Kleintierpraxis Oberursel Dornbachstr. 33a

OberurseleOberurselerr Dr. med. vet. Anette Fach Auflage: 26.700 Exemplare Telefon: 0 61 71- 63 33 66 Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung www.kleintierpraxis-oberursel.de für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten, Weißkirchen und Stadt Steinbach.WoWochchee Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/62 88 -0 · Telefax 06171/62 88 -19 25. Jahrgang Donnerstag, 15. Oktober 2020 Kalenderwoche 42

Mollig warme Filzpantoffeln in vielen Farben für groß und klein Natürlich fair gehandelt! Weltladen Oberursel · Untere Hainstraße 4 Mo–Fr 10.00–18.30 · Sa 10.00–15.00

Karl Automobile GmbH Wir haben für Sie geöffnet! Mo – Fr von 07.30 bis 16.30 h • Sa von 09.30 bis 13.00 h

karl-automobile.de Die Gründer, Macher und Seelen der Bildhauerwerkstadt „Kunsttäter“(v. l.): Andreas Hett und Regina Planz in der ehemaligen Autoschlosserei der Feldbergschule zwischen hunderten Arbeitszeugnissen ihrer Klienten. Die Halle ist seit 2006 Arbeitsplatz für alle Kunsttäter. Foto: js Erfolgsmodell Kunst statt Knast Kreativität trifft Zuverlässigkeit Von Jürgen Streicher im Umspannwerk am Zimmersmühlenweg gerockten alten Maschinenhalle auf dem hat sie vor dem Knast bewahrt. Hier durften Brachgelände zwischen Frankfurter Land- Wir planen Oberursel. Seit dem Sommer 2000 sie zu „Kunsttätern“ werden. Es war der An- straße und Zimmersmühlenweg Leitungen haben rund 800 junge Menschen in der fang einer ganz besonderen Geschichte, da- gelegt, gelötet, gestrichen, eine Toilette ge- & bauen Bildhauerwerkstatt der „Kunsttäter“ mals kurz nach der Jahrtausendwende. Die baut hat. Freiwillige Extraarbeit, eigentlich Ihr neues zu Schnitzmesser und Schleifpapier, Idee von Sozialarbeiter und Kunsttherapeut sollte es hier um Kunst gehen. Für M. war zu Hammer und Säge und zu noch Andreas Hett wurde von der Jugendgerichts- das Handwerk ein Weg zur Kunst und zu ei- Traumbad! viel mehr Werkzeug gegriffen. Für hilfe des Hochtaunuskreises, vom Amtsge- nem Wendepunkt in seinem Leben. Heute ist viele wurde die künstlerische Arbeit richt Bad Homburg und auch von der Bewäh- er Pflegedienstleiter in einem Seniorenheim ein Wendepunkt in ihrem Leben. rungshilfe beim Landgericht Frankfurt sehr und dort auch Betriebsratsvorsitzender. Ein Gefeiert wird der 20. Geburtstag des positiv aufgenommen. Sein zweiseitiges „tolles Beispiel“ ist er für Hett, eines, das im Erfolgsmodells nur dezent mit einer Konzeptpapier hat die Verantwortlichen Gedächtnis hängenbleibt, noch heute kommt Ausstellung in der Bad Homburger überzeugt. Längst gilt die Werkstatt hessen- M. bei Gelegenheit vorbei. „Die behalten uns Niederstedter Weg 11, 61348 Bad Homburg Galerie „Artlantis“. Die Arbeit in weit als Erfolgsmodell. Statt etwa in Alters- meist in guter Erinnerung“, sagt auch Regina Tel. 0 61 72-9 30 63, www.huhn-badstudio.de

der Werkstatt auf dem Gelände der heimen arbeiten straffällig gewordene Ju- Planz, die Künstlerin, die mit Hett das Pro- Besuchen Sie unser Bäderstudio Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Feldbergschule geht weiter. gendliche ihre aufgebrummten Stunden in jekt „Kunsttäter“ maßgeblich mit aufgebaut der Kunstwerkstatt ab. hat. Einige hat sie später wieder getroffen, Andreas Hett sieht die „ersten Jungs“ noch Einer der ersten „Kunsttäter“ aus dem Som- bei Kunst-Projekten im Rockenberger Ge- heute vor sich. Junge Kerle, manche durch mer 2000 – nennen wir ihn M. – ist jetzt fängnis. irgendeinen Blödsinn straffällig geworden, knapp 40 Jahre alt. Andreas Hett erinnert auch ein paar „harte Jungs“. Die Werkstatt sich genau, wie dieser in der ziemlich nieder- Plötzlich ist es öffentliche Kunst

Um die 800 Jugendliche und junge Erwachse- ne im Alter von 14 bis 22 Jahren haben in den 20 Jahren in der Bildhauerwerkstatt gearbei- tet. „Ein sehr unstetes Publikum“, so Hett mit Blick auf das nicht immer regelmäßige Er- scheinen. Manch einer aber wäre gerne auch länger geblieben, manche kamen wieder. Bei WIR WISSEN IHRE IMMOBILIE ZU SCHÄTZEN vielen steht die Zeit in der ehemaligen Auto- Tel.: 06172 - 680 980 schlosserei der Feldbergschule, die seit 2006 Am Europakreisel | Bad Homburg Heimat der „Kunsttäter“ ist, für einen Wende- NEU: jetzt auch in Oberursel punkt. Hier schaffen sie nach eigenen Ideen Tel.: 06171 - 88 75 70 | Holzweg 7 | Oberursel Kunstwerke aus Stahl, Holz und Stein, Werke, die plötzlich sogar Teil öffentlicher Kunst in Oberursel werden. Wie „Der Verdrehte“ etwa, der je nach Blickwinkel böse oder freundlich guckt. Norden stand lange Zeit ein riesiger Holzdra- Es sind die zwei Seiten, die irgendwie in je- che, bis der Zahn der Zeit ihn zernagte. Eine dem stecken. Aus einer Taunuseiche ist beim Arbeit vieler wie andere Werke auch, noch so Verdrehten ein 700 Kilogramm schweres eine Idee der künstlerischen Resozialisierung, Zeugnis jugendlicher Schnitzkunst geworden, das gemeinsame Entwerfen und Gestalten. zwei Meter hoch und lange Zeit gut sichtbar Mit kreativer Arbeit sich selbst ein neues Ge- aufgestellt im Rushmoor-Park. In Blickweite sicht geben. Mit künstlerischer Arbeit Spuren von der Werkstatt, in der an drei Tagen in der hinterlassen, einen kulturellen ideellen Wert, Woche insgesamt zehn Stunden gearbeitet etwas, das man stolz Freunden zeigen kann. Viele Gesichter prägen die Arbeiten der Kunsttäter: Der Kunst ein Gesicht geben, sich selbst werden kann und „irgendwann jeder anfängt Werke, die sogar verkauft werden, eine aus ein Gesicht geben an den Wendepunkten des Lebens. Andreas Hett bei der Sichtung und Zu- zu erzählen“, so Regina Planz. Im neuen Speckstein herausgearbeitete Red Bull-Dose sammenstellung der Werke für die Ausstellung in der Galerie „Artlantis“. Foto: js Wohnquartier Camp King im Oberurseler (Fortsetzung auf Seite 3) Seite 2 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist un- Ausstellungen Samstag, 17. Oktober Donnerstag, 22. Oktober ter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) „Die fünfte Jahreszeit – Fastnacht, Fasching, Kar- Kulinarische Stadtführung mit Marion Unger, Spaziergang mit Bettina Thiema, Interaktiv, Treff- oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren. neval. Ursprung und Wandel eines Festes“, Son- Treffpunkt: Vortaunusmuseum, Marktplatz 1, 16 punkt: Bahnhofsvorplatz, 10 Uhr, Anmeldung: Donnerstag, 15. Oktober derausstellung im Vortaunusmuseum, Marktplatz, Uhr, Anmeldung: 0178-1895599 06171-25587 Medicus-Apotheke, Oberursel, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonn- Festkonzert „Werke aus vier Jahrhunderten“ mit Leseland Hessen, „Broken German“, Autoren- Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 tags 14-17 Uhr (bis 18. Oktober) Dommusikdirektor Andreas Boltz (Orgel), Markus lesung mit Tomer Gardi, LiteraTouren.kultur, „Kunst des Drucks und Kunst der Plastik“, Arbei- Bebek (Trompete), Liebfrauenkirche, Herzbergstraße Kunstbühne Portstraße, Hohemarkstraße 18, Freitag, 16. Oktober ten von Volker Steinbacher und Peter Vaughan, Ga- 34, 19 Uhr, Anmeldung: 06171-979800 19.30 Uhr Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, lerie m50, Ackergasse 15a, dienstags, donnerstags Kunsthandwerkermarkt mit Arbeiten aus Papier, Hugenottenstraße 86, Tel. 06172-71449 und freitags 16-18 Uhr, samstags 10-12 Uhr (bis 17. Stoff, Ton und Metall von der „Werkstatt 20“, Lieb- Regenbogen Apotheke, Oberursel, Samstag, 24. Oktober Camp-King-Allee 8, Tel. 06171-21919 Oktober) frauenstr. 20, 12-18 Uhr Forum Gesundheit 10 fachärztliche und therapeuti- „gestisch : grafisch“, Arbeiten von Merja Herzog- Herbstbasar vom Familientreff für Baby- und Kin- sche Vorträge rund um Gesundheit und Wohlbefinden; Samstag, 17. Oktober Hellstén und Elfi-Knoche-Wendel, Galerie m50, derkleidung bis Gr. 128, sowie Bücher und Spielzeug, live im Rathaus und per Video im Netz, 10-18 Uhr, Bären-Apotheke, Bad Homburg Ackergasse 15a, dienstags, donnerstags und freitags Taunushalle, Landwehr 6, 13-17.30 Uhr, Anmeldung Programm und Anmeldung im Internet unter www. Haingasse 20, Tel. 06172-22102 16-18 Uhr, samstags 10-12 Uhr (24. Oktober bis 21. für ein Zeitfenster: www.guestoo/herbstbasar2020 fokus-oberursel.de November) Vernissage „Inversionen II“, Roman Eichhorn, Gale- Sonntag, 18. Oktober Kulinarische Stadtführung mit Marion Unger, Schützen-Apotheke, Oberursel, „Inversionen II“, Arbeiten von Roman Eichhorn, rie Tigrel & Hager, Langestraße 75, ab 16 Uhr Treffpunkt: Vortaunusmuseum, Marktplatz 1, 16 Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Galerie Tigrel & Hager, Langestraße 75, dienstags Sonntag, 18. Oktober Uhr, Anmeldung unter Telefon 0178-1895599 Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, und donnerstags 12-18 Uhr, samstags und sonntags Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636 11-17 Uhr (17. Oktober bis 14. November) Stadtrundgang „Auf den Spuren jüdischen Lebens in Oberursel“ mit Angelika Rieber, Treffpunkt am Sonntag, 25. Oktober Forum Gesundheit 10 fachärztliche und therapeuti- Montag, 19. Oktober St.-Ursula-Brunnen, Marktplatz, 14.30 Uhr. An- Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, meldung bis spätestens Freitag, 16. September unter sche Vorträge rund um Gesundheit und Wohlbefinden; Gartenfeldstraße 51, Tel. 06172-935539 Regelmäßige Veranstaltungen live im Rathaus und per Video im Netz, 10-18 Uhr, Seniorentreff „Altes Hospital“: 3000-Schritte-Spa- Telefon 06171-502 232 oder per E-Mail unter touris- [email protected] Programm und Anmeldung im Internet unter www. Dienstag, 20. Oktober ziergang, Start: Seniorentreff, Hospitalstraße, diens- fokus-oberursel.de Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, tags 15 Uhr; Bingo, donnerstags 14.30-16.30 Uhr; Dienstag, 20. Oktober Keltenführung „Keltische Sagen und Mythen zu Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 Themenfrühstück, freitags 9-11 Uhr, Anmeldung (für Dienstagskino „Eine Komödie mit Biss“, Bluebox Samhein“ mit Keltenführer Dumnorix, Treffpunkt: Sonnen-Apotheke, Oberursel, alle Veranstaltungen): 06171-585333 montags und Portstrasse – Jugend & Kultur, Hohemarkstrasse 18, Taunus Informationszentrum, Hohemarkstraße 192, Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 dienstags 14-17 Uhr 20 Uhr, Anmeldung unter Telefon 06171-636930 14 Uhr, Anmeldung bis Freitag, 23. Oktober unter Mittwoch, 21. Oktober montags bis freitags 10-13 Uhr 06171 502-232 oder per E-Mail unter tourismus@ Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, oberursel.de. Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 Freitag, 16. Oktober Mittwoch, 21. Oktober Stadtführung „Starke Frauen“ mit Marion Unger, JazzClubSession, Stadt Oberursel, Portstraße, Hohe- Vortrag „Erleben Sie die Kraft der pflanzlichen Er- Treffpunkt: Rathaus, Rathausplatz 1, 11 Uhr, Anmel- Donnerstag, 22. Oktober markstraße 18, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Anmeldung nährung“ mit Jenny Illsinger, Stadthalle Oberursel, dung unter Telefon 0178-1895599 Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, per E-Mail an [email protected] Rathausplatz 2, 19 Uhr, Naturheilverein Taunus, Lokalschau vom Geflügelzuchtverein GZV 1908 Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 Bayerisches Frühstück, Seniorentreff „Altes Hos- Anmeldung unter Telefon 06171/20 60 708 oder im Weißkirchen auf ihrer Anlage in der Oberurseler Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, pital“, Hospitalstraße 9, ab 11 Uhr, Anmeldung unter Internet unter www.nhv-taunus.de Straße, ab 10 Uhr Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 Telefon 06171-585333 montags und dienstags 14-17 Freitag, 23. Oktober Uhr Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, „In Auschwitz gab es keine Vögel“ Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234 Samstag, 24. Oktober Hochtaunus-Apotheke, Bad Homburg Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 BEILAGENHINWEIS Sonntag, 25. Oktober Nord Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-9080120 Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Notrufe Polizei 110 Feuerwehr/Notarzt 112 Zentrale Rettungsleitstelle Waisenhausstraße 2 des Hochtaunuskreises; Notarzt, 61348 Bad Homburg Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Hanauer Landstraße 174 60314 Frankfurt Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Sandgasse 6 · 60311 Frankfurt Hochtaunus-Kliniken Bad Homburg 06172-140 Polizeistation Oberhöchstadter Straße 7 62400 Sperr-Notruf für Karten 116116 Notruftelefon für Kinder Kirdorfer Str. 42 · 61350 Bad Homburg und Jugendliche 116111 Hilfstelefon „Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 Freikirche der STA Telefonseelsorge 0800-1110111 Adventgemeinde Oberursel 0800-1110222 Pastor S. Löbermann Die Initiative Opferdenkmal lädt gemeinsam mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zu- Wasser-Notruf Stadtwerke, Oberursel 509120 Schulstraße 38 · 61440 Oberursel sammenarbeit Hochtaunus, der Stadt, dem Kultur- und Sportförderverein, dem Verein Kunst- griff und dem Kulturkreis zu einer Gedenkveranstaltung für die Opfer der Novemberpogrome Gas-Notruf von 1938 für Montag, 9. November, um 19 Uhr in die Stadthalle ein. Die Konzert-Lesung trägt TaunaGas, Oberursel 509121 den Titel „In Auschwitz gab es keine Vögel“. Die Autorin Monika Held und der Kontrabassist Zentrale Installateur-Notruf Gregor Praml (Foto v. r.) werden in Vertretung der Augenzeugen, von denen nur noch wenige bei Heizungsausfall oder 509205 leben, Eindrücke von den unvorstellbaren Schrecken der Konzentrationslager vermitteln. Er- Wasserschaden zählt wird die Geschichte des ehemaligen KZ-Häftlings Heiner und seiner Frau Lena. Die Stromversorgung 0800 7962787 beiden haben sich beim Frankfurter Auschwitz-Prozess kennengelernt und ineinander verliebt. Neugasse 3, 65760 Eschborn Er war Zeuge aus Wien, sie Übersetzerin polnischer Zeitzeugenaussagen. Es ist eine Liebe Wochenend-Notdienst der Innung zwischen Trauma, Unwissen und Missverständnissen. Die Frage ihres Lebens ist die nach den Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131-232466 Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Grenzen des Verstehens der Welt der Überlebenden eines Konzentrationslagers. Bürgermeister Hans-Georg Brum wird zum Tagesanlass sprechen. Eine Zeremonie am nahegelegenen Opfer- - Prospektbeilagen sind nicht immer denkmal kann nicht stattfinden, weil es wegen Reparaturarbeiten an der benachbarten Hospi- Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst für eine komplette Ausgabe gebucht - talkirche eingehaust ist. Der Eintritt ist frei, die Platzzahl begrenzt. Eine Anmeldung ist erfor- in Hessen rund um die Uhr 116117 derlich per E-Mail an [email protected]. Foto: Initiative Opferdenkmal ÄBD Vordertaunus in den Hochtaunus-Kliniken Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr Besuchen Sie auch samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr unser neues Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt Online-Portal Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/ Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr www.Taunus Nachrichten.de feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 3

