GUIDE PRATIQUE 2013 - 2014

la Chartreuse un Parc naturel régional www.chartreuse-tourisme.com Entre alpages et sommets SOMMAIRE Entremonts en Chartreuse Plateau des Petites Roches Accès 4 St Pierre de Chartreuse Prestataires multi-activités 5 Randonner 6-7 la Chartreuse Balcon Sud Grimper 8-9 Entre alpages et sommets se trouve la partie centrale de la Chartreuse qui culmine, avec Chamechaude, à plus Sites naturels 10 de 2000m d’altitude. Sculptée de gorges profondes, de Rouler 11 cols spectaculaires et de routes en encorbellement, elle Voler 12 se distingue par son relief et ses petits villages typiques disséminés en hameaux. Chevaucher, atteler, bâter 13 L’hiver, elle offre un accès immédiat aux plaisirs de la Explorer (spéléo/canyoning) 13 glisse et de la balade, en ski, en luge ou en raquettes. Se détendre 14 Au cœur des forêts qui la recouvrent à plus de 60%, le Pêcher 15 silence est d’or et les trésors naturels... Environnement 15 Entre lacs et montagnes Glisser - Skier 16-17 Patrimoine 19-21 Pays de la Grande Sure Carte Chartreuse 22-23 Vallée de Chartreuse Savoir-faire 24-25 Pays Voironnais Routes des Savoir-Faire 26 Jeu de collines, de coteaux et de petits plateaux, l’ouest du Routes du végétal 26 Parc égrène, au fil de ses doux reliefs, les témoins d’une Circuits historiques 26 agriculture bien présente et de nombreuses activités arti- Gastronomie 27-29 sanales à découvrir. Pour les amateurs de baignade et balades au bord de Restaurants 30-37 l’eau, la proximité de deux des plus grands lacs naturels Loisirs 38 français (Paladru en Isère et Aiguebelette en ) en Tourisme adapté 38-39 fait un secteur particulièrement recommandé. Services 40 Grands lacs 42 Entre vignobles et contreforts Villes Portes 43 Grésivaudan en Chartreuse Combe de Chambéry Toute l’année Au pied des falaises du ou de la Dent de Le printemps, l’été et l’automne Crolles, vignobles et maraîchages témoignent d’une agriculture très présente, gage de savoureux moments L’hiver à partager. A seulement quelques pas de ou de Chambéry, les deux capitales alpines iséroise et savoyarde, Route des Savoir-Faire c’est un lieu de villégiature idéal pour les amateurs de vi- sites culturelles et de découverte citadine. Route du Végétal Bienvenue en Chartreuse Encadrement multi-activités Groupements de guides et accompagnateurs n BK GAMES n CARTuSiAnA BuREAu MonTAGnE La Diat, 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE 06 81 83 89 39 DE ChARTREuSE www.bk-games.com • [email protected] Route de Perquelin, 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE 04 38 86 91 31 En été, BK Games propose du mountainboard, de la trottinette tout terrain www.cartusiana.com • [email protected] et autres engins de glisse «verte», en enseignement, accompagnement, à la Organise des randonnées pour découvrir le Massif de la Chartreuse, à pieds ou en location ou à la vente. En hiver, BK Games propose des cours de ski, snow-

accès Paris 3h en train raquettes à neige, avec des ânes, des ateliers découverte… Des séjours au cœur du board, télémark ou snowscoot. Mais BK Games c’est surtout, depuis 10 massif ; des séminaires d’entreprises avec des ateliers neige (land-art, sculpture sur ans, du freestyle en Chartreuse : cours de freestyle sur les bosses et sur les neige, sécurité en montagne) ou hors neige (VTT, course d’orientation, biathlon)... et slides avec l’ESF ou plaisir du haut vol avec son big air bag de 15m de long !

toutes prestations sur mesure. Agence de voyage SUISSE n BuREAu DES GuiDES ChARTREuSE GRESiVAuDAn n ECoLE DE PoRTE Chambéry 1h30mn 38660 ST HILAIRE DU TOUVET 06 30 93 88 50 • [email protected] Le • 38700 SARCENAS 06 77 15 46 61 30mn Parc naturel Des guides de haute montagne à votre disposition pour la découverte de sensations www.ecoledeporte.com • [email protected] Lyon verticales, entre Chartreuse et Grésivaudan. Cours collectifs et individuels. Hiver: ski, surf, raquettes et ski de randonnée. 1h15 régional Eté : randonnées à pied ou avec des ânes, à la journée ou plusieurs jours. de Chartreuse n BELLEDonnE En MARChE ITALIE 38660 ST HILAIRE DU TOUVET 06 42 02 81 62 Grenoble 1h30mn n ViA VERTiGo, ERiC GoMEz multi-activités Encadrement 30mn www.belledonne-en-marche.fr • [email protected] Timide, le monde est un trésor à portée de main pour peu que nous l’abordions avec 38190 BERNIN 06 80 61 67 25 • www.via-vertigo.fr respect et douceur. Escalade, via ferrata, canyoning.

n VERTiCAL AVEnTuRE n PATRiCE PAuLy L’Olagnier, 38660 ST BERNARD DU TOUVET 06 63 70 36 25 Cirque de St Même, 73670 ST PIERRE D’ENTREMONT 04 79 26 20 65 www.vertical-aventure.com • [email protected] www.montagne.nature.perso.sfr.fr • [email protected] Vertical aventure est une équipe de professionnels qui organise des sorties et des Brevet d’Etat accompagnateur en montagne. Découverte nature, sorties stages d’escalade, de canyoning, de via ferrata et des journées acccro-branche pour sportives, éducation à l’environnement. Cartographie et course d’orienta- les particuliers et collectivités autour de Grenoble et partout dans le département. tion. Randonnées en raquettes. Enfants, adultes, scolaires, de la demi-jour- n ASFAMM née au séjour. Brevet d’accrobranche : activité basée sur le grimper, le dépla- Par avion Taxis en Chartreuse Les Charmettes, 38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE cement... et le bivouac dans les arbres. En pleine nature, sans équipement n Aéroport de Grenoble - St Geoirs : n Grésivaudan : 04 76 88 80 34 • [email protected] • www.laserbiathlon.com fixe, selon les techniques des grimpeurs élagueurs. 04 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com La Terrasse : 06 74 50 29 03 Association Ski de Fond et Activités Moyenne Montagne. Biathlon été comme hiver, n Aéroport de Chambéry : 04 79 54 49 54 Bernin : 04 38 92 03 46 ou 06 11 95 33 26 VTT, marche à pied, course à pied. n MinAuD ThoMAS Par train n www.chambery-airport.com St Pierre de Chartreuse : n 38660 ST HILAIRE DU TOUVET 06 01 78 37 16 [email protected] n Gares de Grenoble, Voiron ou Taxi de Chartreuse : 06 84 83 88 54 et 06 84 83 88 50 KAhoTEP Accompagnateur en montagne. Sortie nature ludique, sur des thématiques natura- LES ECHELLES 06 11 60 80 20 • www.kahotep.fr Chambéry selon votre lieu de n Balcon Sud : listes, historiques, ou sensorielles : sur les pas des contrebandiers, chasses aux trésors, séjour : 36 35 / www.sncf.fr Une équipe de professionnels qui vous propose des activités de plein air à la 1/2 journée Olivier Salerno : 06 79 88 98 30 ou la journée, pour les particuliers et groupes. Stand up paddle, canyoning, via ferrata, balades détectives, balades ludiques «Vol & Vent»… n Pays de la Grande Sure : spéléologie, escalade, VTT, randonnée l’été ; airboard, biathlon, randonnée raquette, Taxi Brille : 04 76 55 21 52 ou 06 07 90 70 20 challenge neige l’hiver. n BRiEuC RAyMonD Taxi Vergon : 06 84 17 48 45 11 chemin du Mas, 38660 ST HILAIRE DU TOUVET 06 71 28 65 09 Taxi du Guier : 06 83 05 86 07 n RiDER’S SPiRiT Philippe et Quentin DERBIER www.brieuc-omniservices.fr • [email protected] n Entremonts en Chartreuse : 425 chemin de la Giraudière, 38380 MIRIBEL LES ECHELLES Activités de montagne pour tous, encadrées par des professionels diplômés et spécialisés. Liaisons autobus Taxi Tardy Tandem Car : 04 79 26 21 23 04 76 55 43 84 • 06 33 48 22 96 • 06 77 69 04 34 ou 06 83 38 60 55 www.riders-spirit.mtb.com • [email protected] n DouCé ALAin n n° 7000 Grenoble <--> St Laurent du Pont /St Pierre de C. Centre de pilotage VTT et structure d’activités sportives indoor et outdoor : foot et n n° 7140 Grenoble <--> Sappey en Chartreuse / St Pierre de Chartreuse hockey en salle, boxe française et randonnées pédestres d’exception (découverte de 38660 ST HILAIRE DU TOUVET 06 23 00 01 74 n n° 7010 Chambéry <--> Voiron Chartreuse, grimpe d’arbres...). Prestations sur mesure, groupes et individuels. www.alain-douce.com • [email protected] n n° 6550 Grenoble <--> Plateau des Petites Roches C’est pas à pas que je vous propose de découvrir les beautés du monde qui nous n C4 Chambéry <--> St Pierre d’Entremont n iSERE SPoRT nATuRE entoure avec amour, humour et respect. 225 chemin de chantaret, 38850 BILIEU 06 95 04 88 24 Alpes Découvertes : 0820 205 330 • www.mobisavoie.fr www.isere-sport-nature.fr • [email protected] n CAPuCinE ET SAC A DoS Allo Trans’Isère : 08 20 08 38 38 • www.transisere.fr Faites appel à ces 3 professionnels pour l’organisation et l’encadrement de journées 10 impasse Cézanne, 38850 BILIEU 04 76 32 58 97 découvertes et/ou séjours sportifs ! Au programme selon votre niveau et vos envies : www.capucine-et-sac-a-dos.fr • [email protected] canyoning, escalade, spéléologie, via ferrata... Randonnées à pied ou en raquettes selon la saison, pour toutes les personnes qui Agence de voyage souhaitent découvrir avec convivialité les richesses naturelles et patrimoniales de la Professionnels indépendants région. De la 1/2 journée à l’itinérance de plusieurs jours. n PEDiBuS Bénéficie de la MARquE PARC 73670 ST PIERRE D’ENTREMONT 04 79 65 88 27 • 09 79 60 99 59 n FEELinG SPoRTS’nAT n FRAnçoiS RuBy www.pedibus.org • [email protected] Ch. du Grand Logis, 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE 06 50 70 17 58 Chemin de l’église, 38620 MERLAS 06 76 91 98 45 PEDIBUS propose depuis plus de 20 ans des randonnées en Chartreuse à pied ou en www.feeling-sportsnat.com • [email protected] www.francoisruby.com • [email protected] Particuliers, centres de vacances ou entreprises, été comme hiver, Feeling Sports Nat raquettes, accompagnées ou en liberté, du week-end à la semaine. Notre grande spécia- Itinérance «personnalisée» en Chartreuse et Piémonts. Une belle journée vous propose des activités accessibles à tous, en pleine nature, riches en sensations lité : la Traversée de Chartreuse entre Grenoble TGV et Chambéry TGV, d’hôtel en hôtel. nature organisée, pour de petits groupes de 1 à 6 personnes, à pied, en et émotions : trottinette tout terrain, raft, randonnée aquatique et biathlon. Pour les entreprises, organisation d’événements team building, CE, séminaire, etc. Possibilité de raquettes, à ski nordique, et en voilier en fonction des envies et des saisons. pack activités sportives ou culturelles et restauration/transport. Organisation à la carte. 4 5 6 randonner • courir par lesmoines(autour leminerai,laforce del’eauetlesalpages). dubois, couvrir lepatrimoinenaturelethistorique àtraverslesactivités développées l’itinérairepermet dedé- Ancien cheminemprunté parlespèresChartreux, 38380 ST LAURENTDUPONT04 76062255 D n tourisme. puis àpiedpouraccéderauxsculptures. Topo àl’office de disponible des hameauxdeStPierreChartreuse. Itinéraireenpartievoiture Balade pourdécouvrirlessculptures contemporaines auxalentours 38380 ST PIERREDECHARTREUSE 04 76886208 n un magnifiquepanoramasurlemassifdelaChartreusevousattend. lesruinesd’unancienchâteau où les rivesduGuiersvifavantderejoindre deSaint-Pierre rejoint Ce SentierRandocroquis partduvillage d’Entremont, 73670 ST PIERRED’ENTREMONT04 79 6581 90 n tales denotre région. espècesanimalesetvégé- vous entoure etdedécouvrirlesdiverses tifs vouspermettrademieuxappréhenderlepaysagemontagnard qui Ce sentierentreprairiesetsous-bois- ponctuésdepanneauxexplica 38660 ST PANCRASSE 04 76083399 n 38660 ST HILAIREDUTOUVET n sur smartphone. Point dedépart défis etpercezlesecretdelaclefmystérieuse ! Résolvez ouentreamis. relevezles lesénigmes, aventure àvivreenfamille Menez l’enquête auSappeyenChartreuse 38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE 04 76 88 84 05 • www.sappey-tourisme.com n Sentiersthématiques •Courir Randonner S visite duLaboratoire d’Icare. àla depuis ledépartdufuniculaire. Uncomplémentidéaletludique 10surprisesàécoutersage etl’épopéedeshommesvolants. enfamille, »quiracontent l’histoire,Un itinérairejalonnéde10«paroliers lepay onoRES DESDiouX u GuiERSMoRT LESEnTiERDEDEC LACLEFAu E SCuLPTuRED

LES EGRiFoLETS RAnDo CRoquiS A u ETMé : parking de l’église. Jeu disponible en coffret papier et encoffret papieret Jeudisponible : parkingdel’église. MoiRES ViVES X 7EniGMES ECouVERTE 04 76083399 ouVERTES 3 km D+ 600m 1h30 D+ 600m D+ 600m 3h ! Suivez Justin dans une folle ! SuivezJustindansunefolle 2 h30 2h30 2h - Topos-guideset cartes Balisageofficieldessentiers estimé 2h30 à3h. d’une bouclederandonnéeenforêt deprès3km.Temps dejeu jeu dedécouverte decette époquepréhistorique, 12épreuvesaufil qui étaient lequotidien delaviedeshommes delapréhistoire… »Un « Suislechemininitiatiquequite permettradesurmonter lesépreuves 73360 ST CHRISTOPHE LAGROTTE 04 79 6575 08www.animgrotte.com n descriptifs. CircuitpraticablepourleVTT. etpanneaux Un itinérairesportifetculturelàparcouriravecbalisage 38380 ENTREDEUXGUIERS04 79 365624 n Sentier crééàlafinduXVII 38340 VOREPPE 04 765047 n d’orientation). point devuemagnifiquesurla del’Isèreetle Vallée Vercors (table avecun auRocherhebdomadaire. deBellevue Ilpermetd’aller S SEnTiERD

LA BouCLED u R LAPi STE DEAziLETMAGDA ’inTERPRET u GREPon ème par les moines pour leur promenade parlesmoinespourleurpromenade A la Chartreuse. Randonnée dePays) fait letour de en Pays Voironnais” > Richard(2005). Didier (1/35 GPS),éditions 000,compatibilité > (2008). la Fédération Française deRandonnée Chartreuse... àpied»(Réf. PN06)de > www.chartreuse-resa.com de tourisme etsur danslesofficesDisponibles L LE GRP® LE GR9® du NordauSud. Méditerranée, traverselaChartreuse leJuraàla Randonnée) quirelie départemental directionnel Et balisage autres sentiersbalisés. et Randonnées) sonttous les Tion ES PR® Carte “Promenades et randonnées Carte “Promenadesetrandonnées Carte IGN«MassifdeChartreuse» Topo «Le Parc naturelrégionalde D+ 180m D E BELLEVuE (sentiersdePromenade (sentierdeGrande (sentierdeGrande 2 h30 2 h30-3h 7km 1h Stationtrail Marcieu ouenmairiedeStBernardduTouvet. etsportif.lial Renseignements etventes descartes àlastation ducolde Parcours d’orientation permanentproposant3niveaux:initiation,fami- www.col-marcieu.com •[email protected] 38660 ST BERNARDDUTOUVET 04 76083158•04 76083096 n Parcoursd’orientation P A RCouRS D u CoL D permettant d’enregistrerseschronos. etunsite internetcueil communautaire auTrail, dédiés parcours balisés based’ac : en3outils en montagne, sedécline elle depratiquelacourse d’entraînement, La d’apprentissage, station estunlieu [email protected] 04 76533565•www.stationdetrail.com • 38380bST Le Bourg-ChemindePerquelin, n E MA S T PiERRE RCiEu P IERRE DE ChARTREu DE C HARTREUSE SE - n n n n Encadrement orientation à 12h(4€). raquettes hiver. Cartes envente auSyndicat d’initiativeduSappey, de9h :initiation,découvertetion». 3niveauxdedifficultés etsportif. 3parcours «espacesportifd’orienta- 8 parcoursd’orientation permanentslabellisés 04 76888405-www.sappey-tourisme.com •[email protected] Renseignements etvente decartes auSyndicatd’initiative. n loisirs delaDiat. depuisl’espacede accessible 1 parcoursd’orientation deniveaufacile Rens. etvente decartes àl’Officede Tourisme • 04 76886208. 38380 STLa Diat, PIERREDECHARTREUSE n

R P P

PA A ThoMAS MinA

A A

AyM

LAin DouCé

un peu, d’une appli smartphone. smartphone. appli d’une peu, un phénomènes, armé d’un roadbook et, si tu geek tu si et, roadbook d’un armé phénomènes,

TRiCE P

les rewilders et lance toi sur la piste d’étranges piste la sur toi lance et rewilders les RCouRS RCouRS

A pied ou à VTT, en itinérance de 1 à 5 jours, rejoins jours, 5 à 1 de itinérance en VTT, à ou pied A

Chartreuse. Premier jeu en réalité alternée grandeur nature en en nature grandeur alternée réalité en jeu Premier

onD Rendez-vous sur www.rewild.fr sur Rendez-vous A B uL D D RiEuC u SA E ST PiERRED y - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - uD PPEy - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - EnChARTREuSE E ChARTREuSE 7 8 grimper de longueur. Idéalpourl’apprentissagedelagrimpeentête. ExposéE. A 2minduparkingColCoq.Altitude:1430m. Voies de6mà40m 900m. Site exposé S et SE. Grande diversité devoiesetdifficulté. Grandediversité 900m. Site exposéSetSE. permet lapratiquedel’escaladetout aulongdel’année. Altitude: deSt Pancrasse, A 15minducœurvillage cesite trèsréputé vous Site sportifde5à7c. voies variede3à100m.Prévoir10minmarched’approche. etsportif,Site natureld’escalade, familial de3bà8b. La hauteur des 04 763583 06•[email protected] •topo-escalade-isere-ffme.fr n n n »p.5 voir «Encadrementmulti-activités n n en escaladeetdès9ansviaferrata. treuse. C’estcequenousproposonsdevousfaire partager ;dès3ans Le falaises calcairedeChar plaisirdegrimperetlézardersurlesbelles 06 87 4841 68•[email protected] COL DUCUCHERON -LEPLANOLET73670 ST PIERRED’ENTREMONT n Encadrement escalade n 38960 ST AUPRESite deblocsenforêt. n 38500 LABUISSE Terrain d’aventurede5à7C. n n n n à 1300 mètresd’altitude. Tous 40 voiesde3bà7b. niveaux, hauteur, petite barrerocheusedefaible Belle exposéepleinsud,située [email protected] •www.st-pierre-chartreuse.com 38380Le Mollard, ST PIERREDECHARTREUSE 04 76886208 n 38660 LATERRASSE 04 76082014•[email protected] n Initiation :huitvoiesde4bà5c. 38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE 04 76 88 84 05 • www.sappey-tourisme.com n Escalade :sitesécoles ...surlaroche Grimper i KAhoTEP

