhone Blends PAPE, RHONE VALLEY
“In victory, you deserve Champagne; in defeat, you need it.”
Napoleon Bonaparte
WHITE WINES 白葡萄酒 AUSTRALIA & NEW ZEALAND 澳洲及新西蘭
Riesling 雷司令 2015 2009 Forrest MARLBOROUGH, NZ 59 2013 2012 Old Coach Road NELSON, NZ 43 2030 2013 Craggy Range ‘Te Muna Road’ MARTINBOROUGH, NZ 68 2014 2011 Bellarmine PEMBERTON, WA 49 2028 2014 Head EDEN VALLEY, SA 47 2100 2012 Handpicked EDEN VALLEY, SA 48 2025 1984 Seppelt EDEN VALLEY, SA 550 2035 1998 Leo Buring Special Reserve EDEN VALLEY, SA 158 2037 1997 Wolf Blass Rhine ‘Gold Label’ EDEN / CLARE VALLEY, SA 220 2018 1996 Grosset ‘Watervale’ CLARE VALLEY, SA 264 2026 2004 Grosset ‘Polish Hill’ CLARE VALLEY, SA 158 2006 2011 Grosset ‘Polish Hill’ CLARE VALLEY, SA 108 2029 2012 Grosset ‘Polish Hill’ CLARE VALLEY, SA 110 2034 2013 Grosset ‘Polish Hill’ CLARE VALLEY, SA 110 2033 1987 Taylor’s ‘Bin20’ CLARE VALLEY, SA 480 DRUMBORG / GREAT 2038 1978 Seppelt Rhine WESTERN,VIC 550 DRUMBORG / GREAT 2039 1984 Seppelt Rhine WESTERN,VIC 390 DRUMBORG / GREAT 2040 1989 Seppelt Rhine WESTERN,VIC 290 2031 1988 Piper’s Brook Vineyard (1.5L) TASMANIA, TAS 355
Sauvignon Blanc 长相思 2227 2013 Misty Hill MARLBOROUGH, NZ 48 2228 2012 Golden Ranges SWAN HILL, VIC 45 2022 2012 Craggy Range ‘Te Muna Road’ MARTINBOROUGH, NZ 60 2206 2013 Cloudy Bay MARLBOROUGH, NZ 75 2201 2012 Gembrook Hill YARRA VALLEY, VIC 71
Semillon 赛美容 2400 2010 Rockford BAROSSA VALLEY, SA 53 2415 2011 James Estate Viata (Off dry) HUNTER VALLEY, NSW 40 2418 2004 Yarraman Black Cypress HUNTER VALLEY, NSW 40 2024 1984 McWilliams Mount Pleasant ‘Lovedale’ HUNTER VALLEY, NSW 360 2429 1991 Lindemans Bin 7870 'White Burgundy' HUNTER VALLEY, NSW 240 2423 1992 Tyrrell’s Wines ‘VAT1’ HUNTER VALLEY, NSW 193 2431 2009 Tyrrell’s Johnno’s Block Hand Pressed HUNTER VALLEY, NSW 190
White Blends 白葡萄酒混釀 Sauvignon Blanc 2432 2013 Watson Family Vineyards MARGARET RIVER, WA 47 Semillon 2419 2008 Yarraman ‘Y Not’ Classic Dry White HUNTER VALLEY, NSW 40
Aromatic Varietals 白葡萄酒混釀 2516 2005 Terra Felix Marsanne MURRAY DARLING, VIC 48 MORNINGTON 2514 2013 Quealy Balnarring Pinot Grigio PENINSULA, VIC 50 2508 2010 Peregrine ‘Saddleback’ Pinot Gris CENTRAL OTAGO, NZ 69 2515 2000 Yarraman Gewurztraminer HUNTER VALLEY, NSW 40 2517 2014 Josef Chromy Pinot Gris LAUNCESTON, TAS 48
WHITE WINES 白葡萄酒 AUSTRALIA & NEW ZEALAND 澳洲及新西蘭
Chardonnay 霞多麗 MORNINGTON 2733 2011 Capel Sound PENINSULA, VIC 42 2734 2012 Golden Ranges GOULBURN REGION, VIC 32 2758 2013 Philip Shaw No 11 ORANGE, NSW 68 2748 1974 Seppelt ‘Rhymney’ Chablis GREAT WESTERN, VIC 580 2747 2013 Woodlands MARGARET RIVER, WA 45 2746 2012 Leeuwin Estate ‘Prelude Vineyards’ MARGARET RIVER, WA 62 2757 2011 Leeuwin Estate “Art Series” MARGARET RIVER, WA 168 2709 2010 Petaluma ‘Golden Century’ PICCADILLY VALLEY, SA 92 2744 2010 Godfrey Poppy Belle ADELAIDE HILLS, SA 96 2751 2000 Tyrrell’s Wines ‘VAT47’ HUNTER VALLEY, NSW 228 2752 1997 Lakes Folly HUNTER VALLEY, NSW 224 2759 2012 Oakridge 864 YARRA VALLEY. VIC 138
FRANCE 法國法國法國
Alsace 阿爾薩斯 3015 2011 Arthur Metz Pinot Blanc ALSACE, FRANCE 65 3017 2012 Julien Riehl Riesling ALSACE, FRANCE 59 3018 2011 Julien Riehl Gewerztraminer ALSACE, FRANCE 68 3019 2012 Julien Riehl Pinot Gris ALSACE, FRANCE 55
2000 Domaine Zind-Humbrecht Pinot Gris TURCKHEIM / ALSACE, 3009 880 Clos Jebsal Selection des Grains Nobles FRANCE
2002 Domaine Zind-Humbrecht Pinot Gris TURCKHEIM / ALSACE, 3010 880 Clos Jebsal Selection des Grains Nobles FRANCE
1996 F E Trimbach Riesling 3011 ALSACE, FRANCE 990 Clos Sainte Hune
Bordeaux 波爾多葡萄酒釀 ---Sauvignon Blanc & Blends 長相思混釀 2011 Barons de Rothschild [Lafite] for ‘Golden 3305 BORDEAUX 48 Century’ Sauvignon Blanc
3888 2010 Terra Burdigala ‘Golden Century’ BORDEAUX 45 Sauvignon Blanc 3306 2006 Château Mouton Rothschild Aile d'Argent BORDEAUX 267 3307 2011 ‘R’ De Rieussec BORDEAUX 130 3300 2005 Château de Fieuzal PESSAC-LÉOGNAN 206 3308 2005 Château Carbonnieux PESSAC-LÉOGNAN 212
Loire Valley 盧瓦爾河谷 - Sauvignon Blanc & Chenin Blanc 長相思與白詩南 3115 2012 La Gemiere Sancerre LOIRE VALLEY, FRANCE 47 3113 2009 Vieux Vauvert Vouvray (Medium Dry) LOIRE VALLEY, FRANCE 42 3116 2012 Les Bosquets Vouvray (Dry) LOIRE VALLEY, FRANCE 48
3117 1989 Domaine Bourillon Dorléans Vouvray LOIRE VALLEY, FRANCE 880 (Sweet)
Rhône Valley 羅訥河谷 - Marsanne / Roussanne 瑪珊瑪珊瑪珊 /瑚珊瑚珊瑚珊 2011 Andre Brunel Domaine de la Becassonne 3206 RHONE VALLEY, FRANCE 49 Cotes du Rhone
Corsica 科西嘉 – Vermentinu 維蒙蒂諾 3207 2010 Ulithorne Corsus Vermentinu CORSICA,FRANCE 93
WHITE WINES 白葡萄酒
France 法国法国法国
Chablis 夏步利 – Chardonnay 霞多麗
3425 2011 Domaine De Vauroux AC CHABLIS 58 3426 1999 Domaine De Vauroux AC CHABLIS 99 3427 2011 Olivier Tricon AC CHABLIS 68 3416 2010 Domaine De Vauroux 1er Montee De Tonnerre CHABLIS 77 3429 2007 Olivier Tricon 1er Fourchaume CHABLIS 95 3423 2005 Francois Raveneau 1er Montmains CHABLIS 363 3419 2008 Francois Raveneau 1er Montmains CHABLIS 396 3420 2007 Francois Raveneau 1er Foret CHABLIS 352 3433 1978 Bouchard Pere & Fils 1er Vaillons CHABLIS 350 3430 2004 Olivier Tricon Grand Cru ‘Les Clos’ CHABLIS 190 3431 2010 Olivier Tricon Grand Cru ‘Les Clos’ CHABLIS 160 3432 1995 Francois Raveneau Grand Cru ‘Les Clos’ CHABLIS 990 3422 2009 Francois Raveneau ‘Valmur’ Grand Cru (1.5L) CHABLIS 880
Burgundy – Chardonnay 霞多麗