„Tag der Heimat“ nt ura Hochtaunus (how). Der Kreisverband Hoch- Resta taunus des Bundes der Vertriebenen (BdV) lädt Café für Sonntag, 18. Oktober, ab 14 Uhr zum dies- • Ab 11.11. knusprige Martinsgans jährigen „Tag der Heimat“ ins Vereinshaus (auf Vorbestellung) Gonzenheim, Am Kitzenhof, ein. Die Festan- • Ab 1.12. Molitors Weihnachtsmarkt sprache zum Thema „70 Jahre Charta der deut- – überdacht und beheizt – mit haus- schen Heimatvertrieben“ wird Albrecht Schlä- gebackenen Plätzchen und Glühwein ger halten. In dieser Charta wird der Verzicht • Deutsche Küche (auch glutenfrei und auf „Rache und Vergeltung“ und vor allem das vegan) Bekenntnis zur „Schaffung eines geeinten Eu- • Weihnachtsfeier und Feierlichkeiten ropas“ formuliert. Albrecht Schläger ist Vize- präsident des BdV-Bundesverbandes in Berlin Öffnungszeiten: und Mitglied des Stiftungsrats der Stiftung Mo. – Do. 17 – 21 Uhr · So. 11.30 – 18 Uhr „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“. Der Eintritt Fr. u. Sa. Ruhetag · Feiern auf Anfrage jederzeit zur Veranstaltung ist frei. Die Besucherzahl ist 61350 Bad Homburg Tel. (06172) 8020 auf maximal 50 Personen begrenzt. Anmel- www.hotel-molitor.de dung per E-Mail an bdv-hochtaunus@t-online. Wir sind für Sie da, de oder unter Telefon 06172-25553. wie nur eine Familie es kann

Hier fließt alles zusammen, was aus Oberurseler Haushalten in die Kanalisation gelangt. Um die Kläranlage zu finanzieren, müssen die Haushalte demnächst höhere Gebühren für die Ab- wasserentsorgung bezahlen. Foto: js Erfolgsmodell Kunst statt … (Fortsetzung von Seite 1)

Millionengrab Kläranlage hat es bis ins Silicon Valley schafft. Darauf sind sie stolz in der Bildhauerwerkstatt. Wird kostet Bürger höhere Gebühren etwas verkauft, fließt der Erlös immer in die Vereinsarbeit der „Kunsttäter“. Oberursel (js). Eine kleine Tabelle zeigt die nach Investitionen in Höhe von 12,1 Millionen Auswirkung der Erhöhung des Abwasserbei- Euro seit 2018 durch Baumaßnahmen auf dem Danke! trags für die Jahre 2021 bis 2023. Eine Fami- Gelände der Kläranlage sei bereits deutlich ge- lie mit durchschnittlichem Jahresverbrauch, worden, dass sich hohe zukünftige Fehlbeträge Ein Wort, das im dicken „Gästebuch“ der dafür sind in der Tabelle 150 Kubikmeter Ab- ergeben werden. Investiert wurde bereits in Werkstatt immer wieder und oft als in sich wasser angesetzt. Die entscheidende Zahl Schlammentwässerung, Sandfang, Vorklärung abgeschlossener Beitrag auftaucht, ist „Dan- steht ganz hinten, die Familie muss bei die- und Überschussschlammeindickung. ke“. Mehr nicht und doch so viel, gereift zwi- sem geschätzten Verbrauch 42 Euro mehr pro Nun kommt der nächste Hammer für das Mil- schen dem greifbaren Material und dem Jahr zahlen, das entspricht einer Steigerung lionengrab Kläranlage im Weißkirchener Feld plötzlich ebenso greifbaren Ich, das eine von elf Prozent. Beim Schmutzwasser werden in der Nähe der Krebsmühle. Nun sind die Richtung gefunden hat. in Zukunft 2,50 Euro pro Kubikmeter berech- gesetzlichen Vorgaben der einzuhaltenden In der Kunsttäter-Werkstatt, Hett (56) net (bisher 2,29 Euro), beim Niederschlags- Grenzwerte für die Phosphatbelastungen in spricht vom „Findungsprozess im absolut wasser 48 Cent (bisher 41 Cent), in der Sum- den Urselbach verschärft worden, eine Vorga- entschleunigten Raum“. Seine Künstlerkol- me sind das 447 Euro im Jahr, bisher waren es be, die laut Georg Braun andere Kommunen legin Regina Planz (57): „Jeder darf hier 405 Euro. nicht erfüllen müssten. „Wieder muss der ankommen.“ Vielleicht wird es den 25. Ge- Die für die Preiserhöhung nötige Änderung der Bürger zahlen, deswegen sind wir dagegen“, burtstag der Kunsttäter, seit neun Jahren ein Abwasserbeitrags- und Gebührensatzung hat so Braun. „Die Erhöhung ist alternativlos“, eingetragener Verein, in der aktuellen das Stadtparlament in seiner jüngsten Sitzung sagte hingegen Matthias Fuchs für die SPD, Konstellation noch geben, wenn die finanzi- gegen die Stimmen der Oberurseler Bürgerge- die ihn zum Überbringer der schlechten Nach- ellen und ideellen Unterstützer, darunter das meinschaft (OBG) beschlossen. Ihr Sprecher richt ausgewählt hatte. „Erhebliche Investitio- Land Hessen, Kommunen, Stiftungen und Georg Braun monierte den „Pferdefuß“, der nen“ seien nötig, diese könnten nur über Ge- private Sponsoren, bis dahin bei der Stange nun aufgetaucht sei, „wir lassen uns vom Re- bühren finanziert werden. Die Rede ist von bleiben. Spätestens dann wird sich das gierungspräsidium erpressen“, so Braun. Denn 20,4 Millionen Euro in den Jahren 2021 bis Gründer-Duo verabschieden, der Abstand 2023, in der aktuellen Gebührenkalkulation wird halt immer größer. Kunst im öffentlichen Raum: Die GEO-Nadel sei die Summe nicht erhalten. Ihre Koordinaten haben das Team und die gehört zu den Werken der Kunsttäter, die es Grundlage der Kalkulation ist ein erwarteter Kunst-Akteure Murat, Daniel, Meike, Stefa- ins Stadtbild geschafft haben. Foto: js Frischwasserverbrauch zur Ermittlung der nos und noch ein paar mehr mit einem in der Schmutzwassereinleitung von rund 2,2 Millio- Öffentlichkeit präsenten Werk hinterlassen, Corona, auch die im Rahmen der Bad Hom- Mittwoch, 21. Okt. 2020 nen Kubikmeter pro Jahr. Die privaten und öf- der GEO-Nadel auf dem Bahnhofsvorplatz in burger Kunstnacht geplante 20-Jahr-Feier. fentlichen befestigten Flächen in der Stadt, die Oberursel. B: 50° 11‘ 55.3‘‘, L: 8° 35‘ 10.0‘‘, Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind frei- Die Kraft der für die Berechnung der Kosten des Nieder- klar vermerkt auf der Tafel zum Kunstwerk. tags von 15 bis 18 Uhr sowie samstags, sonn- pflanzlichen Ernährung schlagswassers Basis sind, belaufen sich ziem- und feiertags von 11 bis 18 Uhr, am Samstag, Vortrag von J. Illsinger, lich exakt vier Millionen Quadratmeter pro Jahr. Von Samstag, 17. Oktober, bis Sonntag, 24. Oktober, bis 21 Uhr. Angeboten werden Ernährungsberaterin Das ergibt für die drei Planjahre 16,5 Millionen 8. November, sind aktuelle Skulpturen Führungen in kleinen Gruppen. Anmeldung 19.00 Uhr , Nebenraum der Euro beim Schmutzwasser und 5,6 Millionen und Plastiken sowie Arbeiten der Kunst- per E-Mail an [email protected]. Stadthalle Oberursel Euro beim Niederschlagswasser. Unter dem !täter aus 20 Jahren in der Bad Homburger Nähere Informationen über das Projekt sind Anmeldung erforderlich: Punkt „Auswirkungen auf die Familienfreund- Galerie „Artlantis“, Tannenwaldweg 6, zu im Internet unter www.kunsttaeter.de zu fin- [email protected] lichkeit“ steht in der Magistratsvorlage: „Keine“. sehen. Die Vernissage entfällt aufgrund von den. Eintritt frei

Das Leben der Bäume im Rhythmus der Jahreszeiten Jahresgruppe mit J. Fritz 4 Termine, Beginn 12.12.20 Nachhaltigkeit Info: Tel.      www.nhv-taunus.de trifft Design

ALBA – Zeitlos schön Ristorante Bar und anpassungsfähig.

Wofür wir stehen: Für Qualität – nicht für „Billig”-Produkte Wöchentlich wechselnde Für gutes Design – nicht für schnelllebigen 3-Gänge- Zeitgeist Mittags-Menüs Für sinnvolle Funktionen – nicht für Sofa ALBA wie abgebildet in Breite 165 cm, in Stoff, ab 2.915.- ohne Zierkissen ab 9, 80 € „Schnickschnack“ Auch erhältlich in 150 cm, 185 cm und 205 cm.

Mit Pasta /Pizza, Fisch Für Individualität – nicht oder Fleisch für Massenproduktion Gerne sprechen wir persönlich mit Ihnen über unser Denken Frankfurter Landstraße 14 und Tun. Als regionales Einrich- 61440 Oberursel tungshaus freuen wir uns, Tel. 0 61 71 703 43 60 Sie bei uns zu begrüßen. Öffnungszeiten: tgl. 11.30 bis 14.30 & 17.30 bis 22.30 Uhr 61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 Mittwoch Ruhetag www.moebelmeiss.de MMV - Möbel Meiss Vertriebs GmbH & Co.KG Seite 4 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 Elterninitiative sucht neuen Weg Mein Haustier bei Staffelung der Kita-Gebühren Oberursel (js). Die Flyer sind dick und fett gerschaft betreut werden, fordern indes, dass rot umrandet, die entscheidende Forderung in Aufwendungen wie Steuern, Beiträge zur So- der Mitte noch einmal im roten Rahmen extra zialversicherung, Warmmieten und Raten zur markiert. Die Bürgerinitiative, die mit ihren Finanzierung von Wohneigentum für die Be- Flyern mobil machen will, setzt sich „für eine rechnung gestaffelter Betreuungsgebühren Liebe Leser und Freunde der Oberurseler und Steinbacher, der Bad Homburger und Friedrichsdorfer Woche, gerechte Gebührenstaffelung bei den Betreu- nicht herangezogen werden. „Die erhöhten bestimmt kennen viele von Ihnen dieses Gedicht von Franz von Assisi: ungskosten“ für Kinder ein. Gerecht wäre Gebühren müssen familienfreundlich gestal- nach ihrer Auffassung eine „Berechnung der tet werden, Eltern dürfen nicht bestraft wer- Dass mir der Hund das Liebste sei, Betreuungsgebühren auf Grundlage des berei- den“, so Vanessa Küster, die weitere Aktionen sagst Du, oh Mensch, sei Sünde. nigten Nettoeinkommens“, heißt es auf dem der Eltern ankündigt. Im Netz wird in den Der Hund blieb mir im Sturme treu. Flugblatt, das seit knapp einer Woche unter sozialen Medien und im Oberurseler Forum Oberurseler Eltern kursiert, in Kindertages- bereits heftig diskutiert, auch Sozialdezernent Der Mensch nicht mal im Winde. stätten und auf Spielplätzen verteilt wird. Ein Christof Fink, der die Gebührenstaffelung Und sicher gibt es viele von Ihnen, die genauso über ihre Katze, den Hamster, das Kanarienvögel- Dutzend Eltern haben laut der BI-Sprecherin letztlich politisch verteidigen muss, hat sich chen, die Schildkröte, den Papagei, das Meerschweinchen oder das Kaninchen denken. Vanessa Küster die Initiative ins Leben geru- zu Wort gemeldet. fen, etwa 50 Mütter und Väter haben sich be- Wie dramatisch sich die Lage fi nanziell für Schicken Sie uns Fotos von Ihren Lieblingen und erzählen uns mit einer kleinen Geschichte, in ei- reits eingeklinkt, mehr als 200 eine bisher vor die Stadt darstellt, hat Bürgermeister Hans- nigen, wenigen Sätzen wie Sie zu ihrem Schützling gekommen sind oder wie er zu Ihnen gefunden allem online kursierende Petition unterschrie- Georg Brum kürzlich bei der Vorlage der hat, und was er Ihnen bedeutet. Die schönsten Fotos und Zeilen werden auf unserer Sonderseite ben. Haushaltsplanung für 2021 dargestellt. Bei „Mein Haustier“ im November veröffentlicht. Hintergrund der Aktion, mit der sich die El- den städtischen Kita-Einrichtungen sollen die Wir freuen uns auf viele Einsendungen an [email protected]. tern mit öffentlichen Auftritten in der Stadt Gebühreneinnahmen um etwa 140 000 Euro auch in den Bürgermeisterwahlkampf einmi- steigen, allerdings sei ein Kostenanstieg von Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nur einen Teil der uns zur Verfügung gestellten Fotos (bitte schen wollen, ist die von einer politischen 1,4 Millionen Euro zu erwarten. Die Kinder- immer mit Angabe, wer das Foto gemacht hat) und der dazugehörigen Geschichten berücksich- Mehrheit im Stadtparlament unterstützte Stra- betreuung insgesamt erfordere Aufwendun- tigen können. tegie, eine vom Einkommen abhängige Staf- gen von 26,4 Millionen Euro, die Erträge be- Wir bedanken uns jetzt schon herzlich fürs Mitmachen. felung der Gebühren bei den Betreuungskos- laufen sich auf nur 6,4 Millionen Euro. Das Bleiben Sie gesund, kreativ und tierlieb! ten in den Kindertageseinrichtungen ab Au- Gesamtdefi zit von 20 Millionen Euro müsse gust 2021 einzuführen. In der aktuell disku- allein die Stadt tragen. Brum: „Wir sind von tierten Fassung könnte das Gebührenerhöhun- der Drittelregelung so weit entfernt wie nie.“ Ihre Redaktionsteams der Oberurseler und Steinbacher Woche, gen zwischen sieben Prozent und mehr als 20 Dies bezieht sich auf die Teilung der Kosten sowie der Bad Homburger und Friedrichsdorfer Woche Prozent bedeuten, je nach Einkommen. Die zwischen Stadt, Land und Eltern. Nach aktu- pixabay.com/Purina/akz-o.jpg Eltern aus der Bürgerinitiative, deren Kinder ellem Stand beteiligen sich die Eltern nur zu sowohl in Einrichtungen von kirchlichen und elf Prozent an den Kosten, die Stadt hat etwa privaten Trägern als auch mit städtischer Trä- 61 Prozent am Hals. Alte Wache verschiebt Veranstaltungen Ausstellung „gestisch : grafi sch“ Oberursel (ow). Die von den Verantwortli- tuelle Lage und die Vorschriften rund um die Oberursel (ow). Die Galerie m50, Ackergas- Samstag, 24. Oktober, von 11 bis 14 Uhr in chen des Kulturzentrums Alte Wache auf den Covid 19-Pandemie lassen momentan leider se 15a, zeigt von Samstag, 24. Oktober, bis Anwesenheit beider Künstlerinnen statt. An- 25. Oktober verschobenen Veranstaltungen keine öffentlichen Aufführungen zu“, sagt Samstag, 21. November, die Ausstellung schließend kann die Ausstellung dienstags, mit Bauchredner Peter Dietrich (Kinderpro- Pressesprecher Stefan Pohl. „Wir haben mit „gestisch : grafi sch“ mit Arbeiten von Merja donnerstags und freitags von 16 bis 18 Uhr, gramm „Valsche Fögel spielen Aschenputtel“ den Künstlern vereinbart, sie im Frühjahr Herzog-Hellstén und Elfi -Knoche-Wendel. samstags von 10 bis 12 Uhr und nach Verein- und „Extrem schön, schön extrem“ für Er- 2021 nach Oberstedten auf die Bühne zu ho- Die Eröffnung der Ausstellung fi ndet am barung besucht werden. wachsene) können nicht stattfi nden. Ebenfalls len, sofern die Pandemie es zulässt,“, so Pohl betroffen ist das ursprünglich für Mai ange- weiter. Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit setzte und auf den 7. November verschobene oder können in der Alten Wache zurückerstat- A-cappella-Konzert mit „Allegria“. „Die ak- tet werden.

