Exclusivitépourles lecteurs de «L’essentiel»

Testezenavant-premièrepipe.com/porte! (voirp.12) C'est problématique

VENDREDI 31 JUILLET 2015 N°1807 pour les cours d'eau Actu 2 Les nappes phréatiques s'étant régé- cours d’eau, hormis pour la Moselle. Le «Belval français» est nérées de novembre à mars, il n’y a Les débits sont faibles, la faune et la une décharge sauvage aucun risque de tomber à court d’eau flore aquatiques souffrent. Sans parler potable cet été. Mais la chaleur et le de la pollution, puisque l'effet de dilu- temps sec affectent la situation des tion est 50 fois moindre. PAGE 3 ...... Victoria's Secret a de nouveaux anges

Tendances 17 À Aurillac, Piganiol défend le parapluie de qualité

Sports 29 La BGL Ligue reprend par un Differdange-Fola

Kate, Taylor, Romee, Jac, Lais, Stella, Jasmine, Sara, Martha et Elsa sont les dix nouveaux anges de Victoria's Secret. Jambes interminables, ventre tops de Victoria’s Secret. Le nouvelles recrues sur lesquelles Météo 32 extraplat et poitrine à faire tom- géant américain de la lingerie a la marque mise pour marcher ber les hommes comme des choisi les nouvelles stars de ses sur les traces de Gisele Bünd- MATIN APRÈS-MIDI mouches, ce sont les nouveaux shows et de ses campagnes. De chen et . PAGE 23 7° 22° Offresd’emploi Pages 24 et 25 2 Actu VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Cadavre de l’A13: suspect relâché La future Écocité n’est qu’une décharge sauvage

AUDUN-LE-TICHE - À Le maire d’Audun-le-Tiche, l’endroit de la future Lucien Piovano, asssure que Écocité de Micheville se la commune a déjà alerté ré- gulièrement le propriétaire trouvent des tonnes de des terrains alentour, l’EPFL. LUXEMBOURG/METZ - Il y a un déchets. Un problème «En vain. On n’a jamais pris peu plus de trois ans, le cada- sanitaire et de sécurité. quelqu’un sur le fait. Et sou- vre d’un homme, enroulé dans vent les plaintes sont classées une couverture, était retrouvé D’ici quelques années, le sans suite malgré les courriers à l’arrière d’une camionnette «Belval français» aura pris avec noms et adresses trouvés (photo) le long de l’A13, près son essor sur le site de Miche- dans les détritus». de Differdange. Les premiers ville. Une Écocité avec ses lo- Du côté de l’EPFL et de indices avaient mené la jus- gements à basse consomma- l’EPA Alzette-Belval, le direc- tice à confier l’enquête aux tion d’énergie sera construite teur, Jean-Christophe Courtin, Français. Depuis, il a été éta- exactement à l’endroit où se admet son impuissance face à bli que la victime avait été as- trouve aujourd’hui l’entrepôt cette situation. «Nous ne som- sassinée à Terville. Trois de Bétonmax. mes pas encore propriétaires hommes, dont un père et son Difficile dans l’état actuel du site. Mais on s’est engagés fils, avaient été placés en dé- des choses de l’imaginer. à le nettoyer dès le rachat tention. Deux d’entre eux, le L’endroit, situé sur un terrain bouclé. En attendant, on ne fils et l’un de ses acolytes, privé que l’établissement pu- peut pas agir». avaient été libérés. Jeudi, c’est blic foncier de Lorraine À l’endroit de l’entrepôt où doivent se construire des logements, «Tout le monde se renvoie la le principal suspect, un rési- (EPFL) essaie de racheter, ce sont des déchets de toutes sortes qui se sont amoncelés. balle et personne ne fait rien. dent du Thionvillois qui a été sert de décharge sauvage. Mais il existe un vrai risque relâché sous contrôle judi- «C’est dur à comptabiliser, dans et autour de l’entrepôt», toyen audunois, et Alexis sanitaire», regrette pour sa ciaire. Aucune trace de son mais il doit y avoir plusieurs estiment Frédéric Pokrandt, Kuta, président de l’associa- part Alexis Kuta. ADN n’a été retrouvée. dizaines de tonnes de déchets vice-président du forum ci- tion «Non à la carrière». Patrick Théry Une plainte contre «Rolling Stone» Un adolescent de 16 ans tué MONTPELLIER - Un adolescent cœur, était un «mineur étran- «probablement» également un de 16 ans a été tué mercredi ger isolé» originaire d’Algérie, mineur étranger isolé, mais soir d’un coup de couteau à a-t-on précisé au parquet de son identité et son âge de- Montpellier, lors d’une rixe au Montpellier. Son agresseur vaient encore être vérifiés cours de laquelle un autre présumé a été blessé au cours jeudi. «On peut penser qu’il garçon, soupçonné d’être l’au- de la rixe, mais ses jours s’agit d’une bagarre à coups teur du coup mortel, a aussi n’étaient pas en danger jeudi, de couteau entre les deux qui été blessé. La victime qui a a-t-on ajouté de même source. a mal tourné», précise le par- succombé à un coup de cou- Le second adolescent qui a as- quet. Les raisons de l’alterca- teau porté dans la région du suré être né en Syrie, est tion ne sont pas connues.

Voleur identifié Les dépôts de munitions sécurisés PARIS - Le ministère de la Dé- gence» pour renforcer la sécu- par le téléphone fense a annoncé jeudi la mise risation des dépôts de muni- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – en œuvre d’un «plan d’ur- tions de l’armée française, STOCKHOLM - Plutôt trois semaines après le spec- dépité de ne pas avoir pu taculaire vol d’explosifs sur- lui soutirer d’argent li- venu sur le site de Miramas quide, un voleur en (Bouches-du-Rhône). Après Suède a obligé sa vic- une enquête interne à Mira- time à lui faire... un vire- mas et un audit de sécurité ment électronique de des autres sites de munitions, 80 couronnes (8,5 eu- ce plan a été élaboré et validé WASHINGTON - D’anciens étudiants de l’Université de ros) facilitant grande- par le ministre, Jean-Yves Le Virginie ont porté plainte contre le magazine «Rolling Drian. Il comprend des mesu- ment le travail de la po- res immédiates (déploiement Stone» pour son article, publié en 2014, sur un viol col- lice. Le voleur ayant lectif qui avait déclenché une onde de choc avant d’être d’une centaine de militaires sans doute oublié que ce supplémentaires, mise en démenti. La plainte pour diffamation intervient après type d’opération n’est place de systèmes de vidéo- l’annonce du départ de l’éditeur, Will Dana, qui avait su- pas anonyme, il a pu surveillance...) sur l’ensemble pervisé la publication du faux scoop. Les anciens mem- être identifié par son nu- des dépôts et des «mesures bres de l’association étudiante racontent que l’histoire méro de téléphone. pérennes de reconstruction avait eu un «effet dévastateur» sur eux. Un plan d'urgence a été élaboré. de magasins de stockage». VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

L’index arrive LUXEMBOURG - «La prochaine Les cours d’eau vivent une tranche indiciaire tombera au quatrième trimestre de cette année». Le tweet du ministre socialiste de l’Économie, situation «problématique» Étienne Schneider, confirme la tendance à la hausse des LUXEMBOURG - Le prix relevés ces derniers mois, temps chaud et sec de par le Statec. Cette tendance ces dernières semaines avait rapproché la tranche in- diciaire, qui n’était prévue à a des incidences sur la l’origine que pour 2016, voire, santé des cours d’eau. dans certaines prévisions, pour 2017. Les salaires et «Il n’y a pas de risque que pensions devraient donc aug- l’on tombe à court d’eau pota- menter de 2,5 % à l’automne ble cet été», rassure Jean-Paul prochain. Lickes, directeur de l’adminis- tration de la gestion de l’eau. La chaleur et le temps sec qui règnent sur le pays depuis Plans sectoriels ces dernières semaines - juin en préparation a été le mois le plus chaud de- puis que des relevés sont ef- fectués - n’ont pas eu d’inci- dence sur les nappes phréati- ques. Celles-ci se régénèrent Les cours d’eau connaissent à la fois une baisse de leur débit et une hausse de leur pollution. de novembre à mars. Et les précipitations, comme la fonte bits sont faibles, la faune et la Quand les débits sont nor- moindre et l’écologie en souf- des neiges, ont été satisfaisan- flore aquatiques souffrent du maux, les résidus de pollution fre». Un phénomène qui tes. Entre 50 et 60 % de l’eau manque d’eau. Cela com- sont bien dilués. Mais pour la n’avait pas été constaté depuis distribuée au robinet provient mence à être problématique», Mamer ou l’Alzette, par exem- 2006/2007. Même si la situa- des nappes phréatiques, le dit Jean-Paul Lickes. ple, les rejets des stations tion est «surveillée», il n’y a reste du barrage d’Esch-sur- Non seulement l’eau se fait d’épuration représentent ac- pas grand-chose à faire qu’at- Sûre, est «piloté pour que le rare mais elle est aussi plus tuellement 50 % du débit. tendre qu’il pleuve. «Il fau- cap de l’été soit bien passé». polluée. En cause, les stations En hiver, c’est de l’ordre drait deux à trois semaines de L’objectif reste de mobiliser le La situation des cours d’eau, d’épuration, dont les rejets d’un litre venant de la station pluie soutenue pour que cela plus de terrains à bâtir possible. hormis pour la Moselle, est dans les cours d’eau ne sont pour 50 litres d’eau épurée. s’arrange». LUXEMBOURG - Les nouveaux elle plus inquiétante. «Les dé- propres qu’à «97-98 %». «L’effet de dilution est 50 fois Mathieu Vacon plans sectoriels se préparent, notamment pour ce qui est du logement, affirme le ministre La Chambre est des Infrastructures, François Les profs crient au complot Bausch. «Le groupe de travail en vacances présidé par le ministère du LUXEMBOURG - Le ministère au complot. Le bureau de Meisch s’obstine à réclamer Logement est en train d’ana- LUXEMBOURG - Les dernières de l’Éducation nationale et les coordination des comités des aux enseignants une contribu- lyser comment la loi, les rè- réunions de commissions de syndicats d’enseignants si- enseignants parle d’un accord tion soi-disant "solidaire" glements et les programmes la session parlementaire gnent, ce vendredi, un accord «arraché dans le dos des en- mais, en réalité, non motivée sur l’aménagement du terri- 2014/2015 sont passées et les à l’issue de la médiation. Sup- seignants». «Le ministre et discriminatoire». toire peuvent servir à attein- députés sont en vacances pression de la double correc- dre les objectifs». À savoir, en jusqu’à début septembre, date tion pour les épreuves pen- premier lieu, mobiliser les ter- de la reprise des réunions. dant l’année terminale, cours rains à bâtir et dynamiser la Pour voir des lois votées en prolongés d’une à deux se- création de logements sociaux séance plénière, il faudra maines, et surveillance des et à prix abordables. même attendre la mi-octobre. élèves pendant les épreuves... Les onze propositions, dont les termes ont été publiés par «100.7», auraient mis l’inter- Nomination critiquée au Syvicol syndicale et le ministère d’ac- LUXEMBOURG - Le ministre cord. Le long feuilleton ne LSAP de l’Intérieur, Dan semble pas proche de son épi- Kersch, a nommé la bourg- logue pour autant. La base mestre socialiste d’Esch-sur- des enseignants crie en effet Les enseignants ne veulent pas participer aux mesures d’économie. Alzette, Vera Spautz, au Conseil supérieur des finances communales. Elle y rempla- cera un autre socialiste, Alex L’assurance dépendance est en équilibre précaire Bodry. Une nomination qui – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – suscite les critiques du Syvicol. LUXEMBOURG - L’assu- tat financier, un bénéfice Une réserve qui baisse Son président CSV, Émile Ei- rance dépendance ter- de 2,3 millions d’euros est peu à peu. Elle était de cher, a écrit au Premier minis- mine l’exercice 2014 en dégagé, mais la reconsti- 106,7 millions d’euros en tre pour protester. Il aurait déficit de 400 000 euros. tution de ses réserves l’a 2010, elle n’est plus que préféré y voir le chrétien-so- Du point de vue du résul- fait passer dans le rouge. de 68,7 millions. cial Pierre Méllina. Le ministre a choisi Vera Spautz. 4 Luxembourg VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU «Des contrôles réguliers dans les discothèques»

LUXEMBOURG - Bars par les inspecteurs de l'ITM. de nuit, discothèques... Dans quelles conditions des Marco Boly, directeur de sanctions administratives, voire une fermeture éventuelle, l'Inspection du travail et sont-elles requises? des mines, évoque la En cas d'infraction aux réglementation. conditions d'aménagement ou Les secours vont être réformés. d'exploitation, les autorités La réforme des «L'essentiel»: Quelle est la compétentes, en l'occurrence législation en la matière au les ministres et les bourgmes- secours en 2016 Luxembourg? tres, peuvent décider de don- Marco Boly, (directeur de ner à l’exploitant d’un établis- LUXEMBOURG - Prévue de lon- l'Inspection du travail et des sement un délai pour se gue date, la réforme des se- mines): Ces établissements de conformer à ces dispositions. cours doit passer en Conseil nuit et/ou festifs sont en Ils peuvent aussi faire sus- de gouvernement ce vendredi. classe 2 lorsqu'ils sont censés pendre, après une mise en Elle sera effective au début de accueillir de 100 à 500 per- demeure, en tout ou en partie l'année 2016. Celle-ci suppose sonnes. Ils relèvent dès lors l’exploitation par mesure pro- notamment la fusion entre les d'une autorisation d'aména- visoire. Et même faire fermer centres de la Protection civile gement et d'exploitation du l’établissement en tout ou en et ceux de pompiers. En tout, bourgmestre. Ils sont en Les contrôles de l'ITM n'ont pas empêché l'incendie du Cat Club. partie et apposer des scellés. 107 centres de secours subsis- classe 1 lorsqu’ils reçoivent Quelle est la situation géné- teront. Le financement sera à plus de 500 personnes et relè- Comment ces établissements lisé par un organisme de rale de ces établissements au moitié assuré par l'État, les vent dès lors de l'autorisation sont-ils contrôlés? contrôle agréé dans le cadre Luxembourg? communes prenant en charge des ministres du Travail (sé- Pour les établissements en des compétences et des attri- Actuellement, l’ITM n’est les 50 % restants. Le contenu curité publique, hygiène, classe 1, un contrôle de la butions de l’Inspection du tra- pas saisie ni n'a eu connais- de cette réforme prévoit aussi santé...) et de l'Environne- conformité des installations vail et des mines. En phase sances d’éventuels litiges en un terrain d'intervention plus ment (protection de l'air, de est à réaliser avant la mise en d’exploitation, des contrôles matière de sécurité. large pour les pompiers. l'eau, lutte contre les bruits...). exploitation. Il doit être réa- réguliers sont donc effectués Recueilli par Gaël Padiou Un braquage à Niederanven Le Cedies va Règles strictes déménager aux frontières NIEDERANVEN - Trois hommes suspects ont pris la fuite. retrouvée peu après 16 h 30, armés ont attaqué le bureau Jeudi soir, la chasse à sur un parking de Beggen, où LUXEMBOURG - À partir du LUXEMBOURG - En cette pé- de poste de Niederanven, l’homme n’avait rien donné. elle a été abandonnée par les 6 août, le Cedies accueillera riode de voyage, mieux vaut jeudi matin, vers 8 h 30, avant La voiture a en revanche été braqueurs. les étudiants à sa nouvelle connaître les réglementations de prendre la fuite. Selon la adresse aux 18 et 20, montée douanières. Dans l'espace police, deux des assaillants de la Pétrusse, à Luxembourg. Schengen, les importations sont entrés dans l’agence, ar- Le ministère de l’Enseigne- sont limitées à 800 cigarettes, mes à la main, pour exiger de ment supérieur regroupera 10 litres d'alcools forts, 90 li- l’argent. Le troisième individu ainsi à la même adresse tous tres de vin ou encore 110 li- attendait dans la voiture pour les services utiles aux étu- tres de bière par adulte. Pour faciliter la fuite. Un employé diants comme les demandes les voyageurs hors UE, les de POST et deux clients se de bourses ou encore les vali- quotas par personne sont trouvaient sur les lieux au dations d’acquis ou les homo- fixés à 200 cigarettes, 1 litre moment de l’attaque. Per- logations de diplômes. À noter d'alcool fort, 4 litres de vin et sonne n’a été blessé. Après le enfin que dès le 1er août, les 16 litres de bière. En termes braquage, la police a déployé demandes d’aides financières de marchandises, 430 euros les grands moyens pour re- pourront être faites via Inter- sont autorisés par voie aé- trouver le véhicule, une Audi net sur le site web du guichet rienne et maritime, et 300 eu- verte, avec lequel les trois La police a ouvert une enquête juste après le braquage, jeudi matin. public: guichet.lu. ros par voie routière.