Villages 勃艮第村庄级 3510 2010 Olivier Tricon BOURGOGNE 52 3515 2010 Anne Gros BOURGOGNE 165 3524 2011 Victor Berard MEURSAULT 135 3514 2007 Jean Philippe Fichet MEURSAULT 284 3518 2009 Coche Dury MEURSAULT 950 3511 1941 Dr Barolat MEURSAULT 1,870 3519 2000 Lalou Bize-Leroy ‘Les Clous’ AUXEY-DURESSES 280 3520 2000 Lalou Bize-Leroy ‘En la Richarde’ PULIGNY-MONTRACHET 590 CHASSAGNE- 3523 1985 Domaine Blain-Gagnard MONTRACHET 950 CORTON – 3522 1985 Louis Latour CHARLEMAGNE 890
Premier Cru 勃艮第第一级葡萄园 3614 2003 Jean-Boillot & Fils ‘Les Pucelles’ PULIGNY-MONTRACHET 360 3609 2008 Domaine Leflaive ‘Les Pucelles’ PULIGNY-MONTRACHET 550 3610 2008 Domaine Leflaive ‘Les Combettes’ PULIGNY-MONTRACHET 550 3613 2009 Domaine Leflaive ‘Clavoillon’ PULIGNY-MONTRACHET 550 3611 2008 Domaine Leflaive ‘Sous Le Dos D'ane’ MEURSAULT 550
Grand Cru 勃艮第特级葡萄园 3709 2009 Domaine Leflaive (1.5l) CHEVALIER-MONTRACHET 3,300 3710 2007 Domaine Leflaive BATARD-MONTRACHET 1,540 3711 2007 Bouchard Pere & Fils BATARD-MONTRACHET 880 3712 2004 Etienne Sauzet LE MONTRACHET 1,900
WHITE WINES 白葡萄酒
CHILE 智利智利智利 4204 2011 Los Vascos Sauvignon Blanc COLCHAGUA, CHILE 39
GERMANY 德国德国德国 MOSEL-SAAR-RUWER, 4311 2011 Van Volxem Schiefer Riesling GERMANY 55 4312 2011 Gut Hermannsberg Just Riesling NAHE, GERMANY 48 4313 2011 Kruger-Rumpf Sauvignon Blanc NAHE, GERMANY 52 1971 Schloss Schönborn Erbacher 4316 RHEINGAU, GERMANY 399 Marcobrunn Riesling Auslese 1976 Zach. Bergweiler-Prum Wehlener 4317 MOSEL, GERMANY 399 Sonnenuhr Riesling Auslese
ITALY 意大利 4412 2012 Portone Pinot Grigio DELLE VENEZIE IGT, ITALY 35
USA 美国美国美国 4505 2009 Bliss Sauvignon Blanc MENDOCINO, CALIFORNIA 53 SONOMA COUNTY, 4501 2009 Dry Creek Vineyard Fumé Blanc CALIFORNIA 63 4504 2011 King Estate Pinot Gris OREGON, USA 53
SPAIN 西班牙 4605 2010 Bodegas Hacienda del Carche Blanco JUMILLA, SPAIN 40
JAPAN 日本日本日本 4900 2009 Grace Chardonnay KATSUNUMA, JAPAN 186 4901 2008 Grace ‘Kayagakate’ Koshu KATSUNUMA, JAPAN 99
ROSÉ 桃红酒
1708 2011 Chateau Puygueraud BORDEAUX, FRANCE 36 COTES DE PROVENCE, 1711 2012 Moncigale FRANCE 41 1710 2009 Poggio Al Tesoro Cassiopea TUSCANY, ITALY 41
“My only regret in life is that I did not drink more wine.”
--- Ernest Hemingway
1998
Autumn/Winter 1998 Australia Vintage Selection
We feature for this season a selection of wines from the outstanding 1998 Australian vintage. Uniformly outstanding across the country, 1998 was a benchmark wine for the industry. In the middle of the booming export drive 1998 was the vintage that showcased the industry to the world. Now with most wines having been in bottle of sixteen plus years, here is the perfect opportunity to appreciate these classic wines. Bottles have development with complexity and balance. Please enjoy these bottles from the cellar with our cuisine.
2035 1998 Leo Buring Special Reserve Riesling EDEN VALLEY, SA 158
5669 1998 Jacob’s Creek Reserve Cabernet Sauvignon BAROSSA VALLEY, SA 99
5392 1998 Ebenezer Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 142
5393 1998 Rockford Basket Press Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 597 Medium to full bodied, nose that showed a deft layer of oak, and then rich plums, silky smooth with rich integrated acid, delicate tannins with a ripe raspberry and dark cherry finish, drink it now before it passed. Whole Abalone with Oyster Sauce will be a perfect match.
5366 1998 Wynns Shiraz COONAWARRA, SA 190
5391 1998 Wynns Michael Shiraz COONAWARRA, SA 390 Light to medium bodied, black berries, dark chocolate and graphite on the nose, high -acid, with enough tannin to provide smoothness. Try something rich such as Braised Beef with Black Bean Sauce.
5667 1998 Wynns ‘Black Label’ Cabernet Sauvignon COONAWARRA, SA 208
5261 1998 Hardys Eileen Hardy Shiraz MCLAREN VALE, SA 328 Big and bold , p owerful black fruits aroma on nose. Rich sour plum and blackberry with a little hint of vanilla, smooth and melting tannin. Any red meats should work nicely with this bold Shiraz.
5394 1998 Chapel Hill Shiraz MCLAREN VALE, SA 113
5395 1998 Tatachilla Winery Foundation Shiraz MCLAREN VALE, SA 238
5396 1998 Taylors St. Andrews Shiraz CLARE VALLEY, SA 198
5397 1998 Leasingham Classic Clare Shiraz CLARE VALLEY, SA 190 Full bodied with intense plum and fresh berry fruit on nose, the palate has concentrated sweet fresh berry flavours of creamy, rounded tannins provide a spectrum of initial silkiness.
5376 1998 Penfolds ‘Bin 28’ Shiraz KALIMNA, SA 160
5703 1998 Penfolds ‘Bin 389’ Cabernet Shiraz MULTI-REGIONAL, SA 258
5814 1998 Dalwhinnie The Eagle Shiraz MCLAREN VALE, SA 590
5299 1998 Meerea Park Shiraz HUNTER VALLEY, NSW 198 Shows all the classic Hunter aromas and flavors of mature Shiraz, with leather and warm earth along with black fruits, very fine tannins and great length.
5671 1998 Pepper Tree Cabernet Sauvignon HUNTER VALLEY, NSW 148
5672 1998 Seppelt Drumborg Cabernet Sauvignon DRUMBORG, VIC 138
5673 1998 St. Huberts Cabernet Sauvignon YARRA VALLEY, VIC 82
One of Australia s best known , emblematic winery , maker of one of the country s most iconic wines, the Penfold s Grange, widely considered Australia s First Growth and its most collectable wine. Grange has been produced every year since 1951, using the best fruit examples from Penfold s vast collection of vineyards. The Century is proud to have two of the earliest Grange vintages, the 1954 & 1957, considered truly as a rare collector s item. The 2008 vintage again elevated Grange to worldwide prominence and frenzy, with 100 points awarded by The Wine Advocate in the US. The last time a bottle of Grange scored 100 points in The Wine Advocate was the 1976 vintage.
