AZ 3900 Brig | Mittwoch, 11. Dezember 2013 Nr. 286 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

Wissen, was im Wallis läuft!

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 Wasserpläne Erfolgskurs Wechselbad Sport 15 – 19 Der Agarner Gemeindepräsi - Louis Ursprung sieht den 3:0, 3:3 und dann ein Sieg im Ausland 21 Schweiz 21/23/25 dent Bernhard Mathieu zum Ortsbus Brig –Glis –Naters – Penaltyschiessen für Alain Wirtschaft/Börse 24 neuen Wasserreglement: Bitsch weiterhin auf der Brunold und den EHC Visp TV-Programme 26 Wohin man geht 27 «Es ist an der Zeit.» | Seite 4 Erfolgsspur. | Seite 7 gegen Thurgau. | Seite 15 Wetter 28

Sitten | Das Walliser Parlament ist auf das neue Tourismusgesetz eingetreten. Mit viel Widerstand KOMMENTAR Ein Gigant der Die erste Hürde übersprungen Geschichte Die Leistungen von Nelson Man - dela würden überschätzt, plap - Das neue Tourismusgesetz hat mit perte Christoph Blocher unbe - Erfolg einen ersten Anlauf ge- nommen. Der Weg ins Ziel ist aller - darft in einem Interview. Mit die - dings noch weit. ser Einschätzung liegt Christoph Blocher vollkommen daneben. Mit dem neuen Tourismusgesetz soll nach Ganz im Gegensatz zu US-Präsi - der empfindlichen Niederlage an der Urne dent Barack Obama, der den ver - vor vier Jahren nun endlich ein neuer Rah - storbenen Nobelpreisträger als men für den Walliser Tourismus gemacht Giganten der Geschichte bezeich - werden. Diesmal setzt man beim Gesetz auf nete und in einer Reihe mit Mar - die Gemeinden, die neu mehr Kompeten - tin Luther King und Mahatma zen erhalten. Der Kanton will nur noch un - Gandhi nannte. Die ganze Welt terstützend Tourismus machen. verneigte sich bei der gestrigen Wie bereits 2009 erweist sich die Fi - Beerdigungsfeier vor den politi - nanzierung als grösste Knacknuss. Der Kan - schen und menschlichen Errun - ton überlässt auch hier den Gemeinden die genschaften des grossen Mannes. Gestaltung. Dazu steht ein Werkzeugkas - Hätte dieser sich eine solche Wir - ten zur Verfügung, der von der Kurtaxe über die Tourismusförderungstaxe bis hin kung erträumen lassen, als er zur Zweitwohnungstaxe reichen kann. Da - lange Jahre in einer winzigen Zel - rüber wird das Parlament aber wohl noch le sass und im Steinbruch schuf - heftig diskutieren. Staatsrat Cina mahnte ten musste? Wohl kaum. Als er in der gestrigen Debatte, dass man endlich nach seiner Knechtschaft die Frei - zu einer Lösung kommen solle. | Seite 3 Ein weiter Weg. Die Gemeinden (Bild Skigebiet Rosswald) sollen im Tourismus mehr Kompetenzen erhalten. FOTO WB heit gewann und als erster Mensch in einer freien Wahl zum Präsidenten Südafrikas erkoren wurde, verzieh er seinen einsti - Johannesburg | Welt nimmt Abschied von Mandela Wallis | Ein Weinhändler im Zwielicht gen Peinigern. Das ist sein gros - ses, sein eigentliches Vermächt - Steueroptimierer nis. Doch fast zwanzig Jahre Den Versöhner feiern nach seiner Präsidentschaftswahl steht es um die grosse Mehrheit Bunt wie ihre Regen - der schwarzen Be völkerung noch schirme und Kopfbede - nicht zum Besten. Südafrika ist ckungen war die Trauer - noch heute tief gespalten. Immer gemeinde im Stadion von stärker tritt ein aggressiver Soweto beim Abschied schwarzer Nationalismus zutage. von Nelson Mandela. Eine neue Lichtgestalt wie Man - dela, die imstande wäre, diese Alle wollen den Versöhner fei - Tendenz aufzuhalten, sucht man ern – vom US-Präsidenten bis vergeblich. Den Einwohnern der zu Vertretern autoritärer Regie - Regenbogennation ist zu wün - rungen, vom Bürger bis zum schen, dass sie am Vermächtnis Prinzen. UNO-Generalsekretär Steuerproblem. Weinhändler Dominique Giroud. FOTO WB Mandelas festhalten und sie auf Ban Ki Moon fasst das Werk des dem von ihm vorgezeigten Weg verstorbenen Friedensnobel - weiterschreiten. Das wäre die ein - preisträgers knapp zusammen: Die Steuerbehörden er - ein Moralist, wenn es um Ab - zige Würdigung der historischen «Heute sind alle vereint.» mitteln gegen den Walli - treibung und Religion geht. Leistung Nelson Mandelas, die er Mandela habe die Werte ser Weinhändler Domi- Doch mit der Steuermoral der Vereinten Nationen wie nique Giroud. Das Verfah - scheint er es weniger genau sich selbst wünschte. kein anderer verkörpert. Sei- ren läuft. zu nehmen. Die Eidgenössische Werner Koder ne Ansprache beendet er im Steuerverwaltung hat ein Dos - Xhosa-Dialekt mit den Worten Der Walliser Weinhändler Do - sier an die kantonale Steuerver - 30050 Abschied. Ein Trauernder küsst ein Bild des verstorbenen Nelson «Ruhe in Frieden». Die Menge minique Giroud, einer der waltung und an die Staatsan - Mandela im FNB-Stadion in Soweto. FOTO KEYSTONE jubelt. | Seite 21 Grössten im Weingeschäft, ist waltschaft geschickt. | Seite 2 9771660065005 Glatteis – die Preise fallen

Bestes Equipment zu besten Preisen – jetzt sofort bestellen! Hotline 0842 20 20 20 oder CHF 98.– auf www.sherpaoutdoor.com CHF 129.– statt 149.– CHF 98.– statt 179.– statt 149.– CHF 149.– Skihose CHF 149.– CHF 89.– CHF 58.– CHF 99.– VISP Skihose statt 219.– Herren statt 219.– statt 129.– Skijacke Kids statt 89.– statt 169.– Bahnhofplatz 13, 3930 Visp Damen KOTA KALA PATTHAR MO bis DO: 08.00 – 18.30 Uhr, KOTA Skijacke Damen Skijacke Herren Skihose Kids Setangebot: Wollschal, Winterschuh Damen/Herren FR: 08.00 – 20.00 Uhr, KALA PATTHAR KOTA KALA PATTHAR -mütze, -handschuhe HIUNDH SA: 08.00 – 17.00 Uhr It’s our nature to be good. Walliser Bote 2 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Affären | Der Besitzer eines wichtigen Weinhandelshauses geriet ins Fadenkreuz der Steuerbehörden Brand in Wohnhaus MURAZ/COLLOMBEY | In der Hat der selbst ernannte Moralist Nacht auf Dienstag brach im Erdgeschoss eines Wohn - hauses in Collombey-Muraz ein Brand aus. Drei Perso - eine miserable Steuermoral? nen erlitten dabei eine leich - te Rauchvergiftung. Der Brand ist in einer Küche im Erdgeschoss ausgebrochen. Die unverzüglich aufgebote - ne Feuerwehr von Collom - bey-Muraz war mit 19 Perso - nen auf Platz. Fünf Bewohner, welche im ersten Stock schliefen, konnten mittels Leiter eva - kuiert werden. Drei von ih - nen erlitten eine leichte Rauchvergiftung und wur - den zwecks Kontrolle ins Spital gebracht. Nach ersten Erkenntnissen brach das Feuer in der Geschirrspül - maschine aus, ehe es sich in der Küche ausbreitete. Es entstand erheblicher Sach - schaden.

Neues Kunstzentrum LENS | Die kulturelle Land - schaft der Romandie wird durch ein neues Kunstzen - trum bereichert: die Fonda- tion Pierre Arnaud. Sie öff - Heisses Dossier. Nach Untersuchungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung liegt das Steuerdossier von Dominique Giroud nun bei der kantonalen Steuer - net am 22. Dezember 2013 verwaltung (Bild) und der Justiz. FoTo WB ihre Tore. Die erste Ausstel - lung wird dem europäischen Divisionismus gewidmet WALLIS | Dominique gen der Steuerverwaltung meh - ne Geschäftspartner, darunter Plakatkampagne, die rufmörde - Steuerverwaltung nur wirklich sein. Alt Bundesrätin und Giroud betreibt grosse rere Hausdurchsuchungen an - ein Ex-CS-Kader, die Unschulds - rische Züge aufwies. Dafür ist heikle Dossiers an die Justiz. Schirmherrin der Fondation, Kellereien. Er gilt als po - geordnet wurden. Die Zeitung vermutung. er in letzter Instanz verurteilt Man ziehe hier einen Walliser Micheline Calmy-Rey, wird litischer und religiöser «Le Temps» hatte schon Ende Ok - worden. Der «Nouvelliste» hat Nebelvorhang auf, um die wah - der Eröffnungsveranstal - Eiferer. Jetzt wird ruch - tober dieses Jahres als erste da - Tornay, Freysinger, Des - gestern durchschimmern las - ren Dimensionen zu verbergen. tung beiwohnen. bar, dass er es mit der von berichtet, dass es um pot und andere Copains sen, dass es sich bei der Steuer - Derweil spielt Dominique Gi - Das imposante Gebäude Steuermoral nicht allzu «schwerwiegende Steuerdelikte» Zum Bekannten- oder gar affäre um eine «Retourkutsche» roud den ganzen Sachverhalt wurde als Hommage an genau genommen haben gehe und um steuer- wie straf - Freundeskreis von Dominique aus Bern handeln könnte, weil dieser Tage im «Nouvelliste» den französischen Indus - soll. rechtlich fragwürdige Transak - Giroud gehören zwar kaum an - eine der damals verunglimpf - nach Kräften herunter: «Wir triellen und Kunstsammler tionen in Millionenhöhe. dere Weinhändler. Denn in der ten Frauen, die seinerzeitige diskutieren mit der Verwaltung Pierre Arnaud gebaut. Es LUZIUS THELER Branche hat er den Ruf, es mit CVPO-Fraktionschefin im Gros - und befinden uns in der Phase, kostete 13,5 Millionen Fran - Zwar steht schon in der Bibel Strafrechtliche den Spielregeln nicht allzu ge - sen Rat, Brigitte Hauser, nun bei in der wir die letzten unter - ken und bietet rund 1000 geschrieben, dass man dem Kai - Aspekte im Spiel? nau zu nehmen. So hatte es eine Bundesrätin Evelyne Widmer- schiedlichen Gesichtspunkte Quadratmeter Ausstellungs - ser geben soll, was des Kaisers Wenn man die bisherigen Ele - Strafklage um Ursprungsbe - Schlumpf arbeite. regeln», führte er wörtlich aus. fläche. ist. Aber ganz so genau nahm es mente in Betracht zieht, weist zeichnungen von Weinen gege - Sowohl über die Grössenord - der für seinen religiösen und nicht nur die in den Medien ge - ben, die nicht in jeder Bezie - Einen Walliser «Nebel - nung der Steueraffäre als auch politischen Konservativismus nannte Summe der Transaktio - hung mit dem Inhalt der Wein - vorhang» aufgezogen? über die allfällig strafrechtli - Budget und Rigorismus bekannte Mit - nen auf eine erhebliche Dimen - flaschen übereingestimmt ha - Dem halten andere gut unter - chen Implikationen wurden telwalliser Weinhändler Domi - sion hin. Noch gravierender er - ben sollen. Doch ist der wendige richtete Kreise in der Bundes - ihm keine Fragen gestellt. Dage - genehmigt nique Giroud mit den Worten scheint der Umstand, dass of - Geschäftsmann solide in den stadt entgegen, dass sich die gen sprach er im Zusammen - LENS | In Lens wurde am der heiligen Schrift offenbar fenbar sogar strafrechtliche rechtskonservativen Kreisen Bundesrätin kaum in ein Dos - hang mit den Hausdurchsu - Montag an der Urversamm - nun doch nicht, wenn es um sei - Aspekte in die ganze Affäre hi - des Mittel- und Unterwallis ein - sier eines Walliser Weinhänd - chungen von «unverhältnis - lung das Budget für das ne Geschäfte ging. Seit Jahren neinspielen könnten. Denn das gebettet. Zu seinem Freundes- lers einschalten würde. Zudem mässigen» Massnahmen und re - Jahr 2014 einstimmig ge - läuft eine Untersuchung der Dossier ist dem Vernehmen und Bekanntenkreis zählen die überweise die Eidgenössische det von allfälligen «Irrtümern». nehmigt. Ein Budget, das ein Eidgenössischen Steuerverwal - nach von der Eidgenössischen Staatsräte Maurice Tornay, sein Defizit von 1,8 Millionen tung gegen den wirtschaftlich Steuerverwaltung nicht nur an früherer Treuhänder und Revi - Franken aufweist. Dafür liegt erfolgreichen, 42-jährigen Self - die Walliser Steuerbehörden, sor, dann auch Staatsrat Oskar der Cashflow bei 6,6 Millio - mademan. sondern auch an die Walliser Freysinger und sein persönli - Staatsrat Tornay tritt nicht zurück nen Franken. Für das nächs - Staatsanwaltschaft überstellt cher Berater Slobodan Despot. te Jahr stehen folgende «Irrtümer» kurz worden. Bei der strafrechtli - Dominique Giroud, der heute Staatsrat Maurice Tornay, der in den Westschweizer Medien als Kosten an: 30 Prozent des vor der Aufklärung? chen Dimension könnte es sich mit der Politik laut eigenem Be - der frühere Treuhänder und Revisor der Unternehmen von Do - 17 Millionen Franken teuren Der Verdacht lautet auf Steuer - um einen Verdacht der Urkun - kunden nichts mehr am Hut ha - minique Giroud genannt wird, sieht laut seinen Erklärungen im «Nouvelliste» «keinen Anlass, den Feuerwehrmann zu spielen, Zentrums Ycoor, dessen Ar - hinterziehung und eventuell denfälschung zum Zweck der ben will, ausser dass er stramm weil nichts brennt». Er verweist in diesem Zusammenhang auf beiten im Frühjahr beginnen strafrechtliche Handlungen im Steuerhinterziehung handeln, rechts wähle, hat in der Vergan - ein Dokument der Eidgenössischen Steuerverwaltung, das be - werden. Weitere Beiträge ge - Kontext. Er selber spricht von was auf einen weit gravieren- genheit in politischen Belangen stätigt, dass gegen ihn keine Strafuntersuchung in Steuersa - hen an das Projekt Moubra «Irrtümern», die sich nun in na - deren Sachverhalt hinweisen kaum ein Mass gekannt. Er be - chen laufe. Wenn aber diese Angelegenheit zur Sprache kom - sowie an die Sanierung des her Zukunft aufklären würden, könnte als nur reine «Unterlas - zeichnete eine ganze Reihe von me, werde er sich selbstverständlich in den Ausstand begeben. Kongresszentrums in Crans- und von «unterschiedlichen Be - sungssünden» in Steuersachen. Walliser Politikerinnen im Zu - Einen Rücktritt schliesst Maurice Tornay aus. Auf der politi - Montana. trachtungsweisen». Das Verfah - Selbst wenn die Überweisung sammenhang mit der gesetzli - schen Ebene – in den nächsten Tagen tagt das Kantonsparla - ment – wird die ganze Affäre auf niedrigem Niveau gehalten. ren läuft noch. Dass es sich nicht des Dossiers an die Staatsan - chen Regelung des Schwanger - Nur ein freisinnig-liberaler Abgeordneter will wissen, ob man um eine Lappalie handelt, zeigt waltschaft auf eine ernsthafte - schaftsabbruchs als «Mörderin - die Millionenbusse gegen Dominique Giroud bereits budgetiert Teurer Streit schon allein die Tatsache, dass re Dimension hinweist, gilt für nen» und startete eine diffa- habe. Die anderen Fraktionen halten sich zurück, wohl weil es MONTHEY | Der Streit zwi - im Rahmen der Untersuchun - Dominique Giroud und für sei - mierende und ehrverletzende sich um ein laufendes Verfahren handelt. schen der Gemeinde Mon - they und der SAToM würde für die Gemeinschaft mehr als eine Million Franken kos - Naters baut ohne Umfrage-Ergebnis vom 10. Dezember 2013 ten. Dies wurde am Montag - Was kommt bei Ihnen an Heilig abend seitens eines allge - Bewilligung Wendeplatz meinen Rats, dem Cogest, Abend auf den Tisch? bekannt gegeben. 2008 ist Im Weiler Roosse bei Mund hat die Kalte Platte 18% die Gemeinde einer Rech - Gemeinde Naters einen Wendeplatz nung nicht nachgekommen Heute auf 1815.ch gebaut und dabei «vergessen», eine Klassiker 56% Baubewilligung einzuholen. Deshalb und hat somit einen Liefer - Fisch 7% vertrag verletzt. Seither lie - auch konnte ein Anwohner gar nicht gen sich die Gemeinde und erst Einsprache erheben. Anderes 19% das Unternehmen vor Ge - richt in den Haaren. www.1815.ch/roosse www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 11. Dezember 2013 3

GROSSRAT KOMPAKT Grosser Rat | Parlament stimmt beim Tourismusgesetz für Eintreten «Den Match abpfeifen» «Hürden Für Staatsrat Jean-Michel Cina überwinden» geht es darum, den Kanton Taxen als Knackpunkt vorwärtszubringen. Er hat in Die walliser behindertenor - der Debatte zum Tourismusge - ganisationen sind in dieser setz (zu) viel gehört, was nicht woche zu Gast im Saal der SITTEN | Das Parlament zusammenpasst: «So wird es verlorenen Schritte. Die De - hat dem Gesetz über den schwierig. Taxen aufheben und batten werden teils auch in Tourismus im ersten An - gleichzeitig mehr Geld für den die Gebärdensprache über - lauf zugestimmt. Die Tourismus wollen, das geht setzt. Grossratspräsidentin CVPU, die SVPU und die nicht. Dann bezahlen halt die Marcelle Monnet-Terrettaz Linksallianz forderten Steuerzahler. Auch eine kanto - wollte deshalb zum Sessi - aber eine Rückweisung nale Tourismustaxe ist nicht onsbeginn in einem Roll - an die Regierung. machbar. Eine Revolution woll - stuhl an ihren Platz im Parla - ten wir vor fünf Jahren. Die ist ment fahren. Das war frei - Vier Jahre nach der klaren gescheitert, auch weil einige lich ein Ding der Unmöglich - Niederlage in der Volksabstim - hier im Rat Ja stimmten und keit. Und es zeige sich, so mung versucht man beim Tou - dann an der Urne Nein.» die Parlamentspräsidentin, rismusgesetz einen neuen An - Das Gesetz ist laut Cina aber dass Menschen mit einer lauf. Der Kanton überlässt visionär, ehrgeizig und prag - behinderung noch (zu) viele das Spielfeld den Gemeinden. matisch: «wir lassen Platz für Hürden im Leben überwin - Der Staat nimmt im Bereich den Touristen, also unseren den müssen. der lokalen Tourismusentwick - Kunden. Es gibt aber kein Ge - lung nur noch eine subsidiäre setz, das alles regeln kann. Da - Rolle wahr. mit würde man die bürokratie Präfekten Die Meinungen im Parla - zu stark aufblähen.» ment gehen weit auseinander. Alle könnten künftig mitreden, zu Gast Die CVPU will eine Rückwei - «Hohl» oder «visionär». SVPU-Grossrat Jean-Luc Addor und Staatsrat Jean-Michel Cina letztlich entscheide die Urver - Es war ein neues bild ges - sung, damit eine Zweitwoh - (rechts) haben beim Tourismusgesetz völlig unterschiedliche Meinungen. FoTo wb sammlung. Für Cina ist klar: tern im Parlament. Die walli - nungsgebühr zwingend ins Ge - «Es gibt keine bessere Lösung. ser Regierung sass bereits setz aufgenommen wird. Für ton. Im neuen Gesetz ist drin, «Schwach und hohl» «warmen Betten» werden noch - wir haben genügend Trocken - beim ersten Traktandum in Liliane Brigger (CSPO) ent - «was wir brauchen, und nicht, Für Grégory Logean (SVPU) löst mals belastet. Das ist falsch. übungen gemacht. Der Mo - corpore auf der Regierungs - spricht das neue Gesetz dem was wir wünschen». Sie plädiert das neue Gesetz das Problem Er will eine Taxe für «warme ment ist jetzt gekommen, bank. Das war in den ersten Willen des Volkes. Als Knack - für Freiräume der Gemeinde. der «kalten Betten» nicht. Die und kalte Betten» – und zwar nicht erst in drei Jahren. Hören vier Sessionen der laufen - punkt bezeichnet sie die Höhe Sie wiederholt die Forderung SVPU ist deshalb auch für Rück - kantonal. wir aber auch auf, ständig nur den Legislatur kaum einmal der Kurtaxen. Sie ist für eine der CVPO, einen 50-Millionen- weisung. Parteikollege Edmund von Taxen zu reden. Ich will das der Fall. Die Reihe lichtete Plafonierung zwischen sechs Fonds für den Walliser Touris - Perruchoud (SVPU) bezeichnet «Der kleinste Spiel endlich abpfeifen.» sich aber relativ schnell. bis und zehn Franken. Jean-Claude mus zu schaffen. Die Politik soll den Entwurf gar als «schwach, gemeinsame Nenner» zum Ende harrten nur oskar Savoy (CVPM) spricht rückbli - das Gesetz machen, die Fachleu - hohl und verfassungswidrig». Für Kommissionspräsident Ste - Freysinger und Staatsrats - ckend auf 2009 von «einem Bür - te dann Tourismus. Er verlangt die Abschaffung al - fan Zurbriggen (CVPO) geht es Schritt bei der präsident Maurice Tornay gerkrieg». Grosse Gesetze brau - German Eyer (Linksalli - ler Taxen. Franz Ruppen (SVPO) darum, dem Tourismus ein Ge - aus. Letzterer, ohne dass er chen mehrere Anläufe. anz) stellt die Frage, ob die Kat - ist grundsätzlich positiv ge - setz mit dem kleinsten gemein - Raumplanung einmal zu wort kommen ze aus dem Sack sei. «Nein, stimmt. Man ist aber gegen die samen Nenner zu geben: «Um Die erste Etappe der Teilrevisi - durfte – oder musste. «Was wir brauchen – und denn auch mit dem neuen Ge - «Art und Weise» wie in verschie - uns herum beschäftigt man on des kantonalen Gesetzes Anwesend (auf der Tribüne) nicht, was wir wünschen» setz weiss ein Hotelier oder Cha - denen Gemeinden die Zweit - sich mit dem Gast, wir sind lei - zur Ausführung des bundesge - waren gestern auch die Überraschend moderat geben letbesitzer nicht, was er künftig wohnungstaxe eingeführt wird. der immer noch bei den Struk - setzes über die Raumplanung Stellvertreter der Regierung sich die Liberalen. Stéphanie bezahlen muss. Und das geht so Dem Zweitwohnungsbesitzer turen.» Es braucht starke und (KRPG) vom 23. Januar 1987 in den oberwalliser bezir - Favre (FDP/Liberale) ist zufrie - nicht.» Er kritisiert auch die muss man Sorge tragen. Die wettbewerbsfähige Destinatio - wird in zwei Phasen über die ken, also die Präfekten und den, weil Werte wie Vereinfa - fehlende Obergrenze für die Kurtaxe darf nicht höher sein nen. Die Organisationen müs - bühne gehen. In der ersten Vizepräfekten. So konnten chung, Freiheit und Verantwor - Kurtaxen. Auch bei der Zweit - als fünf Franken. Die SVPO ist sen schlank sein. «Wer zurück - Phase ist eine neue Kompe - sie noch einmal mit bösem tung wichtig sind und im Ge - wohnungstaxe will man Ab- aber für Eintreten. weisen will, verkennt die Dring - tenzverteilung zwischen Gros - blick auf jene hinunter - setz verankert sind. Bernard gaben im Prozentbereich. Das Für Christophe Clivaz lichkeit des Gesetzes. Wer das sem Rat und Staatsrat vorge - schauen, die sie im nächs - Rey (FDP/Liberale) ist weniger geht auch nicht. Die Gemein - (Grüne) bekommen die Gemein - Gesetz als hohl bezeichnet, ver - sehen. Das Ziel dieser Revision ten Jahr vielleicht abschaf - erfreut. Die «kranke Branche» den dürfen in den AGs keine den zu starke Kompetenzen. steht nichts von Tourismus.» ist eine Trennung zwischen fen werden… werde so ganz sicher nicht Mehrheit haben. Man ist für Das wird unterschiedliche Es brauche – und er habe – Ver - den strategischen und operati - gesund. Romy Biner-Hauser eine Rückweisung, will aber Lö - Kurtaxen zur Folge haben. Es trauen in die Gemeinden. Mit ven Kompetenzen. Der Grosse (CVPO) erinnert an die Wichtig - sungsvorschläge bringen, weil braucht eine Harmonisierung. 81 Ja gegen 40 Nein war man Rat bestimmt also künftig die 1,25 Millionen keit des Tourismus für den Kan - nur Nein sagen nicht geht. sonst droht das Chaos. Die aber klar für Eintreten. hbi strategische Ausrichtung der Raumplanung, indem er das für Kleinkinder Kantonale Raumentwicklungs - Der Kantonalen Dienststelle konzept (KREK) genehmigt. für die Jugend des Departe - Polizeigesetz | Parlament will die Prävention ausbauen In der zweiten Phase wird dann ments für bildung und Si - das Kantonale Raumentwick - cherheit wird für 2013 zu - lungskonzept (KREK) in An - gunsten der Tagesbetreu - griff genommen. Erst später ungsstätten für Kleinkinder Ja zu verdeckten Ermittlungen sollen dann die Auswirkungen ein Nachtragskredit von 1,25 der eidgenössischen Gesetz - Millionen Franken gewährt. SITTEN | Die Walliser Poli - kussionen in Internetforen gebungen an die Hand genom - Eine Ablehnung des Nach - zei darf künftig auch überwachen oder sich unter ei - men werden. tragskredits hätte zur Folge wieder (offiziell) verdeckt ner falschen Identität einlog - gehabt, dass rund 800 Per - ermitteln. gen können, um etwa Pädophi - sonen, die in Tagesbetreu - len frühzeitig das Handwerk zu Knappes Ja zum ungseinrichtungen arbeiten, Seit der Aufhebung des Bun - legen. Die Konferenz der kanto - nicht hätten entschädigt desgesetzes über die verdeckte nalen Justiz- und Polizeidirekto - Jugendgesetz werden können. Die Ge - Ermittlung und der Strafpro - ren (KKJPD) empfahl deshalb, Das Jugendgesetz muss nach meinden hätten die fehlen - zessordnung des Kantons Wal - verdeckte Ermittlungen in Fäl - verschiedenen Änderungen den Einnahmen kompensie - lis infolge des Inkrafttretens len, bei denen kein konkreter eidgenössischer und kantona - ren müssen. Die FDP/Libe - der neuen Schweizerischen Tatverdacht besteht, auf kanto - ler Gesetze angepasst werden. ralen und die SVPU waren Strafprozessordnung im Jahr naler Ebene zu regeln. Mit der Die meisten Modifikationen gegen Eintreten, das mit 2011 konnte die Walliser Poli - Änderung des Gesetzes über die sind formeller Art. Das kanto - 72 Ja gegen 37 Nein und drei zei keine vorbeugende Obser - Kantonspolizei soll die vorbeu - nale Jugendobservatorium Enthaltungen aber klar aus - vation und keine verdeckten gende Observation ermöglicht wird die Kommission für die fiel. bei diesem Nachtrags - Ermittlungen mehr zur Ver - werden. Auch eine präventive Förderung und den Schutz der kredit hat man laut Staats - hinderung einer allfälligen verdeckte Fahndung und eine Unmöglich. Grossratspräsidentin Marcelle Monnet-Terrettaz Jugend ersetzen. Die betreu - rat oskar Freysinger keine Straftat durchführen. Jetzt soll verdeckte Ermittlung sind wollte gestern im Rollstuhl an ihren Platz fahren. FoTo wb ungseinrichtungen sollen künf - andere wahl, als einfach zu - der Zustand von vor 2011 wie - künftig möglich. Dank diesen tig von den Arbeitgebern mitfi - zustimmen. Innert zehn Jah - der hergestellt werden. Änderungen im Gesetz soll die kordats ist es, gemeinsame Re - Schutz- und Überwachungsauf - nanziert werden. Diese Ände - ren sind die Kosten von un - Eine dringliche Motion Kantonspolizei ihre Aufgaben geln für die Tätigkeit der Sicher - gaben, die von Angestellten von rung wurde für die vorliegende ter einer Million Franken auf von CVPO-Grossrat Philipp Mat - im Bereich der Verbrechensprä - heitsunternehmen und ihres öffentlichen Betrieben (Restau - Gesetzesrevision zurückgezo - fast zwölf Millionen Franken thias Bregy wurde dazu bereits vention erfüllen können. Sie - Personals festzulegen. Die Kon - rants, Dancings) und Geschäf - gen, der Staatsrat hat für das gestiegen. 2010 angenommen – aber nicht ben Kantone verfügen bereits ferenz der Kantonalen Justiz- ten (Supermärkte) wahrgenom - budget 2014 aber schon einen umgesetzt. Bregy sprach ges - über eine diesbezügliche Geset - und Polizeidirektorinnen und men werden. Zu Problemen betrag von 3 Millionen Franken HEUTE IM PARLAMENT tern von «einem Skandal, dass zesgrundlage. Dass ausgerech - -direktoren der lateinischen kommt es hier insbesondere bei vorgesehen. Dies soll nun über die Motion erst mit dreijähriger net die SVPU gegen Eintreten Schweiz hat beschlossen, das Kontrollen in Nachtlokalen. ein Dekret geregelt werden, Das Parlament wird heute Verspätung umgesetzt wird». war, überraschte dann aber Konkordat zu ändern, um es Das Sicherheitspersonal nimmt das der Staatsrat im März zum beschluss über den Re - Davon wollte die bis im Ap- doch. Mit 99 Ja gegen 15 Nein mit dem von der Konferenz der Leibesvisitationen durch Abtas - 2014 vorlegen wird. Mehrere kurs betreffend die Ungültig - ril zuständige Staatsrätin Es - und drei Enthaltungen wurde Kantonalen Justiz- und Polizei - ten vor, was illegal ist. Kunden, C-Fraktionen melden Vorbehal - keit des Referendums gegen ther Waeber-Kalbermatten al - Eintreten beschlossen. direktorinnen und -direktoren die mit dieser Vorgehensweise te an, insbesondere bei der be - das Gesetz über die Lang - lerdings nichts wissen: «Es gab (KKJPD) verabschiedeten Kon - nicht einverstanden sind, müs - teiligung der Arbeitgeber an zeitpflege befinden müssen. keine Lücke und auch keinen Auflagen für private kordat über private Sicherheits - sen draussen bleiben. den betreuungseinrichtungen Zudem beginnt heute auch Skandal. Man konnte immer Sicherheitsfirmen dienstleistungen in Einklang zu Das Parlament nahm die und etwa den Kosten eines die budgetdebatte. Die De - verdeckt ermitteln.» Das Konkordat über die Sicher - bringen. Die hauptsächliche Änderungen in einer einzigen J ugendobservatoriums. Mit batten können ab 9.00 Uhr Es gibt aber derzeit keine heitsunternehmen ist im Kan - Änderung betrifft die Erweite - Lesung mit 105 Ja-Stimmen 65 Ja gegen 57 Nein und drei auf Kanal 9 verfolgt werden. Gesetzesgrundlage, aufgrund ton Wallis seit dem 1. Oktober rung des Anwendungsbereichs (ohne Nein-Stimmen und Ent - Enthaltungen wurde knapp für derer Polizeibeamte eine Dis - 1999 in Kraft. Ziel dieses Kon - des Konkordats auf gewisse haltungen) an. hbi Eintreten gestimmt. hbi Walliser Bote 4 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WALLIS

Politik | Agarns Wasserreglement sorgte bei der Urversammlung für Diskussionen Des Pfarrers Wasserzähler

AGARN | Mehr als zwei Sache gehen kann, wenn es ums Drittel der Agarner spre - Thema Wasser geht, zeigte die chen sich für ein neues letzte Woche. Gemäss Gemein - Wasserreglement aus. depräsident Bernhard Mathieu Beim Thema Wasserzäh - störten sich einige Bürger an ler gehen die Meinungen der Urversammlung am Passus jedoch auseinander. im neuen Wasserreglement, dass Wahlfreiheit in Sachen Ab - SEBASTIAN GLENZ rechnungsart möglich ist. Kon - Die Geschichte ist fast zu schön, kret stimmten die Agarner der um wahr zu sein. Sie dreht sich Gebührenerhöhung zwar zu, um Wasser und Agarn und fand mit der Gebührenordnung zeig - ihren Niederschlag in der letz - ten sich aber nicht alle einver - ten Ausgabe der Leuker Fas - standen. Künftig kann nämlich nachtszeitung «Schlangudoru». jeder Agarner wählen, ob er die Wasserrechnung anhand einer Pflichtbewusster Pfarrer Pauschale oder per Wasserzäh - Konkret ging es um den indi - ler bezahlen will. «Es fielen schen Dorfpfarrer von Agarn, emotionale Voten und es gab ei - der sich mit dem Hinweis aus ei - ne hitzige Debatte. Gefordert ner Teerunde verabschiedete, wurde eine flächendeckende dass er nach Hause duschen ge - Einführung von Wasserzäh - hen wolle. Erstaunt darüber, lern.» Bei der Abstimmung kam dass der Pfarrer so schnell auf - dann ein einigermassen klares brach, sagte man ihm, dass er Ergebnis zustande: 42 Agarner doch auch später noch duschen befürworteten das neue Was - könne. Dies verneinte der Pfar - serreglement, 17 stimmten da - rer mit dem Hinweis auf einen gegen. Brief der Gemeinde. Er könne ja aufgrund des «Spritzplans» zu Altes Reglement über Hause nur zweimal in der Wo - 40 Jahre alt che zu gewissen Stunden das Mathieu ist zufrieden mit dem Wasser nutzen. Ergebnis. «Die Wahlfreiheit ist Veränderung. Das bisherige wasserreglement der gemeinde Agarn datierte von 1971. Die tarife wurden seit bald einmal drei Die kleine Anekdote rund eine gute Sache und wird dem Jahrzehnten nicht erhöht. FOtO wb um den pflichtbewussten Pfar - System gerecht.» Man hätte ver - rer in der Fasnachtszeitung sucht, die Tarifstruktur so ein - sorgte in der Region für fach und übersichtlich wie nur einer Benützungsgebühr mit einer Wasserversorgung haben sem Grund verliert die Wasser - Der Kampf um einen ausge- Schmunzeln. Dass es in Agarn möglich zu gestalten. Die Struk - lediglich sechs Kategorien wür - sich geändert.» Hinzu kommt, zählerpolemik an Spannung, glichenen Finanzhaushalt ist aber auch durchaus ernst zur tur mit einer Grundgebühr und den diesem Umstand Rechnung das Reglement ist ein weiterer denn es ist genügend Wasser gemäss Mathieu nicht im- tragen. «Das Reglement ist von Schritt in der «Wasserplanung» vorhanden, das Jahr für Jahr mer einfach. «Der Finanzplan der Ausführung her einfach der Gemeinde. Schon seit eini - fröhlich in den Rotten fliesst… kann nur eingehalten werden, und auf unsere Wasserversor - gen Jahren verfolge man eine wenn die Bereitschaft und der Varen investiert weiter gung zugeschnitten. Ein Agar - Wasserstrategie, so Mathieu, Gemeinde finanziell feste Wille zur strikten Budget- ner Wasserreglement soll es die man sukzessive umsetze. In auf gutem Weg und Ausgabendisziplin vor - Varen investiert weiter in seine Strassenbeleuchtung. bereits sein: kompakt, verständlich die Grundwasserfassung, neue Die Urversammlung nahm handen sind. In Anbetracht der im budget 2013 war vorgesehen, in einer ersten Etappe einen teil der Strassenbeleuchtung aus ökologischen sowie wirt - und in der Praxis einfach anzu - Quellfassungen, neue Leitun - ebenfalls das Budget und die Fi - geringfügigen Erhöhung der schaftlichen Überlegungen mit LED-Lampen auszustatten. Ei - wenden.» gen, Sanierung der Brunnenstu - nanzplanung mit einem Net - Steuereinnahmen und der fast ne zweite Etappe in der Höhe von 50 000 Franken wird nun für Das bisherige Reglement ben und den Netzzusammen - toinvestitionsumfang von et - ‹inflationären › Zunahme der fi - 2014 geplant. Diese Investition soll die Energiekosten vermin - datierte von 1971, die Tarife wa - schluss Agarn-Leuk habe man wa 757 000 Franken an. Die nanziellen Verpflichtungen dern. Die Nettoinvestitionen der gemeinde belaufen sich auf ren seit 1984 dieselben. «Unser bereits investiert. Ein Neubau grössten geplanten Projekte der Gemeinde, insbesondere 476 000 Franken und können ohne Neuverschuldung vollum - altes Reglement hat einen gu - eines Rückhaltebecken könnte sind eine neue (Industrie- im Rahmen der regionalen Zu - fänglich selbst finanziert werden. Mit dem Ertragsüberschuss von 14 300 Franken wird das Haushaltsgleichgewicht einge - ten Job geleistet, ist aber in die ein nächster Schritt sei. Dies )Strasse, die Sanierung der sammenarbeitsvereinbarun - halten. Mit einem Cashflow von 512 800 Franken kann die ge - Jahre gekommen. Die Anforde - umso mehr, als der Überlauf Dorfstrasse sowie die Wasser - gen, stellt dies eine grosse He - meinde ihre Kernaufgaben erfüllen. rungen an die Reglementierung derzeit gross ist. Auch aus die - versorgung (Quellfassung Asp). rausforderung dar.»