Toujours rien sur la réforme fiscale Les syndicats divisés sur Cargolux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le LCGB est principe qui doit être signé au LUXEMBOURG - «Il n’est Gramegna, à la députée plutôt circonspect sur l’accord mois de septembre. Le syndi- pas opportun, à ce stade, CSV Diane Adehm. Celle- intervenu la semaine dernière cat chrétien préfère répéter de prendre position sur ci s’inquiétait des effets entre l’OGBL et la direction ses critiques sur la gestion du les idées qui pourraient de la réforme, que le gou- de Cargolux pour une nou- personnel par la compagnie alimenter les discussions vernement prépare pour velle convention collective. Le de fret. Le LCGB dit vouloir sur la future réforme fis- une entrée en vigueur dé- président du LCGB, Patrick «défendre l’intérêt des sala- cale», affirme le ministre but 2017, sur les person- Dury, n’a pas voulu commen- riés», qui travailleraient, selon DP des Finances, Pierre nes à revenus modestes. ter, lors d’une conférence de le syndicat, «dans une am- Une taxe et/ou une amende sont presse, jeudi, cet accord de biance exécrable». à payer en cas de dépassement. Soutien-gorgesouple Figur Body Coloris: Blanc -Noir -Beige offres Tailles: MàXXL 3pièces 25.- 1250 modération.

1/2PRIX avec consommer et megastores Meloncharentais

France, classe 1 l’apprécier La pièce ±950-1150 g

aisir Sachez As 2,98

d’hui et demain santé. aujour 89 la

1 pour eux

-30% danger est

Tennessee Whisky d’alcool

Jack Daniel’s abus L’ 40% Vol.

21,07/l stock. NettoyeurHaute Pression du 0,70 l 18,95 K4Compact Home Pression: 20-130 bar Puissance: 1,8 KW

75 épuisement 14 Avec rotabuse, lance Vario 2015.

Power,TRacer 350 et août er jusqu’à

1ldétergent 1

+Verre et ATUIT GR 289.- jusqu’au habituel

99.- 199.- valables Prix assortiment leur

Barbecue au charbon de bois -30% annonce. 69.- selon ”Compact Kettle” Diamètredelagrille: 47 cm cette

-30% dans Bascharage et indiqués Etoile ventes de Machine àlaver Belle La Programmes: couleurs foncés, prix couleurs mixtes et couleurs claires les Cactus Option couleurs 15° tous Techonologie Wave Motion aux dans Eco Monitor Affichage du temps restant incluse disponibles Réf: AWMAWO164U2 el sont 399.- Ecotr articles Les 299.- Cotisation A+++ AB 6KG 1400 -25% Tours minute La Belle Etoile Uniquement Bascharage 6 Luxembourg VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le Luxembourg est armé Le prix du diesel est orienté à la baisse LUXEMBOURG - Bonne nou- en cas de météo extrême velle pour les automobilis- tes. Le prix du diesel affiche une baisse de 1,7 centime. LUXEMBOURG - Les Le carburant coûte désor- détails du plan en cas mais 1,019 euro le litre à la d’intempéries ont été pompe. présentés jeudi. ------Cinq conducteurs Suite aux violents orages avaient trop bu qui avaient touché le pays en juillet 2014, il a été décidé HAGEN - La police a mené, d’élaborer un plan d’interven- mercredi soir, des contrôles d’alcoolémie à Gotzingen et tion d’urgence national en cas Hagen. En tout, 183 automo- d’intempéries. bilistes ont dû souffler dans Il a été utilisé pour la pre- le ballon. Cinq d’entre eux mière fois lors de la canicule, avaient trop bu, dont deux début juillet. Le ministre Déi ont perdu leur permis. Gréng du Développement du- rable, François Bausch, l’a ------présenté en détails jeudi. Les orages ayant touché le pays en juillet 2014 ont conduit au plan d’urgence en cas d’intempéries. L’A7 vers la capitale Le plan sert à déclencher des alertes orange ou rouges «Mais le plan est surtout val de musique en plein air ou Un autre grand changement barrée ce vendredi en cas de forts vents, pluies, destiné au grand public et au éducateur dans une crèche et est que le plan tombe directe- LUXEMBOURG - L’autoroute orages, chaleur et froid ex- privé, souligne John Santur- que vous voulez emmener les ment sous le contrôle du haut- A7 sera fermée à la circula- trême, neige et verglas. Lors bano, directeur de l’adminis- enfants se promener en forêt, commissaire à la protection tion en direction de Luxem- de la canicule, par exemple, le tration de la navigation aé- vous savez désormais que nationale et des ministres bourg-Ville ce vendredi, de 9 ministère de la Santé a géré la rienne. Les secours et admi- vous pouvez vous tourner vers concernés, dont le Premier à 16 h, entre Schoenfels et crise et contacté les personnes nistrations, eux, sont déjà MeteoLux afin de vous orga- ministre, qui peut alors pren- Lorentzweiler. Une déviation âgées sur sa liste pour s’assu- bien coordonnés». niser et d’anticiper tous les dre la décision d’activer ou par les nationales sera indi- rer qu’elles s’hydrataient bien Concrètement, «si vous êtes risques possibles», illustre non la cellule de crise. quée aux automobilistes. et avaient tout ce qu'il fallait. organisateur d’un grand festi- John Santurbano. Séverine Goffin Des agriculteurs «calmes» Un bus a pris feu à Luxembourg LUXEMBOURG - Agriculteurs agriculteurs et vignerons nes afin que les grandes sur- français et belges sont en co- luxembourgeois. Les produc- faces ne fassent pas ce que lère et le montrent via des dé- teurs laitiers souffrent notam- bon leur semble». Actuelle- monstrations de force. Tous ment. «Les prix sont extrême- ment, la majorité des agricul- dénoncent des prix trop bas ment bas depuis six mois. Et teurs luxembourgeois ont as- de la viande et du lait et une cela ne peut pas continuer, sez de stocks pour contrer les certaine distorsion de concur- nous ne pouvons pas accepter fluctuations des prix. Mais si rence avec l’Allemagne et les que le prix du produit soit en cela continue, il faudra réagir, pays de l’Est. «Notre situation dessous du prix de produc- indique Jeff Boonen. Mais en est aussi difficile mais on tion, critique Jeff Boonen. Il frappant à la porte des politi- reste calme», confie Jeff Boo- doit y avoir une uniformisa- ques, plutôt qu'en étant dans nen, président des jeunes tion des politiques européen- le rapport de force.

La chicha mieux Bien encadrer le LUXEMBOURG - Un incen- Le feu, causé par un pro- die a ravagé un bus de la blème technique, n’a pas réglementée? travail dominical ville de Luxembourg, à côté fait de blessé mais a per- LUXEMBOURG - La ministre de LUXEMBOURG - L'ouverture de la Fondation Pescatore. turbé la circulation. la Santé, Lydia Mutsch, envi- dominicale élargie des maga- sage d'encadrer davantage la sins de la capitale ne doit pas consommation de narguilé au se faire au détriment des sala- Le CePT a été sollicité en 2014 Luxembourg. Dans sa réponse riés. C'est en somme le mes- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – parlementaire à Nancy sage qu'a défendu le LCGB LUXEMBOURG - Le ser- d’informations, majoritai- Arendt (CSV), la ministre ne lors de son entretien avec la vice No Fro du Centre de rement sur le cannabis ou manque pas de rappeler que Confédération luxembour- la loi antitabac s'applique geoise du commerce (clc). prévention des toxicoma- l’alcool. Pour mener à également à la chicha. Selon Pour le syndicat, les horaires nies (CePT) a été sollicité bien ses missions d’infor- les chiffres de la Fondation et conditions de travail doi- à 203 reprises l’année mation et de prévention, Cancer, 5 % de la population vent être mieux pris en dernière. Sur ce total, le CePT a été financé par fume la chicha au Luxem- compte, et la présence des sa- 118 des contacts concer- l’État à hauteur d’un peu bourg. 21 % de ces 22 000 fu- Un adolescent sur cinq fume lariés le dimanche unique- naient des demandes plus de 1 million d’euros. meurs ont entre 15 et 25 ans. le narguilé au Luxembourg. ment basée sur le volontariat. VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Dimanche de fête au château Le Luxembourg touche du ANSEMBOURG - Le château d’Ansembourg, au nord de Luxembourg-Ville, sera en bois pour les Mondiaux fête, ce dimanche, de 11 à 18 h. Animations artistiques, LUXEMBOURG - Daniel aime ça. «C’est différent, sou- produits gastronomiques, mu- Stolz, charpentier, est un rit-il, sur un chantier, vous sique et visites, libres ou gui- des jeunes à porter les n’avez pas des milliers de gens dées, du jardin sont notam- qui regardent par-dessus votre ment au programme. Les en- couleurs du Luxembourg épaule». En ce moment, il fants trouveront également de au Mondial des métiers. passe son temps libre chez quoi s’amuser, notamment Steffen Holzbau, à Grevenma- dans des ateliers ludiques À l’école, Daniel Stolz n’était cher, où il a fait son apprentis- «Nature et culture». pas copain avec les devoirs, sage, à s’entraîner sur la pièce gcansembourg.eu mais il adorait «construire des de charpente qu’il aura à réali- trucs». C’est ce qui a décidé le ser sur place. «C’est une pièce jeune homme de 22 ans à faire très technique, c’est intéressant une formation de charpentier. de voir comment les autres tra- Steinfort sur la La semaine prochaine, il s’en- vaillent». «Sur 22 candidats route du passé volera pour São Paulo, au Bré- vous aurez 22 façons d’arriver sil, pour le Mondial des métiers. au même résultat, renchérit Avec Miriam Thommes, en Christian Engel, l’expert qui peinture, et Joe Warling, en encadre Daniel. Ce sont des contrôle industriel, il défendra compétences précieuses à ra- les couleurs du Luxembourg mener au Luxembourg». lors des Worldskills, du 11 au Ensuite, Daniel réintégrera 16 août. 1 200 jeunes profes- son université en Allemagne. sionnels des quatre coins du Réconcilié avec les devoirs, il monde s’affronteront dans leur vise un master en ingénierie de métier respectif. la construction. Daniel Stolz s’entraîne depuis des mois sur la pièce très technique Et la compétition, Daniel Stolz Séverine Goffin de charpente qu’il aura à réaliser lors des Worldskills, à São Paulo.

Les Oldtimers seront à Steinfort. Les bus gratuits en ville STEINFORT - La 3e édition du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Vintage Cars & Bike de Stein- LUXEMBOURG - Tous les bus du ré- Super frais Super prix fort se déroule samedi et di- seau de la capitale ainsi que plusieurs manche autour du Centre lignes RGTR seront gratuites, ce di- Roudemer. Vieilles voitures manche, à l’occasion de l’ouverture do- de différentes époques et mo- minicale et du vide-grenier qui se dé- tos à l’ancienne seront expo- roule à Luxembourg-Ville. Une navette sées à cette occasion. Pièces gratuite circulera également toutes les détachées à acheter, concours six minutes, de 13 h 30 à 18 h 30, entre d’élégance et sorties en oldti- le parking du Glacis et le centre-ville. mers seront organisés. www.vdl.lu www.vintage-steinfort.lu 500g 125g 1.75* 1.25* Le centre de Rodange (3.50/kg) (10.00/kg) Groseilles Mûres rénové pour 7,3 millions origine: Belgique Valableduvendredi origine: Belgique Chicons Poireaux RODANGE - Le centre de Rodange va l'avenue Dr. Gaasch, où une grande au dimanche notoirement se transformer à partir du place sera aménagée. Destinée aux origine: Belgique origine: Belgique début de l'année prochaine. Des tra- piétons, sans pour autant prohiber la vaux sont en effet prévus autour de circulation automobile, cette «surface partagée», comme l'explique Roland Breyer, premier échevin de la com- mune de Pétange, permettra de «réa-

nimer le centre de Rodange». Au au et ll

moins trois nouvelles résidences pou- jui s lu vant accueillir plus de 1 000 m2 de 31 nc edi surfaces commerciales verront ainsi le 5i 01 endr

jour. Des terrasses de café, des restau- t2 uv oû

le kg 1kg sd

rants, une épicerie ou encore une 2a ble he boulangerie sont attendus entre 2016 * * la nc 1.25 1.00 va ma et 2018, l'année d'achèvement du pro- rix di jet. Le coût des travaux est estimé à *p La commune veut «réanimer» Rodange. 7,3 millions d'euros. QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 8 Europe VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Londres et Paris tendues Farage en campagne pour le «Brexit» LONDRES - Nigel Farage, sur la crise des migrants leader du parti anti-immi- gration Ukip, a annoncé, jeudi, le lancement d’une LONDRES - La presse «campagne d’envergure» en britannique a remis en septembre pour promouvoir cause la gestion de la la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. crise des migrants à Calais par la France. ------Crash du F-16, une Les tabloïds britanniques erreur de réglage appelaient jeudi l’armée de leur pays à intervenir à Calais PARIS - L’avion de combat et redoublaient de critiques grec F-16 qui s’est écrasé au contre la France, accusée de décollage en Espagne, le 26 janvier, tuant neuf avia- couardise et d’irresponsabilité teurs français, a été dés- dans la gestion de la crise des équilibré par une erreur de migrants. réglage, a conclu l’enquête «Envoyez l’armée», titre en internationale. Une le «Daily Mail», avant de consacrer cinq pages à la «ca------tastrophe de Calais». «Nous L'État russe lié à la avons empêché Hitler d’en- Les Britanniques ont sévèrement critiqué les autorités françaises sur la gestion des migrants. trer. Pourquoi nos faibles mort de Litvinenko gouvernants n’arrivent pas à qui reproche notamment à la Le «Sun», quotidien le plus l’Europe». La France n’y est LONDRES - «L’État russe a stopper quelques milliers de France son «cynisme». lu en Grande-Bretagne, n’est pas. Ses policiers sont dépas- forcément été impliqué dans migrants exténués?», s’inter- De nombreux bouchons ont pas en reste. «Coquelles a be- sés et ils préfèrent de toute fa- la mort par empoisonne- roge le quotidien populaire en été provoqués sur l’autoroute soin de plus de muscles», bri- çon nous refiler la responsabi- ment, en 2006, de l’oppo- pages intérieures. M20 à cause des perturbations tanniques bien sûr, souligne lité», ajoute le «Sun», qui a sant Alexandre Litvinenko», «Voici pourquoi, c’est la liées aux tentatives des mi- le tabloïd qui ajoute que fait livrer des pizzas aux rou- a déclaré jeudi l’un des avo- faute des Français», titre un grants de traverser la Manche «l’anarchie à Calais est une tiers et automobilistes bloqués cats participant à l’enquête. autre article du «Daily Mail», par cette voie. plaie purulente à la face de sur les autoroutes du Kent.