奔富酒莊
Penfolds Grange 5367 1954 Penfolds Grange Bin 12 MULTI-REGIONAL, SA 39,000 5368 1957 Penfolds Grange Bin 50 MULTI-REGIONAL, SA 38,000 5320 1983 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,250 5328 1991 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,290 5329 1992 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,080 5330 1993 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 975 5348 1994 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,280 5332 1996 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,380 5335 1999 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,100 5336 2001 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,180 5340 2005 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 990 5356 2007 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,000 5359 2008 Penfolds Grange Bin 95 MULTI-REGIONAL, SA 1,380
Penfolds Selection – Luxury, Special Bin & Bin Wines COONAWARRA / BAROSSA 5353 1962 Penfolds ‘Bin 60A’ Cabernet Shiraz VALLEY, SA 9,900
No Penfolds wine has enjoyed more triumphs than Bin 60A, winning a total of 19 trophies - James Halliday
The 1962 Bin 60A is a legendary Australian wine, the only New World wine to make the top 10 when Decanter magazine listed its greatest wines of all time. An utterly superb wine, a glorious freak of nature and man, the palate is virtually endless, this is possibly the greatest red wine tasted in our times in Australia, said James Halliday in 2008. Meanwhile, Andrew Caillard MW claims to have tasted the wine almost 100 times!
5710 2008 Penfolds 'Bin 620' Cabernet Shiraz COONAWARRA, SA 2,200 5345 1996 Penfolds ‘Block 42’ Cabernet Sauvignon KALIMNA, SA 1,650 5343 2004 Penfolds ‘Bin 60A’ Cabernet Shiraz COONAWARRA / BAROSSA 1,350 5738 1990 Penfolds Bin 920 Cabernet Shiraz COONAWARRA / BAROSSA 920 5736 2004 Penfolds RWT Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 380 5370 1963 Penfolds ‘St Henri’ Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 1,280 5735 2005 Penfolds 'St Henri' Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 245 5424 2010 Penfolds ‘St Henri’ Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 165 5376 1998 Penfolds ‘Bin 28’ Shiraz KALIMNA, SA 160 5286 2009 Penfolds ‘Bin 28’ Shiraz KALIMNA, SA 78 5216 2012 Penfolds ‘Bin 128’ Shiraz COONAWARRA, SA 89 5815 1998 Penfolds ‘Bin 407’ Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 258 5614 2011 Penfolds ‘Bin 407’ Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 148 5706 1996 Penfolds ‘Bin 389’ Cabernet Shiraz MULTI-REGIONAL, SA 278 5703 1998 Penfolds ‘Bin 389’ Cabernet Shiraz MULTI-REGIONAL, SA 258 5732 2011 Penfolds ‘Bin 389’ Cabernet Shiraz MULTI-REGIONAL, SA 148 5617 1991 Penfolds 'Bin 707' Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 790 5677 1994 Penfolds 'Bin 707' Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 790 5676 1997 Penfolds 'Bin 707' Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 750 5656 2004 Penfolds 'Bin 707' Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 760 5624 2008 Penfolds 'Bin 707' Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 800 5364 2010 Penfolds ‘Bin 707’ Cabernet Sauvignon MULTI-REGIONAL, SA 750
“These wines, from their age and the great care exercised in their manufacture and after treatment, are pure bright and thoroughly sound, and as a family wine, or for invalids, are unsurpassed”
Mary Penfolds
托佈雷酒莊 5207 2010 Torbreck ‘Golden Century’ BAROSSA VALLEY, SA 95 5208 2006 Torbreck ‘The Laird’ BAROSSA VALLEY, SA 1,350 5501 2004 Torbreck ‘Descendent’ Shiraz Viognier BAROSSA VALLEY, SA 218 5509 2005 Torbreck ‘Run Rig’ Shiraz Viognier BAROSSA VALLEY, SA 460 5508 2010 Torbreck ‘Run Rig’ Shiraz Viognier BAROSSA VALLEY, SA 460 5500 2010 Torbreck ‘The Steading’ GSM BAROSSA VALLEY, SA 78
醞思古納華拉酒莊 5040 1965 Wynns ‘Black Label’ Cabernet Sauvignon COONAWARRA, SA 850 5663 1966 Wynns ‘Black Label’ Cabernet Sauvignon COONAWARRA, SA 840 5666 1996 Wynns ‘Black Label’ Cabernet Sauvignon COONAWARRA, SA 234 5667 1998 Wynns ‘Black Label’ Cabernet Sauvignon COONAWARRA, SA 208 5642 1982 Wynns ‘John Riddoch’ Cabernet Sauvignon COONAWARRA, SA 1,150 5388 1996 Wynns Shiraz COONAWARRA, SA 220 5366 1998 Wynns Shiraz COONAWARRA, SA 190 5389 1999 Wynns Shiraz COONAWARRA, SA 95 5390 2000 Wynns Shiraz COONAWARRA, SA 86 5391 1998 Wynns ‘Michael’ Shiraz COONAWARRA, SA 390 5253 1955 Wynns ‘Michael’ Hermitage Claret Shiraz COONAWARRA, SA 10,560
翰斯科酒莊 2009 Henschke ‘Golden Century’ 5518 MULTI-REGIONAL, SA 95 Stephen’s Euphonium Shiraz/Cab/Merlot
5425 2010 Mount Edelstone Shiraz EDEN VALLEY, SA 258 5607 2002 Henschke ‘Cyril’ Cabernet Sauvignon EDEN VALLEY, SA 298 5418 1986 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,280 5419 1989 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,020 5402 1991 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,000 5411 1992 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,080 5405 1994 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,280 5415 1995 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,100 5403 1996 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,480 5414 1998 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,280 5406 1999 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,180 5417 2005 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,080 5416 2006 Henschke Hill of Grace Shiraz EDEN VALLEY, SA 1,180
“God made only water, but man made wine.”
