ALTA TEMPORADA 2018 ESPAÑOL

Taormina Visitas y Paseos

Válido desde el 1 de Abril hasta el 31 de Octubre

rani Tou arr urs C

since

since

1925 c e m It1alian D ¿Por qué HIGHLIGHTS los tours de Taormina Alianzas Con nuestros tours se visitan áreas generalmente ce- son unicos y rradas al público. Además de entrar a los principales estratégicas amados por monumentos sin hacer colas. los clientes? Ocio Personaliza la estadía en Taormina visitando el patrimonio artístico, cultural y religioso con guías y Cultura profesionales.

Guías Locales Todos nuestros guías y asistentes son seleccio- nados en base a la profesionalidad, experiencia y y personal ex- cordialidad. perto

Hablamos tu La mayoría de nuestra oferta se realiza en Inglés, Español, Alemán, Portugués y Francés. idioma

Salidas garantiza- Disponible para algunos tours en hoteles seleccio- nados en el centro de Taormina (vea la lista al final das, siempre de cada descripción de las excursiónes).

Servicio Disponible para algunos tours en hoteles seleccio- nados en el centro de Taormina (vea la lista al final de Pick Up de cada descripción de las excursiones).

Excursiones fuera Llegue a los alrededores de Taormina y viva las ma- ravillas de Italia de una manera fácil y económica. de Taormina

2 3 Informacio- Todos los precios son por persona INDICE Politica de cancelación: nes impor- Sin gastos hasta 6 días laborales antes del tour A partir de 5 días laborales antes del tour o no-show 100% de tantes antes penalidad de reservar nuestros tours

VISITAS Y EXCURSIONES

1 HD Excursión de medio día al Monte Etna 7 2 FD Excursión de medio día en los lugares de “El Padrino” por la tarde 8 3 FD Excursión de un día a Siracusa y Noto 9 4 FD Sicilia desconocida excursión de un día 10 5 FD Excursión de medio día con degustación de vinos 11 6 FD Clase de Cocina Siciliana 12

Ser nuestro cliente 14 Contáctanos 15

4 5 1 HD Visitas y Excursión de medio dìa 34€ POR PERSONA excursiones al Monte Etna 17€ NIÑOS 3-12 AÑOS

GRATIS 0-2 AÑOS

64,50€ POR PERSONA 32,50€ NIÑOS 6-12 AÑOS

GRATIS 0-5 AÑOS

DONDE Salida hacia el Monte Etna, el volcán activo más alto MONTE ETNA de Europa. Durante el ascenso se pueden observar CRÁTERES SILVESTRI diferentes tipos de vegetación. Cítricos florecientes, INCLUYE PICKUP fértiles, viñedos, árboles frutales y bosques de TRANSPORTE castaños, hayedos, pinares extendidos hasta el GUÍA LOCAL SALIDAS punto más alto. Luego es casi como un desierto, LUNES (DESDE EL 02/04/18 AL 29/10/18) donde la lava a veces está cubierta de enebros y VIERNES astrágalo. Visita de los extintos cráteres Silvestri a DESDE EL 04/05/18 AL 12/10/18) PICK-UP 2.000 m. Regreso a Taormina a la 1:30 pm. 7.30 ELI HOTEL 7.40 BAIA TAO 7.40 CAPO DEI GRECI 7.50 LET MARMISTA 7.51 LET.2° PASS A LIVELLO 7.52 LET DELLE PALME 7.55 LET BIVIO GALLODORO 8.00 LET ANTARES 8.04 CAPARENA 8.07 BAY PALACE 8.10 FUNIVIA 8.12 LA PLAGE 8.20 TAO (BUS TERMINAL) 8.21 TOMBE BIZANTINE 8.24 CAPOTAORMINA 8.26 CORALLO - SULLA STRADA 8.30 SAN GIOVANNI 8.35 CAESAR PALACE 8.40 RECANATI 8.43 ROTONDA NIKE Nota: 8.45 SPORTING BAIA El recorrido podría realizarse con una guía multilingüe, por eso no es posible IDIOMAS asegurar el grupo monolingüe INGLÉS Y ITALIANO

6 7 2 HD 3 HD Excursión de medio dìa en 35€ 47€ POR PERSONA Excursión de un dìa POR PERSONA los lugares de “El Padrino” 17,50€ a Siracusa y Noto 23,50€ por la tarde NIÑOS 3-12 AÑOS NIÑOS 3-12 AÑOS