Verein Interaktiv erhält 2018 Euro Hochtaunus (ow). Groß ist die Freude beim gibt es einen Zeittaler, den man, wenn man Verein Interaktiv – Generationen füreinander selbst Hilfe benötigt, einlösen kann. Daneben über eine Spende von 2018,34 Euro der dm- bietet der Verein viele gemeinschaftliche Ak- Drogeriemärkte Oberursel und Bad Homburg. tivitäten an, denn „Gemeinsam miteinander“ Diese Summe kam zusammen bei der Aktion bringt mehr Freude ins Leben. Coronabedingt „Jetzt Herz zeigen“ am 28. September. Der sind die Möglichkeiten derzeit etwas einge- beliebteste überregionale Drogeriemarkt schränkt, aber Wanderungen, Spaziergänge spendete deutschlandweit im Rahmen der Ak- und das Gedächtnistraining fi nden bereits tion „HelferHerzen“ an 1750 ehrenamtliche wieder statt. Vereine und Projekte und würdigt so enga- Auch die Telefon-Kette ist aktiv. Jeden Mor- gierte Menschen und ihre Arbeit. Am 1. Okto- gen rufen sich die Mitglieder der Kette nach- ber übergab Lisa Hödl vom dm-Markt Ober- einander an und wünschen sich einen guten ursel die Spende an Jutta Ibert, Vorsitzende Tag. So wissen sie, dass es dem Angerufenen des Vereins Interaktiv. gut geht. Wenn dem nicht so ist, kommt Interaktiv – Generationen füreinander ist ein schnell Hilfe. Oberurseler Verein, der nachbarschaft liche Interaktiv – Generationen füreinander hat of- Hilfen organisiert. Mitglieder kaufen fürein- fene Sprechstunde und Telefonzeit zur Ver- ander ein, begleiten zum Arzt oder zu Behör- mittlung von Hilfen in Alltagssitua tionen der- den oder leisten Gesellschaft. Sie helfen aber zeit coronabedingt nur dienstags und freitags Fritz: Ich bin entsetzt über die bösen Bu- mich doch, was geht in diesen Köpfen vor? auch in Altenheimen, in Kindergärten und im von 10 bis 12 Uhr im Büro in der Ebertstraße ben, die Nichtsnutze und Taugenichtse da Einfach aus Zerstörungswut einen un- Verein zur Integration von Kindern und Ju- 11, Telefon 06171-25587. Nähere Infos im unten. Alles Gauner, Diebe und Halunken. schuldigen Apfelbaum darnieder machen. gendlichen aller Nationen. Pro Stunde Hilfe Internet unter www.interaktiv-oberursel.de. Philipp: Hehe, Fritz jetzt mal langsam. Nicht Solche Menschen haben doch keine Ach- immer alle über einen Kamm scheren. Ich tung vor der Natur und ihren Lebewesen. glaube an das Gute im Menschen. Daran, Ursel: Das ist wirklich unfassbar, Fritz, da dass Not auch erfi nderisch im positiven gebe ich dir Recht. Aber bei mir in Orschel Sinne machen kann. Ganz getreu dem Käst- gibt es auch andere Beispiele. ner-Motto: Es gibt nichts Gutes, außer man Philipp: Was denn? Sind deine Oberurseler tut es. mehr so die Baumumarmer als die Baum- Fritz: Du hast wohl noch nichts von der fäller? Microsoft-Masche gehört, mein Lieber. Das Fritz: Meine Homburger sind zumindest ist gemeiner Betrug, und er läuft über deine mal mehr die Baumpflanzer. Wie sehr Erfi ndung, Philipp. Das Telefon klingelt, und schön an der Aktion der Stadt, Bäume un- der Anrufer gibt sich als Mitarbeiter der terhalb des Herzbergs zu pfl anzen, zu se- Firma Microsoft aus, der ein angebliches hen war. Dem Aufruf, dabei zu helfen, sind Problem am Computer des Angerufenen 100 Bürger gefolgt. Das nenne ich tadellos. lösen will. So verschaffen sich die Böse- Ursel: Ist es ja auch. Aber jetzt hört zu, was wichte Zugriff auf den Rechner und versu- ebenso vorbildlich ist. Ich meine jetzt we- chen über dieses neumodische Online- gen der Kriminellen, von denen du ein- Banking ans Geld des Computerbesitzers gangs sprachst, Fritz. In Oberursel gibt ei- zu kommen. Das ist doch niederträchtig. nen Verein der nennt sich „Kunsttäter“. Und Ursel: Sachte, sachte, lieber Fritz. Dafür, dort wird seit 20 Jahren resozialisiert und dass diese Betrügereien über das Telefon zwar mit Kunst. Straffällig gewordene Ju- laufen, kann doch unser Philipp nichts. gendliche können dort ihre Sozialstunden Philipp: Genau. Immer auf die armen, klei- in Bildhauerworkshops ableisten. nen Erfi nder. Philipp: Das nenn ich mal eine großartige Fritz: Na, oder diese Rohlinge, die bei dir in Erfi ndung. Aus der Kriminalität in die Krea- Seulberg ein Metalltor beschädigt und ei- tivität und von der schiefen auf die gerade nen Apfelbaum gefällt haben. Da frag ich Bahn. Lisa Hödl übergibt den Scheck an Jutta Ibert. (v.l) Foto: Verein Interaktiv Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 5 „Inversionen II“ von Roman Eichhorn Oberursel (ow). Mit der Ausstellung „Inver- sionen II“ von Roman Eichhorn feiert die Galerie Tigrel & Hager, Lange Straße 75, ihre Wiedereröffnung. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Samstag, 17. Okto- ber, um 16 Uhr statt. Anschließend kann die Ausstellung bis Samstag, 14. November, samstags und sonntags von 11 bis 17 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 12 bis 18 Uhr besucht werden. Theaterabend „remembeRING“ Akkurat aufgereiht und ordentlich eingezäunt sind die „Mobilen Wohnheime“ in der oberen Marxstraße auf der ehemaligen KHD-Wiese. Im November soll eine zweite Reihe mit acht Oberursel (ow). Die Stadt veranstaltet in Ko- atraler Mittel bedient. Darüber hinaus wurde Containern für die Unterbringung von sonst obdachlosen Menschen dazukommen. Foto: js operation mit der Feldbergschule am Don- „remembeRING“ mit dem Preis der Schüler- nerstag, 5. November, um 19 Uhr in der Aula Jury auf dem Jugendtheaterfestival „licht.bli- der Feldbergschule, Oberhöchstadter Straße cke“ als bestes Jugendtheaterstück ausge- 20, einen außergewöhnlichen Theaterabend. zeichnet. Weitere Informationen gibt es im Acht neue „Mobile Wohnheime“ Das Theaterstück „remembeRING – Besser Internet unter www.remembering-theater.de. ist, wenn Du nix weißt“ handelt vom Suchen Der Eintritt kostet einheitlich zehn Euro pro auf der alten KHD-Wiese nach Antworten. Das Stück erzählt die Ge- Person, Vergünstigungen und Nachlässe sind schichte eines Rings, der auf Irr- und Umwe- aus geschlossen. Einlass ist 45 Minuten vor Oberursel (js). Das Stadtparlament hat die An- November liefern. Acht „Mobile Wohnheime“ gen den Weg zurück zu seiner ursprünglichen Veranstaltungsbeginn, es wird darum gebeten, schaffung weiterer acht Modelle der Reihe für knapp 30 000 Euro pro Stück, mit Umsatz- Familie findet und dabei bruchstückhaft die den Eingang am Rushmoor-Park zu benutzen, „Mobile Wohnheime“ nachträglich bewilligt. steuer und Kosten für die Erweiterung der Infra- Geschichte dieser Familie vor, während und dieser befindet sich direkt am Weiher und ist Bürgermeister Hans-Georg Brum und Sozialde- struktur auf dem Gelände hat der Magistrat nach der Schoah offenbart. ausgeschildert. Die ausgehängten Hygienere- zernent Christof Fink hatten den Auftrag bereits 320 000 Euro errechnet, die jetzt genehmigt „remembeRING“ wurde 2017 mit dem geln und das Wegeleitsystem sind zu beach- im Juli unterschrieben. Die mit Obdachlosenun- wurden. Bei Vollbelegung würden die Aufwen- Jugend theaterpreis „Karfunkel“ der Stadt ten, außerhalb des Sitzplatzes muss ein Mund- terbringung und Flüchtlingen betrauten Fachab- dungen in fünf Jahren durch die Nutzungsent- Frankfurt ausgezeichnet. Die Begründung der und Nasenschutz getragen werden. teilungen in der Verwaltung hatten das unter gelte ausgeglichen sein, kalkuliert wird mit 450 Jury lautet: „Ein ungemein vielschichtiges, Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage und Verweis auf nicht gesicherte Lieferfristen der Euro pro Person und Monat. dichtes, forderndes, aber niemals überfor- den geltenden Versammlungsvorschriften, Ware aus Heibloem (Niederlande) dringend Moderate Töne bestimmten die Debatte im Par- derndes Stück“. Es stellt Fragen zum Thema insbesondere in Bezug auf die eingeschränk- empfohlen. Die Stadt sei bei der Entscheidung lament, obwohl die Fraktionen einer Lösung Rassismus, Ausgrenzung und Gewalt bis in ten Sitzplatzkapazi täten, ist die Zuschaueran- ohne das Parlament als Gefahrenabwehrbehör- zustimmen mussten, die sie alle nicht wollten. unsere Gegenwart. Besonders hebt die Preis- zahl auf 50 Personen begrenzt. Eine Anmel- de tätig geworden, so der Sachbericht zum Be- „Nicht zukunftsfähig, nur als Notlösung denk- jury die kluge Umsetzung der collagenhaften dung per E-Mail an [email protected] ist schluss. Es drohe die Gefahr, dass die Stadt rund bar“, konstatierte Christina Herr für die Grünen. Inszenierung hervor, die sich vielfältiger the- erforderlich. 40 anerkannte Flüchtlinge, für die sie die Ver- „Langfristige Planungen sind notwendig, wir antwortung habe, ab dem Jahresende nicht un- müssen es angehen“, so Herr, die ihre Zustim- terbringen kann. Andere Optionen hätte es zu- mung an ein Ja zu einem Antrag ihrer Fraktion Trommelkurse TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS letzt nicht mehr gegeben. knüpfte, der gleichzeitig behandelt wurde. Der in der Portstraße ALTENHILFEZENTRUM Der mehr als zwei Meter hohe Zaun rund um Magistrat wird demnach beauftragt, „schnellst- das bestehende öde Gelände an der Marxstraße möglich Planungen und Kostenschätzungen Oberursel (ow). Ab Mitt- • Vollstationäre Pflege wirkt nicht gerade einladend. Acht „Mobile vorzulegen“, die eine Unterbringung von ob- woch, 28. Oktober, starten Wohnheime“ stehen akkurat aufgereiht auf dem dachlosen Menschen in festen Wohneinheiten wieder Trommelkurse für • Kurzzeitpflege eingezäunten Geviert, abgezwackt von der ehe- vorsieht. Kinder und Jugendliche in • Essen auf Rädern maligen KHD-Wiese, die auf der Restfläche von der Portstrasse, Hohe- Rolls Royce als Parkplatz genutzt wird. Enger „Handeln ist gefragt“ markstraße 18. An zehn Ter- [email protected] Lebensraum für bis zu 32 Menschen, ein Dach minen wird jeweils mitt- Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel · Tel. 06171/6 30 40 über dem Kopf, Platz für Fahrräder und Kinder- „Keine schöne Situation“ nannte Jens Uhlig wochs von 16 bis 17 Uhr für wagen vor dem Eingang. Scheinwerfer können (CDU) die aktuelle Lage vorsichtig. „Wir Kinder und samstags von 15 das Gelände beleuchten. Akkurat gereiht auch müssen eine andere Unterbringung finden, bis 16 Uhr für Jugendliche die acht Briefkästen am Zaun, auf einigen ste- auch wenn dies ein schwieriges Thema ist“, auf professionellen Djem- hen Namen, auf anderen nicht. Im Juli war nur so Uhlig. Ziel müsse es sein, einen Mix aus ben nach Rhythmen und ein Drittel der 32 Plätze belegt, von Menschen, Wohnungen im Bestand und „ein bisschen im Liedern aus Westafrika ge- die in der Flüchtlingsstatistik für Oberursel er- Neubau“ für obdachlose Menschen anbieten trommelt. Die Kurse finden fasst sind. Spätestens zum Jahresende dürfte es zu können. „Nicht glücklich“ sei die OBG mit unter Einhaltung der aktuel- Elisabethweg 1 · 61449 Steinbach wieder voll werden in den mobilen Wohnhei- der Entscheidung für weitere Mobilheime, len Covid-19-Hygienericht- www.dr-oechler.de · Telefon: 06171-9799117 men an der Marxstraße. Dann ist es vorbei mit sagte Georg Braun, die Stadt habe seit langer linien statt. Der Teilnehmer- der Unterbringung in der Gemeinschaftsunter- Zeit gewusst, was auf sie zukommen würde betrag von 60 Euro ist bis Privatpraxis für HNO & Integrative Medizin kunft in der Hohemarkstraße im einstigen SEB- und hätte „früher reagieren können und müs- spätestens zum ersten Ter- für Privatversicherte und Selbstzahler Gebäude. Bis dahin sollen die neuen Container sen“. Eine Unterbringung für etwa ein Jahr im min in bar zu entrichten. An- aufgebaut sein, akkurat in zweiter Reihe. Container hielten SPD, FDP und die Linke für meldung und Infos per E- Hals-Nasen-Ohrenheilkunde – Naturheilkunde – Es ist nicht die Lösung, die von einer Mehrheit maximal vertretbar. Klare Worte fand Bürger- Mail an portstrasse@oberur- Stressmedizin im Stadtparlament gewünscht ist. Eher aus der meister Hans-Georg Brum. Er vermisse Un- sel.de oder unter Telefon Auch kurzfristige Termine Not geboren, weil sich andere Ideen zerschla- terstützung und den Mut zu klaren Worten, 06171-636930. gen haben. Gespräche mit dem Eigentümer der „Handeln ist gefragt“, so Brum, beim Fehlen Hohemarkstraße 104 zwecks Anmietung für von 150 Sozialwohnungen und einigen lang- eine Übergangszeit wurden aufgrund exorbitan- fristigen Projekten, die derzeit verwirklicht ter Kosten nicht mehr geführt, Gespräche mit werden oder werden sollen. Das gelte für Ver- Hotels waren aus unterschiedlichen Gründen handlungen mit Eigentümern und Nachbarn wenig ergiebig, die Oberurseler Wohnungsge- genauso wie für Gespräche mit Investoren. nossenschaft (OWG) kann keine Wohnungen Gegen die Stimmen der AfD wurden die Vor- anbieten. Die Holländer können bis zum 13. lage und der Antrag der Grünen beschlossen.

Lesermeinung Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- sondern diese Gegend wurde als Hute und nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue Weidewald genutzt. Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- Warum orientiert man sich nicht an dem Bei- beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur spiel Bayerischer Wald und überlässt es ein- so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht fach dem natürlichen Lauf der Dinge? verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich Die Artikel zu diesem Thema und zum Zu- Kürzungen vor. stand des Stadtwaldes haben mich verwundert und auch ärgerlich zurückgelassen.Hier wur- Unsere Leserin Petra Löw aus Oberursel de von erforderlichen Abschussquoten und meint zum Zustand des Oberurseler Stadt- deren Erhöhung bezüglich des Wildtierbe- Mach walds: standes gesprochen, um Verbiss zu vermei- Der Tatsache, dass der Zustand des Waldes den. Auch hier hat der Mensch es vortrefflich mit! dramatisch und schwer erträglich anzuschau- geschafft in den Kreislauf der sich normaler- Wechsel en ist, kann man nur zustimmen. Und ja, es ist weise selst regulierenden Natur einzugreifen. traurig. Dass es so weit gekommen ist, ist ur- Mich schmerzt regelrecht diese, wie ich finde, jetzt zu Öko- sächlich aber nur bedingt den heißen Som- dümmliche Anmaßung der scheinbar so klu- Energie!* mern der vergangenen drei Jahre geschuldet. gen Fachleute, die meinen, es besser zu wis- Dies ist auch einer katastrophalen Forstwirt- sen. schaft geschuldet, welche ausschließlich pro- Mir scheint, es täte gut, wenn sich so manch fitorientiert gehandelt hat. Und jetzt, wo die einer mit Altvorderen wie Christian Grzimek geschundenen Bäume absterben, glauben wir oder Horst Stern beschäftigen würde, die sich Menschen, wir wüssten es besser als die Na- bereits in den 1970er-Jahren eindrucksvoll zu tur. Abgesehen davon gab es nach meiner dem Thema Wald und Waldsterben geäußert *Alle Informationen unter: Kenntnis bis zur Aufforstung zum Oberurseler hatten. Wieso muss man das Rad immer wie- Stadtwald dort keine Fichtenmonokulturen, der neu erfinden? www.stadtwerke-oberursel.de Seite 6 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 Dienstagskino „Bauarbeiten“ am Maasgrundweiher „Keltische Sagen und Oberursel (ow). Beim „Dienstagskino“ in der Mythen zu Samhain“ Portstraße, Hohe markstraße 18, dreht sich alles Oberursel (ow). Die Stadt lädt für Sonntag, um den Film. Eine Komödie mit Biss steht am 25. Oktober, zu einer speziellen Keltenführung Dienstag, 20. Oktober, um 20 Uhr auf dem Pro- ein. „Tha mi Dubhachas“ (Ich habe das Dun- gramm. Der Eintritt kostet vier Euro. Weiterhin kel) ist eine schottisch-gälische Redewendung findet das Dienstagskino aufgrund der Corona- und verweist auf den dunklen Teil der Seele der Pandemie unter Einhaltung eines Hygiene- Kelten. Die Erzählungen der Kelten weisen konzeptes statt. Maximal werden nur 22 Perso- aber auch einen Weg aus der Dunkelheit auf, nen für die Veranstaltung zugelassen. Der Einlass der über die sogenannte Anderswelt in ein für die Vorstellung beginnt um 19.30 Uhr, die Land ewiger Glückseligkeit führen kann. Nach telefonische Anmeldung unter 06171-636930 ist gälisch-keltischen Vorstellungen öffnen sich montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr möglich. gerade zu dem Fest Samhain die Tore der An- derswelt und ein Zugang zu dieser Welt wird Lesermeinung möglich. Einen Zugang zu der Welt der kelti- schen Sagen und Mythen bietet der Keltenfüh- Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue rer Dumnorix mit keltischen Erzählungen zum Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- Fest Samhain. Die etwa zweistündige Wande- beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- rung startet um 14 Uhr am Taunus-Informati- gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur onszentrum an der Hohemark. Die Kosten be- so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht tragen fünf Euro. Es ist darauf zu achten, dass verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich der Mindestabstand von 1,50 Metern zwischen Kürzungen vor. den Teilnehmern eingehalten wird. Das Tragen Unsere Leserin Prof. i. R. Liselotte Bie- einer Mund-Nase-Bedeckung wird empfohlen. back-Diel aus Oberursel hat vor zwei Wo- Personen mit Erkältungssymptomen kön nen chen in der Times einen Bericht über das nicht an der Führung teilnehmen. Für die Füh- kleine Haus in Stierstadt gefunden und rung ist eine Anmeldung mit Angabe von meint dazu: Name, Adresse und Telefonnummer in der Wie mehrfach berichtet, soll der Massgrundweiher „demnächst“ saniert werden. Wie es scheint, Tourist-Information im Vortaunusmuseum un- Ich denke, die Oberurseler, insbesondere die haben die „Bauarbeiten“ bereits begonnen, jedenfalls so zu sehen an einem sonnigen Spätsom- ter Telefon 06171-502232 oder per E-Mail an Stierstädter, werden stolz sein über die Aufmerk- mer-Sonntag im September. Die ersten Baufahrzeuge wurden – selbstverständlich auf dem [email protected] bis spätestens Freitag, samkeit, die das Haus international erregt hat. Wasserweg – von der Schiffs-Modell-Gemeinschaft Oberursel angeliefert, und die „Arbeiten“ 23. Oktober, erforderlich, da die Grup pengröße wurden, umringt von zahlreichen Zuschauern und sehr zur Freude der vielen anwesenden begrenzt ist. Erst nach erfolgter Zusage ist die Kinder, sogleich aufgenommen. Foto: Dieter Baseler Anmeldung verbindlich. Zu allen touristischen Angeboten der Stadt erhalten Interessierte Auskünfte in der Tourist-Information im Vor- Erhalt geht vor Neubau taunusmuseum oder im Internet unter www. oberursel.de. Hochtaunus (how). Insgesamt 3,2 Millionen nierung von Straßen werden klare, nachvoll- Euro stellt die Hessische Landesregierung bis ziehbare Kriterien zugrunde gelegt. Aspekte 2025 für die Instandsetzung von Landesstra- wie die Frequentierung, Verkehrssicherheit ßen im Hochtaunuskreis zur Verfügung. Sa- und -qualität, aber auch die Bedeutung für Spaziergang mit niert werden mit diesen Mitteln die Kurmain- den Busverkehr und die Möglichkeit der Nut- Interaktiv zer Straße (L3006) zwischen Oberursel und zung alternativer Strecken spielen eine Rol- Bad Homburg, die L3023 zwischen Parkplatz le.“ Die Baumaßnahmen sind Teil der Offen- Oberursel (ow). Am Donnerstag, 22. Okto- Kittelhütte und Schmitten-Seelenberg, die sive zur Sanierung hessischer Landesstraßen, ber, bietet Bettina Thieme wieder einen etwa Weilstraße (L3025) zwischen Weilrod-Em- die das Verkehrsministerium 2016 gestartet zweistündigen Spaziergang an. Treffpunkt ist mershausen und der Abzweigung Richtung hat. Bereits 400 Vorhaben konnten erfolgreich um 10 Uhr am Bahnhofsvorplatz. Der Spa- Wolfenhausen und die Kronthaler Straße umgesetzt werden, jetzt investiert Hessen zu- ziergang führt durch den Rushmoor- und Lo- (L3327) zwischen Königstein-Mammolshain sätzliche 325 Millionen Euro in die Erneue- monossowpark zum Dorinth-Hotel. Dort wird und Schwalbach am Taunus. Insgesamt rund rung von 640 Kilometern Landesstraße. ein Rundgang durch den Park gemacht. Falls vier Straßenkilometer werden auf diesen vier Aber nicht nur den motorisierten Verkehr hat es möglich ist, soll eine Trinkpause an der Bar Strecken erneuert. das Verkehrsministerium im Blick: „Zusätz- eingelegt werden bevor es an den Rückweg „Die Landesregierung meint es ernst mit dem lich entsteht ein eigenes Radwegeprogramm. zur Altstadt geht. Anmeldungen sind erbeten Grundsatz: Erhalt vor Neubau“, sagt Miriam Damit können Berufspendler auf das Fahrrad unter Telefon 06171-25587. Außerdem sind Dahlke, für den Hochtaunuskreis zuständige zurückgreifen oder Freizeitangebote im Tau- sicherheitshalber Mund-Nasenschutz mitzu- Landtagsabgeordnete von Bündnis90/Die nus auf sicherem Weg mit dem Rad erreicht bringen, sowie festes Schuhwerk, eventuell Grünen. „Bei der Entscheidung über die Sa- werden“, so Dahlke. Regenschutz und eine Sitzunterlage.