––– Victor Hugo
RED WINES 红葡萄酒
AUSTRALIA & NEW ZEALAND 澳洲及新西蘭
Pinot Noir 黑皮諾 5031 2013 Capel Sound MORNINGTON PENINSULA, VIC 41 5035 2011 Quealy Balnarring MORNINGTON PENINSULA, VIC 55 5045 2003 Port Phillip MORNINGTON PENINSULA, VIC 116 5036 2009 Hurley Garamond Vineyard MORNINGTON PENINSULA, VIC 135 5037 2009 Hurley Hommage Vineyard MORNINGTON PENINSULA, VIC 128 5044 2011 Hurley Estate MORNINGTON PENINSULA, VIC 91 5001 2011 Gembrook Hill ‘Village’ YARRA VALLEY, VIC 83 5046 2000 Curlewis GEELONG, VIC 130 5003 2011 Bass Phillip ‘Premium’ SOUTH GIPPSLAND, VIC 255 5047 2000 Lark Hill CANBERRA DISTRICT, ACT 116 5006 2010 Peregrine CENTRAL OTAGO, NZ 88 5051 2013 Mt Difficulty CENTRAL OTAGO, NZ 108 5033 2013 Puku MARLBROUGH, NZ 49 5008 2012 Cloudy Bay MARLBROUGH, NZ 85 5274 2011 Craggy Range ‘Te Muna Road’ MARTINBOROUGH, NZ 94 5052 2011 Martinborough Vineyard MARTINBOROUGH, NZ 168 5020 2010 Volpe TASMANIA 56 5049 2013 Woodlands Reserve du Cave MARGARET RIVER, WA 116
Merlot 梅梅 5275 2011 Fox Creek MCLAREN VALE, SA 46 5426 2010 Katnook Estate COONAWARRA, SA 90 5362 2010 Craggy Range “Gimblett Gravels” HAWKE’S BAY, NZ 69
Shiraz 西拉西拉西拉 5295 2013 Head ‘Red’ BAROSSA VALLEY, SA 43 5521 2012 Head ‘The Contrarian’ Marananga BAROSSA VALLEY, SA 73 5248 2012 Head ‘The Brunette’ Stonewell BAROSSA VALLEY, SA 87 5203 2010 Handpicked BAROSSA VALLEY, SA 40 5365 2010 Barossa Rosso BAROSSA VALLEY, SA 48 5384 2002 Jacob's Creek Reserve BAROSSA VALLEY, SA 69 5427 2012 St Hallett Blackwell Shiraz BAROSSA VALLEY, SA 90 5386 2003 Turkey Flat BAROSSA VALLEY, SA 118 5387 2002 Saltram Mamre Brook BAROSSA VALLEY, SA 138 5269 2009 Rusden Black Guts BAROSSA VALLEY, SA 135 5206 2010 Rockford Basket Press BAROSSA VALLEY, SA 188 5363 2010 Godfrey Mary I EDEN VALLEY, SA 71 5229 2007 Journey’s End ‘Embarkment’ MCLAREN VALE, SA 55 5293 2010 Three Brothers MCLAREN VALE, SA 39 5271 1997 Dalwhinnie Eagle MCLAREN VALE, SA 490 5259 2006 Ulithorne Frugis MCLAREN VALE, SA 125 5277 2010 Fox Creek Reserve MCLAREN VALE, SA 155 5279 2011 Kay Brothers Block 6 MCLAREN VALE, SA 145 5276 2010 Wirra Wirra RSW MCLAREN VALE, SA 178 5272 2009 The Lane Black Label Reunion ADELAIDE HILLS, SA 118 5373 1982 Lindemans ‘Nyrang Hermitage’ PADTHAWAY, SA 495 5280 2010 Giaconda Warner Vineyard BEECHWORTH, VIC 265 5050 1965 Seppelt Chalambar ‘Burgundy’ GREAT WESTERN, VIC 290 5242 2009 Cahillton HEATHCOTE, VIC 44 5374 1988 Taltarni ‘French Syrah’ MOONAMBEL, VIC 280 5420 2012 Watson Family Vineyards MARGARET RIVER, WA 47 5379 2007 Tyrrell's 4 Acres HUNTER VALLEY, NSW 650 5380 2007 Tyrrell's Single Vineyard Old Patch 1867 HUNTER VALLEY, NSW 650 5381 2007 Tyrrell's Vat 9 HUNTER VALLEY, NSW 240 5382 1997 Brokenwood ‘Graveyard Vineyard’ HUNTER VALLEY, NSW 255 5398 1995 Lindemans Bin 9003 HUNTER VALLEY, NSW 234 5399 1996 Lindemans Bin 9225 HUNTER VALLEY, NSW 247 5383 2003 Taylors CLARE VALLEY, SA 82 5219 2008 Jim Barry ‘The Armagh’ CLARE VALLEY, SA 388 5267 2006 Wendouree CLARE VALLEY, SA 358 5266 2009 Wendouree CLARE VALLEY, SA 308
RED WINES 红葡萄酒 AUSTRALIA 澳洲澳洲澳洲
Shiraz Blends 西拉混釀 5514 2012 Head ‘The Blonde’ Shiraz Viognier BAROSSA VALLEY, SA 73 5522 2012 Head ‘Red’ GSM BAROSSA VALLEY, SA 48 5519 2007 The Lane John Crighton Shiraz Cabernet ADELAIDE HILLS, SA 180 5520 2006 Clonakilla Shiraz Viognier CANBERRA DISTRICT, ACT 240 Shiraz 5529 1963 McWilliam’s ‘Private Bin14’ RIVERINA, NSW 1,800 Grenache 5530 1982 Lake’s Folly Shiraz/ Cabernet HUNTER VALLEY, NSW 480
Cabernet Sauvignon 赤霞珠 5653 2011 Fox Creek Reserve MCLAREN VALE, SA 116 5664 2002 Taylors CLARE VALLEY, SA 82 5645 2008 Wendouree CLARE VALLEY, SA 218 5699 2009 Rusden Boundaries BAROSSA VALLEY, SA 118 5423 2002 Saltram ‘Mamre Brook’ BAROSSA VALLEY, SA 85 5675 2012 Katnook Founders Block COONAWARRA, SA 48 5039 2009 Journey’s End Station COONAWARRA, SA 55 5421 2000 Zema Estate COONAWARRA, SA 127 5422 2000 Majella COONAWARRA, SA 225 5665 2007 Frazer Gallop MARGARET RIVER, WA 118 5658 2010 Woodlands ‘Heather Jean’ MARGARET RIVER, WA 198 5659 2009 Moss Wood MARGARET RIVER, WA 248 5660 1985 Cape Mentelle MARGARET RIVER, WA 348 5661 1990 Cape Mentelle MARGARET RIVER, WA 298 5532 1999 Lake’s Folly HUNTER VALLEY, NSW 270
Cabernet Blends 赤霞珠混釀 5711 2011 Catch Billy Cabernet Merlot MARGARET RIVER, WA 42 5726 2012 Woodlands Cabernet Merlot MARGARET RIVER, WA 46 5713 1995 Cullen ‘Diana Madeline’ Cabernet Merlot MARGARET RIVER, WA 308 5716 2001 Cullen ‘Diana Madeline’ Cabernet Merlot MARGARET RIVER, WA 330 5720 2008 Ulithorne Paternus Cabernet Shiraz MCLAREN VALE, SA 125 5723 1983 Mount Mary Quintet Bordeaux Blends YARRA VALLEY, VIC 350 Bordeaux 5728 1984 Yarra Yering ‘Dry Red No.1’ YARRA VALLEY, VIC 320 Blends Bordeaux 5729 1988 Yarra Yering ‘Dry Red No.1’ YARRA VALLEY, VIC 290 Blends
Other Varieties 红葡萄酒混釀 5809 2010 Caillard Mataro BAROSSA VALLEY, SA 73 5808 2012 Head ‘Old Vine’ Grenache BAROSSA VALLEY, SA 73 5805 2012 Cape Mentelle Zinfandel MARGARET RIVER, WA 95 5810 2009 Terra Felix Sagrantino MURRAY DARLING, VIC 54 5811 2009 Spinifex Le Chemin BAROSSA VALLEY, SA 149 5812 2009 Spinifex Indigene BAROSSA VALLEY, SA 135
RED WINES 红葡萄酒 FRANCE 法國法國法國
Burgundy 勃艮第 ––– Pinot Noir 黑皮諾 Pinot Noir is the main grape variety used in Burgundy. Red Burgundy is young, fresh and gentle in its youth and evolves into smoky, beefy, lavender complex wines. Red wines from top Burgundy producers such as Domaine Romanee Conti are amongst the most expensive wines in the world, valued greatly by wine connoiseurs. Pinot Noir matches verywell with Cantonese cuisine, particularly when paired with Whole Roasted Duck or Peking Duck. Other dishes that go well with red Burgundy include Salmon Sashimi, Crispy Skin Chicken with Ginger & Shallot, Salt & Pepper Pork Ribs and Barbequed Quail.