Gesellschaft | Spendensammeln hat seinen Preis. Vielfach weiss der Spender aber nicht welchen Transparente Organisationen im Nachteil?

WALLIS | Weihnachtszeit praxis. Das Resultat der Unter - ist Spendensammelzeit. suchung war ernüchternd, da Doch weiss der Spender knapp die Hälfte der NPO ihre vielfach nicht, wie viel Aufwendungen fürs Fundrai - tatsächlich in den guten sing nicht angeben, obwohl sie Zweck fliesst. aufgrund der Zewo-Zertifizie - rung eigentlich dazu verpflich - «Ich glaube nicht, dass den tet wären. Spendern bewusst ist, welcher «Ich vermute, dass die Anteil der Spende genau in den meisten NPO ihre Fundraising - eigentlichen Zweck fliesst», be - Aufwendungen in der Position findet Rolf Schroers. Der 50-jäh - Administrativer Aufwand ver - rige Berufsschullehrer unter - buchen», erklärt sich der Be - suchte im Rahmen seiner Ba - triebsökonomie-Absolvent die chelorarbeit an der Fernfach - fehlende Einsicht in die Jahres - hochschule Schweiz mit Sitz in rechnung vieler Organisatio - Brig die Kosten des Spenden - nen. Sicherlich ist der Vor - sammelns für Non-Profit-Orga - wurf, gemeinnützige Institu - nisationen (NPO). tionen gäben (zu) viel für ex - «Auf jeden Fall Alleine im letzten Jahr terne Fundraising-Agenturen wäre mehr wurden in der Schweiz über 1,6 aus, mit ein Grund für diese Millionen Franken an gemein - Praxis. Zudem steht man im Transparenz nützige Institutionen gespen - Vergleich zu einer transparen - erwünscht» det. Dass ein Teil davon für die ten NPO besser da. Häufig unklar. Viele Non-Profit-Organisationen legen dem Spender nicht dar, wie viel er für die Rolf Schroers Administration verwendet Zu viel Ehrlichkeit kann Mittelbeschaffung der Institution zahlt. FOtOS wb/zVg wird, ist wohl den meisten zum Bumerang werden. Spendern klar. Wie viel sie aber Schnell wirkt man gegenüber für das Spendensammeln, das anderen (unehrlichen) Playern Umdenken gefordert von den Revisionsstellen die Be - denken in der Gesellschaft statt - tiven Aufwand. Dies entspreche Fundraising, berappen, wissen ineffizient, was sich auf die Eigentlich sollte eine NPO das stätigung der Richtigkeit ihrer finden. Professionelles Fundrai - auch dem Durchschnittswert die wenigsten. Grosszügigkeit einzelner Spen - Zewo-Gütesiegel nur erhalten, Jahresrechnung zu schnell», fin - sing und eine wirksame Öffent - der geprüften Organisationen. der auswirken kann. «Ob nun wenn sie ihre Aufwendungen det Schroers deutliche Worte. lichkeitsarbeit dürfen auch im «Von 100 gespendeten Franken Die Hälfte erfüllt viel weniger oder nur etwas we - fürs Fundraising in der Jahresbi - Damit die Spendenorgani - gemeinnützigen Bereich etwas gingen so knapp 80 Franken die Bedingungen nicht niger gespendet würde, weiss lanz ausweist. Fehlen diese An - sationen jedoch nicht mehr fak - kosten, findet Schroers. Kon - direkt in die Hilfeleistung», Schroers untersuchte zertifi - ich nicht. Auf jeden Fall wäre gaben, erfüllt sie die gebotenen tisch zu einer unehrlichen kret redet er von acht Prozent rechnet er vor. Damit könnten zierte NPO mit Sitz in der mehr Transparenz sehr er - Standards nicht. «Meiner Mei - Rechnungsauslegung gedrängt für die Mittelbeschaffung und wohl auch die meisten Spender Schweiz auf ihre Offenlegungs - wünscht», so Schroers. nung nach erhalten viele NPO werden, müsse auch ein Um - 13 Prozent für den administra - leben. fa Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 11. Dezember 2013 5

Infrastruktur | Anwohner verärgert und ohne Einsprachemöglichkeit Wendeplatz ohne Baubewilligung

NATERS | Im Weiler Roosse Es geht ums Prinzip oberhalb Mund hat die «Es geht mir nicht darum, den Gemeinde Naters einen Wendeplatz zu verhindern, da Wendeplatz gebaut und dort der Schulbus wenden dabei «vergessen», beim muss. Es geht lediglich darum, Kanton eine Baubewilli - dass hier die Gemeinde ohne gung einzuholen. Des - Baugesuch baut, ein Bürger je - halb auch konnte ein doch für fast alle Änderungen Anwohner gar nicht erst eine Bewilligung einholen gegen die illegale Baute muss, und dass ich, obwohl es einsprechen. mein Terrain betrifft, weder ge - fragt noch informiert wurde.» Ueli Baltensperger (64) staunte Ärgerlich ist das Vorge - am letzten Wochenende nicht hen der Gemeinde für Baltens - schlecht, als er vom Aargau her - perger auch deshalb, weil er kommend bei seinem Ferien - sich vor einem halben Jahr bei haus ankam. Seit seinem letz - den Behörden zum Bau eines ten Besuch im Wallis vor drei Privatparkplatzes, den er eben - Wochen hat die Gemeinde Na - dort bauen lassen wollte, infor - ters an der Strasse, die an sein mierte. «Die Gemeinde liess abschüssiges Grundstück un - mich wissen, dass ich damit terhalb seines Chalets grenzt, noch zuwarten solle, weil hier einen Wendeplatz für den ein Wendeplatz geplant ist.» Schulbus gebaut. Das habe er getan, weil er ge - «Die Böschung meiner dacht habe, seinen Parkplatz Parzelle wurde auf einer Länge gleichzeitig mit dem öffentli - von zehn Metern einen halben chen Bauwerk zu erstellen. Meter tief abgegraben. Die neue Stützmauer ist derart Gemeinde «überrascht» hoch und tief, dass mein Wie die Gemeinde Naters in ei - Grundstück nun noch steiler ner Stellungnahme verlauten wird», sagt Baltensperger auf lässt, ist das Projekt bereits Anfrage. «Ausserdem wurde 2012 von der damaligen Ge - ich über die geplanten und in - meinde Mund initiiert worden. zwischen ausgeführten Arbei - Diese beauftragte einen Archi - Unbewilligt. Die erstellte Stützmauer und der Kehrplatz verärgern den Grundstücknachbarn. FOTO WB ten von der Gemeinde Naters tekten mit der Ausarbeitung ei - nicht informiert.» Gleichzeitig ner Variante. Nach der Fusion kritisiert er nicht eingehaltene mit der Gemeinde Naters wur - «Da der Wendeplatz für den Baubewilligung Aushub sei ein Streifen von ne» Baubewilligung betrifft, Grenzabstände. de in den Budgetberatungen Schulbus, welcher auch das im Nachvollzug circa 50 Zentimeter abgegra - wollen die Verantwortlichen Nun könnte Baltensper - das Geld für die Realisierung Quartier Roosse bedient, nötig Zu den Vorwürfen, dass die ben worden, welcher zurzeit der Gemeinde Naters diese nun ger natürlich Einsprache er - freigegeben. wurde und aufgrund dessen, Baute zum Teil auf dem Ter - wiederum hinterfüllt werde. im Nachvollzug bei der kanto - heben – wenn es denn vor- Natürlich sei die Gemein - dass der Winter vor der Tür rain der Nachbarparzelle ste - Der Bewirtschafter sei vor nalen Baukommission einho - gängig ein Baugesuch gegeben de Naters davon ausgegangen, stand, wurden dann die Bauar - he, hält die Gemeinde Naters Baubeginn zum Vorhaben in - len. Dann erst besteht für den hätte. Aber ein solches existiert dass die seinerzeitige Gemeinde beiten umgehend in Auftrag ge - fest, «dass sich nach Ab - formiert worden. verärgerten Anwohner die Mög - gar nicht, «das haben mir Ver - Mund gleichzeitig bei der Erar - geben. Dass seinerzeit kein Bau - schluss der Arbeiten kein Bau - Zur Hangsicherung will lichkeit, allfällige Einsprachen treter der Gemeinde am vergan - beitung des Bauprojektes das gesuch eingegeben wurde, hat teil auf dem Grundstück des die Gemeinde dem Eigentümer zu machen. Naters hingegen genen Freitag bei einer Orts - Baubewilligungsverfahren be - uns auch überrascht», hält die Eigentümers der Nachbarpar - nun eine zusätzliche Rollierung wird wohl mit einer Busse rech - schau bestätigt». reits durchgeführt habe. Gemeinde Naters fest. zelle befindet». Durch den vorschlagen. Was die «vergesse - nen müssen. zen

KOLUMNE Geschwüre der Gesellschaft

Hat einer ein Geschwür, so tut er alles, um dies los - Verstorbene erhalten Einladungen und Stimmzet - dass Rechnen nicht jedermanns Sache ist. Gerne Werner Bellwald zuwerden: Tabletten und Salben, Therapien und tel für Güter, die seit Jahrzehnten (ich wiederhole: wollen wir auch begreifen, dass bei so komplexen [email protected] Operationen. Der Rest ist ihnen bekannt. JAHRZEHNTEN!!!) im Besitz anderer Leute sind. Dingen wie dem Grossen Einmaleins halt in Gottes Nicht nur der einzelne Mensch, sondern auch So viel zur Demokratie im Jenseits. Aber wir DIE Namen mal die Hälfte deines Besitzes leider, leider herum, dass einen das metaphysische Gruseln eine ganze Gesellschaft kann kranken. Auch hier wissen ja schon, was gut ist. verloren gehen kann. Könnte aber auch sein, dass packt. Da werden Farbfotokopien mit Kindergar - beginnt unscheinbar, was lange übelt. Im Wallis Mir gibt das Diesseits bereits genügend Rät - man nur die besten Güter im leicht zu bearbeiten - tenfragen über landschaftliche Schönheiten geco - beispielsweise ist das ewige Leiden der Autobahn sel auf. Konkret: Wie stellen Sie sich den Vorgang den Talgrund anrechnen will. Das würde heissen, pypastet, und dies zu Inhalten, die wissenschaft- ein solches Geschwür. Der Rest ist ihnen bekannt. einer Abstimmung vor? So wie jede Abstimmung, dass steile oder abgelegene Güter wertlos sind. liche Arbeiten des Nationalfonds schon vor Jahr Es gibt auch Nebenschauplätze, deren Aus - werden Sie mir antworten: Man zählt die Ja-Stim - Wenn eine mit staatlichen Stellen zusammenarbei - und Tag solide untersucht und veröffentlich haben. wüchse aber typisch sind für aktuelle gesellschaft - men, man zählt die Nein-Stimmen, und sogleich ist tende Projektleitung nun sagt, gewisse Güter seien Aber wir DIE wissen ja schon, was gut ist. liche Krankheitsbilder. Die Pachtlandarrondierung Resultat klar. So verlaufen alle Abstimmungen in nichts wert, warum muss ich dann exakt diesem Verstehen Sie nun, dass ein durchschnittli - in Lötschen ist so ein Beispiel. Angefangen hatte der Schweiz, logo. Und das seit Jahrhunderten, Staat für exakt diese wertlosen Güter jedes Jahr cher Bürger angesichts so viel fachmännischer und es mit einer an sich guten Idee: die Landschaft pfle - werden Sie mir sagen. Damit haben Sie recht – ge - Steuern zahlen? Und warum sind denn exakt diese demokratischer Projektleitung nie an eine Ver - gen und die Arbeit der Bäuerinnen und Bauern nauer: Sie hatten recht. Denn, Zitat: «Die an der Güter, die ja angeblich wertlos sind, eben noch mit sammlung geht – oder allenfalls, um hier Nein zu erleichtern. Und weil eine Idee ihren Rahmen Beschlussfassung nicht mitwirkenden Grundeigen - kolossalem Aufwand und auf staatlichen Befehl stimmen. Ich jedenfalls kann gar nicht so viel fres - braucht, kamen Ämter und Manager, Papiere und tümer gelten als zustimmend»; konkret: Wer nicht vermessen worden? Aber wir DIE wissen ja schon, sen, wie ich dazu kotzen möchte. Und ich höre Paragrafen dazu. ‹Nein › stimmt, wird als Ja-Stimme gezählt, alle Ab - was gut ist. auch schon all die verdrehten Ausreden und An - Damit begann es zu eitern. Konkret: Schon wesenden und selbst die Toten! –In einem Staat, Apropos Geld: Nachdem die ganze Landver - schuldigungen der Verantwortlichen, die ja wissen vor über einem Jahr wurde ruchbar, dass alle ihr der sich als älteste Demokratie der Welt lobt, ein messung erkleckliche Summen vernichtet hat und müssten, was gut ist, aber bereits für schlechtes Land für 18 Jahre abgeben müssen. Achtzehn! noch nie da gewesener Skandal. Hätte jemand so noch vernichten wird, kostet allein das Pachtland - Wissen Nachtragskredite in der Höhe einiger Doch bis heute weiss kein einziger Bauer, wo genau eine Ungeheuerlichkeit noch vor einigen Generatio - arrondierungsprojekt 1,3 Millionen – das alles ist Zehntausend Franken stellen. denn die arrondierten Flächen liegen werden, die nen offen zu verkünden gewagt, wäre er schnur - bald mehr, als der Boden in Lötschen überhaupt Das Beste zum Schluss: Dieses zutiefst unde - er dafür erhalten wird. Zwischen diesen beiden stracks einen Kopf kürzer gemacht worden. Heute Geld wert ist! Hat man je Groteskeres gesehen? mokratische, ja staatsdemontierende Prozedere, Extremen gibt es offene Fragen im Dutzendpack. stützt ein neues Gesetz diesen diktatorischen Spott Noch meine Grossmutter in Blatten sagte, sie sei dieser inhaltlich wohl kaum zu überbietende Selbst die Verantwortlichen sind bis dato nicht (Artikel 72 Absatz 3 GLER und Artikel 62b Absatz öfter hungrig vom Tisch gegangen als satt – inzwi - Pfusch wird grossmäulig als Pilotprojekte taxiert. imstande, diese zu beantworten. Und über so ein 3 VLER). Da können wir das Wallis ja direkt an schen leisten wir uns den Luxus, für talbekannte Es habe für eine ganze Region (also das Wallis), ja «Projekt», das in Tat und Wahrheit eine Enteig - Frankreich anschliessen, wo es unter Napoleon Warmluftschwätzer, die zu keiner Arbeit ausser die ganze Schweiz Vorbildcharakter. Der Rest ist nung der Bodenbesitzer und ein schludrig ange - schon einmal war und wie es aktuell laut den zen - dem Füllen der eigenen Taschen fähig sind, Beträ - ihnen jetzt bekannt. rührtes Chaos ist, darf man jetzt abstimmen wie tralistischen Gelüsten von Staatsrat Tornay regiert ge in sechsstelliger Höhe zu verlochen. Im Vergleich Hatte eine Gesellschaft einst ein Geschwür, so über die Katze im Sack. Aber DIE wissen ja schon, werden sollte. Aber wir DIE wissen ja schon, was zu diesem Unsinn sind die Anliegen von 1:12 ein folgten Reformen oder im Härtefall Revolutionen. was gut ist. gut ist. fröhliches Weihnachtstheater… Aber wir DIE wis - Hat eine Gesellschaft heute ein Geschwür, so Doch nicht einmal die Abstimmung verläuft Bleiben wir beim Einfachsten, den Abstim - sen ja schon, was gut ist. folgen jahrelange Mandate und kiloweise Alibi-Pa - korrekt. Konkret: Mein Grossvater Josef Siegen, mungsunterlagen. Abgesehen davon, dass Verstor - Wie der Wolf sich selten mit einem Schaf be - piere, im Härtefall Projektmanager und prozess - verstorben 1962, was immerhin ein gutes halbes bene diese erhalten, sind die Stimmzettel auch in - gnügt, ist es auch mit diesem einen Bastelwerk orientierte Evaluationsphasen mit systemischer, Jahrhundert her ist, erhielt von der Pachtlandar - haltlich nicht korrekt. Konkret: Infolge Erbschaften nicht genug. Die gleichen selbst ernannten Land - ressourcenzentrierter und kontextfokussierter Pro - rondierung Post! Im eingeschriebenen Brief war und auch einiger Landkäufe – in Lötschen gilt der wirtschaftsspezialisten – eben waren sie noch Ma - blemerfassung, -deutung, -entwicklung UND -er - sein Stimmzettel. So freue ich mich herzlich, mei - Quadratmeter oft nur 10 oder 20 Rappen – sind nager, morgen werden sie im Namen der Jagd hellung. nen Grossvater am 14.12. in der Turnhalle von bei mir um die 120 000 Quadratmeter zusammen - nach einträglichen Projekten wieder anders heis - Geht Ihnen auch ein Licht auf? Wiler anlässlich der Abstimmung wiederzusehen. gekommen. Auf dem Abstimmungsausweis stehen sen – wursteln bereits mit einer Stümperhaftigkeit Auch anderen Familien im Tal geht es so: Längst aber nur 62 330 Quadratmeter. Nun wissen wir ja, an Ökovernetzungen und weiteren Folgeprojekten Werner Bellwald ist Kulturwissenschafter Walliser Bote 6 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WERBUNG

Kaufe zum Gesucht höchsten Preis! WIR-Guthaben Gemälde und alle Antiquitäten, mit sofortiger Barauszahlung Statue Bronze, Telefon 079 458 24 70 Silbergedeck, Gold , , Schmuckstück, Münz, Markenuhr 079 606 11 71 ; : Eyholz 0 Zu vermieten in Blatten bei Naters Kaufe gegen bar

9 möblierte Autos

, 3½-Zimmer-Wohnung –Für Export (Unfall + km egal)

, Mit Parkplatz, Wireless und Farb-TV –Zur Entsorgung

0 079 353 88 31 (William Karlen)

9 079 961 22 61 A 7

< Nur das Beste, liebe Mama, zum 40. Geburtstag SANITÄTSNOTRUF Wir wollen einfach Danke sagen, dass du uns liebst und für uns sorgst an allen Tagen. Mit 40 stehst du mittendrin, 144 + herzlichen Glückwunsch zu einem neuen Beginn! Gesundheit, Glück und Wohlergehen, mögest du nur schöne, weitere Jahre erleben! Ambulanzen oder Rettungshelikopter , Alles Liebe von deinen drei Männern fürs ganze Wallis 9

ren Sie von unse Profitieren ten! Mengenrabat interessanten

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDI3NAcAieN3_A8AAAA= Fr. 3.50 / Ex.

10CFWMMQoDMQwEXySzK8lWFJXhuiNFuN7NkTr_r3JOl2JhWIbZ9-oNvz2257G9ishQATQYZfQ2fFSmNuookqmg3dkBeob_-WJD4cBcjpDCnBf0FNUZt55pdh2rMlcBbJ_z_QXoRu4-hAAAAA==

HERZLICHE A NTEILNAHME

Herzli che A nteiln ahme

Herzlic he Ante ilnahme

teilnahme Herzliche An

HME ILNA NTE HE A ZLIC HER

Herzliche Anteilnahme :*/4<*205.63+:03),9,+,3:;(/3

Bestellung: Mengis Medien AG, Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, T 027 948 30 40, F 027 948 30 41, [email protected]

Walliser Bote, Furkastrasse 21, 3900 Brig, T 027 922 99 88, F 027 922 99 89, [email protected] ()+,A,4),9 »»»

Outlet Eyholz - Alte Kantonsstrasse 7 - 3930 Eyholz Öffnungszeiten: SEBASTIANSPARK Montag-Freitag 9h - 18h30 / Samstag 9h - 17h Inserate Moderne 3½- / 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen an erschliessen den ZENTRALER UND RUHIGER TOPLAGE zu verkaufen. Markt! Letzte Ausbauwünsche werden noch berücksichtigt. h c . . r e d n i k - HELFENFEN SIESI MIT! BEZUGSBEREIT r

e für einene bessere ZukunftZ MITTE AUGUST 2014 u f - - s i l

l Weitere Infos unter: a

w www.sebastianspark.ch r Spendekonto e Oberwallis für Kinder unserer WWelt,elt, RaiffeisenbankRaiff Mischabel-Matterhor oder Tel. 079 422 62 27 b IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 o Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 11. Dezember 2013 7

Verkehr | Ortsbus Brig –Glis –Naters –Bitsch mit erweitertem Fahrplan und höheren Tarifen Mehr Bus für mehr Geld

BRIG-GLIS | Der Ortsbus Zugbilletten den Ortsbus benut - Brig –Glis –Naters –Bitsch zen. Bereits bisher waren die fährt ab dem Fahr - Ortsbusbillette auch auf allen planwechsel am 15. De - PostAuto-Strecken zwischen zember an den Wochen - Brig, Bahnhof und Glis, Holowi - enden länger. Dafür stutz (Simplon Center), Brig, müssen die Fahrgäste Bahnhof und Stützen sowie künftig etwas tiefer in Brig, Bahnhof und Naters, Mass- die Tasche greifen. egga, gültig.

Vor allem samstags dürfen sich Busfahren wird teurer die Passagiere über mehr Ver - Der Ausbau des Ortsbusange - bindungen freuen. An diesem bots entspricht 9280 zusätzli - Tag verkehren die Busse auf chen Fahrplankilometern. Auf - sämtlichen Linien rund 1½ grund der Fahrplanerweite - Stunden länger. So fährt der rung und der notwendigen An - letzte Bus ab dem Bahnhof Brig gleichung des Preissystems an auf der Linie 1 Naters –Bitsch den regionalen öffentlichen um 19.45 Uhr, auf der Linie 2 Verkehr erachtet die Ortsbus - Holzji um 19.39 Uhr und auf kommission eine Erhöhung der Linie 3 Biela um 19.46 Uhr. der Fahrpreise als gerechtfer - Bisher wurde der Busbetrieb an tigt. Die Preise für Einzelfahr - Samstagen jeweils um 18.15 ten und Mehrfahrtenkarten Uhr eingestellt. steigen um 10 bis 12 Prozent. An Sonntagen fahren die Monats- und Jahresabonne - Busse künftig früher als bisher. mente werden um 6 bis 9,7 Pro - Auf der Linie 1 fährt der erste zent teurer. Bus ab dem Bahnhof Brig be - Mit anderen Worten: Das reits um 6.57 Uhr. Die Linien 2 Einzelbillett kostet neu 2.80 und 3 werden ab 7.06 Uhr bezie - Franken (bisher 2.50 Franken). hungsweise 7.13 Uhr betrieben. Inhaber eines Halbtax-Abonne - Bisher verkehrten die Ortsbus - ments zahlen dafür künftig se sonntags erst ab 7.45 Uhr. 2.20 Franken (bisher 2 Fran - Der erweiterte Fahrplan ken). Der Preis für eine Mehr - an den Wochenenden werde fahrtenkarte steigt von 10 auf vor allem vielen Pendlern zugu - 11 Franken. Erwachsene erhal - tekommen, sagte Louis Ur - ten die Monatskarte künftig Mehr Verbindungen. Anton Karlen, Leiter PostAuto Region Wallis, Louis Ursprung, Präsident der Ortsbuskommission, sprung an einer Medienorien - für 49 Franken (bisher 46 Fran - Yves Zurwerra und Ivo Nanzer, Mitglieder der Ortsbuskommission (von rechts), informierten über die Neuerungen zum tierung am Dienstag in Brig- ken), und das Jahres-Abo für Fahrplanwechsel. FOTO WB Glis. 490 Franken (bisher 460 Fran - ken). Für Junioren und Senio - Ortsbusbillette auch für ren kostet eine Monatskarte Der letzte Aufschlag auf die ner Mehrfahrtenkarte in Zu - neralabonnement, Tages- oder letzten Jahren liessen die Passa - MGBahn gültig neu 34 statt 31 Franken, und Abonnementspreise liegt drei - kunft durchschnittlich ledig - Juniorkarten. gierzahlen kontinuierlich an - Wie der Präsident der Ortsbus - ein Jahres-Abo 340 statt 310 einhalb Jahre zurück. Trotz der lich 1.83 Franken pro Fahrt be - steigen. Anton Karlen rechnet kommission weiter bekannt Franken. aktuellen Tariferhöhung ge- zahlen. Für Junioren und Senio - Bald eine Million mit insgesamt 975 000 Fahrgäs - gab, können die Fahrgäste ab höre der Ortsbus Brig –Glis –Na - ren mit einem Jahres-Abo koste Fahrgäste ten im ablaufenden Jahr. Kom - dem Fahrplanwechsel auf der Immer mehr ters –Bitsch schweizweit zu den eine Fahrt im Durchschnitt so - 20 Jahre nach der Inbetrieb- missionspräsident Louis Ur - Strecke Brig –Bitsch –Brig wahl - Pauschalfahrausweise günstigsten Angeboten, sagte gar nur 0.46 Franken. Inzwi - nahme fährt der Ortsbus Brig – sprung geht nach der neuerli - weise mit Busfahrkarten auch Die Preise für Einzelfahrschei - Anton Karlen. Der Leiter von schen besitzen laut Karlen rund Glis –Naters –Bitsch weiterhin chen Fahrplanerweiterung da - die Züge der Matterhorn Gott - ne und Mehrfahrtenkarten sind PostAuto Region Wallis rechne - 45 Prozent der Fahrgäste Pau - auf der Erfolgsspur. Laufende von aus, die Millionen-Marke im hard Bahn (MGBahn) oder mit 2007 letztmals erhöht worden. te zudem vor, dass Inhaber ei - schalfahrausweise wie ein Ge - Angebotsverbesserungen in den nächsten Jahr zu knacken. fm

Energie | KWT Kraftwerke Törbel-Moosalp AG Dritte Kraftwerksstufe in Betrieb genommen

TÖRBEL | Die KWT Kraft - fe mit der Zentrale Gappil 1406 werke Törbel-Moosalp AG mü. M. unterhalb des Dorfes, wurde am 5. Januar 2007 die im Mai 2010 in Betrieb ge - als Partnergesellschaft setzt wurde. Mit dem Bau der Einwohnergemeinde des Kraftwerkes «Gappil» wird Törbel und der EnAlpin das überschüssige Trinkwas - AG gegründet. Heute be - ser des Reservoirs «Schwarze sitzt die Einwohnerge - Tschuggo» zur Stromgewin - meinde Törbel 70 % der nung genutzt. Aktien und die EnAlpin Im Hinblick auf einen AG 30 %. Ersatz der alten Trinkwasser - leitung Reservoir «Schwarze Die Gesellschaft bezweckt die Tschuggo» – Reservoir «Grüe - Gewinnung elektrischer Ener - be» beschloss die KWT Kraft - gie und deren Verwertung. werke Törbel-Moosalp AG Die Gemeinde Törbel während den Bauarbeiten an verkaufte der KWT das 2006 in der Druckleitung der Kraft - Betrieb genommene Trink- werksstufe Gappil einen Ab - wasserkraftwerk Schwarze zweiger Richtung Reservoir Tschuggo (erste Kraftwerksstu - Grüebe einzubauen, um spä - fe). Dieses turbiniert die in den ter das Reservoir «Grüebe» Sechzigerjahren etappenweise über eine neue Druckleitung gefassten Quellen im Gebiet zu versorgen. Damit war der «Moosalp-Törbeltälli» auf 2150 Bau einer dritten Kraftwerks - mü. M. und speist zugleich das stufe vorgespurt. gleichnamige Reservoir. Das Die Verantwortlichen. Von links: Martin Zuber, Betriebsleiter, Diego Pfammatter, Geschäftsleiter, Urs Juon, Verwaltungs - Wasser versorgt einerseits die Kraftwerk Grüebe seit ratspräsident, Philippe Schaller, VR, und Michel Schwery, VR-Vizepräsident, in der Zentrale Grüebe. FOTO ZVG verschiedenen Weiler oberhalb Oktober 2013 in Betrieb des Dorfes, andererseits wird Im Jahre 2012 wurde mit dem der Hauptanteil des Was- Bau der neuen Zentrale für das schinengruppe Anfang Okto - 230 000 Kilowattstunden. Die Vergleich liegt der totale Ener - Wasserkraft in Kombination sers vom Reservoir «Schwar- Trinkwasserkraftwerk Grüebe ber 2013 konnte nun nach erzeugte Energie wird ins Nie - giebedarf auf dem Gebiet der mit der Trinkwasserversorgung ze Tschugge» dem Reservoir gestartet. Ihr Standort liegt ei - den Kraftwerken «Schwarze derspannungsnetz des EW Gemeinde Törbel bei in etwa 2 gelegt ist. Für EnAlpin bedeutet «Grüebe» zugeleitet, welches nige Meter oberhalb des beste - Tschuggo» und «Gappil» die Törbel eingespeist. Mio. Kilowattstunden. die Beteiligung an der KWT die dann das Dorf Törbel mit henden Reservoirs «Grüebe». dritte Stufe erfolgreich abge - Die drei Kraftwerksstufen Die Gemeinde Törbel konsequente Fortführung ihrer Trinkwasser versorgt. Das turbinierte Wasser wird in schlossen werden. Das Trink - der KWT erzeugen insgesamt schafft einen nachhaltigen strategischen Ausrichtung auf In den Jahren 2009/2010 das bestehende Reservoir und wasserkraftwerk Grüebe hat eine Jahresproduktion von ca. Mehrwert, indem mit der KWT Partnerschaften mit Gemein - baute die KWT in Kombination damit in das Trinkwassernetz eine installierte Leistung von 1,6 Mio. Kilowattstunden, was die Grundlage für zusätzliche den im Hinblick auf die Reali - mit der Trinkwasserversor - der Gemeinde abgegeben. Mit 45 Kilowatt und erzielt eine einem Verbrauch von ca. 350 Stromproduktion aus der ein - sierung von Kleinwasserkraft - gung die zweite Kraftwerksstu - der Inbetriebnahme der Ma - Jah resproduktion von ca. Haushaltungen entspricht. Als heimischen und erneuerbaren werken. | wb Walliser Bote 8 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WALLIS

Klassik | Zu einer neuen Institution der Musikszene Gründung des «Vereins Schlosskonzerte Brig»

BRIG-GLIS | Am Montag - 50 Jahre alt werden, besonders abend ist im Rittersaal wünschbar. Es ist an der Zeit, des Stockalperschlosses dass die Öffentlichkeit sie als ge - der «Verein Schloss - ordnete und feste Struktur konzerte Brig» gegründet wahrnimmt und entsprechend worden. unterstützt.

Die Schlosskonzerte Brig wur - Statuten und Wahlen den 1964 von Apotheker Dr. Ar - An der Gründungsversamm - nold Marty, Musikdirektor Gre - lung im Rittersaal wurde den gor Müller und Architekt André anwesenden Gründern zu - Werlen ins Leben gerufen. Die nächst ein Statutenentwurf vor - jeweils Verantwortlichen ha - gelegt. Dieser umschreibt wei - ben sich seither mit Erfolg be - terhin die Organisation von müht, den Freunden der Kam - erstklassigen Kammerkonzer - mermusik durch gute Interpre - ten als Hauptziel des Vereins. ten schöne Konzerte zu bieten Artikel regeln die Mitglied - und dabei auch einheimische schaft (Aktiv- und Ehrenmit - Musiker auftreten zu lassen. Ab glieder), die Aufgaben der jähr - 1966 wurden die Schloss - lichen Generalversammlung, konzerte finanziell durch den die Festsetzung des Jahresbei - Kur- und Verkehrsverein Brig trages, jene des aus mindestens gestützt. Diese Rolle hat bis drei Personen bestehenden Vor - zum vergangenen Jahr Brig standes und der Revisoren, die Belalp Tourismus (BBT) zusam - Unterschriftenberechtigung, men mit namhaften Sponsoren die alleinige Haftung durch das wahrgenommen. Da zurzeit in Vereinsvermögen, Statutenän - der Nachfolge von BBT die Brig derungen und den Vereinsauf - Simplon Tourismus AG aufge - lösungsmodus. Die Gründungs - baut wird, ist diese Unterstüt - statuten wurden einstimmig zung noch nicht deutlich defi - genehmigt. Die bisherigen sie - niert. Glücklicherweise war es ben Verantwortlichen der «Mu - Gründungskomitee. Die Leitung des «Vereins Schlosskonzerte Brig» vor dem Bild des Grossen Stockalper, von links: Eduard bisher durch die Beihilfe der sikkommission» Giuliano An - Zurwerra, Hansruedi Kämpfen, Sekretärin und Stadträtin Sigrid Fischer-Willa, Präsident Giuliano Andrì, Heidi Brunner-Gut, Hauptsponsoren der Schloss - drì, Heidi Brunner, Sigrid Fi - Kassier Paul Locher. FOTO ZVG konzerte, der Kulturkommis- scher, Nathalie Holzer, Hans - sion Brig-Glis und der Lauber ruedi Kämpfen, Paul Locher, IWISA AG, und auch durch Eduard Zurwerra stellten sich Sponsoren konnte der Eintritts - trag und dann die Einzelprei- von dem günstigen Angebot für das Quintett Lumino mit Flötis - weitere Hilfe von Sponsoren als Mitglieder des Vorstandes preis der Schlosskonzerte bis - se der Konzerte. Es lohnt sich Konzertreihe Gebrauch zu ma - tin Christine Hogg, das Festival- wie die Migros Kulturprozente, zur Verfügung. Aus ihnen wur - her für jedermann erschwing - also, Abonnent der Schlosskon - chen. Es geht in diesem Rah - Ensemble Musikdorf Ernen und Loterie Romande, Kantonale de Professor Giuliano Andrì lich gehalten werden. Das soll zerte und damit auch Mitglied men auch um eine aktive Hilfe das Duo Leuzinger und Kernjak Kulturkommission usw. mög - zum Präsidenten, Stadträtin auch in Zukunft so bleiben. Der des Vereins Schlosskonzerte zum Erhalt der Institution geben. Am Jubiläumskonzert lich, die Konzerte gut zu gestal - und Pianistin Sigrid Fischer als Verein sieht 100 Franken als Brig zu werden. Schlosskonzerte Brig. «50 Jahre Schlosskonzerte» ten und so am Leben zu erhal - Sekretärin und Professor und Preis für jährlich sechs Konzert - Mit der unter anderem wird im Spätherbst voraussicht - ten. Die Verantwortlichen sind Violinist Paul Locher als Kassier eintritte. Wer eine übertragba - über giuliano.andri@gmail. com Jubiläumsjahr 2014 lich auch unsere Oberwalliser nun der Auffassung, dass ein gewählt. Als Revisoren belieb - re Abokarte in diesem Sinne bestellbaren und bei der Abend - Der Vereinsvorstand hat sich Sopran-Solistin Rachel Har - «Verein Schlosskonzerte Brig» ten Bibliothekar i. R. Josef Biffi - löst, ist automatisch auch Mit - kasse käuflichen Abokarte sind bereits ein interessantes Jubilä - nisch mitwirken. Dieses Pro - in den Medien und vor allem ger und Professor Anton Kost. glied des Vereins. Wer aber Ein - auch Mehreintritte am gleichen umsprogramm zurechtgelegt. gramm zeigt, dass die Schloss - auch am Sponsorenmarkt grös - zelmitglied des Vereins werden Abend möglich. Alle Musik - Es beginnt am 23. März 2014 konzerte Brig aktuell und aktiv sere Durchschlagskraft erhal - Für 100 Franken will, zahlt 30 Franken, zusam - freunde im Oberwallis, beson - mit einem Abendkonzert des sind. Dies wünscht man ihnen ten würde. Das wäre im Jahr Über die Eintrittseinnahmen men mit seinem Partner/seiner ders die Liebhaber der Klassik bekannten Quatuor Sine Nomi - und ihrem rührigen Verein 2014, wenn die Schlosskonzerte und mithilfe der vorgenannten Partnerin 50 Franken Jahresbei - in Brig-Glis, sind eingeladen, ne. Weitere Konzerte werden auch für die Zukunft. ag.

Konzert | «Anachron Quintett» Konzert | Gospel Joy ist unterwegs mit dem Programm «Navidad nuestra» Vielfalt gibt Takt an Gospels – und anderes mehr

OBERWALLIS | «Wir wollen das Publikum jedes Jahr überraschen», sagt Dorothee Steiner, die Chorleiterin von Gospel Joy. Heuer tut dies der Gospelchor mit seinem Programm «Navidad nuestra».