Rome craint des attentats pendant l’année sainte La Bosnie face Tsípras négocie ROME - Le maire de Rome, pape François de décembre tradition de l’Église et s’orga- au plan de l’UE avec Syriza Ignazio Marino, a mis en 2015 à novembre 2016. «C’est nise théoriquement tous les garde jeudi contre «les risques le premier Jubilé qui se tient 25 ans, permettant aux fidèles SARAJEVO - Plusieurs milliers ATHÈNES - Le Premier minis- concrets d’actes terroristes» depuis le 11 septembre 2001», d’obtenir le pardon en faisant de personnes ont protesté, tre grec, Aléxis Tsípras, a pro- dans la capitale italienne pen- a expliqué M. Marino. Le Ju- pénitence, mais un pape peut jeudi, à Sarajevo, contre posé jeudi aux membres de dant le Jubilé prévu par le bilé, ou année sainte, est une le convoquer plus tôt. l’adoption d’un nouveau code Syriza, le parti de gauche ra- du travail, faisant partie de ré- dicale qu’il dirige, la tenue formes économiques requises d’un congrès extraordinaire par Bruxelles, affirmant qu’il en septembre pour définir La Belgique prend le relais réduirait à «l’esclavage» la une position commune vis- main-d’œuvre locale. Les au- à-vis de l’accord avec les BRUXELLES - Après les actions torités bosniennes se sont en- créanciers du pays contesté de leurs homologues français, gagées auprès de l’UE à met- par une minorité interne. «Je c’est au tour des agriculteurs tre en œuvre des réformes propose la tenue d’un congrès belges de passer à l’offensive économiques et sociales cen- ouvert et démocratique», a dé- pour réclamer des prix plus sées réduire le chômage. claré le Premier ministre. justes. En Flandres, comme en Wal- lonie, les éleveurs ont mani- festé contre les prix trop fai- La Turquie est bles du lait et de la viande de en pleine guerre porc. Des barrages filtrants ont été installés sur l’A8, à ISTANBUL - La Turquie s’en- l’ouest du pays des pneus ont fonce dans une guerre ou- été brûlés. verte contre les rebelles kur- Les agriculteurs, qui avaient des. Jeudi, un policier et un entamé des blocages mercredi Les tracteurs ont organisé des opérations escargot en Belgique. civil sont morts après avoir soir, ont été relayés par une été touchés par des tirs venus nouvelle équipe jeudi matin. teurs et quelque 40 agricul- logistique régional du groupe d’une voiture alors qu’ils se Relativement calme au début, teurs manifestaient également Lidl. Des agriculteurs avaient trouvaient devant un salon de la manifestation s’était durcie leur colère à Courcelles. Dans aussi bloqué un centre de dis- thé près de la ville de Cinar. avec notamment des incen- cette commune près de Char- tribution des magasins Aldi. L’attaque a été attribuée par dies de pneus sur des giratoi- leroi, une quinzaine de trac- D’autres blocages ont égale- les médias au Parti des tra- Le Premier ministre turc, Ahmet res. Une quinzaine de trac- teurs paralysaient le centre ment eu lieu à Liège. vailleurs du Kurdistan (PKK). Davutoglu, s’est dit déterminé. LuxembourgVousfaire plaisir tousles jours et MEGADu vendVOredi 31 juillet au mardLUMEi 11 août 2015 S

6x75cl BORDEAUX SEIGNEUR 3x(6x1,5 L) EAUMINERALE Carton10x18pads CAFÉ PADS 2400 DE LA TOUR Rouge2014 NATURELLE 1900 SENSEO SAINTJEANDELAVALLEE CONTREX Regular 00 MEDITERRANEE Rosé 60 0,25€/L 00* OU GRIGNANLES ADHEMAR Prix normal 3x(6x1,5 L): 11,40€ 12gain ROCHER DE LA GARDE 6 16 Votre € de Rouge 2+1 GRATIS faite en caisse 300 2,67€/L Déduction -50% réduction àl'achat de 3 en caisse = 2,20 € le pack de réduction

*Leprix indiquétient compte de la réduction

Fût 100 doses POUDRE 2498 ALESSIVERPERSIL du 29 juillet au 11 août 2015 BUSINESS LINE ncours S 45 Regular ou Color o c 8kg C h 1,56 €/kg-0,13€/dose u 12gain ! Votre e r de b e -50% réduction erfou Gagnez

2.080 accès auxmanèges de votre choix Lesinformations et le règlementconcernantcette action sont disponiblesenmagasin 10 Monde VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Israël stoppe les L’enquête sur le MH370 grèves de la faim JÉRUSALEM - Le Parlement is- raélien a adopté, jeudi, une loi relancée à La Réunion? autorisant l’alimentation de force des prisonniers en grève SAINT-DENIS - Un débris Truss, dont le pays coordonne de la faim. Cette loi, qui vise à qui pourrait provenir les recherches internationales empêcher surtout les détenus du vol MH370 de la dans l’océan Indien. «La Réu- palestiniens de cesser de nion est très loin de la région manger pour faire pression Malaysia Airlines disparu où se sont déroulées les re- sur les autorités israéliennes, en mars 2014 aurait été cherches (au large de l’Aus- avait été approuvée par le retrouvé à La Réunion. tralie), mais est cohérente gouvernement en juin 2014, avec ce que nous savons sur lors d’un mouvement palesti- Des enquêteurs étaient en les courants», a-t-il ajouté. nien de grèves de la faim. route jeudi pour l’île française Le vice-ministre malaisien Des prisonniers avaient alors de La Réunion, dans l’océan des Transports, Abdul Aziz été hospitalisés. Le ministre à Indien, pour déterminer si un Kaparvi, a déclaré que les en- la Sécurité Intérieure, Gilad débris d’avion découvert le quêteurs malaisiens qui ont Erdan, a dit que «les grèves de long de sa côte appartient au examiné les photos du débris la faim des terroristes en pri- Boeing 777 de Malaysia Airli- pensent qu’il pourrait s’agir son sont devenues un moyen nes, disparu le 8 mars 2014. d’un flaperon, petit volet dis- de menacer Israël». D’une longueur de deux mè- posé en bordure des ailes tres, le débris a été retrouvé à d’avion, que les pilotes action- Saint-André de La Réunion nent au décollage ou à l’atter- par les employés d’une asso- rissage, de Boeing 777. Des talibans ciation chargée du nettoyage. Le ministre malaisien des très choqués Cette découverte relance les Un débris retrouvé à La Réunion pourrait appartenir au MH370. Transports, Dato Sri Liow – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – spéculations sur la mysté- Tiong, a cependant recom- KABOUL - Les talibans rieuse disparition de l’appa- plus grandes énigmes de l’his- fet du MH370, cela permettra mandé la prudence avant de reil avec 239 personnes à toire de l’aviation civile. aux familles de faire leur tirer des conclusions: «Il faut se distanciaient jeudi bord, une heure après son dé- «C’est manifestement un dé- deuil», a déclaré le ministre vérifier les débris avant de des pourparlers de paix collage de Kuala Lumpur pour veloppement très important, australien des Transports et pouvoir confirmer s’ils appar- avec le gouvernement Pékin (vol MH370), l’une des et si ce débris provient en ef- des Infrastructures, Warren tiennent au MH370», a-t-il dit. de Kaboul au lendemain de l’annonce de la mort de leur chef suprême, Des pêcheurs égorgés au Nigeria mollah Omar. Les insur- Un policier blanc gés afghans sont restés KANO - Dix pêcheurs ont été lignes téléphoniques ne fonc- cois jeudi sur le sort de égorgés au couteau par des is- tionnent quasiment plus. Les leur chef, souvent donné inculpé de meurtre lamistes de Boko Haram dans villages de pêcheurs situés trois villages proches de Baga, autour de Baga avaient tous pour mort depuis la CHICAGO - Un policier blanc a était recherché pour meurtre, sur les rives du lac Tchad, été désertés en janvier après chute des talibans, au été inculpé de meurtre pour la il avait affaire à quelqu’un qui dans le nord-est du Nigeria. une des attaques qui avait fait pouvoir à Kaboul de mort «insensée» d’un homme avait une plaque d’immatricu- L’attaque a eu lieu lundi, mais des centaines de morts, selon 1996 à 2001. noir, abattu lors d’un contrôle lation manquante», a déclaré la région est très isolée et les les autorités. routier dans l’Ohio. «Il n’avait Joseph Deters, procureur du pas affaire à quelqu’un qui comté de Hamilton. Ray Tensing, policier sur le campus de l’Université de Cincinnati, est accusé d’avoir tué Sam DuBose le 19 juillet. Âgé de 25 ans, il porte l’uni- forme depuis quatre ans. Ray Tensing avait déclaré aux en- quêteurs avoir tiré parce que, en prenant la fuite en voiture, la victime de 43 ans l’avait en- traîné. Mais le visionnage des images de la caméra du poli- cier a révélé, qu’en réalité, il Le policier a tué Sam DuBose. n’avait jamais été en danger.

Des villages ont été emportés par les glissements de terrain au Népal, plusieurs personnes ont disparu. Le procès des journalistes reporté Des glissements de terrain touchent le Népal LE CAIRE - Un tribunal égyp- l’Égyptien Baher Mohamed, tien a reporté jeudi son ver- arrêtés en décembre 2013 et KATMANDOU - Des glissements taine de disparus. Les secou- lomètres de la capitale Kat- dict dans le nouveau procès détenus pendant des mois, de terrain causés par la pluie ristes recherchaient encore mandou. De nombreuses per- de trois journalistes de la sont accusés d’avoir «diffusé ont emporté deux villages, 20 personnes ensevelies sous sonnes périssent chaque an- chaîne qatarienne Al-Jazeera. de fausses informations» pour dans la nuit de mercredi à les décombres à Kaski (ouest), née au Népal pendant la L’Australien Peter Greste, le soutenir le mouvement inter- jeudi au Népal, et fait au un district des contreforts de mousson en raison de glisse- Canadien Mohamed Fahmy et dit des Frères musulmans. moins 24 morts et une ving- l’Himalaya, à environ 150 ki- ments de terrain. VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 Delhaize est très solide Vite lu Centrica supprimera BRUXELLES - Pour le Unis et dans le sud-est de quelque 4 000 postes deuxième trimestre, l’Europe, tandis que le béné- LONDRES - Le groupe bri- Delhaize peut afficher fice d’exploitation sous-jacent tannique d’énergie Centrica chez Delhaize Belgique de très bons résultats. a l'intention de réduire ses (NDLR: où le groupe souffre effectifs de 4 000 emplois face à la concurrence) est dans le cadre d’un plan stra- Le groupe belge de distribu- resté quasiment stable par tégique prévoyant notam- tion Delhaize s’est montré rapport à l’année dernière», ment des économies. confiant pour l’année 2015 indique le groupe dans un après des résultats solides au communiqué. ------deuxième trimestre, en parti- Côté revenus, Delhaize a en- Le bénéfice d'Eni est culier aux États-Unis et dans registré au deuxième trimes- en forte baisse le sud de l’Europe. tre une hausse de 3,2 % à taux D’avril à fin juin, le groupe - identiques, à 6,114 milliards MILAN - Le géant italien de l’énergie Eni a enregistré au qui va fusionner avec la d’euros, avec une progression premier semestre un béné- chaîne néerlandaise Ahold - a de 2,5 % aux États-Unis, de fice net de 591 millions d’eu- affiché un bénéfice net de 1,6 % dans le sud-est de l’Eu- ros(-69,9 %), accusant la 106 millions d’euros, après rope, mais une baisse de 0,6 % baisse des cours du pétrole. une perte de 45 millions un an en Belgique, ce qui représente plus tôt liée à la situation éco- «une nette amélioration par ------nomique en Serbie, un de ses rapport aux trimestres précé- Diageo satisfait d'un marchés. dents». «Le deuxième trimes- Le bénéfice d’exploitation tre a été pour le groupe l’occa- bénéfice en hausse sous-jacent, qui sert de réfé- sion d’enregistrer une solide LONDRES - Le géant britan- rence pour le groupe, s’est performance. Notre perfor- nique des boissons alcooli- élevé à 223 millions d’euros, mance du premier semestre sées Diageo a connu une lé- soit une hausse de 25,7 % à nous place en bonne position gère hausse de 6 % de son taux de change réels. Cette pour réaliser nos ambitions bénéfice net lors de son progression s’explique «par pour l’année», a salué son pa- exercice comptable des augmentations aux États- tron, Frans Muller. Le groupe Delhaize progresse un peu partout, sauf en Belgique. 2014/2015.

ADMINISTRATIONCOMMUNALEDEBOULAIDE 6 500 suppressions L- 9640BOULAIDE3,rue de la Mairie

AVIS PUBLIC de postes chez Shell Urbanisme

LONDRES - Royal Dutch Shell a an- Projets d’Aménagement Particulier «quartier existant » noncé prévoir 6 500 suppressions de postes cette année parmi ses em- ployés et ses sous-traitants directs Il est porté àlaconnaissance du public que la procédure d’adoption face à la chute des cours du pétrole. pour les projets d’aménagement particulier «quartierexistant »portant Shell prévoit de réduire ses investis- sur des fonds situés sur le territoire de la commune de Boulaide aété sements pour faire face à une fai- entamée le 31 juillet 2015 et le collègedes bourgmestre et échevins a blesse des cours qui «pourrait durer également transmis ces projets pour avis àlaCellule d’évaluation à plusieurs années», a indiqué le groupe cette date. pétrolier anglo-néerlandais dans un communiqué. Shell, qui doit racheter son concurrent britannique BG Conformément aux dispositions de l’article 30 de la loi modifiée du Group, a annoncé aussi une chute de 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développe- 25 % de son bénéfice net au deuxième ment urbain, le collège des bourgmestre et des échevins informe le trimestre, à 3,986 milliards de dollars, public que le projet d’aménagementparticulier «quartier existant »de son activité ayant souffert dans la Commune de Boulaide est déposé pendant 30 jours au secrétariat l’amont (exploration et production). Shell, face à la baisse des cours du pétrole. communal àBoulaide 3, rue de la Mairie, soit du 03 août au 01er septembre 2015 inclusivement, où le public pourra en prendre connais- LE CHIFFRE Bpifrance a cédé sance. 15 millions Endéans ce délai, les observations et objections contre le projet précité 2 % d’Orange doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et La plate-forme de réservation dédiée à la PARIS - La cession de 2 % du échevins de la commune de Boulaide 3, rue de la Mairie L-9640 beauté et au bien-être Vaniday a réalisé une capital d’Orange par Bpi- Boulaide parles personnes intéressées, sous peine de forclusion. levée de fonds d’un montant de 15 millions france, soit près de 53 millions afin de soutenir son développement. Parmi d’actions de l’opérateur, a les investisseurs, figure l’incubateur berli- rapporté environ 800 millions Boulaide, le 31 juillet2015. nois Rocket Internet, à l’origine du vendeur d’euros. La banque publique d’investissement détient tou- Le collège des bourgmestreetéchevins, en ligne Zalando et du spécialiste de la ré- René Daubenfeld,bourgmestre,Chantal Schumacher-Brink, René Albers, échevins servation d’aides-ménagères Helpling, qui tefois encore 9,6 % d’Orange après la réalisation de cette ______accompagne Vaniday depuis ses débuts. Tél.:(00352) 99 30 12 Fax: (00352)993692Email:[email protected] transaction. 12 Économie VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU PIPE veut révolutionner Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations le transfert de fichiers sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - La n’y a pas d’intermédiaire en- pour devenir rentable, PIPE Challenge, un accélérateur de tre les deux terminaux». Un Plus, une version payante qui projets mêlé à un concours, où LUXX start-up PIPE lance 1608,79 -0,19% son service de transfert échange rendu possible par la offrira des fonctionnalités l’on retrouve le ministère de technologie WebRTC, qui per- supplémentaires comme l’en- l’Économie luxembourgeois, de fichiers en direct met de communiquer en voi de fichiers à plusieurs per- PwC Luxembourg ou encore DJ STOXX50 et en illimité. temps réel sans télécharger de sonnes en même temps ou la la société de capital-risque 3583,79 +0,23% logiciel ou d’application (avec réservation de noms de do- Mangrove Capital Partners. «Dans toutes les façons de Chrome et Firefox). maine. Mathieu Vacon DAX30 communiquer sur Internet, le Après avoir levé un million La jeune entreprise parti- ➲ Testez la version bêta en ex- 11257, 15 +0,40% lien est indirect. Quand vous d’euros, la société lancera, cipe au Security Start Up clusivité sur pipe.com/porte BEL20 envoyez un mail, ou que vous 3726,85 +0,20% déposez un fichier sur Drop- box, cela passe par un ser- FTSE 100 veur. Notre vision, c’est 6668,87 +0,57% d’avoir un véritable échange direct entre deux personnes», CAC40 introduit Simon Hossell, le 5046,42 +0,58% PDG britannique de PIPE. La start-up met la dernière DOWJONES main à son site, pipe.com, 17738,20 -0,07% fruit de trois ans de dévelop- pement. La promesse: per- NASDAQ mettre un transfert de fichiers 5118,03 +0,12% entre internautes, en illimité et gratuitement. NIKKEI À partir d’un terminal (PC, 20522,83 +1,08% tablette, GSM...) connecté à Internet, il suffit de se rendre sur le site pipe.com et de glis- Change ser le fichier dans le «tuyau». Un lien apparaît, qu’il faut AchatVente transmettre au destinataire. DOLLAR AMÉRICAIN 0,90 0,93 Ce dernier clique et reçoit le LIVRE STERLING (GBP) 1,41 1,45 document «très rapidement et YEN(100) 0,720,75 de manière sécurisée, car il PIPE est gratuit, mais Simon Hossell lancera une version payante, PIPE Plus, pour générer du profit. Pétrole Le patron de Deutsche Bank veut plus Achat BRENT 54,14 BERLIN - Le nouveau patron tre en forte hausse, une multi- poste depuis début juillet, a des affaires, nous devons sou- BARIL NEWYORK 49,19 de Deutsche Bank a promis plication par plus de trois sur estimé que ceux-ci «ne reflé- mettre tous les pays, les do- jeudi de s’attaquer aux coûts un an du bénéfice net, à taient pas l’énorme potentiel» maines d’activité, les produits Actions «dispendieux» et «inaccepta- 818 millions d’euros, et une du groupe. «Nous devons être et les relations d’affaires qui bles» de la première banque hausse de 17 % du chiffre d’af- plus efficaces. Nous devons ne sont pas économiquement CoursVar%J-1 allemande. À la publication de faires à 9,2 milliards d’euros, être disciplinés sur comment, viables à un examen critique», ARCELORMITTAL 8,12 -0,98 résultats du deuxième trimes- le Britannique John Cryan, en où et avec qui nous faisons a-t-il plaidé. DEXIA 0,050,00 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 IDBHOLDINGS 7,75 0,00 Une belle hausse Telefónica Brasil sans Vivendi Bic se porte bien IMMOLUX-AIRP. 135,00 0,00 pour Essilor – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Le groupe Bic, spécia- LUXEMPART 34,70-0,32 BRASÍLIA - Le groupe lisé dans la papeterie et les QUILVEST 84,390,00 PARIS - Le numéro un mon- français Vivendi s'est produits jetables (briquets, ra- RTLGROUP 82,20-0,24 dial des verres ophtalmiques, désengagé totalement de soirs), a publié un bénéfice SESFGLOBAL 27,97+0,97 Essilor, a confirmé ses objec- net en hausse de 16 % au l’opérateur télécoms bré- iwarecourssansgarantie tifs annuels de croissance, silien Telefónica Brasil. deuxième trimestre, à après avoir publié des résul- Vivendi a cédé sa part ré- 99,3 millions d’euros. Il a tats et des ventes en forte confirmé son objectif pour Évolution du LuxX surune semaine siduelle de 4 % du capital hausse au premier semestre. 2015 d’une croissance organi- 1700 Le groupe a enregistré un bé- de Telefónica Brasil pour que des ventes de 4 à 5 % sur 1675 néfice net de 388 millions un montant de l’ordre de l’année. Le chiffre d’affaires d’euros, en hausse de 19,7 %. 877 millions de dollars du deuxième trimestre a at- 1650 Il a réalisé un chiffre d’affai- (800 millions d’euros), a teint 623,1 millions d’euros, 1600 res de 1,75 milliard d’euros en progression de 16,6 %, sou- Vivendi est sorti de Telefónica indiqué le groupe dans un 1575 sur le seul deuxième trimestre tenu notamment par les ven- Brasil pour 800 millions d'euros. communiqué. 1550 (+20 %). tes de briquets et de rasoirs. JVLMMJ Offres valables du samedi 1er Août SOUSCHAPITEAU au dimanche 16 Août 2015 Ouverttous FOETZ LES DIMANCHES www.cora.lu de 8h à 13h