Villages 勃艮第村莊級 6023 2009 A.F Gros Côtes De Nuits Villages BOURGOGNE 124 6064 1962 Jodelle SANTENAY 490 6069 2001 Bernard Dugat-Py GEVREY-CHAMBERTIN 320 6004 2009 Hubert Lignier La Justice GEVREY-CHAMBERTIN 255 6072 2011 Victor Berard NUITS-ST-GEORGES 135 6005 2009 Michel Gros NUITS-ST-GEORGES 237 6006 2009 Michel Gros ‘Les Chaliots’ NUITS-ST-GEORGES 237 6065 2002 Lupe-Cholet ‘Chateau Gris’ NUITS-ST-GEORGES 268 6066 2005 Lupe-Cholet ‘Chateau Gris’ NUITS-ST-GEORGES 280 6028 1978 Gerard Mugneret ‘Les Chaignots’ NUITS-ST-GEORGES 625 6029 1961 Bouchard Aine & Fils NUITS-ST-GEORGES 715 6030 1999 Dominique Laurent Cuvee Numero1 NUITS-ST-GEORGES 280 6067 1990 Jean Paul Lalarme Les Hauts Pruliers NUITS-ST-GEORGES 625 6071 2003 Jean-Michel Guillon CHAMBOLLE MUSIGNY 298 6025 2009 A.F Gros CHAMBOLLE MUSIGNY 240 6007 2008 Michel Gros CHAMBOLLE MUSIGNY 211 6008 2010 Anne Gros CHAMBOLLE MUSIGNY 325 6033 1959 Joseph Faiveley CHAMBOLLE MUSIGNY 660 6041 2009 Michel Gros VOSNE-ROMANEE 211 6035 2009 A.F Gros ‘Maizieres’ VOSNE-ROMANEE 245 6036 2009 A.F Gros ‘Aux Reas’ VOSNE-ROMANEE 254 6037 2009 A.F Gros ‘Le Clos De La Fontaine’ VOSNE-ROMANEE 235 6024 2009 Francois Parent MOREY SAINT DENIS 238 6042 2009 Hubert Lignier ‘Tres Girard’ MOREY SAINT DENIS 255 6073 2011 Victor Berard POMMARD 136 6043 2009 Hubert Lignier POMMARD 216 6040 1993 Domaine Leroy ‘Les Vignots’ POMMARD 1,430
“A meal without wine is like a day without sunshine.”
Robert Mondavi
Premier Cru 勃艮第第一級葡萄園 6117 2005 Henri Gouges ‘Les Chaignots’ NUITS ST GEORGES 255 6044 2008 Michel Gros NUITS ST GEORGES 336 6118 1999 Dominique Laurent ‘Les Damodes’ NUITS-ST-GEORGES 260 6046 2008 Michel Gros ‘Aux Brulees’ VOSNE-ROMANEE 336 6047 2008 Michel Gros ‘Clos Des Reas’ VOSNE-ROMANEE 355 6048 2008 Hubert Lignier ‘Les Blanchards’ MOREY ST. DENIS 333 6049 2008 Hubert Lignier ‘Clos Baulet’ MOREY ST. DENIS 333 6112 2009 Francois Parent ‘Les Fremiets’ VOLNAY 254 6128 1976 Arthur Barolet et Fils POMMARD-EPENOTS 480 6120 1985 F.Gaunoux ‘Rugiens’ POMMARD 620 6121 1990 Billard Gonnet ‘Les Bertins’ POMMARD 690 6122 1990 Billard Gonnet POMMARD 590 6113 2009 Francois Parent ‘Les Epenots’ POMMARD 380 6114 2009 A.F Gros ‘Les Pezerolles’ POMMARD 355 6130 1995 Harmand Geoffroy Les Champeaux GEVREY CHAMBERTIN 250 6131 1995 Geantet-Pansiot Le Poissenot GEVREY CHAMBERTIN 250 6050 2009 Hubert Lignier ‘La Perriere’ GEVREY CHAMBERTIN 355 6115 2000 Bernard Dugat-Py ‘Petite Chapelle’ GEVREY CHAMBERTIN 770 6116 2004 Bernard Dugat-Py ‘Petite Chapelle’ GEVREY CHAMBERTIN 770 6129 2003 Jean-Michel Guillon ‘La Riotte’ CHAMBOLLE MUSIGNY 310
Grand Cru 勃艮第特級葡萄園
6235 2004 Domaine de la Romanee Conti ECHEZEAUX 2,100 6280 1996 Domaine de la Romanee-Conti GRAND ECHEZEAUX 4,900 6286 2009 Domaine de la Romanee Conti GRANDS ECHEZEAUX 3,800 6241 2006 Domaine de la Romanee-Conti RICHEBOURG 3,300 6287 2008 Domaine de la Romanee Conti RICHEBOURG 4,200 6288 1989 Domaine de la Romanee Conti LA TACHE 6,500 6270 2004 Domaine de la Romanee-Conti LA TACHE 4,680 6276 1996 Domaine de la Romanee-Conti ROMANEE CONTI 27,800
6251 1998 Bernard Dugat-Py CHARMES-CHAMBERTIN 924 6252 2009 Leflaive CHARMES-CHAMBERTIN 682 6253 2009 Dujac CHARMES-CHAMBERTIN 1,056 6123 2009 Domaine Follin-Arbelet ROMANEE-ST-VIVANT 1,250 6257 1971 Champy Pere & C CORTON 352 6124 1990 Champy Pere & C CORTON 552 6258 1993 Mallard Renardes CORTON 240 6277 2009 Bouchard Pere & Fils LE CORTON 280 6259 2003 Lucien Le Moine MAZY CHAMBERTIN 770 6126 2003 Armand Rousseau MAZY CHAMBERTIN 850 6261 2009 Francois Bertheau BONNES-MARES 792 6262 2009 Comte Georges De Vogue BONNES-MARES 1,056 6264 1964 Comte Georges De Vogue ‘Vieille Vignes’ MUSIGNY 2,640 6222 1959 Henri Jayer RICHEBOURG 29,800 6265 2009 A.F Gros RICHEBOURG 1,250 6127 2003 Albert Bichot RICHEBOURG 850 6266 2009 Gros Frere Et Soeur ‘Musigni’ CLOS DE VOUGEOT 1,250 6255 1997 Domaine Leroy CLOS DE VOUGEOT 950
Hospices de Beaune 博訥主宮醫院系列
6278 1920 Hospices de Beaune ‘Cuvee Charlotte Dumay’ CORTON 6,800 6283 2005 Hospices de Beaune Pierre Yves & Colin Morey CORTON 680 6070 1978 Hospices de Beaune Cuvee Lebelin MONTHELIE 480 6284 2006 Hospices de Beaune Louis Jadot cuvee Gauvain VOLNAY-SANTENOTS 204 6285 2007 Hospices de Beaune Louis Jadot cuvee Nicolas BEAUNE 198
“Wine makes daily living easier, less hurried, with fewer tensions and more tolenrance.”
Benjamin Franklin
RED WINES 红葡萄酒 FRANCE 法国法国法国
Bordeaux 波爾多 ––– Cabernet Sauvignon & Merlot 赤霞珠 &梅洛梅洛梅洛
Bordeaux Regions 6054 2009 Château Senejac HAUT-MÉDOC 139 6055 2008 Château Sociando Mallet HAUT-MÉDOC 189
Pomerol 波美侯
Château Pétrus 柏圖斯酒莊 Although the wines of Pomerol have never been classified, Petrus is considered the greatest Merlot of the world, and over the last four decades have become one of Bordeaux s most prominent wines. The 1982 obtained cult status and the 1998 is an unquestionably fabulous vintage, with only 2400 cases made, awarded 100 points by wine critic, Robert Parker Jr.