Vergangenen Sonntag gab Gos - pel Joy sein neues Repertoire in Visperterminen zum Bes - ten. Diesen Samstag tritt der Vielseitig. Stefan Mattig ist am Samstag im Alten Werkhof in Brig Chor um 19.00 Uhr in der Fel - zu hören. FOTO ZVG senkirche vor Raron vors Pu - blikum; am Sonntag singt er um 17.00 Uhr in der Briger Kol - BRIG-GLIS | Berührende machte er als E-Gitarrist in ver - legiumskirche. Melodien, komplexe schiedenen Rockbands, dann Was das Publikum erwar - Weltreise. Gospel Joy singt diese Woche in Raron und Brig-Glis – eine «Weltreise nach Noten» ist Rhythmen und spannen - wechselte er zum E-Bass. Im Al - ten darf? «Eine musikalische angesagt. FOTO ZVG de Improvisationen – ter von 25 Jahren ging er nach Weltreise», erklärt Thildi Eger, das «Anachron Quintett» Luzern, um sich dort an der Präsidentin von Gospel Joy. präsentiert dies am Jazzhochschule zum Profi aus - «Also stehen nicht nur Gospels nicht immer mit Aromat ko - «Die Akustik in den wird zusätzlich an Wochenen - kommenden Samstag - bilden zu lassen. Dabei entdeck - im Programm», fügt Dorothee chen, oder?». Kirchen muss stimmen» de geprobt. abend in Brig. te er seine wahre Liebe: den Steiner hinzu. Jedes Jahr wählt man ein Was zudem angesagt ist? Da- Wieso man heuer Vis - Kontrabass. Nach dem Jazz-Stu - anderes Motto. Das diesjährige zu Chorleiterin Dorotheee perterminen, Raron und Brig Das Streichquintett tritt im dium bildete er sich noch als «Andere Rhythmen Programm steht unter dem Steiner: «Nebst diversen Gos - zu Auftrittsorten bestimmte? Rahmen des «kulturellen Ad - klassischer Bassist weiter und und andere Klänge» Titel «Navidad nuestra». Dies pels und südamerikanischen «Grundsätzlich müssen wir ventskalenders» um 18.00 Uhr konzertierte mit verschiedenen In der Weihnachtszeit eine Rei - weist darauf hin, dass der Chor Weihnachtsliedern werden stets schauen, wo Kirchen im Alten Werkhof auf. Und Sinfonieorchestern. he von Konzerten zu geben – südamerikanische Weihnachts - wir Lieder aus dem Bereich für unsere Konzerte verfüg- spielt unter anderem Komposi - Jetzt überrascht er sein für Gospel Joy ist dies mit den lieder singen wird. Selbstver - Film sowie traditionelle Lieder bar sind. Zudem achten tionen des Briger Kontrabassis - Publikum mit seinem neuen Jahren zur Tradition geworden. ständlich werden die dazu pas - zur Weihnachtszeit singen.» wir darauf, dass die Akustik ten Stefan Mattig. Streichquintett, in dem er all Dabei das Publikum mit Lie - senden Perkussionsklänge Rund 60 Stimmen er - in diesen Kirchenräumen diese verschiedenen Erfahrun - dern aus verschiedensten Stil - nicht fehlen. Matthias Trott - tönen, wenn der Chor Gospel stimmt», antworten Thildi Eg - Von der E-Gitarre gen vereint. Gespielt werden richtungen zu verwöhnen, ist mann, David Elsig und Martin Joy auftritt. Die Sängerinnen ger und Dorothee Steiner. Vis - zum Kontrabass am Samstag im Alten Werkhof eines der Ziele, das der Chor an - Venetz zeichnen verantwort - stammen aus dem ganzen perterminen und Raron seien Stefan Mattig, geboren und auf - Kompositionen von Stefan Mat - peilt. «Andere Rhythmen und lich dafür. Als Hauptsolistinnen Oberwallis und stehen im Al - «gute Kulturorte» – und ein gewachsen in Brig, durchlief ei - tig sowie Arrangements be - andere Klänge» habe man im werden zudem Corinne Imwin - ter zwischen 22 und 72 Jahren. Auftritt in Brig-Glis sei mitt - ne bemerkenswerte musikali - kannter Songs aus dem Jazz- Gepäck, führt Dorothee Steiner kelried und Stefanie Imseng zu Einmal pro Woche trifft man lerweile Tradition, fügen sie sche Entwicklung: Den Anfang und Rockbereich. | wb aus und lacht: «Man muss ja hören sein. sich zu Proben, vor Auftritten hinzu. | wb Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 11. Dezember 2013 9

Florian Steiners Diplomarbeit im Energiebereich Kunst | Glas, Quilt und Malerei in der Galerie St. Laurent Mit einem Preis geehrt Werke dreier Frauen

LeUKeRBAd | Vielfältig ist zu ihrem Schaffen. Elisabeth die Ausstellung, die ge - Bonomo-Naef aus Dübendorf genwärtig in der Galerie hat eine Lehre als Modistin ab - St. Laurent von Leukerbad solviert und bildete sich an der zu entdecken ist. Es sind Kunstgewerbeschule weiter. Er - Arbeiten dreier Frauen. gänzend hat sie an Kursen von namhaften Künstlerinnen aus Barbara Gfrerer, Elisabeth Bono - Europa und Amerika teilge - mo und Maria Meier sind die nommen. Ihre freien, moder - Künstlerinnen, die noch bis zum nen Arbeiten sprechen beson - 5. Januar Glasarbeiten, Quilts ders an durch einen gekonnten und Gemälde zeigen. Ihre Aus - Umgang mit Farben, Formen stellung steht Interessierten an und den verschiedensten Mate - Ausgezeichnet. Florian Steiner (links) – hier mit dem ihn betreu - allen Tagen (ausser dienstags) rialien. Maria Meier-Duran, die enden heS-So-dozenten hans- Peter Biner – erhielt einen der drei von 14.00 bis 17.45 Uhr offen. gebürtige Spanierin, lebt mit ih - RIe-Preise. Foto zvg rer Familie in Maur. Sie hat eine Erfahrene Künstlerinnen Ausbildung an der Neuen Barbara Gfrerer aus Illighausen Kunstschule Zürich absolviert. eRSCHMATT /SITTen | Der le für Ingenieurwissenschaften ist gelernte Glasbläserin. Seit 31 Mit ihrer ganz speziellen Aqua - Verband für Energiefor - der HES-SO Valais/Wallis befass - Jahren hat sie ihre eigene Glas - relltechnik malt die Künstlerin schung und -innovation te er sich mit der Entwicklung bläserei mit Atelier. Trinkglä - verwunschene Landschaften zeichnet jeweils Diplom - und Herstellung einer MPPT- ser, Flacons, Schmuck, Kugeln, und Blüten auf Leinwand und arbeiten aus. Heuer kam Vorrichtung (Maximum Power Kerzenständer und vieles mehr Papier. Ihre Bilder sind leuch - Florian Steiner zu Ehren. Point Tracker) mit galvanischer können von dieser Künstlerin tend transparent, niemals pla - Trennung für eine Integration bestaunt werden. «Es ist für kativ, immer etwas mystisch- Für seine innovative Diplomar - in Solarpanels. mich immer wieder eine fas- märchenhaft. Obwohl ihre beit im Bereich Energie konnte Ziel des 2007 gegründeten zinierende Herausforderung, Bilder gelassene Ruhe ausstrah - der Erschmatter kürzlich an Verbands RIE, dem rund 30 Ver - dem spannenden Material Glas len, spürt man die hinter- der Generalversammlung der treter aus dem Industriesektor neue Formen und Kreationen gründige Kraft der gebürtigen Farbenfroh. ein Quilt von elisabeth Bonomo, momentan in Leu - «Association pour la Recherche und den Hochschulen angehö - zu entlocken», so die Künstlerin Katalanin. | wb kerbad zu bewundern. Foto zvg et l’Innovation Energétique ren, ist der Wissenstransfer so - RIE» (Verband für Energiefor - wie die Förderung der For - schung und -innovation) in Lau - schung im Energiebereich. Zu sanne einen der drei mit 1500 diesem Zweck verleiht er jedes Ausbildung | Mädchen im Welschlandjahr Franken dotierten Preise in Jahr Preise an Studierende von Empfang nehmen. Im Rahmen Gymnasien, Berufsschulen und seiner Arbeit an der Hochschu - Hochschulen. | wb Au-pair-Treffen der Pro Filia

SITTen | Am Freitag, 29. No - andern Familie, einer neuen Ge - Lourdes-Brancardiers-Gruppe Stalden vember, führte die Au-pair- meinschaft wirkt sich für die Per - Vermittlung der Pro Filia sönlichkeitsentwicklung und Oberwallis in Sitten ihr die Förderung der Selbstständig - Vor einem diesjähriges Au-pair- Tref - keit sehr positiv aus. Zudem fen durch. Eine Gruppe jun - kann es auch zu einem regen Jubiläumsjahr ger, aufgestellter Mädchen Kulturaustausch kommen. aus dem Oberwallis folgte STALden | Die Lourdes- und einer Personen zum Teil fi - der Einladung. Gedankenaustausch Brancardiers-Gruppe nanziert werden. Die entspre - Das alljährliche Au-pair-Treffen Stalden hielt traditions - chenden Trauerkarten gibt es Es sind diejenigen Mädchen, wel - bietet den Mädchen die Gele - gemäss am Fest «Maria weiterhin im Kaufhaus Abgott - che ihr Au-pair-Jahr im Unter - genheit, untereinander Kontak - Geburt» ihre Jahresver - spon in Stalden zu beziehen. Er - wallis verbringen (andere Mäd - te zu knüpfen und sich besser sammlung ab. Wieder freulicherweise gehen bei den chen verbringen ihren Fremd - kennenzulernen. Es ist der Mo - fanden sich rund 40 Mit - Staldner Brancardiers immer sprachenaufenthalt im Tessin ment, Erfahrungen vom neuen glieder zum Rosenkranz - wieder willkommene Geldspen - oder in der Deutschschweiz). Arbeitsort und der Sprachschu - gebet und zum Gottes - den für Lourdes-Wallfahrtsrei - Dieses Welschlandjahr, das in le auszutauschen. Die Pro-Filia- dienst in der Pfarrkirche sen ein. der Regel zwischen Schule und Stellenvermittlerinnen orien - Au-pair-Treffen. das treffen in Sitten war für alle eine Bereicherung. St. Michael ein. Die Oberwalliser GV in Berufsausbildung, aber auch oft tieren bei dieser Gelegenheit Foto zvg Unterbäch, die Lourdes-Wall - nach dem Lehrabschluss einge - über Rechte und Pflichten der Pfarrer Titus Offor zelebrierte fahrt im Mai, der Fronleich - plant wird, dient vor allem der Mädchen, und es können allfäl - lenvermittlung während ihres le eine Bereicherung. Den posi - einen Gottesdienst, welcher namstreff, der Vortrag «Patien - Vertiefung der Fremdsprachen - lig aufgetretene Probleme mit - Welschlandjahres betreut wer - tiven Äusserungen der jungen von Lektor Heinz Noti mitge - tenverfügungen», der Ausflug kenntnisse. Daneben können einander besprochen werden. den und dass sie sich jederzeit Mädchen kann entnommen staltet sowie vom Staldner Kir - nach Nevers sowie die GV der Fertigkeiten in der Kinderbetreu - Nicht zuletzt gibt diese Aus - an ihre Vermittlerinnen wen - werden, dass ein Au-pair-Jahr chenchor gesanglich umrahmt Gruppe waren die Aktivitäten ung und im Haushalt erworben sprache den Mädchen die Ge - den können. Das nachmittägli - auch heute noch eine gute Wei - wurde. 2013. Nach langjähriger, aufop - werden. Der Aufenthalt in einer wissheit, dass sie durch die Stel - che Treffen in Sitten war für al - terbildungsmöglichkeit ist. | wb In der Staldner Burgerstu - fernder Vorstandsarbeit trat be begrüsste der Vorsitzende Rosmarie Weissen aus dem Füh - Bernhard Clemenz die Kran - rungsgremium zurück. Neu kenträgerinnen und Kranken - nahm Fränzi Bertholjotti Ein - Konzert | Laurence Revey tritt am Samstag im Zeughaus Kultur vors Publikum träger, den Ortspfarrer Titus Of - sitz im Vorstand. 2014 wird ein for, den Kantonalpräsidenten Jubiläumsjahr werden. Peter-Anton Mathier sowie den Seit 15 Jahren besteht die Oberwalliser Verbandspräsi - Staldner Brancardiers-Gruppe Eine Stimme, die verzaubert denten Josef Escher zur ordent - und diese wird am 8. Dezember lichen Jahresversammlung. Der 2014 die kantonalen Vertreter BRIG-GLIS | Mit «Heimatkun - Worldmusic; stilsicher wandelt Kassabericht von Heinz Noti zum «Marientag» in der Pfarrei de einer Bergfee» brachte die Sängerin auf den Pfaden der wurde von Ruthli Abgottspon Stalden willkommen heissen. ein Journalist auf den Tradition, genauso wie sie den und Marcel Zumstein revidiert Selbstverständlich wird die Punkt, wie er den Auftritt Weg in die Moderne antritt. Was und von der Versammlung ge - grosse Westschweizer Wall - der Sängerin Laurence Re - alles gesunde Neugier abver - nehmigt. Die Spenden und Ein - fahrt nach Lourdes, in der Wo - vey empfand. Diese Woche langt, was Offenheit gegenüber nahmen werden jeweils für Rei - che vom 18. bis 24. Mai 2014, singt die Unterwalliserin Neuem und Respekt gegenüber sespenden nach Lourdes einge - wieder von vielen Mitgliedern nun in Brig-Glis. Althergebrachtem bezeugt. Lau - setzt. Paula Abgottspon infor - begleitet. Die Staldner Gruppe rence Revey nutzt ihre Stimme mierte, dass im vergangenen mit 53 Aktivmitgliedern lädt al - Mit ihrer «Electro Worldmusic» wie ein Instrument. Zumeist Jahr durch den Trauerkarten - le Interessierten ein, sich für tritt die Sängerin kommenden schlägt sie dabei ganz hohe Töne verkauf nicht weniger als 6400 den Dienst am kranken und be - Samstagabend im Zeughaus Kul - an. Mal macht ihre starke Stim - Franken für minderbemittelte hinderten Mitmenschen aktiv tur auf. Ihr Konzert beginnt um me Klarheit und Lebhaftigkeit Lourdes-Pilger eingesetzt wer - zu engagieren und bei den 20.30 Uhr. von Quellwasser hörbar, mal den konnten. Sieben Kranken Lourdes-Krankenträgern mit - macht sie die Grossstadt-Hetze konnte die Reise vollkommen zuhelfen. | wb Zwischen Traditionellem spürbar. Beginnt sie ihren Ge - und der Moderne sang zu sampeln, erweckt sie ei - Laurence Revey, Sängerin, Kom - nen Chor zum Leben. «Sphäri - ponistin und Texterin, fühlt sche Loops und hypnotische HEUTE IM OBERWALLIS sich in der Bergwelt ebenso zu rhythmische Schleifen binden Hause wie in der Grossstadt. ihre mädchenhafte, ungeformte BRIG-GLIS | 9.30, «Mach deine eigene Weihnachtskerze», im Sim - Was in ihren Liedern denn auch und dabei tragende Sopranstim - plon center Ausdruck findet. Problemlos me sehr organisch ein», heisst es 15.00, Märchen aus aller Welt, mit hildegard Stucky in der Media - pendelt sie zwischen Patois, denn auch in den Presseunterla - thek Französisch und Englisch hin gen zum Konzert, das Laurence 18.00, Franziskus Abgottspon liest heinrich Böll, im Alten Werkhof und her, mühelos wechselt sie Revey am Samstagabend im Betörend. Laurence Revey verfügt über eine starke Stimme. nATeRS | 16.00 –19.00, Flohmarkt in der Scheune, Schlossweg 10 vom Kinder- und Volkslied zur Zeughaus Kultur gibt. | wb Foto Ute SchendeL Walliser Bote 10 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WALLIS

Musical «La Cage aux Folles» im Visper La Poste Konzert | «Singalong» – mehr als 100 Stimmen lassen den «Messias» erklingen Mit Musik, Tanz, Der Spass am gemeinsamen Gesang und Komik VISP | «Ich bin, was ich bin sche, frivole und herzergreifen - Singen steht im Mittelpunkt – und was ich bin, ist de Art zu den erfolgreichsten ungewöhnlich…» singt Musicals aller Zeiten und wurde Albin. Und ungewöhnlich mit zehn Tony Awards ausge - BRIG-GLIS /CHIPPIS | Wer ist auch der Mann, der zeichnet. Es gilt als eine der möchte nicht mal das be - dies singt. schönsten Shows, die das Thea - rühmte «Halleluja» aus ter zu bieten hat. Neben hinreis - Händels «Messias» Albin alias «Zaza» ist es, in die senden Musik-, Tanz- und Ge - singen? Ein «Singalong»- Jahre gekommener Revuestar sangnummern und herrlicher Projekt machts mög - und die männliche «Lebenspart - Situations komik bildet das lich – und ist am Wo - nerin» von Georges, dem Be sitzer Herzstück eine der schönsten chenende in Brig und des glitzernden Nachtclubs «La Liebesgeschichten. Denn Geor- Chippis zu hören. Cage aux Folles» in St-Tropez. ges Sohn kündigt an, seine Ver - lobte in die Familie einzufüh - Es scheint, dass das Singen neu Frisch, frivol ren. Nun ist Fantasie gefragt, entdeckt wird. Denn europa - und herzergreifend denn der Schwiegervater in spe weit gibt es immer mehr junge Rund um Albin und Georges ist genau jener erzkonservative Leute, die gerne singen. Daraus dreht sich die Geschichte im Politiker, der alle Nachtclubs ergeben sich «Singalongs». Was Musical «La Cage aux Folles» von schliessen möchte. Eine biedere darunter zu verstehen ist? Jerry Hermann. Kommenden Fassade muss her, doch wie zau - Nun, in der Advents- oder Samstag ist es im Visper Kultur - bert man eine «richtige» Mutter Osterzeit finden professionelle zentrum La Poste zu geniessen: aus dem Hut? Mit viel Witz und Orchester, Solisten und Dirigen - das Ensemble der Kammeroper Charme spielt «Zaza» die leibli - ten den Weg in die Kirchen, wo Köln bringt es dort um 19.30 che Mutter und bringt die «un - sie sich mit Laiensängerinnen Uhr über die Bühne. «La Cage tadelige» Familie an den Rand und -sängern zum gemeinsa - aux Folles» zählt durch seine fri - des Wahnsinns. | wb men Singen treffen. Diese «Sing - alongs» liegen momentan im Trend und gehen in der Londo - ner Albert Hall genauso über Cäcilienchor Staldenried die Bühne wie in den grossen Vereint. Bea van der Kamp, Hansruedi Kämpfen, Davide Fior und Sylviane Bourban (von links oben Kirchen von Amsterdam oder im Uhrzeigersinn) sind am Samstag in der Briger Kollegiumskirche zu hören. Foto ZVG Jubilarin geehrt in Bern und Basel. Einheimische Solisten, Schmid (Oboe) und Gesangs - Samstag um 19.30 Uhr in der liefert: Von der 15 Jahre jungen 35 zusätzliche Stimmen solisten wie Bea van der Kamp Kollegiumskirche, jene von Sängerin bis zum 70-jährigen Kommendes Wochenende be - (Sopran), Sylviane Bourban Chippis am Sonntag um 17.00 Sänger sind alle Altersgruppen kommt jetzt das singbegeister - (Alt), Davide Fior (Tenor) und Uhr in der Pfarrkirche statt. vertreten. Mit Freude haben te Wallis dieses «Halleluja» vor - Santiago Garzón-Arredondo Hansruedi Kämpfen, der musi - die Organisatoren denn auch gesetzt: Das grösste Oratorium (Bass) sowie der Oberwalliser kalische Leiter dieses «Sing - die Anmeldungen von über 35 der Musikgeschichte, nämlich Lehrerchor und das Oberwalli - alongs», träumte schon lange zusätzlichen Sängern und «Der Messias» von Georg Fried - ser Vokalensemble. von einem derartigen Projekt. Sängerinnen entgegengenom - rich Händel, wird unter der Lei - Nach vielen Jahren kann er es men. Somit werden mehr als tung von Hansruedi Kämpfen Ein lang gehegter Traum endlich realisieren. Das Wich - 100 Kehlen den «Messias» er - und in Begleitung des Profi-Or - geht in Erfüllung tigste für ihn ist sicherlich, dass klingen lassen; einige Teile der chesters «Il Falcone» – dieses Da es ein «Singalong»-Projekt bei diesem Projekt der Spass am Chorpartien werden jedoch Orchester spielt auf Original - ist, erhalten sie Verstärkung Singen an erster Stelle steht. vom Oberwalliser Vokalensem - instrumenten – aufgeführt. durch mehr als 35 begeisterte Das Ganze sei ein Genera - ble, das kürzlich den Schwei - Verdiente Ehre. Von links: Pfarrer titus offor, Präsident Adrian Zum Zuge kommen dabei ein - Sänger und Sängerinnen, die tionenprojekt, heisst es bei den zer Chorwettbewerb in der Furrer, Jubilarin Lia Furrer und Dirigent Raoul Abgottspon. Foto ZVG heimischen Solisten wie Marco sich angemeldet haben. Die Organisatoren. Was dabei be - Kategorie Elite gewann, allein Amherd (Orgel) und Roman Aufführung in Brig findet am sonderen Grund zur Freude gesungen. | wb

STALDENRIED | Am Sonntag, wirkte sie im Vorstand des Ver - 8. Dezember, konnte eins als Kassierin. Pfarrer Titus Lia Furrer im Rahmen Offor würdigte diesen ausseror - Ausstellung | Bilder von Albert Berchtold bei der von Graffenried und Partner AG des Gottesdienstes die dentlichen Einsatz während der bischöfliche Auszeich - Messe. Anschliessend wurde die nung für 40 Jahre Mit - Jubilarin anlässlich eines Apé - gliedschaft in Empfang ros im Kreise des Kirchenchors Gemälde, welche die Liebe nehmen. und im Beisein ihrer Familie ge - ehrt. Pfarrei, Kirchenchor und Lia Furrer ist 1973 in den Kir - die Bevölkerung gratulieren der zur Bergwelt bezeugen chenchor Staldenried eingetre - wohlverdienten Jubilarin und ten und seither ohne Unter - wünschen ihr weiterhin viel bruch aktiv. Von 1992 bis 1996 Freude beim Singen. | wb BRIG-GLIS | Albert Berch - told liebt die Berge. Und verewigt diese Liebe in seinen Gemälden. Mit Ticketcorner direkt auf die Piste Seit mehr als 20 Jahren schon tritt er mit seinen Bildern regel - Eine Karte für mässig an die Öffentlichkeit. Momentan tut er dies in den 70 Skigebiete Räumlichkeiten der Vermö - gensverwaltung von Graffen - WALLIS | Dank dem Mobile sportler profitiert zudem von ried und Partner AG in Brig. Shop von Ticketcorner attraktiven Aktionen und er - Hier sind 30 seiner Bilder bis En - können Skibillette für 70 hält aktuelle Informationen de März zu sehen. Schweizer Skigebiete über seine Lieblings-Skigebiete. Der Künstler, 1944 in über das Handy gekauft Die Ticketcorner Skicard Ried-Mörel geboren, verbrachte werden. Auch im Wallis im Kreditkartenformat ist der in seiner Jugendzeit Sommer kann man von diesem Zugangsschlüssel für die Skige - um Sommer auf der Riederalp, Angebot profitieren. biete und kann online unter wo sein Vater dem Beruf eines ski.ticketcorner.ch zum Sonder - Bergführers nachging. In dieser Heimat. Zwei Gemälde von Albert Berchtold: Sie drücken Liebe zur Walliser Heimat aus. Foto WB Die wichtigsten Vorteile für preis von vier Franken bezogen herrlichen Bergkulisse sei seine Schneesportler: kein Anstehen werden. Sobald der Schneesport - Liebe zu den Bergen und zur Na - an der Bergbahnkasse sowie vie - ler seine Skicard im Web regis - tur entstanden, blickt er zu - cken Perrighaus Kunstschaffen - lismus verpflichtet. Aber auch in der, durchwegs in Acryl gehal - le attraktive Spezialangebote. triert hat, genügen ein paar we - rück. Mehr als 20 Jahre lang war den die Möglichkeit, auszustel - der Welt der Abstraktion fühlt ten, würden ein Stück Heimat in Via ski.ticketcorner.ch führt nige Klicks zum bargeldlosen der gelernte Schriftsetzer in ei - len. «Die aktuelle Ausstellung sich der pensionierte Schriftset - die Räumlichkeiten des Perrig - der Weg direkt ins Skigebiet – Skivergnügen. Mit dem online nem grafischen Betrieb in Win - ist die 21. ihrer Art», erklärt Ste - zer wohl. Er arbeite stets parallel hauses bringen, sagt Stephan und das ohne Anstehen an der gebuchten Skiticket auf die Ski - terthur beschäftigt. Im Herbst phan Williner, Mitglied der Ge - in beiden Stilrichtungen und er - Williner. Eintauchen in die aus - Bergbahnkasse. Denn das Skiti - card führt der Weg direkt durchs 2002 ging er in Frühpension, schäftsleitung, und fährt fort: lebe das Pendeln zwischen Natu - drucksstarke und bunte Berg - cket kann bereits vor dem Ski- Drehkreuz an der Talstation. liess sich in Geimen ob Naters «Nebst Einzel- haben wir immer ralismus und Abstraktion als Er - welt von Albert Berchtold – er ist Spass, von zu Hause via Internet Für die folgenden Walliser nieder und kann seitdem unge - auch Gruppenausstellungen. gänzung, erklärt er. seit 1999 Mitglied der Gilde oder von unterwegs mit dem Skigebiete gilt das Angebot: Saas - bundener dem Malen, seiner Albert Berchtold ist der 33. Schweizer Bergmaler – lässt sich Smartphone, gekauft werden. tal (Destinationspass), Crans- Leidenschaft, nachgehen. Künstler, der bei uns Gastrecht Ein Stück Heimat bis Ende März jeweils von Mon - Der für sämtliche Smartphone- Montana-Aminona, Aletsch Are - erhalten hat.» im Briger Perrighaus tag bis Freitag zwischen 8.00 und Modelle optimierte bediener - na, Anzère, Bürchen (Moosalp), «Der 33. Künstler, der Albert Berchtold fühlt In seiner aktuellen Werkschau 11.50 Uhr sowie von 14.00 bis freundliche Skiticket-Webshop Leukerbad-Albinen (Torrent), bei uns ausstellt» sich – zumindest was die Berg- in Brig wartet Albert Berchtold 16.00 Uhr. Für Gruppenbesuche bietet Skibillette für schweiz - Saas-Grund (Hohsaas), Saas-Al - Seit 15 Jahren schon bietet die und Landschaftsmalerei an - ausschliesslich mit Bergbildern ist eine vorherige Anmeldung weit 70 Gebiete an. Der Schnee - magell, Visperterminen. | wb von Graffenried AG im schmu - geht – dem realistischen Natura - und Dorfansichten auf. Diese Bil - erwünscht. blo Walliser Bote WERBUNG Mittwoch, 11. Dezember 2013 11

DONNERSTAG 12. DEZEMBER 2013 12% *

* Fernseher, iMac, MacBook, iPad, Tablets, Notebooks, Netbooks, PCs, Monitore, Drucker, HiFi, auf Geräte Home-Cinema, Sat-Anlagen, MP3, DVD-/Blu-ray-Geräte, Fotokameras, Foto-Objektive und -Blitze, Camcorder, Navigationsgeräte, Telefone, Mobiltelefone ohne Abos (exkl. iPhone), Kaffeemaschinen, Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Topseller, iPhone, Küchengeräte, Rasierer, Epilierer, Haartrockner/-glätter, elektrische Zahnbürsten, Bügeleisen, Mobile-Abonnemente, Geschenkgutscheine und Wertkarten ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. Staubsauger, Elektrogrossgeräte und Spielkonsolen.

Spiel und Spass! www.1815.ch/games

ken. nkt Ihnen 70 Franken.an alliseralliser Bote»te» schenktsche Ihnen 70 Exklusiv: DerDer «W«W

liesslich über: ellungen aussch Best ch/ehcvisp oder www.1815. 40 G, T 027 948 30 Mengis Medien A eis) Jahre, mit Ausw aisonkarte (8–15 Die Kinder-S rzugspreis von alten Sie zum Vo des EHC Visp erh F 99.–. anstatt CH or- CHF 29.– /14 gültig. (inkl. V der Saison 2013 H sämtliche Spiele XDOLƪNDWLRQVVSLHO aisonkarte ist für HYHQWXHOOH/LJDT Die S RQ3OD\RƩVXQG SLHOH4XDOLƪNDWL Turnierevent). EHUHLWXQJVV der ein allfälliges sind Galaspiele o Ausgeschlossen oder Tasse * Schlüsselband Walliser Bote 12 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WALLIS

Gesellschaft | Checkübergabe der Börse Agarn 4000 Franken für gute Zwecke

AGARN | Am Samstag, dem .IX^XVYLIRHIMRIRMQQIVQ¿HIR 5. Oktober 2013, konnte ,§RHIZSVFIMWMRH7SVKIR/EQTJYRH die Börse Agarn, welche Schmerz. Dank sei dir bis an unser aller Ende, du liebes, treues Vaterherz. 1993 gegründet wurde, ihr 20-Jahr-Jubiläum In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von feiern. unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgross- papa, Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten Das Börse-Team Agarn, beste - hend aus Monja Dirren, Leila Amacker, Vera Meichtry, Anas - Alfred Oggier-Kalbermatter tasia Meichtry, Marie-Noëlle Bre - 14. September 1929 gy, Conny Neugel und Sabine Grand, kann auf einen erfolgrei - )VWXEVFEQ(MIRWXEKMRHIRJV¿LIR1SVKIRWXYRHIRMQ chen Tag zurückblicken. Der Spital von Brig. Kantinenbetrieb und die Kaffee - Naters, 10. Dezember 2013 stube sorgten für ein gemütli - ches Ambiente. Auf die kleinen In lieber Erinnerung: Marcel Oggier und Lebenspartnerin Barbara Stamm warteten derweil ein musikali - ccccc6ETLEIPYRH-WEFIPPI sches Karussell, Kinderschmin - ccccc(SQMRMGYRH(IRMWI ken und andere Highlights. Denise und Reinhard Eyer-Oggier Der Erlös der Herbstbörse ccccc(ERMIPYRH8MREQMX4IXIV konnte wohltätigen Institutio - ccccc0IERHIVYRH8EQEVE nen übergeben werden. Ein ccccc7MPZMEYRH3PMZIV Check im Wert von 3500 Fran - Mario Oggier und Lebenspartnerin Ursula Kieffer ken überreichte das Börse-Team ccccc8LSQEWYRH-VMWIE der «Kinderspitex Oberwallis», Ursula und Peter Volken-Oggier ccccc=ERRMO vertreten durch Josiane Seiler. ccccc%RKIPE Ferner konnten 600 Franken Edith Oggier den Märlitanten für das Gschich - Mit dabei. Vorne von links: Timea, Valery, Jaëlle, Nevio und Vera Meichtry. Hinten von links: Josiane WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[EKIV tuhüs von Agarn überreicht Seiler von der Kinderspitex, Monja Dirren, Marie-Noëlle Bregy, Sabine Grand, Leila Amacker, Anasta - Anverwandte und Bekannte werden. | wb sia Meichtry mit Jalin. FOTO ZVG Aufbahrung am Mittwoch von 16.00 bis 20.00 Uhr in der Beinhauskapelle von Naters. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 12. Dezember 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Für Laien und pflegende Angehörige Naters statt. 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX Traueradresse: Familie Oggier, Furkastrasse 82, 3904 Naters Lebensqualität bis hin zum Tod Diese Anzeige gilt als Einladung. OBERWALLIS | Lebensquali - dauert bis 13. Juni 2014. In tanz behandelt. Begleitete Pra - giös anders Denkende und die tät und Wohlbefinden bis acht Modulen à sechs Stunden xiseinsätze werden ebenfalls persönliche Auseinanderset - zum Tod zu ermöglichen werden die Themen Grund- geleistet. zung mit den Kursthemen wäh - und den Angehörigen lagen der Palliative Care, rend des Kurses sowie Zeit für www. 1815.ch /todesanzeigen von Schwerkranken Zeit Kommu nikation mit Schwer - Anforderungen die Nachbereitung der Themen zu schenken, ist eine an - kranken und Sterbenden, Un - Der Lehrgang eignet sich für Lai - zu Hause. Man sollte allerdings spruchsvolle Aufgabe. terstützung und Erhalten des en und pflegende Angehörige nicht selbst in einem aktuellen Der Lehrgang Passage körperlichen Wohlbefindens und kann ohne medizinische Trauerprozess stehen oder von bereitet Laien und pfle - in Krankheit und Sterben, Um - Vorbildung besucht werden. einer schweren Krankheit be - :IVKIPXW+SXXŐ(EROIWGL¹R gende Angehörige darauf gang mit chronisch fortschrei - Voraussetzungen sind psy - troffen sein. Nach vollständi - vor. tenden Krankheiten, Krisen, chische Stabilität und Be- gem Lehrgangsbesuch und ab - *¿VHMIPMIFIZSPPI%RXIMPRELQIcHMIXV¹WXIRHIR;SVXIc Sterben und Sterbebegleitung, lastbarkeit, Verantwortungsbe - solviertem Praxiseinsatz sowie HMI%R[IWIRLIMXHMIHIR7GLQIV^PMRHIVXcHMI+EFIR Die Regionalstelle Oberwallis Trauer und der Umgang mit wusstsein, gute Beziehungs- einer Reflektionsarbeit wird ein HMI&PYQIRYRHHMI>IMGLIRcHIV:IVFYRHIRLIMX[IPGLI des Roten Kreuzes Wallis führt Trauer, Unterstützung in der und Kommunikationsfähig - Zertifikat abgegeben. YRW/VEJXcYRH>YZIVWMGLXKIFIRcHEROX-LRIRHMI diesen Kurs bereits zum zwei - Sinnsuche, rechtliche und keit, die Fähigkeit, sich einlas - Informationen: rotes- Familie von ten Mal durch. Der Lehrgang ethische Aspekte der Sterbebe - sen und abgrenzen zu können, [email protected], startet am 10. Januar 2014 und gleitung sowie Nähe und Dis - Toleranz für spirituell oder reli - www.rotes-kreuz-wallis.ch. | wb

LESERBRIEF Alles Gute zum Edmond Berclaz 90. Geburtstag Ő Blocher und die Wundertüte… …oder zeigt er auf Blocher-TV wohnte, wie Blocher «in De - weiter zu betreiben und eine sein wahres Gesicht, wenn er mut und Bescheidenheit» an - Zukunft in diesem Land zu ha - Nelson Mandela beurteilt, ei - merkt, und dies wohl verdient ben. Damals wollten reaktionä - nen grossen Menschen mit hatte, als Staatspräsident – re, weisse südafrikanische von Herzen. Würde und Ausstrahlung? Na - nach 27 Jahren Gefängnis –, Kräfte einen Bürgerkrieg an - tionalrat Blocher daneben wird nach Einigung seines Landes zetteln und damit das Land ins Ein besonderer Dank geht an: Ő4JEVVIV6SFIVX>YFIVMR7MHIVW nun tatsächlich etwas alt und und nach der Abwendung ei - Chaos und in den Ruin treiben. Ő4JEVVIV1MGLIP1EWW]MR7MHIVW griemig. Oder träumt er viel - nes Bürgerkrieges. Nelson Warum? Teilweise aus Ver - Ő(V6SPERH&YVKIRIVMR7MHIVW leicht noch den alten Zeiten Mandela war kein Heiliger, bohrtheit oder dann, um in die - ŐHMI(MVIOXMSRYRHHEW4JPIKITIVWSREP nach, wo man mit dem Apart - aber Nelson Mandela ist eine sem dunklen Sumpf zwielich- ccHIW*S]IV7X.SWITLMR7MHIVW heids-Regime Südafrika «feine leuchtende Figur in der Welt - tige Geschäfte treiben zu kön - ŐHIR'LSVHIPE6¬WYVVIGXMSRYRHHIR3VKERMWXIR Geschäfte» zulasten armer, geschichte, dem viele heutige nen. Das hat Mandela mit sei - ŐHMI+VERHI'MFPI7MHIVW hungernder und leidender Figuren nicht die Schuhriemen ner Integrität und Grossartig - ŐHIR4SVIXWGL'PYF7MHIVW Schwarzer machen konnte? zu lösen würdig sind. keit verhindert. Ich bin dank - ŐEPPI:IV[ERHXIR*VIYRHIYRH&IOERRXIRHMI)HQSRH Doch wenden wir uns Mandela hat nicht nur bar für alles, was Nelson Man - ccYRHWIMRIV*EQMPMIMR0MIFIYRHc*VIYRHWGLEJXFIKIKRIX VISP | Heute Mittwoch feiert ccWMRHcEPPIHMIMLRFIWYGLXYRHMLQHMIPIX^XI)LVI dem grossartigen Menschen den Schwarzen in Südafrika dela uns mit seinem Leben ccIV[MIWIRLEFIR Mandela zu, der Strahlkraft bessere Lebensbedingungen er - gelehrt hat… und so lassen wir in Visp Alice Gaugaz ihren hatte, der Charisma hatte und möglicht, er hat auch den Weis - Kleine bellen. Den grossen, 90. Geburtstag. Ihre Kinder +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIXYRHQ¹KIIVEPPIRMRKYXIV dem das Wohl der Menschen sen ermöglicht, in diesem wun - schönen Mond kümmert das mit Familien gratulieren der Erinnerung bleiben. seines Landes über alles ging. derbaren Land weiter zu leben, wohl wenig… Jubilarin herzlich zu diesem Ihre Gaben wurden an N.D. de Lourdes, Terre des Hommes Der in einem schönen Haus ihre Farmen und Geschäfte Norbert Zimmermann, Eggerberg Freudentag. und Les Pinceaux Magiques gespendet.