Anzeige Jetzt bei Auto Bach e-Mobilität neu erleben NOW mit dem neuen VW ID.3 Elektromobilität für alle? Alltagstaugliche bringt Sie souverän ans Ziel. Tag für Tag. In YOU CAN Reichweiten? Das war lange nur ein schö- der City oder beim Wochenendtrip. 100 % ner Traum. Der neue ID.3 (Stromverbrauch elektrisch. Sagen Sie Hallo und lassen Sie des neuen ID.3, kWh/100 km: kombiniert sich bei einer Probefahrt persönlich vom ID.3 15,4–14,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert elektrisieren. Sprechen Sie uns auf einen 0. Effi zienzklasse A+) macht daraus Reali- Termin an – wir freuen uns, Sie hier in Bad tät. Vollelektrisch und zukunftssicher läutet Homburg zu begeistern. PS: Der neue VW ID.4 Jetzt bei Auto Bach Volkswagen mit dem neuen ID.3 jetzt eine (Stromverbrauch in kWh/100 km: 16,9-16,2 Probe fahren neue dynamische Ära der Elektromobilität (kombiniert); CO2-Emission in g/km: 0; Effi - ein. Erleben Sie die perfekte Verbindung aus zienzklasse: A+) ist auch ab sofort bestellbar dynamischer Performance, alltagstauglicher und steht im Dezember zur Probefahrt bei Volkswagen wird vollelektrisch – mit dem neuen ID.3* Reichweite (bis zu 550km) sowie wegwei- uns im Autohaus bereit. Besuchen Sie unsere sendem Design und attraktivem Preis (ab Website unter www.autobach.de und bleiben Von jetzt an wird sich Autofahren verändern. Mit dem ID.3 macht Volkswagen lokal emissionsfreie 35.575,- € abzüglich Umweltprämie). Der ID.3 Sie stets informiert. Elektromobilität einer großen Zahl von Autofahrerinnen und Autofahrern zugänglich. Weil weg- weisende Veränderungen nur dann Erfolg haben können, wenn viele Menschen daran teilhaben können. Bald können Sie die Dynamik von vollelektrischem Fahren auch selbst erleben. Der ID.3 wird Sie mit seiner Beschleunigung begeistern. Dank des platzsparenden Antriebskonzeptes hat sein Innenraum fast die Größe einer höheren Fahrzeugklasse. Und das Licht-Feature ID.Light lässt Sie eine ganz neue Beziehung zu einem Auto erleben. Außerdem erfahren Sie bei uns alles Wichtige zum Ladevorgang und der Reichweite. Persönlich im Autohaus und vorab schon einmal auf www.autobach.de.

* Stromverbrauch des neuen ID.3, kWh/100 km: kombiniert 15,4–14,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+. Stromverbrauch des neuen ID.3 Pro Performance, kWh/100 km: kombiniert 15,4–14,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+. Stromverbrauch des neuen ID.3 Pro S, kWh/100 km: kombiniert 14,1–13,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 10/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand unwesentlich abweichen.