L L’ECouTouX

LE RoChER D VERTiCA F LE Co BuREA CARTuSiAnA LA Fo B GoRGES LE LuiSSET LE G SERE SPo ALAi A EC M D LESy A SE L DuCoq -RoChAS B RêT DoMAniALED u GRAnDR iSon u DE S L D D voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités A RT RT ES GuiD E CRoSSEy -38660ST PANCRASSE VEnTuRE D T n u MoLLARD - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - AuPRE E LA AT u AT MonT RE ES ChARTREuSE GRESiV z - voir «Encadrement multi-activités »p.5 -voir«Encadrementmulti-activités voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités 38960 ST AUPRE

38960 ST ETIENNEDECROSSEY. u Ro u A GnE LAnC ChAREy

38660 ST PANCRASSE AuDA n - 04 79 6581 90•[email protected] Vente Location dematériel d’articles desport. deviaferrata. 06 87 6611 23•[email protected] 14 chemindufuniculaire, 38660SAINT-HILAIRE n 27 placedelafontaine, 38380 S n n Location dematériel(viaferrata) n n n »p.5 voir «Encadrementmulti-activités n n Voir «Encadrementescalade»ci-contre n Encadrement viaferrata n n Documentation etinfos encadrementàl’Officede Tourisme. aérienneetphysique chemin. 2èmepartie:trèsdifficile, avecéchappatoire àmi- 1èrepartie:assezdifficile du cheminement. avecdesuperbespointsvue,Deux partiesdistinctes tout aulong n Via ferrata 06 2170 63 30•[email protected]

vires supérieuresdesLavandières etduGrandDièdre. les de Saint-Hilaire lavoiedufuniculaireavantderejoindre etenjambe ficile). se faitaudépart difficile) à difficile L’itinéraire dessangles(peu Vire desLavandières moyenne)dif (difficulté etleGrandDièdre(très lavia ferrata distincts :la commun (assezdifficile), offre2itinéraires différentes. Aprèsuntronçon etdedurée 3 itinérairesdedifficulté 04 76083399•[email protected] Location dematériel ViaFerrata. 04 76083871•[email protected] i KAhoTEP KAhoTEP SPo L BuREA PRéVoL 2A SPo VERTiCA CARTuSiAnA CASCADE Ro SERE SPo A M ChE V RT LEC A iSon u RTS L D EyRAnD voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités RT RT A ES GuiD D

o VEnTuRE Baffardière, 38380 ST E L’ouLE D n AC - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - E LA AT h u 73670 ST PIERRED’ENTREMONT MonT RE ES ChARTREuSE GRESiV

38660 SAINT-HILAIRE voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités T voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités LAURENT A GnE P IERRE DU PONT - DU-T DE C OUVET - HARTREUSE DU-T OUVET AuDA n - 6 parcours adaptés àtous lesniveaux 04 76083158•[email protected]• www.col-marcieu.com Col deMarcieu,38660 ST BERNARDDUTOUVET n Parcours acrobatiquesforestiers n couvrez lesplusbeauxarbresdelarégionet grimpez jusqu’à leurscimes! dé- Découvrez laforêt autrement!Accompagnés d’unmoniteur diplômé www.sam-branche.fr •[email protected] Petit TizinNord,38210T n Grimpe d’arbres ...danslesarbres LAF S

PA A TRiCE P M’BRA o RET LuDiquE nChE A uL y voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités ULLINS 0629 900809 : 1parcours petitkid(2-4 ans)où 1 quizzsurlaforêt etsaplacedansl’environnement. (> 135 cmet>8ans):bleu,rouge, noir. Nouveau:parcoursgrandkid. 1parcours kid(4-8au longduparcours. anset<135 cm).3parcours aucâbletout sontreliés deleursparents, les enfants,souslasurveillance des parcours adaptés. tarzan gigantesque. venezévoluerdansles arbressur Apartirde2ans, unsaut de plusde 1 kmdetyrolienne, proposeplusde130cours, ateliers, Le Parc Acrobatique Forestier Forest Indian Chartreuse avecses12par www.indianforest38.com •[email protected] 38700Le Plat, LESAPPEY ENCHARTREUSE 04 388641 73 n dont 12 destinésauxenfants. les arbrescomprenant48ateliers tennis, mini-golf, etparking,unparcacrobatiquedans airedepique-nique Bordé paruntorrent de montagne, dansunensembleproposantpiscine, www.st-pierre-chartreuse.com •[email protected] 38380 STLa Diat, PIERRE DECHARTREUSE 04 38869194 n inDiAnFoREST ChARTREuSE L A FoRET D ’EMERAuDE -

9 10 sites naturels Sont principalementinterdits: Merci departiciperàlaprotection desHautsdeChartreuse. tion particulière. règlementa- une implique Naturelle Réserve en classement Le de lafaune, delafloreetdupaysage... restière, randonnée...) soient compatibles avec la préservation les diverses activités qui s’y exercent (élevage, exploitation fo- que pour territoire ce gérer et protéger de mission pour a Elle des aussi, espèces rares(chouettes chevêchettes, tétras-lyres). là avec, espèces 150 de plus faune la et uniques La flore compte plus de 820 espècesdifférentes dont certaines ausud. de Crolles monument rocheux s’étend du Mont Granier au nord, vaste à la Dent Ce paysages. des et flore la de faune, la de d’étude et gestion de préservation, de outil un est Hauts deChartreuse hectares, 4450 sur 1997 en Créée Ouverttoute l’année. etaoût. guidées enjuillet faunistique etflorale. Sentierpédagogiqueetobservatoire. balisé Visites protégéEspace naturelsensible de60ha,remarquableparsarichesse n et boisementséparsdesaulescendrés. ariçaies) et (roselières refuges herbes hautes orchidées, à humides ries Char treuse (11 ha), se il compose d’une mosaïque de naturels 3 : milieux prai- de Parc du d’altitude marais grand Plus sensible. naturel Espace n ture). Table d’orientationà20min. Accessible avec le télésiège de La Combe de l’Ours (selon jours d’ouver n la ChartreuseetBelledonne. Vue Pointsensible. naturel Espace Crolles. de Dent la pour départ de sur n août :tous lesjours). àfin joursfériés etponts-mi-juillet Parking :WE, payant(maiàsept. cadre du cirque. un offre fond il au cascades des abrupte, Sentier cascades. superbes de falaise autour magnifique une par Dominé exceptionnel. Site n Sitesnaturels Sites naturels desHautsdeChartreuse La RéserveNaturelle

TouRBiERE LE MARAiS BEC CoL CiRquE D D Liste nonexhaustive, plus d’informations auprès desOffices de Tourisme ousur www.chartreuse-tourisme.com E LA u Coq (ALT D E ST Mê SCiA D D ES SA E L’ E ( h ALT ME (ALT . 1434m) ERRET GnES . 1789 m) A . 860m) nG la Réserve des Naturelle - - Panorama d’exceptionsurleLacd’Aiguebelette. n A LaRuchère, large vuesurtoute lavallée. n falaises dePerthuis. Au boutdelaroute forestièredePiquetière, goulet imposantentreles n Vue surtoute laClusedeVoreppe. Accès facile. n 1867 m (1/2h de marche). Alpage laitier. Vue panoramique sur le Monastère. alt. facile, Sommet d’Orgeval. l’oratoire depuis Alpes les sur vue Splendide n panoramas desAlpes. Table àpieden10min)surl’undesplusbeaux d’orientation(accessible n pied delaplushaute falaisedeFrance (900m).Table d’orientation. Vue etBelledonne.Au laCombedeSavoie superbesurleMontBlanc, n Panoramas • p n° européen dessecours 112 •Météo 3250 professionnel delamontagne(voirp. 5) l’heure approximative duretour. N’hésitez pasàfaire appelàun • Toujours prévenir quelqu’undel’itinéraire choisiainsiquede • Nejamaispartirseul • Serenseigner surlamétéo • Partir aveclematériel adapté auregard del’activité choisie Règles desécuritéàsuivre enmontagne B BELVED BEC MA CoL D RoC C BELVED GHM deGrenoble04 7622•poMpiers ELV hARMA h éDèRE D E BRunE(ALT u GRA ERE ERE RG nT SoM(ALT A D D in (ALT niER (ALT u MonT ES RionD E PERTh . 1036 m) . 936 m) uiS (ALT G . 1134 m) . 1670 m) ETTES (ALT RêLE ( . 1100 m) ALT . 1425 m) . 1425 . 1200m) : 18 Rouler Lac d’Aix les Bains, la Combe de Savoie etleMontBlanc. Lac d’AixlesBains,laCombedeSavoie 5,6% /Pente maxi:7.8% Montée agréableavecvuepanoramiquesurle /Pente moy.Départ :Chambéry/Dénivelée864 m/Longueur:15,3km : n àGrenoble) (Chambéry La trilogie... Quelques colsàgravir ...surlesroutes n Pente moy. :5,9%/Penteroute. surune belle maxi:9%Montée régulière Départ :StPierred’Entremont/Dénivelée499 / m/Longueur:8,5km n n Réparations vélos(route, VTT, VTC, BMXouélectriques) 38380 ST LAURENTDUPONT04 76552118•[email protected] n n Location etréparationdeVTT. www.2asports.fr •[email protected] 38380 ST PIERREDECHARTREUSE 04 768863 75 n Location etréparationdeVTTdescente. www.brun-sports.com •[email protected] 38380 ST PIERREDECHARTREUSE 068283 49 08 n Location/réparation Infos :Officesde tourisme deChartreuse. fermetureséventuelles deroutes avantdepartir. Martyrsetbiend’autres colsetcircuits...Renseignez-vousMille surles Le ColdelaCluse, leColdeMarcieu, leColdelaPlacette, leColdes Mais aussi... route avecunmagnifiquepaysage. /Pente8,3km moy. :6,3% /Pente maxi:8.7% surune Montée régulière Départ :StPierredeChartreuse(LaDiat)/Dénivelée521mLongueur

3. Co 3. BRunSPoRTS

Cy BK GA 2A SPoRTS BRiEuC R 1. Co 1. 2. Co 2. CLES MoTo LoMBARD L DuGRAniER( L DuCuChER L DE PoRTE MES AyM - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - onD ( - voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrement multi-activités - ALT on (ALT ALT . 1326 m) . 1134 m) . 1139m) .

u Encadrement VTT ...surleschemins Location etréparationdeVTT. à ladécouverte duvignobledesvinsdeSavoie. Cette petite estuneinvitation randonnéesur lescoteaux deChapareillan www.gresivaudan-tourisme.com •[email protected] La Palud, 38530C n du Mont Granier, du Grésivaudan, duMassifde àChartreuse etde la limite Savoie. situéaupied decevillage votre pour venirdécouvrirlabeauté naturelle aprèsmidi Une baladepeuexigeante, àtraversles coteaux desvignoblesde Savoie. Prenez www.gresivaudan-tourisme.com •[email protected] Place delaMairie, 38530C n Topos àl’Officede disponibles Tourisme etaux Remontées Mécaniques. été. surplaceetauvillage. Bikepied dutélésiège parkau etlocationpossible parletélésiège delaCombel’Oursen 4 ItinérairesdeVTTaccessibles www.ski-alpin-chartreuse.com •[email protected] La Combedel’Ours,38380 ST n ment depointdépartcircuitsVTTenduro. etsertégale dedirt unshort-track, deslignes ouvert àtous proposeuntrialpark, Park àStPierredeChartreuse. Crééjuste àcôté deslocauxdeK-124, cetespace Venez profiter d’unespacedepratiqueVTThors-normes surleChartreuseBike www.chartreusebikepark.wordpress.com •[email protected] 38380 ST La Diat, n nement àlapratiqueduVTT. àtousCe bikeestidéalpourl’initiationetleperfection- parkaccessible www.vttchartreuse.fr •[email protected] 38134 ST JOSEPHDERIVIERE04 76062255 n variéespermettent14 kmetdedifficultés dedécouvrirlaplaine. 3 itinérairesaudépartduplandeStJosephRivière14km,11 kmet www.vttchartreuse.fr •[email protected] 38134 ST JOSEPHDERIVIERE04 76062255 n Itinéraires et circuitsVTT n n »p.5 voir «Encadrementmulti-activités n n n de13h30 à17h30). 13h30 à17h30, mercredi et ungroupeXC. Demarsànovembre de :ouverttous lesjours(samedi ungroupe VTTféminin, uneécoledeVTTpourlesjeunes, pour lesgrands, VTTChartreusec’estaussiunteamnisation decourses. multidisciplinaire Randonnées etcourspourenfants etadultes danslecadreduclub. Orga- www.vttchartreuse.fr •[email protected] 38134 ST JOSEPHDERIVIERE0630103490 n à LA R FEELinGSPoRTS’n AT BKGA

CLuBVTTChARTREuSE

CARTuSiAnA BRiEuC R RAnDonnéE L SAinT ChARTREu BiKE iTinéRAi ES Co i DER’S SPiRiT REnConTRE PARK MES -PiERRE TEAuX DE ChAPAREi AyM RES - voir «Encadrement multi-activités »p.5 -voir«Encadrementmulti-activités P SE BiKEP HAPAREILLAN 04 76976808 DE S IERRE - voir «Encadrementmulti-activités »p.5 -voir«Encadrementmulti-activités onD B DE S -

DE ChARTREu voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités ELLEC A DES ViGnoBLES DE C

inT voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités A HAPAREILLAN 04 76976808 inT P HARTREUSE 04 76500271 ARK JoSEPhDERiV o IERRE MBETTE JoSEPhDERiV DE C LLAn SE HARTREUSE 04 768864 13 ièRE ièRE - 11 rouler 12 voler Baptêmes etstages parapente duTouvet. surlesite delaCoupeIcare àStHilaire 06 82169984•www.air-alpin.com •[email protected] 38660 LETOUVET n passion enbiplaceparapente etdeltaplane prèsdeGrenoble. pour partagerDenis etStéphane leur vousproposentdelesrejoindre Avec Samuel, leurexpériencericheetvariéedanslemondeduvollibre, www.edenslideaventure.fr •[email protected] 38660ST88 route des3villages, HILAIREDUTOUVET 0615957892 n etlesbasesdupilotage delta.sionnel lemondedela3emedimension Découvrezencompagnied’unmoniteurparation particuliere. profes Le tandem àtous enbiplacedelta sanspré- estunplaisiraccessible www.prevoldelta.com •[email protected] 14 chemindufuniculaire38660ST HILAIREDUTOUVET 0778693515 n repartir aveclesphotos devotre vol. dupilotage. lerêved’Icare, de découvrirlesrudiments plir Possibilité du volenparapente :visionpanoramiquedesAlpesetdusite, accom- vousdécouvrezlesplaisirs d’état, Accompagné d’unmoniteur diplômé www.prevol.com •[email protected] 14 chemindufuniculaire38660ST HILAIREDUTOUVET 04 76083871 n Encadrement vollibre Voler E PREVoL D PREVoL P

A DEn iR A SLi LPin DE A ARAPEnTE ELT VEnTuRE A - Atterrissage :duMasClos/200mdelta, parapente Décollage :duPas delaFosse/880mdelta, parapente /Nord-Ouest n Atterrissage :dePerquelin /950m /delta, parapente Ouest/1650m /delta, parapente Décollage :delaScia/Sud,Sud-Ouest, 38380 ST PIERREDECHARTREUSE n • desTennis /Sud1120 m/delta, parapente • del’Office Tourisme /Nord1000mparapente • deLumbin /220mdelta, parapente • deStNazairelesEymes/240 m/delta, parapente Atterrissages : /2000mparapente /Sud,Sud-Ouest • delaDentCrolles • dePravouta /Nord,Sud-Est1750 m/parapente • duChalet/Nord950 m/parapente • Sud-Est/950 m/parapente • Nord/1000mdelta Décollages : 38660 ST HILAIREDUTOUVET n Ecole deparapente :Baptême del’air/stages initiation/perfectionnement/voyages. www.lesgensdair.com •[email protected] 38380 ST PIERREDECHARTREUSE 0672285542 n Sites devol S h ST LESGEnSD’AiR

ST PiERRED T B ALDoPh iLA

iRE D E ChARTREuSE u TouVET Chevaucher, atteler, bâter Chevaucher, atteler,bâter Explorer Explorer Par lescheminsdetraverseavecunâne... passibête. 04 7687 7376•http://l.ane.chartreux.free.fr Route deClémencièreLachal,38950ST MARTIN LE VINOUX n adapté, tractionanimale(FTT). accueil loisirshandi, sieurs jours(bivouac),baladeencalèche(été) outraineauetskijoering(hiver), Rando d’âne avecunaccompagnateur enmontagne. Dela1/2 journéeàplu- n Ânes la région, en toute sécurité ! Initiation, perfectionnement, handigrimpe la région,entoute sécurité !Initiation,perfectionnement, surlesplusbeaux sitesentre amis!Osezlemonde delaverticalité de ou seul,engroupe,! Etdécouvrezdenouveaux horizons, enfamille Canyon, escalade, Dès 5ans. via ferrata, faites lepleindesensations www.terranova-outdoor.com •[email protected] 154 route desMarais,38730 LEPIN06324736 41 n massifs. en montagne, SébastienChantepie vousemmènedécouvrirnos Moniteur despéléologie etdedescente decanyon,accompagnateur www.les4elements-speleocanyon.fr •[email protected] 38850BILIEU066249 1088 ChemindeChantaret, 225, n Encadrement spéléo,canyoning rappel. Apartirde12anssurréservation. dans lagrotte inférieure desEchelles pontdesinge, proposetyrolienne, Envie dedécouvrirlemondesouterrain, leparcoursacrospéléo situé www.isere-sport-nature.fr •[email protected] ST n Parcoursacrospéléo Balades àchevaletponey. Perfectionnement équestre. Courstous niveaux. www.team-richard.com •[email protected] Chonas 38660LATERRASSE 06079751 74 n Surdemande:animationscalèche,groupes. fêtes… anniversaires, et d’âne accompagnée. Promenadeencalèchepourparticuliers devie. Baladeàdos Ateliers découverte del’âneetsonmilieu 06 71 09 17 38 •[email protected] 38660 ST HILAIREDUTOUVET n Partagez promenades…). ateliers, desmomentsagréablesaveclesanimaux(soins, 04 79 728538•www.forez-ane.fr •[email protected] 26 av. duForezan, 73160COGNIN n www.sherpane.com •[email protected] 73 83 65 79 Les Martenons, 7367004 ENTREMONTLEVIEUX Chevaux

T P

CHRISTOPHE

ShERP A LES 4ELEMEnTS A LA FoREz’AnE CEnTRE EquESTRE LATERRASSE ERRA no ARC u P SSoCiA A ouRS A A S nE D Tion CARAVânE E L’ E LA GROTTE 069504 8824 Bénéficie dela VA A CR nE o SPéLéo MARquE P ARC . avec accompagnateur. environnante. Organisationderandonnées2joursà1semaine tez ensuite enbaladedanslesboisdeRéaumont etlacampagne verte Par !Unvraivoyage !Participez aubrossagedesanimaux. Visite etmomentsdedécou- d’unélevagedelamasetd’alpagas, [email protected] 04 76910334•www.ballalama.com 80 cheminduChampdel’Orme, 38140 RÉAUMONT n Lamas au ColdeMarcieu.Location deponey(1ouplusieursjours). Promenades poneyenmainpourlespetitsàlaferme oul’été randosàchevalouponey(de1hlajournée). Promenades, www.isere-cheval-vert.com •[email protected] 04 76713067 •0675 782744 Les Prés38660STE MARIEDUMONT n poney àtraversdesjeuxpourlespluspetits. randonnées et découvertetation balades, du tous publics, FédérationDès 2ans, Française d’Equitation. Coursd’équi- [email protected] 04 76322185•www.ecuriesdecrossey.com 561 CheminleBrossard-38960ST-ÉTIENNE DECROSSEY n