Siders, Dezember 2013cccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI PARTEIENFORUM Besseres Busangebot in Visp dank SP Todesanzeigen Die Initiative der SP Visp für die Bus-Fahrzeuge besser erschlos - bessere Bus-Erschliessung des sehr nützlich. Und der Standort Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: Einführung eines Ortsbusses sen. Auch das Wohnquartier Spitals soll Spitalbesuchende an - des «Spital-Bus» muss beim Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 14.00 bis 21.00 Uhr zeigte Wirkung: Unter dem Visp-West kann von einer ver - reizen, vermehrt den öffentli - Bahnhof prominent ange - Walliser Bote Druck der hinterlegten Initiati - besserten Situation profitieren. chen Verkehr zu nutzen. schrieben werden. Denn nur Furkastrasse 21, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88 ve wurde die Gemeinde Visp tä - Insbesondere freut uns, Es ist wichtig, dass die In - wenn die neuen Busfahrt-Mög - [email protected] tig. So wird neu der Visper Stand - dass das Spital besser angebun - formation über das neu beste - lichkeiten gut bekannt sind, ort des Oberwalliser Spitalzen - den wird. Zu den Hauptbesuchs- hende Angebot noch verbessert werden die Bürgerinnen und trums durch Weiterführung Zeiten herrscht auf dem Spital - wird. Ein Minifahrplan im Kre - Bürger das neue Angebot auch von bestehenden Linien durch parkplatz das nackte Chaos. Die ditkarten-Format wäre dabei nutzen. SP Visp-Eyholz Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 11. Dezember 2013 13

Kirchliche Ernennung für Raphael Kronig Natur | Michel Terrettaz und sein WWF-Pandamobil auf Schulbesuch Vikar in der Region Untergoms Mensch Affe

SITTEN | Bi - res Bistums in Givisiez ein und WALLIS | Über 400 Schüler schof Norbert absolvierte sein Theologiestu - besuchten das Panda- Brunner hat dium an der Universität von mobil des WWF im Ober - folgende Er - Fribourg und in Paris, ein Stu - wallis, eine fahrende nennung für dium, das er im Herbst 2012 Ausstellung zum Thema das Oberwal - mit dem kanonischen Bacca - Menschenaffen. lis vorgenom - lauréat abschloss. Anschlies - men: Neu- send begann er in Saas-Fee und Der Walliser Michel Terrettaz priester Raphael Kronig wird Saas-Almagell sein Pastoral - erklärte den Kindern in Zeneg - zum Vikar der Pfarreien der Re - jahr. Am 21. Dezember 2012 gen, Naters, Raron und Siders gion Untergoms (Pfarreien Bell - empfing er durch Bischof das Verhalten von Gibbons, Go - wald, Binn, Ernen, Fiesch, Lax) Norbert Brunner die Weihe rillas, Schimpansen, Bonobos ernannt. Diese Ernennung tritt zum Diakon. Am vergangenen und Orang Utans. Deren Über- sofort in Kraft. Sonntag ist er in der Kathedra - leben ist auch von unserem Raphael Kronig ist 1982 le von Sitten zum Priester ge - Lebensstil in der Schweiz ab - in Visp als drittes Kind von Pe - weiht worden. hängig. ter und Marie-Louise Kronig ge - Wir wünschen dem Neu - «Schhht, jetzt müsst ihr boren. Nach der Matura am priester in seiner ersten Seelsor - gut zu-öören», raunt Michel Kollegium in Brig begann er gestelle im Untergoms viel Er - Terrettaz den Kindern in sei - ein Medizinstudium, trat dann füllung und Gottes reichsten nem sympathischen Deutsch aber ins Priesterseminar unse - Segen. | KID/pm mit französischem Akzent zu. Terrettaz ist Fahrer und Erzäh - ler des in einen Regenwald ver - wandelten Migros-Verkaufswa - A9 | Unfall zwischen St-Maurice und Bex gens, dem Pandamobil. Kaum haben sich die Kinder an das Routiniert. Seit 35 Jahren tourt der Walliser Michel Terrettaz mit dem WWF-Pandamobil durch die schummrige Licht im Wald ge - Schweiz und hat dabei 329 000 Kindern eine einmalige Erinnerung beschert. FOTO ZVG Lkw-Fahrer bei Unfall wöhnt, macht die Schimpan - senfamilie einen Heidenlärm. schwer verletzt Ab Band zwar, aber es fällt nicht sich auf den Boden und zeigt sondere Schimpansen sind uns Ölpalmenplantagen oder rück - schwer, sich dank Geräusch- den Affen die eigene Unter - Menschen im Erlernen von Din - sichtsloser Holzabbau vernich - kulisse und perfekter Ausstat - legenheit an, nehmen sie den gen nicht weit hintennach. ten in rasantem Tempo grosse Ein Lastwagenchauffeur Dienstagabend, als der Lkw- tung in den Tropen zu wähnen. Menschen nicht mehr als Ge - Wenn man im Film sieht, wie Regenwaldflächen. In der hat am Dienstagabend Fahrer mit Waadtländer Kenn - Die Kinder sind durch die Schil - fahr wahr und dulden ihn der Schimpanse ein 40 Zentime - Schweiz können wir mit be - auf der A9 zwischen zeichen aus bisher unbekann - derungen von Terrettaz bald in selbst in nächster Nähe. Die von ter langes Stück Holz zielgenau wusstem Handeln und ohne St-Maurice und Bex die ten Gründen die Kontrolle über Bann geschlagen. Der Walliser Terrettaz selbst erlebten Naher - auf eine Nuss niederschlägt und grossen Verlust an Komfort un - Kontrolle über sein Fahr - sein Fahrzeug verlor und da - war in seinem Leben viele Male lebnisse wurden filmisch aufge - man gleichzeitig dieses vom seren Teil dazu beitragen, dass zeug verloren und wurde raufhin auf dem Dach liegend in Regenwäldern und ist seinen nommen. Trotz Wissen um Nüsse knacken gezeichnete Gibbons, Gorillas, Orang Utans, dabei schwer verletzt. zum Stehen kam. Der Laswagen Protagonisten oft nur wenige richtiges Verhalten ist man Holz in der Hand hält, denkt Schimpansen und Bonobos in Der Autobahnabschnitt war mit Baumaschinen bela - Meter gegenübergestanden. glücklich darüber, nicht vor man nur eines: «Mensch, Affe!» den Wäldern Asiens und Afri - ist mittlerweile wieder den. Der Fahrer wurde im Fahr - Eindrücklich sind seine dem ungestümen Gorilla, son - Die Kinder, die das Thema kas überleben können. Beim befahrbar. zeug eingeklemmt und schwer Erzählungen von Gorillas, die dern lediglich im Pandamobil Menschenaffen schon in der Einkauf gilt es zum Beispiel fol - verletzt. Der Autobahnab - unter markerschütterndem zu stehen. Schule vorbereitet hatten, ler - gendes zu beachten: FSC- statt Wie die beiden Unterwalliser schnitt zwischen St-Maurice Schreien Scheinangriffe ma - Dank den hervorragen - nen aber auch den Zusammen - Tropen-Holz, Max Havelaar- Onlineportale «Le Nouvelliste» und Bex blieb bis gestern Abend chen, beim richtigen Verhalten den Filmsequenzen sieht man hang vom Überleben der Tiere statt konventionelle Bananen und «rhône.fm» berichteten, er - 23.00 Uhr für jeglichen Verkehr der Menschen aber nie wirklich aber auch, was Affen alles be - und unserem Lebensstil in der und ausschliesslich Palmöl- eignete sich der Unfall am gesperrt. | wb aggressiv werden. Legt man werkstelligen können. Insbe - Schweiz kennen. Rinderzucht, freie Produkte. | wb

Leuker Maronibrater treten in Aktion Schule | Hochschule für Ingenieurwissenschaften Heiss ist ihre Ware, Preise für Studierende edel ist der Zweck der HES-SO Valais-Wallis

SUSTEN/LEUK-STADT | Ist Wie jedes Jahr kommt der Erlös ten sowie zwischen 18.00 und WALLIS | Anlässlich der Weihnachten im An - vollumfänglich den Leuker Be - 21.00 Uhr auf dem Hauptplatz diesjährigen GV des Ver - marsch, machen sich die wohnerinnen und Bewohnern in Leuk-Stadt an der Arbeit. Am bandes für Energiefor - Leuker Maronibrater des St. Josefsheims in Susten, Sonntag legen sie sich zwischen schung und -innovation an die Arbeit. Heuer zum des Ringackerheims in Leuk- 9.00 und 12.30 Uhr nochmals wurden drei FH-Studen - 52. Mal. Stadt sowie des St. Anna heims auf dem Leuker Hauptplatz ins ten, davon einer des Stu - in Steg zugute. Mit dem Gewinn Zeug. Was die engagierten Män - diengangs Systemtech - Heisse Maroni sind nicht das werden nämlich kleine Ge - ner und ihr fleissiges «Team im nik der HES-SO Valais- Einzige, was da am kommen - schenke erworben, mit wel - Hintergrund» jeweils erleben: Wallis, für ihre hervorra - den Samstag und Sonntag in chen die betagten Menschen in Ihre Gäste bezahlen für die genden Arbeiten im Susten und Leuk-Stadt angebo - diesen drei Institutionen be - «heisse Ware» fast durchwegs Bereich der Energie aus - ten wird. Auch eine schmack - glückt werden. mehr, als von ihnen verlangt gezeichnet. hafte Fleischsuppe sowie war - Am Samstag ist das «Ma - wird. Was beweist, dass Gross - mer und «kalter» Wein werden roni-Team» zwischen 9.00 und zügigkeit auch heutzutage Ziel des 2007 gegründeten Ver - verkauft. 17.00 Uhr beim Konsum in Sus - noch gelebt wird. | wb bands, dem rund 30 Vertreter aus dem Industriesektor und den Hochschulen angehören, sind der Wissenstransfer sowie die Förderung der Forschung im Energiebereich. Jedes Jahr verleiht der Verband (http://www.associa- tion-rie.ch) Preise an Studie - rende von Gymnasien, Berufs - Erfolgreich. Drei Studierende der HES-SO Wallis wurden für ihre schulen und Hochschulen. Ei - hervorragenden Arbeiten aus gezeichnet. FOTO ZVG ner der drei diesjährigen, mit 1500 Franken dotierten Preise ging an Florian Steiner für sei - Hochschule der Jahrestagung des Verbands ne Diplomarbeit an der Hoch - für Gesundheit verliehen. Für den Preis eben - schule für Ingenieurwissen - Die frisch diplomierten Physio - falls nominiert waren Studie - schaften der HES-SO Valais- therapeuten Jonathan Fellay rende der HES-SO Genf sowie Wallis. Im Rahmen dieser Ar - und Mathilda Moret haben für der FH Bern. Die Jury war zu - beit befasste er sich mit der ihren Poster zur Diplomarbeit sammengesetzt aus Stephan Entwicklung und Herstellung auf dem Gebiet der Sportphysio - Meyer (Präsident des SVSP, einer MPPT-Vorrichtung (Ma - therapie den Preis des Schwei - Magglingen), Suzanne Gard ximum Power Point Tracker) zerischen Verbands für Sport - (MSc in Sportphysiotherapie, mit galvanischer Trennung physiotherapie (SVSP) erhalten. Genf) und Nicolas Maffiuletti Engagiert. Die Leuker Maronibrater stehen dieses Wochenende in Susten und Leuk-Stadt im Einsatz. für eine Integration in Solar - Dieser mit 1000 Franken dotier - (PhD, Forscher an der Schul - FOTO ZVG panels. te Preis wird jeweils anlässlich thess Klinik in Zürich). | wb Walliser Bote 14 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WALLIS

ALTER AKTIV Alpinismus | Die SAC-Hütte oberhalb des Gemmipasses wird für rund 1,7 Millionen Franken renoviert

Seniorenclub Gampel Jassnachmittag Datum: Donnerstag, 12. De - zember 2013. – Zeit und Ort: Lämmerenhütte wird saniert 13.30 bis 18.00 Uhr in der Se - niorenstube im burgerhaus Gampel. LEUKERBAD | Die von Leu - kerbad, Kandersteg Seniorenchor Visp und Adelboden her zu - Datum: Donnerstag, 12. De - gängliche Lämmerenhüt - zember 2013. – Zeit und Ort: te oberhalb des Gemmi - 14.00 bis 15.00 Uhr im Sing - passes wird für rund saal Schulhaus Sand, Visp. – 1,7 Millionen Franken sa - Leitung: Erika bischoff, Visp. niert und erweitert.

Englisch Conversation Die Lämmerenhütte befindet in Visp sich auf Territorium der Ge - Datum: Donnerstag, 12. De - meinde Leukerbad auf einer Hö - zember 2013. – Gruppe 1: 8.30 he von 2504 Meter und ist bei bis 9.30 Uhr. – Gruppe 2: Fort - den Alpinisten ein sehr belieb - geschrittene: 9.45 bis 10.45 ter Ausgangspunkt für Touren Uhr. – Ort: Sitzungszimmer und Besteigungen von Dauben - Pro Senectute, Überbielstras - horn (3842 m), Schwarzhorn se 10, Visp, 3. Stock. – Leitung: (3105 m), Schneehorn (3178 m), Karen Shaw. Steghorn (3147 m) sowie der Wildstrubelgruppe (3243 m). Schneeschuhlaufen Pro Jahr wird die Hütte von Achtung! rund 7500 Bergsteigern und Die tour blatten–Egga–blat - Bergwanderern benutzt und ge - ten vom Donnerstag, 12. De - hört damit zu den beliebtesten zember 2013, kann mangels aller SAC-Hütten, die nicht nur Schnee leider nicht durchge - im Sommer, sondern auch im führt werden. Winter offen ist.

Schneeschuhlaufen An der Hütte nagt Ideal für den Einstieg der Zahn der Zeit Sanierungsbedürftig. So präsentiert sich die Lämmerenhütte oberhalb der Gemmi heute. Foto zVG in die neue Saison Erbaut im Jahre 1949 von der Datum: Donnerstag, 19. De - SAC-Sektion Angenstein aus Ba - zember 2013. – Tour: * sel, ist sie 1992 neu gebaut wor - ten des Schweizerischen Alpen - neuer erneuerbarer Energie und rungsbau hingegen nichts. Die 1,7 Millionen Franken, wie Ul - Schneeschuhtrail blitzingen– den, nachdem die ursprüngli - clubs, mit. der Umweltschutz. Charakter Gäste profitieren von einem rich Delang mitteilte. Die Finan - Grafschaft ( 5 km ). – Laufzeit: che Hütte von einer Staublawi - und Charme der Lämmerenhüt - grösseren Raumangebot. zierung erfolgt einerseits aus 2½ Stunden. – Besammlung: ne vollkommen zerstört wor - Mehr Raum für die Gäste te sollen trotz einer Verlänge - dem Hüttenfonds des Schweize - 10.15 Uhr bahnhofplatz brig. – den war. Inzwischen in die Die SAC-Sektion Angenstein hat rung von etwa 6,5 Metern erhal - Bau in drei Etappen rischen Alpenclubs und der SAC- Abfahrt: 10.23 Uhr MGb brig Jahre gekommen, ist eine Sa - für die Sanierung und den Er - ten bleiben. Sämtliche Geschos - Die Lämmerenhütte wird opti - Sektion Angenstein, anderer - ab. – Leitung: Marcelline Pe - nierung der Lämmerenhütte weiterungsbau einen Architek - se des vierstöckigen Gebäudes mal isoliert und nebst Fotovol - seits auch aus der öffentlichen trus, Naters. – Anmeldung: bis notwendig geworden. «Die SAC- turwettbewerb ausgeschrieben. erhalten auf diese Weise mehr taik-Panels vor allem mit Holz Hand. Die Sanierung und der Er - 17. Dezember 2013 bei Pro Se - Sektion Angenstein hat sich In die Kränze kam das Büro Bür - Nutzfläche, was nicht nur dem beheizt. Für das Warmwasser weiterungsbau erfolgt in drei nectute, Visp. – Durchführung: zudem dazu entschlossen, die gi Schärer aus Bern. Ziel der Sa - Komfort der Gäste, sondern sorgen thermische Sonnenener - Etappen. Die Hüttenbenutzung Der telefonbeantworter von Hütte auch zu erweitern, weil nierung und Erweiterung ist die auch den inner betrieblichen Ab - gie-Elemente. Grosser Wert wird wird zwar beeinträchtigt, soll Pro Senectute oberwallis gibt sie aufgrund ihrer Beliebtheit qualitative und quantitative Ver - läufen zugutekommt. Am Platz - auf das Sammeln des Abwassers aber stets aufrechterhalten blei - Ihnen am Vortag ab 18.00 Uhr mit einer Zunahme der Fre - besserung des Raumangebots, angebot, es befinden sich derzeit und das Aufbereiten der Fäka - ben. Die Eröffnung der neuen Auskunft über die Durchfüh - quenzen rechnet», teilte Ul- die optimale Nutzung des Frisch- 96 Schlafplätze in der Hütte, än - lien mit Trockentoiletten gelegt. Lämmerenhütte ist im Jahre rung der wanderung. rich Delang, Bereichsleiter Hüt - und Abwassers, der Einsatz von dert sich durch den Erweite - Kostenpunkt des Projekts: rund 2017 geplant. wek

Gewerkschaft | Keine Lohnerhöhung im Spital für das kommende Jahr «Lohnanpassung mehr als angebracht»

SITTEN | Wie jedes Jahr ha - jedoch soll dieser nur für die den. Auch die Einführung ei - den. Das Personal des Spitals grund einer Gewinnmaxi - dern: «Die Arbeitsleistung des ben sich die christlichen anderen und nicht für die Kan - nes Mindestlohnes von 4000 Wallis leidet unter einer star - mierung gerechtfertigte Lohn - Personals des Spitals Wallis Gewerkschaften vom tonsangestellten gelten. So - Franken würde die Finanzlage ken Arbeitsbelastung und es erhöhungen verweigert wer - muss gerecht entlöhnt wer - Wallis – SCIV, Syna und wohl private wie auch öffentli - des Spitals Wallis nicht gefähr - kann nicht angehen, dass auf - den. Die Gewerkschaften for - den.» | wb VPOD – mit den Sozial - che Arbeitgeber verhandeln partnern des GNW getrof - jährlich mit den Gewerkschaf - fen, um die Lohnver - ten. Für den grössten Arbeitge - handlungen für das Jahr ber des Kantons Wallis soll dies 2014 zu erörtern. nicht gelten. Er entscheidet al - leine über die Lohnerhöhun - An der ersten Sitzung wurde gen seiner Mitarbeiter und seitens des Spitals Wallis mit - demzufolge auch indirekt über geteilt, dass es nichts zu ver - die Lohnentwicklung der Mit - handeln gäbe. Die Löhne wer - arbeiter von subventionierten den gemäss den Erfahrungs- Institutionen. Da dies so sei, anteilen des Gesamtarbeits- hat der Verwaltungsrat des Spi - vertrages angepasst. Aus ei - tals Wallis die gleiche Position nem Schreiben des Kantons eingenommen und will auf Wallis geht hervor, dass es kei - weitere Lohnerhöhungen ver - ne generelle Lohnerhöhung ge - zichten. Dies hätte zur Folge, ben werde. Der Spital Wallis so - dass ein Viertel des Spitalperso - wie auch die anderen halb - nals im Wallis, welches nicht staatlichen Institutionen hät - mehr von der automa tischen ten seitens des Staatsrats eine Stufenerhöhung profitiert, klare Aufforderung erhalten, 2014 keine Lohnerhöhung be - die Löhne ihres Personals nicht käme. Die Gewerkschaften re - zusätzlich zu erhöhen. Die Löh - den sogar von einem Kauf - ne seien nur im Falle einer stei - kraftverlust. Zudem würde die genden Teuerung anzupassen. Forderung der Gewerkschaf - Im Budget 2014 seien keine zu - ten, ein Mindestlohn von 4000 sätzlichen Lohnerhöhungen Franken, nicht erreicht. Der einberechnet worden, Lohner - tiefste bezahlte Lohn wird höhungen oder Personalauf - weiterhin 3867.70 Franken stockungen vorgesehen. betragen.

Spital entscheidet alleine Keine Gefährdung Der Spital Wallis schätze die durch Mindestlohn langjährige Sozialpartner - Neu soll das Personal Park - schaft, könne jedoch aufgrund platzgebühren zahlen. Zusätz - dieses Entscheides keine zu - lich steigen die Prämien für die sätzlichen Anpassungen täti - Pensionskasse. Dies sind nur gen. Der Staatsrat preist die zwei Punkte, welche eine Lohn - Aktion in Sitten. Keine Lohnerhöhung – keine Lohnverhandlungen. Dieses Vorgehen kann seitens der Gewerkschaften nicht akzeptiert Vorzüge des sozialen Dialoges, erhöhung rechtfertigen wür - werden. Foto wb Mohamed Salah – Hoffnungsträger beim FCB 15 Der Wirbelwind SPORT Mohamed Salah ist beim FCB der Aufsteiger des Jahres. Dass er den Klub verlassen wird, scheint klar. offen ist wann und Mittwoch, 11. Dezember 2013 wohin? Zunächst soll der Ägypter die Basler in die Achtel- finals der Champions League schiessen. | Seite 17

NLB-FAKTEN NLB | Visp gab im Kellerduell gegen Thurgau eine 3:0-Führung preis, und siegte nach Penaltys

Visp - Thurgau 4:3 n. P. (2:0, 1:2, 0:1, 0:0) Litternahalle. – 2912 Zuschauer. – Sr. Marti, Gnemmi/Micheli. – Tore: 8. Do - lana (Kowalew) 1:0. 15. Forget (Dolana) Die verlorene Sicherheit 2:0. 25. Kowalew (Heldstab/Aus - schluss Winkler und Bloch) 3:0. 27. Ir - men (Nüssli, Damon) 3:1. 38. Irmen (Damon, Nüssli/Ausschluss Schüp - Nach einer 3:0-Führung gel zu verleihen. Alex Kowalew, bach) 3:2. 60. (59:25) Neher (Winkler, verlor Visp doch noch sei - der den ungeliebten Gelbhelm Thurgau ohne Torhüter) 3:3. – Penalty - ne Sicherheit. Der Penal - nach dem ersten Einsatz bereits schiessen: Brunold -, Irmen -, Furrer +, Damon +, Forget -, Nüssli -, Kowalew +, tysieg entsprach nur ei - wieder auf der Bank liess, er - Küng -, Botta -, Neher -. – Strafen: 6- ner halben Genugtuung. möglichte Dolana mit seinem mal 2 Minuten gegen Visp, 6-mal 2 Mi - Querpass das 1:0. Dominic For - nuten gegen Thurgau. HANS-PETER BERCHTOLD get jubelte bei seinem 2:0 ausge - Visp: Schoder; Heldstab, Guyenet; Eine Führung, sie sollte eigent - lassen wie selten zuvor, der Weg Wollgast, Wiedmer; Heynen, Schüp - lich mentale Solidität verleihen. schien gegeben. Erst recht, als bach; Vassanelli; Kowalew, Forget, Do - Sollte. Doch nicht zum ersten Kowalew in doppelter Überzahl lana; Furrer, Brunold, Altorfer; Triulzi, Keller, Botta; Dayer, Annen, Reber. Mal in dieser Saison vermochte aus kurzer Distanz wuchtig Thurgau: Caminada; Bloch, Winkler; Visp ein Spiel weder zu verwal - zum 3:0 einschoss (25.). Sataric, Büsser; Gianinazzi, Ronchetti; ten noch zu kontrollieren, Doch das Jubiläums- Rühl, Gähler; Irmen, Damon, Nüssli; nachdem man vorgelegt hat. Gegentor (das 100.), es brachte Thöny, Küng, Bahar; Rohner, Neher, Das führte zu einem umstritte - Visp aus dem Gleichgewicht. Ir - Lemm; Andersons, Balmelli, Profico. nen, teils emotional geführten men markierte das 3:1, voraus - Bemerkungen: Visp ohne Witschard Duell der Tabellenletzten. Head gegangen war dem ein seltener (verletzt), Zeiter, Heldner und Hebei - Stefan Marti zog sich den Ärger Visper Puckverlust in der eige - sen (alle überzählig). Thurgau ohne Weber und Blasbalg (beide verletzt), des EHC zu, als er seine Messlat - nen Abwehrzone. Spätestens erstmals mit Profico. 36. Büsser ver - te an zugestandener Härte nach dem 3:2 wuchsen die eige - letzt ausgeschieden. 54. Time-out merklich nach unten korrigier - nen Zweifel. Thurgau. Best player: Dolana und te und innert kurzer Zeit Visps Irmen. Strafmass anschwellen liess. Erst im Penaltyschiessen Ajoie - SCL Tigers 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) Voyeboeuf, Pruntrut. – 1423 Zuschau - Dolana war in Büsser hineinge - Visp suchte trotzdem weiter er. – Sr. Kämpfer, Blatter/Zimmer - fahren und schnappte ihm den den Weg nach vorne, um sich mann. – Tor: 41. (40:22) Barras (Barta - Puck weg, der Thurgauer Ver - zu befreien. Diesmal war das nus) 1:0. – Strafen: je 3-mal 2 Minuten. teidiger flog durch die Luft, ver - Vergehen klar, Heldstabs Strafe Basel - GCK Lions letzte sich und musste vom Eis. ermöglichte Thurgau ein weite - 4:3 n. P. (2:0, 1:1, 0:2, 0:0) Dieses Vergehen führte zu 26 res Powerplay (46.). Trotzdem St. Jakob Arena. – 896 Zuschauer. – Sr. Mandioni, Pitton/Schüpbach. – Tore: Sekunden in doppelter Unter - blieb Head Marti bei teils kurio - Torjubel. Tomas Dolana hat zum 1:0 getroffen, die Führung verlieh keine Sicherheit. FoToS WB 1. (0:20) Flückiger 1:0. 1. (0:59) Hunzi - zahl, und als man diese heikle sen Entscheiden. Als Damon ker (Riesen, Buck) 2:0. 26. Heitzmann Unterzahl zu überstehen Heynen den Stock aus der Hand (Widmer, Sandro Zangger) 2:1. 38. schien, musste auch Schüpbach geschlagen hatte, unterbrach er TRAINER-STIMMEN Buck (Wittwer) 3:1. 48. Kühni (Malgin, nach einem kaum klaren Verge - das Spiel – ohne Sanktion. For - Heitzmann/Ausschluss Buck) 3:2. 55. Nikiforuk (Leu, Sandro Zangger/Aus - hen in die Kühlbox. Visps Box - get und Keller scheiterten bei Kim Collins (Visp): «Mit den schluss Flückiger) 3:3. – Penalty - play blieb engagiert, doch Pech ihren klaren Chancen am auf - Strafen im Mitteldrittel herrsch - schiessen: Malgin -, Buck -; Nägeli -, kam dazu: Irmen spielte den merksamen Caminada, Collins te bei uns etwas Chaos, Head Schmutz 1:0; Nikiforuk -, Wittwer -; Puck in den Slot, wo er von forcierte jetzt seine Ausländer- Marti hat dabei eine schlechte Brandi 1:1, Greentree 2:1; Sandro Zang - ger -. – Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Wiedmers Schlittschuh ins ei - Linie. Auch Botta verpasste die Rolle gespielt. Torhüter Cami - Basel, 4-mal 2 Minuten gegen die GCK gene Tor abgelenkt wurde. Vorentscheidung, es blieb ein nada hielt Thurgau im Spiel, bei Lions. Tanz auf Messers Schneide. den vielen klaren Chancen hät - Red Ice Martinach-Verbier - La Ein anderes Spiel Neher glich mit seinem ten wir dieses trotzdem für uns Chaux-de-Fonds 0:2 (0:1, 0:0, 0:1) Mit diesem 3:2 (38.) begann ein Slapshot tatsächlich noch zum entscheiden müssen. Wir ha - Forum. – 1339 Zuschauer. – Sr. Erard, komplett neues Spiel. 3:3 aus, 35 Sekunden vor ben einen Punkt liegen lassen. Borga/Progin. – Tore: 4. Merola (Bo - chatay) 0:1. 60. (59:54) Mondou (Leb - Bis dahin schien Visp auf Schluss und ohne eigenen Tor - James Desmarais wird morgen lanc) 0:2 (ins leere Tor). – Strafen: 3- der Überholspur zu sein. hüter. Nach torloser Verlänge - (Red. heute Mittwoch) im Trai - mal 2 Minuten gegen Red Ice Marti - Schnörkellos aus dem eigenen rung entschieden im Penalty - ning dabei sein.» nach-Verbier, 6-mal 2 Minuten gegen Drittel heraus, Tempo aufneh - schiessen Furrers Knaller und Christian Weber (Thurgau): La Chaux-de-Fonds. mend in der neutralen Zone Kowalews Kunststück über den «Visp verpasste in seinen bes - 1. Olten 24 13 33 5 86:65 48 2. SCL Tigers 25 14 12 8 86:69 46 und das Angriffsspiel immer Zusatzpunkt. ten Momenten die Entschei - 3. Langenthal 24 12 23 7 79:61 43 wieder in die Breite ziehend, die So richtig glücklich mach - dung, nach dem 3:1 kamen wir 4. Red Ice Martinach 25 11 3110 73:63 40 Vorteile wirkten sich aus. Der te das selbst den Sieger nicht. ins Spiel zurück. Hier ein 0:3 5. Ajoie 25 835 9 69:79 35 Schatten des James Desmarais Und Visp bleibt weiterhin unter Umstritten. Andy Furrer gegen Thurgaus Thomas Büsser, erst das aufzuholen, das muss man zu - 6. Basel 25 842 11 83:93 34 schien den beiden Söldnern Flü - dem Strich. Penaltyschiessen entschied für Visp. erst einmal schaffen.» 7. La Chaux-de-Fonds 25 752 11 89:92 33 8. GCK Lions 25 73510 63:73 32 9. Visp 25 83212 84:102 32 10. Thurgau 25 635 11 78:93 29 WM-Auslosung | FIFA wehrt sich gegen Manipulationsvorwürfe Kummer als Die nächsten Spiele NLB: Donnerstag, 12. Dezember: Lan - Aushängeschild genthal - olten (19.45 Uhr). Basel - SCL Tigers (20.00). – Samstag, 14. Dezem - 58 Athletinnen und Athleten ber: GCK Lions - Visp (17.00 Uhr). olten Sieben Kameras auf Valcke bilden an der Winter-Universia - - Red Ice Martinach-Verbier (17.30). La de in Trentino (It/11. bis 21. De - Chaux-de-Fonds - Thurgau (20.00). cherin seien mindestens sieben zember) die Schweizer Delega - Ajoie - Langenthal (20.00). Es sind vereinzelt Stim - men aufgekommen, die Kameras aus verschiedenen tion, die sich den Gewinn von behaupten, die WM-Aus - Perspektiven jederzeit auf den drei Medaillen und fünf Diplo - Langnau verliert losung sei manipuliert FIFA-Generalsekretär gerichtet men zum Ziel gesetzt hat. Pro - gewesen und Argentinien gewesen. «Zwei von vorne, je - minenteste Teilnehmerin ist in der Ajoie bevorzugt worden. Dage - weils eine seitlich von rechts Snowboarderin Patrizia Kum - Die vier NLB-Partien vom gen wehrt sich nun die und links, eine von Backstage mer. Kummer gewann im letz - Dienstag enden alle mit nur FIFA. sowie eine Kamera direkt über ten Winter zum zweiten Mal in einem Tor Differenz. Die SCL dem Kopf und Auslosungs - Folge den alpinen Snowboard- Tigers verlieren gegen Ajoie «Diese Gerüchte entbehren je - pult», hiess es. «All diese Bilder Gesamtweltcup und WM-Sil - 0:1 und verpassen es, zumin - der Grundlage», erklärte die waren im Übertragungswagen ber im Parallel-Slalom. Von der dest temporär an die Tabel - österreichische FIFA-Spreche - zeitgleich zu sehen, und der 26-jährigen Walliserin, die zum lenspitze zurückzukehren. rin Delia Fischer. Die gesamte Showdirektor entschied kurz - zweiten Mal an den «olympi - Der Absteiger aus dem Em - Vorbereitung der Auslosung sei fristig, welche Kamera wann, schen Spielen der Studenten» mental spielte vor allem in überwacht worden. Zuvor hatte wie und wo gezeigt wird.» startet, darf im Nordosten Ita - den ersten 40 Minuten über - es weltweit Spekulationen gege - Ihr Basecamp hätten die liens dementsprechend eine legen, brachte den Puck aber ben, Argentinien sei möglicher - Argentinier, die in die günstige Medaille erwartet werden. nicht an Ajoies Goalie Mat- weise bei der Auslosung für die Gruppe F gelost wurden, schon Ebenfalls viel zugetraut wird thias Mischler vorbei. Weil Ke - WM 2014 bevorzugt worden. vor der Auslosung in Belo Hori - den alpinen Skirennfahrern, vin Hecquefeuille nach 22 Se - Ein Video mit der Fern - zonte gebucht, berichtete die die von Junioren-Weltmeister kunden im letzten Drittel als sehübertragung vom Freitag «Bild»-Zeitung. Dort bestreiten und Europacup-Abfahrtssieger hinterster Mann die Scheibe auf der Internetplattform sie nun am 21. Juni ihr zweites Ralph Weber angeführt wer - vertändelte und so ungewollt «YouTube» nährte die Gerüch - Spiel gegen den Iran. Laut «Süd - den. 2011 an der letzten Win - die Vorlage zum 1:0 durch te. Es zeigt, dass FIFA-General - deutscher Zeitung» gehörte die ter-Universiade in Erzurum Steven Barras lieferte, muss - sekretär Jérôme Valcke die Los - Unterkunft zunächst nicht zu (Tür) übertrafen die Schweizer ten die Langnauer ohne Punk - Losbälle hinter dem Pult geöffnet. FIFA-Generalsekretär Jérôme bälle hinter einem Pult öffnete. den akkreditierten FIFA-Unter - mit dem Gewinn von sechs Me - te aus der Ajoie abreisen. | Si Valcke. FoTo KEySToNE Nach Angaben der FIFA-Spre - künften. | Si daillen ihre Zielsetzungen. | Si Walliser Bote 16 Mittwoch, 11. Dezember 2013 SPORT

NLA-FAKTEN Champions League | Spiel Galatasaray - Juventus abgebrochen CHAMPIONS LEAGUE