Offreproduit frais valable jusqu’au lundi 10 Août 2015 3 +3* 2 +2* packs packs 2KG GRATIS GRATIS

/19,08 *€ /11,96 *€ Eauminérale naturelle Eauminérale naturelle NeNecctatarines 99 VITTEL 54 VOLVIC 98 3 9 4x(6x1,5 litre)/soitlelitre 0,17 € 5 Origininee::E Espagne,,2k 2 kgg € 6x(6 x1,5 litre)/Soitlelitre 0,18 € € € Soit lele kg 2,2,0000 € Le papacckk vendu seseulul à3à 3,188€ € le pack vendu seul à2,99€ +4 4 +2 8 flacons paquets GRATIS GRATIS /9,90 *€

LU 99 Geldouche 60 PRINCE CHOCO 8 LE PETIT MARSEILLAIS 6€ € *€ 12 x300 g/soitlekg2,50€ / 32,19 6x250ml/soitlelitre 4,40 € 95 Couches 19 USB Disque dur PAMPERS 5,00€ € 3.0 MEMORY BABY DRY CENTER Gigapa paacckk Papier toilette MOLTONEL COSYNEL 3,55p poouuccee *€ 3TB /36,99 3x(16 +2rouleaux) *€ /129,00 99 00 33€ * 99€ 3 +3 Le pack flacons 30,00€ GRATIS

Lotde 2oreillers 9 +1 ELISE TIS DREAMCONFORT GRA 60 X60CM, Hypo allergénique, 10 eeffffaaceceurs enveloppe100 %coton, PELIKAN rembourrage 500 g, SUPER fifibr bres creuses siliconnées PIRAT *€ *€ /18,99 *€ /7,99 /35,88 99 99 Adoucissanttc coonncceennttrréé 94 5 LENOR ENVOLÉEED D’’AAIIRR FRAIS 17 14 € € 66x x 1,55l lititre /s/ soioittl leel liittrree 1,99 € € la bobouutteeiilllleev veennduduee seuleàe à 5,98 € On n’a jamais vu choix et qualité si grands àprix si bas ! *directement déductible àlacaisse. Garantie légale de 2ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires FOETZ 14 Détente VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit POISSON contenir lesneuf lettres différentes que I U S E A Q LOURD DILUE DÉCOR PLAT LETTRÉE vous trouvez dans la grille. RESPEC- SPONTANÉE CHEF DE VIEUX A N TABLE RAYONS CYCLE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les M S dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement Q T N l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue,vous verrez RÉCIPIENT ■ T I Q M LOUPA apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. M S I ENTRE RAZ DE AMIS Vous pouvez éventuellement A T MARÉE LETTRE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de GRECQUE résoudrelagrille. E I DURÉE DE Ce mot correspond àladéfinition SÉJOUR CÉRÉ- MONIAL suivante:PRATIQUESDELADIVINATION. S N M T Q U FOYERS

SÉLECTION INFLORES- CENCE

RÉPÉTI- 7erreurs ENTRAIN TION EMPLOYAIT MONOTONE

RÈGLE CHASSE- RESSE

AVANT NOUS PÉNIBLE PROPAGER FAIS FORMATION TRAÎNER POLITIQUE

LARVE LIBER- D’WAN- TAIRE GUILLE LOOK

BRANCHÉ PROPULSÉ LAMPÉ

7erreurssesont glisséesdans le deuxièmedessin. CHIFFRE ROMAIN PÂLE ESPAR

Ils l’ont dit CITÉ DE SUMER Il vaut mieux êtreplusieurssur une bonne affaireque seul sur une mauvaise.

Tristan Bernard Universal Jeux 04 91 27 01 16 Celui qui n'est pasoccupé ànaîtreest occupé àmourir. Bob Dylan Solutions des jeux dans l’édition du lundi 31 août

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quiaécrit États et Empire de la 9 5 3 8 4 2 5 chiffres de 1à9de telle lune ? manièrequ’aucun n’appa- 3 5 7 4 6 9 raisse deux fois dans aucune A. Cyrano de Bergerac deslignesoucolonnes. La B. Edmond Rostand 5 6 4 3 9 6 2 4 grille est aussi partagée en C. Hubert Reeves neuf carrés et chacun de ces D. JulesVerne 2 3 1 9 carrés doit contenir les 3 8 2 7 chiffres de 1à9. 7 2 4 9 5 8 3 2 Quelle est la longueurduGolden 1 7 3 5 1 8 4 2 Gate Bridgequi enjambe la baie de SanFrancisco ? 2 9 7 1 5 4 8 7 A. 1366 m

8 9 1 8 5 2 UR B. 1666 m C. 1766 m PÉRIE 1 3 5 6 7 CILE 7 4 D. 1966 m SU FA VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 15

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co k.

Emmanuel Fleig uc [email protected] el .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 5

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE © [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2014: am 107 725 exemplaires 2014 Kr © Solutions du Jeu. 30.07.2015

Mots Fléchés Mots casés Wordoku Sudoku Quiz E E R A T H E R M O S T A T O S D N E M A L R 2 7 3 8 4 5 9 6 1 1. Réponse A: Le téflon (polytétra- G L A C I A I R E 6 4 1 9 7 2 3 8 5 fluoréthylène), marque déposée de E G E A N T R E E N L R A S M O D 5 8 9 1 6 3 7 4 2 A B R I C O T S 3 9 7 4 1 6 2 5 8 Du Pont de Nemours, aété mis au A B B A E N E N A L U R E E L 4 2 5 7 3 8 6 1 9 point en 1938 parlechimiste RoyJ. R M A L D O E S N 1 6 8 5 2 9 4 7 3 O A S I S R A E C L U S I E R E Plunkett. C’est grâceàlui que nos 7 3 6 2 8 1 5 9 4 A R T E L B E L B I O S S E U X S D E M L N O R A 8 5 2 6 9 4 1 3 7 poêlesactuellessontantiadhésives. 9 1 4 3 5 7 8 2 6 E I R E O S E R U T I L E S L E M A N D O R L E S A R A S A C S 2. Réponse B: DavyCrockettest né E T A G E A R T E 1 8 2 7 5 3 4 9 6 en 1786 dans le Tennessee et il est L A M A R E L O R E S A N D M 7 3 9 4 2 6 8 5 1 U I E N N U I S O P E N E L U S 4 5 6 8 9 1 2 3 7 mort àlabatailledefort Alamo en S E R F S T E M A R S O M E D N L 2 9 8 1 4 7 3 6 5 1836. A S O N D 6 4 5 2 3 9 1 7 8 C R I C A N O T E X E M P T E R E Z N L O A R D S M E 3 7 1 6 8 5 9 4 2 E N A G A I E 8 6 3 9 7 2 5 1 4 5 1 4 3 6 8 7 2 9 D E M S N L R A O UniversalJeux 04 91 27 01 16 C O N C R E T E S 9 2 7 5 1 4 6 8 3 16 Le coin du geek VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Amazon réclame son couloir aérien

NEW YORK - Le géant de la d'éviter les collisions. Dans un vente en ligne Amazon a ap- couloir allant de 61 à 122 mè- pelé, lors d’une conférence tres d’altitude, Amazon sou- spécialisée, à la création d’une haiterait voir les appareils zone aérienne de «transit à qu’il ambitionne d’utiliser haute vitesse» pour les drones pour des livraisons rapides de les plus performants, afin petits colis. Jusqu’à 61 mètres, l’espace aérien serait réservé aux drones moins sophisti- qués, ainsi qu’à ceux utilisés notamment pour de la vidéo- graphie ou des inspections. Quant à la zone entre 122 et 152 mètres, elle servirait de Les drones commerciaux sont tampon de sécurité avec les dans leurs starting-blocks. avions civils ou militaires.

L’OUVERTURE L’OBJET - Nokia a dévoilé L’assistant vocal Google l’OZO, une boule capable Now est désormais compati- de filmer à 360 degrés. ble avec des services n’ap- Doté de huit caméras syn- partenant pas à la firme de chronisées et d’autant de Mélodie de «Super Mario» en bonne et due forme Mountain View. Les apps micros pour un rendu spa- JEU VIDÉO - La pianiste russe Sonya Be- l’artiste, qui est née à Saint-Pétersbourg, de messagerie WhatsApp, tial du son, cet appareil lousova a rendu hommage à Satoru Iwata, a joué la mélodie du jeu «Super Mario» sur Viber et Telegram feront sphérique est destiné aux patron de Nintendo récemment décédé. un piano inspiré de la console culte NES partie des premières à en professionnels de la vidéo Habituée à interpréter des œuvres geek, de la firme nippone. bénéficier. et aux studios de produc- tion créant des images pour les casques de réalité virtuelle. Il devrait être Facebook veut que votre commercialisé cet au- tomne pour un montant à cinq chiffres. profil survive à votre mort ozo.nokia.com

VIE PRIVÉE - Facebook a Le choix est validé dans les passé en mode mémorial. déployé la fonction invitant paramètres «Sécurité» du ré- Jusqu’ici, pour avoir un seau social. La personne choi- accès au contenu de ce ses membres à régler de sie pourra, le cas échéant, compte, Facebook de- leur vivant le sort de leur épingler une publication sur mandait au préalable page personnelle. le journal, répondre à de nou- un document légal velles invitations, mettre à prouvant que le dé- On peut demander la sup- jour les photos de profil et de funt «souhaitait re- pression de son profil à sa couverture. mettre spécifique- mort ou désigner quelqu’un Elle ne pourra par contre ment ses communi- pour assurer sa gestion. Face- pas publier, supprimer ou cations électroniques book a en effet étendu en Eu- modifier des éléments parta- entre vos mains ou cel- rope ces deux options déjà ac- gés par le passé, avoir accès à les d’un tiers». Pour tives aux États-Unis. Concer- ses messages, ou encore sup- transformer un compte en nant la seconde, il faut être primer des amis. Le contact mode mémorial, il faut un majeur et le contact désigné L’option est accessible dans légataire ne sera informé avis de décès prouvant la membre du réseau social. les paramètres de Facebook. qu’après que le compte sera mort de la personne.

Des sites de rencontre aux mœurs trop légères Une mémoire d’un nouveau type – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – INFORMATIQUE - Les fabricants utilisées notamment dans des PARIS - Les principales plates-formes lent pas le consentement exprès des américains de semi-conduc- smartphones. de drague devront revoir la pratique re- personnes. «Il est important que les in- teurs Intel et Micron Techno- Il peut notamment se révéler lative à la récolte de données sensibles ternautes aient conscience de la protec- logy ont annoncé la création jusqu’à mille fois plus rapide de leurs membres. Selon la CNIL, auto- tion attachée à ces données qui relèvent du composant 3D XPoint. que ces dernières. Tout appa- rité française chargée de la protection des éléments clés de leur intimité», a Selon eux, c’est le premier reil, application ou service né- des données, Meetic, AdopteUnMec, Ea- souligné la Commission nationale de nouveau type de mémoire de- cessitant un accès rapide à de syFlirt ou Rencontre Obèse ne recueil- l’informatique et des libertés. puis le lancement, en 1989, larges volumes de données des mémoires flash NAND, pourrait en profiter. VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17 Piganiol fait de la résistance

AURILLAC - Face à la «Jusqu’à présent, le para- concurrence chinoise, pluie que nous fabriquions les parapluies Piganiol était un objet utilitaire, sou- vent uni et noir. Nous avons tiennent bon. décidé d’en faire un acces- soire de mode à part entière», Le pépin chinois a failli explique le président de la fa- avoir raison du parapluie brique. Virage réussi, puisque d’Aurillac. Installée au pied de grandes marques de haute des monts du Cantal, l’entre- couture françaises font au- prise familiale Piganiol s’est jourd’hui appel à Piganiol relancée en misant sur la pour leurs collections. mode et un savoir-faire cente- Piganiol confectionne égale- naire, qu’une indication géo- ment des pièces graphique protégée (IGP) sur mesure pour mettra bientôt à l’abri. les défilés de Pa- Fondé en 1884, c’est un des ris, Milan, New deux derniers fabricants au- York. Pour déni- rillacois sur la dizaine que cher les tendances comptait le berceau histori- de demain, la pe- que du parapluie français Pour les ouvrières et le patron de Piganiol, à Aurillac, le temps est au beau fixe. tite entreprise fait dans l’entre-deux-guerres. appel à un célèbre La PME, qui emploie 35 sa- étrangers qui rentrent chaque thieu Piganiol, la 5e «généra- fabrication cabinet de style lariés, fabrique entre 50 000 et année en France. tion» à la tête de la fabrique. des para- parisien. Au côté 60 000 parapluies par an (sur «À l’époque de mon grand- Depuis, la concurrence chi- pluies destinés à la grande de Martine Piganiol, esprit les 70 000 d’Aurillac). C'est un père, 50 % de nos parapluies noise a inondé le marché de distribution en Asie du Sud- créatif de la famille, deux sty- tiers de la production hexago- étaient exclusivement desti- ses pépins bon marché. Pour Est. Et pour sa propre mar- listes sont chargées d’imagi- nale. Une goutte d’eau face nés aux Nouvelles Galeries et continuer à exister, la société que, elle opte pour le haut de ner deux collections annuel- aux quinze millions de pépins à La Redoute», relate Mat- décide alors de sous-traiter la gamme. les, soit 400 modèles. Le Noma en Australie SYDNEY - Après Tokyo, le restaurant soleil», a dit René Redzepi, qui a fondé danois Noma s’installera pour le restaurant danois en 2003. quelques semaines à Sydney Le chef emmène avec lui toute début 2016, a annoncé le chef, son équipe mais la carte sera René Redzepi. Élu meilleur recomposée à Sydney. «Quand restaurant du monde en 2010, nous partons vivre quelque 2011, 2012 et 2014 par le ma- part, nous emmenons toute gazine britannique «Restau- l’équipe, du plongeur au mana- rant», le Noma a été détrôné ger général, notre famille de tra- cette année par l’espa- vail mais aussi nos gnol El Celler de Can conjoints et nos en- Roca, déjà sacré en fants. Mais nous lais- 2013. sons nos ingrédients à Le Noma ouvrira Copenhague». en janvier pour dix Le nom de Noma est semaines dans le la contraction de quartier huppé de «Ny Nordiska Barangaroo, à Syd- Mad», qui signifie ney. «L’Australie «Nouvelle nourri- m’a toujours attiré. ture nordique». Ses villes géniales, ses habitants géné- Le Danois René Redzepi reux et évidemment son est le fondateur du Noma.

Des bières artisanales belges chez Cactus 65 97 92 18

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – :5 tz Me

renseignements |réservations 03 87 21 14 17 RC. DÉCOUVERTE - Après les bières brasserie Millevertus, à Breu- www.moselle-open.com Rulles du pays gaumais, l’offre vanne, et la brasserie Les 3 Fou- en bières spéciales chez Cactus quets, à Courtil. L’or liquide des s’est enrichie avec les spécialités brasseries artisanales belges est de trois petites brasseries belges en vente dans tous les grands renommées: la brasserie St. Hé- supermarchés Cactus. lène, à Ethe, près de Virton, la www.cactus.lu Tonjournal sera de retour le lundi31août L’actu continue surlessentiel.lu

trée... La ren ATCH hezM estc a c’ queç ATCH et SM sse... se pa

Gagneuncaddie bien rempli sur lessentiel.lu

Photonon contractuelle VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Gamezone 19 À la conquête de l’univers

STRATÉGIE - Jeu très complet, «VEGA Conflict» permet de pouvoir gérer tous les aspects d’une guerre intergalactique.