BALLALAMA FERME DESPRES LES ECuRiES DECRoSSEy multi-activités »p.5 multi-activités voir «Encadrement milles, individuels. Journées ou demi-journées. AgrémentJS. Journéesoudemi-journées. individuels. milles, fa scolaires, - Initation collectivités, etperfectionnement tous publics, Brevet d’Etat Educateur Sportifendescente en canyonetspéléologie. www.speleo-canyon-chartreuse.fr •[email protected] Les ThevenonsSud,73360ST FRANC•0660866839 n n »p.5 multi-activités Voir «Encadrement GRESiVAuDA GuiD n n nAT n »p.5 multi-activités voir «Encadrement n n multi-activités »p.5 multi-activités AT FEELinGSSPoRTS JuLiEnCéRo BuREA i

VERTiCA MinAuD ThoMAS SERE SPo - voir «Encadrement -voir«Encadrement u ES ChARTREuSE RE u L D A RT RT ES ES n VEnTuRE

- voir «Encadrement multi-activités »p.5 voir «Encadrementmulti-activités - -

13 chevaucher, atteler, bâter • explorer 14 se détendre http://gitelestruffes.free.fr •[email protected] 04 76688095•0683 1761 35 3170 route ducoldeMarcieu, 38660ST BERNARDDUTOUVET n Horaires soirée:18h,19h30 et21hsurréservation. pers)surRV.Jacuzzi extérieur ouvertàtous privéàStHilaire, (2/6 www.lesbuissonsfleuris.com •[email protected] 04 760861 57•0645385522 38660ST10 ChemindesGandins, HILAIREDUTOUVET n yourte soinsesthétiques, soinsducorps, derepos. massages, (bainschauds).Bien-être: Balnéo depleinair:sauna,bainsnordiques 04 76503448•www.oreade-balneo.com •[email protected] Chemin dePerquelin-38380 ST PIERREDECHARTREUSE n Se détendre balinaise, hawaïenne. (dosetnuque)…Surrendez-vous.balinaise, Détente essentielle à l’huile Shiatsu, bien-être, réflexologie plantaire, ayurvédique, relaxation :pierreschaudes, 06 74 29 8506•linstanzen.wifeo.com •[email protected] 5 ruePasteur, n enseignements/expérimentations. Surd’autrestempsd’autres paysages. del’année, vouspourrez suivredes vos senspourexpérimenter, vousdétendre... découvrir d’autressaveurs, Entre laFrance, vouspourrezlaisser guiderpar lesAlpesetleMaroc, www.sensduvoyage.com •[email protected] 38660 ST HILAIREDUTOUVET 04 76715284•068559 70 n infra-rouges etàlaréflexologie plantaire et faciale. Surrendez-vous. tion, vivezuninstant dedétente grâceausaunaà extrêmeauxeffets immédiats Vers lessommetsdubien-être…Dans unenvironnementpropiceàlarelaxa- LESBuiSSonS FLEuRiS S SEREni-CiMES ChARTREuSE SEREni-CiMES o L’ EnS Du inSTA READE BALnEo n’zEn 38380 ST LAURENTDUPONT V oy AGE .CoM Thérapeute manuel méthodePoyet (ostéopathie douce)etsomatopathe. [email protected] 38700La Guilletère, S n niCoLE Co aidera àpasserl’actionpourunavenirmeilleur. sionnel)? Faites-vous accompagnerparunprofessionnel quivous Besoin dechangerunaspectvotre vie(personnelouprofes- www.alc-coaching.com •[email protected] La Virette, 38700 LESAPPEYENCHARTREUSE 04 7688 8658 Fermeture etunrestaurant. du1 desport, salle hammam/sauna, balnéothérapie unepiscine, etmodelages, une àlasanté etaubien-être:unespacedétentedédiés comprenant oùtout estréunipourprendresoindesoi!Plus1000m² Un lieu 04 766559 09•www.aquazen-pole.com •[email protected] 174 imp. 38500COUBLEVIE desGenêts-ZAduRoulet, n vous apprendrezàmasservotre Surrendez-vous. bébéenfamille. : Model’Ame proposedesmassagesbébéengroupeouindividuel [email protected] 38380 ST LAURENTDUPONT06653446 94 n n MoDEL’AME

ALC Co A quAzEn AC hinG MPARET SoMAT ARCENAS •04 76888590 o PAT hE er au26août2013. Pêcher Pêcher «LA famille, baptêmes,famille, CE…Ouvertdu1/05 petitsmariages, au30/09 Réunions de Snack. pétanque,aires dejeuxpourlespetits, animaux. matériel àlouer. profitez des Dansuncadrenatureletchaleureux, Pêche àlatruite, àemporter ouàdéguster de surplace. Possibilité http://touviere.free.fr 4 chemindelaTouvière 38380 ST LAURENTDUPONT0608772592 n Pêchesanspermis de vente descartes :Officede tourisme deStPierreChartreuse. la truite avecpermisenrivière1èrecatégorie. Carte journée30€. Point treuse,3400de l’ONF vousproposeunparcoursdepêche Pêche m. à enforêt domanialedeGrandeChar Dans lesGorgesduGuiersMort, [email protected] Alain Barnave, 38380 ST PIERREDECHARTREUSE 0622029253 n sauvages (truites etombres). Guiersplusaffluents. PêchePoissons enChartreuse, GuiersMort, www.lespecheursduhautguiers.fr ST n Associationspêche

A

LAURENT onF CEnTRE Liste despointsdevente descartes etpermispêchedanslesofficesde tourisme. d’octobre. demars/2èmedimanche Ouverture /fermeture delapêcheenChartreuse :2èmesamedi s’acquittant d’unecarte àlajournée. Parcours privé:l’OfficeNationaldes Forêts autorise lapêchesurses« propriétés »à toutes lespersonnespossédant unpermisdepêcheet La pêchefédérale nécessite unpermisdepêche(àlajournée, lasemaine...) etautorise lapêchedanslesrivières. (aucun «lâcher»n’est effectué). ombresmontagnes, communsenplaine...). Danslesrivières despartieshautes delaChartreuse, ontrouve uniquementdestruites sauvages Les eauxdeChartreuse sontclassées eauxde1ère catégorie, dessalmonidés(truites c’est-à-dire dansles qu’onytrouve essentiellement Règlementation/informations pêche TouViERE» APPMA PêChE EnChARTRE u DU PONT064774 1634 D L E PECh ES PêChEuRSD E ETD E D SE ETEnTE u hAuTGuiERS - Environnement et desafaune. Rencontre avecungardeforestier, àla découverte delaforêt deChartreuse [email protected] Gérard Remillier, 38700 LESAPPEYENCHARTREUSE 0616310576 n émotion etsurprisesàpartager ! émerveillement, : compagnateur qu’est ousportivesavecac ludiques laChartreuse!Sortiespédagogiques, lePlateau desPetites Découvrez différemment Roches etcebeaumassif www.evasionaunaturel.com •[email protected] 06 81 75 5285 Hameau delaBâtie, 38660ST BERNARDDUTOUVET n RELA

onF Dé iS C D ouVERTE E LA C hARTREuSE DE LA FoRêT DEChARTREu SE - 15 pêcher • environnement 16 glisser • skier de Chartreuse Stations etsites neige de laChartreuse. vousapprécierez oudedescented’échappées solitaires l’âmechaleureuse enfamille, Quevoussoyezàlarecherche glisses… deplaisirssportifsoucontemplatifs, nouvelles nouvelles glisses… Que vous soyez à la recherche de plaisirs sportifs ou contemplatifs, Quevoussoyezàlarecherche glisses… deplaisirssportifsoucontemplatifs, nouvelles leurs pistes En hiver, 9stationsvillages et sites neige vous ouvrent en Chartreuse i ouentre amis. en famille idéal pourprofiter desjoiesdelaglisse 30 minutes deGrenoble, Voiron etuneheure deLyon. Unlieu àtous dansunpanorama exceptionnel,accessible àseulement Planoletpermetunski station deSaint-Pierre-de-Chartreuse/Le Située enpleincœurduParc naturel régional deChartreuse, la LePlanolet •900m>1790 Saint-Pierre-de-Chartreuse i sécurité. Desplaisirsà idéalpour lieu Saint-Hilaire-du-Touvet levant, beauté etbaignéeparlesoleil estle Saint-Hilaire-du-Touvet levant, beauté etbaignéeparlesoleil estle humaine, plantée dansundécornaturel detoute detaille familiale humaine, plantée dansundécornaturel detoute detaille familiale duGrésivaudan, station A deuxpasdeGrenoble etdelavallée 1 000m>400 Saint-Hilaire-du-Touvet Foyer defond :04 768862 37 i desparents ! c’estlasécurité desenfants etlatranquillité Egaux, tendent laperche, entoute sécurité Les etpourun coûtmodique. tendent laperche, entoute sécurité Les etpourun coûtmodique. si d’aventure vousaviezaussienviedeskialpin,4pistes vous si d’aventure vousaviezaussienviedeskialpin,4pistes vous plaisirs sursonstaded’initiationauskatingetskialternatif. Et plaisirs sursonstaded’initiationauskatingetskialternatif. Et vousinvitede Porte àvarierles il pouruneplusgrande liberté, vousinvitede Porte àvarierles il pouruneplusgrande liberté, et du Col des fondeursaudomainedu !Sappey Relié dilection et du Col des fondeursaudomainedu !Sappey Relié dilection pistes deskifond... Vous êtes àSaint-Hugues, terre depré- Imaginez unvaste champdeneige ouvrant surplusde70 kmde 900 m>1100 Saint-Hugues /LesEgaux i snake … gliss raquettes maiségalement boarder cross,tubing, tion vousoffre toute d’hiver:alpin,fond, lagamme desglisses tion vousoffre toute d’hiver:alpin,fond, lagamme desglisses l’Espace luge/ski débutantousurl’Espaceapprentissage, lasta l’Espace luge/ski débutantousurl’Espaceapprentissage, lasta- Après vospremiersdécouvrir lesplaisirsdelaglisse. passur Après vospremiersdécouvrir lesplaisirsdelaglisse. passur pours’initieret Voilà aucœurde la forêt, privilégié un lieu 1 000m>400 Col deMarcieu/Saint-Bernard duTouvet nfos :04 768864 13 •www.ski-alpin-chartreuse.com nfos :04 76083220•www.station-ski-saint-hilaire.fr nfos station:04 76886078 •www.ski-st-hugues.com nfos station:04 7608 3158•www.col-marcieu.com l’apprentissage en etlapratique delaglisse ! Ski alpin, ski de fond, raquettes, ! Ski alpin, ski de fond, raquettes, partager en famille ouentre amis! partager enfamille

toute toute toute toute - - Retrouvez toutes les Retrouvez toutes les informations sur les stations informations surlesstations et sites neige de Chartreuse et sites neige deChartreuse dans le dépliant « dans ledépliant neige tous les Offices de tous lesOfficesde Tourisme. » disponible dans dans » disponible spécial spécial i pistes rouges etlechampdebossesduGrand Sommard. grâce auxtéléski « tous desvrais lesskieurs, débutants accueille de skialpin,elle tous desvrais lesskieurs, débutants accueille de skialpin,elle les raquettes àneige oulelaser-biathlon. sursespistes Deplus, les raquettes àneige oulelaser-biathlon. sursespistes Deplus, ouplussportifprès desEmeindras), veaux (douxdanslevillage ouplussportifprès desEmeindras), veaux (douxdanslevillage estidéalepourleskidefond tous ni- du Sappey-en-Chartreuse Station largement tournée lastation verslesactivités nordiques, 1 000m>470 Le Sappey-en-Chartreuse i i fait bonseretrouver ! reuse etconvivialeoùil !Unestationchaleu- biathlon... Ilyenaura pourtoute lafamille proposeraquettes, :ski alpin,skinordique, vités luge, qu’elle des acti- le bonheurdespetitsetgrands grâce àladiversité Cette station,offrant unesuperbevuesurleMontGranier, fera Le Désert d’Entremont • Chartreuse. permettront dedécouvrirleshameauxetpaysages enneigés de permettront dedécouvrirleshameauxetpaysages enneigés de néraires raquettes danstoute desEntremonts quivous la vallée néraires raquettes danstoute desEntremonts quivous la vallée adapté àl’apprentissage duskialpin,ainsiquedenombreux iti adapté àl’apprentissage duskialpin,ainsiquedenombreux iti- offre undomaineparticulièrement !Elle à 20kmdeChambéry offre undomaineparticulièrement !Elle à 20kmdeChambéry idéalepourskier La stationduGranier estladestinationfamiliale Le Granier•1100m>450 i de laforêt. surlestraces desanimaux sont proposées parungarde-forestier dessortiesnocturnesenraquettes ture etd’expériencesinédites, nouveau stadedebiathlonhomologué.Pour lesamateurs dena- fond, deluge etderaquettes. Lastations’estéquipéed’untout deneigeune qualité auxamateurs deskialpin, exceptionnelle àmoinsde30 minutes deGrenoble offre Cette stationfamiliale Le ColdePorte•1200m>650 local. oudessortiesnocturnesencadréessés, parunaccompagnateur oudessortiesnocturnesencadréessés, parunaccompagnateur Les raquettes ysontàl’honneurgrâce àplusieursitinéraires bali Les raquettes- ysontàl’honneurgrâce àplusieursitinéraires bali tant auconfirmé,seul,engroupe ouencadré parunmoniteur. tant auconfirmé,seul,engroupe ouencadré parunmoniteur. contemplatifs dudébu forêt ou sportifs, auxskieursnordiques contemplatifs dudébu- forêt ou sportifs, auxskieursnordiques couchantsurtout leNord-Isère,rer lesoleil laRuchère ouvre sa couchantsurtout leNord-Isère,rer lesoleil laRuchère ouvre sa Station-balcon dela Chartreuse d’oùl’onpeutchaquesoiradmi- 1 165m>450 Centre nordiquedela Ruchère nfos :04 768882 42 nfos site nordique :04 79 65 8472 nfos :04 79 65•www.entremonts.fr 8054 nfos :04 764387 53 i nfos : 04 76 66 03 21 nfos :04 76660321 i nfos :04 79 65 82 38 baby

» aux descendeurs chevronnés sur ses » aux descendeurschevronnés surses » aux descendeurs chevronnés sur ses » aux descendeurschevronnés surses 1 100m>450 1 100m>450 - - - - - 17 Patrimoine Musées et sites à visiter n MuSEE MAinSSiEuX 7 place Léon Chaloin, 38500 VOIRON 04 76 65 67 17 n MuSEE D’ART SACRE ConTEMPoRAin www.voiron.fr • [email protected] Dans une belle maison bourgeoise du XVIIIe siècle du quartier Eglise de Saint-Hugues-de-Chartreuse, Saint-Bruno, découvrez le fonds d’atelier et la collection person- 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE 04 76 88 65 01 nelle légués par Lucien Mainssieux (1885-1958), peintre, musi- www.saint-hugues-arcabas.fr • [email protected] cien, critique et collectionneur d’art, à sa ville natale. Le Musée présente 111 œuvres du peintre Arcabas. Voulu, pensé et réalisé par l’artiste au fil de 40 années, cet ensemble de peintures, n sculptures et vitraux se place parmi les réalisations les plus abou- MouLin A PAPiER DE LA TouRnE ties de l’art sacré d’aujourd’hui. Ouvert tous les jours de 10h à 18h Hameau de Saint André, 73800 LES MARCHES 04 79 28 13 31 sauf le mardi. Fermé le 1er janvier et le 1er mai. Visites suspendues www.moulin-a-papier.com • [email protected] pendant les offices religieux. Dans un cadre champêtre, au pied du Mont-Granier, au cœur des «Abymes» de la Combe de Savoie, niché au milieu des n vignobles, découvrez le Moulin de la Tourne. Ancien moulin à pa- MuSéE DE LA GRAnDE ChARTREuSE ème

pier tel qu’il en existait dans le Duché de Savoie à partir du XIII . patrimoine La Correrie, 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE Tel : 04 76 88 60 45 • www.musee-grande-chartreuse.fr n La visite de la Correrie, ancienne dépendance des moines Chartreux, vous per- FuniCuLAiRE mettra de mieux comprendre le mystère de l’Ordre des Chartreux, leurs 900 ans 38660 ST HILAIRE DU TOUVET d’Histoire, leur mode de vie. Ouvert tous les jours de Pâques à la Toussaint. Groupes 04 76 08 00 02 • www.funiculaire.fr • [email protected] toute l’année sur réservation. L’un des plus anciens chemins de fer touristiques des Alpes Françaises et le plus pentu (83% sous le tunnel )! Il offre un n MuSEE DE L’ouRS DES CAVERnES des plus beaux panoramas alpins. En gare haute : visite de la En ChARTREuSE machinerie et du Laboratoire d’Icare, espace muséographique autour du thème de l’air, du vol et de la gravité. Par le funicu- 73670 ENTREMONT LE VIEUX 04 79 26 29 87 laire, accès à la via ferrata (tarifs spéciaux). www.musee-ours-cavernes.com • [email protected] Nouveauté : cabines sonorisées et sentier de découvertes Le musée de l’ours des cavernes invite à un voyage dans le temps, sonores des Dioux (voir page 6). Ouverture : avril à novembre la préhistoire, à la découverte d’un site, la Balme à Collomb, d’une espèce disparue, l’ours des cavernes et à une aventure humaine et n LE LABoRAToiRE D’iCARE scientifique hors du commun. En juillet et août : ouvert tous les jours de Gare Haute du Funiculaire, 38660 ST HILAIRE DU TOUVET 10h à 12h30 et de 14h à 18h. En mai, juin, septembre : ouvert tous les jours de 14h à 18h, dimanche et jours feriés de 10h à 12h30 et de 14h à 04 76 08 00 02 • www.funiculaire.fr • [email protected] 18h. D’octobre à avril : ouvert tous les jours de 14h à 18h pendant les Espace muséographique où l’on croise Léonard de Vinci, Newton, vacances scolaires, sauf samedis, 01/01, 25/12. Groupes toute l’année Galilée… Un lieu de découvertes, d’expériences et de jeux sur l’air, la sur réservation. gravité, le vol, l’histoire et le fonctionnement du funiculaire. Et pour rêver devant les films de la Coupe Icare… Ouvert d’avril à novembre. n CAVES DE ChARTREuSE 10 boulevard Edgar Kofler, 38500 VOIRON 04 76 05 81 77 www.chartreuse.fr • [email protected] Site Remarquable du Goût. Tout d’abord agriculteurs, éleveurs, bû- cherons puis maîtres de forge, les moines Chartreux sont devenus dis- tillateurs. Dans les plus grandes caves à liqueur du monde, découvrez un peu de leurs secrets de fabrication…

Musée de l’Ours des Cavernes Funiculaire 19 20 Pour toute lesgroupes, l’annéesurréservation. à octobre de14hà18h+joursfériés. :ouverttous lesdimanches àjuinetdeseptembre D’avril les joursde14hà18h,saufsamedis. des Echelles –Voie Sarde–MonumentCharlesEmmanuelII).Ouvert Visites guidéesdusite historique deStChristophe laGrotte (Grottes www.animgrotte.com •[email protected] 73360 ST CHRISTOPHE LAGROTTE :04 Espaceaccueil 79 6575 08 3796, Route Départementale 1006-àproximité dutunneldesEchelles n de11h30 dimanches à23h. samedis, vendredis, jeudis, de 11h30 Enmai,septembre à23hsaufleslundis. etoctobre :tous les une vuepanoramiquesurGrenoble. Dejuinàaoût:ouverttous lesjours ennemie àtraverslaChartreuse. Le fort fait corpsaveclerocheretoffre entre 1872 et1880pourprotéger progression Grenobled’uneéventuelle Planté ausommetd’unefalaise à1338 md’altitude, lefort aété construit 38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE 04 76 85 25 24 • www.fortsteynard.com n créée auXVI Unefortificationgieuses placesdéfensivesbastionnée desAlpes. Fort-Barraux constituel’unedesplusanciennesetpresti- 04 76973717•www.fort-barraux.com •[email protected] Association desauvegarde•38530BARRAUX n auXVIII décors fastueux réalisés et Mobilier présence des eaux parcourantsesmagnifiques jardins. dominésparlesmontagnespar lamajesté etparl’omni- deslieux Adossé aumassifdelaChartreuse, leChâteau duTouvet fascine www.touvet.com •[email protected] 38660 LETOUVET 04 76084227 n JARDinSETChâTEAu DuTouVET avril : sur réservation pourlesgroupe. :surréservation avril et septembre D’octobre à etdimanches. :ouverttous lessamedis patrimoineXVIII FoRT SA