Gruppe A Acht Tore Real Sociedad San Sebastian - Bayer Leverkusen 0:1 (0:0) in 15 Minuten Tor: 49. toprak 0:1. – Bemerkungen: Die talfahrt des eV Zug ging Schnee in Istanbul Real Sociedad ab 81. mit Seferovic. auch gegen den Genf-Servette HC weiter. Die Zuger verloren Manchester United - Schachtjor Donezk 1:0 (0:0) das kapitale Spiel zwischen In der Gruppe B musste der Tor: 67. Jones 1:0. dem neunten und dem Achten Kampf um Platz 2 und den Ein - nach einer 3:2-Führung mit 3:7. zug in die Achtelfinals vertagt 1. Manchester United* 642012:3 14 Die drei tore vom 3:2 zum 3:5 werden. Die Partie Galatasaray 2. Bayer Leverkusen* 6312 9:10 10 3. Schachtjor Donezk** 6222 7:6 8 kassierte Zug binnen 113 Se - Istanbul - Juventus Turin 4. San Sebastian+ 60 15 1:10 1 kunden. wurde nach 33 gespielten Minu - Die Geschichte des Spiels wur - ten beim Stand von 0:0 we- de bereits im ersten Abschnitt gen Schnee abgebrochen. Gruppe B Kopenhagen - Real Madrid 0:2 (0:1) geschrieben. Innerhalb von we - Heute Mittwoch um Tore: 25. Modric 0:1. 48. Cristiano Ro - niger als 15 Minuten fielen acht 13.00 Uhr soll es zur Fort- naldo 0:2. – Bemerkungen: 89. Kopen - tore. Die ersten sieben Goals setzung kommen. hagen-Goalie Wiland hält Foulpenalty bewirkten sieben Führungs - von Cristiano Ronaldo. wechsel (0:1, 1:1, 2:1, 2:2, 3:2, Mitte der ersten Halbzeit war der Galatasaray Istanbul - Juventus 3:3, 3:4). Das achte tor durch Schneefall im Ali-Sami-Yen-Komplex abgebrochen Cody Almond zum 5:3 für Ser - immer stärker geworden. Innert kür - 1. Real Madrid* 651020:5 16 vette fiel bloss 14 Sekunden zester Zeit war der Rasen mit der weis - 2. Juventus 51319:8 6 nach Kevin Romys neuerli - sen Pracht überdeckt. Zunächst ver - 3. Galatasaray Istanbul 5113 7:14 4 chem Führungstor. | Si suchten es die Beteiligten mit einem ro - 4. FC Kopenhagen+ 61144:13 4 ten Ball. Als aber auch dies nichts mehr Gruppe C NLA, 32. Runde half, entschied sich der portugiesische Benfica Lissabon - Paris Saint-Ger - Biel - Kloten Flyers Schiedsrichter Pedro Proença dazu, den main 2:1 (1:1) 2:3 n. V. (2:1, 0:1, 0:0, 0:1) Match zu unterbrechen und die Mann - Chancenlos. Die Arbeit der Schneeräumer war schliesslich umsonst. Foto KeyStone Tore: 37. Cavani 0:1. 45. Lima (Foulpe- Davos - Fribourg 3:0 (2:0, 1:0, 0:0) schaften in die Kabinen zu schicken. nalty) 1:1. 58. Gaitan 2:1. – Bemerkun - Lausanne - Lugano 6:2 (4:0, 0:2, 2:0) gen: Paris Saint-Germain u. a. ohne ZSC Lions - Ambri-Piotta Schneeschipper probierten, die Linien Ibrahimovic (geschont). 4:2 (1:1, 2:0, 1:1) freizuschaufeln. Ihre Arbeit sollte neun Tore aus der Gruppenphase vor - phase Schlimmes befürchten. Erst Olympiakos Piräus - RSC Anderlecht Rapperswil-Jona Lakers - Bern schliesslich umsonst sein. Um circa weisen. Dies hat noch nie jemand ge - nachdem das Heimteam ab Mitte der 0:3 (0:1, 0:0, 0:2) 3:1 (1:1) Zug - Genf-Servette 3:7 (3:5, 0:0, 0:2) 21.50 Uhr verhängten die Unpar - schafft seit der Einführung der Cham - ersten Halbzeit das Tempo etwas dros - Tore: 33. Saviola 1:0. 39. Kljestan 1:1. teiischen den Abbruch. pions League. Zlatan Ibrahimovic von selte, kamen die Citizens besser ins 58. Saviola 2:1. 95. Dominguez (Foul - 1. ZSC Lions 32 20 06 6 107:71 66 Das Duell wird am Mittwoch um Paris Saint-Germain, der vor den Par - Spiel und wurden prompt durch den penalty) 3:1. – Bemerkungen: olym - 2. Fribourg 31 18 20 11 93:87 58 13 Uhr MEZ fortgesetzt, hiess es am spä - tien vom Dienstag ebenfalls acht Tore Anschlusstreffer von David Silva be - piakos Piräus ohne top-torschütze 3. Ambri-Piotta 33 17 13 12 88:81 56 Mitroglou (verletzt). 49. Gelb-Rot ge - 4. Davos 31 15 32 11 96:81 53 ten Abend vonseiten der UEFA. Juven - auf dem Konto gehabt hatte, hätte sich lohnt. Die Wende gelang Manchester gen Kouyaté (Anderlecht/Hands im 5. Kloten Flyers 32 13 70 12 92:76 53 tus Turin reicht dabei ein Punkt, um auch die Chance geboten, um in dieser City nach einer Stunde, als Aleksandar eigenen Strafraum). 50. Anderlecht- 6. Bern 32 12 45 11 85:85 49 vor «Gala» zu bleiben und sich für die Statistik eine historische Marke zu er - Kolarow mit einem Foulpenalty und Goalie Proto hält Handspenalty von 7. Lugano 32 13 33 13 89:78 48 Achtelfinals zu qualifizieren. reichen. Der Schwede wurde aber von James Milner die Gäste innerhalb von Saviola. 72. Proto hält Foulpenalty von 8. Genf-Servette 32 11 54 12 93:88 47 Weiss. 88. Gelb-Rot gegen n’Sakala 9. Lausanne 30 13 22 13 67:70 45 Die ersten 33 Minuten waren Trainer Laurent Blanc in Lissabon ge - drei Minuten 3:2 in Führung schossen. (Anderlecht/Foul). 93. Rot gegen Pro - 10. Zug 31 83614 83:104 36 recht ausgeglichen verlaufen. Die beste schont. Danach standen die Bayern unter to (notbremse), Anderlecht an - 11. Biel 32 76316 73:94 36 Chance hatte nach rund einer Viertel - Schock, zu einer Reaktion war der Titel - schliessend mit Feldspieler Mitrovic 12. Rapperswil-Jona 32 52421 75:126 23 stunde der spanische Juventus-Stürmer Bayern München verlor verteidiger nicht mehr fähig. Immer - im tor. Fernando Llorente vergeben. Sein erstmals unter Guardiola hin verhinderten die Münchner, dass 1. Paris St-Germain* 641116:5 13 Die nächsten Spiele Schuss zischte knapp am Pfosten vor - Bayern München hat unter Trainer Pep sie noch den Sieg in der Gruppe D aus 2. Olympiakos Piräus* 631210:8 10 NLA: Donnerstag, 12. Dezember: bei. Bei den Italienern hatte Stephan Guardiola die erste Niederlage kassiert. der Hand gaben. 3. Benfica Lissabon** 6312 8:8 10 Genf-Servette - Biel (19.45 Uhr). ZSC 4. Anderlecht+ 60 15 4:17 1 Lions - Rapperswil-Jona (19.45). – Frei - Lichtsteiner nach überstandener Ver - Der Titelverteidiger unterlag Manches - Xherdan Shaqiri gab nach zwei tag, 13. Dezember: Lugano - Kloten letzung erstmals wieder seit Anfang Ok - ter City nach einer 2:0-Führung noch Monaten Verletzungspause sein Come - (19.45 Uhr). Lausanne - Davos (19.45). tober in der Startformation figuriert. 2:3 und verlor damit erstmals nach back bei den Bayern. Der Schweizer In - Gruppe D Fribourg - Zug (19.45). – Samstag, 14. Hingegen musste die «Alte Dame» auf zehn Siegen wieder eine Partie in der ternationale ersetzte in der 68. Minute Bayern München - Manchester City Dezember: Bern - Fribourg (19.45 Uhr). 2:3 (2:1) Biel - Lausanne (19.45). Davos - Lugano den angeschlagenen Star-Regisseur An - Champions League. Mario Mandzukic, konnte aber keine Tore: 5. Müller 1:0. 12. Götze 2:0. 28. Sil - (19.45). Kloten - Genf-Servette (19.45). drea Pirlo verzichten. In der Startphase der Partie in der Akzente setzen. Shaqiri hatte sich im va 2:1. 59. Kolarow (Foulpenalty) 2:2. Rapperswil-Jona - Ambri-Piotta Münchner Allianz-Arena deutete WM-Qualifikationsspiel Anfang Okto - 62. Milner 2:3. (19.45). Zug - ZSC Lions (19.45). – Rekord für «CR7» nichts darauf hin, dass Bayern Siegesse - ber in Albanien einen Muskelbündel - Viktoria Pilsen - ZSKA Moskau Sonntag, 15. Dezember: ZSC Lions - Bei Real Madrid, das schon vor dem letz - rie enden könnte. Das Team von Pep riss am hinteren rechten Oberschenkel 2:1 (0:0) Biel (15.45 Uhr). Ambri-Piotta - Bern ten Spieltag als Gruppensieger festge - Guardiola knüpfte nahtlos an die starke zugezogen. Tore: 65. Musa 0:1. 76. Kolar 1:1. 90. (15.45). Wagner 2:1. standen hatte, war bei Schlusslicht FC Vorstellung vom Samstag gegen Wer - Die Bayern beendeten damit ihr 1. Bayern München* 650117:5 15 Kopenhagen Rekordjagd angesagt. Und der Bremen (7:0) an. Bereits nach fünf fast perfektes Jahr in der Champions 2. Manchester City* 650118:10 15 Superstar Cristiano Ronaldo nutzte die Minuten traf Thomas Müller nach ei - League mit einem leichten Dämpfer. 11 3. Viktoria Pilsen** 61056:17 3 1. LIGA Gelegenheit, um sich einen weiteren nem perfekten langen Ball von Dante der 13 Spiele in der Königsklasse 2013 4. ZSKA Moskau+ 61058:17 3 Eintrag in den Fussball-Geschichtsbü - zum 1:0, sieben Minuten später doppel - gewannen die Bayern, nur gegen Arse - Forward Morges - Star Lausanne 4:3 * = in den Achtelfinals Uni neuchâtel - Genf-Servette II 10:3 chern zu sichern. Der Portugiese traf te Mario Götze für das Heimteam nach. nal im Achtelfinal-Rückspiel der letz - ** = in der europa League Villars - yverdon 4:1 unmittelbar nach der Pause zum 2:0- Die Gäste mussten in Anbetracht ten Saison und nun gegen Manchester + = aus dem europacup aus- Schlussresultat. Somit kann er nun der Dominanz der Bayern in der Start - City setzte es eine Niederlage ab. | Si geschieden 1. Sitten-Nendaz 17 13 30 1 90:37 45 2. Forward Morges 18 11 32 2 66:37 41 3. Fr.-Montagnes 17 12 11 3 72:33 39 4. Düdingen 17 10 11 5 62:46 33 5. Uni Neuchâtel 18 10 01 7 78:50 31 Ski | Im Sorgerechtsstreit um Miller-Sohn NEWS UND TRANSFERS Vaterfreuden bei 6. Star Lausanne 18 821 7 65:56 29 7. Saastal 17 900 8 55:63 27 Sebastian Vettel… 8. Genf-Servette II 18 601 11 50:72 19 9. St-Imier-Sonceboz 17 50210 50:67 17 Vorläufige Einigung Basel zieht Rekurs zurück Der vierfache Formel-1-Welt - 10. Villars 18 41112 38:82 15 Marco Streller ist in den nächsten beiden Super-League-Spielen meister Sebastian Vettel und 11. Vallée de Joux 17 301 13 45:92 10 Einen Tag nach seinem definitiv gesperrt. Der FC Basel zieht den Rekurs gegen die zwei seine langjährige Freundin 12. Yverdon 18 21114 39:75 9 zweiten Platz beim Rie - verbleibenden Spielsperren gegen den Captain zurück. In den Hanna Prater erwarten ihr ers - senslalom von Beaver vergangenen Wochen konnte der FCB in diesem Fall immer wie - tes Kind. entsprechende Infor - Creek hat Bode Miller der aufschiebende Wirkung bei den Suspensionen erzielen. So mationen der Illustrierten FIS-RENNEN auch im Zusammenhang war es Streller gestattet, in den Spitzenspielen gegen yB (2:2) «Bunte» bestätigte am Diens - mit dem Sorgerechts - und GC (1:1) aufzulaufen. eine erste Sperre hatte er im Cup-Ach - tag Vettels Sprecherin gegen - streit um seinen neun telfinal gegen den 1.-Liga-Verein tuggen abgesessen. | Si über der «Bild»-Zeitung. Der Walliser Monate alten Sohn Samu - 26-jährige Deutsche und seine Doppelsieg el einen Erfolg erzielt. ein Jahr jüngere Freundin ken - Vom FC Locarno zum FC Ticino? nen sich seit Schulzeiten; im Beim FIS-Salom in Laax Bei einer Gerichtsverhandlung Der FC ticino könnte bald Realität werden. Wie der Präsident des Jahr 2006 traten sie erstmals sorgten Anthony Bonvin und in New York wurde entschie - FC Locarno, Stefano Gilardi, erklärte, soll sein Verein nächste Sai - öffentlich als Paar auf. | Si der Zermatter Joël Müller den, dass sich Miller und die son umbenannt werden. Allerdings wird es im Südkanton kaum für einen Walliser Doppelsieg. Kindesmutter Sara McKenna zu einer Fusion im grossen Stil kommen. Die Frauen fuhren in Zermatt das Sorgerecht bis auf Weiteres Mit den bescheidenen Zahlen – Budget von rund 1 Million Fran - ...und Ärger über einen FIS-Riesenslalom. teilen. Der 36-jährige Bode Mil - ken, im Schnitt in diesem Herbst 600 Zuschauer – sieht Gilardi elena Stoffel verpasste das ler begrüsste den Entscheid. Er Erfolg. Bode Miller begrüsste keinen Sinn mehr, in der Challenge League weiterzumachen. Sein neue Regeln Podest als Vierte nur könne nun, falls er sich qualifi - den entscheid. Foto KeyStone Ziel ist es, ab nächster Saison mit einheimischen Geldgebern ein Der Beschluss, beim letzten knapp. | wb ziere, seinen Sohn auch zu sei - Budget von 1,5 Millionen Franken bereitzustellen. Rund 200 Per - Rennen der Formel-1-WM die FIS-Slalom der Männer in Laax: 1. nen fünften Olympischen Spie - sonen hätten mündlich zugesagt. | Si doppelte Punktzahl zu verge - Bonvin Anthony, Anzère, 1:37,14. 2. Mül - len nach Sotschi mitnehmen. amerika-Tour hatte McKenna ben, stösst beim vierfachen ler Joël, Zermatt, 1:37,61. 3. Boner San - Miller hatte von der aber das Betreuungsrecht über Weltmeister Sebastian Vettel dro, Sz, 1:37,97. – Ferner: 13. Imseng Se - Schwangerschaft McKennas er - das Kleinkind erhalten. Vasco kämpft am grünen Tisch auf Unverständnis. «Das ist bastian, SC Allalin, 1:39,31. 16. Zurbrig - gen Pirmin, Zermatt, 1:39,39. 33. Lag - fahren, als er schon mit seiner In New York wurde nun Vasco da Gama will den Abstieg aus der höchsten Liga Brasiliens unsinnig und bestraft diejeni - ger Marc, SC Bellwald, 1:44,95. nunmehrigen Frau, der Volley - entschieden, dass sich beide El - am «grünen tisch» verhindern. Der Klub aus Rio de Janeiro ver - gen, die eine ganze Saison lang FIS-Riesenslalom der Frauen in Zer - ballerin Morgan (Beck), liiert tern «zum Wohle des Kindes» lor am Sonntag in der letzten Runde bei Atletico Paranaense 1:5. hart gearbeitet haben», matt: 1. Chable Charlotte, Sz, 2:08,57. 2. war. In zwei Bundesstaaten bis zum Frühjahr das Sorge - Das Spiel wurde wegen massiver Fan-Ausschreitungen für fast schimpfte der Deutsche via Wild Simone, Sz, 2:09,14. 3. Bissig Caro - kämpften Miller und die 27-jäh - recht «geblockt» aufteilen sol - 75 Minuten unterbrochen. Gemäss der Führung von Vasco hätte «Sport Bild online». «Man le, Sz, 2:09,75. 4. Stoffel elena, SC Ginals rige Ex-Soldatin McKenna seit - len. Der nächste Verhandlungs - der Schiedsrichter die Partie aber nach über einer Stunde nicht stelle sich mal vor, am letzten Unterbäch, 2:09,76. –Ferner: 15. Graven Rebecca, Zermatt, 2:11,27. 32. Volken Ra - dem um das Sorgerecht. Dieses termin wurde für März festge - wieder anpfeifen dürfen und abbrechen müssen. nun fordert Bundesliga-Spieltag gäbe es mona, SC Belalp, 2:19,63. 33. Arnold Me - war zunächst Miller zugestan - legt, dann soll eine Dauerlö - Vasco einen Forfait-Sieg – und wäre dank der drei gewonnenen plötzlich die doppelte Punkt - lanie, Zermatt, 2:19,64. den worden. Kurz vor der Nord - sung gefunden werden. | Si Punkte gerettet. | Si zahl», so Vettel. | Si Walliser Bote SPORT Mittwoch, 11. Dezember 2013 17

Wer überwintert in der Champions League? FCB | Mohamed Salahs unaufhaltsamer Weg Richtung Premier League Schalke muss, Basel will «Der Botschafter, der Fantasien weckt»

Mohamed Salah benötigte nicht lange Zeit, um die Fans in Basel für sich zu gewinnen. Kei - ne anderthalb Jahre nach sei - nem Wechsel ist er für den FCB kaum mehr zu halten. Der Ägypter hat eine Zukunft in einer europäischen Topliga vor sich.

Wer den Krauskopf in den raren Inter - views beobachtet, wird einen Eindruck nicht los: Mohamed Salah muss scheu Teambildung. Schalke, mit Trainer Jens Keller in der Mitte, auf der sein. «Das ist er vielleicht gegenüber der Suche nach dem Selbstvertrauen. FOTO KEYSTONE Presse», sagt Captain Marco Streller grinsend. «Dabei lacht er unglaublich viel und spielt Streiche, auch den Älte - Der FC Basel hat es in schaft. Der Verein droht mit ei - ren im Team. Glauben Sie mir, ich den eigenen Händen, nem weiteren Fehltritt ein er - weiss, wovon ich rede.» zum dritten Mal in seiner klärtes Saisonziel zu verpassen. Andere berichten von lautstarken Vereinsgeschichte in der Bei einem vorzeitigen Europa - Tischtennis-Fights zwischen Salah und Champions League zu cup-Out wäre Kellers Gnaden - Landsmann Mohamed Elneny. Von überwintern. Im letzten frist wohl vorbei. Verschiedene Spielern also, die man als die vermeint - Gruppenspiel genügt potenzielle Nachfolger haben lichen Schweiger wahrnimmt. Beide dem Schweizer Meister sich bereits selber via Boulevard schlagen in der Mixed Zone nach den ein Unentschieden, lanciert oder sind auf anderen Partien liebend gern die gleichen Ha - Gegner Schalke muss auf Wegen auf die Kandidatenliste ken an den wartenden Journalisten Sieg spielen. gelangt. vorbei wie davor auf dem Feld an den Gegenspielern. Wie beim Achtelfinal-Vorstoss Unter Druck spielt Aus seiner Heimat ist sich Salah vor zwei Jahren (Manchester Schalke (meistens) besser eigentlich gewöhnt, im Rampenlicht zu United) würde er ein höher ein - Woher also das Selbstvertrauen stehen. Wenn er sich in Ägypten auf - gestuftes Team hinter sich las - nehmen? «Auch wenn es nicht hält, kann er sich nicht frei bewegen. sen. Noch muss der Konjunktiv bei jedem so angekommen ist: «Er kann nicht auswärts essen gehen», bemüht werden. Die Basler Ich sehe die Leistung gegen weiss FCB-Sportchef Georg Heitz zu be - Spieler wissen, dass nur ein wei - Gladbach positiv, dementspre - richten. terer starker Auftritt genügt. chend steige ich mit einem gu - «Wenn wir die Leistungen aus ten Gefühl ins Duell mit Basel», den Partien gegen Chelsea abru - versuchte sich Benedikt Höwe - «Es muss brutal fen können, haben wir Chan - des in Optimismus. Der Captain schwierig sein, cen», ist Marco Streller sicher. erinnerte daran, dass Schalke «Die Schalker werden «immer sein gutes Gesicht ge - wenn der Druck kommen wie die Feuerwehr», zeigt hat, wenn es auf Messers von 80 Millionen Ein - vermutet Streller. «Die ersten Schneide stand». Als Beispiel 20 Minuten sind entscheidend, fügte der Innenverteidiger das wohnern auf deinen ob sie die Zuschauer hinter sich 3:2 in der Qualifikation bei Schultern lastet» bringen oder gegen sich auf - PAOK Saloniki an. Dass Schalke bringen. Unser Ziel muss sein, diesen Auswärtssieg regelrecht Marco Streller über Mohamed Salah dass die Zuschauer unruhig errang, verschwieg Höwedes. Er werden.» erinnerte sich zu gut daran, dass Mit welcher Taktik der schon damals, zumindest für Immer wieder tauchen Geschichten FCB dies realisieren will, mach - ein paar Tage, Ruhe einkehrte. über Salah im Internet auf, obwohl er te Trainer Murat Yakin am Tag Dass es dem Heimteam, nach Aussagen der Basler Klubführung vor dem wichtigsten Europa - das ohne den gesperrten Mittel - gar nicht mit ägyptischen Journalisten cup-Spiel dieser Saison vom feld-Puncher Jermaine Jones an - telefoniert oder gesprochen hat. Jüngs - Gegner abhängig. «Wenn sie ihr treten muss, alles andere als tes Beispiel war eine Story bei der Eh - Pressing aufziehen wollen, nach Wunsch läuft, stuft Marco rung zum «Spieler der Saison 2012/13» Abflug. Bei Mohamed Salah stehen die Zeichen auf Luftveränderung. Fragt sich müssen wir effizient sein.» Sich Streller als sehr gefährliche Si - an der Gala der Spielerorganisation nur wann und wohin? FOTO KEYSTONE aber nur auf die Defensive zu tuation ein. «Wir können uns (SAFP) vor ein paar Tagen, als ihm der beschränken, erachtet Yakin als nicht darauf verlassen, dass sie Preis von der Ehrendame mit den in der heikel. «Auch wir sind in der La - Probleme haben. Solche Spiele Schweiz üblichen drei Küsschen über - Die Premier League nigermassen schwer werden dürfte. So - ge, ein solches Spiel zu dominie - können für den betroffenen reicht wurde. Es wird ihm ein Strick da - als Ziel bald eine gewisse finanzielle Grenze er - ren und Chancen zu kreieren.» Klub zum Befreiungsschlag wer - raus gedreht, dass er sich als streng Der Captain sieht dieses Remis in Tel reicht ist, kommt der FCB kaum darum Das Weiterkommen wäre den.» Das will Streller mit aller gläubiger Muslim westlichen Gepflo - Aviv als Schlüsselerlebnis in der Ent - herum, seinen ägyptischen Star ziehen für den FC Basel nicht nur in Macht verhindern. Er und der FC genheiten angepasst hat. wicklung von Salahs Persönlichkeit. zu lassen. 8,5 Millionen Franken, so sportlicher, sondern auch in Basel haben mit deutschen Dabei war genau diese rasche Nicht erst dort hat der 21-jährige Links - stuft transfermarkt.ch den Wert des wirtschaftlicher Hinsicht lukra - Klubs ohnehin noch eine Rech - Adaption ein Schlüssel zum raschen Er - fuss gezeigt, dass er jene «ziemlich star - Flügels ein, wird Basel für sein 2012 für tiv. Seit der Sommerpause hat nung offen. Das 0:7 im Achtelfi - folg und zur Integration in Basel. «Ich ke Prise Spektakel» (Fabian Frei) besitzt, zwei Millionen Euro verpflichtetes Ju - der Schweizer Vertreter in der nal-Rückspiel bei Bayern Mün - war überrascht, wie schnell und her - um in wichtigen Spielen eine persönli - wel problemlos erhalten. Die Tendenz Königsklasse 16,7 Millionen chen im Frühjahr 2012 ist noch vorragend er sich angepasst hat», so che Duftnote zu setzen. dürfte eher gegen 200 Prozent dieser Franken Preisgeld von der UEFA nicht vergessen. Auch wenn Streller. «Das ist nicht einfach für einen Wer in 77 Ernstkämpfen 20 Tore Marke gehen. und rund 5 Mio. Franken brutto Schalke im Moment nicht mit Spieler, der in seinem eigenen Land ein vorweisen kann, drei davon allein ge - an Zuschauereinnahmen kas - Bayern zu vergleichen sei: Es wä - Volksheld ist. Es muss brutal schwierig gen Chelsea, der lässt die Scouts der Nestwärme ist wichtig siert. Beim zweiten Achtelfinal- re eine Genugtuung. «Es dürfen sein, wenn der Druck von 80 Millionen Topklubs zu Dauergästen in Schweizer Für den Schweizer Fussball bleibt zu Vorstoss nach 2011 kämen wei - keine Revanchegelüste im Vor - Einwohnern auf deinen Schultern las - Stadien werden. «Er ist der Botschafter, hoffen, dass dies nicht schon in der tere circa acht Millionen dazu. dergrund stehen, sondern nur tet. Ich wüsste nicht, ob es in der der Fantasien weckt», schrieb die Winterpause der Fall sein wird. Und die Erfolge des FC Basel.» | Si Schweiz jemals einen Spieler gab, der in «SonntagsZeitung» neulich über Salah. dass er bei seinem neuen Verein die «Endspielwoche» einer vergleichbaren Situation steckte.» Begehrt scheint der «schnellste Spieler, gleiche Nestwärme erhalten wird wie für Schalke Dass dieser Druck rasch in radika - den ich in der Schweiz je gesehen habe» in Basel. Ansonsten könnte es Salah Für Schalke geht es um mehr MÖGLICHE AUFSTELLUNGEN les Denken umschwenken kann, hat Sa - (Heitz), vor allem in England zu sein. gleich ergehen wie anderen Ägyptern als den versöhnlichen Ab - lah in dieser Saison zu spüren bekom - Die Gerüchte halten sich, dass Salah in im rauen Klima der Premier League, schluss eines turbulenten Schalke - Basel. – 20.45 Uhr men. Als der FCB in der Champions- die Premier League wechseln wird. Eng - die ebenso schnell wieder in der Ver - (live/SRF zwei). – Veltins-Arena. – Herbsts. Trainer Jens Keller Sr. Tagliavento (It). League-Qualifikation in Israel anzutre - lische Portale wollen ihn am letzten senkung verschwanden, wie sie aufge - steht seit Wochen in der Schuss - ten hatte und «auf Salahs Rücken Poli - Samstag, als der FCB den Spitzenkampf taucht waren. Die möglichen Aufstellungen linie. Auch deshalb, weil es die tik betrieben wurde» (Streller), gab das gegen GC austrug, in Liverpool gesehen Salah ist offensichtlich zu geer - Mannschaft allzu selten schafft, Schalke: Fährmann; Uchida, Höwe - nordafrikanische Juwel die bestmögli - haben. det, um in dieses Schema zu passen. Ein des, Santana, Kolasinac; Matip, auf ein gutes ein zweites gutes Neustädter; Farfan, Boateng, Drax - che Antwort. Er liess sich nicht darauf Sportchef Heitz ist sich bewusst, Journalist schrieb neulich: «Anstatt Spiel folgen zu lassen. Von «End - ler; Szalai. – Abwesend: Aogo, Hö - ein – und traf beim 3:3 in Tel Aviv zum dass Salahs vor allem international he - dem typischen Muster von grossspuri - spielwoche» war die Rede. In ger, Huntelaar (alle verletzt), Jones 2:0. Streller: «Spätestens dort habe ich rausragenden Leistungen Begehrlich - gen Fussballern des Landes zu entspre - dieser verlor Schalke aber ge - (gesperrt). gemerkt, dass man sich auf ihn verlas - keiten wecken. «Er wird nicht in Basel chen, sagte er einst, er wolle einen gen Hoffenheim nach einer Basel: Sommer; Voser, Schär, Iva - sen kann. Diese Unbekümmertheit pensioniert», sagte er deshalb. Ziel des Schritt nach dem anderen gehen. Da - schwachen Vorstellung im Cup nov, Xhaka; Serey Die; Salah, Elne - trotz des massiven Drucks nach dieser Schweizer Meisters ist es, den «Edel - mit will er einen Sturz verhindern, der ny, Frei, Stocker; Streller. – Abwe - und in Mönchengladbach nach send: Diaz, Safari (beide verletzt). Vorgeschichte verdient meinen aller - stein, den wir geschliffen haben» (Frei), ihn teuer zu stehen kommen könnte.» guter Leistung in der Meister - höchsten Respekt.» noch bis im Sommer zu halten. Was ei - Stefan Baumgartner, Si/spg Walliser Bote 18 Mittwoch, 11. Dezember 2013 SPORT

Walliser Sportler | Auszeichnungen am 19. Dezember in Crans-Montana Wählen Sie die Sportler des Jahres Die Walliser Sportler des Zwei Oberwalliser Vertreter ha - ten offen. Die Basketballerin - entsprechend holte sich das der Ligaqualifikation wusste, Mit der angegebenen SMS-Num - Jahres 2013 werden ben es in die Endauswahl ge - nen von Hélios Féminin räum - Nachwuchs-Team den Schwei - dass ein Vertrag im Waadtland mer unter den einzelnen Kandi - gewählt, und Sie können schafft. Patrizia Kummer hat ten national erneut alles ab, zer Cupsieg, dies dank einem nicht verlängert wird. Heute ar - daten-Portraits (unten) können Ihre Stimme abgeben. nach ihrem zweiten Gesamt - was möglich war. Das Triple mit 2:0 im Endspiel gegen Servette. beitet der Oberwalliser als As - Sie an der Wahl teilnehmen weltcupsieg bei den Snowboar - Meisterschaft, Cup und Ligacup Drei Namen stehen für sistenztrainer beim A-Ligisten und Ihrem Favoriten die Stim - Der Walliser Sportjournalisten- derinnen gute Chancen, den Ti - wurde realisiert, und die Frau - die Wahl des Sportfunktionärs EHC Biel. me geben. Verband nahm die Vorselektion tel vom Vorjahr zu verteidigen. en-Mannschaft verlor während zur Auswahl: Alexandre Moos Die Auszeichnungs-Feier vor, jetzt kann jedermann mit - WM-Silber untermauert zusätz - der gesamten Saison kein ein - hat den Sprung vom Radfahrer Auszeichnungsfeier der Walliser Sportler des Jahres bestimmen. Mit einem SMS lich ihre Ambitionen. Radquer- ziges Spiel. zum Organisator geschafft, als live am TV findet in einer Woche (Donners - können Sie Ihre Wahl treffen. Fahrer Julien Taramarcaz und Sportlicher Direktor des BMC Mit Steve Locher steht ein drit - tag, 19. Dezember) im Kongress - Gesucht wird der Walliser Ein - die Skialpinistin Mireille Ri - Zenhäusern, Moos Mountainbike Racing Teams ter Kandidat zur Auswahl, der zentrum «Le Régent» in Crans- zelsportler (drei Kandidaten), chard haben ebenfalls den oder Locher wirkt er jetzt hinter den Kulis - nach seiner grossen Ski-Kar - Montana statt. Der offizielle das Team (zwei Mannschaften Sprung unter die letzten drei Als Konkurrent in der Endaus - sen. Eishockey-Trainer Gerd riere im Weltcup nun in der Teil läuft ab 20.00 Uhr. Die Ver - stehen zur Auswahl) und der der Wahl geschafft. marchung der Wahl steht die Zenhäusern schaffte mit dem Nachwuchsarbeit tätig ist. Er leihung der Walliser Auszeich - Sportfunktionär des Jahres Bei den Teams stehen U18 des FC Sitten da. Der Cup- Lausanner HC den Aufstieg in trainiert die Weltcup-Gruppe nungen 2013 wird von Kanal9 (drei Kandidaten). diesmal nur zwei Möglichkei - Tradition des Walliser Vereins die NLA, obwohl er schon vor der Techniker. live übertragen. | wb

EINZELSPORTLER DES JAHRES MANNSCHAFT DES JAHRES SPORTFUNKTIONÄR DES JAHRES Patrizia Kummer U18 des FC Sitten Gerd Zenhäusern Die Walliser Sportlerin des Jah - Als Assistenztrainer startete er res 2012 bestätigte ihren Status in die Saison, am Ende führte er als beste Alpin-Snowboarderin den Lausanne HC als Head - der Welt: Die 26-jährige Gom - coach in die NLA. Der ehema- merin sicherte sich erneut die lige Stürmer von Siders, Visp, grosse Kristallkugel für die Fribourg und Lausanne erlebte Weltcup-Gesamtwertung und in seiner Aktivzeit mit den zudem die kleine Kristallkugel Waadtländern den Aufstieg für die Disziplinenwertung im 1995. 2011 kehrte er zum Klub Parallel-Slalom. An der Welt - zurück und krönte sein Come - meisterschaft im kanadischen back mit dem Aufstieg im Früh - Stoneham gewann Patrizia jahr 2013. Seit diesem Sommer Kummer zudem die Silberme - ist Gerd Zenhäusern nun Assis - daille im Parallel-Slalom. tenztrainer des EHC Biel sowie der Schweizer U20-National - Schicken Sie WALLIS 1 an die mannschaft. Nummer 363, um Ihre Stim - me für Patrizia Kummer ab - Schicken Sie WALLIS 7 an die zugeben (50 Rappen/SMS). Nummer 363, um Ihre Stim - me für Gerd Zenhäusern ab - zugeben (50 Rappen/SMS).

Das Fanionteam des FC Sitten scheiterte am Vorhaben, zum 13. Mal die Cup-Trophäe zu gewinnen. Besser machten es da die Nach - Julien Taramarcaz wuchsfussballer des Vereins: Die U18 von Trainer Bruno Pascale Alexandre Moos siegte im Cupfinal gegen Servette mit 2:0 durch Tore von Akolo Der Radrennfahrer aus Fully Chadrac und Vincent Sierro. Mit Christian Miesch aus Ried-Brig Der ehemalige Strassenrenn - verteidigte im Januar seinen stand im Endspiel ein Oberwalliser Torhüter zwischen den Pfosten. fahrer, Radquer- und Mountain - Schweizer Meistertitel im Rad - bike-Spezialist stellt sein Wis - quer und wurde bei der an - Schicken Sie WALLIS 4 an die Nummer 363, um Ihre Stimme sen und seine grosse Erfahrung schliessenden Weltmeister - für die U18 des FC Sitten abzugeben (50 Rappen/SMS). nun anderen zur Verfügung. schaft Sechster. Der 26-jährige Als Sportlicher Direktor des Fahrer des BMC Racing Teams BMC Mountainbike Racing überzeugte zudem anlässlich Teams wandelte sich Alexandre verschiedener Rennen in Bel - Moos vom Fahrer zum Coach. gien und belegte in der UCI-Ge - Seine Mannschaft gewann den samtwertung den 15. Rang. Weltcup 2013, sammelte zahl - reiche Siege und zählt mehrere Schicken Sie WALLIS 2 an die BBC Hélios Vétroz Meister in ihren Reihen. Nummer 363, um Ihre Stim - me für Julien Taramarcaz Schicken Sie WALLIS 6 an die abzugeben (50 Rappen/SMS). Nummer 363, um Ihre Stim - me für Alexandre Moos ab - zugeben (50 Rappen/SMS).

Mireille Richard Steve Locher

Im Februar sicherte sich im Bereits als Skifahrer machte Skialpinismus Mireille Richard sich Steve Locher einen Namen, den Weltmeister-Titel im unter anderem mit dem Ge - Sprint, mit dem Team gewann winn der Bronzemedaillen an die 24-Jährige ausserdem noch den Olympischen Spielen 1992 eine Bronzemedaille. Dass diese in Albertville (Kombination) so - Resultate kein Zufall sind, be - wie an der WM 1999 in Vail weist die Tatsache, dass die (Riesenslalom). Heute widmet Athletin aus Evionnaz auch die sich Steve Locher der Nach - Weltcup-Disziplinenwertung wuchsarbeit. Der 46-Jährige aus im Sprint für sich entscheiden Die Basketballerinnen des BBC Hélios Vétroz dominieren derzeit Salins trainiert die Weltcup- konnte. auf schweizerischer Ebene nach Belieben: In der abgelaufenen Sai - Gruppe rund um die Walliser son holte sich das Team zum zweiten Mal in Folge das Triple – also Talente Ramon Zenhäusern, Schicken Sie WALLIS 3 an die die Meisterschaft, den Schweizer Cup sowie den Ligacup. Während Justin Murisier und Daniel Yule. Nummer 363, um Ihre Stim - der gesamten Meisterschaft der Saison 2012/2013 blieb die Mann - me für Mireille Richard ab - schaft von Trainer Erik Lehmann ohne Niederlage. Bereits im ver - Schicken Sie WALLIS 8 an die zugeben (50 Rappen/SMS). gangenen Jahr wurde der BBC Hélios als bestes Walliser Team aus - Nummer 363, um Ihre Stim - gezeichnet. me für Steve Locher abzuge - ben (50 Rappen/SMS). Schicken Sie WALLIS 5 an die Nummer 363, um Ihre Stimme für den BBC Hélios abzugeben (50 Rappen/SMS). Walliser Bote SPORT Mittwoch, 11. Dezember 2013 19

EHC SAASTAL Beach in Town | Zweite Auflage vom 6. bis 8. Juni Skicross | Jorinde Müller mit Rang 12 im Weltcup