Édité par Kixeye, ce jeu de gestion propose d’administrer une base spatiale de fond en comble afin de lancer des flot- tes contre les vaisseaux malé- fiques de la fédération VEGA ou d’autres joueurs. Pour posséder une armada Les plus impatients puissante, les laboratoires peuvent payer avec doivent fonctionner nuit et de l’argent réel pour jour afin de débloquer de accélérer les meilleurs équipements. Tout améliorations. cela coûte des ressources que l’on doit récolter via des bâti- ments dédiés ou en attaquant des convois de fret. Bref, «VEGA Conflict» est un jeu profond où il faut constamment améliorer ses structures. Ci-dessous, une sélection non exhaustive d’autres jeux gratuits sur ta- blettes et smartphones pour s’amuser en toutes circons- tances. Attention tout de même aux achats intégrés. Android, iOS. Kixeye. Multi. Âge: 7 ans. ★★★★ D’autres applications à déguster sur sa chaise longue

Jeu de rôle Dans «League of Angels: Fire Raiders», le joueur doit recruter et entraîner une équipe de héros Action Quoi de plus relaxant que de dévorer de jolies filles en bi- afin de contrer des armées démoniaques dans des kini, de grignoter la faune marine ou encore d’engloutir des ba- batailles épiques au tour par tour. Avec ses anima- teaux de plaisance allongé sur son transat? Eh bien c’est possi- tions de bonne facture et sa dimension tactique, ce ble avec «Hungry Shark Evolution», dans lequel l’objectif est de titre renferme quelques belles surprises. nourrir la dizaine de requins affamés que propose le jeu! Android, iOS. GTArcade. Multi. Android, iOS. Future Games of London. Solo. Âge: 16 ans. Âge: 12 ans. ★★★✰ ★★★✰ Action Les Minions gourmands de Gru sont Stratégie Dans «Empire: Four King- prêts à relever leur défi dans «Moi, moche et doms», le joueur est invité à méchant: Minion Rush» à travers une pléthore construire un château et à commer- de courses délirantes qui consistent à récolter cer avec d’autres utilisateurs afin de le maximum de fruits exotiques pour concoc- lever une grosse armée pour conqué- ter de la bonne confiture. Drôle, ce jeu permet rir le monde. Évidemment, la concur- de s’amuser en compagnie des petits êtres rence est rude pour parvenir au som- bleu et jaune. met de la hiérarchie. Android, iOS. Gameloft. Solo. Android, iOS. Goodgame Studios. Âge: 7 ans. ★★★✰ Multi. Âge: 3 ans. ★★★✰

VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Auto 21 Fiche technique La Honda Jazz se plie en Modèle essayé: Honda Jazz 1.3 V-TEC Exclusive Cylindrée: 1 318 cm3 quatre pour ses occupants Puissance: 102 ch Couple: 123 Nm Boîte: 6 rapports manuels 0 à 100 km/h: 11,2 s Vitesse maxi: 190 km/h Dimensions: 3,99 m de long; 1,69 m de large; 1,55 m de haut Empattement: 2,53 m Volume de coffre: mini 354 litres; maxi 1 314 litres Poids: 1 066 kg Émissions CO2: 116 g/km Consommation: mixte 5,1 litres aux 100 km Tarif de base:15 370 euros

La Honda Jazz adopte les larges boucliers avant typiques sur les derniers modèles du japonais. Elle sera disponible en septembre.

Avec sa nouvelle Jazz, bre, Honda compte vendre Côté motorisation, la com- Les sièges de la Honda Jazz se la troisième génération, quelque 900 Jazz par an en pacte ne sera commercialisée Les plus... plient dans toutes les positions. Honda redonne du sens Belgique et au Luxembourg. qu’avec un seul moteur es- Pour séduire sa clientèle, le sence, le 1.3 litre V-TEC de Espace intérieur au terme modularité. La japonais peut s’appuyer sur la 102 ch. Au choix, le client • Véhicule modulable compacte répond à toutes fiabilité reconnue des précé- choisira une boîte manuelle à à souhait imbattable les envies. Ou presque. dentes générations et sur la six rapports courts et précis • Rapport prix/équipe- modularité exemplaire de la ou la boîte auto CVT avec six ments très décent Breveté et déposé, le système Vendue en Europe depuis Jazz. Les sièges se plient, se rapports simulés. Pas toujours «Magic seats» de Honda fait 2002, la Honda Jazz dispose déplient et se replient presque à son avantage lors des accé- des merveilles sur la Jazz. Il de longue date de son lot d’in- à l’infini. Les ingénieurs de lérations, elle offre néanmoins ... et les moins sera aussi disponible sur d’au- conditionnels. Depuis leur Honda se vantent d’offrir le un agrément de conduite sa- tres modèles à venir de la mise en circulation, en 2002, même espace intérieur dans tisfaisant. De plus, son sys- marque comme le H-RV, mais les deux générations précé- la Jazz que dans une Merce- tème de variateur permet de • Uniquement disponible il prend tout son sens ici. En dentes de Jazz ont été écou- des classe S... Elle mesure réduire la consommation et en version essence rabattant les sièges arrière en lées à 781 000 exemplaires 9,5 cm de plus et offre 8 cm les émissions de CO2. • Puissance limitée dans hauteur, vous aurez un espace dans l’UE. Dans les conces- supplémentaires d’espace aux De notre envoyé spécial certaines circonstances de 1,28 m jusqu’au toit. sions à partir du 19 septem- places arrière. à Francfort, Patrick Théry

strongmanrun 18 october 2015, differdange

LUXEMBOURG girls just wanna

Have fun register now! strongmanrun.eu 22 People VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Cara n’était pas LA VENTE dans son assiette BÉLIER Réalisateur TAUREAU Actrice 9,2 Michael Winterbottom Shirley MacLaine LOS ANGELES - Cara Delevin- 29.03.1961 24.04.1934 gne (photo) s’est montrée ré- millions servée et agacée lors d’un en- Amour: Lesrencontres n'aurontque Amour: Votreattitude déconcertanteva tretien dans une émission de C’est le montant, en dollars peu de chancedeprendreune tournure désarçonner votrepartenaire.Vous aurez télé. La Britannique a paru ir- (8,4 millions d'euros), qu’a stable.Travail-Argent: Lesrelations avec envie de voir àquel pointvous pouvez le rapporté la vente de la mai- l'étranger présenteront quelques difficul- troubler.Attentionànepas allertroploin. ritée. Toute l’interview a été tés mais ne vous laissezpas décourager. Travail-Argent: Il va vous falloir mettreles un échange étrange dans le- son de Jason Statham à Vous avez lesargumentspour convaincre bouchéesdoublesaujourd'hui pour quel le ton sarcastique du top Hollywood Hills. Le «Los An- vosinterlocuteurs.Santé: Risque de rattraper tout le tempsperdu. Santé: n’a pas du tout été saisi par geles Times» ajoute que douleursarticulaires. Tonus en dentsdescie. les animateurs. Si bien qu’à la l’acteur et sa femme ont REGARDEZ LA VIDÉO fin, la journaliste a conseillé à déjà acquis une nouvelle de- L’étrange entretien du top GÉMEAUX Animateur CANCER F. politique Cara d’aller faire une sieste ou à la télévision américaine meure, à Beverly Hills, pour StéphanePlaza Angela Merkel de boire une boisson énergi- près de 13 millions d'euros. 09.06.1970 17.07.1954 www.cara.lessentiel.lu sante, énervant le mannequin. Amour: Lesrelations risquent de devenir Amour: Vous aurezlapossibilitéde rapidement explosives si vous ne vous consolider desliens affectifsdéjà calmezpas! Votrepartenairen’est pas existants. Travail-Argent: Lesfinances d’humeur àselaissermener parlebout du passent parune bonne étape.Lavie Leur séance au cinéma nez.Travail-Argent: Vous devriezavancer professionnelle,par contre, vous déçoit avec prudence. Vous n'êtes pasàl'abri toujoursunpeu. Avez-vous pensé à d'erreursd'appréciation. Santé: Moral en changer de métier? Santé: Bonnes baisse. défenses naturelles. se finit avec une gifle

LION Actrice VIERGE Réalisateur PARIS - Nabilla et Thomas mas aurait même fait mine de Marcia GayHarden Brian De Palma se seraient disputés avec lui foncer dessus à scooter. Il 14.08.1959 11.09.1940 une quinquagénaire. La l’aurait aussi giflée. Choquée, la quinquagénaire Amour: L'ambianceest chaleureuseau Amour: Il yauraune évolution heureuseet bimbo a démenti. Thomas aurait déposé une plainte sein de la famille.Vous vivez en parfaite inattendue de votrevie sentimentale.Ne assure qu'elle n’était pas là. contre le couple, une info que harmonie avec votreconjoint et vos soyezpas dansl’attentemais veillez àêtre l’avocat de Nabilla n’a pas enfants.Travail-Argent: Si vous savez faire ouvert aux autresmême si certaines Voilà un nouveau fait divers confirmée. La bimbo, elle, preuvedepatience, vous pourriez personnesvous semblent étranges.Travail- bientôt bénéficier d'une augmentation. Argent: Quelle chance! Lesrésultats qui ne va pas arranger leurs semble démentir tous les faits. Voilà une bonne nouvelle qui fera du bien que vous attendiez seront finalement affaires. Selon plusieurs mé- Elle a écrit sur Twitter: àvos finances.Santé: Belle vitalité! meilleursque prévu. Santé: Bon tonus. dias, le couple s’en est pris à «Fake and fake vérifiée vos une femme d’une cinquan- infos à 2 euro» (sic). taine d’années, dans un ci- Entendu par la police fran- BALANCE Acteur SCORPION Acteur néma d’Aix-en-Provence. çaise, Thomas aurait affirmé Bruno Lochet Owen Wilson Dérangée par la dispute que que la fille qui l’accompagnait 18.10.1959 17.11.1968 la bimbo avait avec son n’était pas Nabilla, mais une Amour: Vous n'êtes pastoujoursaussi sûr Amour: Le succès est àvotreportée, en homme pendant la séance, femme qui lui ressemblait. de vous que vous le voudriez.Pourtant, effet, qui pourrarésisteràtant de magné- leur voisine leur a demandé Rappelons que le couple a in- lespersonnesautour de vous vous envient. tisme? Travail-Argent:Vousnevous de se taire. C’est à la fin du terdiction d’entrer en contact, Travail-Argent: Votremétier ne vous distinguerez paspar votresérieux. Il ya film que le ton serait monté la bimbo étant soupçonnée épanouit paslemoins du monde! Vous desdifficultés de concentration en vue. entre le duo et la dame. Des d’avoir poignardé son compa- Sur ordre de la justice française, avez de plus en plus de mal àvous lever Vous devezabsolument vous reprendre pouraller travailler.Santé: Vousavez avant quecelaneposedes problèmes témoins ont raconté que Tho- gnon, fin 2014. le duo n’est pas censé se voir. besoin de décompresser. d’efficacité. Santé: Faites du yoga. Vite lu SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNEJournaliste Judi Dench Franz-Olivier Giesbert Auprès de maman 09.12.1934 18.01.1949 LOS ANGELES - Les funérail- Amour: Célibataire,une personne Amour: Vous ferezpreuved'unesprit les de Bobbi Kristina auront séduisantepourraitbien vous fairede trèscritique envers votrepartenaire. lieu samedi en Géorgie, se- l'effet! Pour lesautres,les amourspétil- N'exagérez pas! Travail-Argent: Si vous ne lon gossipcop.com. La fille leront! Travail-Argent: Vousattendiez le voulezpas vous laissercomplètement de Whitney Houston sera feuvertpour mettreenrouteunprojet déborder,faites un effort d'organisation. enterrée deux jours plus qui vous tient àcœur.Vous pouvez enfin Procurez-vous un agenda!Santé: Fatigue tard au cimetière de Fair- vous lancer.Santé: Vous avez besoin de passagèremais vous reprendrez vitele view, dans le New Jersey, à vous aérer. dessus. l’endroit où repose sa mère. ------VERSEAU Chanteuse POISSONS Actrice Natalie Imbruglia Rae Dawn Chong Inconsolable! 04.02.1975 28.02.1961 LOS ANGELES - Demi Lo- La doublure de Kim, c’est elle vato est au fond du trou. Le Amour: Votrepartenairealedroit d'être Amour: L'harmonie régneraautour de chien de la chanteuse est vous et la tendresseseraaurendez-vous. lui-même.Acceptez-le telqu'il est et si LOS ANGELES - Le nom de Shahira Barry ne vous dit mort dans un «terrible acci- cela ne vous convient pas, vous savez ce Votrefoyer estunvéritablepetitcocon. certainement rien. Reste que sa ressemblance avec Kim qu’ilvous reste àfaire... Travail-Argent: Travail-Argent: N'hésitezpas àprendre dent». Sur Twitter, elle s’est Vous verrez votresituation profession- desinitiativesaudacieuses car vous Kardashian a tapé dans l’œil des producteurs de «L’in- dite effondrée et a demandé nelle sous un autreangle.Vous aurez de réussirez tout ce que vous entreprendrez. croyable famille Kardashian». La belle Irlandaise âgée de à ses fans de respecter son nouvellesperspectives de carrière. Santé: Santé: Ménagez-vous, votrecorpsvousle 24 ans a joué les doublures de la femme de Kanye West intimité pendant qu’elle fai- Bonnesdéfenses immunitaires. réclame. dans certaines scènes, selon «The Irish Independent». sait le deuil de Buddy. VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23 Voici les nouveaux anges

NEW YORK - Elles seront avec . «Quand je les remplaçantes de Karlie l’ai vue bouger et poser, je me Kloss, Gisele Bündchen ou suis dit qu’il fallait que je prenne des notes et que je . Elles ne sont fasse comme elle», a déclaré pas encore à l’aise, mais l’Américaine de 24 ans à E! elles apprennent très vite. Online. a fait la même Elles ont des jambes inter- chose quand elle a rencontré minables, un ventre extraplat et Candice et des seins à faire tomber les Swanepoel. «Je crois que je mecs comme des mouches. Il devais avoir l’air bizarre, ne manque qu’un peu de parce que je n’étais pas confiance aux nouveaux tops capable d’arrêter de les de Victoria’s Secret. fixer. Je les admire tel- Présentes pour la première lement», a ajouté la jo- fois ensemble à un événement lie Portugaise. public, , Martha La semaine dernière, Hunt, Sara Sampaio, Jasmine elles étaient en Italie Tookes, , Kate pour un shooting. Elles Grigorieva, , Ro- y ont succombé à la mee Strijd, Jac Jagaciak et bonne bouffe. Elles se ont avoué qu’el- sont goinfrées de pizzas, les avaient de l’appréhension pâtes et glaces, a encore à marcher dans les pas de rapporté Sara. Bündchen et de Klum. Jasmine Tookes a confié que la première fois qu’elle avait Les dix tops ont été présentées travaillé avec un ange, c’était au public à Times Square.

Samedi 5septembre

10 miles | 10 km | 5km|1km Esch/BelvalUniversité

Informations &Inscriptions www.kulturlaf.lu 24 Emploi VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

WWW.QUARING.LU [email protected] Luxembourg-Bonnevoie Luxembourg-Gare Dudelange La période d'essai reste strictement encadrée LUXEMBOURG - Une En théorie en tout cas. «Si le période d'essai est, en salarié est malade, la pé- théorie, comprise entre riode peut être prolongée en Nous recherchons ajoutant les jours d'absence, deux semaines et six mais cela ne doit pas excé- Un secrétaire mois. Sauf exception. der un mois», précise Patri- AVEC FORMATION COMPTABLE(M/F) cia Hemmen. Votremission Si la période d'essai de- Pour les salariés dont le Accueil téléphonique meure un outil de flexibilité, niveau de rémunération dé- Diversestâches administratives:courrier, classement, correspondance… elle n'en reste pas moins passe 4 154,80 euros bruts Diverses tâches comptables dont soumise à certaines règles. par mois, la période d'essai contrôle des factures,préparation des Principal avantage ou in- peut atteindre douze mois. documents comptables convénient, selon le point Une situation que souhai- Votreprofil TitulaireduBAC de vue, le contrat peut être terait voir évoluer la Cham- Expérienceminimum 5ans rompu unilatéralement, bre des salariés (CSL). «Ce Maitrise d’EXCLEL et WORD sans motif. montant date d'un règle- Très bonne maîtrise de la langue Française Sauf faute grave de la per- Selon la Chambre des salariés, «la plupart des contrats de travail ment grand-ducal de 1989. ParlantLux.All.Anglais de base Sachanttravailler de manièreAutonome sonne recrutée, la rupture signés comportent une période d'essai plus ou moins longue». Il n'est plus adapté», justifie et Organisée ne peut pas être prononcée Michel Di Felice, juriste à la Disponible de suite durant les deux premières conseillère à la Fedil (Busi- nécessaire pour une période CSL. La période d'essai ne Mercidenous faireparvenir vos semaines, «afin que le sala- ness Federation Luxem- de six mois. Aucun renou- peut pas dépasser trois mois candidatures (CV+lettredemotivation) rié puisse prouver ses capa- bourg). Autre garde-fou, un vellement de période d'essai pour une personne qui dis- àl’adresse :[email protected] ou cités, et que l'employeur ait préavis doit être envoyé n'est possible. Chose impor- pose d'un niveau inférieur Optique Quaring –BP84 L-3401 Dudelange le temps de montrer que le avant que la période ne se tante, l'essai ne peut pas au diplôme d'aptitude pro- poste correspond», dit Patri- termine. À titre d'exemple, être inférieur à deux semai- fessionnel. cia Hemmen, qui est un préavis de 24 jours est nes, ni dépasser six mois. Thomas Holzer Carrelages De Cillia recrute CHERCHE CAISSIER(E) Afind’agrandir son équipe, Carrelages De Cillia souhaite engager à40h/semaine (CDI),pour entrée immédiate ou àconvenir: POURSTATION SERVICE SCHENGEN un conducteur de travaux/technicien (m/f) ORGANISÉ(E), POLYVALENT(E), RIGOUREUS(E), IMPÉRATIF: FRANÇAIS &ALLEMAND +EXPÉRIENCE CAISSE