SiTE FoRT BARRAuX e siècle. En juillet et août : ouvert tous les jours. En mai, juin etaoût:ouverttous Enmai,juin lesjours. siècle. Enjuillet D E ST Ch e inT-EynARD ( siècle, puisremaniée, notamment parVauban au RiSToPh ALT e E LA siècle. Juillet et août : ouvert tous etaoût:ouverttous siècle. Juillet . 1338 M) GRoTTE Passerelle deStChristophe laGrotte Musée delaGrandeChartreuse sonnes) toute l’annéesurréservation. Groupes(min15per pendant lesvacancesscolairesdelazone A. +joursfériés etponts+ audimanche tobre :ouvertdumercredi àjuinetdeseptembre D’avril àoc etaoût. tous lesjoursenjuillet maître-verrier Christophemaître-verrier Berthier. parle créésparlepeintreArcabasetréalisés comportant 8vitraux, demontagne auclocherporchetypiquementdauphinois, Eglise www.sappey-tourisme.com •[email protected] 38700 LESAPPEYENCHARTREUSE 04 76888405 n contemporain Arcabas. signésdupeintresacré poursesvitrauxmagnifiques, particulier remarquable en La Église desEntremonts. plusancienneéglise 73160 CORBEL 04 79 657305 n et lesmontagnes. Cechâteau duXIV d’oùl’ondécouvreunlargepointdevuesurlesEntremonts allongé, d’altitude, lesruinesduchâteau occupentunpromontoire étroitet Placées enpositiondominante audessusdesgorgesduFrou à948 m www.chartreuse-tourisme.com •[email protected] 73670 ST PIERRED’ENTREMONT04 79 6581 90 n et àlaprièredesmoinesnesevisite pas. Situé à2kmdumusée, lemonastère estentièrementvouéausilence Tel La Correrie38380 ST PIERREDECHARTREUSE n (topo envente àl’Officede tourisme). rique duchâteau etRandoCroquis audépartdeStPierred’Entremont Les seigneursdeMontbelyontdemeuré.ParcoursChartreux. histo Sites historiqueset culturels L’E

MonAST EGLiSE RuinES : 04 76886045•www.musee-grande-chartreuse.fr GLi SE D D D E CoRBEL è u ChâTEA RE u SAPPEy DE LA G u E RAn D n ChARTREu E MonTBEL DE ChARTREu e siècle était une obédience des des siècleétait uneobédience Ruines duchâteau deMontbel Cave deChartreuse SE SE - - - promoteur du réaménagement dela Voie témoigne Sarde, del’im- il Erigé enl’honneurdu Duc CharlesEmmanuelIIdeSavoiequifut le 04 79 6575 08•www.animgrotte.com • [email protected] 73360 ST n leine. Vue panoramiquesurlaChartreuse. depuis1907,d’un siècle. Ilaccueille statue deSte unenouvelle Made L’édifice jouxtait uneléproserie quine fonctionna qu’un peu moins 73360 LESECHELLES 04 79 365624•[email protected] n deMalte,rusalem, futursChevaliers du deSaintJeanJé- Ancienne Commanderiedel’Ordredeschevaliers 73360 LESECHELLES commanderie.over-blog.com n l’origine remonte au existant del’ancienchâteauSeul édifice St de Laurent du dont Pont 38380 ST LAURENTDUPONT n Cette dontlechoeurestunevoûte chapelle, enpierredu 38660 ST BERNARDDUTOUVET 04 76083096 n de la même époque (classées). de lamêmeépoque(classées). et dontl’extérieur aété reconstruitau lieu deculte pourleshabitantslieu deStMichel.Ambiancecistercienne. tiste local,aété restaurée etmiseenexpositionàl’intérieur. MonuMEnTCh ARLES E ChAPELLE Co L

C A hAPELLE noTRE DA C MMAn hAPELLE SA CHRISTOPHE DERiE DE S DE XIII LA M LA GROTTE e

inT MiCh siècle. La statue duclocher, œuvred’unar ADELEinE ME T Monastère desDominicainesdeNotre DamedeChalais J EAn DEJ MMAnuEL D u ChâTEAu EL XVII XVII e e

siècle. Face auxArcades siècle, était autrefois un siècle, était autrefois un ERu ii SALEM

Musée d’Art Sacré Contemporain Muséed’ArtSacréContemporain

XI e siècle siècle - - de janvierànovembre. ettechnique accordéeàlarampeSarde.bolique Ouverttous lesjours portance delafréquentation decette voieainsiquedelavaleursym- Il était l’emplacementd’uneanciennedouaneentreFrance etSavoie. Savoie etlaFrance, unpontpermettait lepassaged’uneriveàl’autre. duGuiersVif, Suspendu au-dessus entreleDuchéde frontièrenaturelle 04 79 6575 08•www.animgrotte.com •[email protected] de l’ordredesChartreux. jours de9hà18h.Les vitrauxretracentlaviedeSt-Bruno, fondateur Ouvert desesflèches. Moyentous les Ageetimpressionne parlataille construction récente (1864), s’inspiredupurstyle descathédralesdu Classée monumenthistorique. Ensemblenéogothique qui, bienquede 38500 VOIRON n primitif. très beauspécimendel’artromanchalaisien prochedel’artcistercien massif deChartreuseestun des superbesbalconsdu l’un située sur Sonéglise, est aujourd’huioccupéeparlesMonialesDominicaines. évêquedeGrenoble,gues, Elle estàl’origine del’ordreChalais. Inscrite monumenthistorique, l’abbaye, fondée en1101 parSt-Hu- www.chalais.fr Route deChalais-BP128, 38340 VOREPPE 04 76508859 n 73360 ST n noTRE EGLiSE SA PonT

MonA CHRISTOPHE DA Ro STERE ME MAin MAin inT BRuno D D E ChALAiS ES LA GROTTE D oMiniCA inES 21 22 carte de la Chartreuse

Entremonts en Chartreuse Chambéry Plateau des Petites Roches Cognin

Lyon A 41 St Pierre de Chartreuse A 43 Vimines Balcon Sud Montagnole Pays de la Grande Sure Aiguebelette-le-lac St-Baldoph Saint-Cassin Vallée de Chartreuse Pont-de-Beauvoisin Lépin-le-Lac l'Hyères Pays Voironnais D 12 Myans D 912 Apremont N 6 Grésivaudan en Chartreuse Combe de Chambéry Attignat-Oncin les Marches St-Béron St-Thibaud-de-Couz

A 43 St-Franc Col du Granier D 285 1134

Voissant N 6 D 912 la Bauche A 41 St-Jean-de-Couz Mont Granier le Guiers D 921 1934

St-Pierre D 45 de-Genebroz La Plagne St-Christophe-la-Grotte Col de Cluze Entremont- Pontcharra 1169 m le-Vieux Barraux St-Christophe- Merlas Corbel les Echelles sur Guiers le Guiers Vif le Cozon Miribel-les- Entre-Deux-Guiers D 520C St-Pierre-d'Entremont Réserve Echelles (Savoie) Naturelle Col des Milles Martyrs des Hauts de N 90 874 m St-Pierre-d'Entremont Chartreuse (Isère) Ste-Marie- D 49 D 520 du-Mont Cirque de St-Aupre D 28 St-Même 1 4

A St-Laurent-du-Pont St-Etienne- Grand Som de-Crossey St-Vincent- 2026 de-Mercuze St-Joseph- Col du Voiron de-Rivière Tourbières de l’Herretang D 520B Cucheron le Touvet 1139 Lances Col de Marcieu de Malissard 1100 Le Planolet 2046 St-Julien- de-Ratz le Guiers Mort St-Pierre- Coublevie D 520 de-Chartreuse St-Bernard- la Terrasse Grande Sure du-Touvet la Buisse Col de 1920 Charmant Som St-Hugues- N 523 Lyon la Placette de-Chartreuse Dent 588 1867 D 512 de Crolles St-Hilaire- A 48 Pommiers- 2062 du Touvet la-Placette Lumbin l’Isère

ValenceA 49 Col de Porte Col du Coq 1326 Chamechaude 1435 St-Pancrasse Marais de Voreppe 2082 Col Montfort du Coq Crolles

Sarcenas Marais des Sagnes

Mont- N 90 Bernin St-Martin Gare routière N 75 Proveysieux le Sappey- en-Chartreuse A 4 Quaix-en- St-Nazaire- Gare SNCF 8 Fontanil- Chartreuse les-Eymes Cornillon St-Ismier 41 A Communes du Parc, hameaux l’Isère D 512 Périmètre du Parc D 105 Biviers Montbonnot- St-Egrève Limite Réserve Naturelle Col de Vence St-Martin des Hauts de Chartreuse 782 m Meylan 2 km Points infos Corenc

A 4 St-Martin- 8 le-Vinoux Espaces naturels sensibles 0 la Tronche N Réserve Naturelle 8 7 des Hauts de Chartreuse

Grenoble Sisteron 23 24 de tourisme Ouvertauxjoursethorairesdel’Office. desEntremonts. tournerie, tabletterie, produitsduterroir… dansleslocauxdel’Office Exposition permanente etvente desculpture, poterie, peinturesurbois, 04 79 6581 90•[email protected] Office de tourisme 73670 ST PIERRED’ENTREMONT n surrendez-vous. etdimanches de l’artiste. samedis Visites vendredis del’atelier revisités, lanternes... épis, etlamanièrede«fer» vieuxoutils lampes, musiciens, etvernie. Vous polie entôle travaillée, d’objets Créations diverses découvrirez 06 71153934•[email protected] Le GrandChenevey73670 ST PIERRED’ENTREMONT n Artisanat Savoir-faire Fabrication artisanale de savons naturels, aux huiles végétales et Fabrication végétales et auxhuiles artisanale desavonsnaturels, www.lynette.fr •[email protected] 38700La Guille SARCENAS 04 76888636 n dimanches. lundis, Ouverttoussur galetsousupportbois. lesjoursde 15hà18hsaufles peuvent voirlesanimauxvivantssurlaferme avantdelesreproduire bâlâyes estmembredelaMaisondesArtistes àParis. Les stagiaires Situé danslaferme, leSentdaô depeinturesurboisetgalets, unatelier [email protected] •lesentdaobalayes.blog4ever.com 38700Le Mollard LESAPPEYENCHARTREUSE 04 768883 26 n Horairesconsultablesuniques. surlesite internet. originalesetmodèles naissance etdécorationdechambre. Collections Vêtements et accessoires coordonnés femmes etenfants.Cadeauxde www.badiane-creations.com •[email protected] 38700Mollard-Giroud LESAPPEYENCHARTREUSE 0670 51 0268 n dematières. ateliers travers différents etfabriqués nosproduitsà comprenezcommentsontétudiés sport, Visitez notre derechercheetdéveloppementproduits atelier www.raidlight.com •[email protected] 38380 ST PIERREDECHARTREUSE 04 76533555 n chezleproducteurdirecte (surrendez-vous). tricoter, chaussettes,Vente étoles, couvertures. gants, écharpes, VenteElevage dechèvresangoras. de produits enmohair:laineà 38660STSentier desCoudières, PANCRASSE 04 76083040 n de14hà19htoute samedis l’année. Autresjourssurrendez-vous.vendredis, Ouvert tousPoteries lesjeudis, décorativesetutilitaires. degrèsémaillé 04 76083744•www.rocdarguille.com •[email protected] Les Meunières,route ducolCoq38660ST PANCRASSE n Mercidetéléphonerdimanche. avantdeveniràl’atelier. et maboutique. atelier Toute ouvert tousl’année :saufle les jours, Artisan tourneurmon propose dedécouvrirmesbois, jevous surbois, 06 74 74 9512•www.lampes-bois.fr •[email protected] Le Pelloux38660ST BERNARDDUTOUVET n savoir-faireET CREATEu L SAV D GR LE S BADiAnE CREATionS M ATELi ART DEFER ABo i ohAiR DESPETi X DoiGTS ETDu ouPEMEn EnT onnERi ER Du RAT DA oiRE ouTDooR RS DECh R ô BâLâyES E FLEu T DESPA o C D’ARGuiLLE TES R B RS DEL ARTREu oiS y SAn oChES R ynE AiDLiGhT SE S ARTi SAnS -V ERT i CAL trations à14h). de16hà18h(démons samedis jeudis, Ouvertlesmardis, ateliers. stages Démonstrations, et au miel,etdebougiesàlacired’abeille. toute etWeek l’annéetous lesjourssaufmercredis surrendez-vous. ends, Coursetstages. Visites del’atelier etdécoratifsengrèsémaillé. utilitaires Poterie artisanale« www.poterieduloup.com •[email protected] 650 chemindesClarines,38380 M les jourssurrendez-vous uniquement. pochettes,sacs, tions entissus(doudous, chapeaux…).Ouverttous Ateliers couturepourenfants etcoursadultes. decréa- Réalisation [email protected] 06 6040 8881 •lachenilleetlescargot.fr 50 ch.delaPierreFendue, 38380 ST LAURENTDUPONT n d’été Ouverttous dès3ans. saufjoursfériés. lesjours, adultes. Stages pendantlespetites vacances:enfantsateliers dès5ans, Model’Ame proposel’initiationmodelagetoute l’annéepourenfants et 06 07992373•[email protected] 38380 SAINTLAURENTDUPONT n borés àbasedeplantes locales. biologiquesprincipalementéla- bio etdescomplémentsalimentaires Cosme descosmétiquesécologiqueslabellisés Fabrique etdistribue www.lynette.fr •[email protected] www.douceur-cerise.com •[email protected] 3489 Route38950Q deSarcenas, n n de 14hà17h. etsamedis jeudis ambiance conviviale. Atelierlesmardis,mercredis, Atelier descrapbooking.Miseenvaleur vosphotos dansune 06 22184585•[email protected] 383801310 ChemindePereraz, M n peindre, sculpter, pyrograver. etjoursfériés. Saufdimanche bois etvente surplace, peinturesurcommande. Vente decoffrets à dont certains sont«secrets».Atelierdetournage Peinture surbois. sur Tabletterie-tournerie, l’unedesraresfabriques artisanalesdecoffrets www.atelier-du-tilleul.com •[email protected] Av. LesRousses 38380 ENTREDEUXGUIERS n sur réservation). (stage enfants de16hà17h30 samedi vendredi, jeudi, Ouvert mercredi, Toutes àlamainsansacidenijetdesable. lescréationssontréalisées surplaceoucommandepourtoutesnales etpersonnalisées occasions. Boutique dedécorationsurverreproposantdescréationsuniquesorigi- 06 14 39 04 72 • www.lorancegravure.com • [email protected] 20 avenuedelagrandeChartreuse, 38380 SAINTLAURENTDUPONT n stages mecontacter ouvoirsurlesite. Fermeture etlundi. dimanche des idées cadeaux artisanales et originales danslaboutique. Pour les Vaisselle pots utilitaire, portes vases, defleurs, savons… Venez trouver 06 78976085•www.etceterra.fr • cecile.bllg@etceterra 2 rueFerdinand Buisson38380 SAINTLAURENTDUPONT n

DouCEuRC

Lo & CéTERRA ATELi PoTERiE DuLouP S MoDEL’AME LA ChEniLLEETL’ESCARGoT CRAP E RAn ER Du CE G n ChARTREu T RAV ERi Made inChartreuse ASS i LLEuL SE u oCiAT RE , CoL DES MiLLE SE IRIBEL UAIX IRIBEL ion EN C ». Fabrication artisanale d’objets ». Fabrication artisanale d’objets LES ECHELLES LES ECHELLES 078559 8013 HARTREUSE 04 76 56 86 27 MARTy RS

- - n Pièces uniques, décor (vitres émaillées, luminaires, coupes, bijoux…). coupes, luminaires, décor(vitresémaillées, Pièces uniques, Technique dufusing:fusiondeplaques verre etthermoformage. www.isabellebaeckeroot.fr •[email protected] 99, ruedesEbavous,38660LATERRASSE 04 7692 40 39 n ousurrendez-vous. etdimanches, 18h30 saufleslundis d’oeuvres anciennesetcontemporaines. Ouvert tous lesjoursde10hà Galerie ouverte depuis 2009, parFrançois Expositionetvente Deneulin. www.deneulin.fr •[email protected] 200 GrandeRue, 38530BARRAUX09538049 33 n La bourderie, 38134 ST n adultes. Ouvertsurrendez-vous. stagesencres dechineàdécouvriretcourshebdomadaires, enfants et aquarelles, Atelier peintureCatherineSuchier:peinturesacryliques, catherine-suchier.e-monsite.com •[email protected] dimanches etjours fériés. dimanches samedis, à décembre:ouverttous lesaprès-midi sauflesvendredis, sur rendez-vous, Dejanvier àjuin,etdeseptembre saufjoursfériés. etaoût:ouverttous lesjours Enjuillet parMaria Santarelli. réalisées Expositionpermanente depeinturesetsculptures Atelier galeried’art. www.maria-santarelli.fr •[email protected] Résidence Bonal,38380 ST LAURENTDUPONT0674 51 7344 n Ateliersd’artistes les vacancesd’hiveretdefévrier +lesweek-ends enjanvier. etaoût:ouverttous Ouverttous lesjours. lesjourspendant gion. Enjuillet Groupement d’artisansetdeproducteurs fermiers dumassifetdelaré- 04 79 658808•[email protected] 38380 ST PIERREDECHARTREUSE Le Bourg, n Visites guidées en juillet - août, les jeudis et vendredis, départ10het14h. etvendredis, lesjeudis -août, Visites guidéesenjuillet espérons continuerlongtemps encorecemétierquiestnotre passion». reté. «Tant queleshommesaimerontsepromenerdanslanature, nous tière premièreestlapoussede châtaignier, poursa robustesse, salégè- génération. Le dubâton etdelacanneestresté travail artisanal.La ma- Notre histoire la6ème acommencéen1898. Noussommesactuellement 04 76660775 •www.cannesboursier.fr•[email protected] Rue deVerdun 38380 ENTREDEUXGUIERS DE

L’ART ETLAMAnièRE A ATELi

A GALERi CAnnES RAnDonnéE TELi TELi ER D ER « ER MARi E DEnEuLin u VERRE ET BâT LES PoiSS A SAn BouRSi J onS OSEPH onS TARELLi DE R ER PéPiTES»

IVIè Bénéficie dela RE 0686544421 MARquE P ARC 9 CheminChanteclair, 38700 n Créationdebijoux. glacis etpatinesmurales. ments naturelsdeterre (adultes/enfants). àlachaux, badigeons Conseils Ateliers d’initiationetdeperfectionnement àlapeinturebasedepig- www.terres-sienne.com •[email protected] 38700Pillonnière LESAPPEYENCHARTREUSE 04 768887 20 n Venez rencontrer desartistes dans leursateliers. www.artistesdechartreuse.com •[email protected] 38380 ST PIERREDECHARTREUSE 04 76088639 n Stages et enextérieur àl’atelier pendantlesvacancesscolaires. (9h-12h/14h-17h/18h-20h)22h), levendredi matin(9h-12h). etlesamedi (9h-12h/14h-17h/19h- Courshebdomadaireslejeudi aux écolesd’art. pastel, huile, aquarelle, dessin,modelage, modèlevivantetpréparation pose descoursd’initiationetdeperfectionnement auxartsplastiques: Présent depuisplusde30 anssurleVoironnais, l’AtelierduPrismepro 06 989752•http://atelier.prisme.free.fr •[email protected] 181, 38960 ST ruedesTilleuls, n l’environnement demoyenneavec lebois, montagne, leDauphiné… toujours enrelation l’année desexpositionssurthèmestrèsdivers, danslacure, Installée laGaleriedeChartreuseproposetout aulongde 38700 LESAPPEYENCHARTREUSE 04 76888405 n authentique. Du15/04vers uneaquarelle au31/08 :ouverttous lesjours. Peintre professionnel la démarchede Patrick édité, Jager estune voie novatrice 04 76568567 •www.patrick-jager.com •[email protected] Hameau del’Eglise,38120 P n -Leimaginaires oùlecielalapartbelle» ProgrèsdeLyon. «Cette despaysages artiste couchesurlatoile horsstyles, horsnormes, 04 768802•www.jan-cinti.com •[email protected] au vendredi de14à18h(saufjoursfériés). au vendredi Ouvert toute l’annéesurrendez-vous au15aoûtdumardi etdu15juillet