GRATIS GRATIS 0-2 AÑOS 0-2 AÑOS

Esta excursión caracterizada por paisajes encanta- DONDE Salida hacia Siracusa. La visita comienza con el par- DONDE SAVOCA SIRACUSA dores vos llevará a recorrer a pie las tranquilas calles FORZA D’AGRÒ que arqueológico de Neapolis, la parte más carac- ORTIGIA e iglesias de Savoca y Forza D’Agrò. Estas calles son INCLUYE terística de la antigua ciudad griega (teatro griego, NOTO bien conocidas por ser el set de rodaje de la famosa PICKUP Latomia del Paradiso, Oreja de Dionisio, anfiteatro INCLUYE TRANSPORTE PICKUP película “El Padrino”. Nuestra primera parada es en GUÍA LOCAL romano). Luego, la excursión se dirige hacia Ortigia TRANSPORTE Savoca, aquí podrá visitar las fascinantes catacum- SALIDAS conocida por las ruinas de las primeras construc- GUÍA LOCAL MARTES SALIDAS bas del Convento Cappuccini y la iglesia de San- (DESDE EL 15/05/18 AL 23/10/18) ciones griegas. El monumento más grande y más MIÉRCOLES ta Maria degli Angeli y la plaza central. Después, la DOMINGO singular de Ortigia es la catedral de Siracusa, que se (DESDE EL 04/04/18 AL 24/10/18 ) (DESDE EL 15/04/18 AL 21/10/18) SÁBADO excursión lo llevará a Forza d’Agrò, un encantador PICK-UP eleva en el punto más alto de la península. Uno de (DESDE EL 12/05/18 AL 13/10/18) pueblo medieval con vistas a la costa hacia Messina 14.25 CAESAR PALACE los lugares más famosos de Ortigia es la Fuente de PICK-UP 14.30 RECANATI 7.05 ELI HOTEL y el estrecho. Tiempo libre a disposición y regreso a 14.33 ROTONDA NIKE Arethusa, una fuente de agua dulce que forma una 7.15 CAPO DEI GRECI 14.35 SPORTING BAIA 7.15 BAIA TAO por la tarde. 14.39 SAN GIOVANNI (LATO MARE) piscina con plantas de papiro, situada en una amplia 7.22 LET MARMISTA 14.43 CORALLO (SULLA STRADA) 7.23 LET.2° PASS A LIVELLO 14.55 TAO (BUS TERMINAL) terraza con vista al mar. Después, visita de la antigua 7.25 LET DELLE PALME 14.57 TOMBE BIZANTINE ciudad barroca: Noto, una de las más importantes de 7.27 LET BIVIO GALLODORO 15.03 CAPOTAORMINA 7.30 LET ANTARES 15.04 LA PLAGE Sicilia. Regreso a Taormina a las 18.00 horas approx. 7.34 CAPARENA 15.05 FUNIVIA 7.37 BAY PALACE 15.08 BAY PALACE (SULLA STRADA) 7.40 FUNIVIA 15.12 CAPARENA 7.42 LA PLAGE 15.15 LET ANTARES 7.50 TAO (BUS TERMINAL) 15.17 LET BIVIO GALLODORO 7.53 TOMBE BIZANTINE 15.19 LET DELLE PALME 8.00 CAPOTAORMINA 15.20 LET 2° PASS A LIVELLO 8.03 CORALLO (SULLA STRADA) 15.21 LET MARMISTA 8.07 SAN GIOVANNI Nota: 15.25 BAIA TAO 8.12 CAESAR PALACE 15.25 CAPO DEI GRECI 8.15 RECANATI El recorrido podría realizarse con una guía multilingüe, por eso no es posible 15.35 ELI HOTEL asegurar el grupo monolingüe 8.18 ROTONDA NIKE IDIOMAS 8.20 SPORTING BAIA INGLÉS Y ITALIANO IDIOMAS INGLÉS Y ITALIANO

8 9 4 HD 5 HD 52€ 39€ Sicilia desconocida POR PERSONA Excursión de medio POR PERSONA Excursión de un dìa 26€ dìa con degustación 19,50€ NIÑOS 3-12 AÑOS NIÑOS 3-12 AÑOS