Ihr sympathischer Volkswagen Partner Auto Bach GmbH Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087 901, autobach.de Das Neuwagen-Verkaufsteam von Auto Bach in Bad Homburg Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 7 Aufmerksamkeit für krebskranke Menschen Hochtaunus (fch). Pink ist die Lieblingsfarbe germeister Alexander Hetjes, der Förderver- vieler kleiner und großer Mädchen. In Kombi- einsvorsitzenden Dagmar Giesecke und ihrer nation mit einer Schleife ist sie seit Herbst Stellvertreterin Dr. med. Katharina Goll, ließ 1991 ein internationales Symbol, mit dem die der Hausherr die Fassade bei Einbruch der Solidarität mit an Brustkrebs erkrankten Frau- Dämmerung rosa leuchten. Und setzte damit en oder jenen, die aufgrund einer Keimbahn- ein weit sichtbares Zeichen. mutation ein besonders großes Risiko für eine Brustkrebserkrankung haben, zum Ausdruck Öffentlichkeit sensibilisieren gebracht wird. Das „Pink Ribbon“ ist ein Symbol für die Solidarität zwischen Betroffe- Zu den Gästen gehörten Dr. med. Jon Jones, nen und ihren Familien mit nicht von der erns- Chefarzt der Urologie, der an den Hochtau- ten Krankheit Betroffenen. Ziel des „Pink nuskliniken die Schirmherrschaft für die „Er- Ribbon“ und des „pinken Oktobers“ ist es, nährung in der Onkologie“ innehat, Kurdirek- Aufmerksamkeit für das Thema Brustkrebs zu tor Holger Reuter, die für die Finanzen im schaffen, für Prävention und Früherkennung Förderverein zuständige Yvonne Velten, Re- von Brustkrebs zu werben, die Erforschung nata Kretzschmar vom Sportkreis Hochtaunus der Ursachen von Brustkrebs und die Suche und mit Andrea Bous eine Langzeitüberleben- nach Therapien zur Heilung von Brustkrebs de. Zusammen mit weiteren Gästen stießen zu fördern. sie im Freien bei einem kleinen Empfang vor Bereits seit 1985 ist der Monat Oktober inter- der Fassadenillumination auf den Erfolg der national als „Breast Cancer Awareness Aktion und damit die Sensibilisierung der Öf- Month“ (Brustkrebs-Bewusstseins-Monat) fentlichkeit für Krebserkrankungen an. „Ich bekannt. Kein Wunder, denn Brustkrebs ist in freue mich, dass dieser Event zehn Jahre lang den westlichen Staaten die häufigste Krebser- in der Kurstadt gepflegt und ausgebaut wird. krankung bei Frauen. Statistisch erkrankt jede Wir planen für 2021 eine Charity Gala mit achte Frau in Deutschland im Laufe ihres Le- Tombolalosen zur Spendenakquise“, kündigte bens an Brustkrebs. Das sind allein in der Hotelmanager an. Bereits jetzt können Deutschland jährlich rund 70 000 Neuerkran- Gäste und Besucher diverse „Pink Specials“ kungen. Mit zunehmendem Alter steigt das genießen und damit zugleich dem Förderver- Für eine Woche erstrahlt die Fassade des Steigenberger Hotels Bad Homburg anlässlich des Risiko. Früherkennung gilt als wichtigstes ein eine Spende zukommen lassen. Brustkrebsmonats in leuchtendem Pink. Foto: fch Instrument und ist entscheidend für gute Hei- „Wir sind hier um den an Krebs erkrankten lungschancen. Seit drei Jahren werbewirksam Menschen Aufmerksamkeit entgegen zu brin- Hochtaunuskliniken und Vorsitzende des För- werden. Andrea Bous, die zehn Jahre nach ih- unterstützt wird die wichtige Aktion des För- gen, setzen Zeichen für Menschen, die die dervereins. Mit Hilfe von Spenden können rer Brustkrebserkrankung zu den Langzeit- dervereins Onkologie Hochtaunuskliniken Krankheit mit all den erforderlichen Thera- unterstützende Maßnahmen wie Bewegungs- überlebenden gehört, berichtete, dass Sigrid vom Team des Steigenberger Hotels in Bad pieschritten überleben können und setzen ein therapie „Sport trainiert nicht nur die Muskeln Deussen, Fachärztin für Neurologie und Psy- Homburg. Dort erstrahlt für eine Woche die Zeichen für die, deren Leben genau durch die- und den Stoffwechsel, sondern auch das Im- chiatrie, stets betone, wie wichtig es sei sich Fassade in leuchtendem Pink. Gemeinsam mit se Krebserkrankung begrenzt wurde oder munsystem und damit die körpereigene Ab- mit der Brustkrebserkrankung auseinanderzu- Michael Kain, General Manager im Steigen- wird“, betonte Dagmar Giesecke, ärztliche wehr“, Unterstützung gesunder Ernährung, setzen. Andrea Bous überreichte an Dagmar berger Bad Homburg, Schirmherr Oberbür- Koordinatorin des Brustkrebszentrums an den Stressabbau, Musik- und Kunsttherapie finan- Giesecke eine besondere Rosa Schleife, die ziert werden. sie 2019 auf Mallorca kaufte. „Dort steht der Brustkrebsmonat und der 20. Oktober viel Rosa Schleife mehr im Mittelpunkt als hier. Ganz Palma war mit „Pink Ribbons“ geschmückt, überall gibt Die Kunst, die schwere Die aktive Ausübung dieser von den Kranken- es an Ständen pinkfarbene Souvenirs zu kau- kassen nicht finanzierten Angebote sind für fen.“ Zum Sport in die Kirdorfer Sporthalle zu die Heilung wichtig, denn „nach der Krebsdi- Kursleiterin Renata Kretzschmar kommen je- Krankheit ins Positive zu wenden agnose ist einfach nichts mehr, wie es vorher den Dienstagnachmittag zwölf von 16 Teil- Hochtaunus (how). Vor wenigen Tagen hat Verlauf nahm. Ich fühlte mich völlig allein war, das Leben ist aus den Fugen“, sagt die nehmern regelmäßig, um „ihre natürlichen die Bad Homburgerin Andrea Bous ihr gelassen. Letztlich habe ich das Krankenhaus leitende Oberärztin Dagmar Giesecke. Neben Killerzellen zu aktivieren, die Tumorzellen „Zehnjähriges“ gefeiert. 2010 war Andrea auf eigenen Wunsch verlassen und bin dann der medizinischen Versorgung müsse auch die abtöten können“ wie Dagmar Giesecke be- Bous 47 Jahre alt und erhielt die Diagnose zu einem Spezialisten, der mir sehr nüchtern Lebensqualität wieder in den Fokus gestellt tont. Brustkrebs. Heute, zehn Jahre nach der er- sagte, dass eine Amputation des Unterschen- folgreichen Operation sowie einer Chemo- kels denkbar sei. Es war schon ein Unter- und Strahlentherapie an den Hochtaunus-Kli- schied, als ich ein Jahr später die Diagnose niken, sagt die Geschäftsführerin des gleich- Brustkrebs bekam. namigen Dessous-Geschäfts: „Der Krebs war das Beste, was mir passieren konnte.“ Was sie Inwiefern? damit meint, wie die Erkrankung ihr Leben Bous: Dagmar Giesecke, die Leitende Ober- verändert hat, und weshalb sie die Arbeit des ärztin der Gynäkologie an den Hochtaunus- „Fördervereins Onkologie der Hochtaunus- Kliniken, hat mir den Befund auf feinfühlige Kliniken – Die Lebensqualität im Fokus“ so Art mitgeteilt und detailliert mit mir über den wichtig findet, erläutert Andrea Bous im In- Verlauf der anstehenden Therapie gesprochen. terview mit Christine Sieberhagen, zuständig Ich hatte von Anfang wunderbare Ärzte und für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit an den eine gute psychoonkologische Begleitung. Hochtaunus-Kliniken. Wie sah dies aus? Frau Bous, wie war das, als Sie die Diagnose Bous: Meine psychoonkologische Betreuerin Brustkrebs erhalten haben? Sigrid Deussen hat mich psychologisch auf Andrea Bous: Es war natürlich ein Schock. die Strahlen- und Chemotherapie vorbereitet. Gleichwohl war ich nicht völlig überrascht. Sie stand mir auch zur Seite, als ich die Haare Ich wusste, dass ich die familiäre Disposition durch die Chemo verloren habe. Ich konnte habe, es gab schwerere Krebserkrankungen in sie jederzeit ansprechen und ihre Hilfe in An- meiner Familie. Zum anderen war mein Im- spruch nehmen. Und das sollte man auf jeden munsystem damals total am Boden. Fall tun. Ich habe viele Mitpatientinnen er- lebt, die nicht darüber reden mochten und auf Emotionsbeschleuniger Weshalb? diese Weise versucht haben, die Krankheit zu Bous: Ein Jahr zuvor ging es mir sehr verdrängen. der . Generation. schlecht. Ich bin in einer Unfallklinik am Knie operiert worden und habe eine Blutver- Wie sind Sie stattdessen daran gegangen? giftung bekommen, die einen sehr schlimmen Bous: Ich bin von Anfang an offen damit um- Der  Turbo S. Ohne Wenn und Aber. gegangen. Ich habe mich nicht versteckt und Erleben Sie den  Turbo S jetzt im Porsche Zentrum war bis auf wenige Tage regelmäßig im Ge- Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel. Bad Homburg/Oberursel schäft. Das hat mir unglaublich gutgetan. Au- Porsche Platz  ßerdem habe ich mein Leben ein bisschen Gewerbepark An den drei Hasen aufgeräumt. „„ Oberursel (Taunus) Tel. +„ • - Was meinen Sie damit? Fax +„ • -ƒ˜„ Bous: Nun, wenn man die Diagnose Krebs www.porsche-badhomburg.de bekommt, wird einem natürlich sehr bewusst, wie endlich das Leben ist. Man überlegt sich, was ist noch wichtig für mich, was nicht. Ich  Turbo S · Kraftstoffverbrauch (in l/ km): innerorts , · außerorts , · kombiniert ,; habe mich schließlich von Dingen, aber auch CO₂-Emissionen (in g/km): kombiniert ƒ„; Stand  /ƒƒ von Beziehungen frei gemacht, die mir nicht gutgetan haben. Und ich habe sehr viel für meinen Körper getan, habe angefangen Sport zu treiben und abgenommen. Ich muss aller- dings auch dazu sagen, dass ich einen Partner habe, der mir während der ganzen Zeit zur Seite stand und starken Halt gegeben hat. Deshalb sage ich heute, dass der Krebs das Beste war, was mir passieren konnte. Aus die- sem Grund weiß ich eben auch, wie wichtig und wertvoll die Arbeit des Fördervereins On- Andrea Bous hat gegen den Krebs gekämpft kologie ist, den ich natürlich gerne unterstüt- und ihn besiegt. Foto: Bous ze. Seite 8 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 Land unterstützt Sportvereine Hochtaunus (how). Die Landesregierung för- 1935 hat 24 00 Euro für die Errichtung eines dert weiterhin den Sport in Hessen. „Landes- Street-Soccer-Platzes erhalten. Der Reit- und weit setzen sich Menschen in ihrer Freizeit für Fahrverein Neu-Anspach bekam 19 000 Euro den Sport ein, ob im Vereinsvorstand, als für die Erneuerung des Reithallendaches. Die Übungsleiter oder als ehrenamtliche Helfer. Stadt Oberursel hat 12 000 Euro für die Neu- Damit die Bürger insbesondere in Pandemie- anlage eines Dirt-Bike-Parks erhalten. Die zeiten die positive Wirkung des Sports weiter- Turn- und Sportgemeinschaft Pfaffenwies- hin erfahren können, unterstützt das Land bach bekam 10 000 Euro für die Sanierung Hessen dieses vorbildliche Engagement. der Sanitärbereiche. Denn gerade in der derzeitigen Lage wird Die Homburger Schützengesellschaft 1390 deutlich, wie wichtig der Sport ist“, berichtet wurde mit 9800 Euro für den Umbau der der CDU-Landtagsabgeordnete Holger Belli- Schießstände und den Einbau einer Video- no. überwachung bedacht. Der Tennisverein Vor allem kleine Vereine und somit der Brei- Oberhöchstadt bekam 5500 Euro für die Er- tensport profitieren von der Unterstützung. neuerung der Heizungsanlage und für die Von der Neuanschaffung von Sportgeräten Dachsanierung des Clubhauses. Der Tennis- über die Sicherung des Trainings- und Spiel- Club 1977 Burgholzhausen hat 3700 Euro für betriebs bis zur Förderung der Jugendarbeit den Einbau einer Druckerhöhungsanlage er- reicht die Brandbreite der Unterstützung. halten und der Tennisverein Ober-Eschbach Mehr als 6,7 Millionen Euro für 410 hessi- bekam 2000 Euro für die Teilsanierung der sche Sportobjekte wurden vom Ministerium Tennisplätze. Weitere 300 Euro bekam der bewilligt. „Auch Sportvereine im Hochtau- Amateur-Box-Club 1981 Oberursel für die Das „normale“ Tribünenleben wird es so wohl nicht mehr geben. Foto: js nuskreis erhielten im vergangenen halben Vereinsarbeit. Jahr wieder freundliche Post aus Wiesbaden; „Man sieht, wie wichtig Sport und das ehren- sogenannte Zuwendungsbescheide“, so Belli- amtliche Vereinswesen gesehen und daher Handballer hoffen und no. 146 300 Euro flossen hiervon in den Kreis. unterstützt werden. Dies ist auch richtig, da Der Sport Club Eintracht Oberursel 1957 er- die Vereine über ihren eigentlichen Ver- hielt 60 000 Euro für die Sanierung des Ver- einszweck hinaus wertvolle Beiträge für das bangen vor der neuen Saison einsheims. Der Fußball-Verein Stierstadt gesellschaftliche Leben leisten“, so Bellino. Oberursel (js). Ob die Akteure auf der „Plat- brochenen Saison Tabellenzweiter knapp vor te“ nach dem Schlusspfiff die geliebte Hymne der TSGO. Nach guter Vorbereitungsphase ist von „Orschel, dem geilsten Club der Welt“ die Generalprobe der „Orscheler“ missglückt, Tolle Trikots für das Team United wieder singen werden? Es gehört zu den vie- bei Landesliga-Aufsteiger HSG Hungen/Lich len Fragezeichen, mit denen die Oberurseler wurde mit 22:28 verloren, nachdem gegen Handballwelt am Wochenende in die neue den gleichen Gegner zwei Wochen zuvor noch Saison startet. Denn nichts ist gewiss in die- ein 36:31-Sieg gelungen war. Schlechte Gene- sen Tagen, schon morgen könnte ein Spiel ralprobe, gute Premiere, mit dieser Philoso- gestrichen werden, das heute noch fest einge- phie soll gestartet werden. Und möglichst am plant ist. Und niemand weiß genau, ob und Samstag darauf gegen die HSG Neuenhain/ wie viele Zuschauer dabei sein können, wenn Altenhain (17.30) ein Erfolg in eigener Halle endlich wieder um Siege und Punkte in den gefeiert werden. hessischen Handballliegen gespielt wird. Und Ebenfalls auswärts muss das langjährige Aus- ob sie ihren Lieblingen da unten auf dem hängeschild, die TSGO-Damen I, bei der Sai- Spielfeld von der Tribüne aus Beifall klat- sonpremiere am Samstag als Gast der SG schen können. Die Handballer der TSG Ober- Kirchhof in Nordhessen antreten. In der Ober- ursel stehen nicht nur vor sportlichen Heraus- liga, in der Oberursel in den vergangenen Jah- forderungen, sie stehen auch vor logistischen ren stets viel Zeit an der Tabellenspitze ver- Anforderungen unter dem Druck von ständi- bracht hat, werden die Karten neu gemischt. ger Flexibilität, weil je nach Corona-Lage im TSGO-Trainer Paul Günther hat ein völlig jeweils sportlichen Umfeld neue Entscheidun- neues Team geformt, viele junge Spielerinnen gen getroffen werden müssen. haben den ausgedünnten Kader nach einigen Den ersten Sieg hat die Handballabteilung des Abgängen aufgefrischt. Jetzt muss der „Or- größten Oberurseler Vereins schon vor dem schel-Express“ im Ernst der Liga beweisen, ersten Punktspiel erreicht: Alle aktiven Sport- ob er noch einer ist. Heimpremiere eine Wo- lerinnen und Sportler haben dem Verein die che später wird am Samstag, 24. Oktober, ge- Treue gehalten, die TSGO geht mit 24 Mann- gen die TGS Walldorf sein. Ein volles Haus schaften an den Start, 18 Teams in der Jugend wie sonst üblich beim Saisonauftakt wird es sowie je drei Frauen- und Männermannschaf- nicht geben, bei ausgefahrener Tribüne und ten. Trotz erheblicher Einschränkungen im bestmöglicher Auslastung werden auf keinen Trainingsbetrieb bis unter die Haarspitzen Fall mehr als 100 Zuschauer dabei sein kön- motiviert, ihren Sport wieder mit Lust und nen. Leidenschaft zu praktizieren. „Wir stehen in den Startlöchern“, so die Vize-Vorsitzende Spielen unterm Damokles-Schwert Große Freude beim Team United des SV Teutonia 1910 Köppern. Denn hier gab es für den Kathrin Nüchter stellvertretend für den Vor- Start in die nächste Saison neue Trikots für das Inklusionsteam. Eine Spende der Unternehme- stand und TSGO-Geschäftsführerin Jutta Wieder in der Landesliga dürfen die Damen II rin Yvonne Morawitz aus Oberursel: „Ich möchte, dass sich alle Menschen am Fußball freuen. Stahl, die in den letzten Wochen buchstäblich nach Abstieg und direktem Wiederaufstieg Warum nicht einfach Spiel und Spaß sponsern.“ Übergeben wurde der Trikotsatz mit dem Logo Tag und Nacht an Hygienekonzepten und an antreten. Am Samstag ist die TSGO bei der der Deutschen Vermögensberatung und dem Namenszug der Spenderin in Friedrichsdorf, beim anderen Vorgaben gearbeitet haben, um einen HSG Kleenheim/Langgöns zu Gast, zum ers- SV Teutonia. Dort nahm sie Teamleiter Bruno Pasqualotto mit seiner bunten Truppe aus 50 Sportbetrieb in der „Heimhalle“ der Erich- ten Heimspiel am 25. Oktober wird um 17.15 Kickern im Alter von zehn bis 42 Jahren entgegen. Fußball für alle, ohne Erfolgsdruck, aber Kästner-Schule (EKS) zu ermöglichen. Mit Uhr die HSG Dutenhofen/Münchholzhausen mit neuen Trikots. Noch immer gehört regelmäßiger Sport für fußballinteressierte Menschen Zuschauern auf zugewiesenen Plätzen auf Ab- empfangen. Aushängeschilder der Jugend in mit Handicap in regulären Sportvereinen zur Ausnahme. Dabei ist es gerade im Spiel so leicht, stand, mit vorgeschriebenen Gehwegen und den obersten Ligen sind in diesem Jahr bei sich auf Augenhöhe zu begegnen, aufeinander zuzugehen, Barrieren und Berührungsängste mit ziemlich eingeschränkter Bewirtung. Ge- den Jungs die A-Jugend (Oberliga Hessen) abzubauen. Das Team gewann bereits die inklusive Hessenmeisterschaft 2017 und den Meis- testet werden soll der Ablauf nun am Sonntag und die B-Jugend (Landesliga), bei den Mä- tertitel im Bereich Fußball-ID in der Halle in 2019. Mehr zum Thema und Möglichkeiten für bei zwei Spielen der Damen III und der Her- dels die C-Jugend (Oberliga) und die B-Ju- Sponsoren und Förderer des Fußball-Inklusionsteams unter www.team-united.de. Foto: Privat ren III, alle anderen Teams starten zunächst gend (Landesliga). Die Herausforderungen mit Auswärtspartien in die fünf Wochen spä- aufgrund der Corona-Pandemie werden den ter als geplant beginnende Punktrunde. Sportbetrieb der TSGO-Handballer wohl die Weitere Hilfe für Jugendherbergen Neues Spiel, neues Glück heißt es schon am gesamte Saison begleiten. Je nach Lage der Freitag für die Männer I, die mit neuem Trai- Infektionszahlen oder von Corona betroffenen Hochtaunus (how). Nachtwanderung, Schnit- angezeigten Liquiditätsengpass der Jugend- ner in der Bezirksoberliga an den Start geht Spielern kann es unter Umständen immer zeljagd, Tagebuch schreiben, im Matsch Fuß- herbergen.“ Die Entscheidung, wie viel Geld und schon am ersten Spieltag zeigen möchten, wieder zu Absagen, Verschiebungen oder gar ball spielen und Streit mit der besten Freundin welche Jugendherberge nach welchen Kriteri- dass sie um den Aufstieg in die Landesliga zu einem Saisonabbruch kommen. Die gülti- haben – jedes Ereignis für sich ist für Kinder en aus diesen Mitteln erhält, hat der Landes- mitspielen wollen. Zu Gast ist das Team von gen Regelungen und Anwurfzeiten an den und Jugendliche aufregend. verband der Deutschen Jugendherbergen ei- Mario Ljubic um 20.15 Uhr bei der „Reserve“ Heimspieltagen werden im Internet unter In einer Jugendherberge erleben sie in weni- genständig getroffen. Mit der Fördersumme des Oberligisten TSG Münster II, in der abge- www.tsgo-oberursel.rocks.de veröffentlicht. gen Tagen alles auf einmal. Wer mit Verein von einer Million Euro hat das Land den Bei- oder Schule eine Jugendherberge besucht, hat hilferahmen des EU-Rechts, mit dem eine fi- meistens hinterher einiges zu erzählen. Seit nanzielle Hilfe für die Herbergen möglich ist, TSGO erweitert ihr Angebot heute ist auch die Jugendherberge Starken- ausgeschöpft. burg in Heppenheim wieder Erlebnisort für „Die Bundesregierung prüft derzeit weitere Oberursel (ow). Die TSGO freut sich, ihr An- wegungen wieder hergestellt wird. Von 11.30 Kinder, Jugendliche und Familien. „Die Star- Fördermöglichkeiten. Wir hoffen, dass so gebot im Bereich Fitness und Gesundheit er- bis 12.30 Uhr geht es mit dem Angebot „Ge- kenburg wurde umfassend renoviert, und das schnell wie möglich eine Entscheidung zu- weitern zu können. Ab 21. Oktober bietet die sunde Füße, aufrechte Haltung“ weiter. Die Hessische Ministerium für Soziales und Inte- gunsten der Herbergen fällt“, sagt Klose. Da- Sportwissenschaftlerin Tanja Seifert mitt- Füße tragen die Menschen das gesamte Leben gration hat dies mit rund 300 000 Euro geför- mit der Jugendherbergsverband aus den be- wochs drei neue Angebote in der Taunushalle lang, und die tägliche Belastung spiegelt sich dert“, sagt der hessische Sozialminister Kai reits bestehenden Bundesprogrammen für Oberstedten, Landwehr 6, an. oft in den Füßen wider. Des Weiteren wirkt sich Klose. gemeinnützige Übernachtungseinrichtungen Los geht’s mit Rücken Aktiv von 9 bis 10 Uhr. der Gang auf die Haltung aus, und gerade bei Darüber hinaus hat die Landesregierung im weitere Gelder erhalten kann, ist es nötig, sich Dabei geht es um die Erhaltung und Verbesse- Schmerzen sollte man dem entgegenwirken. Mai, während der ersten Phase der Corona- mit der EU-Kommission in Brüssel abzustim- rung einer natürlichen und gesunden Haltung Für die regelmäßige Teilnahme ist die Mit- Pandemie, hessische Jugendherbergen des men. Die Hessische Landesregierung hat sich durch Dehn-, Kräftigungs- und Stabilisations- gliedschaft in der TSGO erforderlich. Außer Deutschen Jugendherbergswerks mit einer hierfür mit Nachdruck bei der Bundesregie- übungen. Des Weiteren kommen auch die Lo- dem monatlichen Vereinsbeitrag in Höhe von Million Euro Soforthilfe unterstützt. „Jugend- rung eingesetzt. „Aktuell arbeitet der Bund an ckerung und Entspannung des Rückens nicht sieben Euro fällt pro Angebot ein Zusatzbei- herbergen sind im Unterschied zu den Ju- einer Rahmenregelung, die mit der EU-Kom- zu kurz. Von 10.15 bis 11.15 Uhr geht es mit trag von fünf Euro pro Monat an. Zum gendbildungseinrichtungen bis dato durch das mission abgestimmt wird. Sobald das geneh- Stretching und Beweglichkeit weiter. Hier soll Schnuppern ist eine Anmeldung in der TSGO- Raster der Rettungsschirme von Bund und migt ist, ist es dem Herbergsverband auch Bewegungseinschränkungen und Fehlhaltun- Geschäftsstelle erforderlich per E-Mail an Land gefallen“, sagt Klose. „Unsere Sofort- möglich, weitere nötige Gelder zu beantra- gen entgegengewirkt werden, wobei das Fun- [email protected] oder unter Telefon hilfe war eine schnelle Reaktion auf den akut gen“, so Klose. dament für funktionelle und ökonomische Be- 06171-51860. Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 9 Falsche Microsoft-Mitarbeiter rufen an Erster kleiner Schritt Oberursel (ow). Unangekündigt klingelt das die Microsoft-Masche Zugriff auf den Rech- Telefon und ein angeblicher Mitarbeiter des ner und das Handy der Geschädigten ver- zum Gefahrenabwehrzentrum technischen Supportcenters von Microsoft be- schaffen und buchten unberechtigt mehrere richtet von einem angeblichen Problem mit tausend Euro Bargeld vom Konto der Dame Oberursel (js). Seit drei Jahren gilt der Bau dem Computer des Angerufenen oder einer ab. eines neuen Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) neu benötigten Lizenz. Tatsächlich wollen die Die Polizei warnt daher dringend davor, auf als vordringliche Investitionsaufgabe der Anrufer nicht helfen, sondern an das Geld der derartige Anrufe einzugehen. Kein Mitarbei- Kommune. Entstehen soll es zwischen Lahn- Bürger kommen oder sich Zugriff auf deren ter einer seriösen Softwarefirma wird unauf- straße und Dornbachstraße in Nachbarschaft Rechner, speziell zum Online-Banking, ver- gefordert zu Hause anrufen und die Behebung zur neuen Hans-Thoma-Schule. Anfangs war schaffen. Zusätzlich zu den Telefonanrufen von Problemen anbieten, die vor dem Anruf von 15 Millionen Euro Baukosten die Rede, nutzen die falschen Microsoft-Mitarbeiter noch gar nicht existierten. Die Polizei fordert dann wurden auch mal 30 Millionen Euro ge- auch sogenannte Pop-up-Fenster, welche auf dazu auf, sich von Unbekannten nicht um den nannt, zuletzt pendelten sich die Schätzungen dem Computerbildschirm erscheinen. Es han- Finger wickeln zu lassen, keinesfalls auf frag- bei etwa 26 Millionen Euro ein. Angesichts delt sich hierbei um eine angebliche Warn- liche Angebote zur Installation einer Software der prekären Haushaltslage, die sich durch er- meldung von Microsoft, die den Nutzer auf- oder Fernwartung einzugehenund das Ge- hebliche Steuerverluste aufgrund der Corona- fordert, telefonischen Kontakt aufzunehmen. spräch rasch zu beenden. Keinesfalls dürfen Pandemie noch verschlechtern wird, eine Auf- So erging es zwischen Mittwochnachmittag Kontodaten, Kreditkartendaten oder gar ein gabe, an der die Stadt lange knabbern wird, und Donnerstagmittag auch einer 55-Jährigen Passwort preisgegeben oder Geld überwiesen sollte irgendwann der Startschuss verkündet aus Oberursel. Die Täter konnten sich durch werden. werden. In seiner Haushaltsrede streifte Bürgermeister Hans-Georg Brum das Großprojekt nur kurz Begeisterung für „Wirtschaft integriert“ am Rande, sprach vom „vorsichtigen Heran- gehen“ und wie bei allen anderen kosteninten- siven Projekten vom „Fahren auf Sicht“. In- zwischen ist eine Entwurfsplanung in Sicht, das Stadtparlament hat den städtischen Eigen- betrieb Bau & Service (BSO) ermächtigt, den Auftrag an ein Fachunternehmen zu erteilen. Kostenpunkt: rund 1,2 Millionen Euro, zu Ausgedient: Die alte Feuerwache an der verteilen auf den Wirtschaftsplan für 2020 Marxstraße entspricht nicht mehr den Anfor- und 2021. derungen der Moderne. Ihre Tage sind ge- Bis Ende April 2021 soll die Planung vorlie- zählt, das neue Zentrum der Gefahrenabwehr gen. Erst dann kann sich die Stadt einigerma- soll an der nicht weit entfernten Lahnstraße ßen verlässlich um Fördergelder vor allem aus entstehen. Foto: js der Landeskasse bemühen. Dafür fehlen auch noch ein rechtskräftiger Bebauungsplan und dung werden“, sagte Bürgermeister Hans- ein Lärmschutzgutachten. Außerdem ist zum Georg Brum. Dabei könne dann auch die Feu- jetzigen Zeitpunkt nicht das gesamte benötig- erwehr im Hochtaunuskreis eine wichtige te Gelände im Eigentum der Stadt. Am Ende Rolle spielen. Kooperationspartner in Land des Ausschreibungsverfahrens haben nur zwei und Kreis seien wichtig für das Projekt, erst Büros eine Bewerbung abgegeben, nach Vor- mit der Vorlage einer stichfesten Entwurfspla- gesprächen blieb ein einziger Bewerber, der nung seien dafür die Voraussetzungen ge- jetzt den Zuschlag bekommen hat. „Ein Mei- schaffen. lenstein für die Feuerwehr“, befand der CDU- Fraktionsvorsitzende Jens Uhlig, um gleich Verkauf bisher genutzter Flächen darauf einzuschränken, dass „der Weg noch lang ist“. Einigkeit aber herrscht unter allen Für die Verwirklichung der Idee vom großen Beim Besuch im Coiffier & Barbershop von Tolgahan Aydemir und Nuray Erdem in der Ku- Fraktionen, dass die Stadt angesichts der zahl- Gefahrenabwehrzentrum, bei dem alle Fäden meliusstraße zeigt sich FDP-Bürgermeisterkandidat Michael Planer begeistert. Unter dem Mot- reichen Probleme am alten Standort nicht um- dicht an wichtigen Verkehrswegen zusam- to „Wirtschaft integriert“ wurde der Kurs zur Berufsorientierung für Frauen aus verschiedenen hinkomme, das Zentrum zu bauen. „Eine menlaufen, nennt Brum aber noch eine Vor- Herkunftsländern aufgesetzt. In Aydemirs Coiffeur & Barbershop in Oberursel werden die Pflichtaufgabe zum Schutz der Bevölkerung“, aussetzung, die so bisher nicht öffentlich dis- Teilnehmerinnen mit dem Friseurhandwerk vertraut gemacht. Einmal in der Woche sind sie für in den Vorplanungen gehe es angesichts der kutiert wurde. Ohne Verkauf wertvoller Flä- einen Tag im Friseurbetrieb. An den anderen Tagen sind sie im Verkauf und in der Gastronomie enormen Kosten stets nur um das „absolut chen am alten Standort in der Marxstraße und lernen außer Deutsch und Mathematik auch theoretisch weitere Berufe etwa in der Pflege Notwendige“. Etwa um zeitgemäße und den könnten die 26 Millionen Euro für das GAZ kennen, haben Bewerbungscoaching und werden auf den Arbeitsmarkt vorbereitet. Angeleitet gesetzlichen Vorgaben entsprechende Arbeits- kaum gestemmt werden. Wie einst bei der Fi- werden die Teilnehmerinnen von Friseurmeisterin Nuray Aydemir Erdem. Sie wird den Teil- bedingungen für die Feuerwehr. Eine „Vor- nanzierung des Taunabads, als die Stadt das nehmerinnen die nächsten Wochen den Friseurberuf zeigen und vielleicht sogar eine Ausbil- aussetzung, um die Freiwilligen bei der Stan- Gelände des alten Altkönigsportplatzes ver- dungsstelle vergeben. Sie war selbst einst Gastarbeiterkind aus der Türkei, kam mit acht Jahren ge zu halten“, so Uhlig. Müsste die Stadt eine kaufte, kaum 200 Meter von der Feuerwache nach Deutschland und weiß, wie es ist, als Frau aus einer Kultur mit anderen Traditionen den Berufsfeuerwehr einrichten, würde dies viel entfernt. Brum sprach von etwa 1,3 Hektar Weg in eine Berufsausbildung in Deutschland einzuschlagen. Heute will sie Frauen ermutigen, teurer kommen. Gelände in sehr guter Lage am Urselbach, als auch generell einen Beruf zu erlernen. „Eine Berufsausbildung ist überhaupt die Basis für ein Weil der Job für die freiwilligen Einsatzkräfte erste Hausnummer nannte er mögliche Ein- selbstbestimmtes Leben als Frau“, sagt sie. Michal Planer ist beeindruckt: „Hier bekommen immer anspruchsvoller werde, müsse auch für nahmen von „15 bis 16 Millionen Euro“, Frauen aus verschiedenen Nationen eine Chance. Ein tolles Engagement, das hier in Oberursel die passende Ausbildung gesorgt werden. wenn man sich für eine großzügige Bebauung gezeigt wird.“ Der Liberale bedankt sich – auch für den neuen Haarschnitt. Foto: Schauer „Wir können zum Zentrum bei der Ausbil- entscheide.