ATEL i A ATELi A GALERi TERRES DESiEnnE TELi RT i STES ER ChAnTECLAiR ER D ER DEC E D’ART DEChARTREu u PRiSME DE ChARTREu h ARTREu ROVEYSIEUX LE SAPPEYENCHARTREUSE ÉTIENNE SE SE DE CROSSEY SE - 25 26 de larencontre. mots delaRoute desSavoir-Faire :curiosité, etplaisir diversité deprofessionnels. Lesmaîtres offrir lachaleurd’unaccueil leurs portes pourpartager avecvousleurpassionet Animés parundynamismecommunicatif, vousouvrent ils ressources queleuroffrait unenature généreuse. les habitantsdelaChartreuse onttoujours sutirer profit des jours àlarenommée dumassif. ingénieux etadroits, Eneffet, faites aufildecette Route, surlessentiersoudansateliers. danslesjardins, ture voustransmettront leurssavoirsetsavoir-faire. 24propositions voussont Circuits historiques de Chartreuse, cesont31étapes: • l Route desSavoir-faire et dessitesculturels Infos :04 79 36 56 24 le site Plaquette del’ancienchâteau àl’office médiéval. de tourisme. deStJean deJerusalem,dessentiersmoussusconduisent sur pitaliers Après unebaladedans l’ancienfiefdeBéatriceSavoieetdes Hos n Environ 1h30. Infos :04 7650 2671ou04 7656 63 16. vous emmèneàladécouverte duremarquablepatrimoinedeVoreppe. Le sceau du Dauphin Jean II, fondateur du bourgetseigneur de la région n Topo gratuitàl’Officede tourisme. 13 arrêtspouruncircuitd’environ1h30, àfaire envisite libre. n 55 22 06 76 04 : Maison du tourisme. Infos esten vente àla explicatif Unlivret ancien etmodernelaurentinois. pourdécouvrirlepatrimoine de 2h àfaire envisite libre Circuit balisé DE ST LAuREnTDuPonT n CiRC Infos :04 768862 08 l’office de tourisme. Topo-guideet approchedelarivièreduGuiersMort. envente à Vue sur lavallée férents bâtimentsconstruitsparlesChartreux. pourdécouvrirlesdif Niveaufacile Chartreuse depuislevillage. pourserendreauMuséedelaGrande de 3h(A/R) Circuit balisé DE ST PiERREDEChARTREuSE n CiRC Route duVégétal savoir-faire

CiRC CiRC CiRC - 12étapespourdécouvrirlessites culturels - 7étapespourdécouvrirlessavoir-faire agricoles - 12étapespourdécouvrirlessavoir-faire artisanaux a r oute dess uiT uiT uiT uiT hiST uiT hiST hiST hiST hiST de métiers qui contribuaient et contribuent tou - etcontribuent de métiersquicontribuaient gantier, liquoriste, viticulteur, fromager... Autant treuse dessavoir-faire bataurythme çonnent ou le transforment. Cesamoureux delaflore etdelana- çonnent ouletransforment. lefa- lecueillent, ceux quivalorisentlevégétal, l’apprivoisent, Partez surlesroutes deChartreuse, et àlarencontre decelles • l D epuis lanuitdestemps, lecœurdelaChar a r oRiquE DE Vo oRiquE DE Voi oRiquE DE BéATR oRiquE oRiquE avoir-Faire etdessites culturels oute duVégétal Infos :04 7605 0038 REPPE R on i CE DE S AV

oiE : boisselier, - - - tourisme deChartreuse tourisme deChartreuse dans tous lesOfficesde dans tous lesOfficesde disponibles Dépliants 15h à 18h, sur réservation àl’office15h à18h,surréservation de tourisme : 04 76062255 toutes etmercredis, lesheuresde lesmardis au14août, l’été du2juillet areçulaMarqueParc.Fermé Visitespour lequelil guidées leslundis. Grand Duc»,unchocolatàbasedeganacheparfuméelaChartreuse Emmanuel vousproposedevisiter sonmagasinetdedéguster «le [email protected] www.chocolatier-petit.com •www.artisan-chocolatier.com 2 placeAristideBriand,38380 ST LAURENTDUPONT04 76552190 Bénéficie dela n Visiteet dégustation sin devente surplace. produitsàbasedeplantes. demassages, Visite desculturesetmaga- huiles FabricationCulture deplantes médicinales. vinsdeplantes, desirops, tisanes, 06 85527620•www.petitsjardiniers.com •[email protected] 38380 STLes Guillets, PIERREDECHARTREUSE n magique.véritable Ouverttous jardin lesjourssurrendez-vous. dansce vousaccueille sionnée deplantes aromatiquesetmédicinales, Magne, : lapropriétairepas au MasdesAbymes Bienvenue Nathalie Le MasdesAbymes,38530C n Route deChalais,BP12838340 VOREPPE 04 76508859 n de 8h30 à12h30. Fermé dejanvieràfinmars. ledimanche de8h30 à12h15etde14h19h.Le ausamedi dimanche Ouvert dumardi confiserie, pâtisserie, salondethé,cadeaux. Magasin dechocolat, vospapilles… sélectionnant desgrandscrusdecacao. Dequoiéveiller La dehaute seperpétuedegénérationen qualité tradition etlechocolatdepuis1884. Une longuehistoire d’amourentreunefamille www.bonnat-chocolatier.com •[email protected] 8 CoursSénozan,38500VOIRON 04 76052809 n (la biscuiterie nesevisite pas).Ouverttous lesjoursde14h30 à18h. carterie etproduitsd’autresmonastères de vente librairie, :biscuits, Espace entièrementnaturels. biscuitsdeChalais, mêmes lesdélicieux elles- lesSoeursfabriquentDepuis plusde50 ans, etcommercialisent www.chalais.fr •[email protected] Gastronomie J C

PAT PETi BiSCuiTERi ARDin AR hoCo i TS JARDiniERS SSERi LATERi MARquE E EMMAnuELPETiT o E SAinT-D MAT E BonnAT iquE LE M P ARC HAPAREILLAN 04 79 285090 oMiniquE AS DES A By MES - mont le samedi matin. matin. mont lesamedi tomme dechèvre.sec, PrésencesurlemarchédeStPierred’Entre Fabrication mi-sec, defromageschèvrefermiers :fromagesfrais, Les Pins,73670 ENTREMONTLEVIEUX04 79 262023 n et01/01).de 9hà12h30 etde14h30 à19h(sauf25/12 avec dégustationdée defromagesurrendez-vous.tousOuvert lesjours de visite gui- fabrication etsuividePossibilité lematin. visiteaccès libre en galerie devisite tous lesgestes decesavoir-faire de Salle traditionnel. (Mont Granier, Vous Estival,Chartreux...). pourrezobserver, grâceàla rénovée pourperpétuerlafabrication artisanaledefromagesaulaitcru laCoopérativedesEntremontsaété entièrement Construite en1935, www.coop-entremonts.fr •[email protected] 73670 ENTREMONTLEVIEUX04 79 658985 n DES En septembre àmars. Elevage debrebisen agriculture biologique. Ouvert tous les jours de [email protected] •www.les clarines.cabanova.fr 38380 STLes Egaux, PIERRE DECHARTREUSE 04 76886504 n Fromage dechèvrefermier. Ouverttous lesjourslematin. Bellecombe, 38530C n Traiteur demontagne. Ouverttous lesjours. 06 8646 5067 •[email protected] La Batie, 38660ST BERNARDDUTOUVET n touteaprès-midi etlundi lajournée. fermier, StMarcellin laits, tomme deChartreuse. Fermeture ledimanche laitetviande.fromages, Fromages blancsetsecs:chèvre, vacheetaux2 treuse. La ferme dePlantimayvousinvite àdécouvrirsaproductionde deChar envallée desvachesetchèvres... deshommes, Des femmes, 04 76 55 25 26 • www.ferme-plantimay.fr • [email protected] Les Roberts, 38134 ST JOSEPHDERIVIERE n Visitescendrés. surrendez-vous. Ouverttous lesjoursde9hà12h. Fromages aromatisés et blancs, affinés, fermiers dechèvre:frais, 73670Le Villard ST PIERRED’ENTREMONT04 79 262874 n

Produits duterroir LESCh L’AG F LEPA niER DECh

LA FERMEDEPLAnTiMA LA FERMEPAJon C RéDéRiC D ooPERATi n TREMonTS EAu EVRES Du DESEGAuX VE LAiTiERE EL HAPAREILLAN 04 76452372 o BEL GRAniER ARTREu y SE - -

27 gastronomie Gastronomie

n MiEL DE ChARTREuSE Produits du terroir (suite) Produits d’élevage Vins et vignobles Le Guillot haut, 38660 ST BERNARD DU TOUVET 04 76 08 39 48 • [email protected] n SAFRAn DE ChARTREuSE n LA FERME Du PiGEonniER n DoMAinE MARC PoRTAz Produits de la ruche. Brévardière 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE 04 76 88 60 49 16 chemin des Grangettes, 38660 ST HILAIRE DU TOUVET Allée du Colombier 38530 CHAPAREILLAN 04 76 45 23 51 www.safrancham.fr • [email protected] 06 09 48 06 10 • 04 56 00 90 16 • [email protected] Exploitation viticole au pied du Mont Granier, vins de Savoie «AOC», crus : n JEAn RoCh FERTE Découvrez la culture du safran, l’or de Chartreuse. Vente de produits Elevage de volailles et porcs en plein air en agriculture biologique. Vente Abymes, Apremont, Roussette, produits sur une partie du département de 88 route du col de Marcieu, 38660 ST BERNARD DU TOUVET toute l’année. Visite et dégustation à l’automne. directe à la ferme de charcuteries, volailles et plats cuisinés préparés sur l’Isère. Toute l’année : ouvert tous les jours sur rendez-vous. 04 76 08 32 45 • [email protected] place. Oeufs extra frais d’avril à décembre. Présence sur le marché de Miels de variétés, de goûts et d’aspects différents, pain d’épice, sa- St Hilaire mercredi après-midi. Ouvert tous les jours sauf les lundis, di- n ChAnTAL ET Guy TouRnouD vons. Accueil, dégustation et vente à la miellerie (à proximité de la manches. Téléphoner avant de venir au magasin. Bellecombe 38530 CHAPAREILLAN 04 76 45 22 05 mairie), après 17h de préférence. Visites sur rendez-vous. [email protected] n FERME DE nAMiERE Exploitation viticole de 6 ha. Dégustation de notre gamme de vins : blanc, Namière 38120 MONT SAINT MARTIN 04 76 75 55 72 rouge ou rosé et de nos jus de raisin au caveau situé dans un petit hameau perso.wanadoo.fr/lejardindesdaines • [email protected] de Chartreuse «Bellecombe», sur la commune de Chapareillan. Possibilité de Petite exploitation agricole de montagne proposant de la viande de daim et faire un «casse-croute» vigneron. Vidéorama sur l’histoire des Abymes. Ou- autres recettes originales, mais bien du terroir. Goûter et repas à la ferme, vert sur Rendez-vous tous les jours toute l’année et tous les vendredis de l’été. gîte Accueil Paysan. Ouvert tous les jours (sur réservation). gastronomie n DAniEL CoMBAz n LA FERME DE LA FAuRiE Bellecombe 38530 CHAPAREILLAN 04 76 45 24 27 Blanc Abymes, Apremont, méthode traditionnelle. La Faurie 38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE 04 76 88 80 06 • [email protected] n LE MAS DES AByMES Elevage de bovins. Viande : blonde d’aquitaine. Vente sur commande : Le Mas des Abymes, 38530 CHAPAREILLAN 04 79 28 50 90 boeuf, veau rosé et génisse. n LA FERME DES MonTAGnES Au LAiT Visite de l’exploitation viticole et de son environnement. Dégustation de vin blanc de Savoie Abymes AOC et de pur jus de pomme. Les Guillermins, 73000 MONTAGNOLE 04 79 69 68 60 • [email protected] n ESCARGoTS DE ChARTREuSE 30 vaches laitières, fabrication de fromages, artisanat, produits du Bellecombe chemin des Fours 385300 CHAPAREILLAN terroir et d’élevage. n ALAin ChAuTEMPS 04 76 45 27 33 • [email protected] La Palud 38530 CHAPAREILLAN 04 76 45 22 51 n n FERME DE BELLEChAMBRE PiERRE RoiGT L’exploitation hélicole se situe dans le Hameau de Bellecombe, sur la com- Blanc Abymes, Apremont, méthode traditionnelle. Sur rendez-vous. Le Prayer, 38660 ST BERNARD DU TOUVET mune de Chapareillan. Nos escargots sont cuisinés sur place dans notre 38660 STE MARIE DU MONT 04 76 08 57 76 06 86 73 34 89 • [email protected] laboratoire aux normes CE. Ouvert tous les jours (point de vente ouvert les n EARL Du ChâTEAu Fromages fermiers de vache, blancs et affinés, faisselles, tomme du vendredis et samedis après-midi). Bresson. Lieu de vie et de travail à la ferme pour adultes handicapés Vente de miel (5 variétés), pollen, propolis, savons, pain d’épices. Rue du Puit, 38530 CHAPAREILLAN 04 76 45 21 26 mentaux. Ouvert tous les jours de mai à juillet. [email protected] n LA FERME DE LA REnounièRE Vigneron de père en fils, c’est près de 60 ans d’expérience, 3 générations, n La Picaudière, 38620 MERLAS 04 76 07 16 21 • 06 75 71 56 15 n MAuD ChARAT ET CéDRiC BARniER L’ESSAiM DE ChARTREuSE qui ont consacré leur vie à l’amour de la terre et du vin. Nous serons fiers [email protected] 1056 Route de Miribel, 38960 ST AUPRE 06 87 43 44 08 Saint-Même d’en Haut 73670 ST PIERRE D’ENTREMONT de vous présenter notre production : l’Abymes, l’Apremont, Gamay rouge Elevage de volailles en plein air : poulets, pintades, dindes pour les fêtes, Venez découvrir les produits de cet élevage de vaches et de chèvres 04 79 65 88 08 • [email protected] et rosé, pétillant de Savoie. oeufs. Visite de la ferme sur réservation. Ouvert tous les vendredis de 17h sur les contreforts de Chartreuse : fromages frais et secs de vaches A deux pas du Cirque de St Même, miel et produits de la ruche, pain à 19h. Portes ouvertes le premier week-end de Mai. et de chèvres, viande de boeuf et veau Limousin au détail et en colis. d’épice, bonbons et bougies. En juillet et août, visite de la miellerie : expli- n LE DoMAinE DE MAGnE cation de l’apiculteur, documentaire, dégustation. Ouvert en juillet et août Saint-André, 38530 CHAPAREILLAN 04 79 28 07 91 n un PAniER DAnS LA CiTé tous les mardis et jeudis à 17h (rendez-vous sur place), sauf le 15/08. [email protected] Vins de Savoie AOC (Apremont, Abymes, Chardonnay), méthode Cham- 11, Ch. d’Orgeoise Salle de l’Orangerie, 38500 COUBLEVIE 06 80 72 17 41 n Retrouvez des produits frais de saison, issus de l’agriculture biologique, sous ô RuChER DE JuLiE penoise, vins du Dauphiné. Mis en bouteille à la propriété. forme de paniers composés par une dizaine de producteurs fermiers locaux. 113 rue des narcisses, 38500 COUBLEVIE Pratique : le panier est à commander sur place ou par téléphone, le vendredi 09 54 46 32 05 • [email protected] n CEnDRE PiERRE précédent avant 19h dernier délai, en laissant vos coordonnées et la date du Venez découvrir les produits que vous propose Julie : miel mais aussi pollen La Palud 38530 CHAPAREILLAN 04 76 45 21 73 retrait du panier. Tous les vendredis de 16h à 19h (de 17h à 19h pendant les et gelée royale. Commandes possibles par téléphone au 06 85 15 72 34. Blanc Abymes, Apremont. Jus de raisins blancs sans sucre ni autre produit vacances scolaires). ajoutés, pasteurisé, conservation 3 ans après la récolte.

n FERME DES SAVEuRS n EARL LE P’Tiou ViGnERon 160 Chemin Boréas, 38340 Voreppe 73190 APREMONT 04 79 28 36 23 04 76 50 68 76 • [email protected] [email protected] • www.marechal-apremont.com Point de vente collectif de produits agricoles (fruits et légumes) tenu et Un terroir, une culture, la passion d’un paysan vigneron. Un domaine situé géré par les agriculteurs eux-mêmes. Ouvert du mardi au vendredi de sur un magnifique côteau au «Beau regard», vous accueille dans son 9h30 à 19h non-stop. Le samedi de 9h à 19h. caveau aux décors antiques, pour une dégustation de ses vins. Ouvert tous les jours de 10h à 19h.