GRATIS de vinos GRATIS 0-2 AÑOS 0-2 AÑOS

Esta espléndida excursión paisajística vos llevarà DONDE Esta excursión inusual nos llevará a lo largo de la línea DONDE MONTAÑAS PELORITANI PIEDIMONTE ETNEO a las montañas Peloritani pasando por los típicos ARGIMUSCO de la costa, cruzando frondosos jardines y pueblos LINGUAGLOSSA pueblitos del Etna. Podrà ver la vida pastoral típica RANDAZZO típicos como Fiumefreddo di Sicilia. Posteriormente, INCLUYE y degustar las especialidades locales sicilianas y el INCLUYE saldremos de la costa e iremos hacia Piedimonte Et- PICKUP PICKUP TRANSPORTE vino en Argimusco. vos llevaremos a las “Rocas de TRANSPORTE neo y Linguaglossa disfrutando del paisaje típico del GUÍA LOCAL la Edad de Piedra” sicilianas: grandes rocas megalíti- GUÍA LOCAL Monte Etna que alcanza una altura de 800 metros WINE TASTING AND SALIDAS APPETIZERS cas, con forma de animales y personas. A la altura de VIERNES sobre el nivel del mar. Pasaremos por antiguos y más SALIDAS 1,400 m. tendrà una magnífica vista del Monte Etna, (DESDE EL 04/05/18 AL 19/10/18) recientes flujos de lava hasta llegar a una bodega de JUEVES PICK-UP (DESDE EL 26/04/18 AL 25/10/18) las Islas Eolias y el Bosque Peloritani. A Continuación 8:20 ELI HOTEL renombre, donde las explicaciones profesionales de PICK-UP la visita llegarà a Montalbano con sus típicas calles 8:30 BAIA TAO un experto en vinos nos llevarán a una sorprendente 13.50 ELI HOTEL 8:30 CAPO DEI GRECI 14.00 BAIA TAO medievales estrechas. Visita del castillo y regreso a 8:35 LET MARMISTA degustación de diferentes vinos y aperitivos. Con- 14.00 CAPO DEI GRECI 8:37 LET.2° PASS A LIVELLO 14.06 LET MARMISTA Randazzo. Llegada en Taormina prevista en la tarde, 8:39 LET DELLE PALME tinuaremos nuestro recorrido hacia Linguaglossa, 14.08 LET.2° PASS A LIVELLO 8.41 LET BIVIO GALLODORO 14.10 LET DELLE PALME aproximadamente a las 6:00 pm 8:45 LET ANTARES un pueblo típico en las laderas del monte Etna. La 14.12 LET BIVIO GALLODORO 8:50 CAPARENA 14.15 LET ANTARES 8:52 BAY PALACE visita comenzará admirando la Cúpula de Santa Ma- 14.17 CAPARENA 8:54 FUNIVIA 14.18 BAY PALACE 8:56 LA PLAGE ria delle Grazie, con su hermosa fachada decorada 14.20 FUNIVIA 9:05 TAO (BUS TERMINAL)- 9:07 14.22 LA PLAGE TOMBE BIZANTINE con piedra de lava. Después tendrá tiempo libre y la 14.30 TAO (BUS TERMINAL) 9:11 CAPOTAORMINA 14.32 TOMBE BIZANTINE 9:14 CORALLO (SULLA STRADA) posibilidad de visitar el pequeño museo etnográfico. 14.37 CAPOTAORMINA 9:18 SAN GIOVANNI Regreso a su hotel a las 7:30 pm approx. 14.41 CORALLO (SULLA STRADA) 9:22 CAESAR PALACE 14.45 SAN GIOVANNI 9:25 RECANATI 14.49 CAESAR PALACE 9:28 ROTONDA NIKE 14.55 RECANATI 9:30 SPORTING BAIA 14.57 ROTONDA NIKE IDIOMAS 15.00 SPORTING BAIA INGLÉS Y ITALIANO IDIOMAS INGLÉS Y ITALIANO