Anzeige Innovation bei OptiMum Training: Ab sofort Gerätetraining auch draußen! Corona als Herausforderung sehen – diese Chance hat OptiMum Training genutzt und einen vollständigen Gerätepark mit Kraft- und Ausdauergeräten im Freien geschaffen. Oberursel. „Gerade in der SRVLWLY DXI GLH .RQ]HQWUD ,QVWUXPHQWHQ 7UDLQLHUHQ jetzigen Zeit ist es wichtig, WLRQV XQG /HLVWXQJVIlKLJ GUDX‰HQ.RQWUROOHEHUGLH VLFK¿W]XKDOWHQXQGQHEHQ NHLW VRZLH GDV SHUV|QOLFKH $SSXQVHU+\JLHQHNRQ]HSW GHU0XVNXODWXUDXFKHWZDV :RKOEH¿QGHQDXV PLW IHVWJHOHJWHQ /IWXQJV IU GLH $EZHKUNUlIWH ]X ]HLWHQ VRZLH GHQ JHVRQ WXQ³VDJW7RUVWHQ*XELW]HU »Unterstützung per App« GHUWHQ 7UDLQLQJV]HLWHQ IU GHU%HWUHLEHUYRQ2SWL0XP =XVlW]OLFK ELHWHW 2SWL0XP 5LVLNRSDWLHQWHQN|QQHQZLU 7UDLQLQJ 7UDLQLQJ VHLQHQ .XQGHQ XQVHUHQ.XQGHQQRFKPHKU Jetzt auch an der frischen Luft: HLQH $SS GLH ]XU $EIUDJH 6LFKHUKHLWXQGHLQHQHFKWHQ GERÄTETRAINING 8PGHP6LFKHUKHLWVEHGUI GHUDNWXHOOHQ6WXGLRDXVODV 0HKUZHUWELHWHQ³DUJXPHQ ! QLVDOOHU.XQGHQJHUHFKW]X WXQJ VRZLH ]XU 7UDLQLQJV WLHUW %HWULHEVOHLWHULQ +LONH DRINNEN & DRAUSSEN ZHUGHQ XQG VLH DXFK ZHL VWHXHUXQJ RGHU .RPPX *URVVH Sommer-Aktion verlängert bis 31. Oktober 2020 WHUKLQLQGHU(UKDOWXQJLKUHU QLNDWLRQ PLW GHQ 7UDLQHUQ *HVXQGKHLW XQWHUVWW]HQ JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ *H 7UDLQLQJ LVW PRQWDJV ELV ]X N|QQHQ ZXUGH GHVKDOE UDGH LQ &RURQD=HLWHQ LVW IUHLWDJV YRQ  8KU ELV XPJHKHQG HLQ EHUGDFKWHU GLHV IU YLHOH HLQ ZLFKWLJHV  8KU XQG DP :RFKHQ Effektives Training. Gesunder Körper. Starkes Immunsystem: )UHLOXIWEHUHLFK PLW HLQHP +LOIVPLWWHO $X‰HUGHP ZHU HQGHYRQ8KUELV8KU NRPSOHWWHQ *HUlWHSDUN IU GHQ JHVRQGHUWH 7UDLQLQJV P|JOLFK (LQ NRVWHQORVHV 2x 30 Minuten – jetzt mit neuem Geräte-Außenbereich: www.opti-mum.de .UDIWXQG$XVGDXHUWUDLQLQJ ]HLWHQ IU 5LVLNRSDWLHQWHQ XQGXQYHUELQGOLFKHV3UREH DQGHQ6WDQGRUWHQLQ2EHU DQJHERWHQ EHL GHQHQ QXU WUDLQLQJ NDQQ XQWHU  XUVHOXQG%DG1DXKHLPJH PLW 7HUPLQDEVSUDFKH PLW  YHUHLQEDUW ZHUGHQ VFKDIIHQ7UDLQLQJLP)UHLHQ 0DVNHXQGHLQHUOLPLWLHUWHQ 3HUIHNW XP 2SWL0XP 7UDL VWlUNW GDV ,PPXQV\VWHP 3HUVRQHQDQ]DKO WUDLQLHUW QLQJ XQYHUELQGOLFK NHQQHQ XQG ZLUNW VLFK DX‰HUGHP ZHUGHQ NDQQ Ä0LW GLHVHQ ]XOHUQHQ 3. bis 9. Oktober 2020 10. bis 16. Oktober 2020 Widder Ein wenig grau und unfreund- Sie befinden sich die ganze Wo- Waage Widder Sie können jetzt von den Einfäl- Da Sie jetzt überaus kontakt- Waage lich dürfte manchem die erste che über in Hochform. Sie sind len anderer profitieren. Ein lie- freudig sind und über eine sehr Wochenhälfte erscheinen. Die äußerst kreativ und könnten benswerter Mensch wird Ihnen anziehende Ausstrahlung verfü- darauf folgenden Tage zeigen sich jetzt vieles zutrauen, wovor seine Pläne offenbaren. Bieten gen, sollte es nicht wundern, sich dagegen weitaus freundli- Sie sonst ängstlich zurückge- Sie ruhig Ihre tatkräftige Unter- wenn Sie in dieser Woche einige 21.3.–20.4. cher und ereignisreicher. schreckt sind. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. stützung an. Eroberungen machten. 24.9.–23.10.

Stier Was Sie in dieser Woche in Ihre Ihren Wunsch nach mehr Ab- Skorpion Stier Sie haben viel zu oft gute Miene Sie stellen fest, dass einige Ihrer Skorpion Arbeit investieren, wird sich wechslung am Wochenende teilt zum bösen Spiel gemacht. Jetzt lieben Gewohnheiten dem Part- schneller auszahlen, als Sie den- Ihr Partner nicht ganz, aber mit aber ist das Maß voll. Lassen Sie ner auf Dauer lästig sind. Su- ken: Ihnen stehen ein paar an- Ihrem Charme werden Sie ihn Ihre Wut heraus und sagen Sie chen Sie nach einem Kompro- strengende, aber auch erfüllende nach kurzer Diskussion von den anderen, was Ihnen alles miss, der den Ansprüchen beider 21.4.–20.5. Tage bevor. Ihren Ideen überzeugen können. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. nicht passt. Seiten gerecht wird. 24.10.–22.11.

Zwillinge Ohne jede Vernunft beharren Sie Beweisen Sie, dass Sie durchaus Schütze Zwillinge Falls Sie sich in der derzeitigen Sie haben jemandem einen Schütze darauf, dass ein bestimmtes Ziel imstande sind, schnell und über- Situation unzufrieden fühlen, großen Gefallen getan – das ist erreicht werden muss. Doch Ihre legt zu handeln. Denn das ist sollten Sie für ein ganz ent- gut so. Nun aber müssen Sie auf- Mitstreiter wollen nicht mitzie- jetzt die vordringliche Aufgabe, spanntes Wochenende sorgen – passen, dass diese Person nicht hen, solange Sie dieses Ziel nicht wenn Sie Ihr Ziel erreichen wol- lassen Sie sich einfach mal fal- dauerhaft Ihre Großzügigkeit 21.5.–21.6. begründen! len. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. len. ausnutzen möchte. 23.11.–21.12. Krebs Um Ihre Glaubwürdigkeit nicht Sie haben allen Grund, in Her- Steinbock Krebs Recht aufgelockerte Stimmung Einer innerbetrieblichen Stel- Steinbock in Frage zu stellen, sollten Sie zensdingen optimistisch in die herrscht im Hinblick auf eine lenausschreibung sollten Sie un- jetzt keinesfalls auf zwei Hoch- Zukunft zu schauen! Ältere Be- große Veränderung im privaten bedingt Beachtung schenken. zeiten gleichzeitig tanzen! Am ziehungen festigen sich – und Bereich. Mit Ihrer Entscheidung Das könnte Ihr Ticket für die Ende säßen sie zwischen allen wer eine neue ins Auge fasst, liegen Sie mal wieder goldrich- Fahrt nach oben sein. Nutzen Sie 22.6.–22.7. Stühlen! fährt gut damit. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. tig. diese Chance! 22.12.–20.1. Löwe Sie arbeiten in dieser Woche be- Die Höhe der Hindernisse, die Wassermann Löwe Sie bringen gute Leistungen und Einige Personen bezweifeln, ob Wassermann sonders gut mit einer bestimm- man Ihnen in den Weg stellt, können sich daher im Gefühl all- Sie Ihre hohen Ziele wirklich er- ten Person zusammen und brin- spielt jetzt keine Rolle, Sie mei- seitiger Anerkennung sonnen. reichen werden. Sie tun deshalb gen einige Dinge auf den Weg, stern alle Schwierigkeiten. Und Aber Sie sollten sich hüten, den gut daran, sich nichts einreden die nachhaltig und Gewinn ver- die Belohnung dafür wird ange- anderen überheblich gute Rat- zu lassen. Vertrauen Sie auf Ihre 23.7.–23.8. sprechend zugleich sind. messen ausfallen. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. schläge zu erteilen. Fähigkeiten. 21.1.–19.2. Jungfrau Es wäre für alle Beteiligten von Bleiben Sie besser bei der Wahr- Fische Jungfrau Auch im privaten Bereich sollten Ihre Erfolgschancen steigen und Fische Vorteil, wenn Sie die gestellte heit: Selbst kleine Notlügen kön- Sie die Konkurrenz nicht aus steigen! Aber lassen Sie besser Aufgabe als Team erledigen: Zei- nen schwere Krisen heraufbe- den Augen verlieren: Es hat den die Finger von Aufgaben, die gen Sie sich daher weniger ei- schwören, aus denen Sie kaum Anschein, als wolle Ihnen je- nicht in Ihren Verantwortungs- gensinnig und geben Sie Kompe- ohne gravierende Blessuren her- mand was anhängen. Da müssen bereich fallen. Alles andere bringt 24.8.–23.9. tenzen ab! auskommen werden. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. Sie einschreiten! Ärger. 20.2.–20.3.

Seite 10 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE

17. bis 23. Oktober 2020 24. bis 30. Oktober 2020 Widder Brüten Sie ein paar interessante Kreativität will ausgelebt und Waage Widder Man weiß, dass es Ihnen schwer Ein hinreißendes Kompliment Waage Ideen aus? Halten Sie damit perfektioniert werden. Pflegen fällt sich unterzuordnen – und macht Sie verlegen. Das braucht nicht hinterm Berg. Die Chefeta- Sie also ein dementsprechendes Sie stellen das in dieser Woche es aber nicht. Sie können sich ge zeigt durchaus ein offenes Ohr Hobby. Und wer noch keines hat, mal wieder unter Beweis. Lernen einfach darüber freuen und her- für gut durchdachte Verbesse- der sollte sich ganz schnell eins Sie endlich, Autoritäten mit Re- auszufinden versuchen, ob da 21.3.–20.4. rungsvorschläge. zulegen. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. spekt zu begegnen. noch mehr geht. 24.9.–23.10.

Stier Ein turbulentes Wochenende Sie sind lange Zeit einer festen Skorpion Stier Die aktuelle Sternenkonstellati- Im Arbeitsalltag gibt es endlich Skorpion wartet auf Sie. Rechnen Sie da- Bindung aus dem Weg gegangen. on macht Sie fantasievoll und wieder mal gute Nachrichten: mit, dass Ihr Partner sehr eifer- Doch jetzt sollten Sie ernsthaft erfinderisch. Sie entdecken tau- Ihr Ehrgeiz wird dadurch ange- süchtig reagiert, wenn Sie ihn überlegen, sich endlich zu dem send Möglichkeiten, um sich im stachelt und Sie setzen sich mit zugunsten einer anderen Person Menschen zu bekennen, der Ih- grauen Alltag ein wenig Freude doppelter Kraft für Ihre berufli- 21.4.–20.5. vernachlässigen. nen so vertraut ist. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. zu verschaffen. chen Ziele ein. 24.10.–22.11.

Zwillinge Ein lang gehegter Wunschtraum Jetzt wäre ein überaus geeigne- Schütze Zwillinge Ganz gleich, wie Sie nach außen Widmen Sie sich mehr Ihrem Schütze könnte nun erheblich teurer ter Zeitpunkt, um eine alte wirken: Sie spüren Ihre innere Partner: Er hat sich in den letz- werden als ursprünglich ge- Schuld zu begleichen: Der ande- Stärke deutlich und werden in ten Wochen ganz uneigennützig dacht: Prüfen Sie Ihre finanziel- re wartet schon lange darauf und dieser Woche das umsetzen kön- für Sie eingesetzt, um Ihnen bei le Situation – eventuell müssen hätte eine aufrichtige Bitte um nen, was Sie sich vorgenommen einer wichtigen Sache den 21.5.–21.6. Sie noch etwas sparen. Verzeihung verdient. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. haben. Rücken zu stärken. 23.11.–21.12.