Anspielzeit Saastal - Düdingen Rahmenprogramm Mittwoch, 20.00 Uhr. Olympia-Norm Gegner wird ausgebaut Die Freiburger sind der amtie - rende 1.-Liga-Meister der West - Nachdem Swiss Volley gramm sieht ähnlich aus wie im schweiz. Spieler wie Verteidi - die Bestätigung für ein letzten Jahr. Am Samstag findet ger Rigolet, Stürmer Sassi und A3-Turnier gegeben hat, wieder ein A3-Turnier der Frau - bereits erfüllt natürlich Ex-Profi Sandro Ab - steht fest: Das «Beach in en statt, das entspricht der dritt - planalp gehören nicht erst seit Town» in Brig erlebt eine höchsten Kategorie der gestern zu den klaren Team - zweite Auflage. Die findet Schweiz. Im letzten Jahr konnte stützen, sie kennt man auch im vom 6. bis 8. Juni 2014 ein grosser Teil der Top-30-Spie - Saastal. Düdingen liegt im Soll statt. lerinnen für das Turnier gewon - und ist klar auf Kurs Richtung nen werden. Dementsprechend Masterrunde. Die Reaktionen auf die Premie - hoch war auch das Niveau des Letztes Spiel: Yverdon (a) 5:2. re im letzten Sommer waren Turniers. Topskorer: Sassi 23 (5/18) überwiegend positiv ausgefal - Am Freitag und Sonntag len. Die Spielerinnen des A3- wird ein Plausch-Mixed-Turnier Team Report Turniers hatten nur lobende durchgeführt, das vor allem die Das Hinspiel in Düdingen ver - Worte, einige sprachen gar vom Einheimischen ansprechen soll. lor Saastal gleich mit 0:5, Re - besten A3-Turnier, das sie je be - Die Vorrundenspiele werden da - vanche ist angesagt. Umso sucht hatten. Aber auch der Zu - bei in der Geschina und auf dem mehr, als dass Saastal noch schaueraufmarsch hat bewie - Stadtplatz gespielt, die Finalspie - immer um den Sprung in die sen, dass ein Beachvolleyball- le werden am Sonntag auf dem Top 6 kämpft. Doch EHC-Trai - Turnier mitten im Stadtzen - Stadtplatz ausgetragen. ner Jiri Neubauer hat Eng- trum ein echtes Bedürfnis und Nach der Auswertung der pässe. «Das Kader ist diesmal eine sehr willkommene Bele - Reaktionen ist auch klar: Das knapp, das wird eine richtige bung darstellt. Rahmenprogramm soll ausge - Herausforderung gegen Für die Organisatoren baut werden, sodass den Zu - eine starke Mannschaft wie war deshalb schnell klar, dass es schauern noch mehr Spektakel Düdingen.» nicht beim einmaligen Versuch geboten werden kann. Aus Zufrieden. Skicrosserin Jorinde Müller startete mit einer starken Leistung und Rang 12 in die Letztes Spiel: Valleé de Joux bleiben soll, und sie warteten Rücksicht gegenüber den An - Weltcupsaison. FOTO ZVG (h) 6:2. nur noch auf die Bestätigung wohnern wird aber vermutlich Topskorer: Fabio Anthamatten von Swiss Volley, wiederum ein auch bei der zweiten Austra - 19 (11/8). A3-Turnier der Frauen zu erhal - gung kein grosses Nachtpro - Jorinde Müller hat die in der einzeln auf Zeit gefahren Serain haben zwei andere ten. Diese liegt nun vor. Das Pro - gramm geboten werden. | wb A-Limite bereits er- wird, lief mit Rang 23 anspre - Schweizerinnen die A-Limite Medical Report füllt. Ob sie in Sotschi am chend, danach konnte sie sich bereits erfüllt. Katrin Müller Silvan Anthamatten und Mar - Start sein wird, steht noch steigern und überstand fehlt noch ein Top-16-Platz, was co Mazotti fehlen berufshalber, trotzdem noch nicht fest. die Viertelfinals. «Die Qualifika - sie problemlos schaffen dürfte. und Mike Burgener wird wohl Streethockey | Belp - Siders Lions 8:7 n. P. tion ist langweilig, wenns in Und dann ist da auch noch San - wegen einer Grippe aussetzen. Die Hälfte der A-Limite hatte den Heats dann zu viert die Pis - na Lüdi, die in der letzten Saison Bearbeitung: ada die Gommerin bereits in der te runtergeht, machts richtig verletzt war, nun aber auch wie - Aktuelle Spiele und Tabelle Seite 16 Kein Glück letzten Saison geschafft. Platz 4 Spass», so Jorinde Müller. der in sehr guter Form ist. bei der Olympia-Hauptprobe in Im Viertelfinal war dann Gut möglich also, dass Sotschi, bei der Weltmeister - Schluss, aufgrund der Qualifi - gleich fünf Schweizerinnen die TISCHFUSSBALL-FAKTEN im Penaltyschiessen schaft oder im Gesamtweltcup kationszeit wurde sie im 12. A-Limite schaffen werden. «Ich war dafür gefordert. Als überra - Rang klassiert. «Das ist natür - weiss nicht, nach welchen Gruppe A schende WM-Vierte hatte Jorin - lich ein toller Start in die Saison, Kriterien dann entschieden Mascotte - Tropic II NSVNO Tropic - Sonne NRVNP de Müller diese Anforderung ich bin sehr zufrieden», so die wird», so Jorinde Müller. «Ich Channa - Sonnenberg RVOP geschafft. Gommerin. versuche einfach, weiter für 1. Sonnenberg 11 211:87 30 Als zweiter Teil der A-Li - Damit hat sie alle Aufla - möglichst gute Resultate zu sor - 2. Tropic 11 180:128 28 mite war nun ein Top-16-Platz gen der A-Limite erfüllt. Die gen, dann kommts schon gut», 3. Sonne 10 185:85 21 in der neuen Weltcupsaison ge - teaminterne Konkurrenz ist al - so die 20-Jährige. 4. Tropic II 12 160:176 15 5. Mascotte 9 120:132 9 fordert. Und auch da liess sich lerdings derart gross, dass noch Die nächste Gelegenheit 6. Avenue 10 95:185 5 die 20-Jährige nicht zweimal nicht sicher ist, ob Jorinde Mül - dazu bietet sich ihr bereits am 7. Channa 11 75:233 1 bitten. Gleich beim ersten Welt - ler auch tatsächlich an den Wochenende. Dann stehen die Gruppe B cuprennen der Saison in Nakis - Olympischen Spielen wird star - nächsten Weltcuprennen im Sonnenberg II - Goubing OPVR ka (Kanada) fuhr Jorinde Müller ten können. Mit Fanny Smith französischen Val Thorens auf Krone - Tropic Oldies NQVNQ auf Platz 12. Die Qualifikation, (Zweite in Nakiska) und Emilie dem Programm. alb Mascotte II - Joker NSVNO Sonne II - Varensis OMVT 1. Sonne II 13 223:141 33 2. Tropic Oldies 13 200:164 29 3. Mascotte II 13 211:153 22 TV Naters | 77. Generalversammlung 4. Joker 13 192:152 20 Unter Druck. Belp suchte in der Verlängerung die Entscheidung, 5. Krone 13 186:180 17 doch Siders-Goalie Philip Schüpbach hielt dicht. FOTO ZVG 6. Sonnenberg II 13 162:194 16 7. Goubing 13 142:222 12 Zwei neu im Vorstand 8. Varensis 13 122:232 4 Gruppe C Die Siders Lions verlieren Den Damen gelang keine Revan - Lonza Team - Joker II OSVO in Belp nach Penalty - che gegen Langenthal. Sie ga - Im Saal des Restaurants Beim Traktandum Wahlen gab verantwortlichen von Vereins - Tropic III - Mascotte Ladys OMVT schiessen mit 7:8. In ei - ben einen 2:0-Vorsprung aus «Bellevue» fand die 77. es zwei Demissionen, und zwar anlässen geehrt: Gilbert Studer Joker III - Sonne UU NOVNS nem spannenden Spiel der Hand und verloren mit 2:4. Generalversammlung des jene von Kassiererin Nicole Rup - (Natischer Dorflauf), Erich Sum - 1. Lonza Team 11 255:53 33 konnten die Mittelwalli - Die zweite Mannschaft gewann TV Naters statt. Präsident pen und vom Informationsver - mermatter (Lotto), Christian 2. Sonne 99 11 192:107 24 zu Hause 4:3 gegen Belp II. antwortlichen Oliver Anden - Chiabotti (Oberwalliser Aus - 3. Tropic III 11 166:141 18 ser zweimal aufholen Armin Amherd konnte 4. Central 11 148:140 18 und sich in die Verlänge - Die Siders Lions gehen vier Gäste, 19 Ehrenmit - matten. Neu in den Vorstand ge - scheidung Schnellster Schüler, 5. Joker III 11 128:160 13 rung retten. nun in die Winterpause. Das glieder und 52 Mitglieder wählt wurden Carmen Schmid Crosslauf und Walliser Meister - 6. Mascotte Ladys 11 90:200 7 nächste Heimspiel der Damen dazu begrüssen. als Informationsverantwortli - schaft Halle Jugend), Irina 7. Joker II 12 64:242 3 Das Heimteam nahm das Spiel - findet am 26. Januar und das che/Internet und Otwin Jossen Lambrigger und Caroline Schrö - diktat in die Hand. Die Mittel - der ersten Mannschaft am 23. Der Jahresbericht vom Präsi - als Kassier. Für zwei Jahre wird ter (Natischer Athlet), Rachel walliser kamen durch Konter Februar statt. | wb dent Armin Amherd sowie die Conny Dekumbis das Amt der Wenger, Nina Hischier, Sandra Tennis: 12. PAT- zu ihren Chancen. Zwei Fehler SHC Belpa 1107 - Siders Lions Berichte der Riegeleiterinnen Revisorin übernehmen. In-Albon und Jasmin Schwery vor dem Siderser Tor wurden 8:7 n. P. (2:2, 5:2, 0:3, 0:0) und -leiter zeigten die vielfälti - Die Gruppe Leichtathle - (Volleyturnier U15). Junioren-Cup ausgenutzt. Doch die Lions Belp. – 80 Zuschauer. – Sr. Hässig Ste - gen Aktivitäten des Vereins tik, welche in Basel bei der Pen - Die Urkunde als Veteran Die Neuauflage des Junioren- schafften bis zur ersten Pause fan, Sakkas Andréas. – Tore: 10. Müller während des letzten Turnjahres delstafette den 3. Rang holte, erhielten Peter Bärenfaller, Ber - Cups findet vom 20. bis 22. De - den Ausgleich. (Burch) 1:0. 19. Reber (Wittwer) 2:0. 19. auf. Der Mitgliederbestand ver - ehrte man als Sportlerteam des nard Brunner, Marcel Eggel, Duc 2:1. 20. Chr. Ruppen (Duc/Aus - zember im Tenniscenter Brig- Im zweiten Drittel konnte schluss Hirschi) 2:2. 22. Wittwer änderte sich bei 13 Neueintrit - Jahres. Bei den Leitern/-innen Willi Zenklusen, Alois Perren Glis in Gamsen statt. Katego - Belp auf 5:2 davonziehen. Die (Trachsel, Faina) 3:2. 31. Burch (Müller, ten gegenüber 11 Austritten. Da erhielt Melanie Christig für ih - und Christine Lambrigger. rien: Knaben und Mädchen U12 Truppe um Coach Schüpbach Trachsel) 4:2. 34. Wittwer (Streich) 5:2. sich vieles im Verband geändert re 10-jährige Leitertätigkeit im Nicht zu vergessen bleiben die und U16, je R5 –R9. Anmeldun - kam auf 5:4 heran, bevor man 37. Schildknecht (Kummer) 5:3. 39. hat, wurden die Statuten ange - Volleyball ein Geschenk. Mit ei - 42 Leiter/innen und Hilfsleiter, gen an Peter Andenmatten. | wb in der letzten Spielminute noch Mermoud (Métroz) 5:4. 40. Schärer passt und gewisse Ausführun - nem Geschenk wurden die auch ihre Arbeit wurde mit ei - (Müller) 6:4. 40. Faina (Strähler) 7:4. zwei Tore kassierte. 43. Métroz (Schildknecht) 7:5. 49. Co - gen verständlicher formuliert. nachfolgenden Organisations - nem Geschenk verdankt. | wb Die Anfangsphase des quoz Ari (Duc, St. Ruppen) 7:6. 56. Stei - SPORT AM TV Schlussdrittels wurde von den ner (Métroz, Schildknecht) 7:7. – Belp Rot-Gelben dominiert, die in gewinnt im Penaltyschiessen. – Stra - SRF2 der 56. Minute den Ausgleich fen: 2-mal 2 Minuten gegen beide 20.00 Fussball: Champions Mannschaften. League, Schalke - Basel erzielen konnten. Danach drückte das Heimteam auf den NLA ZDF 1. Grenchen-Limp. 12 831 2 103: 58 29 20.25 Fussball: Champions Siegestreffer, aber ohne Erfolg. 2. Oberwil Rebells 13 913 1 112: 66 29 League, Olympique Mar - In der Verlängerung hatte 3. Bettlach 13 823 0 115:83 26 seille - Borussia Dortmund Belp mehr Spielanteile, doch 4. Belpa 1107 14 725 2 102:82 25 5. Siders Lions 12 714 0 83:77 22 Eurosport Coach Schüpbach, der sein 6. Bonstetten 14 545 2 83: 79 21 21.15 Golf: Ladies Masters Comeback im Tor gab, liess sich 7. Aegerten-Biel 14 617 1 88:80 20 SPORT1 nicht mehr bezwingen. Im 8. La Chaux-de-Fonds 12 426 1 63:86 15 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell Penaltyschiessen war das Glück 9. Martinach 1 12 1110 0 48:116 4 Der neue Vorstand. Von links: Otwin Jossen, Caroline Schröter, Ralf Tonezzer, Ingrid Salzmann, auf der Seite des Heimklubs. 10. Kernenried 1 14 1112 0 57:127 4 A rmin Amherd, Carmen Schmid und Gilbert Studer. FOTO ZVG Walliser Bote 20 Mittwoch, 11. Dezember 2013 AUTOMARKT

NEUHEITEN Er wirkt klein Alfa Romeo Sportwagen 4C ab 66 000 Franken Der sportliche Alfa Romeo 4C ist in der Schweiz seit und ist doch geräumig Ende November auf dem Markt. Die Regular Edition des 4C wird für 66 000 Franken angeboten. FAHRBERICHT | Der neuste Die 400 Stück der limi - Spross von Hyundai ist tierten Launch Edition klein, aber oho – näm - waren in Europa innerhalb lich geräumig und üppig kürzester Zeit ausver - ausgestattet. Erste Aus - kauft. Der mit einem fahrt mit dem i10. T urbo aufgeladene 1,8-Li - ter-Vierzylinder leistet Die Ansprüche an Kleinwagen 240 PS und beschleunigt sind in der Regel nicht allzu den nur knapp 900 kg hoch. Sie sollen vor allem eines schweren Wagen in gut können: Fahrer und allen - 4,5 Sekunden auf falls Passagiere sowie Gepäck 100 km/h. | AR möglichst günstig von A nach B bringen. Ihr Jagdrevier ist die Volvo Stadt, so kommen noch Wen - Limitiertes Modell digkeit und kleine Dimensio - Die Zahl 200 in der Typen - nen mit ins Pflichtenheft, da - bezeichnung des Sonder - mit man möglichst oft einen modells Volvo V40 Sport Parkplatz findet. Auch auf ei - 200 steht für zwei Fakten: nen geringen Verbrauch wird die PS-Leistung des Wert gelegt. vom deutschen Tuner Hei - co Sportiv aufgerüsteten Tadellose Verarbeitung 1,6-Liter-Turbobenziners Umso mehr erstaunt es, wenn und die Höchstzahl von ein Hersteller diese Ansprüche 200 Fahrzeugen, die zum übertrifft, wie dies Hyundai mit Stückpreis von 49 900 der neuen Generation des i10 Franken angeboten gelungen ist. Schon von aussen Hyundai i10: Ein erwachsener Eindruck trotz nur 3,66 Metern Länge. FOTOS ZVG werden. wirkt der Wagen viel grösser als Erkennbar ist der V40 andere Vertreter dieser Katego - Sport 200 an den Dekor - rie. In Wirklichkeit ist er aber legt, bügelt der neue i10 Fahr - Schaltgetriebe, überzeugen mit streifen an Front und Sei - gegenüber dem Vorgänger nur bahnunebenheiten spielend Durchzugskraft. Der stärkere te, 19-Zoll-Volution-Felgen, geringfügig gewachsen, es sind aus, muss sich aber auch vor Vierzylinder kann aber auf Aussenspiegeln im die neuen Proportionen, welche schnellen Kurvenfahrten nicht Überlandstrassen mehr über - schwarzen Klavierlack so - diesen Eindruck erwecken. verstecken. Ist man dann doch zeugen, Überholmanöver müs - wie einer Vierrohr-Aus - Die Platzverhältnisse im mal zu übermütig, helfen das sen dennoch vorausgeplant puffanlage im Edelstahl - Innenraum sind im Klassenver - ESP und das serienmässige VSM werden. Für den normalen All - look. Auch das Interieur ist gleich grosszügig. Dies gilt ins - (Vehicle Stability Management) tagsgebrauch sind die Fahrleis - mit Leder und Aluminium besondere auch für den Ein - die Spur zu halten. Das Fahr - tungen beider Antriebsstränge veredelt. | AR stieg und die Vordersitze. Selbst zeug lässt sich spielend leicht völlig ausreichend. Beide Aggre - mit 187 cm Körpergrösse ist so - bewegen, sowohl auf Landstras - gate sind laufruhig und leise. gar auf der Rückbank sowohl sen als auch innerorts. Die Wen - Früher übliche Vibrationen Audi Knie- als auch Kopffreiheit aus - digkeit ist vorbehaltlos. Beson - sind selbst beim Dreizylinder Spardiesel für den A3 reichend vorhanden. Die Kopf - ders im Stadtverkehr gefällt die auf ein Minimum beschränkt. Neben den e-tron-Model - stützen hinten lassen sich genü - gute Übersicht nach vorne. Die Getriebeabstufungen har - len bringt Audi mit dem A3 gend hoch ausziehen, zwei Er - Nach hinten ist sie wegen der monieren mit der jeweiligen 1.6 TDI ultra auch einen wachsene finden gut Platz. Zu breiten C-Säule eingeschränkt. Motorisierung. reinen Diesel mit grossem dritt wird es dann aber schnell Auffällig unauffällig ist Ob ein Fahrzeug in dieser Sparpotenzial auf den mal kuschelig, und man sollte Hochwertig: Vieles muss aber als Option bezahlt werden. die Geräuschkulisse im In- Klasse unbedingt über eine Markt. sich gut mit seinen Mitreisen - nenraum. Sowohl Wind- als Lenkradheizung und vier elek - Mit 85 kW (110 PS) und ei - den verstehen. Schade, dass die auch Motoren- und Abroll- trisch bedienbare Fensterheber nem Verbrauch von nur Türrahmen hinten wegen der gung. Die Verarbeitung im In - leichtgängig, gibt genügend geräusche werden erstaunlich verfügen muss, lässt sich disku - 3,2 l/100 km (CO 2 optisch begründeten Absen - nenraum ist tadellos. Das Glei - Rückmeldung, und der Gerade - gut gefiltert. Bei höheren tieren, auch wenn diese auf der 85 g/km) benötigt der op - kung der Dachlinie um 4 cm ein che gilt auch für das Öffnen und auslauf ist für den kurzen Rad - Tempi hilft der lang übersetz - Optionsliste stehen. So sollen timierte 3- oder 5-Türer wenig klein geraten sind. Der Schliessen der Türen. Die An - stand hervorragend. Der Schalt - te fünfte Gang mit, dass es im sich denn auch die Preise aus - 10,5 s von 0 auf 100 km/h. Kofferraum ist mit 250 Litern ordnung der Armaturen lässt hebel ist angenehm hoch posi - Innenraum verhältnismässig stattungsbereinigt auf dem Ni - Der Audi wiegt 1205 kg ausreichend gross, falls mal keine Wünsche offen und ist tioniert, die fünf Gänge lassen ruhig bleibt. veau des Vorgängers bewegen, und erreicht nach Anga - mehr transportiert werden soll, übersichtlich. Einzig dass das sich exakt und leicht schalten. Die von uns gefahrenen im Bereich um etwa 12 000 ben des Herstellers eine kann die Rückbank geteilt um - Lenkrad nur höhen- und nicht Fahrdynamisch hat sich die Motorisierungen 1.0 Kappa Franken sollte es losgehen. Höchstgeschwindigkeit geklappt werden, dann stehen längenverstellbar ist, fällt nega - Überarbeitung des Fahrwerks (Dreizylinder mit 66 PS) und Vom Band läuft der neue i10 ab von 200 km/h. | AR immerhin 1045 Liter zur Verfü - tiv auf. Die Lenkung selbst ist ausgezahlt. Eher weich ausge - 1.25 Kappa (87 PS), jeweils mit Dezember. Daniel Jenni

Stark, schnell, sportlich und enorm teuer

FAHRBERICHT | Das derzeit 422 kW (573 PS) müssen an der betätigen zwei innen hohle ver - legt, die Gänge werden zum Teil zartem Gasfuss halbwegs kom - 1700 kg. Damit hat der V12 we - schnellste Serienauto des Leine gehalten werden. Denn S stellbare Nockenwellen die Ven - mit brachialer Kraft eingewor - fortabel – will der Fahrer zu nig Mühe. Der nur knapp 439 britischen Herstellers As - steht für schnell, stark, sport - tile, überwacht wird dies von je - fen. Ergebnis: Der Vantage S schnell voran, erkauft er das cm lange Sportwagen klebt ge - ton Martin hört auf den lich. Der Supersportwagen ist weils einem eigenen Bosch-Mo - stürmt mit Verve voran, in 3,9 mit spürbarem Nicken wäh - radezu auf der Strasse. Die Ge - Namen V12 Vantage S. «eine Fahrmaschine, die unsere torsteuergerät pro Zylinderrei - Sekunden erreicht er bereits die rend der Gangwechsel. wichtsverteilung von 51 zu 49 GT3-Rennwagen auf die Strasse he. Die Leistung wuchs bei der Marke von 100 km/h. Der D-Mo - Aluminium für die Karos - (vorne - hinten) trägt ebenso ih - Muss das enttäuschend sein: Ki - bringt, elegant, aber brutal ehr - Kur des AM-28-Aluminium - dus mit automatischem Schalt - serie, ein Kühlergrill aus Titan ren Teil dazu bei, dass der Van - lometerweit ist das heisere Bel - lich», wie Firmenchef Ulrich triebwerks im Vergleich zum befehl ist indes wie üblich bei und viel Karbon halten das Ge - tage S wie auf Schienen auch len des Zwölfzylinders zu hören Bez während der Präsentation normalen Vantage V12 um 56 diesem Getriebeformat nur mit wicht des Vantage S bei unter schnell angefahrene Kurven hier in der Hochebene irgend - sagte. Den nur in limitierter PS, das maximale Drehmoment umrundet. Dabei ist er für ei - wo im Nirwana zwischen Borre - Auflage gebauten One-77 ein - erlebte ein Plus von 50 Nm auf nen Supersportwagen recht go Springs und Santa Ysabel. mal ausgeklammert, ist der nun 620 Nm. Immerhin 510 komfortabel unterwegs – wenn Verheissungsvoll für den Of - Vantage S das schnellste Serien - Nm stehen schon knapp über die Strassen in einem halbwegs ficer der California Highway Pa - auto von Aston Martin. Bei 328 der Leerlaufdrehzahl zur Verfü - gescheiten Zustand sind. trol, der schon ein ordentliches km/h soll die Tachonadel zum gung. Die Kraft wird über ein Auch sonst besticht der Ticket sieht, das er gleich aus - Stillstand kommen. So genau automatisiertes Schaltgetriebe Vantage S durch ein gutes Mass stellen darf – und dann rollt die - ausprobieren mag das nie - von Oerlikon Graziano, das an an Komfort und Alltagstaug - ses flach auf die Strasse gekau - mand, weder in den USA noch der Hinterachse sitzt, an die lichkeit, angefangen vom be - erte Raubtier entspannt wie ein in der Schweiz. Hinterräder übertragen. Sport - quemen Ein- und Ausstieg bis schnurrender Tiger an ihm vor - Schon beim Starten des shift III nennt Aston Martin die - hin zu immerhin 300 Liter Kof - bei. 55 Meilen, vielleicht ein, Sechsliter-V12 geht der Sound ses Getriebe, das mit zwei Kupp - ferraum. Wer sich den schnel - zwei mehr, aber nichts, was die durch Mark und Bein. Zwei di - lungsscheiben ausgestattet ist len Briten, der noch in diesem klamme Staatskasse aufpäp - cke Endrohre, die aus der Kar - und sich vollautomatisch fah - Jahr auf den Markt kommt, in peln würde. bonheckschürze hinausschau - ren lässt wie auch im per Schalt - die Garage stellen will: Aufgeru - Die Fahrt mit dem Aston en, lassen auch die weitere wippen betätigten Sportmodus. fen sind mindestens 204 000 Martin V12 Vantage S ist vor al - Nachbarschaft teilhaben. An je - In diesem ist das System auf ex - Flach geduckt: Nur 125 cm in der Höhe misst der Aston Martin Franken. Das wäre das vierte S: lem eins: ein Charaktertest. Die der der beiden Zylinderbänke trem kurze Schaltzeiten ausge - V12 Vantage S. FOTO ZVG sauteuer. Klaus Justen Weiterbildungsgesetz 21 Es bleibt schlank AUSLAND Bildungsminister Johann Schneider-Ammann spricht sich im Nationalrat in der Weiterbildung für ein schlankes Rahmen- SCHWEIZ gesetz aus. | Seite 25 Mittwoch, 11. Dezember 2013

KURZMELDUNGEN Soweto | Südafrika und die Welt nehmen Abschied von Mandela Minus 93 Grad NEW YORK | Der kälteste Ort der Welt liegt im Osten der Ant - Tata Madiba vereint nochmals arktis. Mit –93,2 Grad Celsius ist an einer unbewohnten Stel - le auf dem östlichen Polarpla - Bunt wie ihre Regen - nerstag verstorbenen Friedens - teau nahe dem Südpol am 10. schirme und Kopfbede - nobelpreisträgers zu sehen. Als August 2010 ein neuer kältere - ckungen war die Trauer - der indische Präsident Pranab kord aufgestellt worden. Das gemeinde im Stadion von Mukherjee reden will, muss ei - teilte das Nationale Schnee- Soweto beim Abschied ner der Zeremonienmeister ein - und Eisdatenzentrum NSIDC von Nelson Mandela. Alle schreiten: Er ruft eine «enthusi - der USA mit. Der bisherige käl - wollen den Versöhner fei - astisch» musizierende Band auf terekord von –89,2 Grad Cel - ern – vom US-Präsiden - der Gegentribüne zur Ruhe auf. sius war 1983 an einer russi - ten bis zu Vertretern au - «Ich bin sicher, dass Man - schen Forschungsstation toritärer Regierungen, dela da oben lächelt», sagt der ebenfalls im Osten der Antark - vom Bürger bis zum Sprecher der Familie, Thandu - tis gemessen worden. Den Prinzen. xolo Mandela. «Diese Demons - neuen Rekord entdeckten Wis - tration der universellen Einheit senschaftler bei der Auswer - ANDREW BEATTY, AFP spiegelt genau das wider, wofür tung der bislang detailliertes - Vom unaufhörlich prasseln- Mandela gekämpft hat.» Unter ten Satellitendaten der ver- den Regen fast übertönt, fasst den Trauergästen ist auch Wit - gangenen 32 Jahre. Die kältes - UNO-Generalsekretär Ban Ki we Graça Machel mit schwar - ten bewohnten Orte der Erde Moon das Werk des verstorbe - zem Turban, die sich erstmals liegen nach NSIDC-Angaben nen Friedensnobelpreisträgers seit dem Tod ihres 95-jährigen nicht in der Antarktis, sondern am Dienstag vor Zehntausen - Mannes am Donnerstag öffent - im Nordosten Sibiriens. In den Gästen, darunter Staats- lich zeigt. W erchojansk wurden im Jahr und Regierungschefs aus aller 1892 und in Oimjakon im Jahr Welt, knapp zusammen: «Heu - Historischer Handshake 1933 jeweils knackige –67,8 te sind alle vereint.» Der Himmel lächelt an diesem Grad Celsius gemessen. | sda Mandela habe die Werte Tag zwar kein einziges Mal, da - der Vereinten Nationen wie für aber US-Präsident Barack kein anderer verkörpert, sagte Obama, als er in einer viel be - Fast 100 000 Ban in dem Fussballstadion bei achteten Geste seinem kubani - Johannesburg. Seine Ansprache schen Kollegen Raúl Castro die Tote beendet er im Xhosa-Dialekt Hand schüttelt. Beide halten Re - GENF | Zivilisten sind nach ei - mit den Worten «Ruhe in Frie - den zu Ehren Mandelas. ner Studie die Leidtragenden den». Die Menge jubelt. Der Jubel ist riesig, als die bewaffneter konflikte. Unter frühere Vizepräsidentin Baleka Würdigung. US-Präsident Barack Obama würdigt an der Abschiedsfeier Nelson Mandela als grosses den rund 95 000 Toten in den Stadion nicht bis zum Mbele Obama als «Sohn afrika - Vorbild. FOTO kEySTONE insgesamt 37 konflikten waren letzten Platz gefüllt nischen Bodens» ankündigt. im vergangenen Jahr vornehm - Die Trauerfeier gleicht einem Der US-Präsident würdigt den lich unbewaffnete Menschen. grossen Happening, auch wenn Anti-Apartheid-Kämpfer als eigenen Ländern keine Opposi - tigen Südafrika: Staatschef Ja - Robben Island, Lionel Davis, Das geht aus einem Bericht wegen des Regens nur zwei Drit - «Giganten der Geschichte». In tion dulden». Damit könnten cob Zuma, der sich 2008 in ei - sagt bei einer kleinen Zeremo - der Genfer Akademie für hu - tel der 80 000 Plätze im Stadion seiner Rede auf den «Befreier» auch einige der Staats- und Re - nem Machtkampf mit Thabo nie am Anleger der Fähre zu manitäres Völkerrecht und besetzt sind. Immer wieder kritisiert Obama mit Blick auf gierungschefs im Publikum ge - Mbeki durchboxte, wird ausge - der Gefängnisinsel: Mit seinem Menschenrechte hervor. Der brandet Applaus auf, gellen Pfif - autoritäre Regierungen aber meint gewesen sein. buht. Unter den Rivalitäten an Tod habe Mandela die Südafri - blutigste konflikt mit 55 000 fe oder Rufe durch das Rund. auch, dass es in der Welt weiter - der Spitze seines von Korrupti - kaner erneut versöhnt; es sei Toten sei der Bürgerkrieg in Menschen singen und tanzen hin «zu viele Staatsmänner» ge - Schweres Vermächtnis onsaffären und Vetternwirt - «unsere Pflicht, dass wir als Syrien, teilte die Akademie schon Stunden vor der Zeremo - be, «die sich mit dem Freiheits - für Regenbogennation schaft geplagten Afrikanischen Südafrika das Erbe Mandelas am Dienstag in Genf mit. In Af - nie. Überall sind Transparente kampf von Nelson Mandela so - Andere Szenen werfen ein Nationalkongresses (ANC) litt von heute an weiter verwirkli - ghanistan starben 7500 Men - mit dem Konterfei des am Don - lidarisch zeigen, aber in ihren Schlaglicht auf die Lage im heu - Mandela. Im kommenden Früh - chen». Bei einer Parlaments - schen. Noch höher war die Op - jahr wählt Südafrika. Die Trau - sondersitzung in Kapstadt hat - ferzahl in den Bandenkriegen erfeier spiegelt auch ein Land te auch Parlaments-Vizepräsi - in Mexiko. Die Organisation wider, das trotz seines Images dent Kgalema Motlanthe am zählte hier 9000 Tote. | sda Ehemalige Wachleute in Gedenken an Mandela vereint als Regenbogennation noch ein Vortag die Erfüllung des politi - gutes Stück des von Mandela er - schen Testaments Tata (Papa) Ehemalige Mithäftlinge und Gefängnisaufseher liche Freundschaft mit dem verstorbenen Frie - öffneten Weges zu Einheit und Madibas als «Lackmus-Test» für haben sich am Dienstag zu einem stillen Geden - densnobelpreisträger. Als 18-Jähriger kam Brand 1200 Flüchtlinge ken an den verstorbenen südafrikanischen Präsi - als Wächter nach Robben Island und traf dort den Gleichheit vor sich hat. die Nation bezeichnet. Antwor - denten Nelson Mandela vor der Gefängnisinsel damals bereits 60-jährigen Mandela. Inzwischen Das wird auch in Äusse - ten müssten nach den Trauer - gerettet Robben Island versammelt. Unter den rund 200 arbeitet Brand als Touristenführer auf der Gefäng - rungen auf der Strasse immer feiern und dem Begräbnis fol - ROM | Die italienische Marine Trauergästen der Zeremonie in einem Saal am An - nisinsel. Davis mahnte während der Trauerfeier an wieder deutlich: Das Vermächt - gen. Mandela war am Donners - und die küstenwache haben leger der Fähre nach Robben Island waren am der Anlegestelle «Nelson Mandela Gateway», nis «Madibas», wie die Südafri - tag nach schwerer Krankheit südlich von Lampedusa inner - Dienstag auch der frühere Aufseher Christo Mandelas Vermächtnis in die Zukunft zu tragen. kaner Mandela liebevoll nen - im Alter von 95 Jahren gestor - Brand und der Ex-Häftling Lionel Davis. Trotz sei - Mit seinem Tod habe Mandela die Südafrikaner halb weniger Stunden mehr ner Trauer sei er zugleich erleichtert, weil Mandela «erneut versöhnt». «Es ist unsere Pflicht, dass wir nen, wird als Herausforderung ben. Seine Beisetzung ist für als 1200 Migranten gerettet. «in Frieden gestorben» sei, sagte Brand. «Dafür als Südafrika das Erbe Mandelas von heute an wei - für die Zukunft gesehen. Ein Sonntag in seinem Heimatort Die Menschen waren auf hat er gekämpft.» Brand verband eine ungewöhn - ter verwirklichen», sagte Davis. ehemaliger Mithäftling auf Qunu angesetzt. sechs kaum seetüchtigen Schlauch- und Holzbooten unterwegs. | sda Kiew | Neue Ausschreitungen zwischen Regierungsgegnern und Sicherheitskräften Munro ausgezeichnet Präsident Janukowitsch sucht Dialog STOCKHOLM | Die kanadische Schriftstellerin Alice Munro ist Nach neuen Ausschrei - trieben. Sie setzten Schlagstö - mehrere Hundert Oppositions - monstranten freizulassen, und lange geplantes Assoziierungs - am Dienstag in Stockholm in tungen zwischen Re - cke ein. anhänger aus – bei Schneefall deutete eine Mitverantwortung abkommen mit der EU Ende No - Abwesenheit mit dem diesjäh - gierungsgegnern und Nach Angaben der opposi - und Temperaturen von minus der Sicherheitskräfte an der Ge - vember überraschend gestoppt rigen Literaturnobelpreis ge - Sicherheitskräften in tionellen Freiheitspartei wur - sieben Grad. walt an: «Es gibt Schuldige auf und damit die Massenproteste ehrt worden. Die 82-Jährige Kiew bemüht sich die den mindestens zehn Demons - Im Bemühen um einen beiden Seiten.» ausgelöst. Die Opposition wirft konnte aus gesundheitlichen ukrainische Regierung tranten verletzt. Mehrere von Ausweg aus der dramatischen Zwei georgische Fernseh - ihm vor, statt der geforderten Gründen nicht zur feierlichen offenbar um eine Ver - ihnen hätten gebrochene Arme politischen Krise traf sich Janu - journalisten wurden indes Hinwendung zum Westen die Verleihung im konzerthaus handlungslösung. oder Beine, sagte ein Abgeord - kowitsch mit seinen Amtsvor - nach Angaben ihres Senders Ta - Anbindung an Russland einzu - kommen. Den mit acht Millio - neter der Nachrichtenagentur gängern Leonid Krawtschuk, bula wegen angeblicher «Betei - leiten. Sie verlangt den Rück - nen schwedischen kronen Präsident Viktor Janukowitsch AFP. Nach Angaben der Behör - Leonid Kutschma und Viktor ligung an regierungsfeindli - tritt der Regierung. (knapp 1,1 Mio. Franken) do - kündigte am Dienstag an, eine den wurden auch zwei Polizis - Juschtschenko. Im Anschluss chen Krawallen» des Landes Angebote des Präsidenten tierten Nobelpreis nahm ihre hohe Delegation werde vermut - ten verletzt. verurteilte er Aufrufe zur Revo - verwiesen. zu Gesprächen am runden Tochter Jenny Munro für sie lich am Mittwoch zu Beratun - Die Regierungsgegner lution aus den Reihen der Oppo - Tisch lehnte Oppositionsführer von Schwedens könig Carl XVI. gen mit der EU-Kommission hatten Barrikaden vor den Par - sition als «Bedrohung für die na - Opposition lehnt Arseni Jazenjuk am Dienstag Gustaf entgegen. Munro war nach Brüssel reisen. laments- und Präsidentschafts - tionale Sicherheit». Gesprächsangebot ab kategorisch ab. «Ein runder als «Meisterin der zeitgenössi - Die Sicherheitskräfte hat - gebäuden errichtet, die inzwi - Allerdings signalisierte er Mit welchem genauen Auftrag Tisch passt nicht in eine vier - schen kurzgeschichte» mit ten in den frühen Morgen - schen vollständig abgeräumt auch Milde. So habe er die die Delegation nach Brüssel rei - eckige Gefängniszelle», sagte dem bedeutendsten Literatur - stunden Regierungsgegner vor wurden. Auf dem Unabhängig - Staatsanwaltschaft nach eige - sen soll, blieb am Dienstag zu - er mit Blick auf die inhaftier- preis der Welt ausgezeichnet dem Sitz des Präsidenten im keitsplatz (Maidan) harrten am nen Worten gebeten, einige der nächst offen. Janukowitsch hat - te Ex-Regierungschefin Julia worden. | sda Zentrum der Hauptstadt ver - Dienstag hingegen weiterhin in Kiew festgenommenen De - te die Vorbereitungen für ein Timoschenko. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WERBUNG Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 11. Dezember 2013 23