10 11 6 HD 85€ Clase de Cocina POR PERSONA

Siciliana GRATIS 0-2 AÑOS

A las 9:00 am encuentrate con nuestro chef Massi- DONDE RESTAURANTE EN PORTA mo en Porta Messina para tomar un café. El recorrido MESSINA comenzará en el mercado de Taormina con la expli- INCLUYE CLASE DE COCINA CON UN cación de los productos y cómo se pueden manejar. CHEF PROFESIONAL Después de la explicación, el chef comprará los in- ALMUERZO CERTIFICATE OF gredientes que necesitaràs para la lección. Una vez PARTICIPATION que lleguaràs al restaurante, encontrarás una mesa SALIDAS DIARIAS A LAS 09:00 AM con todos los utensilios de cocina que necesitaràs EXCEPTO EL DOMINGO para comenzar a cocinar y un delantal. ¡Comence- PUNTO DE ENCUENTRO 09:00 AM EN PORTA MESSINA mos ahora! Aprenderás cómo hacer pasta casera de IDIOMAS la manera tradicional. Después de eso harás la “Ca- INGLÉS ponata” con las verduras compradas en el mercado. Durante la lección, aprenderás y elaborarás otros platos diferentes de la tradición culinaria siciliana, como las sardinas frescas, los flores de calabacín y más. Una vez que hayas terminado, te sentarás en una mesa en la que disfrutarás de todos los platos que preparaste junto con una selección de vinos y licores sicilianos. Agua mineral y café están inclui- dos. A todos los participantes se les dará una buena receta en inglés y un certificado de participación del Chef.

12 13 Carrani Tours Expertos en viajes individuales y de Estamos siempre Sus clientes nunca estarán solos, les propone grupo, el staff de Carrani Tours está a disposición para seremos sus ojos y manos diferentes ofertas preparado para proveer las mejores lo que necesites durante el viaje. en toda Italia soluciones para cada tipo de cliente. Un personal siempre a disposición, profesional y lleno de pasión acom- COMPANY President & Paolo pañarán de la mano a tus clientes Owner Delfini para que se sientan en casa durante General Chiara [email protected] Manager Gigliotti la estadía en Italia. Historia Este año festejamos nuestro 90° ani- versario en la industria, siguiendo SALES, Sales Zena [email protected] una visión del fundador Benedetto PRODUCT Manager Batocchi De Angelis. Su idea era poder pro- AND HOTELS poner a los visitantes que llegaban CONTRACTS Product Letizia [email protected] a Roma por aquellos años una oferta Manager Cicconetti estructurada de visitas guiadas por la ciudad eterna. Y así fue, se obtuvo Hotels Contracts Simona [email protected] la licencia número 1 como operador Manager Fulgenzi de Autobuses con finalidad turística. Desde entonces Carrani Tours cons- truyó una red de tours y visitas por las principales atracciones y destinos que nos ha convertido en una empre- INCOMING FIT Bookings Rosanna [email protected] sa líder en el sector turístico italiano. DEPARTMENT Manager & Mandina Hoy en día Carrani sigue siendo una Customer Care empresa familiar que cuenta con Reservations [email protected] mas de 60 empleados.

PREMIUM FIT Quotes [email protected] TRAVELLERS Nuestros Servicios: Desarrollo de itinerarios para grupos e individuales. Contratación de hotelería se- leccionada para dar siempre las mejores tarifas de hoteles, casas de vacaciones y apartamentos. Alquiler de autos con y sin chofer. Programación durante todo el año Groups Giusy [email protected] de Circuitos por Italia con salidas garantizadas. Excursiones y visitas, regulares y pri- GROUPS vadas, no solo en Roma, sino que en las Principales ciudades. Tickets: Entradas en los DEPARTMENT Manager Giovannetti principales museos y atracciones sin hacer filas, ferries, barcos y trenes. Reservations [email protected] Modalidad de Trabajo: Con el afán de evitar problemas operativos queremos recordarles los siguientes pun- tos durante las reservas y cancelaciones; Confirmaciones: aceptamos reservas solo por escrito, y así mismo enviaremos respuesta vía email o fax. En el caso que un determinado servicio u hotel no se encuentre disponible, enviaremos una alternativa. ACCOUNTING Accounting Paolo [email protected] Cancelaciones: Como con las reservas, aceptamos cancelaciones solo por escrito: DEPARTMENT Manager Salvati email o Fax. Si usted no recibe respuesta a una cancelación por escrito considere aún confirmado el/los servicio. y en el caso que se produzcan gastos por esta razón los transmitiremos a ustedes. Pagos: Todos los servicios deben ser abonados por lo menos 7 días antes de la llegada del pasajero. En caso de condiciones particulares lo comunicaremos durante la reserva. Reclamos: para poder dar una respuesta satis- COMMUNICATION Web & Martin [email protected] factoria recibiremos vía email o fax los reclamos dentro de 60 días del último servicio utilizado por el cliente. AND MEDIA New Technologies Tartara Tasas turísticas municipales: En ningún caso incluiremos tasas turísticas munici- DEPARTMENT pales. estas deberán ser pagadas directamente por el cliente en el hotel. Las tasas pueden variar de ciudad a ciudad y cambiar sin previo aviso. Es por esto que no nos responsabilizamos de las mismas.

14 15 16