VOSMISSIONS: ADRESSERCV+PHOTO › Analyseetcalcul des plans et métrés des chantiers › Bonne relation et contact avec la clientèle (particulièreet/ou professionnelle) UNIQUEMENT PARMAILÀ: › Gestion, coordination et suivi des chantiersattribués de AàZ(métré, établis- sement de l’offre, mise en route, suivi, calcul des salaires, facturation, etc.) [email protected] › Effectuer des éventuels calculs de bordereaux

VOTRE PROFIL : › La connaissance de la langue française est indispensable. La maîtrise des lan- good gues luxembourgeoise et allemande est un atout to know › Bonne maîtrise des outils informatiques (Word, Excel,Outlook, etc.) you › Une expérience dans le domaine du bâtiment est considérée comme un atout Randstad est un leader mondial en travail temporaire, › Personne rigoureuse, communicative et organisée, sachant travailler indépen- recrutement et services RH. damment. Notre agence de Luxembourg-Ville recherche les profils expérimentés suivants : •Account payable officer F/UK La lettredemotivation ainsi que le CV (avecphoto récente) •Legal &compliance officer F/UK sont àenvoyer àl’adresse suivante: •Réceptionniste F/UK/D (urgent) Carrelages De Cillia |M.Marco De Cillia |68, ruedes Prés |L-7333 Steinsel •Agent de couvrement F/UK ou par courriel à:[email protected] •Junior treasurer F/UK (permanent position) •Transfert agent F/UK •Fund tax officer F/UK •Vendeur(se) en boucherie parlant luxembourgeois Plus d’infos : •Agent de restauration (m/f) Tél. (+352) 33 23 27-1 •Cuisinier (m/f) www.decillia.lu •Chef de rang (m/f) Intéressé(e) ? Merci d’envoyer votre candidature à[email protected] Spécialiste des installations sanitaires, de chauffages et de ventilations depuis plus de 30 ans àLuxembourg, Chaleur Appliquée propose des solutions sur-mesure àses clients. De l’installation de chauffage central àcelle de ventilation contrôlée, notre équipe d’experts accompagne chaque projet avec le même professionnalisme. Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons: UN DÉPANNEUR CHAUFFAGE(M/F) VOS MISSIONS : -dépannage et entretien des installations gaz/fuel -raccordements électriques et mises en service -permanence partagée

VOTRE PROFIL : Vous détenez un certificat de contrôleur gaz/fuel et la législation gaz et fuel n’a aucun secret pour vous. Vous maîtrisez la langue française tant àl’oral qu’à l’écrit. Vous justifiez d’une expérience d’au moins 5ans dans un poste similaire. Vosqualités de présentation et de contact avec la clientèle sont indéniables.

Nous vous proposons un poste aux missions variées et une rémunération en fonction de votre profil. Intéressé(e) par notre offre ?Envoyez votre candidature (CV et LM), qui sera traitée en toute confidentialité, àl’attention de Monsieur Francis Weisgerber, par email ou courrier.

101, rtedeBelvaux, L-4026 Esch-Alzette Tél. 57 06 02 - [email protected]

Votr hebdomadaireRDV Nosclients recrutent (m/f): e

Electro Schlink s.àr.l. Erfahrenen TechnischerZeichner Trisomie 21 Lëtzebuerg a.s.b.l. 1Educateur gradué

Müpro Luxembourg Sàrl VertriebsmitarbeiterimAußendienst ArianeSoft S.A. Un analyste -programmeur .Net

Senior DeveloperJavascript& ArianeSoft S.A. Un DéveloppeurWeb Jiway sa Automation Test Specialist Fiduciaire Pierre Kraus &Associés Menuiserie Gerard Weber 1Menuisier pour l’atelier Comptableexpérimenté S.à r.l.

Ecole de Musique de Pétange Un chargé de coursdeviolon Hlux Bauprofi S.à.r.l. Monteur

Ecole de Musique de Pétange Un chargé de coursdegroscuivres SD Worx Un gestionnaire de salaires expérimenté

Axis Temp-Aml/Kyc Analyst Electro Schlink s.àr.l. Elektro-Installateure

CDI-WealthPlanner Belgium SD Worx Un Project&Product Manager Axis and UK Markets

Maxam Tire International Sarl An accountant Fondation Follereau Luxembourg Un gestionnaire de projetspolyvalent

Merck Finance S.à.r.l. FinanceManager CRLA S.à r.l. Chauffeur-Dépanneur –CDI –temps-plein

Pour plus d’infos concernant lespostes àpourvoir ainsique des centainesd’autresopportunités, rendez-vous sur www.jobfinder.lu print &onlinerecruitmentcommunication by HR CommunicationS.A.–[email protected] 26 Télévision VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Au cœur 10.45 Once Upon atime,série 13.00 Journalde13h13.50 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.35 12.43 Quel Temps!-Estival 12.55 desrestos du cœur 13.47 Météo, 11.45 Once Upon atime,série unehistoire, mag. 15.00 Touteune Un caspourdeux,série14.35 Louis JT 13h 13.30 Météo 13.40 Monk, météodesplages13.55Lesfeuxde 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde histoire, mag. 16.05 Comment ça la Brocante, série 16.10 Un livreun série 14.25 Monk, série 15.10 La l’amour,série 15.10 La maisondu ménages, série 13.45 Enquêtes va bien !, mag. 17.10 Comment ça jour 16.15 Des chiffres et des clinique du cœur :Tombée du ciel, secret, téléfilm 17.00 Le meilleur gourmandes:meurtreaumenu,té- va bien !, mag. 18.15 Joker,jeu lettres, jeu 16.55 Harry,jeu 17.30 téléfilm 16.45 Seapatrol, série menu de France, mag. 18.00 Bien- léfilm 15.30 La légende du trésor 18.50 N’oubliezpas lesparoles,jeu Slam, jeu 18.10 Questions pour un 17.35 Seapatrol,série 18.24 Météo venue cheznous 19.00 Wishlist:la englouti,téléfilm 17.35 LesReines 19.25 N’oubliezpas lesparoles, jeu champion, jeu 19.00 Le 19/20 18.30 On n’estpas despigeons, liste de vosenvies,jeu 19.55 Météo du shopping, jeu 18.40 Un trésor 19.55Météo20.00Journalde20 h 20.00Toutlesport,mag.20.15Mé- mag. 19.21 Météo 19.30 JT 19h30 20.00 Le journal 20.40 Noschers dans votremaison 19.40 Météo 20.40 Parents, mode d’emploi téo régionale 20.20 Plus belle la 20.05 Parentsmode d’emploi voisins,série 20.45 PEP’S 19.45 Le 19.45 20.10 En famille 20.50 Météo,météo desplages vie,série 20.45 Météo desplages 20.10 Météo

20.55 Ce soir tout est permis 20.55 NCIS :Enquêtesspéciales 20.55 Boulevard du palais 20.50Faut pasrêver 20.20DrôledeBêtisier avec Arthur «Top Gun » «Silencedemort » «Letour du monde de Divertissement «Best of » Série de Tony Wharmby Série de MarcAngelo faut pasrêver :Del’île de Au programme :Fous rires Divertissement présenté Avec :Mark Harmon, Michael Avec :Anne Richard, Jean- la Réunionàl’Espagne » sur lesplateaux français où parArthur Weatherly François Balmer Magazine présenté par tout estquestion d’interpré- Arthur vous donne rendez- Trois survivantsducrash Un incendie criminel détruit un Philippe Gougler tation de ce quel’ondit. Et vous pour une version esti- d’un hélicoptères’échouent hôtel social. Il s’agit presque Pour ce deuxième tour du côté «esprit mal tourné », il vale de sonémission culte sur la côte. Seul manque à d’une enquêtederoutine pour monde,Philippe Gougler yaquelquesspécialistes. Vendredi, tout est permis l’appel le pilote, porté dis- l’inspecteur Rovère. Mais nous emmène de l’Ile de la Lesmeilleursmomentsde avec Arthur !Aucoursdela paru... quand il découvrequ’unedes Réunion àl’Espagne,enpas- 69 minutes sans chichis soirée,ilaccueilleraArnaud 21.45 La médaille d’honneur clientes aété étranglée,ilcom- sant parl’Australie,laPata- mettent lesinvités àtoutes Tsamère, Moundir,Djibril 22.40NCIS :Enquêtesspéciales prend que rien ne se passera gonie et l’Inde. lessauces, notamment Fran- Cissé, Laurie Thilleman, «L’araignée et la comme prévu. 22.45Météo çois de Brigode qui risque de Claudia Tagbo et Baptiste mouche » 22.35LaBoîte àmusique de 22.50Soir 3 se fairecouper la main. Giabiconi. Série Jean-François Zygel 23.20Jean-JacquesGoldman 21.35Laparenthèse inattendue 23.05EuroMillions,jeu 23.30 Le sang des méchants «Cocktail surprise » «Aubout de sesrêves » «LaraFabian /PatriceLaf- 23.10Rock’n roll circus 00.20Kill Ari (1/2) Divertissement Documentaire font /Christian Vadim » Divertissement 01.10 Kill Ari (2/2) 00.30Les carnets de voyage 01.10Guy Bedosentoute 23.45Tirageeuromillions,jeu 00.55Spéciale Bêtisier 02.00Météo d’Envoyé spécial,mag. liberté,doc. 23.50 On n’est pasdes pigeons

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 13.45 2Broke Girls 14.15 The Big 13.00 RTLRadio WebTV17.00 De Face àface 14.00 Une famille for- schau 16.10 Am Kap der wilden Die Küchenschlacht 15.00 heute Bang Theory 14.40 The Big Bang Journal 17.15 Météo 17.22 Sum- midable, téléfilm 15.45 Samantha Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- Xpress15.05 BaresfürRares 16.00 Theory 15.05 The Big Bang Theory qui ?, série 16.15 Un diner presque sant 18.00 Werweißdenn sowas? heute-inEuropa 16.10 SOKO 15.30 HowIMetYourMother16.00 merdelikatessenmam Ernesto parfait 17.20 Lesreines du shop- 18.50Werweiß denn sowas? 19.45 Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo HowIMet Your Mother 17.00 taff 17.29 Météoflash 17.30 bis 6:00: ping 18.30 Septanteetun, jeu Wissen voracht -Zukunft 19.50 deutschland 17.45 Leuteheute 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- 19.00 RTLInfo19heures 19.45 Re- Wettervor acht 19.55 Börse vor 18.05 SOKO Wien 19.00 heute sons 18.40 Die Simpsons 19.05 Redifusiounen vum Journal, Sum- portersété 20.25Jamais peinard! acht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 DieBergretter Galileo Extra mermag aMétéo 4.00 Journal, Summermag aMétéo (R) 4.30 Journal, Summermag aMétéo (R) 5.00 RTLRadio WebTV

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.30Lesanges gardiens 20.15 Die Landärztin-Entschei- 20.15 Die Chefin 20.15 DasSchwergewicht Film de Jean-Marie Poiré dung desHerzens «Wahrheiten » Komödie 13.00 Richter Alexander Hold Avec :Christian Clavier, Heimatschmonzette Krimiserie Mit: Kevin James, Salma 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen GérardDepardieu Mit: Christine Neubauer,Jan Mit: Katharina Böhm, Stefan Hayek, Henry Winkler der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Un homme d’affaires sans Sosniok, AugustSchmölzer Rudolf,JürgenTonkel Die Schule vonBiolehrer Scott Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 scrupule et un prêtreor- Zu wenig Zeit, zu viele Wieder da: Vier Folgen mit musssparen. Als Erstes sollen Mein dunklesGeheimnis 17.30 gueilleux sont aux prises Kranke-das belastetauch Katharina Böhm als Krimi- die Musikstunden vonScotts avec lestriadesdeHong das Familienleben vonFrau nalkommissarin mit jeder KollegeMartydranglauben. Schicksale -und plötzlich ist Kong et surtout avec leurs Doktor JohannaLohmann... MengeEcken und Kanten. Zusammen mit Schulärztin allesanders 18.00 In Gefahr -Ein anges gardiens qui tentent 21.45Tagesthemen 21.15SOKOLeipzig Bella musserGeld sammeln, verhängnisvoller Moment 19.00 de lesremettresur le droit 22.00Tatort: Aufewig Dein «Stilbruch » - Krimiserie doch seine Abendkurse für In Gefahr -Ein verhängnisvoller chemin... Einbürgerungswilligebringen Krimi 22.00heute-journal Moment 19.55 Sat.1-Nachrichten 22.35Detroit 1-8-7 23.30 Mankells Wallander - 22.30Ellerbeck zu wenig ein. 20.15 I, Robot -Sci-Fi-Action- «Héritage/Blush et Vordem Frost «Wirklich gewonnen? » 22.30 Kindsköpfe aftershave » Krimi Comedyserie Komödie thriller 22.30 Pastewka.Der Kom- Série Mit: KristerHenriksson, 23.00aspekte Mit: Adam Sandler,Kevin missar. Comedyserie 23.00 23.25 Detroit 1-8-7 Johanna Sällström, Ola Kulturmagazin James Knallerfrauen. Comedy 23.35 00.35 DerKaufhaus Cop 00.15Météo soir Rapace 23.45heute+ Knallerfrauen. Comedy 0.05 00.20RTL Info-Rediffusion 00.55Nachtmagazin 00.00Ellerbeck,Comedyserie Komödie Sechserpack.Sketchcomedy VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Les fanas d’«Emmerdale», 12.55 Le Meilleurdel’Humourex- press 13.25 Bienvenue au camping 14.15 MatièreGriseExpress 14.35 Une saison au zoo, doc. 15.05 Une ils n’en veulent surtout pas saison au zoo, doc. 15.30 Mission sauvetages, série 17.05 Un gars,un chef 18.00 Tout le monde veut LONDRES - Les habitants prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ des environs du village 19.10 Plus belle la vie,série 19.45 Typique 20.05 Section 13,doc. construit pour la fiction «Emmerdale» ne veulent pas que des visites y soient organisées.