6502 1982 Château Pétrus POMEROL 14,800 6504 1998 Château Pétrus POMEROL 4,800 6515 2006 Château Pétrus POMEROL 4,350 6538 2007 Château Pétrus POMEROL 4,400
6528 2005 Château Lafleur POMEROL 4,800 6519 1982 Château La Pointe POMEROL 540 6520 2000 Château Le Bon Pasteur POMEROL 418 6521 2005 Château Clinet POMEROL 616 6533 1998 Chateau La Conseillante POMEROL 750 6524 2007 La Gravette De Certan (1.5L) POMEROL 170 6534 2009 Clos Rene POMEROL 172 6535 2010 Chateau L’Eveche POMEROL 124 6536 2005 Chateau L’Eveche (1.5L) POMEROL 270 6526 2007 Vieux Château Certan POMEROL 280 6527 2009 Vieux Château Certan POMEROL 1,210
Saint Émilion 聖埃美隆 6422 1975 Château Ausone Premiers Grands Crus Classés A SAINT-ÉMILION 1,700 Premiers Grands Crus 6410 1936 Château Beausejour SAINT-ÉMILION 3,600 Classés B
6415 2007 Château Beausejour-Duffau-Lagarosse SAINT-ÉMILION 280 Premiers Grands Crus Classés B 6423 1970 Chateau Figeac Premiers Grands Crus Classés B SAINT-ÉMILION 980 Premiers Grands Crus 6411 2003 Château Troplong-Mondot SAINT-ÉMILION 418 Classés B Premiers Grands Crus 6417 1970 Château Pavie Macquin SAINT-ÉMILION 580 Classés B Premiers Grands Crus 6412 1999 Château Pavie Macquin SAINT-ÉMILION 352 Classés B 6419 1970 Château Pavie Premiers Grands Crus Classés B SAINT-ÉMILION 880 6051 2009 Le Carillon de l’Angelus Second Vin SAINT-ÉMILION 298
Saint-Estèphe 聖埃斯泰夫 6602 2001 Château Cos d’Estournel Deuxièmes Crus SAINT-ESTÈPHE 420 6603 2003 Château Montrose Deuxièmes Crus SAINT-ESTÈPHE 490 6604 2005 Château Montrose Deuxièmes Crus SAINT-ESTÈPHE 490 6056 2008 Château Calon-Segur Troisièmes Crus SAINT-ESTÈPHE 290
Pessac-Léognan & Graves 佩薩克佩薩克----雷奧良雷奧良
Château Haut Brion 候伯王酒莊 In 1855, Château Haut Brion was rated a Premier Grand Cru Classé, and is the only 1855 First Growth wine located outside of the Medoc. The unique terroir was prized for growing grapes to produce Bordeaux wine close to 600 years ago. Haut Brion has complex aromatics relative to other Bordeaux wines, with all the earthy, tar, leather, smoke, cassis and spice. Usually ready to drink at a younger age but ages with complexity and grace as well.
6709 1920 Château Haut Brion Premier Grand Cru PESSAC-LÉOGNAN 3,800 6706 1979 Château Haut Brion Premier Grand Cru PESSAC-LÉOGNAN 840
6710 2008 Domaine De Chevalier Grands Crus PESSAC-LÉOGNAN 314 6708 2003 Château Pape-Clement Grands Crus PESSAC-LÉOGNAN 440
Pauillac 波雅克
Château Lafite Rothschild 拉菲酒莊 Chateau Lafite is one of the most powerful wine producers in the wine world. Heralded as the King among Kings, this first growth is surely more equal than others. Lafite Rothschild has a long and interesting history dating back to 1234! The demand and popularity for one of the best wines in the world resulted in October 2010, when during a public wine auction in Hong Kong, a bottle of 1869 vintage was sold at a record breaking USD 230,000.
The Century is honoured to have possession of a single bottle of the 1825 vintage as a highlight of its wine collection. The collection of vintages below has been carefully selected to represent the great vintages of Lafite. The 1982 and 1986 vintages have been awarded 100 points by the world s most prominent wine critic Robert Parker Jr!
6839 1825 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 98,800 6840 1870 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 98,560 6841 1899 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 55,000 6842 1959 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 12,600 6802 1970 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 1,470 6843 1977 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 3,240 6803 1979 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 1,980 6804 1982 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 11,800 6805 1986 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 3,800 6844 1995 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru (3L) PAUILLAC 11,000 6846 2002 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru (1.5L) PAUILLAC 4,500 6828 2009 Château Lafite Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 6,500
2009 Barons de Rothschild [Lafite] for 6888 BORDEAUX 128 ‘Golden Century’ Private Reserve Do not miss our little secret treat from the makers of Chateau Lafite, when Domaines Barons de Rothchild [Lafite] made a 2009 vintage Private Reserve for Golden Century under the supervision of DBR [Lafite] oenologist, Diane Flamand. This classic Bordeaux style of Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Merlot best represents the fantastic 2009 vintage with dark berries and a fruity, long finish.
Château Latour 拉圖酒莊 One of the original First Growths in 1855, Latour s reputation for making consistently outstanding wine continues to this day. Production of Latour has been declining over the years and the quality, concentration and complexity has been increasing, even in less than ideal vintages years. Latour engages in biodynamic techniques to avoid polluting the soils. Nowadays Latour remains one of the most concentrated, rich, tannic, and full-bodied wines in the world. Wines from Latour will age well for 30-50 years.
6849 1993 Château Latour Premier Grand Cru (1.5L) PAUILLAC 2,500 6061 2003 Château Latour Premier Grand Cru PAUILLAC 2,350 6861 2008 Les Forts De Latour Second Vin PAUILLAC 580 6058 2002 Le Pauillac de Château Latour Third Vin PAUILLAC 255 6059 2004 Le Pauillac de Château Latour Third Vin PAUILLAC 255
Pauillac 波雅克
Château Mouton Rothschild 木桐酒莊 Premier je suis, second je fus, Mouton ne change (First I am, second I was, I Mouton do not change.) This slogan shows on the front of every label on every bottle of Mouton since 1973. After 118 years, Mouton was elevated to First Growth status in 1973, and it became the only Chateau to succeed in changing the 1855 classification! Mouton has the most flamboyant style of wine of all the First Growths, with Asian spices, opulent textures and the ability to age and evolve for decades. Besides that, the labels of Mouton are collector s items. An artist is commissioned every vintage to create a unique label with artwork by some of the world s greatest painters.
6853 2003 Château Mouton Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 1,580 6857 2008 Château Mouton Rothschild Premier Grand Cru PAUILLAC 2,600
6863 1961 Pichon-Longueville Baron Deuxièmes Crus PAUILLAC 2,300
6838 1982 Pichon-Longueville Lalande Deuxièmes Crus PAUILLAC 3,960 (1.5L) 6060 2007 Château Grand-Puy-Lacoste Cinquièmes Crus PAUILLAC 299 6865 2007 Château Haut Batailley Cinquièmes Crus PAUILLAC 194 6824 1982 Château Lynch-Bages Cinquièmes Crus PAUILLAC 790 6858 2003 Château Lynch-Bages Cinquièmes Crus PAUILLAC 580
Margaux 瑪歌瑪歌瑪歌
Château Margaux 瑪歌酒莊 One of the most famous names in the world of wine, and was one of four wines to achieve Premier Grand Cru status in the 1855 classification, the birth of Margaux dates back almost 1,000 years! The estate was known under the name of La Mothe de Margaux in the 12th century. The style of Margaux at its best, blends elegance, purity of fruit, harmony and finesse. This suave wine is not light but rich, and full bodied.
7005 1983 Château Margaux Premier Grand Cru MARGAUX 2,200 7019 1996 Château Margaux Premier Grand Cru MARGAUX 2,180 7016 2001 Château Margaux Premier Grand Cru MARGAUX 1,980 7020 2008 Château Margaux Premier Grand Cru MARGAUX 2,180
7018 1966 Château Brane-Cantenac Deuxièmes Crus MARGAUX 720 7004 1966 Château Palmer Troisièmes Crus MARGAUX 2,150 7015 2009 Alter Ego de Palmer Second Label MARGAUX 298 7022 2008 Château Prieure Lichine Quatrièmes Crus MARGAUX 226 7023 2008 Château Du Tertre Cinquièmes Crus MARGAUX 194 7010 2005 La Sirene de Giscours Second Vin MARGAUX 188 7011 2006 La Sirene de Giscours Second Vin MARGAUX 147 7012 2007 La Sirene de Giscours Second Vin MARGAUX 125
Saint-Julien 聖朱利安
Château Léoville-Las-Cases 雄獅酒莊 Should a reclassification of Bordeaux s 1855 classification take place, Léoville-Las-Cases, would merit and receive serious support for First Growth status, says Robert Parker. Léoville-Las-Cases produces a structured style of Bordeaux rouge. In the best vintages, people with the patience to wait 20 or more years necessary for them to develop and mature will be duly rewarded.