KURZNACHRICHTEN Zürich | Schweiz Weltspitze bei der Nutzung des Internets Späte Vaterfreuden NEUENBURG | Karriere statt Mangelnde Privatsphäre Kinder: Dass immer mehr Paare den Kinderwunsch hi - nausschieben, zeigt sich auch am Alter des Vaters bei akzeptiert der Geburt. 2012 gab es fast doppelt so viele frisch - gebackene Väter über 40 85 von 100 Schweizerin - als noch 20 Jahre zuvor. nen und Schweizern ha - Das Durchschnittsalter der ben Zugang zum Inter - Mütter bei der Geburt stieg net – sogar bei den Senio - im gleichen Zeitraum von ren sind es 70 Prozent. gut 29 auf 31,5 Jahre. Dies, obwohl sich viele 2012 waren bei den rund von ihnen Sorgen über 65 600 ehelichen Geburten den Datenschutz ma - fast 21 Prozent der Väter chen, wie eine Studie von 40 Jahre oder älter. 1992 lag Medienwissenschaftlern dieser Anteil erst bei knapp der Uni Zürich aufzeigt. 9 Prozent. Immerhin 1270 Neugeborene (1,9 Prozent) «Die Schweiz zählt bei der In - hatten letztes Jahr einen ternetverbreitung weltweit zu Spätzünder von über 50 Jah - den Topländern», sagte Micha - ren zum Vater, gegenüber el Latzer von der Universität 560 (0,7 Prozent) 20 Jahre Zürich in einer Mitteilung der zuvor. Hochschule. Er hat mit seinem Fast 160 Väter waren 2012 Team das «World Internet Pro - zum Zeitpunkt der Geburt ject – Switzerland» nach 2011 gar 60-jährig oder noch äl - zum zweiten Mal durchge - ter (1992: 41). | sda führt und liess dafür schweiz - weit 1114 Personen ab 14 Jah - ren befragen. Unterschiede Einziges zwischen Männern und Frau - en, Jungen und Älteren sind «Väterhaus» seit 2011 geschrumpft. Sorgen AARAU | Der «ZwüscheHalt», und Vertrauen in puncto Inter - das einzige Schutzhaus für netnutzung haben sich indes gewaltbetroffene Männer nicht wesentlich verändert. in Europa, bekommt eine ei - Die Hälfte der Internetinhalte GRAFIK: KEYSTONE, QUELLE: WIP-CH 2013 gene Trägerschaft. Das im werde von drei Vierteln der Be - Kanton Aargau angesiedelte fragten als glaubwürdig einge - «Väterhaus» hat zudem stuft, erklärte Latzer. einer Kredit- oder Bankkarte wichtigste Nutzung folgt die zialen Online-Netzwerken wie line. Die Internetnutzung ist vom Kanton Aargau eine im Internet. Fünf Prozent sind Unterhaltung mit Video- und Facebook oder Twitter, Letzte - in der italienischsprachigen Heimbewilligung erhalten Junge weniger besorgt tatsächlich schon Opfer von Musikportalen an der Spitze. res vor allem von jüngeren Schweiz sowie bei Personen und kann nun noch mehr Trotz NSA-Skandalen vertrau - Kreditkartenbetrug im Inter - Allerdings rangiert das Inter - Nutzern. Fast sechs von zehn mit geringem Einkommen, Schutzbedürftige aufneh - en die Nutzer den Angeboten net geworden. Jeder Zweite be - net noch immer nach dem Surfern verwenden diese Netz - Bildungs- und Beschäftigungs - men. In den ersten drei Jah - der Regierung – etwa der fand, man müsse sich damit Fernsehen. Politik hat indes im werke, zwei Drittel täglich. grad am tiefsten. ren seit der Eröffnung Ende Schweizerischen Radio- und abfinden, dass es keine Privat - Internet einen schweren Stand: Das Internetshopping sta - 2009 haben im «Zwüsche - Fernsehgesellschaft (SRG) – am sphäre im Internet mehr gebe. 71 Prozent der Befragten disku - gniert auf hohem Niveau: 78 Eine Million ist offline Halt» total 64 Männer und meisten, Blogs oder sozialen tieren Politik ausschliesslich Prozent der Befragten suchen Das World Internet Project Kinder Schutz vor gewalt - Online-Netzwerken am wenigs - Politikfreier Raum offline. Nur vier bis sieben Pro - Produktinformationen on - (WIP) ist eine Langzeitstudie, tätigen Frauen, Partnerin - ten. In puncto Datenschutz Die neue Studie zeigt, dass das zent glauben, dass Internet der line, 67 kaufen im Internet ein die in 30 Ländern die Verbrei - nen bzw. Müttern gesucht. trauen die Befragten Unterneh - Internet als Informationsquel - Demokratie nützt. und 63 machen online Preis - tung und Nutzung des Inter - 36 davon waren Männer, die men weniger als der Regierung. le weiter an Bedeutung zu - vergleiche. nets erfasst und analysiert. restlichen 28 waren Kinder. Grundsätzlich sind Junge deut - nimmt – Spitzenreiter sind Pro - Smartphones und Trotz der weiten Verbrei - Die Daten für das zweite Die Zahlen für 2013 liegen lich weniger um Datenschutz dukt- und Reiseinformationen Facebook tung des Internets fühlen sich Schweizer WIP basieren auf ei - noch nicht vor. | sda besorgt als Ältere und Männer sowie Nachrichten. Damit hat Mit der Verbreitung von vier von zehn Befragten «gar ner repräsentativen telefoni - weniger als Frauen. das Internet die Zeitung als In - Smartphones wird das Inter - nicht oder nur ein wenig» in schen Befragung von 1114 Per - Etwa 40 Prozent der Be - formationsquelle eingeholt, net heute häufiger als 2011 die Informationsgesellschaft sonen ab 14 Jahren, die im Mai The Black Keys fragten wären «sehr oder ex - bei den 14- bis 29-Jährigen die - mobil benutzt. Zugenommen eingebunden. Eine geschätzte und Juni 2013 von gfs Zürich ST. GALLEN | Das Open Air trem besorgt» bei der Nutzung se sogar abgehängt. Als zweit - hat zudem die Präsenz auf so - Million Menschen ist ganz off - durchgeführt wurde. | sda St. Gallen hat die ersten Headliner für das Festival vom 26. bis 29. Juni 2014 be - stätigt. Mit dem amerikani - Bern | Industrie kämpft Seite an Seite mit Bauern gegen SVP-Initiative schen Garage-Rock-Duo The Black Keys haben sich die Veranstalter ein Aushän - geschild des kommenden «Frontalangriff abwehren» Festivalsommers gesichert. Weitere bestätigte Namen Der Industrieverband könnten. Der Direktor des Bau - Verbände deshalb das Ende der sind Imagine Dragons, Swissmem und der ernverbands, Jacques Bour - Personenfreizügigkeit mit der Seeed, Flogging Molly, Schweizer Bauernver - geois, befürchtet ebenfalls ei - EU zur Folge. Zudem bestehe Sportfreunde Stiller, London band haben am Dienstag nen Mangel an Arbeitskräften. die «grosse Gefahr», dass auf - Grammar, Milky Chance, gemeinsam vor der SVP- Es sei absehbar, dass die Land - grund der sogenannten Guillo - Casper, Egotronic, Yokko, Initiative «gegen Massen - wirtschaft bei einer Annahme tine-Klausel sämtliche Abkom - The Animen, Thees Uhl - einwanderung» gewarnt. der Initiative im Konkurrenz - men der Bilateralen Verträge I mann, The Notwist, Moderat Aus ihrer Sicht ist das kampf um die reduzierten aus - zu Fall kämen. Das hätte «kata - und Prinz Pi. | sda Volksbegehren ein Fron - ländischen Arbeitskräfte leer strophale Folgen» für die Ma - talangriff auf die gesam - ausginge, sagte er. schinen-, Elektro- und Metallin - te Wirtschaft und gefähr - dustrie, welche jeden zweiten Menschenkette det den Wohlstand der Kein besseres Abkommen Franken im Ausland umsetzt, Schweiz. möglich sagte Hess. Er verwies unter an - gegen Gewalt Die Initiative «gegen Massenein - derem auf das Abkommen über ZÜRICH | Mit einer Men - Der gemeinsame Auftritt zeige wanderung», die am 9. Februar technische Handelshemmnis - schenkette in der Zürcher geradezu exemplarisch die 2014 zur Abstimmung kommt, se, das der Schweizer Export - Altstadt hat UNICEF auf die Tragweite der SVP-Initiative verlangt, dass die Schweiz die industrie nach Angaben des weltweite Gewalt an Mäd - auf, sagte Hans Hess, Präsident Einwanderung wieder mit Kon - Staatssekretariats für Wirt - Nein-Parole. Hans Hess, Präsident Swissmem (rechts), und chen aufmerksam gemacht. des Verbands der Schweizer tingenten regelt. Dazu soll die schaft (Seco) jährlich Ausgaben Jacques Bourgeois, Direktor Schweizer Bauernverband (SBV), An der Aktion, die im Rah - Maschinen-, Elektro- und Me - Personenfreizügigkeit mit der von 200 bis 500 Millionen Fran - äussern sich gegen die SVP-Masseneinwanderungsinitiative. men des Tags der Men - tallindustrie (Swissmem), laut EU neu verhandelt werden. ken erspart. FOTO KEYSTONE schenrechte durchgeführt Redetext vor den Medien in Doch eine Neuverhandlung wurde, beteiligten sich nach Bern. Die SVP-Initiative tan - könne niemals zu einem für die Hess: Das falsche Rezept Dass die Zuwanderung auch ne - Infrastruktur bei Strasse und Angaben der Veranstalter giere die Schweizer Volkswirt - Schweiz günstigeren Abkom - Nach Auffassung der SVP stellt gative Folgen hat, geben auch Bahn sowie eine optimierte rund 800 Personen. In vie - schaft in ihrer gesamten Breite: men führen, warnen Bauern - die Initiative die bilateralen Ver - die Gegner der Initiative zu. Es Asylpolitik. Die Initiative schies - len Teilen der Welt gelten vom Bauernbetrieb bis zur in - verband und Swissmem. «Es ist träge nicht automatisch in Fra - gebe «gewisse Engpässe» in der se am Ziel vorbei, sagte auch Mädchen als Belastung. Sie dustriellen High-Tech-Firma. In eine Illusion anzunehmen, dass ge, da die EU daran selber ein Schweiz, sagte Swissmem-Präsi - Bourgeois. Der Bauernverband werden vernachlässigt, un - der Industrie würde die Initiati - die EU der Schweiz bei einer grosses Interesse habe. Der Bun - dent Hess. Die Initiative sei aber stellt sich damit bei diesem genügend ernährt, getötet ve den Fachkräftemangel noch Neuverhandlung bessere Kondi - desrat sieht dies anders und be - das falsche Rezept gegen uner - Thema gegen die SVP, während oder abgetrieben, wie verschärfen, sagte Hess. Er tionen gewährt als den eigenen kämpft die Initiative, ebenso wünschte Nebenwirkungen der er gleichzeitig bei der geplanten UNICEF in einer Mitteilung warnte davor, dass Industrie- Mitgliedstaaten», sagte Hess. Ei - wie die übrigen bürgerlichen Zuwanderung. Vielmehr brau - Volksinitiative für die Ernäh - schreibt. | sda Unternehmen deswegen ihren ne Annahme der SVP-Initiative Parteien, die Linke und die che es eine nachhaltige Wohn - rungssicherheit am gleichen Standort ins Ausland verlagern hätte nach Ansicht der beiden Wirtschaftsverbände. baupolitik, einen Ausbau der Strick wie die SVP zieht. | sda Walliser Bote 24 Mittwoch, 11. Dezember 2013 WIRTSCHAFT

Zürich | CS-Sorgenbarometer 2013 dreht sich um den Arbeitsplatz Flugverkehr soll bis 2017 rasant wachsen

GENF | Die Luftfahrtbranche rechnet in den kommenden Jahren mit einem kräftig wachsenden Zustrom von Passagieren. Bis 2017 Mehr Vertrauen in Politik dürfte die Zahl der Fluggäste auf internationalen Strecken auf rund 3,9 Milliarden steigen, wie der Weltluftfahrtverband IATA am Die Befürchtung, arbeits - 2012 (2010: 31 Prozent). Sie Dienstag in Genf mitteilte. Das wären gut 31 Prozent mehr als los zu werden, ist nach stehen damit wie in den beiden 2012. Damit geht die Organisation von einem durchschnittlichen wie vor die Hauptsorge vorangegangenen Jahren auf Wachstum von 5,4 Prozent pro Jahr aus. Am stärksten soll der Ti - der Schweizerinnen und Platz zwei der Sorgen-Hitliste. cketabsatz der Prognose zufolge in Asien und im Nahen Osten an - Schweizer. Dagegen ha - Dass die Wirtschaft auf auslän - ziehen, wo es im Schnitt jährlich um 5,7 und 6,3 Prozent nach oben ben sie mehr Vertrauen dische Fachkräfte angewiesen gehen soll. Für den internationalen Flugverkehr in Europa erwartet in politische und wirt - ist, werde zwar allgemein an - die IATA einen Zuwachs von 3,9 Prozent. Für die USA geht sie ledig - schaftliche Akteure als erkannt, schreibt die CS. Sor- lich von einem jährlichen Plus von 3,6 Prozent aus, für Lateiname - auch schon, wie es in ei - gen bereiteten der Bevölkerung rika von 4,5 Prozent und für Afrika von 5,3 Prozent. | sda ner Meldung zu dem prä - aber deren Integration und die sentierten CS-Sorgenba - Konkurrenz im Arbeitsmarkt. rometer 2013 heisst. Mit 29 Prozent der Nennungen Designierter Direktor Hensch krank auf dem dritten Platz stehen ZÜRICH | Wegen eines Herz-Kreislauf-Leidens kann Jean-Marc Neu in den «Top Ten der Sor - Fragen um AHV und Altersvor - Hensch seine Stelle als Direktor des Wirtschaftsdachverbands gen» sind Bedenken im Zusam - sorge generell (2012: 36 Pro- Economiesuisse nicht antreten. Wie der Verband am Dienstag mit - menhang mit Energiefragen, zent). Im Jahr 2010 waren die- teilte, trat die Krankheit vor wenigen Tagen auf. Hensch muss sein Löhnen und Neuer Armut. se Befürchtungen noch für Gestiegen. Abstimmung im Ständerat. Das Vertrauen in die Arbeitspensum stark reduzieren. Er arbeitet heute beim Verband Nicht mehr unter den zehn 45 Prozent der Befragten am A kteure von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ist gewachsen. der Informations-, Kommunikations- und Organisationstechnik- Hauptsorgen rangieren dage - drängendsten. FOTO KEYSTONE Anbieter (Swico). Wie Economiesuisse schreibt, ist Henschs Er - gen die Europäische Integrati - krankung mit dem Job als Direktor nicht vereinbar. Hensch war am on, Umweltschutz und Eurokri - Banken gewinnen das Vertrauen in Institutionen (54 Prozent) ein. In den vergan - 18. November vom Economiesuisse-Vorstand zum Geschäftsleiter se. Seit Jahren machen sich die Vertrauen zurück und Akteure aus Politik, Gesell - genen drei Jahren haben die gewählt worden. Er hätte das Amt am 1. März 2014 antreten sollen. Schweizerinnen und Schweizer Insgesamt positiv beurteilen die schaft und Wirtschaft. An der Banken Vertrauen zurückge - Sein Vorgänger Pascal Gentinetta war im Juni per sofort zurückge - am meisten Sorgen darüber, Befragten ihre eigene wirtschaft - Spitze liegen Bundesgericht winnen können. Im Jahr 2011 treten. Seither leitete Economiesuisse-Chefökonom Rudolf dass sie ihre Arbeit verlieren liche Situation. 56 Prozent be - und Polizei: 74 Prozent der Be - wurden sie von 51 Prozent der Minsch den Verband ad interim. | sda könnten. Immerhin sank der zeichnen sie laut Mitteilung als fragten stufen das Bundesge - Schweizerinnen und Schweizer Anteil jener, die diese Befürch - gut oder sehr gut. Neun von zehn richt am vertrauenswürdigsten als vertrauenswürdig einge - tung nannten, von 76 Prozent Befragten sind zuversichtlich, ein, 73 Prozent die Polizei. Auf stuft. 2013 waren bereits 63 Gedämpftes Beschäftigungsklima im Jahr 2010 über 52 Prozent dass dies auch im kommenden Platz 3 der vertrauenswürdigs - Prozent dieser Meinung. Seit 37 ZÜRICH | Das Manpower-Arbeitsmarktbarometer deutet für das 2011 und 49 Prozent 2012 auf Jahr mindestens so bleiben wer - ten Akteure liegt das Radio mit Jahren veröffentlicht die CS erste Quartal auf eine gedämpfte Entwicklung am Schweizer Stel - 44 Prozent im laufenden Jahr. de. Mehr als die Hälfte der 72 Prozent (2012: 50 Prozent) – regelmässig ihren Sorgenba - lenmarkt. 86 Prozent der befragten 750 Unternehmen rechnen Schweizerinnen und Schweizer ein Prozent vor dem Bundesrat, rometer. Im Sommer 2013 be - nicht mit Neueinstellungen, 6 Prozent dagegen schon. 6 Prozent Wirtschaftliche Situation (53 Prozent) finden, die Wirt - der mit 71 Prozent gleichauf fragte das Forschungsinstitut gehen von einem Stellenabbau aus, 2 sehen noch nicht klar. Damit positiv schaft versage in entscheiden - liegt mit dem Fernsehen. Deut - gfs.bern in ihrem Auftrag gut liegt die Netto-Arbeitsmarktprognose bei 0 Prozent, wie das Tem - Probleme im Zusammenhang den Fragen selten oder nie. Mit lich weniger vertrauenswürdig 1000 Stimmberechtigte in der porärarbeits-Unternehmen mitteilte. Gemessen am vierten Quar - mit Ausländern werden von 63 Prozent kommt die Politik als die Arbeitnehmerorgani - ganzen Schweiz. Sie konnten tal 2013 ist das ein Anstieg um 3 Prozentpunkte, im Vorjahresver - 37 Prozent der Befragten als ei- diesbezüglich gar noch besser sationen (66 Prozent) stuften aus einer Auswahl von 34 Sor - gleich eine Abnahme um 1 Prozentpunkt. Auch wenn das auf ein ge - ne ihrer fünf wichtigsten Sor- weg – deutlich mehr als in frü - die Umfrage-Teilnehmenden gen die fünf für sie wichtigsten dämpftes Beschäftigungsklima hindeute, habe der Arbeitsmarkt gen genannt, gleich viele wie heren Jahren. Gewachsen ist die Arbeitgeberorganisationen benennen. | sda verglichen mit dem Schlussquartal 2013 Schwung gewonnen. | sda

SWISS DOW Kursquelle Weniger ausgelastet MARKET JONES INDEX 9 INDUSTRIAL 9 ZÜRICH-FLUGHAFEN | Die Flugzeuge der Swiss waren im No - WKB Vermögensverwaltung: vember schlechter ausgelastet als vor einem Jahr. Negativ 7971.84 15973.13 Dauerhafte Beziehung ausgewirkt haben sich insbesondere leere Sitze in den Lang - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. streckenmaschinen. Aber auch die Sitze auf Europaflügen DOLLAR US EURO

waren im November weniger gut besetzt als vor einem Jahr. Durchschnitt Durchschnitt Die Zahl der von der Swiss im vergangenen Monat beförder - Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 ten Passagiere ging gegenüber dem Vorjahr um 2,6 Prozent auf 1,158 Millionen zurück. | sda 0.8866 1.2211 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.54 1.54 Noten SWC (CH) EF Switzerland 334.01 Deutsche Post 25.326 25.01 Fluor 76.86 77.78 Walter Meier N 55.3 55.4 USA 0.8515 0.9355 SWC (CH) EF Tiger A 99.55 Deutsche Telekom 11.551 11.489 Foot Locker 38.72 38.64 BLUE CHIPS 9.12 10.12 BVZ Holding N 315 310.25 WKB I 759 763 Euroland 1.197 1.259 SWC (LU) EF Climate Inv 66.07 E.ON 13.612 13.411 Ford 16.56 16.55 ABB Ltd N 22.6 22.3 Dottikon ES N 223 223 Ypsomed N 64.8 64 England 1.405 1.527 SWC (LU) EF Water B 124.1 Linde 147.976 147 General Dyna. 90.53 90.47 Actelion N 72.65 71.6 EFG Intl N 11.75 11.55 Dänemark 15.76 17.24 SWC (CH) RE Fund Ifca 112 MAN 88.825 88.862 General Electric 27.19 27.15 Adecco N 67 66.2 Elma N 385 384G Norwegen 13.94 15.36 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.66 Merck 128.2 125 General Mills 51.44 50.84 Bâloise N 104.6 104.2 EMS-Chemie N 309 304.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.14 14.36 Metro St. 34.83 34.18 Goldman Sachs 167.67 169.81 Clariant N 15.77 15.57 Fischer G. N 609.5 608 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.99 5.051 Goodyear 23.24 - CS Group N 26.13 26.37 Forbo N 734 726 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.2 4.7 Japac Fund 24480.15 RWE St. 27.014 26.741 Google 1078.14 1078.5699 Geberit N 259.1 256 Galenica N 908.5 898 1501 bis 3000 L. 109.85 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 287.58 SAP 59.955 59.09 Halliburton 49.91 49.44 Givaudan N 1231 1226 GAM N 16.2 16.3 Kanada 0.8045 0.8805 Chinac Fund 38.1 Siemens 94.61 94.15 Hershey 96.97 95.57 Holcim N 64.75 64.35 Helvetia N 416 414 Japan 0.816 0.918 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 17.271 17.199 Hewl.-Packard 27.25 27.04 Julius Baer N 42 42.14 Huber&Suhner N 46.25 46.25 Indizes Australien 0.7675 0.8675 UBS Bd Fd-EUR 120.18 VW 186.35 185.05 Hillshire Brands 33.23 32.77 Lonza Group N 81.9 80.2 Implenia N 62.05 60.85 Südafrika 0.0802 0.0982 UBS Eq Fd-Asia USD 1125.3 Home Depot 79.6 78.65 Nestlé N 65.45 64.85 Kaba Holding N 403.5 403 9.12 10.12 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 87.87 87.91 Nobel Biocare N 13.2 13 Kardex N 40.45 40.1 SPI 7678.19 7604.45 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1152 1151 Humana Inc. 104.42 103.7 Novartis N 69.9 69.15 Kudelski I 13.9 13.6 DAX 9195.17 9114.44 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1216.02 Daiichi Sankyo 1867 1889 IBM 177.46 177.13 Richemont I 88.45 87.35 Kühne & Nagel N 115.1 114.4 SMI 8056.33 7971.84 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1165.68 Daiwa Sec. 990 989 Intel 24.93 24.8099 Roche GS 243 239 Kuoni N 392.25 384.5 Euro Stoxx 50 2988.67 2960.86 10.12 UBS (CH) Sima CHF 92.9 Fujitsu Ltd 488 483 Inter. Paper 46.82 46.9 Roche I 241.4 237 Lindt Sprungli N 47270 47090 DJ Industrial 16025.53 15973.13 WKB Swisscanto Hitachi 762 759 ITT Indus. 41.32 41.33 SGS N 2010 1992 Logitech N 10.75 10.95 S & P 500 1808.37 1803.47 Honda 4295 4250 Johns. & Johns. 94.44 94.15 Swatch Group I 584 578 Meyer Burger N 9.35 9.24 Hong Kong 23811.17 23744.19 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 930 934 JP Morgan Chase 56.51 56.7 Swatch Group N 99.9 98.65 Micronas N 6.91 6.93 Sydney-Gesamt 5148.42 5146.19 Marui 1025 1021 Kellog 61.94 61.25 Swiss Life N 180.8 180.7 Mikron N 5.62 5.66 Nikkei 15650.21 15611.31 SWC (CH) PF Valca 305.83 Kurse um 22 Uhr 9.12 10.12 Mitsub. UFJ 650 651 Kimberly-Clark 105.83 104.98 Swiss Re N 78.65 77.6 OC Oerlikon N 12.8 12.8 FTSE MIB 30 18285.52 18236.72 SWC (LU) PF Equity B 266.02 NEC 226 226 Kraft Foods 54.5 53.855 Swisscom N 452.9 451.7 Panalpina N 144.6 145.4 Financ. Times 6559.48 6523.31 SWC (LU) PF Income A 107.31 PARIS (Euro) Olympus 3355 3380 Lilly (Eli) 50.79 50.54 Syngenta N 347.8 345.1 Pargesa Hold. I 69.2 69.4 CAC 40 4134.10 4091.14 SWC (LU) PF Income B 135.12 Alcatel-Lucent 3.363 3.281 Panasonic 1187 1175 Limited 65.26 64.99 Transocean N 44.04 43.54 Perfect N 0.15 0.13 SWC (LU) PF Yield A 135.98 Axa 18.45 18.31 Sharp 339 340 Loews 47.57 47.45 UBS SA N 16.73 16.56 PSP Property N 76.25 76.5 SWC (LU) PF Yield B 163.6 BNP-Paribas 53.38 53.26 Sony 1862 1826 McDonalds 95.72 95.49 Zurich F.S. N 250.2 247.2 PubliGroupe N 90.25 89 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.17 Danone 52.23 51.76 TDK 4780 4720 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 205 201.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 141.3 GDF Suez 16.815 16.69 Thoshiba 435 436 Medtronic 57.87 57.4 Andere Titel Romande Energie 1120 1092 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 163.45 Lafarge 49.675 49.36 Merck 49.56 49.45 Addex Parma N 3.55 3.5 Schindler N 126.4 126.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 190.37 LVMH 131 128.6 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 38.705 38.14 Alpha Pet N 0.18 0.18 Schindler PS 124.8 123.8 USA 0.8742 0.8999 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 111.75 Sanofi-Aventis 73.66 72.81 3M Company 128.57 127.56 Monsanto 111.65 111.87 Alpiq Hold. N 122 121.9 Schweiter I 641.5 638 Euroland 1.2038 1.2392 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 138.12 Téléverbier SA 61 61 Abbot Labs 37.2 37.13 Morgan Stanley 30.39 30.79 Aryzta AG N 65.7 65.6 Sika AG I 2909 2895 England 1.4367 1.479 SWC (LU) PF GI Balanced A 158.36 Total 42.96 42.25 Aetna Inc. 66.82 67.2 Motorola Sol. 65.79 65.49 Ascom N 14.45 14.45 Sonova Hold. N 122.9 121.5 Dänemark 16.11 16.634 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106.48 Vivendi 17.58 17.565 Alcoa 9.48 9.57 PepsiCo 82.69 82.57 Bachem N -B- 47.8 47.8 Straumann N 167.3 165 Norwegen 14.2951 14.7599 SWC (LU) PF Growth B 238.85 Altria Group 37.69 37.32 Pfizer 31.58 31.36 Barry Callebaut N 1055 1071 Sulzer N 137.2 137.3 Schweden 13.3696 13.8044 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 128.64 LONDON (£) Am Electric Pw 46.72 46.19 Philip Morris 86.35 85.86 Basilea Pharma N 105.3 102.5 Tecan N 100.9 100 Kroatien 15.3418 16.6203 SWC (CH) BF CHF 94.86 BP Plc 476.8 473.15 Am Express 85.75 85.33 Procter &Gam. 84.78 83.67 BB Biotech N 142 140.6 Temenos N 24 23.75 Türkei 42.85 44.68 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.92 Brit. Télécom 371.2 368.6 Am Intl Grp 49.56 49.29 Schlumberger 88.03 87.1 Belimo Hold. N 2345 2350 Tornos N 4.66 4.69 Kanada 0.8236 0.8478 SWC (CH) BF Int’l 73.5 Cable & Wireless 47.38 47.45 Amgen 113.98 114.1175 Sears Holding 63.76 - BKW N 28.3 28.2 Tradition I 45.4 45.6 Japan 0.8503 0.8753 SWC (LU) MM Fund CHF 148.36 Diageo Plc 1925 1920 Apple Computer 566.43 567.38 SPX Corp 95.05 94.62 Bobst Group N 29.5 28.65 Valartis I 16.35 16 Australien 0.7994 0.8254 SWC (LU) MM Fund EUR 105.42 Invensys 499.1 497 AT & T Corp. 34.69 34.4 Texas Instr. 43.58 43.42 Bossard Hold. I 189.3 191.7 Valora Hld. N 219.5 221.4 Neuseeland 0.7266 0.7502 SWC (LU) MM Fund GBP 130.61 J. Sainsbury 386.1 385.7 Avon Products 17.91 17.84 The Travelers 88.45 88.51 Bucher Indust. N 248.5 245.2 Vögele Charles I 10.65 10.75 Südafrika 0.0844 0.0871 SWC (LU) MM Fund USD 194.68 Rexam 482.3 480 Bank America 15.58 15.54 Time Warner 65.49 66.52 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.21 Rio Tinto N 3290.5 3256 Bank of N.Y. 33.65 33.5 Twitter 49.14 51.87 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.62 Royal Bk Scot 336.8 336.7 Barrick Gold 16 16.87 Unisys 30.16 30.51 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.44 Vodafone 233.45 230.7 Baxter 67.79 67.35 United Tech. 111.18 111.03 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.36 Glencore Xstrata 307.9 306.2 Berkshire Hath. 117.14 115.66 UnitedHealth 73.72 74.07 USA 106.89 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.03 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 80.9 80.75 UPS 102.34 101.74 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.7 Boeing 134.68 133.78 Verizon Comm. 49.57 49.06 Euroland 79.42 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 129.03 Akzo Nobel 53.12 53.89 Bristol-Myers 51.21 51.17 Viacom -B- 82.17 82.65 England 65.48 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.13 BolsWessanen 2.718 2.685 Caterpillar 86.09 86.46 Wal-Mart St. 79.95 79.14 Dänemark 580.04 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.47 ING Groep 9.282 9.198 Celgene Corp 170.01 172.6 Walt Disney 71.11 71.63 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.14 1.14 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.24 KPN 2.314 2.297 Chevron 123.34 123.58 Waste Manag. 44.65 44.6 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.86 Philips 25.29 25.22 Cisco 21.22 21.2025 Weyerhaeuser 30.08 30.03 Norwegen 651.04 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 160.79 Reed Elsevier 15.225 15.125 Citigroup 52.11 51.71 Xerox 11.44 11.49 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 75.56 Royal Dtch Shell A 24.795 24.8 Coca-Cola 40.4 39.93 Schweden 696.37 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 99.48 Unilever 28.94 28.655 Colgate-Pal. 65.69 64.72 Tschechien 2127.65 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 89.82 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 70.44 70.37 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 179.18 Corning 17.02 17.25 CHF/SFr 0.09 0.03 0.08 SWC (CH) EF Euroland A 114.14 Adidas 87.579 87.55 CSX 28.08 28.01 Ankauf Verkauf Kanada 113.57 Dollar USD/US$ 0.14 0.25 0.44 SWC (CH) EF Europe 137.45 Allianz AG 125.969 124.257 Dow Chemical 40.8 41.79 *Gold 35729 36229 Japan 10893.24 Yen DKK/DKr 0.15 0.13 0.10 SWC (CH) EF Gold 467.87 BASF 76 75.002 Du Pont 61.39 61.51 *Silber 572.8 587.8 Australien 115.27 Dollar GBP/£ 0.42 0.50 0.75 SWC (LU) EF Innov Leaders 200.71 Bayer 96.88 95.598 Eastman Kodak 26 - *Platine 39237 39987 SEK/SKr 0.85 0.94 1.15 SWC (CH) EF Int’l A 151.57 BMW 82.162 81.151 EMC Corp 23.68 23.59 *Vreneli Fr. 20.- 205 231 Südafrika 1018.32 Rand JPY/YEN 0.01 0.05 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 10.705 10.995 Entergy 62.4 61.31 *Napoléon 204 231 CAD/C$ 1.02 1.13 1.33 SWC (CH) EF North America 331.24 Daimler 59.586 59.083 Exxon Mobil 95.84 95.77 *Kruger Rand 1108 1177 EUR/EUR 0.09 0.17 0.33 SWC (CH) EF SMC Switz A 447.09 Deutsche Bank 34.08 33.738 FedEx Corp 139.81 138.59 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEI Z Mittwoch, 11. Dezember 2013 25

KURZNACHRICHTEN Bern | Nationalrat nimmt Weiterbildungsgesetz in Angriff Mehr Planungs- sicherheit BERN | Der Bundesrat soll «Harmloser Papiertiger» Massnahmen vorschlagen, um die Finanzierung des re - gionalen Personenverkehrs Der Nationalrat will ein Bund Beiträge an die Kantone langfristig sicherzustellen Weiterbildungsgesetz, ausrichten. Das Gesetz sei auch und dessen Angebot besser aber keine staatlichen schon als «harmloser Papierti - auf die beschlossenen Infra - Eingriffe in einen funk - ger» bezeichnet worden, sagte strukturausbauten abzu - tionierenden Weiterbil - GLP-Sprecher Thomas Weibel stimmen. Der Ständerat hat dungsmarkt. Bei der Be - (ZH). Der SVP war dieser aber am Dienstag eine Motion an - ratung des vom Bundes - schon allzu gefährlich. Die Vor - genommen. Der Bundesrat rat vorgelegten Rahmen - lage sei mit ideologischen For - stellte sich nicht gegen den gesetzes hielt er am derungen angereichert, kriti - Vorstoss der ständerätli - Dienstag konsequent da - sierte Verena Herzog (SVP/TG). chen Verkehrskommission. ran fest, dass Weiterbil - Für die Umsetzung des Verfas - Der Bund habe die Arbeiten dung grundsätzlich in sungsauftrags brauche es kein längst aufgenommen, um der Verantwortung des neues Gesetz. Peter Keller das bestehende Bestellver - Einzelnen liegen soll. (SVP/NW) befürchtete, dass «ab - fahren im regionalen Perso - gehobene Bildungsbürokraten» nenverkehr zu verbessern, Dieses Konzept liegt dem Ent - mit dem Gesetz ihre gesell - sagte Verkehrsministerin wurf zugrunde, mit dem der schaftspolitischen Vorstellun - Doris Leuthard. Im nächsten Auftrag der 2006 angenomme - gen durchsetzen könnten. Jahr werde eine evaluation nen Bildungsverfassung umge - vorliegen, kündigte sie an. setzt werden soll. Bund und Auf dem Pfad der Tugend Geplant seien kurzfristige Kantone sollen nicht direkt in Dem liberalen Lager erlaubte Massnahmen sowie Geset - die Weiterbildung eingreifen, die sparsame Regulierung je - zesänderungen, um das sondern die Rahmenbedingun - doch, auf die Vorlage einzutre - System auf eine neue Basis gen verbessern und Grundsätze ten. Peter Schilliger (FDP/LU) zu stellen. | sda festlegen. Beispielsweise sollen sprach von einem «schlanken Bund und Kantone für transpa - Rahmengesetz» als letztem Mo - rente Verfahren zur Anrechen - saikstein bei der Umsetzung Gegen barkeit von Weiterbildungen der Bildungsverfassung. Gegen Weiterbildung. Bundesrat Johann Schneider-Ammann (links) spricht mit pauschale sorgen. Oder für die Verwirkli - die Stimmen der SVP trat der nationalrätin Susanne Leutenegger-oberholzer, SP/BL, während der Debatte zum chung der tatsächlichen Gleich - Nationalrat auf das Weiterbil - Weiterbildungsgesetz. Foto KeyStone Kürzungen stellung von Mann und Frau im dungsgesetz ein und wies den BERN | Der Ständerat gibt im Rahmen der Weiterbildung. Rückweisungsantrag ab. In der Streit um Budgetkürzungen Klar festgehalten wird Detailberatung hielt die bürger - rung zum Durchbruch verhal - für Erwerb und Erhalt der Durchsetzen konnte sich die nicht nach. Bei der Beratung aber die subsidiäre Rolle der öf - liche Allianz dann aber stand. fen, machte sie den ganzen Pas - Grundkompetenzen kommen WBK aber mit dem Anliegen, des Voranschlags 2014 hat fentlichen Hand gegenüber in - Sie blieb auf dem von Bildungs - sus für die bürgerliche Mehr - solle. Die WBK wollte davon dass Information und Beratung er am Dienstag die lineare dividuellem Engagement. Dem minister Johann Schneider-Am - heit ungeniessbar. nicht nur Erwachsene, sondern zu Weiterbildungsangeboten Kürzung beim Sach- und Be - Staat ist es zudem untersagt, mann beschworenen «Pfad der Der Abstimmung voran - auch Jugendliche und Eltern für jedermann kostenlos zur triebsaufwand zum dritten private Bildungsangebote zu Tugend» und wehrte alle Anträ - gegangen war eine Grundsatz - profitieren lassen. Verfügung stehen soll, sowie Mal abgelehnt. er entschied konkurrieren. ge der Linken ab, die dem Ge - diskussion über die Stossrich - anderen eher marginalen Ände - stillschweigend, bei seiner setz etwas mehr Kontur und tung der Vorlage. Keller sprach Keine Weiterbildung rungen. Der Nationalrat hat die Haltung zu bleiben. Am Vor - Kaum neue Kosten Staat und Arbeitgebern mehr von einem «bunten Strauss ge - für Eltern Beratung am Dienstagmittag tag war der nationalrat der Der Charakter des Rahmenge - Pflichten verpassen wollten. sellschaftspolitischer Forderun - Die FDP drohte, bei dieser Aus - unterbrochen. Diese wird am kleinen Kammer insofern setzes wird nicht zuletzt daran Mit einem taktischen Abstim - gen», weil die Bildungskommis - weitung dem ganzen Gesetz die Mittwoch fortgesetzt. Zur Dis - entgegengekommen, als er ersichtlich, dass dieses kaum mungsmanöver schafften es sion (WBK) das Gesetz auch in Unterstützung zu entziehen. kussion steht unter anderem einsparungen beim Perso - Kostenfolgen hat. Konkret ge - Teile von FDP und SVP sogar, den Dienst der Nachhaltigkeit Kinder könnten sich später bes - der Antrag der Linken, Langzeit - nal von 50 Millionen Franken fördert werden sollen lediglich die unverbindliche «Begünsti - stellen wollte. «Es geht um ser entwickeln, wenn bereits urlaube zu Weiterbildungszwe - fallen liess. Der Ständerat Massnahmen gegen Illetrismus gung» der Weiterbildung durch Weiterbildung, nicht um Umer - die Eltern unterstützt würden, cken aus der AHV zu finanzie - liess sich aber nicht darauf –Schwierigkeiten mit Le sen und die Arbeitgeber aus der Vorlage ziehung der Menschen», sagte argumentierte CVP-Sprecherin ren. Mit einer Änderung des Ob - ein, im Gegenzug die Schreiben oder Alltagsmathe - zu kippen: Indem sie durch Keller. Grundsätzlich wurde es Kathy Riklin (ZH), konnte dem ligationenrechts will die Linke Kürzungen beim Sach- matik. Für die Förderung dieser Stimmenthaltung einer wesent - auch bei der Frage, wer nun al - Kommissionsantrag aber nicht zudem einen jährlichen Weiter - und Betriebsaufwand zu Grundkompetenzen kann der lich verbindlicheren Formulie - les in den Genuss der Förderung zum Durchbruch verhelfen. bildungsurlaub einführen. | sda akzeptieren. | sda