Krebs Wer jetzt neue Zukunftspläne Halten Sie Frieden mit Ihrem Steinbock Krebs Die Art und Weise, in der Sie es Der erhoffte Aufstieg wird sich Steinbock schmiedet, liegt genau richtig! Umfeld. Da Sie sich ohnehin zur jetzt verstehen, Gedanken und wohl doch noch etwas verzögern. Ganz besonders für kontaktfreu- Zeit etwas schwer damit tun, Ih- Gefühle auszutauschen, be- Bloß nicht in Passivität versin- dige, aufgeschlossene Singles re Vorstellungen in die Tat um- stärkt Sie: Ohne Zweifel sind ken. Im Gegenteil: Nun sollten brechen rosige Zeiten in der Lie- zusetzen, ist das von besonderer Sie mit dem richtigen Menschen Taten folgen, also mehr Action, 22.6.–22.7. be an. Wichtigkeit. 22.12.–20.1. Seit 5022.6.–22.7. Jahren im zusammen.Verein engagiert: Marion Unger ehrtbitte! Martin Müller (v. r.). Foto:22.12.–20.1. bg Löwe Jetzt ist Diplomatie gefragt. Sehr gern möchten Sie bei den Wassermann Löwe Eine günstige Sternenkonstella- Sie flüchten sich in überflüssige Wassermann Berücksichtigen Sie die Wün- Vertragsverhandlungen das letz- tion sorgt in dieser Woche für Aktionen und ernten viel Stress. sche anderer und Sie können te Wort haben – doch offensicht- tolle Überraschungen, mit denen Nutzen Sie das Wochenende, um durch geschickte Verhandlungen lich ist eine Person im Hinter- GeschichtsvereinSie nicht rechnen konnten. Den wecktalternative Strategien mit zu ent- genau das erreichen, was Sie grund gerade daran nicht inter- Erfolg dürfen Sie gerne mit an- wickeln, sonst ist ein Kollaps 23.7.–23.8. sich vorgenommen haben. essiert. 21.1.–19.2. Ausstellung23.7.–23.8. deren teilen. weltweitunvermeidlich. Interesse 21.1.–19.2. Jungfrau Sie dürfen sich ruhig von einem Sie fühlen sich innerlich unruhig Fische Jungfrau Eine gute Woche bahnt sich an, Sie haben sich völlig in eine Idee Fische bestimmten Menschen verwöh- und angespannt: Das bekommt Oberursel (bg). Ungewöhnlicheweil die Sterne IhrenZeiten Elan sor -stär-sehr verranntaktiv für und das sehenFrankfurter den Wald Städel vor und die nen lassen – das bekommt Ihnen weder Ihrem Privatleben noch ken. Sie verfügen außerdem über lauter Bäumen nicht mehr. Es gut. Aber nutzen Sie diese Per- der Arbeit. Nutzen Sie das Wo- gen für kreative Lösungen.genügend Selbstbewusstsein, Zum ersten Mal umStiftungsgesellschaftwäre besser, wenn engagiert Sie sich jetzt hat, aber in son nicht aus – und revanchieren chenende für einen langen Spa- fand die Jahreshauptversammlungnotfalls Ihren Weg des auch Vereins allein zuOberurselerst einmal lebte. eine kleine Atem- 24.8.–23.9. Sie sich! ziergang in der Natur. 20.2.–20.3. für Geschichte24.8.–23.9. undgehen. Heimatkunde Oberursel in Der Arbeitskreispause gönnen! Geologie und Mineralogie20.2.–20.3. der Christuskirche statt. So war es möglich, trauert besonders um seine beiden aktiven die Hygienevorschriften einzuhalten. Corona- Mitglieder Karl Busch und Erwin Schneider. WaDiKu Mama-Fitness beim TVS bedingt trafen sich die Geschichtsfreunde im Gerade Erwin Schneider besaß langjährige Entrümpelungen Pandemiejahr erst im August, nicht wie sonst Erfahrung und die Fähigkeit besonderer von A–Z Oberursel (ow). Nach der Krabbelphase begin- üblich im April. „Die Corona-Pandemie hat Schleifkunst. „Wir benötigen jetzt dringend M. Bommersheim nen die Kinder zu laufen, zu sprechen und mit uns glatt erwischt, wir sind erst mal in Schock- einen neuen Experten auf diesem Gebiet“, be- Wohnungsauflösung ihren Händen zu spielen. Sie beobachten, ahmen starre gefallen, das Vereinsleben fand nicht tonte Jürgen Sokup. Noch im Januar konnte das Gesehene nach und bewegen sich fortlau- mehr statt“, berichtete Marion Unger. Die der Arbeitskreis seine 42. Mineralienbörse in fend. Durch das bewusste und sanfte Heranfüh- Vorsitzende bedankte sich beim Hausherrn der Stadthalle durchführen. Sie war ein High- ren an gymnastische Übungen und Yogakonzepte Pfarrer Reiner Göpfert, der die Versammlung light wie bereits 2019. verbessern sich Koordination, Balance und Auf- in der Kirche ermöglicht hatte. Er wurde an Peter Maresch berichtete aus dem Arbeits- merksamkeit. Der 60-minütige Kurs des TV diesem Abend als stellvertretender Vorsitzen- kreis Früh- und Vorgeschichte. Christel Cal- Stierstadt „Mama-Fitness mit Kleinkind“ kombi- der ebenso einstimmig im Amt bestätigt, wie mano-Wiegand erzählte von der zeitaufwen- Dienstleistungen niert die Bewegungen aus Gymnastik und Yoga. Marion Unger als Vorsitzende. Turnusgemäß digen Arbeit, das Fotoarchiv Arbogast zu Mama und Kind üben gemeinsam. Die Übungen schied Helmut Egler als Kassenprüfer aus. sichten und zu digitalisieren. In Vertretung Kurierdienste sind mit und ohne Kind ausführbar, sodass kein Sein Nachfolger wurde Thomas Sterzel. von Sylvia Struck berichtete Marion Horn Zwang für das Kind besteht, jederzeit aktiv mit- Bei der Ehrung der langjährigen Mitglieder über die Aktivitäten des Arbeitskreises Camp Mobil: 0176-45061424 zuwirken. Die Kinder sollten zwischen 18 und 36 konnte Unger zwei Hochkarätern persönlich King. Die Ausstellung zum Thema „70 Jahre E-Mail: [email protected] Monate alt sein. Geübt wird jeden Freitag ab 23. gratulieren und ihnen die Urkunde überrei- Berliner Luftbrücke“ sei weltweit auf Interes- Oktober von 10.30 bis 11.30 Uhr. Teilnahmebei- chen. Thomas Sterzel, der als junger Mann se gestoßen. Schriftliche Tätigkeitsberichte trag: 30 Euro für Vereinsmitglieder, 55 Euro für bereits 1980 in den Verein eintrat, sich bei den für das Jahr 2019 legten die Arbeitsgemein- Ihr Nichtmitglieder. Kurs-Lehrerin ist Linya Su, eine Ausgrabungen um die Burg Bommersheim schaft „Kennst du Deine Stadt“ und der Ar- KIA-Service-Partner ausgebildete und selbständige Yoga-Lehrerin. engagiert und die Stadtführungen mit aus der beitskreis Industrie und Handwerk mit den in Frankfurt Taufe gehoben hat. Seit 50 Jahren ist Martin Arbeitsgruppen Geschichte Digital (Digitaler Müller im Verein ehrenamtlich aktiv. Es hätte Stammtisch), Gastgewerbe, Glasindustrie, MATRATZEN • SENIORENBETTEN einfach zu lange gedauert, alle seine Verdiens- Handwerk, Industrie und Sonstiges vor. Die Kurmainzer Straße 107 te aufzuführen, Marion Unger bedankte sich engagierten Heimatforscher beackern ein wei- MOTORROSTE – AUCH SONDERMAßE einfach „für sein Engagement“. tes Feld. Im Internet unter ursella.org. präsen- 65936 Frankfurt-Höchst SPRINGER – FACHBERATUNG – LIEFERSERVICE Telefon 069 316730 Die monatlichen Vorträge erfreuten sich im tieren sich alle Arbeitskreise mit ihren For- BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL. 06172/36291 vergangenen Jahr großer Resonanz, ebenso schungsergebnissen. wie die Führungen am Deutschen Mühlentag, Schatzmeister Karl-Heinz Rompf legte den durch die Altstadt, auf dem Keltenrundwan- Kassenbericht 2019 vor, der mit einem klei- derweg, durch das Camp King, auf den Spu- nen Plus abschloss. Wie sich die Zahlen für IMPRESSUM SUDOKU ren Jüdischen Lebens, zu „Krieg und Frieden“ 2020 entwickeln, konnte er nicht sagen. Eine sowie die „Kräuter-Touren“. Bei den Bemü- wichtige Finanzquelle für den Verein sind die Oberurseler Woche hungen um Räumlichkeiten für die Geschäfts- Beitragszahlungen. Einige Mitglieder runden 4 6 3 5 9 stelle des Vereins konnte sie nichts Neues be- ihren Beitrag mit einer kleinen Spende auf. Er Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH 4 7 2 8 richten. Im Dezember, rechtzeitig vor Weih- bat darum, diesen schönen Brauch zum Nut- Geschäftsführer: nachten, werden die 52. Mitteilungen erschei- zen des Vereins beizubehalten. Michael Boldt 7 5 nen, kündigte sie an. Wer sich für die Heimatgeschichte interes- Alexander Bommersheim 4 8 6 Es sei gelungen, drei Gräber verdienter Mit- siert, ist im Verein immer willkommen. Ein Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel bürgern auf dem Alten Friedhof in Ehrengrab- neues Mitglied bekommt als Willkommens- Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 2 1 9 3 4 stätten umzuwandeln. Dabei handelt es sich gruß eine kostenlose Führung von Stadtführe- E-Mail: [email protected] um die Grabstätten von August Korff, August rin Marion Unger. Das gilt auch für Mitglie- E-Mail: [email protected] 9 3 5 Kunz und Dr. Rudolf Schwander, der sich der, die ein neues Mitglied werben. www.hochtaunusverlag.de Anzeigenleitung: Michael Boldt 6 2 Redaktion: 8 5 1 3 DAS WETTER AM WOCHENENDE Janine Stavenow (Ltg.), Beppo Bachfischer (Stv.) Redaktionsschluss: 9 2 8 7 3 Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie (eingesandte Fotos bitte beschriften) in der nächsten Ausgabe. Auflage: 26 700 verteilte Exemplare Friedrichsdorf 12 5 13 8 Bad Homburg Erscheinungsweise: 5 1 4 9 8 2 7 6 3 Oberursel Wöchentlich donnerstags erscheinende, GlashüttenKönigstein unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Oberursel, 8 9 3 6 1 7 4 2 5 mit den Stadt teilen Bommersheim, Oberstedten, Kronberg Steinbach Stierstadt, Weißkirchen sowie die Stadt Steinbach. 6 2 7 3 4 5 1 8 9 Schwalbach Bad Soden Anzeigenschluss: 1 4 8 5 9 3 6 7 2 Eschborn Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr Sulzbach 9 8 Friedrichsdorf Friedrichsdorf Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr 2 6 5 1 7 4 3 für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Bad Homburg Bad Homburg 3 7 9 8 2 6 5 1 4 Oberursel Oberursel Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 7 8 2 4 3 1 9 5 6 GlashüttenKönigstein GlashüttenKönigstein Anzeigen- und Beilagenpreise: Kronberg Steinbach Kronberg Steinbach Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2020 4 5 1 2 6 9 8 3 7 Schwalbach Schwalbach Bad Soden 13 6 Bad Soden Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH 9 3 6 7 5 8 2 4 1 Eschborn Eschborn Sulzbach Sulzbach Für eingesandte Manuskripte und Fotos Dies ist die Auflösung des Sudokus wird keine Haftung übernommen. aus der letzten Ausgabe. Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 11 Stadtführung auf den Spuren jüdischen Lebens in Oberursel Oberursel (ow). Am Sonntag, 18. Oktober, ber beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit jü- bietet Angelika Rieber, Vorsitzende der Ge- discher Geschichte. Gerade erschienen ist sellschaft für Christlich-Jüdische Zusammen- eine Dokumentation des jüdischen Fried- arbeit (GCJZ) Hochtaunus, eine Stadtführung hofs: „Hier ruht eine tüchtige Frau, Krone auf den Spuren jüdischen Lebens in Oberursel des Hauses, gottesfürchtig, lauter und auf- an. Der Stadtrundgang informiert über die recht“ – Der jüdische Friedhof in Oberursel. Geschichte der jüdischen Gemeinde und die Die noch vorhandenen 43 Grabsteine der Schicksale von Familien, die bis zu ihrer Beerdigungsstätte wurden von Dr. Lothar Flucht beziehungsweise der Deportation in Tetzner entziffert und übersetzt. Zusammen der Taunusstadt lebten. Der Stadtrundgang er- mit Angelika Rieber hat er weitere familien- innert sowohl an die Integration jüdischer geschichtliche Daten recherchiert und zu- Nachbarn in das Leben der Stadt als auch an sammengestellt. Außerdem hat sich die His- die Diskriminierung und Verfolgung während torikerin auf Spurensuche zur Geschichte der NS-Zeit. des Friedhofs begeben. Der Stadtrundgang beginnt um 14.30 Uhr am 43 Grabsteine entziffert St.-Ursula-Brunnen auf dem Marktplatz und dauert etwa 90 Minuten. Die Teilnahmege- Bereits wenige Wochen nach dem Beginn bühr beträgt drei Euro pro Person. Die Füh- der NS-Herrschaft, am 1. April 1933, organi- rung wird in Zusammenarbeit mit der Stadt sierte die SA den ersten Boykott jüdischer und der GCJZ angeboten. Scheckübergabe in der neuen Weinlaube (v. l.): Petra Rosbrey (Awo Frankfurt), Ruth Klesel Geschäfte, so auch in Oberursel. Die Mehr- Für die Führung ist eine Anmeldung mit An- (FR-Alten- und Weihnachtshilfe), Axel Dornis (Finanzvorstand Awo Frankfurt), Hans-Dieter zahl der Oberurseler jüdischer Herkunft floh gabe des Namens, der Adresse und Telefon- Kleinen (Vorstandsvorsitzender der FR-Alten und Weihnachtshilfe), Christiane Rink (Kollegi- in die anonymere Großstadt oder ins Aus- nummer in der Tourist-Information im Vortau- ale Zentrumsleitung des Traute-und-Hans-Matthöfer-Hauses, Steffen Krollmann (Awo Frank- land, darunter einige, die in den Niederlan- nusmuseum unter Telefon 06171-502232 oder furt) und Leyla Saglam (Kollegiale Zentrumsleitung) Foto: bg den Zuflucht suchten. per E-Mail an [email protected] bis Dort drohte ihnen nach dem Überfall der spätestens Freitag, 16. Oktober, erforderlich, deutschen Truppen auf Westeuropa 1940 er- da die Gruppengröße begrenzt ist. Es ist dar- neut Lebensgefahr. Zahlreiche Oberurseler auf zu achten, dass der Mindestabstand von Eine neue Weinlaube für das jüdischer Herkunft, so auch Moritz Grüne- 1,50 Metern zwischen den Teilnehmern einge- baum, erlebten das Ende der Naziherrschaft halten wird. Das Tragen einer Mund-Nasen- Traute-und-Hans-Matthöfer-Haus und des Zweiten Weltkriegs nicht mehr. Sie Bedeckung wird empfohlen. Erst nach erfolg- wurden Opfer des Holocaust. Angelika Rie- ter Zusage ist die Anmeldung verbindlich. Oberursel (ow). In dem wunderschönen, lion Euro, die bei uns eingingen. Und das zu parkähnlichen Garten der AWO-Pflegeein- 90 Prozent von Einzelpersonen“, freute sich richtung in der Kronberger Straße war die lau- Hans-Dieter Klein, der gemeinsam mit Ruth AL engagiert sich für Bienen schige Weinlaube seit vielen Jahren an heißen Klesel von der FR-Altenhilfe nach Oberursel Sommertagen ein beliebter Aufenthaltsort. In gekommen war. der Laube unter den Wipfeln der alten Bäume Sie waren sehr angetan von der Einrichtung versammelten sich zudem bei den Sommer- und dem gesamten Ambiente. Der schönen, festen Gäste gerne zu einem Schlückchen großen Sonnenterrasse hinter dem Haus mit Wein oder Sekt. Der Namensgeber des Hau- dem Teich und dem alten Baumbestand im ses, der ehemalige Bundesfinanzminister parkähnlichen Garten. Der Weg zur Laube Hans Matthöfer, hat da auch manche Stunde entpuppte sich als Fitness-Parcours für die verbracht. Die Laube war jetzt in die Jahre ge- Bewohner. „Nachdem wegen Corona im Haus kommen, ihre Balken morsch und brüchig, keine Gymnastik-Angebote mehr stattfinden aus Sicherheitsgründen konnten die Bewoh- konnten, haben wir sie nach draußen verlegt“, ner der Pflegeeinrichtung das anheimelnde erläuterte Rink. Auf dem Weg durch den Park Plätzchen nicht mehr aufsuchen. Nun sorgte zur Laube gab es Stationen mit Übungen. die Altenhilfe der Frankfurter Rundschau „Die Weinlaube war das Projekt aus dem Jahr (FR) für Abhilfe und finanzierte dem Traute- 2019“, erklärte Hans-Dieter Klein, Vorstands- und-Hans Matthöfer-Haus eine neue Laube. vorsitzender der FR Altenhilfe, bei der Das Haus konnte im vergangenen Jahr sein Scheckübergabe. „Im Pandemie-Jahr 2020 45. Bestehen feiern, und die Laube gehörte haben wir drei Pflegeeinrichtungen der AWO immer dazu, erinnerte sich Christiane Rink mit Tablets, CD-Playern und Fernsehgeräten von der kollegialen Zentrumsleitung. Die unterstützt, insgesamt mit einer Summe von Freude über die großzügige Spende der FR- 18 500 Euro, auch das Traute-und-Hans-Matt- Altenhilfe war daher riesengroß. Die Scheck- höfer-Haus.“ Zu den Tablets gab es für die übergabe ging in der schmucken, neuen Wein- Bewohner auch den notwendigen Support. So laube über die Bühne, die 10 710 Euro gekos- war es vielen möglich, die Kontakte zu ihren tet hat. Sie präsentiert sich stabil und wird Angehörigen gerade in den schwierigen Zei- wieder ein beliebter Treffpunkt an heißen ten der Kontaktsperre aufrechtzuerhalten. Sommertagen sein, da sind sich alle sicher. „Sie haben davon eifrig Gebrauch gemacht, Seit über 70 Jahren gibt es die Hilfsaktion für erzählten Leyla Saglam und Christiane Rink ältere, bedürftige Menschen der FR. Nachdem von der kollegialen Zentrumsleitung des Hau- Wie viele andere Tierarten ist auch die Biene immer stärker durch Umwelteinflüsse bedroht. er festgestellt hatte, wieviel Altersarmut in ses. Sie betonten, dass in ihrem Haus die Be- Deshalb gibt der Alte Leipziger-Konzern (AL) Bienen ein Zuhause: Auf dem Firmengelände Frankfurt herrschte, verfasste der Chefredak- wohner nicht total vereinsamt und alleingelas- wurden zwei Blühstreifen mit Wildblumen angelegt, ein Insektenhotel eingerichtet und in den teur Karl Gerold im Dezember 1949 einen sen in ihren Zimmern sitzen. Viele hätten Baumkronen Nistkästen für Vögel und Fledermäuse aufgehängt. Außerdem wurden vier Bie- flammenden Aufruf. Er bat darum, nicht weg- vollstes Verständnis für die Besuchsein- nenstöcke aufgestellt, die ein Mitarbeiter betreut. Am heutigen „AL_Bee-Tag“ wurden insge- zuschauen, sondern zu helfen und gerade hil- schränkungen, weil sie sich dadurch sicherer samt 120 Gläser Honig an Mitarbeiter verkauft. Außerdem fanden mehrere Führungen statt, febedürftigen, älteren Menschen auch eine fühlten. Auch an diesem aufregenden Nach- die von einem Bienenschaukasten vor dem Hauptgebäude zu den Bienenstöcken auf der Ra- kleine Weihnachtsfreude zu bereiten. 1978 mittag saßen viele Bewohner in der Cafeteria senfläche zu einem Info-Stand des Oberurseler „Instituts für Bienenkunde“ im Gebäude führ- wurde aus der Aktion ein Verein. „Regelmä- auf Abstand, aber nicht allein zusammen. Zur ten. Dort konnten die Mitarbeiter mit Institutsleiter Prof. Dr. Bernd Grünewald (Mitte) und ßig unterstützen wir ältere, hilfebedürftige Scheckübergabe war ein Fernsehteam der Re- weiteren fachkundigen Ansprechpartnern des Instituts ins Gespräch kommen. Ihm überreichten Menschen vor Weihnachten und Ostern mit daktion „Zoom“ gekommen und filmte sie die beiden AL-Vorstände Kai Waldmann (rechts) und Sven Waldschmidt (links) eine Spende einem Geldbetrag, darunter auch Bewohner beim Kaffeetrinken, bevor es die Schecküber- in Höhe von 1000 Euro. Das Geld will das Institut dazu verwenden, eine virtuelle „Forscher- des Matthöfer-Hauses. Im Lauf der 70 Jahren gabe in Bild und Ton festhielt. Die Einrich- tour durch den Bienengarten“ zu entwickeln, die auf der Internetseite des Instituts online ge- haben wir über 35 Millionen Euro an Spenden tung, ihre Bewohner und die neue Laube wer- stellt wird und die beliebten „Forschertouren“ für Grundschulen ergänzt. Foto: AL erhalten. 2019 waren es wieder über eine Mil- den demnächst im ZDF zu sehen sein.