7107 2004 Château Léoville-Las-Cases Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 390 7108 1982 Château Léoville-Las-Cases Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 1,650
7109 1999 Château Léoville-Barton Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 390 7110 1962 Château Ducru Beaucaillou Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 720 7206 2003 Château Ducru Beaucaillou Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 650 7113 2005 La Croix de Beaucaillou Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 270 7114 2006 La Croix de Beaucaillou Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 170 7115 1986 Château Gruaud Larose Deuxièmes Crus SAINT-JULIEN 350
Rhône Valley 羅訥河谷 ––– Shiraz, Grenache & Blends 西拉西拉西拉,西拉 ,,, 歌海娜混釀 The Rhône Valley is a huge, diverse, viticultural area. The range of wines produced is as large as the appellation. The Rhône is generally divided into two sub-regions with distinct vinicultural traditions, the Northern Rhône and the Southern Rhône. The greatest grapes of the Northern Rhône are limited to Syrah(also known as Shiraz) for the red and Marsanne, Roussanne, and Viognier for the whites. The southern sub-region produces an array of red, but the grape that dominates the region s most profound wines is Grenache, and often blends of several grapes such as in Châteauneuf-du-Pape.
Northern Rhône 北羅訥河谷 7319 2003 E. Guigal Ermitage Ex-Voto HERMITAGE 1,320 7322 1998 J.L. Grippat HERMITAGE 396 7323 1999 M. Chapoutier ‘Le Meal’ HERMITAGE 980 7316 1989 M. Chapoutier ‘La Mordoree’ COTE ROTIE 1,100 7314 1983 E. Guigal ‘La Landonne’ COTE ROTIE 3,300
Southern Rhône 南羅訥河谷
7428 2011 Domaine Andre Brunel RHONE VALLY 47 Cotes du Rhone ‘ Reserve ’
7415 2007 Domaine Andre Brunel Les Cailloux CHATEAUNEUF-DU-PAPE 220 (1.5L) 7416 2008 Domaine Andre Brunel Les Cailloux CHATEAUNEUF-DU-PAPE 99
7417 2007 Domaine Andre Brunel CHATEAUNEUF-DU-PAPE 480 Les Cailloux ‘Cuvee du Centenaire’
7418 2006 Domaine Andre Brunel CHATEAUNEUF-DU-PAPE 220 Les Cailloux ‘Cuvee du Centenaire’
7419 1990 Domaine Andre Brunel CHATEAUNEUF-DU-PAPE 2,090 Les Cailloux ‘Cuvee du Centenaire’ 7420 2004 Henri Bonneau Reserve des Celestins CHATEAUNEUF-DU-PAPE 1,100 7421 1964 Duvigneau CHATEAUNEUF-DU-PAPE 594 7424 1967 A.Ogier & Fils Tete de Cuvee CHATEAUNEUF-DU-PAPE 484 7426 1989 Ch. Bac Hommage a Jacques Perrin CHATEAUNEUF-DU-PAPE 1,980 7427 2004 Chateau Rayas CHATEAUNEUF-DU-PAPE 1,760
Languedoc 朗格多克 ––– Carignan Blend 佳麗釀
2010 Domaine Anne Gros et Jean-Paul Tollot 7430 MINERVOIS 169 ‘Les Carretals’ 2008 Domaine Anne Gros et Jean-Paul Tollot 7431 MINERVOIS 125 ‘Les Fontanilles’ 2008 Domaine Anne Gros et Jean-Paul Tollot 7432 MINERVOIS 139 ‘La Ciaude’
“Quickly, bring me a beaker of wine, so that I may wet my mind and say something clever.”
Aristophanes RED WINES 红葡萄酒
ARGENTINA 阿根廷
8005 2008 Amancaya MENDOZA 65 Lafite Rothschild / Concha Toro Cabernet Blend
CHILE 智利智利智利
8105 2008 Los Vascos Grande Reserve COLCHAGUA 65 Lafite Rothschild / Concha Toro
8106 2010 Los Vascos Cabernet COLCHAGUA 39 Lafite Rothschild / Concha Toro
SPAIN 西班牙 8311 2007 Tardencuba Crianza TORO 85 8312 2002 Vega Sicilia Valbuena 5 ano RIBERA DEL DUERO 299 8313 2003 Vega Sicilia Valbuena 5 ano RIBERA DEL DUERO 299 8314 2006 Vega Sicilia Valbuena 5 ano RIBERA DEL DUERO 299 8315 1950 Bodegas Toro Albala ‘Amontillado’ MONTILLA-MORILES 1,350 8316 1947 Bodegas Toro Albala ‘Pedro Ximenez’ MONTILLA-MORILES 1,350 8317 1961 Bodegas Toro Albala ‘Pedro Ximenez’ MONTILLA-MORILES 1,280
ITALY 意大利 8277 2010 Ca’Del Baio Nebbiolo PIEDMONT 62 8279 2007 Paolo Scavino Barolo PIEDMONT 148 8211 2005 Mascarello ‘Monprivato’ Barolo PIEDMONT 413 8229 2006 Pio Cesare Barolo ‘Ornato’ PIEDMONT 308 8231 2006 Conterno Fantino Barolo 'Sori Ginestra' PIEDMONT 327 8233 2006 Domenico Clerico Barolo 'Pajana' PIEDMONT 417 8234 2006 Domenico Clerico Barolo 'Ginestra' PIEDMONT 417 8235 1998 Oberto Barolo 'Vigneto Rocche' PIEDMONT 420 8237 2006 Sandrone Barolo 'Le Vigne' PIEDMONT 422 8238 2000 Ceretto Barolo 'Bricco Rocche Prapo' PIEDMONT 448 8239 1996 Brovia Barolo Ca'Mia PIEDMONT 449 8240 2003 Giacosa Barolo 'Falletto di Serralunga' PIEDMONT 644 8241 2001 La Spinetta Barolo 'Campe' PIEDMONT 480 8276 2006 Dal Forno Romano della Valpolicella VENETO 310 8275 2004 Dal Forno Romano, Amarone VENETO 850
USA 美国美国美国 8445 2010 King Estate Acrobat Pinot Noir OREGON, USA 48 CARNEROS, NAPA 8409 1988 Cuvaison Merlot VALLEY, CALIFORNIA 227 RUTHERFORD, NAPA 8415 1984 Beaulieu Vineyard Cabernet Sauvignon VALLEY, CALIFORNIA 237 HOWELL MOUNTAIN, 8448 1997 Dunn Vineyards Cabernet Sauvignon NAPA VALLEY, 480 CALIFORNIA OAKVILLE, NAPA VALLEY, 8449 1982 Robert Mondavi Winery Cabernet Sauvignon CALIFORNIA 380 ‘Reserve’ Cabernet OAKVILLE, NAPA VALLEY, 8450 1990 Robert Mondavi Winery 580 Sauvignon CALIFORNIA
AUSTRIA 奥地利 8507 2010 Ernst Triebaumer Blaufränkisch ‘Rust’ BURGENLAND 59 2009 Ernst Triebaumer Blaufränkisch ‘Ried 8508 BURGENLAND 59 Gmärk’
DESSERT WINES 甜酒甜酒甜酒
Château d’Yquem Château d Yquem was the only wine rated Premier Cru Superieur in Sauternes, the only one wine in the world that is the undisputed best wine in its type, the only wine that almost everyone, everywhere agrees stands heads and shoulders above every other wine in the appellation. This wine always need at least 20 years to mature, but definitely 50-80 years for the perfect year!
The greatest d Yquem I ever drank was the 1921 said Robert Parker. The Century is proud to have a bottle of the rare 1921 d Yquem for you to enjoy...