Auskunft Bern | 4-Meter-Korridor auf der Gotthard-Achse Bern | Mehrwertsteuer-Schlupflöcher zu Grenzwacht- korps Schärfere gesetzliche BERN | Der Bundesrat muss Hürde für Gigaliner im Rahmen des nächsten Regelungen Geschäftsberichts Auskunft Der 4-Meter-Korridor auf darüber gehen, wie er die der Gotthard-Achse kann Aufträge des Parlaments gebaut werden. National- Ausländische Handwer - «Es gilt als anerkannt, dass zum Grenzwachtkorps er - und Ständerat haben für ker, die für Schweizer heutige gesetzliche Regelun - füllt. Allenfalls soll er weitere dessen Finanzierung defini - Kunden arbeiten, sollen gen zu wenig stringent sind, Massnahmen vorschlagen. tiv 990 Millionen Franken die Mehrwertsteuer um dem Problem Herr zu wer - Der Ständerat hat am Diens - gesprochen. Mit dem Ent - nicht mehr umschiffen den», sagte Engler. Die Kom - tag ein Postulat dazu ange - scheid stehen die Zeichen können. Das Parlament mission hält den Wettbe - nommen. Der Bundesrat jedoch gegen den Gigaliner. will steuerliche werbsvorteil, den ausländi - stellte sich nicht dagegen. Schlupflöcher schlies - sche Gewerbetreibende, die Das Postulat eingereicht Der Ständerat hat bei der Bera - sen: Nach dem Natio - für Schweizer Kunden Dienst - hatte die Sicherheitspoliti - tung über den 4-Meter-Korridor nalrat hat am Dienstag leistungen erbringen, für sche Kommission (SIK). Sie am Gotthard eine letzte Diffe - auch der Ständerat nicht tragbar. habe damit ein Zeichen set - renz ausgeräumt. Dabei ging es einer entsprechenden Um Verfälschungen des zen wollen, sagte Hans Hess um eine Änderung des Strassen - Motion zugestimmt Wettbewerbs zu verhindern, (FDP/oW). Die Kommission verkehrsgesetzes: Neben dem und an den Bundesrat schlägt Nationalrat Ignazio sei der Auffassung, dass die Maximalgewicht von 40 Tonnen überwiesen. Cassis (FDP/TI) in seiner Moti - Schweiz passende Antwor - für Fahrzeuge und 44 Tonnen on vor, dass die Steuerverwal - ten auf grenzüberschreiten - für Fahrzeugkombinationen Ausländische Gewerbetreiben - tung Angaben aus dem On - de Kriminalität und illegale werden darin neu die maximale de, die für Schweizer Kunden line-Meldesystem für EU-Ar - Migration brauche. | sda Breite von 2,55 Meter und die Dienstleistungen erbringen, beitnehmer in der Schweiz maximale Höhe von 4 Metern sind im Gegensatz zu inländi - erhalten soll, um ihre Aufga - für Lastwagen aufgenommen. schen Gewerbetreibenden bis be zu erfüllen. Laut Engler Designer- Verkehrspolitik. Die Ständeräte Peter Bieri, CVP/ZG zu einem Betrag von 10 000 könnte dies mit einer Ände - drogen 990 Millionen für (links), und Karin Keller-Sutter, FDP/SG, diskutieren im Franken von der Mehrwert - rung der Entsendeverord - den 4-Meter-Korridor Ständerat höhere Hürden für Gigaliner. Foto KeyStone steuerpflicht befreit. nung geschehen. BERN | Der Bund hat 24 wei - Damit erhöht das Parlament auf Ab einem Umsatz von Der Bundesrat ist nicht tere Designerdrogen für ille - Wunsch des Nationalrates als 100 000 Franken müssen sich sicher, dass diese Meldungen gal erklärt. Damit unterste - Nebeneffekt des 4-Meter-Korri - desrätin Doris Leuthard «macht Korridor fliessen 940 Millionen die Handwerker in ein Regis - geeignet sind, um das Problem hen in der Schweiz 122 Sub - dors die Hürden für Gigaliner, es keinen Sinn», diese Masse auf in den Ausbau der Gotthard- ter eintragen, was schwierig zu lösen. Weil ihm aber der stanzen und sieben Derivate sollte die EU bei diesen dereinst Gesetzesstufe zu regeln, denn Achse. Gegen den Willen des zu überprüfen ist. Und auch Ständerat versicherte, dass der Betäubungsmittelge - ihre Richtlinie ändern. «Es ist das sei Verordnungsangelegen - Bundesrates haben die beiden die Kunden unterlassen meist er zielführende Alternativen setzgebung. Herstellung unschwer abzusehen, dass diese heit. «Aber ich sehe schon, dass Kammern zusätzlich 50 Mil - eine Meldung. Dieses Prob- vorschlagen könne, opponier - und Anwendung dieser Sub - Entwicklung so weitergeht, dass man das wie eine Art Pille be - lionen Franken für Verbesse - lem stellt sich laut Kommis- te Finanzministerin Eveline stanzen sowie der Handel die Ausmasse auch künftig zur trachtet und meint, die Gigali - rungen auf der italienischen sionssprecher Stefan Engler Widmer-Schlumpf nicht mehr stehen unter Strafe. Die Zunahme tendieren: länger, hö - ner seien damit dann für alle Zei - Seite der Lötschberg-Simplon- (CVP/GR) nicht nur in Grenz - gegen den Vorschlag. Sie sä- neuerung trat am 1. Dezem - her, breiter», warnte SP-Natio - ten ausgemerzt», sagte sie im Achse gesprochen. Die Vorla- regionen, sondern immer he eine Änderung des Mehr - ber in Kraft. | sda nalrat Thomas Hardegger (ZH) Ständerat. Von den 990 Millio - ge ist bereit für die Schluss- öfter auch in grenzfernen wertsteuergesetzes als bessere während der Debatte. Für Bun - nen Franken für den 4-Meter- abstimmung. | sda Ge bieten. Möglichkeit. | sda Walliser Bote 26 Mittwoch, 11. Dezember 2013 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Marmelade – das Kulturmagazin Grossrat Kompakt: Dezember-Session

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&E`aDVTcVe #! "& 5Rd;VcfdR]V^ #" "& CRfdRfdUV_ #! "& EYVERdeV #! "& DjU_VjHYZeV Show Dj_Uc`^Thriller DTYf]UV_Doku-Soap Show TV-Liebeskomödie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Grundlagen der Mathematik  2 Rote Rosen  2 Sturm  Explosiv  Guten Morgen Sat.1-Frühstücksfernsehen   Malcolm  Eine schrecklich  Technikwelten  Zeitreise der Liebe  2 Brisant  2 Deutschland  Teleshopping Teletip Shop  Zukunftsblicke nette Familie Scrubs Teletip  nano  Kulturzeit  1 Tagesschau 2 ARD-Buffet Schweiz  Familien im Brennpunkt  Richter Alexander Hold. Show Shop  How I Met Your Mother Kassensturz  Myriam und die  2 1 Tagesschau  2  Familien im Brennpunkt   Richter Alexander Hold. Show Faces Studio Scrubs. Mein Meisterbäcker  Meteo  1 ARD-Buffet 2 ZDF-Mittagsma- Unsere erste gemeinsame Wohnung  Auf Streife. Reportagereihe Aufstieg  Two and a Half Men Tagesschau glanz & gloria  gazin 2 1 Tagesschau  Punkt 12 Die Trovatos –  Im Namen der Gerechtigkeit –  The Big Bang Theory. Prinzes- Der Landarzt  Drei Haselnüsse 2 Rote Rosen  2 1 Tages- Detektive decken auf Verdachts- Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap  sinnen der Wissenschaft / Ordnung in für Aschenbrödel – Die Märchenhoch- schau 2 Sturm der Liebe  fälle  Familien im Brennpunkt Anwälte im Einsatz Schicksale – der Abstellkammer / Kein Job fürs Leben zeit  Emmas Chatroom  2 1 Tagesschau 2 Verrückt  Betrugsfälle  Unter uns und plötzlich ist alles anders. Von How I Met Your Mother. Neues Gefühlsverwirrungen Arte, 20.15 myZambo  Guetnachtgschichtli nach Meer  2 1 Tagesschau  Explosiv. Moderation: Janine Frau zu Frau Schicksale – und Leben, alte Fehler / Brunch / Ted Mosby, Landarzt Jacques (Jean-Pierre Bacri) lebt mit seiner Frau Carole in ei-  Telesguard  1 Tages- 2 Brisant 2 Verbotene Steeger  Exclusiv . Moderation: plötzlich ist alles anders. Der Weih- Architekt  taff  Flavorites nem Haus im Umland von Paris. Als das junge Paar François und Edith schau Meteo Myriam und Liebe 2 Heiter bis tödlich – Hu- Frauke Ludowig 1 RTL aktuell nachtsmuffel  Navy CIS. Die von René Schudel Die Simpsons. (Isabelle Carré) ins Nachbarhaus einzieht, freunden sich die Paare an. die Meisterbäcker glanz & gloria bert und Staller  2 Wissen vor Alles, was zählt Gute Zei- kleine Schwester. Mit Mark Harmon, Moeback Mountain / Wenn der Homer Jacques verliebt sich schon bald in Edith, versucht aber zunächst, seine Schweiz aktuell SRF Börse acht – Werkstatt 2 Wetter vor ten, schlechte Zeiten. Mit Linda Marlen Michael Weatherly, David McCallum mit dem Sohne  Galileo. Dinge Gefühle zu verbergen. Als er sich Edith offenbart, ist diese überrascht. 1 Tagesschau Meteo acht 2 Börse vor acht Runge, Ramona Dempsey 1 Sat.1 Nachrichten ohne Namen. Direktübertragung Antarctica – Gefangen im Eis Kabel 1, 20.15 Nach einem Unfall während einer Forschungsexpedition in der Antark- #! !&E`aDVTcVe  #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& CRfdRfd #! "& EYVERdeV #! "& DjU_VjHYZeV€ tis müssen die Wissenschaftler ihre Schlittenhunde zurücklassen. Für Mit Roman Kilchsperger UV_DTYf]UV_DaVkZR] Mit Lea Linster; Frank Rosin; Tim 4R^afdBfVV_ #! "& 5Rd;VcfdR]V^Dj_Uc`^ Mensch und Tier beginnt ein gnadenloser Überlebenskampf. #! &!4]RddVA`]ZeZbfV 4 2 TV-Thriller (D/ISR 2013). Was verdient Deutschland? Mälzer; Alexander Herrmann. Jury: TV-Liebeskomödie (USA 2007). Die Sendung zur Session Mit Jördis Triebel #" "& CRfdRfdUV_DTYf]UV_ Andreas Caminada Mit Amanda Bynes, Sara Paxton, Robin Hood ORF 1, 20.15 Matt Long Robin Hood (Russell Crowe) kehrt von einem Kreuzzug zurück und sieht #" %!KZVYf_XUVdDTYhVZkVc #" %& A]fd^Z_fd2 ## "& ‘DeVc_œEG ## $!6c^Zee]f_Xd2VeJ`fc>`eYVc #" &! "!g`c"!1 Regale in den Apotheken bei wehrt sich gegen Verdächtigungen Venusfalle – Wenn die erste Liebe Der Magier / völkerung knechtet. Robin ruft seine Leute zum Widerstand zusammen. ## "& >VeV`1 etlichen Arzneimitteln ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 tragisch endet Der ideale Drink. Sitcom Bastard Südwest 3, 22.00 ## #&j=ZWV2 $ $!3VecfXdWÁ]]V $ && 6c^Zee]f_Xd2VeJ`fc>`eYVc DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>>:EEH@49  Lena  Sturm der Liebe  drehscheibe  2 ZDF-  Die Schnäppchenhäuser  Meine Schwester Charlie 2  Wetterschau  1 ZIB  4 Emergency Room  Mittagsmagazin  heute – in Die Kochprofis – Einsatz am Herd  Scrubs  2 The Middle  2  heute mittag  2 Frisch A038>14A=  Sternstunde Philosophie 4 The Guardian – Retter mit Herz Dt.  Küchenschlacht  2 Die Kochprofis – Einsatz am Herd  Malcolm 2 The Big Bang Theory gekocht mit Andi und Alex  2 Servicetipps Kon-  Kultur kompakt    Kontext. Mobilität 2030: Wie sind  Das Experiment – Wo ist dein Topfgeldjäger 2 1 heute – in Frauentausch  Family Stories 2 How I Met Your Mother  Lena – Liebe meines Lebens  2 zert-Tipp  Reporter am Limit?  Das Experiment – Wo Europa 2 SOKO Wien  Köln 50667 Berlin – Tag 2 Malcolm 2 The Middle  Sturm der Liebe  2 Barbara- Mittag Regiowetter wir unterwegs in 20 oder 30 Jah-   ren? Echo der Zeit ist dein Limit?  4 Emergency 2 1 heute 2 hallo deutsch- & Nacht Schmiede 21 Der 2 Scrubs 2 Die Simpsons  Karlich  heute österreich  Wär‘s gloubt  Wochenthe-   4 2 2 1 2 ma Vorschau Guete Morge Klangfenster  „Pedicatio Room – Die Notaufnahme  land  Leute heute  Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller ZIB Flash  How I Met Your heute leben  heute konkret  musicalis 2 oder ...“ Mu- 2 Bärn Regiowetter  Dr. House  Burn Notice  SOKO Wismar Lotto am Mitt- Privatdetektive im Einsatz  Mother  The Big Bang Theory Lotto 6 aus 45 mit Joker    sik unserer Zeit. „No business as 4 2 1 2 2 1 1 Reporter am Abend Regio- Top Gear USA Lauf der Din- woch  heute  Schmiede 21 Köln 50667   Two and a Half Men  Bundesland heute  Zeit im Bild  usual“ – Virgil Moorefield, Musi- ge Science oder Fiction? Fussball 4 2 Küstenwache Berlin – Tag & Nacht ZIB Magazin Wetter Wetter Sport aktuell wetter Konzert-Tipp  Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten ker und Produzent Reflexe. #! !!7fddSR]] #! #&7fddSR]]2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Hits zum Feierabend Kindheitsbilder im Theater  Champions League. Gruppe E, 6. Champions League. Gruppe F, #! "& 6iecV^dTYhVc€>VZ_ #! "& C`SZ_9``U2 #! "& >`cUZ_SVdeVc8VdV]] Neue Musik im Konzert. Tage für neue Musik: Ensemble Phoenix Spieltag: FC Schalke 04 – FC Basel. 6. Spieltag: Olympique Marseille – HVXZ_VZ__VfVd=VSV_ Abenteuerfilm (GB/USA 2010). dTYRWe€:_EVfWV]d<ØTYV APSX^BA5 Direkt aus Gelsenkirchen Borussia Dortmund. Anschliessend ## $!2fe`adZV€>jdeVcZÓdV Mit Russell Crowe, TV-Kriminalfilm (D/A 2013) Basel Notturno #$ #&Eh`R_UR9R]W>V_4 Zusammenfassungen weiterer E`UVdWÁ]]VDer Teufel in mir / Cate Blanchett, William Hurt #" %& 2fe`W`Tfd  Rendez-vous  Ta- gesgespräch Ziit isch Die Paparazzi-Falle. Sitcom Spiele: u. a. FC Schalke 04 – Tödliches Date ## $&K:37]RdY1 ## !!K:3#1  APSX^BA5" Gäld Heute um Vier #$ &!8RcUZV_dUV]`cUcV€ FC Basel. Direkt #$ $!2fe`adZV€>jdeVcZÓdV ## %&F_UVcT`gVc3`dd€ ## $!H6=E[`fc_R]   Aufsteller Veranstaltungs-  Info 3  SRF 3 macht HZcdZ_UURd8VdVek4 #$ "& >Rc\fd=R_k2 E`UVdWÁ]]V CVgZdZe #$ !&H6=E[`fc_R]2  Grab ohne Leiche / Tipps Regional Diagonal es Büro uf  Peter Schnei- Kriminalfilm (F 2010) ! $!YVfeV_RTYe1 Verräterischer Durst ! "! K:3#%1 #$ %&5ZVDaRkZVcXÁ_XVcZ_g`_   Wetter  Heute um der  Game-Tipp  Info " $& Eh`R_UR9R]W>V_4 ! %&7fddSR]] ! $&EYV4]`dVcTod im OP ! $!7]RdYa`Z_e€ DR_dD`fTZ2 Fünf Regionaljournal  3  SRF 3 Wirtschaft  " && DTZV_TV`UVc7ZTeZ`_0 # #!7cRfV_UZV8VdTYZTYeV " #& 7]RdYa`Z_e 5RdDaVkZR]\`^^R_U`4 Melodram (F/D 1982) Echo der Zeit  Sport  Rock Special Sounds! # #!=RfWUVc5Z_XV ^RTYeV_2 % !&EYV4]`dVc " "! 5VdaVcReV9`fdVhZgVd4 " %! 5`]TVGZeR4` 2 Zambo  Spasspartout. G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" „liederlich 2013“ – Das Schwei- A>CCD zer Liedermacherfestival  Grüesstelefon 2 – 2 4 Knack&Nuss  Yesterday    Verklag mich doch!   Eddie Angsthorn  Fünf Kaffee oder Tee  Lan-  Un papa au garde à vous. Co-  S-QUOT  Law & Or- dasch ds‘Wallis O-Bei When I Was Young  Yester-   Verklag mich doch!  Shopping Freunde Coop gegen Kat  desschau aktuell Koch-Kunst mit médie dramatique (D 2012)  4 der – I due volti della giustizia  3 – dasch ds‘Wallis Stausee day When I Was Young  Talk  Queen  Vier Hochzeiten und Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen Vincent Klink  2 Landesschau L.A. – Enquêtes prioritaires Télé 4 2 Blue Bloods 4 2 Siska 4i – dasch ds‘Wallis nach Mitternacht Nachtclub   eine Traumreise Mieten, kaufen,  Go Wild! – Mission Wildnis  2 Landesschau aktuell  la question  Le court du jour se  Piattoforte  2 Telegior- Magazin Fundgrüeba Nachtclub Nachtclub   wohnen  Mieten, kaufen, woh-  Mr. Bean – Die Cartoon-Serie 2 1 Tagesschau  betrifft ... jette à l’eau 4 2 Top Models nale Flash Zerovero 2 Il 5i – dasch ds‘Wallis am Mabu nen  Das perfekte Dinner – Das  Weihnachtsmann & Co. KG Wohnung verzweifelt gesucht – Wenn  Les clés de la fortune  2 quotidiano  2 Il rompiscatole  Info-Abend  rro Fi- Weihnachtsmenü  Prominent!  Woozle Goozle  Once alle in die Stadt wollen2 betrifft Couleurs locales 2 Météo  2 Telegiornale 2 Affari APSX^BA5!:D;CDA iraabu  6i – dasch ds‘Wallis  Rizzoli and Isles  The Upon A Time – Es war einmal ...... Miete rauf, Mieter raus 2 Lan- 2 Le journal  2 Météo  di famiglia 4 2 Rizzoli & Isles Rendez-vous Klassik-  rro Fiiraabu  7i – Closer  Fairly Legal  Cros- Lost Girl Dharma & Greg desschau aktuell Bastard. Thriller 2 Zone d’ombre 4 2 Rizzoli 4 2 The Americans 4 telefon Concerto. Musik von dasch ds‘Wallis  Wunsch- sing Jordan – Pathologin mit Profil   Once Upon A Time – Es war (D 2011)  Auf Achse  Graf & Isles Swiss Lotto C’est 2 The Mentalist Lotto Svizzero Johann Caspar Ferdinand Fischer, konzert  Nachrichte vam Rizzoli and Isles 1 vox nachrich- einmal ...  Zukunftsblicke mit Yoster gibt sich die Ehre  Schlag- la jungle! 4 Damages. Le traître  Telegiornale notte  4 2 Johann Christian Bach, Leopold Tag Immer meh Müsig zum ten Fairly Legal The Closer Mike Shiva Shop24Direct licht Leben live Leben live 2 Couleurs locales C.S.I. – Scena del crimine Mozart, Ludwig van Beethoven Tröimu D Nachrichte vam Tag

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 2 1 ZIB  Die Fugger  360° – Geo Reportage  2 Mord ist ihr Hobby 2  GT Academy  Skispringen  HSE24  ESO.TV  4 Die Fugger 2 Die Deut- Duell in der Sonne. Western (USA Planet Wissen 2 1 WDR aktuell  Fussball  Biathlon  The Big Bang Theory  4 How schen II  2 Die Deutschen II 1946)  Die neuen Paradiese daheim & unterwegs Hier Biathlon  Fussball  Fuss- I Met Your Mother. Anzug aus! / Jen- 2 Die Deutschen II Der  X:enius  Magische Orte und heute 2 Servicezeit  ball Skispringen Biathlon kins / Die perfekte Woche / Ente oder Schwarzwald  mare TV  in aller Welt Tatort Rom  2 Aktuelle Stunde  Lokalzeit  Biathlon  Darts  Kaninchen / Am Haken 4 The nano spezial  OP am offenen Dynamit-Fischen im Korallenriff  2 1 Tagesschau 2 Das Sports Leaders. Die Entscheider in der Big Bang Theory. Das Lalita-Problem / Herzen Dein Herz ist mein Herz 1 Arte-Journal Geliebte Feinde NRW Duell  2 Land und lecker Welt des Sports Golf. Ladies Eu- Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus Mörderherz. TV-Drama (D 2002) Gefühlsverwirrungen. Drama (F  2 1 WDR aktuell  2 ropean Tour Segeln. Extreme Sai-  4 Criminal Minds. Alles was  Das Herz von Jenin  Ich 2003)  Kierkegaard – Gefährli- Bericht aus Brüssel 2 Tatort. To- ling Series Wednesday Selection bleibt / Verdorben 4 The Men- habe das Herz eines anderen Eco che Gedanken  La Fanciulla del desbande. Krimireihe (D 2004) 2  Pass Sport  Skispringen talist. Hoffen und lügen 4 The 1 10vor10 zdf.kulturpalast West. Oper (A 2013)  Einer mit Der Fahnder 2 Der Dosensamm-  Fussball. UEFA Youth League Following. Der Schmerz in unserem Da-  Der Pornograph. Drama (F/CDN Herz. Melodram (USA 1982) ler von Wacken Domian Biathlon Biathlon sein 4 Criminal Minds

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

Die Jungs-WG – Ohne Eltern in Hausgebackenes Brot Re- Cold Case – Kein Opfer ist je ver-  Euronews  Euronews   2 Au nom de la vérité  den Schnee Elephant Princess – gionales 2 Abendschau  gessen  Numb3rs  Char- Unomattina caffè  TG 1  2 Mon histoire vraie 2 Les 12 Zurück nach Manjipoor Chi Rho 2 1 Rundschau 2 Stationen. med  Ghost Whisperer  Unomattina La prova del cuoco Coups de Midi!  2 L’affiche du  Das Dschungelbuch  Dokumentation 4 2 Dahoam Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen  Telegiornale  TG 1 Eco- jour 2 Journal 2 José- Pound Puppies – Der Pfotenclub  is Dahoam  Jetzt red i – Bilanz  1 News  Castle  nomia  Verdetto Finale  phine, ange gardien. Comédie drama- Shaun, das Schaf  Coco, der 2 Kontrovers 2 Rund- Abenteuer Leben – Täglich neu entde- La vita in diretta L’eredità  tique (F/B/CH 2001)  2 Tous neugierige Affe  Beutolomäus schau-Magazin  2 Als unsere cken Achtung, Kontrolle!  Telegiornale  Affari tuoi  ensemble  2 Quatre mariages und die vergessene Weihnacht  Berge Skifahren lernten  Kino Antarctica – Gefangen im Eis. Abenteu- Tale e quale Replay  Dopotutto pour une lune de miel 2 Bien- Sandmännchen  Die Abenteuer Kino 2 Lammbock. Komödie (D erfilm (USA 2005)  Cold Prey – non è brutto – La scoperta dell’Italia venue chez nous 2 Une famille des jungen Marco Polo Wissen 2001) 1 Rundschau-Nacht  Eiskalter Tod. Horrorfilm (N 2006)  TG 1 Notte Sottovoce  en or 2 Le juste prix 2 macht Ah!  logo!  Ki.Ka 4 2 Dahoam is Dahoam 2 Sta- Cold Prey 2 Resurrection – Kälter als der Magazzini Einstein  Senza Rete Journal 4 2 Esprits criminels Live How to Be Indie tionen.Dokumentation Tod. Horrorfilm (N 2008) Da Da Da Applausi 4 2 Dr House

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 11. Dezember 2013 27

www.aletscharena.ch CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch

Mi 14.00, D DIE EISKÖNIGIN-FROZEN, 3D WO? Mi 18.00, D, Cinéculture, letzte Vorstellungen r ZUM BEISPIEL SUBERG lise In unserem Wal Mi 20.30, D ttus Felsenkeller EXIT MARRAKECH Gso Aus eigener Landwirtschaft und Schlachtung servieren wir unser Walliser Gsottus. Fleischsuppe – ein kleines 1 . Walliser Homecoming Days ASTORIA VISP 027 946 16 26 Salatbuffet – und Gsottus erwarten den Deftiges www.kino-astoria.ch 13.12.2013, ab 18.00 Uhr Freitag, liebenden Gourmet. Mi 20.30, D Zentrum St. Michael, Bettmeralp DIE TRIBUTE VON PANEM – ntritt frei! Podiumsgespräch Ei WANN? CATCHING FIRE (ab 12 Jahren) zum Thema «Walliser Image» mit Adrian Arnold, Armin Berchtold, Damian Constantin, Sonntagmittag, 15. Dez. 2013, 19. Jan. 2014 und r Furrer, Lilian Kummer, Stefan Wyer Grego 16. Febr. 2014, 11.30 bis 14.30 Uhr Gmietli sii, zämu sii, wier gfreuwe isch uf ewe Bsüech iner Aletsch Arena! Das Hotel-City-Team und Familie Imboden-Lauber freuen sich über Ihre Reservierung unter www.aletscharena.ch/homecomingdays Tel. 027 967 36 06 oder Fax 027 967 21 73 Fr. 37.–/p. P. Buffet à discrétion

Auto-Export Hole alles ab! # ie # (auch defekt) enken S LEUKERBAD Sch EXPORT Grosse 2-Zimmer-Wohnung im Autos eude Fr Kaufe gegen bar Hochparterre und 1. Obergeschoss Maschinen inem Restaurant inklusiv Mobiliar, Inventar und Parkplatz. mit e (Unfall + km egal). Metall vom SUKHOTHAI Fr. 245 000.– hein 3902 Glis-Gamsen Gutsc Rhonesandstr. 18, Brig Tel. 076 701 84 01 Telefon 027 924 30 30 Nähe Tamoil-Tankstelle 079 253 49 63

027 923 33 33 kenzelmann.ch Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Mengis Medien AG Tel. 027 948 30 40 www.1815.ch

Geschenkidee Schenken Sie Ihren Liebsten einen unvergesslichen Abend im Sommer 2014 in Steg mit TEATRO, AMBIENTE, ETWAS AUS «PFLICHTGEFÜHL» MANGIARE. TUN, HEISST EBEN NOCH

FHE=H7CC:;P;C8;H LANGE NICHT, AUS LIEBE ZU 1 feiner Panettone, 2 Gutscheine für die Freilichtaufführung :E'($:[p[cX[h(&$&&K^h «Don Camillo & seine Herde» 6Wjh^io®HiZ[Vc^Z6bbVcc EINEM MENSCHEN ZU inkl. Abendessen zum Preis von jcYHZabVBZZgWVj":^h^c\Zg¯ CHF 95.00 IW'*$:[p[cX[h(&$&&K^h @dcoZgi®AVjgZcXZGZkZn¯ Prentice Mulford HANDELN. Die Geschenkpackungen können :e'/$:[p[cX[h(&$&&K^h direkt bei Don Camillo 6Wjh^ioBjh^`®<^gah¯ (079 517 49 02) abgeholt :_[P[k]^WkiAkbjkhm”diY^j und bar bezahlt werden. \he^[<[ijjW][ Weitere Infos: Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch unter www.qlisse.ch mmm$p[k]^Wkiakbjkh$Y^

...wissen, was läuft!

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected]

Transsexuell in Neu in Visp VISP! Privat! 100% privat Neue SIERRE – Privat NATERS Gina nnn SIDERS Ganz neu Naters, ganz neu Blonde Perle 38-j. Heisse knackige Top-Blondine Michelle Blonde Schmusekatze eine schöne Wild- Bist du gestresst in Naters lustvoll, schlank Tschechin Bei mir wirst du Linda (38) aus Ungarn, katze, voller Service oder müde, 45 Min. Carmen Ayan vollbusig Schöne Schweizerin, traumhafte vollbusig nicht enttäuscht. liebevoll, mit geilem 076 617 26 89 XXL-Oberweite Vanessa schlank schlank, 1,76 m, Ganzkörpermassage gr. Busen, sehr gut sexysoft Auch am Sonntag Naturbusen, küssen und Po-exotisch Top Körper, lange charmante Blondine, Kira nnn mit sympathischer bestückt. Tabulos hard Massage bin ich schmusen schmusen... ältere Herren französisch Beine, küssen, Latex- u. Lack-Dessous. Sexbombe mit von A–Z 076 648 91 59 privat herzlich willkommen!n Yara hemmungslos schmusen für dich da! Diskretion Top-Service Service A–Z Privat und diskret 076 235 03 20 079 228 06 09 078 849 17 50 076 672 52 08 076 545 74 59 079 268 70 46 www.mywomen.ch 076 617 27 04 079 522 25 51 076 666 53 21 Walliser Bote 28 Mittwoch, 11. Dezember 2013

WALLIS Einsiedeln | Federer folgt auf Werlen im Kloster Einsiedeln AUSSERDEM Urversammlung zum Ersten Vize wird neuer Abt TURTMANN | DiegestrigeUrver - sammlungvonTurtmannhiess Nach dem Rücktritt von Abt von Einsiedeln steht er dasBudgetfürdaskommende Martin Werlen wird dessen auch dem Frauenkloster Fahr Jahrgut.Beiderlaufenden Stellvertreter Urban Fede - AG vor und ist Mitglied der RechnungfürdasJahr2014 rer neuer Abt des Klosters Schweizerischen Bischofskon - Thomas Rieder (tr) liegtderErtragbei4,3undder Einsiedeln. Der Vatikan hat ferenz. [email protected] AufwandinklusiveAbschrei - die am 23. November im Seit 2010 stand er als De - bungenbei3,4MillionenFran - Kloster vorgenommene kan dem bisherigen Abt zur Sei - ken.DerErtragsüberschuss Wahl des 45-jährigen Zür - te. Nach dem Badminton-Unfall Selbstgefällig fürdielaufendeRechnungbe - chers bestätigt. von Abt Martin Werlen über - trägt732 000Franken.Zudem nahm Federer Anfang 2012 für Gewiss haben Sie auch schon stelltedieGemeindedasneue Pater Urban Federer wird der rund drei Monate die Amtsge - gelesen, was Prominente so sa - Parkplatzreglementvorundin - 59. Vorsteher der im Jahr 934 schäfte der Abtei. Federer un - gen, wenn sie zu ihren Stär - formierteüberdieneueBerie - gegründeten Benediktinerab - terrichtete bisher an der Stifts - ken und Schwächen befragt selungsanlage.Fürdasnächs - tei. Er soll am 22. Dezember schule. werden. Beliebte Standardant - teJahrliegendieSchwerpunk - 2013 eingesetzt werden. Die Benediktinerabtei. DerEinsiedlerPaterUrban wort hier wie dort: «Unge - teaufderHangsanierungbeim Klostergemeinschaft freue sich, Werlen verabschiedet Federeristder59.VorsteherderAbtei. FoToKEySToNE duld.» Das tönt tüchtig und Wasserfall,aufderBeteiligung dass Papst Franziskus die Wahl sich auf Twitter öffnet in der Tat auf beiden derIndustrie-undUmfah - bestätigt und den Neugewähl - Martin Werlen twitterte kurz Seiten wunderbaren Interpre - rungsstrasseundderAnschaf - ten ernannt habe, heisst es in ei - vor dem Mittag: «Mit grosser Bruder von fortschrittlich und umgänglich. tationsspielraum. fungeinesneuenKommunal - ner Mitteilung weiter. Das Klos - Dankbarkeit verabschiede ich CVP-Nationalrätin Er steht damit in der Tradition Noch nie habe ich dagegen als fahrzeuges. | wb ter markierte die Bekanntgabe mich jetzt von der Twitterfami - Der neue Abt ist der Bruder der seines Vorgängers Martin Wer - des neuen Abts mit Glocken- lie. Habe hier sehr viel gelernt!» Zürcher CVP-Nationalrätin Bar - len. Werlen tritt nach zwölfjäh - Selbsteinschätzung «selbstge - geläut. Weil Einsiedeln direkt dem Va - bara Schmid-Federer. Wie sein riger Amtszeit in die Reihe der fällig» gelesen. Wäre nicht ge - Urversammlung tikan untersteht und der Abt Vorgänger Martin Werlen rich - Mitbrüder zurück. Der Gommer rade diese Eigenschaft den Für zwölf Jahre gewählt den Rang eines Diözesan-Bi - tet sich auch Urban Federer seit nutzte gewandt die modernen Reichen und Schönen alles an - zum Zweiten Federer wurde von der Kloster - schofs einnimmt, musste Fede - 2010 regelmässig über den Kurz - Medien, zeigte sich offen gegen - dere als fremd? Sie würde frei - ZERMATT | NebstdemKosten - gemeinschaft für eine Amtszeit rers Wahl vom Papst bestätigt mitteilungsdienst Twitter an über Zweiflern und übte selbst lich Ehrlichkeit voraussetzen – voranschlag2014befanddie von zwölf Jahren gewählt. Als werden. die Gläubigen. Federer gilt als Kritik an der Kirche. | sda was sich mit Selbstgefälligkeit ZermatterUrversammlung beisst. gesternDienstagüberdieVer - Worauf ich hinauswill: Der öffentlichungeinesRechts - Weg von selbstgefällig zu ar - gutachtens,dasderGemein - Smogalarm in Rom und Barcelona Unia wirft Coop Lohndumping vor rogant ist kurz. Vorgelebt deratübereinJahrlangunter wird das leider auch von einer Verschlussgehaltenhat.Bei - ROM | InRomundBarcelonaistSmogalarmausgerufenworden. SCHAFISHEIM | DieGewerkschaftUniawirftCoopvor,beieinem der charismatischsten Persön - deswurdevonderversam - EinTiefdruckgebietzusammenmitWindstilleführtedazu,dass BauprojektLohndumpingzubetreiben.Coophatinzwischenver - lichkeiten in unserem Land. meltenGemeindeeinstimmig sichdieAbgaseüberderStadtballten.Daherwerdezunächstbis anlasst,dassderGeneralunternehmerdenAngestelltenumge - angenommen.«DasRechts - DonnerstagSmogalarmausgerufen.DieEinwohnerseienaufge - henddiekorrektenLöhneundZulagenauszahlt.Uniaschreibtin Alt Bundesrat Christoph Blo - gutachtenwirdnunaufder fordert,dieöffentlichenVerkehrsmittelzunutzen,zudemwürden einerMitteilungvoneinerUnterschreitungderMindestlöhne, cher rückt sich in seinem eige - HomepagederGemeindever - Geschwindigkeitsbegrenzungengelten.AuchdieIndustriesollte vonderNichtbezahlungdesArbeitswegessowievomVorenthal - nen Fernsehen gerne in die öffentlichtundistfürjeden ihreAktivitätreduzieren.DiebeiTouristenwegenihrerSehens - tenderKinderzulagenundderMittagsspesen.EsbeständenDis - Nähe von historischen Figu - zugänglich»,soGemeinde - würdigkeitenundSträndebeliebtespanischeStadtliegtseitTa - krepanzenzwischendenvertraglichgarantiertenunddenausbe - ren. Soll er doch. Die Frage ist, präsidentChristophBürgin. genuntereinerdichtengrauenDunstwolke.LauteinerSpreche - zahltenLöhnen.InSchafisheimAGbautCoopaufdergrössten wo das endet. Nachdem er «DieBewohnervonZermatt rinwurdenseitdem4.DezembersiebenMaldieeuropäischen privatenBaustellederSchweizfür600MillionenFrankenein kürzlich sogar Nelson Mande - sollensichdiesesGutachten GrenzwertefürStickstoffoxidüberschritten,dochbetontesie, neuesLogistikzentrumunddiegrössteBäckereiderSchweiz. la in Zweifel zog, wird es nun inallerRuheansehenund dassnochkeineakuteGesundheitsgefahrbestehe.Sieverwies DiesewirdeinenjährlichenAusstossvon60 000TonnenBrot ziemlich stotzig. Als Steige - sichihreMeinungbilden», darauf,dassinderdichtbesiedeltenMetropolregiondieAbgase undBackwarenhaben.HintergrunddesgrossenBauprojekts rung sehe ich noch den Weih - fügteBürginhinzu.Zueinem wegenderumliegendenHügelnurschwerabziehenkönnten. sinddieZusammenlegungderLogistikderbisherigenVerkaufs - nachtsmann. Doch wollen späterenZeitpunktkannüber GegendiezunehmendeLuftverschmutzungergriffauchdierö - regionenNordwestschweizundZentralschweiz-Zürichunddie heute selbst Alte nicht mehr einweiteresVorgehendisku - mischeStadtverwaltungSondermassnahmen.Auchinanderen ZentralisierungderenCoop-Bäckereiensowiederschweizweiten nur gütig und weise sein. tiertwerden. |wb italienischenGrossstädtenherrschteSmogalarm. | sda Tiefkühllogistik. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch -7-7-7-7/3333///

Am Mittwoch bestimmt Lauchernalp Brig-Glis -9////1 -8223 -7 -6 -2 6 5 km Fiesch das Hochdruckgebiet h -7 3 5 km mit Schwerpunkt über Leukerbad h Lauchernalp -2 /6 /-1-9-9// 0 -1 -1 9 5 km -8 Osteuropa das Wetter im h

Alpenraum. Simplon-Dorf -2 /7 -8///2 -7 22-6 Brig-Glis -9 1 5 km Region heute Monthey h Saas-Fee 0 /901-8/// -8 -10 1 -3 5 5 km Am Mittwoch gibt es nach h Siders -10 0 5 km Zermatt -3 ////81-9 -9 22-8 h einem kalten Morgen den km hSitten SSimplon-implon-DorfDorf ganzen Tag strahlend -3 4 5 km Leukerbad -1////987 -1 -2 -5 6 h -2 7 5 km schönes und beinahe h wolkenloses Winterwet- Siders -10////02 -8 -7 23 -6 Martinach Saas-Fee ter. Die Fernsicht ist dank -3 5 5 km h Verbier -1 9 5 km h Sitten -4////4455 -5 -5 -4 der trockenen Luft in der -1 4 5 km h Höhe ausgezeichnet. Die Zermatt Verbier -1////5234 -4 -5 -4 Temperaturen steigen in -3 8 5 km h 2000 Metern Höhe auf +6 Martinach -3 /5 -3 /5 -5 /4 -4 /5 Grad. Am kältesten bleibt es tagsüber im Obergoms, Monthey -3 /5 -3 /5 -5 /4 -4 /5 wo die Maximumtempe- raturen im Tal aufgrund PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE des starken Nachtfrostes www.aletscharena.ch/homecomingdays teilweise nicht über den m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für 08:03 16:41 Tagesmittel: 50 µg/m 3 Gefrierpunkt klettern. 4000 -2 -4 3000 -4 0 Aufgang: 13:10Untergang: 01:20 Sitten 46 3 Eggerberg 15 Aussichten 1. Walliser Homecoming Days 13.–15.12.2013 2000 1 3 1000 1 0 10. Dez. 17. Dez. 24. 31. Dez. Brigerbad 32 Von Donnerstag bis Sonn- tag bestimmt das Hoch SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE OsloT Moskau 990 985 2 Prognose für: Mittwoch, Schaffhausen T 995 T -9 Varnia das Wettergesche- 995 1000 11.12.2013, 13 Uhr -3 4 St. Gallen 1005 Kopenhagen hen. In allen Regionen darf Basel 1000 0 5 Dublin 8 -2 6 13 1010 man sich auf sonniges H 1015 und ruhiges Winterwetter Zürich 1005 London 8 Kiev 1020 freuen. Auf 1500 Metern -3 5 T 1020 Amsterdam -6 6 Berlin 1015T Chur 1025 8 sind Temperaturen im Bern 0 9 Paris 1030 zweistelligen positiven -4 3 5 Wien Bereich möglich. 7 Interlaken Bern Lausanne -3 2 St. Moritz 3 Dubrovnik 1035 H -4 3 -12 3 Nizza 15 13 Istanbul 1020 Lissabon Rom 7 15 13 1015 Genf Bellinzona Madrid 1010 -5 3 -1 8 12 H 1005 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo KaltfrontT Palma 16 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 16 Athen Warmfront 13 Mischfront