20.55 Section 13 «Nuit blanche » Documentaire Début de l’été 2009,un tueur en série fait trembler la ville de Nancy. Lesméthodes de ce tueur sont horsdu Depuis 1972, les Britanni- commun.Iltue sesvictimes ques en sont fous. «Emmer- en une fraction de seconde dale» est un soap opera qui puis se volatilise, lesrares té- dure depuis 45 ans. Pour per- moinsn’ont paseuletemps mettre le tournage de la fic- de réagir. 21.55 La télé de A@ Z tion, un village, nommé Em- 22.25 Kéno merdale, a été construit près La série britannique est très populaire outre-Manche. Elle a remporté de nombreux prix télévisuels. 22.30 Le 12 minutes de Leeds, une commune si- tuée au centre de l’Angleterre. cune envie de voir débarquer tionnées en fin de semaine. 22.50 Mad men REGARDEZ LA VIDÉO 23.40Studio Foot -Vendredi Depuis peu, la production a des cars de personnes toutes Rajouter du trafic ne ferait Une bande-annonce 23.55 Auto Mobile décidé d’organiser douze les heures les week-ends et de donc qu’empirer la situation. de la série 00.10Le12minutes week-ends de visites, d’août à voir ainsi leur tranquillité for- Autre point évoqué: l’accord www.emmerdale.lessentiel.lu octobre, de ce fameux village tement perturbée. de départ pour filmer dans le pour celles et ceux qui sont The Ramblers Association domaine précisait que le lieu affirme que cet afflux de visi- fans de la série. fait partie des opposants. Pour de tournage ne devait pas de- teurs ne pourrait être que bé- MIRABELLETV Sauf que les habitants des elle, les routes de la région venir une attraction. néfique pour la région, princi- 7.00 Terres de France 8.30 Le grand communes voisines n’ont au- sont déjà bien assez conges- De son côté, la production palement d’un point de vue économique. rendez-vous 9.30 Croisiere 10.30 Le conseil municipal de Terres de France14.30Ambianceac- Avant cette bourgade totalement fictive, deux endroits réels Leeds devait prendre une dé- cision jeudi soir. Difficile tou- cordeon 16.00 Fiction :LeCriminel La région de Leeds n’a pas d’endroit. Au début, la fiction pendant 22 ans. Cette loca- tefois d’imaginer un refus de 18.00 Mirabelle gourmande 18.30 toujours été le lieu de tour- était filmée dans la bourgade lité est d’ailleurs devenue la part de la ville. Terres de France 19.30 Retour sur nage de la série «Emmer- d’Arncliffe. En 1976, la prod a une véritable attraction tou- Les annonces pour s’inscrire pour lesdites visites sont d’ail- l’actu 20.00 Le grandrendez-vous dale». Avant que le village décidé de changer de lieu. ristique. Le pub a même dé- fictif ne soit construit, en Elle a tourné la suite des épi- finitivement gardé son nom leurs disponibles depuis un 20.30 Concert -Novox 21.30 bon moment sur le site officiel 1998, elle a changé deux fois sodes dans le village d’Esholt fictif de la série. Concert -JamesTaylor Quartet d’«Emmerdale»... RTPI Bien occupée 12.55 Memórias Da Revolução Un coup de fil pour 13.00JornalDaTarde14.12OsNos- dès la rentrée sos Dias 15.00 JornalDeDesporto 15.30 Verão Total 18.00 OPreço NRJ12 - On en sait davantage sauver son copain Certo 18.45 EixoNorteSul 19.15 sur les projets de Karima Bem-vindosABeirais 20.00 Tele- Charni (photo) sur NRJ12. CANAL+ - Avant de s’attaquer tron de la banque, Michel Lu- jornal 21.00 Grande Entrevista, L’animatrice, qui a quitté le aux «Guignols», Vincent Bol- cas, qui est l’un de ses amis Prof.Adriano MoreiraAhistória está groupe M6, sera à la tête dès loré s’en serait pris à un autre proches. Le «Spécial Investi- amudar aumritmo vertiginosona la rentrée d’une émission dif- programme du groupe crypté: gation» en question devait Europa.OreferendonaGréciaabriu fusée en fin d’après-midi. Un «Spécial Investigation», révèle être diffusé en mai et s’inté- um capítulo novo eincerto. Éaltura magazine qui évoquera un Médiapart. Selon le site, le pa- ressait à l’évasion fiscale. «En de parareperguntar: para ondeva- large éventail de sujets: peo- tron de Vivendi, dont Canal+ quinze ans, je n’avais encore mos? As respostas easinterroga- ple, mode, web, cinéma, télé. est une filiale, aurait passé un jamais vécu une censure aussi çõesdeAdriano Moreira,na Grande Il y aura également des live coup de fil à l’ancien directeur franche et brutale» a déclaré Entrevista comVitor Gonçalves, d’artistes français et interna- général de la chaîne pour que le rédacteur en chef du docu- quarta-feiraànoite, na RTPInfor- tionaux au top des classe- l’enquête sur la banque Crédit mentaire. Selon Médiapart, mação. 22.00 Janela Indiscreta Vii ments, annonce la chaîne, qui Mutuel ne soit pas diffusée. l’émission sera quand même 22.35 Sabia Que? 23.00 AgoraEs- se dit «ravie» d’accueillir la Bolloré aurait agi pour ne pas diffusée, mais sur l’antenne colha 0.00 24 Horas jeune femme dans son équipe. mettre dans l’embarras le pa- de France 3, à l’automne. 28 Cinéma VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 4AOÛT Dior and I(vo.st. fr.nl.) The little prince(v. lb.) Pixels (3D) Le petit prince LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG mersam dim mar 14:30,jeu 19:30,ven jeu mar 14:30,sam 19:00,dim 16:30, mer dim 17:00,mer jeu vensam lun (Sourds et Malentendants) Amy(vo.st. fr.nl.) dim21:30 lun16:15 mar 20:00,mer samdim lun mar 22:30, jeu 13:50,dim 10:45,lun 19:40 mer ven dimmar 21:30 Everything will be fine (vo. st.fr. nl.) Minions (v.de.) dim11:00 Lesbêtises Ant-Man (3D) (v.de.) mersam 19:00,jeu 21:30,ven 14:00,dim mer mar 18:15,jeu 16:30,ven sam15:15, Renaissances (Twavox) tlj 15:50,17:00 mer vendim mar 14:30 16:30 dim18:30,lun 14:30 tlj 14:00,22:30 +mer jeu vensam dim Lesdossierssecrets du Vatican Ant-Man (3D) (vo. st.fr. nl.) Gus petit oiseau, grand voyage Inside out (v.fr.) lun 20:00 +mar 17:00 tlj 13:45,18:00,20:10, 22:20 tlj 19:30,22:00 merven lunmar 14:15 vensam 17:00 Terminator :Genisys LesFant4stiques Insidious :chapter 3(vo.st. fr.nl.) In grazia di Dio (vo. st.fr. nl.) KINOSCH mer jeu venlun mar 17:00 mar 19:45,22:15 vendim mar 21:45,sam 00:00 sam21:30 Woman in gold (vo. st.fr.) TheGallows (Twavox) LesMinions jeu vensam 20:00 Jurassic World (vo. st.de. fr.) Allisbymyside (vo. st.fr. nl.) tlj 22:30 tlj 13:50,16:00,20:20+dim 11:15 UTOPOLIS BELVAL tlj 19:00 +jeu samlun 21:45 lun 19:00 Vice versa(Twavox) LesMinions (3D) Ant-Man (v.de.) Kartoffelsalat -nicht fragen !(vo.de.) Cobain :montageofheck (vo. st.fr.) tlj14:00 +dim 11:00 tlj 18:10, 22:25 tlj14:30,19:00 tlj 14:00,16:30 dim14:00 THIONVILLE KINÉPOLIS Lesprofs 2 La isla mínima (vo. st.fr. nl.) Ant-Man (vo. st.fr. nl.) Paper towns (vo. st.de. fr.) Ant-Man tlj 13:45,16:00, 18:15,20:30, 22:35 + merjeu 16:45,mer 19:30,jeu lun mar tlj 21:30 tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 + tlj 14:00,19:45 +dim 11:00 dim 11:15 Insidious :chapter 3(vo.st. fr.nl.) mer jeu venlun mar 12:00 +sam 00:00 19:00,ven samlun 16:30,ven samdim Magic Mike XXL mer vendim 21:30 Ant-Man (3D) Woman in gold (vo. st.fr. nl.) 21:15,dim 14:15 tlj 17:15,22:20 Jurassic World (v.de.) tlj 16:55 +mer jeu vensam dim lun 22:20 jeu lun mar 21:30 La loi du marché (vo. fr.) Mune :Legardien de la lune mer vensam lun 21:30 +mar 22:40 Southpaw (vo. st.fr. nl.) lun 19:30,mar 21:30 Insidious :chapitre3 dim 10:45 tlj 19:00,21:30 +mer vendim mar 16:30 Farfromthe madding crowd Kartoffelsalat -nicht fragen !(vo) tlj22:40 Mune :Legardien de la lune (3D) (vo. st.fr. nl.) tlj14:30,17:00 +mer vensam lun 19:00 The little prince(3D)(v. fr.) dim 11:00 jeu 21:00,lun 19:15 Paper towns (vo. st.de. fr.) Jurassic World tlj 17:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Nosfuturs Mr.Holmes(vo.st. fr.nl.) tlj 17:00,19:30,22:00 tlj 16:30 mer vendim 19:15 tlj 14:15,18:20+mer jeu vensam dim lun tlj 17:00 +mer vensam dim mar 19:15, The little prince(v. fr.) La rage au ventre The little prince(3D)(v. lb.) 19:45 21:45+jeu 19:30 +lun 21:00 tlj 14:00 tlj 13:45,16:45,19:40,22:30 tlj 16:45 +mer jeu venlun mar 12:00 + Pitch perfect 2 Nosfuturs(vo.fr.) The little prince(v. lb.) Le petit prince jeu samlun mar 19:15 tlj 13:50,19:50,22:20+dim 11:00 tlj17:00 +mer jeu lun mar 21:15 +ven tlj 14:15,19:15 mer vensam dim lun mar 14:00, The little prince(v. fr.) Pixels samdim 19:30 The little prince(3D)(v. lb.) mer jeu vensam dim mar 19:55 tlj 14:00 tlj 14:10, 19:50 +dim 11:00 Ostwind 2(vo.de.) tlj 16:30 Le petit prince(3D) The little prince(v. lb.) Pixels (3D) jeusam lun 14:00 Le petit prince(3D) tlj 16:45,22:20 tlj 14:15 tlj 16:30,22:15 QuevivaEisenstein !(vo.st. fr.nl.) tlj 16:30 Le petit prince Minions (v.fr.) Renaissances mer19:00,jeu sam14:00,dim 21:15 Minions (v.de.) (Sourds et Malentendants) tlj 14:00 tlj 14:10, 16:40,19:45,22:20+dim 10:45 Rico,Oskar und das Herzgebreche tlj14:00,19:00 jeu 14:00,dim 10:45,lun 19:55 Minions (3D)(v. de.) Terminator :Genisys (vo. de.) Minions (3D)(v. fr.) Lesdossierssecrets du Vatican tlj 14:30 +sam 22:00,00:15 tlj 13:45,16:30,19:45 + merven mar14:00 tlj 14:00 tlj 13:50,20:15,22:45 Minions (3D)(vo.st. de.fr.) mer jeu vensam dim lun 22:30 Shaunlemouton Minions (3D)(v. de.) LesFant4stiques tlj 14:30,19:30 +mer vendim 22:00 The Gallows jeu 14:00,sam 14:15 tlj 16:30,21:30 mar 19:45,22:15 Minions (vo. st.de. fr.) tlj 22:40 The casanova variations (vo. st.fr.) Minions (v.fr.) LesMinions tlj 16:30 Un moment d'égarement merlun 14:00,ven 21:30,mar 19:00 mer vensam dim lun mar 17:00 tlj 13:40,18:05,20:15 +dim 10:45 Minions (v.de.) tlj 13:30,20:20+dim 10:45 The cut (vo. st.fr. nl.) Minions (vo. st.de. fr.) LesMinions (3D) tlj 16:30,19:00 Vice versa sam16:15 jeu 21:30,dim mar 19:00 tlj 15:55,22:30 Minions (3D)(v. fr.) tlj 14:00,16:00, 18:20,20:30 +dim 11:15 The Riot Club (vo. st.fr. nl.) Magic MikeXXL (v.de.) tlj 17:00 Lesprofs 2 mer16:30,lun 21:30,mar 14:00 mer vensam dim lun mar 19:30,jeu 19:00 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE Lesprofs 2(vo.fr.) tlj13:35,15:55,18:05,20:15 + Un moment d'égarement (vo. fr.) Magic MikeXXL (vo. st.de. fr.) Ant-Man mer jeu venlun mar 12:00,jeu samlun mer jeu vensam dim lun 22:30 tlj 14:30 +mer sam21:30 +dim 19:15 tlj 22:00 mersam lun14:30,jeu mar 20:30,ven 14:30 Mune :Legardien de la lune 17:00,dim 16:40 While we'reyoung (vo. st.fr. nl.) Pixels (vo. st.de. fr.) Love (3D)(vo.st. fr.nl.) dim10:45 tlj 16:30 +mer mar 21:15 +jeu vensam tlj 14:30,16:45 Insidious :chapitre3 (Interdiction -16ans.) Mune :Legardien de la lune (3D) dimlun 19:00 +jeu vensam lun 21:45 + Pixels (3D) (vo. st.de. fr.) jeu lun 20:20, vensam dim 21:50 mer vensam lun 21:30 dim11:00 dim14:00 tlj 19:30,22:00 Jurassic World MagicMikeXXL (vo. st.de. fr.) Nosfuturs DUDELANGE STARLIGHT Ted2(v.de.) mer jeu sam16:30,ven 21:40,dim 19:10, tlj 21:30 tlj 18:05 +dim 11:00 Ant-Man (v.de.) jeu samlun mar 21:30 lun 17:15,mar 16:20 MagicMikeXXL (v.de.) Pitch perfect 2 jeusam mar 18:45,ven dim 21:00, Terminator :Genisys (vo. st.de. fr.) La face cachée de Margo jeu samlun 16:30 tlj 13:50,16:55,22:30 +mer jeu vensam dim16:00 dimmar 21:30 mer jeu lun mar 20:40,ven dim mar Pixels (3D)(vo.st. de.fr.) dimlun 19:45 +dim 11:00 16:30,ven samdim 19:25,sam 21:45 Jurassic World (3D)(v. de.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 + samdim mar 21:00 Pixels Le petit prince Ant-Man (3D,Twavox) mer jeu venlun mar 12:00 +sam 00:15 tlj 14:00,20:00,22:20 tlj 14:40,17:00 +mer mar 20:20+ La loi du marché (vo. fr.) tlj 22:30 +mer vensam dim lun mar Poltergeist(vo.st. de.fr.) vensam dim 19:30 jeu 21:00,dim mar 19:00 20:00 +jeu 17:00 Pixels (3D) mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:15 tlj 16:45 The little prince(v. lb.) Difret (Twavox) (vo. st.fr.) LesMinions Self/less (vo. st.fr. nl.) merjeu venlun mar 15:00,mer 19:00, jeu 20:00,ven samdim lun mar 17:00, Renaissances tlj 14:00 tlj 17:00,19:30,22:00 + jeu lun 21:00,sam 16:00,dim 10:00,10:30 dim11:00 tlj13:45,16:55,19:45,22:30 LesMinions (3D) mer jeu venlun mar 12:00 +sam 00:00 Alittle chaos(vo.st. fr.nl.) Insidious :chapitre3(Twavox) Terminator :Genisys mer vendim lun 16:20 Sneak preview mer21:00,lun 18:45 mer jeu vensam dim lun 22:30 tlj19:55 +dim 11:00 Lesprofs 2 jeu 22:00 Minions (v.de.) Jurassic World (Twavox) Vice versa mer sam17:00,jeu dim mar 14:30, Ted2(vo. st.de. fr.) merven lunmar 15:00,jeu 19:00, tlj 14:00 tlj13:40,15:50 +dim 10:45 ven19:30,lun 20:30 mer samlun 21:45 sam16:00,21:00,dim 10:30 La rage au ventre(Twavox) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Magic Mike XXL Ted2(v.de.) Minions (3D)(v. de.) mer 20:30,jeu mar 16:45,ven 14:30, tlj22:30 +mer jeu vendim lun mar 20:00 Ant-Man jeu dimmar 21:45 mer21:00,jeu 15:00,ven lun 19:00, sam19:10 +sam dim 17:00 tlj 13:40,16:10,20:00,22:30 +dim 11:00 Terminator :Genisys (vo. st.de. fr.) sam14:00,dim 16:00 Pixels (3D) Le petit prince(Twavox) Insidious :chapitre3 tlj 19:00 Magic Mike XXL (v.de.) mer sammar 14:20, jeu dim 16:50, tlj14:00 tlj22:45 Inside out (3D)(vo.st. fr.nl.) merven samdim 18:45,mar 21:00 ven19:20, lun 20:10 Le petit prince(3D) Jurassic World mer vendim mar 14:00 Ostwind 2(vo.de.) tlj 17:00 +sam 20:00 +dim 11:00 Pixels tlj 14:15,16:20, 19:40,22:20 Inside out (v.fr.) dim14:00 Lesdossierssecrets du Vatican mer vensam mar 16:50,mer jeu Jurassic World (3D) jeu samlun 14:00 Rico,Oskar und das Herzgebreche (Twavox) mar 20:10, jeu vendim lun 14:20, dim11:15 UTOPIA (vo. de.) tlj 20:00,22:30 + samdim 19:20, dim 21:40,lun 17:10 Belle (vo. st.fr. nl.) sam14:00 mer jeu vensam dim lun 17:00 La femme au tableau Renaissances tlj 16:00 +dim 11:00 jeu 19:00, venlun 16:30 Terminator :Genisys (3D)(v. de.) LesFant4stiques(3D,Twavox) mer jeu lun mar 20:00,jeu sam16:20, Blade Runner (vo. en.) venlun 21:00 mar 20:00,22:30 La rage au ventre vensam dim 19:10, 21:40 mer 21:30 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON LesMinions (Twavox) tlj 14:00,16:45,19:40,22:20 Terminator :Genisys Comme un avion (vo. fr.) Ant-Man (v.de.) tlj 14:00 +dim 11:00 Le petit prince vensam dim 21:40 mer dim mar 19:00 mermar 20:00,ven sam21:00 LesMinions (3D) mer vensam dim lun mar 13:50, Un moment d'égarement Daddy cool (vo. st.fr. nl.) Ant-Man (v.fr.) tlj 17:00, 20:00 mer jeu vensam dim mar 19:40 vendim 21:45,sam 21:40,lun 17:30 jeu venlun 14:30,mar 19:30 lun18:15 Lesprofs 2(Twavox) Le petit prince(3D) Vice versa tlj 16:30,22:10 tlj 14:10 Die getäuschte Frau (Zurich) Brabançonne (vo. st.fr.) tlj14:00,17:00,20:00 +dim 11:00 City Presse 04 91 27 01 16 (vo. st.fr. nl.) lun20:30 Nosfuturs(Twavox) jeu mar16:30,ven 19:00,dim 21:30 Kartoffelsalat -nicht fragen !(vo.de.) mer jeu vensam lun mar 17:00,jeu ven Flashez ce code pour retrouvernos Difret (vo. st.fr. nl.) mer14:30,jeu 18:15,dim 20:15,mar 16:30 22:30,dim 11:00,20:00 jeu mar21:15,ven sam19:15,dim 16:45, The little prince(v. fr.) Pixels (Twavox) programmes en ligne lun 21:30 mer16:15,jeu 20:00,ven 19:00,dim 14:30 tlj 14:00 ------VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 Cyclisme Le Gala Tour de France Sport qui se tiendra à Belval, dimanche, lutte pour rester attractif. 31