n DoMAinE DES AnGES MIEL ET CONFITURE 526 Chemin de Murs, 73800 LES MARCHES 04 79 28 03 41 [email protected] • www.domainedesanges.fr n PAuLETTE BALMAin Joseph et Michel Angelier, deux frères viticulteurs vous accueillent au Camping La Génaj 73610 ATTIGNAT ONCIN 04 79 36 07 29 cœur du vignoble, non loin du château des Marches, pour déguster les crus de la maison, vins blancs et rouges de Savoie, Abymes, Gamay, Confitures familiales et jus de pommes. Camping à la ferme et chambre La ferme des Entremonts d’hôtes. Ouvert toute l’année, prévenir à l’avance. Aligoté, vin de Savoie Rosé, dans la fraîcheur du caveau. Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 14h à 20h. 28 29 30 (plat + dessert) / Menu enfant : 9 € / Menu groupe : de 18,50 à21,50(plat +dessert)/Menuenfant :9€/Menugroupede18,50 € demi-novembre annuelle àNoëlinclus. Fermeture groupelelundi). (saufréservation soiretlundi dimanche deterroir. etcuisine traditionnelle sonnalisé Fermeture hebdomadaire per etconviviale, accueil Ambiance familiale au coeurduParc natureldeChartreuse. Charmant Som,GrandSometChamechaude Chaleureuse petite aubergesituéeentre www.atrefleuri.fr 04 76886021•[email protected] Martinière •38380 ST PIERREDECHARTREUSE Bar etespacebrocante. www.hotellevictoria.com 04 76886006•[email protected] Pl. de la Mairie • 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE restaurants avril durant 10 jours. Menu adulte : de 18,80 à 23,80 €/ Menuenfant€ Menu adulte :9,50 durant10jours. :de 18,80 à23,80 avril exceptionnelle demi-septembre àfinseptembre/mi chaleureuse auberge. Fermeture Fermeture mardi. du Col Coq. Venez vous restaurer dans notre route deStHuguessurlajolie A 800mdel’Eglise www.brevardiere.fr 04 76886049 •[email protected] Brévardière • St Hugues 38380 ST PIERRE DE CH. Entre alpageset sommets ho ho FERME DEBREVARDi TEL Au TEL Vi 70 int. 52 ext. 52 70 int. 20 int. 45ext. 20 int. 35 int. 16ext. 35 int. CT Chèques Vacances Cheminée /poêle Carte bancaire Animaux acceptés BERGE DEL’ATRE FLEuRi oRiA n n ERE PLATEAu ST P ST i ERRE DECh À la carte : de 16,50 à 21 € À lacarte :de16,50 à21€ DESPETi - ARTREu TES R ext int oChES Couverts àl’extérieur Couverts àl’intérieur réduite Accès personnesàmobilité Chèques restaurant SE 15,50 € / Menu enfant : 8,50 € €/Menuenfant :8,50 15,50 Fermeturejours. :vacancesdeToussaint. annuelle Menuadulte à :de9,50 Fermeture ensaisonouverttous hebdomadairehorsvacanceslemardi, les platsàemporternelle, surcommande. L’auberge- vousproposecuisinetradition 8tables de6et10tables de4. accueillir avecuneterrasse pouvant coeur duvillage Le restaurant del’Aubergeestsituéau 04 76886228 Pl. delamairie•38380 ST PIERREDECH. dimanche. Plat du jour : 12 € / Menu de 10 à 22,50 € /Menu enfant :9€ Plat dujour : 12€/Menude 10à22,50 dimanche. et samedi vendredi, Horsvacances scolairesouvertjeudi, et lundi. scolaires hiver/été, soir fermeture dimanche brasserie montagnarde. Période devacances dans l’enceinte deleur reuses devousaccueillir ou entreamisqueLéonie etValérie serontheu- C’est aucoindufeu ouenterrasse, enfamille 04 76886542•[email protected] leBourg, Pl. del’Eglise / Menuenfant :7€/Plat dujour:12€/Menu16 novembre Àlacarte et15joursenavril. :de13 à20€/Menu adulte :13 € hors vacancesscolairesde10hà1h.Fermeture 3semainesen annuelle etdimanche vacances scolairesetlesamedi Accès wifi.Ouverttous lesjourspendant feu decheminéepourlesjourssanssoleil. La derestaurant stylechaletetun salle www.lacabine.fr 04 768867 19•[email protected] St Hugues38380 ST PIERREDECHARTREUSE L’A LA C LA CABinE u 36 int. 60ext. 36 int. 60 int. 80ext. 60 int. 30 int. 50 ext. 30 int. BERGE oquELLE n n LESEn BALC on S 38380 ST PIERREDECH. TREMonTS En uD Allemand parlé Allemand Espagnol parlé parlé Italien Anglais parlé C h ARTREu SE 9 €/Menudujour:14 €. Menu dégustation €/Platdujour: :de19à24€/Menuenfant :8,50 et01/01) 25/12 :24/12, nelle Menuadulte :de 14à17€ sauflesmardis. soir. etsamedis vendredis jeudis, etleslundis, midis Fermeture exception- T maison).Découvrez iciaussilabalnéodeplein air. restauration, patisseries tisanerie (boissons, à emporter. Menudujour, Petite menuenfant. de produitslocauxetsaison.Surplace Venez déguster unecuisineoriginale, àbase www.oreade-restaurant.com 04 76503448•[email protected] Ch. dePerquelin•38380 ST PIERREDECH. Menu enfant : 8,50 €/Menugroupe: Menu enfant :8,50 €/ à25,50 Àlacarte :de7à22€/Menuadultemi-décembre. :de15,50 Fermeture etmi-novembredant lesvacancesscolaires. avril à annuelle soirpen- soiraudimanche Ouvertdumardi horsvacances. jeudi, mardi, semaine d’aoûtetlesvacancesdeNoël. lesvacancesdeprintemps, ladernière samedi, myrtille ou une glace Chartreuse sous le tilleul l’été. ouuneglaceChartreuse sousletilleul myrtille terrasse tout endégustant unfromageblanc vous pourrezcontempler Chamechaudesurla En pleincœurdumassifdeChartreuseou [email protected] www.st-pierre-chartreuse.com/pierre-chaude 38380 ST PIERREDECHARTREUSE •04 768864 70 Résidence Chartreuse, Plan deVille Petite restauration. Du01/05 au29/09/13 :ouverttous lesjours. 38380 STLa Diat, PIERREDECH. [email protected] •www.lesaintpierrehotel.com 04 76886579 •0618911089 38380 STLa Diat, PIERREDECHARTREUSE 7,50 €/Menuenfant :7€ à12,50 de 7h30 à20h.Fermé Menuadulte lemardi. :de de7h30etsamedi à19h30,dimanche vendredi et jeudi de7h30 à18h,mercredi, Ouvert :lundi Pizzeria, restauration rapide, snack. 04 76532486•[email protected] 38380 ST PIERREDECHARTREUSE Le Bourg, Cuisine traditionnelle. 38380 ST PIERREDECHARTREUSE StHugues, Place del’Eglise étape s’impose. Vous serezbercésparlemur une Au carrefour descheminsderandonnées, Menu adulte : de 14,90 à22€ Menu adulte :de14,90 Du 01/01/13 au01/04/14 :ouverttous lesjours. mique vousdégusterez lesproduitsrégionaux. Dansnotremure duGuiers. vérandapanora- la carte, maxi 13,50€ /Menuenfant 7,50€.la carte, maxi13,50€ o ous les midis et les vendredis et samedi soir. etsamedi etlesvendredis ous lesmidis Vacances tous scolaires, les LE hiB LA Pi SnACK ho LE Ch READE RESTAu TEL REST. LESAinT-P 30 int. 30 ext. 30 int. 26 int. 36 ext. 26 int. 40 int. 20ext. 40 int. 50 int. 50 ext. 50 int. 45 int. 20ext. 45 int. ERRE ChAuDE AMEChAuDE ou G 50 ext. B AR L’E ouRMAnD CuREuiL

Ouvert les midis. Fermé le FerméOuvert lesmidis. le RAnT 04 76886935 i ERRE 20 € / Menu du jour : 15,50 € 20 €/Menudujour:15,50 Menu à Menu à

-

Fermeture lundi, Fermeture lundi, (petits)

adulte : de 12,50 à 19,50 €/Menuenfant à19,50 : adulte :de 12,50 montagnarde. de Chartreuseà30 minutes deGrenoble, cuisine Restaurant d’altitudeà1670m aucœurd’unalpage lecharmantsom.free.fr TREUSE 04 768883 38•0681 8674 08 CHAR DE PIERRE ST 38380 • Som Charmant Le tous soir). lesjours (fermé ledimanche et les dimanches et lundis en juillet etaoût). enjuillet etlundis et lesdimanches (les week-end enmai,juin,septembre etoctobre au 20/10/13 :ouverttous lesjoursde10hà17h frites, potages. Du08/05 café, boissons. Glaces, emporter. sandwichschaudsoufroids, Crêpes, [email protected] 06 7774 8631www.brun-sports.com Combe del’Ours•38380 ST PIERREDECHARTREUSE Col deMarcieu de 12à30 €/Menu enfant à 50 :8€/Menu groupe:de25 €. duColdeMarcieu. Menuadulte : pace ludique hiver vouspourrezégalement profiter del’es station ducoldeMarcieuouverte été comme Aupieddela sine régionaleettraditionnelle. Venez aucœur delaforêt déguster notre cui- 04 76083091 18 à 23 € / Menu enfant : 9 € Menu groupe : de 15,50 à 19,50 € à19,50 18 à23€/Menuenfant :9€Menugroupede15,50 soir,dimanche Àlacarte midi. :de12à23€/Menuadulte etmardi :de lundi 15/10/13 etdu26/12/13 au31/03/14 :fermeture 30/03/14 :ouverttous lesjoursde9hà18h. Ouverture uniquementl’hiver. Du01/12/13 au avec vuesurl’arrivéedespistes deski. Snack situéaupieddespistes, cadreagréable 06 23074846 •[email protected] Baffardière, 38380 ST PIERREDECH. Fermeture lelundi. locales. croûtes montagnardsboissons et casse- vous propose l’étape A pieddudomainedeskidébutant desEgaux, 04 388667 73•barletape.fr Les Egaux-StHugues•38380 ST PIERREDECH. dans unespritconvivialetfamilial. massif delaChartreuse, l’hôtel vousaccueille demontagne, aucœurdu Situé dansunvillage [email protected] • www.hotel-lebeausite.fr 04 768861 34 Le Bourg•38380 ST PIERREDECHARTREUSE AuBERGE Du ChALET DEL’ ouRS LA REn LA CABAnE L’ETAPE LE BEAu 150 int. 100ext. 150 int. 54 int. 100ext. int. 54 100 int. 50 ext. 100 int. Ouvert tous lesjoursdu20/12 au01/04. 56 ext. ARDi S • Du 01/06 au30/09/13 :ouvert i TE 38660 ST BERNARDDUTOUVET ERE C Vente sur place ou à Vente surplaceouà h ARMAn T SoM Du 08/05 au 7,50 €. Menu Menu - - 31 32 TOUVET 11 chemindesPistes, 38660ST fiterez denotre piscine… chauffant aucoindelacheminée. L’été vouspro montagnardes etspécialités envousré- nelle de ski,venezdéguster notre- cuisinetradition Face etaupieddespistes àdelaDentCrolles 25 €/Menuenf.25 :9€ soir, Àlacarte etmardi. :de9à24€/Menuadulte lundi :de18à [email protected] groupe surdevis. Menu adulte :de15à20€/Menuenfant :8€/Platdujour10Menu sauf les mercredis. Horaires : 12h-14h30 et 19h30-21h30. Àlacarte :de8à16€ et19h30-21h30. Horaires:12h-14h30 sauf lesmercredis. les yeux! etpour Unrégalpourlespapilles artistes locaux. d’expositionpourles restaurant estaussiunlieu La de propose unecuisinetraditionnelle. salle L’auberge-restaurant duSabot desMusesvous [email protected] www.sabot-desmuses.com TOUVET 068661 0115•04 76086207 1211 r. duColdeMarcieu,38660ST BERNARDDU carte : de 13 à 17 € / Menu enfant : 8 € / Menu du jour : 14,50 € carte :de13 à17€/Menuenfant :8€/Menudujour14,50 Vendredi Àla :8h-23h. :8h-18h. samedi dimanche mercredi, Lundi, mardi, les jourssaufjeudis. proposéeàl’ardoise. Ouverttous traditionnelle vousdégusterez notre cuisine A l’ombredestilleuls 1 CheminduFuniculaire www.lechamois-sthilaire.com DU TOUVET 04 76083157 de 10à30 €/Menuenfant :9€/Menudujour : de14à18€ Àlacarte : etaoût. et 19hà21h.Ouverttous lesjours enjuin,juillet Horaires : 12hà14h30 mardis. ouvert tous lesjourssauflundis, Du02/03produits régionaux. au15/12/13 : avecdes du funiculaire. Carte traditionnelle Restaurant panoramiqueattenant àlagare [email protected] www.restaurantlefuniculaire.com 12 chemin du Funiculaire, etmardis. les lundis conviviale. Du01/12 au31/10 :ouverttousetsoir)sauf lesjours(midi et coin dufeu dansuncadremontagnard etuneambiancefamiliale L’été etl’hiverau àl’ombredelatonnelle galettesnos spécialités etcrêpessucrées. ter demontagne nosspécialités ainsique Face venezdégus aumassifdeBelledonne, [email protected] TOUVET 61 Route38660ST des3Villages, HILAIREDU TOUVET 0619970820•04 7604 87 56 restaurants LE Ch LA GRAn LE SABo LE FuniCuLAi LE GAnDinou 60 int. 60ext. 60 int. 50 int. 30 ext. 50 int. 30 int. 16ext. 30 int.

40 40 04 76083084 04 76083542 AMoiS Du 01/12 ouvert tous : lesjours au 15/10 int . 35 T DESMu GE Au ext RE . X L , 38660 ST HILAIRE 38660 ST HILAIRE Fermé le dimanche Fermé ledimanche 38660 ST HILAIRE DU 38660 ST HILAIREDU SES ouPS H ILAIRE DU

- -

montagne. Fermeture midi. et mardi lundi etgastronomique, toujoursnelle inventive. Ambiancechaleureusede portes- auxamateurs d’une cuisinetradition nature. Depuis 1937, ouvre ses Jail la famille un havredepaixpour lesamoureuxdela A 15mindeGrenoble, l’Hôtel desSkieursest [email protected] 04 768882•www.lesskieurs.com 38700 LESAPPEYENCHARTREUSE chauffée. Menu etcarte. Espacepiscineextérieure [email protected] 04 768883 13•www.lagrange-sappey.com La Combe, 38700 LESAPPEYENCH. Menuadultescolaires.). :de16,90 à28,90 €/Menuenfant :9,90 € envacances Ouvert tous(ouvert le lundi lesjourssauflundis mique, ouverte toute l’annéeetchauffée enhiver. avecunevuepanora- terrasse ensoleillée, pourrez dégustersurla nosspécialités, la montagne de Chamechaude, quevous C’est aucœurduParc deChartreuse, sous [email protected] 04 768883 36•www.lagrignotte.com La Charmette, 38700 LESAPPEYENCH. Plat dujour:10€ Menuadultejours. :26€/Menuenfant :10€/ / Menudujour:26€ adulte :de 50 à70 €/Menudégustation :70 €/Menuenfant :20€ Menu midi). Ouvert tous soiretlundi lesjours(fermeture dimanche unique quileurestproposé. leurs platstout ensedélectant dupanorama LesBelledonne. convivespeuventsavourer une vueexceptionnelle surlemassifde rant La Corned’Or, offre situéàCorenc, deGrenoble, lerestau- Surplombant laville [email protected] 04 38866236•www.cornedor.com 159, route deChartreuse, 38700 CORENC ouvertureà15h.Fermeturejeudi, lesjours depluieetventfort. Du 15/04 :ouverttous13hde lesjoursà19h.Le au 15/10 etle lundi etproduitslocaux. decasse-croûte possibilité gaufresetboissonsbio...)(crêpes, avec ses glacesetautresdouceursartisanales verdure avec jeuxd’enfants pourgoûter l’Acrobungy, vousattend danssonparcde Le Kiosque«SucréSalé»,àproximité de 06 18232052•www.acrobungy.com Parc Prélacour, 38660ST HILAIREDUTOUVET LES S LA GRAn LA G LA CoRnE D’oR LE KioS 200 int. 100ext. 200 int. 40 int. 60ext. 40 int. 40 int. 20ext. 40 int. RiGnoTTE KiEuRS Du 15/12 au30/09Du 15/12 :ouverttous les quE Su GE CRé SALé tronomique (mariages, banquets, séminaires). banquets, tronomique (mariages, tionnel. Terrasse vuepanoramique. Cuisine gas À lacarte : 18€/Menuadulte à33€/Menuenfant :de25 :14€ dansuncadremontagnard excepvous accueille A 20mndeGrenoble, l’AubergedeSarcenas [email protected] 04 768881 11 •www.aubergesarcenas.com Route duColdePorte, 38700 SARCENAS 9 à15€/Platdujour :de11 à22€/Menudujour:18 Menu adulte :de18à40de €/Menu enfant : Fermeture etmercredi. hebdomadairemardi Blanc etauGranier, dégustez nosspécialités. surleplateau face auMont d’Entremont, Au pieddespistes de lastation duDésert 04 79 6581 55 73670Le Désert, ENTREMONTLEVIEUX Menuadultevacances scolaires. :de20à26€ Fermeturenaires deNathalie. hors :mercredi - culi de Corbel,venezdécouvrirlesspécialités Au cœurduParc deChartreuse, danslevillage www.thimelet.com •[email protected] Chef Lieu,73160CORBEL 04 79 657301 de19hà21h.De6,50 €à12 audimanche Du mercredi Vente depizza artisanalesàemporter. La Toue, 38700 LESAPPEYENCHARTREUSE 0645080716 20 à28€/Menuenfant :12€ Menuadulte :de saufleslundis. octobre audimanche) :ouvertdujeudi etaoût:ouverttousEnmai,septembre lesjourssauflundi. juillet et Du 01/05 au04/11 :ouverttous lesjoursde11h30 à23h30 (enjuin, un Fort datant de1870, dominanttoute commeunecitadelle. lavallée Des produitsmontagnards dansunrestaurant servis decharme, créédans 04 76852524•www.fortsteynard.com •[email protected] Mont StEynard,38700 LESAPPEYENCHARTREUSE € Menu adulte :de23à32€/Menuenfant :10€/Platdujour14,50 Chartreuse, l’hôtel dansunesprit«nature». restaurant Cartusiavousaccueille Situé surunemplacementuniqueà20mindeGrenoble, aucœurduParc dela [email protected] 38700 SARCENAS 04 768883 18•www.cartusia-hotel.com Route duCharmantSom août au1 mique. oudansnotre panora- salle rasse ensoleillée pourrez déguster surnotre nosspécialités ter C’est aucœurduParc deChartreusequevous [email protected] 04 7687 1533•http://les3sommets.free.fr AuBERGE noTRE DAME DESBRuyERESchezDAny AuBERGE Du PizzA DuSAPPEy R C L AuBERGE u Fo ELAiS Du ART ES 3SoMMETS 200 int. 70 ext. 200 int. 65 int. 60ext. 65 int. 120 int. 50 ext. 120 int. 32 int. 40 ext. 32 int. 40 int. 30 ext. 40 int. 90 int. 150 ext. 90 int. Ouvert sauf le mardi. Fermeture du 15 FermetureOuvert sauflemardi. du15 uSiA er septembre). Menuadulte :de15à33€/Menuenfant :9€ DE T RT SARCEn hiMELET , S 38700 SARCENAS A inT AS -LEChâ -EynARD - - TEAu

-

enfant :6€ Fermé Menu adulte hors vacances scolaires. :de10à15€/Menu lelundi confectionnée avec les produitsdelaferme.nelle - ettradition Ferme Cuisinefamiliale del’Ours. de Chartreuseestsituélerelaispaysan la Hauts des porte Naturelle la réserve de nord Label paysan.AupiedduMontGranier, accueil [email protected] 06 739912•www.lafermedelours.fr La Plagne, 73670 ENTREMONT LEVIEUX Àlacartepersonnes. /Menuenfant :7,50 € vacances Noëlouverttous Le lesjours. soir, àpartirde15 surréservation ouvert tous Demi-novembre lesjours. àfinjanvierouvertlesweek-end, De 10hà18h.finjanviermi-novembre raclette àl’ancienne, fondues... savoyardesnos spécialités reblochonbraisé, venezdéguster le MontBlancetBelledonne, Chartreuse, avecunevueexceptionnelle sur auxportes dela Dans uneambiancechalet, [email protected] 04 79 6581 02•www.coldugranier.com Col duGranier, 73670 ENTREMONTLEVIEUX Menu enfant :7,50 € €/Menudujour:12,50 €/ à19,50 le reste Menuadulte de l’année(saufréservation). :de12,50 Fermeture soirenété soiret lundi ettous hebdomadairedimanche lessoirs et lesgensducru. et desassiettes copieusespourlesrandonneurs denosgrands-parents.tils Unecuisinesoignée auberge convivialedécoréeaveclesvieuxou- une d’Entremont le Vieux, Au cœurduvillage [email protected] 04 79 262137•www.udafamsavoie.fr Epernay, 73670 E auprès delaCommunauté deCommunesdesEntremonts04 79 65 8635. delouerlasalle Fermé Possibilité été 2013 réouverturedécembre2013. € Àlacarte à12,50 les groupes. :de9,50 d’hiver. lereste Surréservation del’annéepour tousOuvert de vacances lesjoursenpériode cadre magnifique. offrez vousunepausegourmandedansun raquettesrandonnée pédestre, chemins de et Au départdespistes deskifond, itinéraires Foyer 73670 deFond, LeDésert, ENTREMONTLEVIEUX Menu adulte :16€ mique surlesmontagnes desEntremonts. avecvuepanora- propose unegrandesalle lechaletdesTrollesDésert d’Entremont, vous Au cœurdelaChartreuse, danslehameaudu [email protected] 04 79 6583 77•www.lestrolles.com 73670Le Désertd’Entremont, ENTREMONTLEV. RELAi ChALET RESTAu AuBERGE L’ ChALET DESTR ouThERAn 60 int. 60ext. 60 int. 40 int. 20ext. 40 int. 60 int. 30 ext. 60 int. 80 int. 50 ext. 80 int. 25 int. 20ext. int. 25 S PA S y DES EnTREMonTS SAn NTREMONT LAFERMEDEL’ouRS o RAn LLES LE VIEUX T Du C o L Du GRAniER 33 34 [email protected] Menu enfant : 8,50 €/Menudujour:de13Menu enfantà15€ :8,50 :décembreetdébutjanvier.ture annuelle Menuadulte :de13 à27€ soirhorsvacancesscolaires).Fermemardi ter notre cuisine. Fermeture (Fermé lundi quevouspourrezdégus au cœurduvillage, adulte €/Menuenfant :de 10à25 :8€ semaines finoctobre etnovembre (fermé vacances Toussaint). Menu et3 : 3 semaines aumoisd’avril ;fermetures annuelles midi mercredi Vacances et fermeture :mardi scolaires, jeudis. Fermeture mercredis, :lesmardis, et uncoindeverdure. terrasse par notre donnantsurunebelle salle laissezvoussurprendre Au cœurduvillage, 04 79 694561 •[email protected] 73670 STLe Bourg, PIERRED’ENTREMONT adulte : de 14,90 à33€/Menuenfantadulte :8€ :de 14,90 soir.dimanche Fermeture Menu mi-novembre annuelle àmi-décembre. Fermeture et hebdomadaire:mercredi boisée. soitdanslasalle jours, et savoyarde soitenterrasse auxbeaux pourrez déguster unecuisinetraditionnelle Sous lamontagne duGrandSom,vous [email protected] 04 79 262550 73670 STLe Bourg, PIERRED’ENTREMONT 04 79 658501• 73670 STLe Bourg, PIERRED’ENTREMONT du restaurants LE RELAi LA FLAMBEE B AR P Guiers Vif et de l’Herbetan sur une place Guiers Vifetdel’Herbetan suruneplace 100 int. 40 ext. 100 int. 40 int. 30 ext. 40 int. 30 int. 40 ext. 30 int. izzERiA L’A S Du www.la-flambee-saint-pierre.fr GRAn BREuVoiR