9020 1986 Château d’Yquem SAUTERNES, FRANCE 1,760 9021 1990 Château d’Yquem (1.5L) SAUTERNES, FRANCE 4,400 9022 1921 Château d’Yquem SAUTERNES, FRANCE 16,800
9023 1936 Château Latour Blanche SAUTERNES, FRANCE 1,760 9034 2004 Chateau Doisy Daene SAUTERNES, FRANCE 170 9029 1989 Château Coutet Cuvee Madame SAUTERNES, FRANCE 880 9025 2005 Château Coutet SAUTERNES, FRANCE 330 9027 2005 Château Suduiraut SAUTERNES, FRANCE 280 9031 2009 Château Cantegril (375ml) SAUTERNES, FRANCE 59 9032 2009 Château Cantegril (500ml) SAUTERNES, FRANCE 89 9033 2009 Château Cantegril (750ml) SAUTERNES, FRANCE 119
COGNAC 干邑干邑干邑 9104 XO (Hennessy / Remy Martin) 360 9108 Hennessy VSOP 156 9112 Hennessy Paradis 1,280 9134 NV Château Lafite 2,480 1993 Dom. de La Romanée Conti Fine 9135 2,480 Bourgogne 9113 Richard Hennessy 4,350 9136 Louis Xlll Remy Martin 4,480
FORTIFIED WINES 加強酒 9413 1987 Quinta do Noval Nacional Vintage Port DOURO, PORTUGAL 2,500 LANGUEDOC ROUSSILLON, 9414 1956 Cave De Rivesaltes FRANCE 280 9400 NV Penfolds Grandfather Port BAROSSA VALLEY, SA 178 9415 2008 Taylor’s Fladgate Vintage Port 375ML DOURO, PORTUGAL 156
SPIRITS 烈酒烈酒烈酒 30ml Bottle Vodka 伏特加 9212 Belvedere POLAND 12 240 9213 Crystal Head CANADA 13 260
Single Malt Whisky 單一麥芽威士忌 9214 Glenmorangie ‘The Original’ 10 y.o. HIGHLAND, SCOTLAND 12 240 9219 Glenmorangie 18 years old HIGHLAND, SCOTLAND 18 370
Blended Scottish Whisky 混合蘇格蘭威士忌 9305 Johnny Walker Red Label AYRSHIRE, SCOTLAND 9 180 9315 Johnny Walker Black Label AYRSHIRE, SCOTLAND 10 200 9217 Johnny Walker Blue Label AYRSHIRE, SCOTLAND 580 9218 Chivas Regal 12 Years SPEYSIDE, SCOTLAND 10 200
American Bourbon Whisky 美國波本威士忌 9301 Jim Beam KENTUCKY, USA 9 180 9316 Wild Turkey KENTUCKY, USA 9 180 9314 Jack Daniel's Old No 7 TENNESSEE, USA 10 200
Tequila 龍舌蘭 9220 Jose Cuervo Gold JALISCO, MEXICO 9 180
Gin 金金金 9224 Blue D’Argent LONDON 9 180 9221 Bombay Sapphire LONDON 10 200
Rum 朗姆朗姆朗姆 9312 Bundaberg OP AUSTRALIA 11 220 9222 Bacardi Superior PUERTO RICO 9 180
APERITIFS 開胃酒 9500 Campari 6
LIQUEURS 利口酒 9200 Baileys Irish Cream 9201 Cointreau 9308 Southern Comfort 9206 Kahlua 9207 Malibu 9208 Midori Melon 9209 Galliano Sambuca (White) 9210 Tia Maria 8
COFFEE & TEA 咖啡或茶
28 COFFEE 5 Flat White Espresso Latte Cappuccino
29 GREEN / WHITE CHINESE TEA (per person) 2 Tie Guan Yin
Jasmine Chrysanthemum DARK CHINESE TEA
Pu–Erh Shou Mei
JUICE & SOFT DRINKS 果汁或汽水
2 Sparkling Mineral Water - Santa Vittoria (500ml) 5 1 Still Mineral Water - Santa Vittoria (500ml) 5 3 Sparkling Mineral Water - Santa Vittoria (1L) 9.5 6 Still Water - Santa Vittoria (1L) 9.5 20 Lemon Lime Bitters 5 21 Soda Lime Bitters 5 32 Lime Soda 31 Pink Lemonade 134 Apple Juice 5 Orange Juice 33 Cranberry Juice GLASS 4
18 Coke 23 Diet Coke 24 Coke Zero 17 Soda Water 7 Tonic Water 16 Dry Ginger Ale 25 Fanta 26 Lift 27 Sprite BOTTLE 4.8
BEERS 啤酒啤酒啤酒 Local
375ml, TASMANIA 100 Cascade Light 2.6%alc./vol. 6
Cascade Premium Light is a balance of master brewing skills, the finest malt, hops and premium yeast culture. Sparkling, bright amber colours with a spicy hop aroma and tightly packed head.
355ml, VICTORIA 110 Pure Blonde 4.6%alc./vol 7.5
Australia's leading low carbohydrate beer. Pure Blonde is a crisp, clean, easy drinking
beer that delivers refreshment while looking after the waistline.
375ml, VICTORIA 120 Crown Lager 4.9%alc./vol. 7.5 Crown Lager is Australia's number 1 premium beer. Crown Lager delivers a full flavoured lager with a crisp, clean finish. Crown's gold label has been a symbol of quality for over 50 years. Affectionately known as a 'Crownie', this beer remains the standard of Australian premium lager.
Imported
355ml, MEXICO 132 Corona 4.5%alc./vol. 9 Famous Corona smooth, refreshing taste and well-rounded character with a pleasant malt and hop aroma. Garnish your Corona beer lemon wedge to heighten the citrus aromas and flavours.
330ml, NETHERLAND 131 Heineken 5.0%alc./vol. 9
The ever-popular flagship brew of Dutch brewing giant Heineken International, founded in 1864 by Gerard Adriaan Heineken in Amsterdam. Crisp, clean and refreshing, this ever-popular beer is a classic European style Lager
330m, CHINA 133 Tsing Tao 4.7%alc./vol. 9
The most famous Chinese beer. A clean, hoppy European style Lager. A partner for a wide array of Chinese cuisine. Tsingtao is produced with spring water from Laoshan, a mountain area famous for the purity of its water .
330ml, SINGAPORE 135 Tiger 5.0 %alc./vol. 9
Tiger beer is a smooth, well-hopped beer with refreshing aftertaste. It is brewed using Malt Barley from Australia and Europe and bitter hops from Germany. The yeast is a unique strain that is cultured in Holland especially for Tiger Beer.
CHINESE LIQUOR 中國名酒
Sorghum & Wheat (500ml) 910 Aged 50 Years Kweichow Moutai (53°) 50 年貴州茅台酒 7,800 918 2003 Aged 30 Years Kweichow Moutai (53°) 30 年貴州茅台酒-2003 5,000 911 Aged 30 Years Kweichow Moutai (53°) 30 年貴州茅台酒 4,000 941 Aged 15 Years Kweichow Moutai (53°) 15 年貴州茅台酒 2,800 912 Kweichow Moutai (38°) 貴州茅台酒 160 913 Kweichow Moutai (53°) 貴州茅台酒 360 914 Kweichow Moutai (200ml, 53°) 貴州茅台酒 170 920 Kweichow Xi Jiu 貴州习酒 300 915 Luzhou Laojiao (Te Qu) - Luzhou, Sichuan (52°) 瀘州老窖(特曲) 170 917 National Cellar 1573 (52°) 國窖 1573 250 919 Shen Zhou - Moutai, Kweichow (750ml,53°) 神舟茅台 200
Sorghum, Corn, Glutinous Rice, Rice & Wheat (500ml) 921 Shui Jing Fang - Chengdu, Sichuan (38°) 水井坊 230 922 Shui Jing Fang - Chengdu, Sichuan (52°) 水井坊 290 924 Aged 50 Years Wu Liang Ye, Yibin, Sichuan (53°) 50 年五糧液 5,000 925 Aged 30 Years Wu Liang Ye, Yibin, Sichuan (53°) 30 年五糧液 3,000 923 Wu Liang Ye - Yibin, Sichuan (53°) 五糧液 280 943 Wu Liang Guo Bin Jiu (52°) 五糧國賓酒 180 944 Wu Liang Ye Lao Jiu (56°) 五糧液老酒 580 926 Jin Liu Fu - Yibin, Sichuan (52°) 金六福 150