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– BGL LIGUE, 1re journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Differdange-Fola, le choc Samedi Differdange-Fola 19 h 30 Dimanche pour lancer la BGL Ligue RFCU-Hamm Benfica 16 h Strassen-Grevenmacher Wiltz-F91 FOOTBALL - La BGL Mondorf-Rumelange Ligue reprend ses droits Rosport-Etzella 17 h avec le choc Differdange- Lundi Jeunesse-Progrès 20 h Fola, samedi, à 19 h 30. France, Ligue 2, 1re journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Si le Trophée des cham- Samedi pions (champion contre vain- FC Metz-Lens 14 h queur de la Coupe) n’existe pas encore au Luxembourg, c’est l’ordinateur de la FLF qui l’a offert lors du tirage de La BGL Ligue la saison 2015/2016. Differdange-Fola, voilà une tient son hymne affiche qui devrait attirer du FOOTBALL - En même temps monde au Parc des sports que son site Internet doté d’Oberkorn, samedi soir. d'informations détaillées sur Ces deux formations qui les clubs de BGL Ligue et de viennent d’en finir avec les statistiques pointues, la Ligue coupes d’Europe nourrissent de football luxembourgeois a clairement de grosses ambi- dévoilé, jeudi, l'hymne qui ac- tions dans un exercice plus compagnera les joueurs lors ouvert que jamais. de leur entrée sur les pelou- Le Fola, champion en titre, ses avant chaque match. n’a pas d’autre objectif que de ➲ www.lfl.lu se maintenir sur la plus haute marche du classement, tandis que Differdange (2e) espère progresser encore. «C’est Marques au F91 clair, sourit Marc Thomé, Emmanuel Françoise et le Fola devront aborder un déplacement ardu, samedi, à Differdange. FOOTBALL - L’attaquant de quant on est arrivé deuxième, Strasbourg Frédéric Marques l’année suivante, on souhaite dernière), pourrait marquer jeu. Déjà face à Trabzonspor, l’on joue bien, on a plus de (30 ans) a signé, jeudi, en fa- faire mieux». les esprits, «Gagner ce match les observateurs ont souligné chances de gagner les mat- veur de Dudelange. Ce joueur Ce premier match, même si est important, déclare Marc la volonté des coéquipiers ches». Une équation qui pa- suivi par le club depuis des au niveau comptable est loin Thomé, car ça lancerait idéa- d’Omar Er Rafik de dévelop- raît simple, mais qu’il faudra années a notamment évolué à d’être décisif (le Fola avait lement notre saison». Mais du per un football attrayant. déjà résoudre, samedi, face Amnéville (CFA), Créteil (N) perdu face au Progrès 1-0 lors côté de Differdange, l’ambi- «Tout va ensemble, relance le au champion sortant. ou encore Colmar (N). de la 1re journée la saison tion réside également dans le coach differdangeois, lorsque Saïd Kerrou

LE CHIFFRE Grande première 8 000 pour le FC Metz La campagne d’abonne- ment pour les rencontres FOOTBALL - Le FC Metz ver- crutement vers des joueurs du FC Metz se terminera ce sion «légion étrangère» va en- étrangers inconnus en vendredi 31 juillet, à 16 h. fin être fixé. Samedi (14 h), France, mais José Riga se Pour le moment, le club lor- pour le lancement de la Li- veut confiant: «L’objectif est rain, qui entame le cham- gue 2, les Grenats entreront de construire un groupe guidé pionnat de Ligue 2 samedi dans le vif du sujet face à un par la même philosophie. No- avec la réception du RC concurrent direct à la montée tre idée est d’avoir la maîtrise Lens, a déjà enregistré plus en L1, le RC Lens. Une entrée du jeu et donc du ballon. No- de 8 000 abonnés. La sai- en matière très corsée pour tre recrutement a totalement son dernière, en Ligue 1, une équipe messine totale- été orienté dans ce sens et je Metz comptait ainsi ment chamboulée durant crois que l’on a parfaitement l'été. Les nouveaux dirigeants respecté le carnet de route», a 12 542 abonnés. Un record Les Messins affrontent Lens, samedi, au Stade Saint-Symphorien. ont axé leur politique de re- expliqué le nouveau coach. historique pour le club. 30 Sports VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Trophée des champions – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le football français se Samedi Paris SG-Lyon 21 h Belgique, 2e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – met à l'heure américaine Vendredi La Gantoise-Genk 20 h 30 FOOTBALL - Le PSG Samedi FC Bruges-Malines 18 h affronte Lyon, samedi, Mouscron-Saint-Trond 20 h au Canada, lors du Ostende-Westerlo Trophée des champions. Beveren-Courtrai Dimanche Le Trophée des champions Lokeren-Charleroi 14 h 30 fait son retour samedi à Mont- Standard-Zulte 18 h réal, six ans après sa pre- Louvain-Anderlecht 20 h mière «exportation», avec une affiche Paris SG-Lyon vouée à promouvoir la Ligue 1 en Amérique du Nord, où le foot Jans défie Chanot suscite de plus en plus d’en- FOOTBALL - Le petit monde du gouement, à l’image du récent football luxembourgeois aura Mondial féminin au Canada. un œil attentif sur un match Créé il y a vingt ans, le Tro- de Jupiler League, ce week- phée des champions est de- end. Le club de Waasland-Be- venu, depuis 2009, un événe- veren, du défenseur grand- ment moteur pour le dévelop- ducal Laurent Jans, reçoit le pement international de la L1. Après sa préparation aux États-Unis, le PSG affronte Lyon, samedi, lors du Trophée des champions. KV Courtrai de son compa- Après une première délocali- triote Maxime Chanot lors de sation au Québec, donc, ont contre entre le Paris SG, ses meilleur qu’offre actuellement terme une franchise de rang la 2e journée du championnat suivi des éditions à Tunis stars Ibrahimovic, Cavani, la Ligue 1. Paris, qui vient mondial. Et s’est ainsi donné de Belgique. Chanot avait ins- (2010), Tanger (2011), New- Pastore, etc., et son dauphin d’effectuer un stage de quinze les moyens d’être visible sur crit un doublé face au Stan- York (2012), Libreville (2013) lyonnais de la saison passée, jours en Amérique du Nord un marché où ses rivaux an- dard (2-1) lors de la 1re jour- et Pékin (2014). qui a su conserver ses jeunes dans le cadre de la lucrative glais, espagnols et italiens ont née et Jans s'était incliné face La LFP espère une belle pu- loups Lacazette et Njie. International Champions Cup, pris leurs habitudes ces der- à Anderlecht (3-2). blicité, samedi, avec cette ren- En somme, un condensé du a l’ambition de devenir à nières années. Ce sera Pékin ou Almaty Voeckler répond à l'attaque de Tinkov CYCLISME - Amateur des phra- propre Tour de France», a-t-il JO - À quelques heures du chinoise a l’occasion d’entrer hôtels de luxe où les deux vil- ses-chocs, Oleg Tinkov, pa- écrit. «Notre équipe n’est pas vote du CIO, ce vendredi, à dans l’histoire de l’olympisme: les candidates ont installé leur tron de l’équipe Tinkoff Saxo, une salope. Aussi petite Kuala Lumpur, Pékin, forte de si elle était choisie, elle de- camp de base. a encore fait des siennes, qu’elle a toujours été, elle n’a sa puissance économique et viendrait la première ville à Le vote est prévu pour 10 h 15 mercredi soir, sur les ré- jamais eu besoin de géopolitique, part favorite accueillir à la fois les Jeux et la proclamation du résultat seaux sociaux. Dans son vous pour exister, ou pour accueillir les 24e Jeux d’été (2008) et d’hiver. entre 11 h 30 et 12 h. Le CIO viseur, l’UCI, Christian pour disparaître», a olympiques d’hiver en 2022. Depuis quelques jours, l’agita- devra aussi choisir entre Lau- Prud’homme, directeur réagi le coureur Mais Almaty (Kazakhstan), tion confinait à la frénésie en- sanne (Suisse) et Brasov du Tour, à qui il reproche d'Europcar qui promet des Jeux à dimen- tre le centre de convention de (Roumanie), la ville hôte des «son chauvinisme et son Thomas sion plus humaine, abat ses Kuala Lumpur, qui accueille Jeux olympiques de la jeu- arrogance» et aussi l’équipe Voec- dernières cartes. La capitale la 128e session du CIO, et les nesse 2020. Europcar: «Je pense que kler. Prud’homme mangera sa cra- vate si je me lance et rachète aujourd’hui Europcar. Ache- Grosse frayeur ter toutes les mauvaises équi- pour Neuville pes françaises et créer son RALLYE - Thierry Neuville Voeckler, agacé par Tinkov. s'est fait une grosse frayeur, jeudi, lors du «shakedown», session d’essais non qualifica- tive, lançant le rallye de Fin- Vettel: «En un mot, phénoménal» lande. Le pilote belge a mal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – commencé le week-end en FORMULE 1 - Sebastian demandé de résumer sa sortant violemment de la Vettel a tiré le bilan de première partie de saison route, dans un virage, peu ses premiers mois chez avec Ferrari. Nous avons avant la fin de son premier Ferrari. Et selon lui, cela été très réguliers avec passage. Sa Hyundai i20 a fini ne pourrait pas aller plusieurs podiums. Et là, sa course contre les arbres, mieux. «Tous les feux nous gagnons notre se- mais Neuville et son copilote sont au vert! En un mot: cond Grand Prix (en Hon- s'en sont sortis sans domma- phénoménal!, a-t-il donc grie), juste avant la pause ges corporels. «On a eu de la répondu lorsqu’on lui a estivale». La Hyundai i20 de Neuville a terminé sa course contre les arbres. chance», a-t-il insisté. VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31 Le Gala Tour de France ne baisse pas les armes

CYCLISME - Le critérium 2008-2011, a aujourd'hui d'après-Tour de France, baissé de moitié y compris la qui se tiendra dimanche part dédiée aux coureurs. Gilles Muller défie Go Soeda. «Globalement, les critériums à Belval, doit lutter pour ont plus de mal. Les coureurs Muller se plaît garder son attractivité. ont dû s'adapter. Sans nos sponsors et l'appui des com- bien à Atlanta Le Gala Tour de France- munes d'Esch-sur-Alzette et Mémorial Marcel-Gilles, du de Sanem nous ne pourrions TENNIS - Tombeur mercredi nom de son fondateur décédé pas continuer l'aventure», de l'Américain Jared Donald- en 2014, vivra dimanche sa note Carlo Hastert, membre son au deuxième tour du tour- 18e édition. Comme depuis du comité de l'ACC Contern noi d'Atlanta, le Luxembour- trois ans, ce critérium qui organise l'événement. geois Gilles Muller affrontera d'après-Tour de France se dé- Certains coureurs très gour- aujourd'hui, en quarts de fi- roulera à Belval. Les premiè- mands, comme Joaquim Ro- nale, le Japonais Go Soeda. res courses débuteront à 13 h, dríguez demanderaient près Classé 114e mondial, ce der- puis le circuit sera ouvert en- de 20 000 euros par critérium. nier a en effet sorti au tre 16 et 17 h aux cyclo-tou- La multiplication des cour- deuxième tour le Français ristes. Enfin, à 17 h 30, une ses pose un autre problème. Adrian Mannarino (6-2, 6-4), quarantaine de coureurs pros Outre la Clásica San Sebas- qui restait pourtant sur une fi- disputeront l'épreuve phare. tián, la Prudential Ride à Lon- nale à Bogotá. Le n° 1 grand- Parmi eux, une dizaine était dres, le Grand Prix de Bad ducal jouera pour une troi- sur la Grande Boucle 2015, Le Luxembourgeois Bob Jungels sera l'une des attractions du Gala. Hombourg ou La Poly Nor- sième demi-finale dans le dont les Luxembourgeois Bob mande sont prévues ce week- tournoi américain, après 2011 Jungels, Ben Gastauer et Lau- le Britannique Steve Cum- vrer une bataille intense. end. Des concurrents pour le et 2012, où il ne s'était incliné rent Didier, le Suisse Mathias mings, vainqueurs d'étape. D'autant que son budget qui Gala qui devrait encore réunir qu'en finale face à Andy Rod- Frank 8e du classement final, Mais pour réunir un bon atteignait 130 000 à plus de 3 000 spectateurs. dick (1-6, 7-6, 6-2). le Tchèque Zdenek Štybar et plateau, l'organisation doit li- 150 000 euros dans les années Nicolas Martin De l'or pour le Grand-Duché Mathias vise Le beach-volley va SPECIAL OLYMPICS - les minima – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dans le cadre des ATHLÉTISME - La enflammer Esch Special olympics Luxembourgeoise Char- World Games à Los line Mathias, après avoir Angeles, dédiés aux abaissé son record na- sportifs atteints de tional du 800 m à deux déficience intellec- reprises ce mois-ci tuelle, Nicole Lydorf (2'01"56 à Heusden-Zol- a offert à la déléga- der puis 2'01"30 à Bel- tion luxembour- geoise sa première linzona), s'alignera sa- médaille d'or, au lan- medi au Memorial Ras- cer du poids. Dans la schaert à Ninove, en Bel- même discipline, gique. Son objectif: des- Gérard Kremer a dé- cendre sous les 2'01", un croché le bronze, temps qui la qualifierait tout comme Carole pour les Mondiaux fin Plus de 380 joueurs et joueuses vont prendre part au tournoi. Mehlen en natation août à Pékin et pour les Jeux olympiques de Rio VOLLEY-BALL - Le parc muni- une tour d'escalade, le tournoi et Luigi Alberti en cipal Galgenberg, à Esch-sur- se veut sportif et festif. tennis de table. en 2016. Alzette, accueillera, samedi et En parallèle, dimanche, des dimanche, le plus grand tour- matches exhibitions se dérou- noi de beach-volley de la leront à partir de 15 h avec Grande Région. Ainsi, pas des joueurs et joueuses pro- Le Luxembourg dans le grand bain moins de 72 équipes se sont fessionnels et des VIP. «C'est NATATION - Laurent Carnol en Russie. Pit Brandenburger inscrites, soit un total de plus un spectacle gratuit accessible (100 m brasse), Raphaël Stac- attendra lundi pour s'élancer, de 380 joueurs qui vont s'af- à tout le monde, notamment chiotti (400 m nage libre) et Julien Henx mercredi et Julie fronter pendant deux jours aux familles. Une tribune per- Monique Olivier (400 m nage Meynen jeudi. À noter que le sur cinq terrains, où ont été met de regarder tranquille- libre) seront les premiers Luxembourg alignera les 8 et déversées plus de 1 000 ton- ment les matches», insiste Luxembourgeois à entrer en 9 août des équipes en relais nes de sable. Avec une piscine Paul Claus, l'un des organisa- lice, dès dimanche, aux cham- 4×100 m quatre nages et chauffée, une aire de jeux teurs qui espère jusqu'à pionnats du monde à Kazan, 4×100 m nage libre mixte. Stacchiotti débute dimanche. pour enfants des DJ ou encore 3 000 spectateurs dimanche. 32 Météo VENDREDI 31 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

DE RETOUR AU BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE LUXEMBOURG Oslo … pour mieux VaV rsovie vous servir! Loonndress Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 7° 22° Truck Trading Bitburg Rome 7° 19° Luxembourg MadM rid 6° 21° Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 7° 22° Echternach 7° 22° 7° 22° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves TTLux 5-10° 20°–25° 35°et + 1, Route de Trèves 10°- 15° 25°–30° 7° 22° 8° 22° L-2632 FINDEL (Sandweiler) Arlon Tél. +352 26 68 36 26 Fax. +352 26 68 36 27 7° 19° 30 Luxembourg

Bangkok 32° LosAngeles 25° Rio de Janeiro 27° 7° 22° BuenosAires 21° Mexico 24° Séoul 29° Dakar 29° Montréal 25° Singapour 32° Remich Dubai 45° NewDelhi 34° Sydney 19° Jérusalem 33° NewYork 31° Tokyo 32° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 34° 7° 22° 39° Pékin 30° Washington 6° 21° 6° 21° Merzig 8° 24° FRANCE Thionville 9° 24°

Soleil&Lune L’astredujourferaun nord-est.Ilferaencorefrais Prévisions Samedi Dimanche Lundi MardiMercredi retour plus franc àl’aube,relativement 6H03 aujourd’hui sur le pays chaud en revanche cet 11 26 13 27 17 33 17 24 13 27 malgré desbancsde après-midi. 21H18 cirrus encoreassez nom- Météo de plus en plus esti- breux et parfois épais.La vale cesprochains jours 21H00 sécheresse se poursuivra avec soleil et chaleur. 6H06 sous un léger vent de Quelquesoragesmardi.