C’est au confluent C’est auconfluent D SoM - -

de 11,50 à15€/Menuenfant :7,50 € grange agréableet coquette. dansuneancienne nousvousaccueillons let, secteurde Chartreuse/Le lePlano Planolet, Au pieddespiste delastation deStPierre [email protected] 04 764729 57 • www.gras-souillet.com 73670 STPlanolet -LeSouillet, PIERRED’ENTR. Menu enfant :6€ Menuadulte :21€ uniquement. Ouvert surréservation impressionnant amphithéâtredefalaises calcairede400m. beauté. Dansunécrindeverdure, notre restaurant estdominéparun de StMêmeoffre unpaysaged’unerare leCirque denaturepréservé, treuse, un lieu Au cœurduParc naturelrégionaldeChar [email protected] 04 79 658928•www.chalet-hotel.com D’ENTREMONT Cirque deStMême, 73670 ST PIERRE mauvais temps. Àlacarte :de4à7€/ Menu adulte :de12à20€ septembre. Tous Fermé lesjoursdu15juinau30encasde août. Ouverture :weekenddemai,débutjuinet Cirque deStMême-SouvenirChartreuse. Dégustation desproduitsduterroir dansle 06 80235766•[email protected] D’ENTREMONT Cirque deStMême, 73670 ST PIERRE Au GRASSouiLLET ChALET Du LA CASCADE 40 int. 40 ext. 40 int. 30 int. 35ext. 30 int. 40 int. 40 ext. 40 int. C iRquE DEST MEME Menu adulte : Menu adulte : - - PONT 04 76551970 Menu enfant : 7 € / Menu du jour : de 13,50 à28,80 € Menu enfant : 7 €/Menudujour:de13,50 Fermeture toute samedi soir. journée etdimanche maison). spécialités fondues, nouilles, locale(gre ettraditionnelle Cuisine familiale 04 76552171•[email protected] 38134 ST JOSEPH DERIVIERE Le Bourg, à13 € Plat dujour:de4,50 àpartirde18h. 17h etservice Commandeà partirde les jourssauflelundi. four. Fermeture Ouverttous lesjoursfériés. fromage àraclette, gratinéesderaviolesau pâte fineàbasedepomme terre etde porter ainsiquedegratinsetquichesà 70 87 31 76 04 7 ruePasteur, 38880ST LAURENTDUPONT Menu à13 €lasemaine. Menuenfant :8€ Fermeture midi. dimanche et platsàemporter. Pizzas et traditionnelles. italiennes Spécialités 87 avenueVictor Hugo après-midi). Terrasse enété. Ouvertde7hà13h30 etde16hà21h.(Fermé etjeudis leslundis 13 ruePasteur, 38380 ST LAURENTDUPONT04 76552328 € en WEde16€à24/Menuenfant :8,50 Fermeture Menudujourà13€50 aprèsmidi. ensemaine, menu mercredi etfamiliale. Cuisine traditionelle Le Pont Demay, 38134 ST JOSEPHDERIVIERE04 76535286 LE RELAi CASE APizz P C LE PonT izzERi AFé Entre lacset montagnes 50 int. 100ext. 50 int. 35 int. 30 ext. 35 int. D 90 int. 90 int. A L’ETnA u CEnTRE S DA S D Grand choixdepizzasàem- EMA uPhinE SAV , 38380 ST LAURENT DU 38380 ST LAURENTDU y n n n VALLé PA PA y y S V S DELAGRAn oiE E DECh oiR onnAiS - ARTREu DE Su SE RE RE du jour : de 25 à 28,50 € à28,50 du jour:de25 Menu € / Menuenfant: 8,50 midi. dimanche etsoir, midi samedi vendredi, Ouvert jeudi, le àvolonté ettête deveau. nouilles cuissesdegre Spécialité Cuisine traditionnelle. [email protected] 04 76060114•www.aubergedugrandjet.fr Sous Crossey, 38134 ST JOSEPHDERIVIERE [email protected] 04 760575 92•www.lemontagnard38.com adulte :de21à27€ Àlacarte :de8,90 mercredis. à29,90 €/Menu demeure chartrousine. Fermeture lesmardis, les saveursduVietnam dansuneancienne authentique présentantcuisine fraîcheet toutes Restaurant typiquementvietnamienoffrant une 04 76074838 211 avenueVictor Hugo 38380 ST LAURENTDUP. à30 € Menu dujour:de13,50 aussi demaiàseptembre./ € Menu enfant8 : soir. etsamedi vendredi, midi Ouvertlesamedi etlejeudi, tous (sauflesamedi) lesjoursàmidi Cuisine traditionnelle. 04 76071660 ZI Grange Venin, 38380 ST LAURENTDUPONT dégustation :39 € /Menuenfant :8€/Platdujour7,60 € €/Menudujour:12,90 Àlacartesi quedu6au29 €/Menuadulte :de7à 25 :de18à39 juillet). €/Menu etjoursfériés soirs(ferméain- lesdimanches samedis et etlesvendredis àmidi ausamedi Ouvert dulundi produitsdu terroir ettradition. alliant sine dequalité Dans uneambianceconviviale, découvrezunecui- 20 pl.AristideBriand RESTAu LES 4SAPinS LE MonTAG AuBERGE Du 55 int. 35ext. 55 int. 56 int. 45ext. 56 int. 30 int. 30 ext. 30 int. RAn • n clavier.@gmail.com ARD T Vi , GRAn De septembre à mai, ouvert De septembre àmai,ouvert 38380 ST LAURENTDUPONT ET TRAn

D JET G (vietnamien) - 35 ChEz LyLLiE L’AuBERGE FLEuRiE 24 int. 30 ext. 100 int. 90 ext. Entre vignobles et contreforts 4 av. Ch. de Gaulle, 38380 ST LAURENT DU PONT 72 Route de la Tour, 38960 ST ETIENNE DE 04 76 91 80 24 • http://chezlyllie.jimdo.com CROSSEY 04 76 06 08 79 Glacier, brasserie, bar à vin, snack et cuisine fa- www.aubergefleurie.fr miliale à toute heure. Un menu du jour équilibré, Accueil chaleureux dans un cadre nature. choix de bons vins et ambiance chaleureuse. L’été sous les arbres face à la Chartreuse Fermeture le mercredi après-midi. et l’hiver dans un intérieur coquet. Cuisine À la carte : de 6 à 13 € / Menu adulte : de 7 à 12,80 € / Menu enfant : traditionnelle et raffinée. Salles nouvelle- 7 € / Plat du jour : de 12 à 14 € ment et entièrement redécorées ! hoTEL DES VoyAGEuRS Fermeture : mardi, mercredi. Fermé environ 15 jours en février et 15 jours en automne. Menu adulte : de 13,50 à 38 € / Menu enfant : 8,50 € 80 int. 16 rue Pasteur, 38380 ST LAURENT DU PONT 04 76 55 21 05 LE VALGo n [email protected] CoMBE DE ChAMBéRy LE VAuBAn 70 int. 70 ext. www.hotel-restaurant-desvoyageurs.com n GRéSiVAuDAn En ChARTREuSE 60 int. 30 ext. Au restaurant, dans un nouveau décor aux Impasse des Écoliers, 38500 LA BUISSE 04 76 55 07 71 restaurants lumières douces, vous dégusterez une cuisine www.restaurant-levalgo.com • [email protected] R.N.90, 38530 Barraux 04 76 71 91 84 soignée, traditionnelle et des spécialités que Les spécialités des Hautes-Alpes à découvrir ; tourtons, ravioles du Savoureux mélange de cuisine du terroir et de cuisine raffinée. Du plat Robert Martinet mijote pour vous. Fermeture dimanche soir sauf du 14/07 Valgaudemar, oreilles d’ânes, escargots, grenouilles... et d’autres spé- de tous les jours aux mets les plus fins. Autour d’un buffet d’au moins au 20/08). Menu adulte : de 16,50 à 34,50 € / Menu enfant : 9,50 € cialités réinventées à chaque saison. AuBERGE Au PAS DE L’ALPETTE 20 entrées, sans oublier les desserts à volonté... Chacun y trouvera son Ouvert du mardi au samedi. Fermé du 24 décembre au 3 janvier et les bonheur ! Menu adulte : de 15 à 31 € LE RELAiS DES ECuREuiLS 3 dernières semaines d’août. Fermé les jours feriés (hors vendredis et 100 int. 80 ext. LA GuinGuETTE samedis). Menu adulte : de 14,50 à 35,50 €. Plat du jour : 10 € Bellecombe, 38380 CHAPAREILLAN 55 int. 25 ext. 04 76 45 22 65 • www.alpette.com 310, Rue du Mail, 38530 Barraux Bande, 73360 ST PIERRE DE GENEBROZ [email protected] Tél. : 09 80 38 92 72 • [email protected] 04 79 36 64 05 Saveurs des saisons, terroir de nos mon- Formule entrée plat dessert café les midis du Le Relais des Ecureuils est situé sous la Au FEu DE BoiS tagnes et de nos vallées, spécialités locales mardi au vendredi : 15 € montagne du Mont-Beauvoir. Magnifique et traditionnelles mais également découverte Fomule entrée plat fromage dessert vendre- panorama sur la Chartreuse. Fermeture 100 int. 100 ext. des saveurs oubliées... Auberge de montagne dis, samedis (soirs) et week-end : 22 € lundi, mercredi, dimanche. Menu adulte : La Croix Bayard, 38500 COUBLEVIE 3 étoiles. Fermeture le dimanche soir. Menu adulte : de 15 à 34 € / Menu Restauration traditionnelle à base de produits de 22 à 30 € / Menu enfant : 8 € 04 76 05 10 58 • www.feu-de-bois.fr enfant : 12 € frais. AuBERGE Du MoRGE [email protected] Ambiance montagnarde, grande cheminée, 25 int. 10 ext. décor de pierres et poutres apparentes. Gorges de Chailles, 73360 LES ECHELLES Grande terrasse ombragée l’été. 04 79 36 62 76 • www.aubergedumorge.com Carte traditionnelle et nombreuses spéciali- [email protected] tés savoyardes. Tartiflettes, fondues, raclettes. Pub attenant au restau- L’Auberge du Morge s’ouvre à la beauté rant. Menu adulte : 19,50 € / Menu enfant : 9,50 € sauvage et alpestre de l’Avant-Pays Savoyard… La Vallée verdoyante des Echelles au creux des Gorges de Chailles L’EDEn au pied des premiers contreforts de la Chartreuse. Du 01/02 au 30/11 : ouvert tous les jours sauf les mercredis. 120 int. 30 ext. 395 Chemin des Voûtes, 38500 COUBLEVIE LE RELAiS SAVoyARD 04 76 35 33 23 • [email protected] 37 int. 35 ext. www.restaurant-poisson-grenoble.com Rue Jean-Jacques Rousseau, Restaurant avec vue panoramique sur tout le Voironnais. Spécialités : plateaux de fruits de 73360 LES ECHELLES mer, poissons frais, homard grillé à la plancha. 04 79 60 05 28 • [email protected] Mais aussi des viandes. Terrasse panora- Cuisine traditionnelle, familiale et savoyarde. mique, véranda, salon. Ouvert du mardi au dimanche midi. Fermeture samedi, dimanche sauf en pé- Menu adulte : de 15,50 à 52 € riode estivale. Menu adulte : de 8 à 12,50 € LE GRAin DE SEL 40 int. 70 Pl. Centrale, 38380 ENTRE DEUX GUIERS 04 76 32 23 28 [email protected] Cuisine traditionnelle - Spécialités régio- nales. Ouvert les lundis, jeudis, vendredis, samedis, dimanches (Fermé le mardi soir, le mercredi toute la journée et le lundi soir en hiver). Menu adulte : de 16 à 25 € / Menu enfant : 8 € / Menu groupe : de 19 à 29 € / Menu du jour : de 10,50 à 13 € / Plat du jour : 8,50 €

36 37 Loisirs n LABoRAToiRE D’iCARE 38660 ST HILAIRE DU TOUVET n EDEnSLiDE AVEnTuRE 38660 ST HILAIRE DU TOUVET Gare haute du funiculaire, espace de découvertes, d’expériences et de jeux, dans Baptêmes parapente en fauteuils adaptés pour personnes à un univers aérien. Ascenseur pour accéder au 1er niveau.(voir Musée et sites à vi- mobilité réduite. Infos : 06 15 95 78 92 • 06 81 10 70 66 Loisirs culturels Baignade siter p.19-20). Infos : 04 76 08 00 02 • www.funiculaire.fr • [email protected] www.edenslideaventure.fr • [email protected] n St Pierre de Chartreuse : 1 piscine chauffée (27°). Ouvert pendant les vacances Cinéma scolaires (11h-18h). Cours de natation, aquagym et animations ponctuelles. n ChâTEAu Du TouVET 38660 LE TOUVET n Les Entremonts : 1 salle (St Pierre d’Entremont). n Pays de la Grande Sure : 1 piscine non couverte (St Laurent Forteresse médiévale transformée en château d’agrément qui reflète l’art de n Pays de la Grande Sure : 1 cinéma (St Laurent du Pont). du Pont). vivre de la noblesse grenobloise. Visite du château accessible.

loisirs n Vallée de Chartreuse : 1 cinéma (Entre Deux Guiers). n Vallée de Chartreuse : 1 piscine avec 3 bassins (Entre Deux (voir Musée et sites à visiter p.19-20) n Pays Voironnais : 3 cinémas (2 à Voiron - 1 à Voreppe). Guiers). Infos : 04 76 08 42 27• www.touvet.com • [email protected] n Pays Voironnais : 1 piscine à Voiron, 1 à Voreppe. Bibliothèques n CAVES DE ChARTREuSE 38500 VOIRON n Les Entremonts : 1 à St Pierre d’Entremont et 1 à Entremont le Vieux. Glisses d’été Découverte de l’histoire de la célèbre liqueur des moines et dégustation. Gratuit. Rampe n Plateau des Petites Roches : 1 à St Hilaire du Touvet, d’accès et visite partiellement accessible en fauteuil roulant. (voir Musée et sites à visiter n ESPACE LuDiquE Du CoL DE MARCiEu p.19-20). Infos : 04 76 05 81 77 • www.chartreuse.fr • [email protected] 1 à St Pancrasse. 38660 ST BERNARD DU TOUVET 04 76 08 31 58 n St Pierre de Chartreuse : Bibliothèque municipale 04 76 50 34 81 www.col-marcieu.com • [email protected] n Mardi 17h-19h - mercredi et samedi 10h-12h. MuSéE MAinSSiEuX 38500 VOIRON n L’espace ludique du Col de Marcieu vous propose de multiples activités : Découverte du fonds d’atelier et la collection personnelle légués par Lucien CARTuSiAnA BuREAu MonTAGnE DE ChARTREuSE n Balcon Sud : 1 au Sappey en Chartreuse. 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE parcours aventure, forêt ludique, tubing d’été, luge sur herbe, mountain- Mainssieux, peintre, musicien, critique et collectionneur d’art à sa ville natale. n Pays de la Grande Sure : 1 à St Laurent du Pont, 1 à St Joseph de Rivière. Spécialiste de randonnée découverte, Cartusiana possède des pro- n board, bikeboard, balade en poney, parcours d’orientation. (voir Sites historiques et culturels p.20-21) Vallée de Chartreuse : 1 à Entre Deux Guiers, 1 aux Echelles. Infos : 04 76 65 67 17 • www.voiron.fr • [email protected] fessionnels qualifiés et rend les sorties nature accessibles à tous (joë- n Pays Voironnais : 1 à la Buisse, 1 à St Etienne de Crossey, Nouveauté 2013, le swingolf, un parcours 6 trous de golf lette, langage des signes, ateliers sur de nombreux sens…) (voir p.5). naturel et son practice, accessibles à tous les niveaux. 1 à Voreppe, 1 à Voiron. n EGLiSE SAinT-BRuno 38500 VOIRON Voir page 21 Infos : 04 38 86 91 31• www.cartusiana.com n SiTE DE ST PiERRE DE ChARTREuSE [email protected] Ludothèques LA CoMBE DE L’ouRS Voir «Circuit VTT » p.11 n Les Entremonts : 1 à Saint-Pierre-d’Entremont. n BK GAMES Voir «Encadrement multi-activités » p.5 n SAM’BRAnChE 38210 ST JULIEN DE RATZ

Sites «Savoir-faire» et «Gastronomie» adapté tourisme n Pays de la Grande Sure : 1 à Saint-Laurent-du-Pont. n FEELinG SPoRTS’nAT Voir «Encadrement multi-activités » p.5 Grimpez dans les arbres pour atteindre leurs cimes. Séances organi- accessibles sées pour tout type de handicap (voir p.9). Infos : 06 29 90 08 09 Théâtres Autres loisirs d’été n L’ART ET LA MAnièRE St Pierre de Chartreuse. (voir p.25) www.sam-branche.fr • [email protected] n Les Entremonts : 1 salle (St Pierre d’Entremont). 6 spectacles/an. n ESPACE LoiSiRS LA DiAT / ST PiERRE DE ChARTREuSE : n MohAiR DES PETiTES RoChES St Pancrasse. (voir p.24) Terrain multisports, parcours bicross, skate parc, jeux pour enfants, n LA FoREz’AnE 73160 COGNIN aire de pique-nique, parcours d’orientation, tennis, parcours évasion n DiX DoiGTS ET Du BoiS St Bernard du T. (voir p.24) Forez’Ane propose des séances de médiation avec les ânes afin dans les arbres, mini-golf, piscine chauffée, parcours de santé, terrain de favoriser les liens naturels entre l’homme et l’animal et en sol- Loisirs sportifs n ATELiER GALERiE ChAnTECLAiR Corenc. (voir p.25) de boules, bike park, big air bag. licitant chaque personne dans ses propres capacités. Les activités n ACRoBunGy / SAinT hiLAiRE Du TouVET : n BADiAnE CREATionS Le Sappey en Chartreuse. (voir p.24) proposées sont adaptées à l’autonomie des groupes, à leur projet éducatif Courts de tennis extérieurs ou de loisirs (voir p.13). n Les Entremonts : 2 à St Pierre d’Entremont et 1 à Entremont le Vieux. Sautez et virevoltez sur des trampolines sécurisés par élastiques. A n FERME DE nAMiERE Mont Saint Martin. (voir p.29) n deux pas de la gare haute du Funiculaire. Infos : 04 79 72 85 38 • www.forez-ane.fr • [email protected] Plateau des Petites Roches : 2 éclairés à St Hilaire. n n St Pierre de Chartreuse : 1 à l’Espace de Loisirs de la Diat. n RAMPE DE SKATE / ST BERnARD Du TouVET : CooPéRATiVE LAiTièRE Entremont le Vieux. (voir p.27) n STATion DE TRAiL 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE (Voir page 7) n Pays de la Grande Sure : 2 à St Laurent du Pont. Rampe utilisable de 10h à 21h en skate-board, rollers, bi-cross. n GRouPEMEnT DES ARTiSAnS PAySAnS ET Protections obligatoires. À partir de 8 ans. Accueil de la Station de Trail accessible aux personnes à mobilité réduite. n Vallée de Chartreuse : 1 à Entre Deux Guiers. Infos : 04 76 53 35 65 www.stationdetrail.com • [email protected] n BATTLEFiELD RhônE ALPES - inDiAn FoREST ChARTREuSE CRéATEuRS DE ChARTREuSE St Pierre d’Entremont. (voir p.24) n Mini-golf LE SAPPEy En ChARTREuSE n PâTiSSERiE EMMAnuEL PETiT St Laurent du Pont. (voir p.27) BALLALAMA 38140 RÉAUMONT (Voir page 13). Jeux de combat de groupes en plein-air n TERRA noVA 38730 LE PIN (Voir page 13). n St Pierre de Chartreuse : 1 parcours à l’Espace de Loisirs de la Diat. Nouveauté 2013 : action stratégie sans danger. Participez à différentes n iSERE SPoRT nATuRE 38730 LE PIN (Voir page 5). n Vallée de Chartreuse : 1 parcours. missions de combat tactique où vous utiliserez des armes sophistiquées Activités de pleine nature n Pays Voironnais : 1 parcours à Voiron simulant au plus près la réalité sans danger et sans projectile (lazer). adaptées aux personnes à mobilité réduite n SKATE PARK / ST LAuREnT Du PonT : Bien-être Ce nouveau skate park situé à l’extérieur au stade Charles Boursier n ShERPAnE 73670 ENTREMONT LE VIEUX permet à tous de pratiquer le skate board, rollers, trottinettes… Animations à la ferme, randonnées avec les ânes bâtés, balades en calêche n oREADE BALnEo ou en traîneau ou promenades en fauteuils tout terrain tractés ! (voir p.13) Chemin de Perquelin - 38380 ST PIERRE DE CHARTREUSE Infos : 04 79 65 83 73 • www.sherpane.com Grand sauna traditionnel chauffé au bois, yourte pour se reposer, salle de massages bien-être et restaurant accessibles aux personnes à mobilité réduite. Tourisme adapté n PREVoL PARAPEnTE 38660 ST HILAIRE DU TOUVET (voir Se détendre p.14) Infos : 04 76 50 34 48 • www.oreade-balneo.com Baptêmes parapente en fauteuil adapté pour personnes à mobilité réduite (voir p.12). [email protected] n MuSEE D’ART SACRE ConTEMPoRAin Musées et sites à visiter Infos : 04 76 08 38 71 • www.prevol.com • [email protected] Découverte d’un ensemble unique en son genre réalisé par le peintre adaptés aux personnes à mobilité réduite Arcabas dans l’église de SAINT-HUGUES EN-CHARTREUSE. Cent onze n CARAVânE 38660 ST HILAIRE DU TOUVET oeuvres (peintures, sculptures, vitraux, gravures...) qui en font un authen- Promenade en calèche. Ateliers soins des ânes et balades adaptées aux personnes MuSéE DE LA GRAnDE ChARTREuSE tique trésor d’art sacré. Partiellement accessible aux personnes à mobilité ST PIERRE DE CHARTREUSE à mobilité réduite (voir p.13). Infos : 06 71 09 17 38 • www.caravane-rando.com réduite. (voir Musée et sites à visiter p.19-20) Infos : 04 76 88 65 01 [email protected] Le réaménagement complet en 2009-2012 a permis de proposer à tous les pu- www.saint-hugues-arcabas.fr • [email protected] blics une accessibilité complète et identique en terme de parcours et de contenu. n Le Musée s’est doté de 2 ascenseurs, de plans inclinés et de mains courantes qui n MuSéE DE L’ouRS DES CAVERnES RELAiS DE LA ChARTREuSE 38660 ST BERNARD DU TOUVET garantissent aux personnes à mobilité réduite (en fauteuil, avec une poussette...) 73670 ENTREMONT LE VIEUX Centre éco-touristique. Pédagogie sur l’environnement et l’écologie. Formations : la possibilité d’accéder à l’intégralité des différentes salles (voir Musée et sites à Découverte de l’Ours des Cavernes dont un exceptionnel gisement a été décou- éco-construction, huiles essentielles, découvertes de traces et orientation… visiter p.19-20). Infos : 04 76 88 60 45 www.musee-grande-chartreuse.fr vert dans les Entremonts en 1988. Rampe d’accès et visite accessible en fauteuil Eco-gîtes. Terrains de jeux. (voir p.15). Infos : 06 81 75 52 85 [email protected] roulant. (voir Musée et sites à visiter p.19-20). Infos : 04 79 26 29 87 www.musee-ours-cavernes.com• [email protected] www.evasionaunaturel.com • [email protected] n AquAzEn 38500 COUBLEVIE (voir Se détendre p.14). 38 39 Services Santé Accès Internet

n St Pierre de Chartreuse : 1 médecin, 1 kiné, 1 infirmier, 1 pharmacie, n St Pierre de Chartreuse : 1 ordinateur à disposition (payant) et 1 ostéopathe, 1 dentiste. connexion wifi (gratuite) à l’Office de Tourisme. n Plateau des Petites Roches : 2 médécins, 1 pharmacie, 1 cabinet n Plateau des Petites Roches : d’infirmiers, 2 cabinets de kiné, 1 ostéopathe. • A la Maison des Services Publics : accès ordinateur 0,53€ les 15min. n Balcon Sud : 2 médecins, 1 infirmier, 1 kiné, 1 ostéopathe • A l’Office de tourisme : accès gratuit à proximité avec le code wifi n Les Entremonts : 1 médecin, 1 cabinet infirmier, 1 cabinet de kiné, ou ordinateur à disposition (service payant 15 min : 0,50€). 1 pharmacie. n Balcon Sud : connexion wifi au Café de la Place (gratuit). n Vallée de Chartreuse : 4 médecins, 2 cabinets d’infirmiers, 3 kinés, n Les Entremonts : 2 pharmacies, 1 ostéopathe, 2 dentistes. • St Pierre d’Entremont : ordinateur à disposition + connexion wifi services n Pays de la Grande Sure : 7 médecins, 4 infirmiers, 1 kiné, 1 cabi- (gratuit) au Bar Pizzeria l’Abreuvoir / ordinateur + connexion wifi net de kiné, 2 pharmacies, 3 ostéopathes, 4 dentistes. (gratuit) à la mairie (Isère) / connexion wifi au Relais du Grand Som. n Pays Voironnais : 1 pharmacie à La Buisse, 1 à Coublevie, • Entremont le Vieux : ordinateur à disposition au camping de l’Ourson. 3 à Voreppe et 1 à St Etienne de Crossey. n Pays de la Grande Sure : Ordinateur à disposition (gratuit) + connexion wifi (gratuit) à la Maison du Tourisme. Distributeurs de billets Stations-service n St Pierre de Chartreuse : 1 sur la place de la Mairie. n Plateau des Petites Roches : 1 à St Hilaire du Touvet. n Plateau des Petites Roches : 1 à St-Hilaire-du-Touvet. n Les Entremonts : 1 à St Pierre d’Entremont. n Les Entremonts : 2 à St-Pierre-d’Entremont. n Vallée de Chartreuse : 2 à Entre Deux Guiers. n Vallée de Chartreuse : 1 aux Echelles. n Pays de la Grande Sure : 2 à St Laurent du Pont. n Pays de la Grande Sure : 4 à Saint-Laurent-du-Pont. n Pays Voironnais : 1 à La Buisse, 1 à Coublevie, 5 à Voreppe et 1 à St Etienne de Crossey. Garde d’enfants

n St Pierre de Chartreuse : 1 centre de loisirs (4-11 ans) 06 81 68 95 89 Jours de marchés n Balcon Sud : 1 garderie au Sappey en Chartreuse. n Petites Roches : 1 centre de loisirs (3-11 ans) à St Hilaire du Touvet. n St Pierre de Chartreuse : • Dimanche matin sur le Plan de Ville. n Plateau des Petites Roches : Camping-cars • Mercredi après-midi à Saint-Hilaire-du-Touvet. • camping accueillant les camping-cars pour les nuitées (services : vi- n Les Entremonts : dange des eaux usées, eau potable, vidange cassette Wc, électricité...) • Mercredi matin devant la Poste et samedi matin devant l’Office de n Camping de Martinière à St Pierre de Chartreuse tourisme à Saint-Pierre-d’Entremont. n Camping du Cozon à St Pierre d’Entremont 5.40 € n Vallée de Chartreuse : n Camping de l’Ourson à Entremont-le-Vieux • Mardi matin Place Francisque Viard aux Echelles n Camping Le Balcon de Chartreuse à Miribel les Echelles • Vendredi matin Place du Village à Miribel-les-Echelles et Camping La Bruyère à St Jean de Couz • Samedi matin (rue Basse) à Entre-Deux-Guiers. n Camping municipal Les Berges du Guiers à St Laurent du Pont n Pays de la Grande Sure : • Jeudi matin Place Général de Gaulle à Saint-Laurent-du-Pont. • Aires de services acceptant le passage sans nuitée des camping-cars pour n Pays Voironnais : les services (vidange des eaux usées, eau potable, vidange cassette Wc) • Mercredi matin à Voiron, samedi matin à Coublevie et Voiron, ven- n Aire du Couzon située sur le plan de ville, aire de stationnement dredi matin à Voreppe place Armand Pugnot et Grande Rue, vendredi gratuite. Vidange et alimentation en eau (2 € le jeton) après-midi à la Buisse et jeudi après-midi à St-Etienne-de-Crossey. n Camping du Cozon à St Pierre d’Entremont 5.40 € n Marché au Touvet, place de l’Eglise, le samedi matin n Camping de l’Ourson à Entremont-le-Vieux n Camping l’Arc en ciel à Entre Deux Guiers. 4,50 € n Camping municipal le Granier à Chapareillan. 3 € n Camping municipal Les Berges du Guiers à St Laurent du Pont. 5 € n St Hilaire du Touvet (à l’extérieur du camping). • parking toléré jour/nuit n les egaux : Emplacements très calmes en pleine nature, vue sur les montagnes environnantes. n Parking du télésiège de La Combe de l’ours : Au départ des remontées mécaniques. n St Pierre de Chartreuse : Parking Baffardière. Au départ des remontées mécaniques. n A St Laurent du Pont : Place Jules Ferry, parking de la piscine, parking du Revol, parking derrière l’église. n St Pierre d’Entremont Savoie : Parking du Replat, 3 emplacements n St hilaire du Touvet : Parkings n Les Echelles : Parking des visiteurs des Grottes des Echelles 40 42 grands lacs logique majeur dont le résultat des fouilles est exposé au Musée à Charavines. implantée sur ses berges ce qui fait du lac un 2700site archéo ans avant JC, à de nombreux circuits balisés aux alentours. Une communauté humaine s’est grâce VTT et pédestre randonnée la de pratique la plongée…)pour aviron, et (voile, nautiques activités nombreuses de pour privilégié lieu un également est il pêcheurs, les pour Paradis pique-nique. le pour aménagées aires détente de 2 de et baignade la pour surveillées plages 4 de dispose lac le été, en [email protected] •[email protected] duLacd’accueil dePaladru Renseignements 5 le est il hectares, 392 Avec Le LacdePaladru Grands lacs : Officede tourisme du Pays Voironnais -Bureau ème : 04 76066031 plus grand lac naturel de France. Avec 25°C 25°C Avec France. de naturel lac grand plus

©Office de Tourisme - www.lac-aiguebelette.com Renseignements :Officede 04 tourisme: 79 36 0002 Aiguebelette,3 d’ Lac Le atteindre jusqu’à28°C. tiques), une eau de qualité exceptionnelle, calme et claire, pouvant tégées, (roselières, prairies, boisements humides et herbiers aqua- Un écosystème remarquable, des zones naturelles classées et pro- Le Lacd’Aiguebelette plus grands compétiteurs mondiaux d’aviron. plus grandscompétiteurs mondiaux des et baigneurs des pêcheurs, des apprécié unanimement légié, ème lac naturel de France, est un site privi- siteFrance, un de est naturel lac Lac d’Aiguebelette Lac Paladru www.chambery-tourisme.com tiers sont une invitation au voyage avec leurs façades inspirées de l’Italie. tiers sontuneinvitationauvoyage avecleursfaçades inspirées del’Italie. quar vieux Les contemporaines. architectures d’audacieuses à Savoie de del’anciennecapitaledesDucs lestraditions entre lacsetmontagnesallie d’histoire et d’art ville Cette humaine. échelle à dynamique ville d’une ticité Porte duParc Naturel Régional delaChartreuse, incarnel’authen - Chambéry àdécouvrirauxportes delac 3 villes aunord,Chambéry Grenoble ausud,Voiron àl’ouest, Villes-portes Comme le disait Stendhal à propos de sa ville natale ville sa de propos à Stendhal disait le Comme jadis l’ont a rendue célèbre. qui gants ville la des et noix des tradition internationale, la franchi longtemps réputation depuis de scientifique et universitaire Pôle Contact : A voirégalement : • MaisondesParcs etdelaMontagne… • MuséedesBeaux-arts restauré nouvellement • Hôtel deCordon,Centred’Interprétation del’Architecture etduPatrimoine descoupsdecœurtels que: oublier Sans Botta etl’Ecole Tessinoise… Mario de architecture éléphants, des fontaine carillon, grand trompe-l’œil, rées, colo façades cachées, allées particuliers, hôtels Savoie, de Ducs des Château A découvrir: ce quifait aujourd’hui deGrenoble unevéritable« l’Isère de traditions les et l’histoire (re)découvrir à inviteront vous qui ou contemporain, l’art à christianisme du origines des voyager feront importante mérite véritablement le détour, à l’instar de ses musées qui vous pourtantl’unedesplusplanesdeFrance très richesseculturelle ville, !Sa cette à bien correspond qui slogan un effet en C’est »… montagne une rue Vins deSavoie,Siropsfruits,Truffes enchocolat… naux la saison estivale. Et pour les gourmands, profitez avec délice des produits régio toute pendant air plein en et gratuits spectacles des organise qui d’été Cité tival Fes le oublier Sans salons… foires, festivals, concerts, expositions, spectacles, Chambéry Grenoble : Vermouth de Chambéry, Chambéryzette, Pâtes de Savoie, Fromages et et Fromages Savoie, de Pâtes Chambéryzette,Chambéry, de Vermouth : Office de Tourisme deChambéry• 04 79 334247

Animée toute l’année, la ville propose de nombreux nombreux de propose ville la l’année, toute Animée Chambéry hartreuse. montagne deculture »! : « Au bout de chaque chaque de bout Au « : ! Tout ! - - - - [email protected] •www.paysvoironnais.info www.grenoble-tourisme.com A découvrir: Contact : A voirégalement : A découvrir: lechocolatdepuislafève jusqu’auproduitEurope fini. àtravailler caves à liqueur du monde ; et la chocolaterie l’une des Bonnat, dernières en prises derenom, notammentlesCavesdelaChartreuse, plusgrandes humaine. Incontournable deparlaprésence d’entre àtaille ville de larégion (700 ansd’existence), Voiron offre laconvivialitéd’une Cité commerçante avecl’undesplusimportantsetancienmarché Contact : A voirégalement : dans un ancien couvent du XVII installé l’homme, de régional musée véritable : Dauphinois Musée • permet de parcourir l’histoire de la peinture occidentale du XIII l’histoiredu parcourir occidentale de peinture permet la de Il d’Europe. prestigieux plus des l’un comme siècle, XXe du d’art ou ancien d’art collections ses pour considéré, : Grenoble de Musée • dans l’ancienneprovinceduDauphiné. vécu ont qui communautés des mémoire la transmettre et valoriser urbain d’Europe. téléphérique premier le fut qui ce par ville la à relié est Bastille La de site le 1934, Depuis alentours. massifs les et ville la sur panoramique vue une gre avec incontournable, l’agglomération touristique site surplombe aujourd’hui ; fortifié nobloise site l’ancien : Bastille La • majeures œuvres des (Rubens, Véronèse, Canaletto, Matisse, Gauguin,Picasso…). période, chaque pour compte et jours nos à les parcsetjardins... quais, les et ville vieille la CCSTI, Magasin-CNAC, naturelle, d’Histoire Troupesdes Musée Déportation, la de et tance Montagne,de Muséum Résis la de Musée Evêché, l’Ancien de Musée Laurent, Grenoble-Saint Chirens, laGrange Dîmière(LePin)... de Louisias (Charavines), Château de Longpra (St Geoire en Valdaine), Prieuré de Mainssieux... Voiron

Office de tourisme du Pays Voironnais • 04 76050038 Office de Tourisme deGrenoble• 04 7642 41 41 Les Caves de Chartreuse, l’église St Bruno, le Musée Musée le Bruno, St l’église Chartreuse, de Caves Les Grenoble Musée Archéologique du Lac de Paladru et Grange Grange et Paladru de Lac du Archéologique Musée

Musée Stendhal, Musée archéologique archéologique Musée Stendhal, Musée e siècle, il a pour mission de conserver, e siècle siècle - - - Voiron

43 villes-portes RENSEIGNEMENTS / INFORMATIONS

office de tourisme de St Pierre de Chartreuse +33 4 76 88 62 08 • [email protected]

office de tourisme des Entremonts en Chartreuse +33 4 79 65 81 90 • [email protected]

office de tourisme du Plateau des Petites Roches +33 4 76 08 33 99 • [email protected]

Maison du tourisme de la Grande Sure +33 4 76 06 22 55 • [email protected]

Syndicat d’initiative du Sappey en Chartreuse +33 4 76 88 84 05 • [email protected]

office de tourisme de la Vallée de Chartreuse +33 4 79 36 56 24 • [email protected]

office de tourisme du Grésivaudan +33 4 76 97 68 08 • [email protected]

office de tourisme du Pays Voironnais +33 4 76 05 00 38 • [email protected]

Ou rendez-vous sur notre site internet LA CHARTREUSE www.chartreuse-tourisme.com SUR FACEBOOK pour découvrir la Chartreuse et Twitter réserver votre séjour en ligne ! @team_chartreuse

www.chartreuse-tourisme.com Document non contractuel. Impression : papier recyclé et encres végétales. Conception : Chartreuse Tourisme et Offices de Tourisme de Chartreuse. Graphisme : Régis Ferré / montagnecreative.com

Malgré le soin apporté à cette édition, elle ne saurait être parfaite. N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos remarques. - A. / Diverticimes Fotolia / wallis.fr Rochau Tourisme / Chartreuse de Voiron - Royer / Collectif / JL Rigaud / JB Strobel / G. Cabella Item © Crédit- Balloide : G. Laget photo / OT