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Teil 1: Wie fi nde ich den „richtigen” Anwalt Der Frankfurter Raum hat die höchste Anwaltsdichte in ganz bewährt hat. Suchdienste: Suchdienste „empfehlen“ gleichermaßen Deutschland. Dies macht die Suche nach dem „richtigen“ Anwalt Anwälte als Spezialisten. Von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht einfacher. Zu Beginn steht oft die Frage: Anwalt oder An- kann sich jeder Anwalt gegen eine Gebühr in diese Listen eintragen Andrea Peyerl wältin? Es ist müßig, alle Vor- und Nachteile abzuwägen. Wichtig lassen. Fachanwälte: Der Fachanwaltstitel wird von der Rechts- Rechtsanwältin ist allein die fachliche Qualifi kation. Ein professionell arbeitender anwaltskammer verliehen, wenn der Anwalt in einem bestimmten Fachanwältin für Familienrecht Scheidungsanwalt wird den Erfolg seiner Arbeit nicht davon abhän- Rechtsgebiet besondere theoretische und praktische Kenntnisse gig machen, ob er einen Mandanten oder eine Mandantin vertritt. nachweisen kann. Ferner sind Fachanwälte verpfl ichtet, regelmäßig Frankfurter Straße 21 Folgende Kriterien sollten Sie bei Ihrer Auswahl berücksichtigen: Er- an Fortbildungsveranstaltungen teilzunehmen. Der Fachanwaltstitel 61476 Kronberg im Taunus fahrung: Sie haben positive Erfahrungen mit einem Anwalt? Das ist ist ein wichtiges objektives Kriterium bei der Auswahl des Anwaltes. grundsätzlich gut. Aber der Anwalt, der Ihren Gesellschaftsvertrag Fazit: Das Familienrecht ist eine sehr private Materie. Die Wahl Ihres Tel. 06173 32746-0 entworfen oder Ihren Verkehrsunfall problemlos abgewickelt hat, ist Anwaltes sollten Sie sorgfältig treffen, um das in der Zusammen- Fax. 06173 32746-20 nicht zwangsläufi g ein Scheidungsprofi . Hier ist es ebenso wie bei arbeit erforderliche Vertrauensverhältnis aufzubauen. [email protected] den Ärzten. Sie konsultieren den Spezialisten, den Arzt, der sich auf Fortsetzung am Donnerstag, dem 29. Oktober 2020. www.peyerl-ra.de Ihre Erkrankung oder Ihr medizinisches Problem versteht. Empfeh- lung: Auch bei dem guten Rat eines Bekannten oder eines Freundes Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für sollten Sie vorher prüfen, in welchem Rechtsgebiet der Anwalt sich Familienrecht, Kronberg im Taunus 15.10.2020

*

20/2020.

HotSummer-Sale! Die neuen Modelle zu unschlagbaren Preisen! Hyundai i10Pure

ab 10.190 EUR oder ab monatlich 1 79 EUR

Hyundai i30 Pure

ab 17.190 EUR oder ab monatlich 1 149 EUR

INSPEKTIONEN NACH HERSTELLERVORGABEN Hyundai i10 Pure -NeuesModell Hyundai i30 Pure -NeuesModell GESCHENKT! 2 1.0Benzinermit 49 kW (67PS) Kurzzulassung ca. 10 km 1.5 Benziner mit 81 kW (110 PS) Kurzzulassung ca. 10km

1) UnserLeasingangebot:Hauspreis 10.190,00€(i30 17.190,00€), Leasingsonderzahlung 956,64€(i30 1.444,80€), voraussichtl. Abb.zeigtSonderausstattung. Gesamtbetrag 4.748,64 €(i30 8.596,80 €), Vertragslaufzeit 36 Monate, max. Laufleistung p.a.10.000 km, Sollzins p.a. gebunden 2,94%, eff. Jahreszins 2,99%, 48 monatl. Ratenà79,00€(i30 149,00€), Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 10.712,94 €(i30 18.511,26 €) zzgl. Fracht- und Bereitstellungskosten in Höhe von995,00 €.Ein Leasingangebot derHyundai Capital BankEurope GmbH,Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Das beworbene Leasingangebot entsprichtdem repräsentativen Beispiel gem. §6a Abs.4der PAngV. Als Verbraucher haben Sie nachVertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2) Drei Inspektionen jeweils gemäß Herstellervorgaben. Sie zahlen nur Material und Zusatzarbeiten. Abb.zeigenaufpreispflichtige Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle komb.5,9-4,5 l/100 km; CO2-Emissionen komb.136-104 g/km; Energieeffizienzklasse D-C. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit:die Hyundai Herstellergarantie mit 5Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5Jahren Lackgarantie sowie 5Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst(gemäß den jeweiligen Bedingungenim Garantie- und Serviceheft). 5kostenlose Sicherheits-Checksinden ersten 5Jahren gemäß HyundaiSicherheits-Check-Heft. FürTaxis und Mietwagen geltengenerell abwei- chende Regelungen.Das Garantie- und Serviceheftkannvorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglichvon einem autorisiertenHyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Über 5.000 Neuwagen, Tageszulassungen Sicher istsicher–die Inspektion undJahreswagensofortlieferbar! vomFachmann: schonab 59€ Gültigfür alle Opel-PKWälter 6Jahre zzgl.Material&Zusatzarbeiten Donnerstag, 15. Oktober 2020 LOKALSPORT Kalenderwoche 42 – Seite 13 Auftakt-Niederlage für die TVW-Turner Oberursel (gw). Mit 27:41 haben die Turner und Urban gleich zweimal patzte und den des TV Weißkirchen am Samstagabend in der Gästen dadurch einen 9:0-Vorsprung er- Eichwaldhalle in Sulzbach den ersten Wett- möglichte. Durch das 13:0 nach dem ersten kampf der Saison 2020 in der 3. Bundesliga von sechs Geräten war die Begegnung da- Nord gegen den KTV Hohenlohe verloren. mit praktisch schon zugunsten des vorjähri- „Möglicherweise hatten sich unsere Jungs gen Vizemeisters aus dem Nordosten Ba- zu viel vorgenommen, und deshalb ist es den-Württembergs gelaufen. schief gegangen“, hatte Trainer Gerd Ben- Nachdem der Frust halbwegs verdaut war, ner eine mögliche Erklärung dafür parat, konnten die Taunus-Turner an den übrigen dass die TVW-Riege zum Auftakt am Bo- fünf Geräten die zu erwartenden Leistun- den durch die Leistungsträger Julian Peters gen abrufen. Beim Stand von 0:22 profi- tierte Dmitrii Lavrinenco am Pauschen- pferd von mehreren „Absteigern“ seines Kontrahenten Bastian Hofmann und ge- wann das direkte Duell dank eines starken Vortrags mit 10:0. Dieses Ergebnis motivierte die TVWler derart, dass sie an den Ringen mit 5:3 die Nase vorn hatten und auch den Sprung mit 4:3 zu ihren Gunsten entschieden. Beim Sprung gab der 16-jährige Mika Blohsfeld sein Debüt in der Bundesliga-Riege und unterlag dabei mit 12,10 Punkten im Ver- gleich mit Philipp Schmidt (12,50) nur ganz knapp. Am Barren setzte sich der KTV dank der größeren Routine mit 6:2 durch, aber die abschließende (Königs-)Disziplin Reck Der SV Teutonia Köppern um Matthias Wohlgefahrt (Mitte) muss sich im Spitzenspiel der konnten die Weißkirchener nach vier sehr Kreisoberliga Hochtaunus bei der SG Ober-Erlenbach mit 1:3 geschlagen geben. Die SGO ist engen Duellen mit 6:0 wiederum für sich nun mit 21 Punkten Spitzenreiter. Foto: gw entscheiden und sorgten dadurch für einen versöhnlichen Abschluss des ersten Bundes- liga-Wettkampfs 2020. Die aktuellen Fußballtermine „Er hat sich ganz enorm entwickelt“, ver- Gruppenliga Frankfurt/West: DJK Helvetia Westerfeld – SG Ober-Erlenbach II, 1. FC 04 teilte Benner ein Extralob an Patrick Ohl, Bad Homburg – SC Dortelweil (Fr., 20.00), FV Oberursel – TV Burgholzhausen (alle So., der von Kindesbeinen an für den TVW turnt Stierstadt – TSV Vatanspor Bad Homburg, 15.00). und der gegen Hohenlohe am Reck durch Sportfreunde Friedrichsdorf – TSG Niederrad, Kreisliga B Hochtaunus: EFC Kronberg II ein 11,5:11,0 gegen Johannes Gerlach zwei Usinger TSG – FSV Friedrichsdorf, FC Neu- – SGK Bad Homburg II, Eintracht Oberursel Punkte zum Gesamt-Ergebnis seiner Riege Anspach – Türkischer SV Bad Nauheim, FSG II – SV Teutonia Köppern III, FC 06 Weißkir- beisteuern konnte. Am morgigen Freitag Burg-Gräfenrode – FG 02 Seckbach, SKV Bei- chen II – SV Bommersheim (alle So., 12.30), feiert Ohl seinen 18. Geburtstag. enheim – SV Gronau, FC Olympia Fauerbach SG Mönstadt/Grävenwiesbach – SG Eintracht Vorbildlichen Einsatz brachte auch der – SG Westend Frankfurt (alle So., 15.30). Feldberg II, FSG Niederlauken/Laubach – SV 78-jährige Erich Kalhöfer: Als Moderator Kreisoberliga Hochtaunus: SV Teutonia Seulberg II (beide So., 15.00). hielt er den zweistündigen Wettkampf mit Köppern – SG Oberhöchstadt (Do., 20.00); FC Kreisliga C Hochtaunus: SG Mönstadt/Grä- einer Mund-Nasenschutz-Bedeckung durch Neu-Anspach II – SG Eintracht Feldberg, Sport- venwiesbach II – FSG Merzhausen/Weilnau/ und trug mit seinen Informationen zu einer freunde Friedrichsdorf II – SpVgg 05/99 Bom- Weilrod II, FC Mammolshain II – SG Hund- gelungenen Premieren-Veranstaltung beim ber Bad Homburg, Usinger TSG II – FC 09 stadt II, SG Westerfeld II – SV Bommersheim Re-Start der 3. Bundesliga bei. Oberstedten (alle So., 13.00), EFC Kronberg – II (alle So., 12.30), SG Oberhöchstadt II – Den nächsten Wettkampf in der Nord-Grup- SGK Bad Homburg, Eintracht Oberursel – SG TSV Vatanspor Bad Homburg II (So., 15.00). pe der 3. Liga bestreitet der TVWeißkirchen Wehrheim/Pfaffenwiesbach, FC 06 Weißkir- Licher-Kreispokal, Achtelfinale: SV Seul- Patrick Ohl zeigt in der Riege des TV Weißkir- am 24. Oktober um 16 Uhr beim TV Issel- chen – SG Ober-Erlenbach, SV Teutonia Köp- berg – SG Ober-Erlenbach (Do., 20 Uhr). chen eine starke Leistung am Barren. Foto: gw horst in Gütersloh. pern – SG Eschbach/Wernborn, DJK Helvetia Frauen-Gruppenliga Frankfurt: FSG Rod- Bad Homburg II – SV Seulberg (alle So., 15.00). gau/Zellhausen – SG Westerfeld (Sa., 17.00). Kreisliga A Hochtaunus: SV Teutonia Köp- Frauen-Kreisoberliga Frankfurt: 1. FFV Kreispokal für 1. FFV Oberursel pern II – SG Eschbach/Wernborn II (So., Oberursel – FSG Burg-Gräfenrode (Sa., 12.30), FV Stierstadt II – FSG Merzhausen/ 17.00). Hochtaunus (gw). Drei Endspiele um den 1. FFV Oberursel mit 2:0 durchgesetzt haben. Weilnau/Weilrod (So., 13.00), SG BW Frauen-Kreisliga A Frankfurt: 1. FFV Fußball-Kreispokal der Mädchen waren zum In der Altersklasse U14 hingegen hatte der 1. Schneidhain – FSV Friedrichsdorf II, FC Oberursel II – TSG 51 Frankfurt (Sa., 15.00), Abschluss der Saison 2019/20 auf dem Wald- FFV Oberursel die Nase durch einen 4:2-Er- Mammolshain – SG Hundstadt, FSV Stein- DJK Helvetia Frankfurt – Spvgg. 05 Oberrad sportplatz in Westerfeld geplant, aber durch folg gegen die SGW die Nase vorn. Für Ober- bach – SG Wehrheim/Pfaffenwiesbach II, SG II (Sa., 17.15). (gw) die kurzfristige Absage des SV Seulberg ist ursel sind Louisa Marenow (3) und Helena Ausrichter SG Westerfeld in der Altersklasse Kiefer im Finale erfolgreich gewesen. U16 kampflos diesjähriger Cup-Gewinner ge- Die Wanderpokale sind bei der Siegerehrung worden. durch Daniel Hambach, den Mädchen-Beauf- Prellball: „Stony“ Frauenstein In den beiden übrigen Altersklassen wurden tragten im Fußballkreis Hochtaunus, über- die Pokalsieger 2020 auf sportlichem Weg reicht worden. Für einen reibungslosen Ab- siegt im Einzel und Doppel entschieden, wobei sich die U12-Mädchen lauf des Endspieltags sorgten Anna Schäfer der SG Westerfeld gegen den Nachwuchs des und Vanessa Schäfer von der SG Westerfeld. Oberursel (ow). Bei der 25. Auflage des Prell- Team Stahl/Gleim bis zum 19:18, musste sich ballturniers auf der Sportanlage in Weißkirchen dann aber noch mit 19:21 Punkten geschlagen ging der Titel im Einzel- und Doppel an „Stony“ geben und wurde somit Zweiter vor Bock/Schra- Hessens Schnellste: Hannah Lösel Frauenstein, obwohl er mit einer Niederlage ge- der auf Rang drei und Pötsch/Payr. gen Ralf Gleim ins Einzelturnier gestartet war. Oberursel (ow). Mit einem starken Auftritt Deutschlandweit gehört Hannah damit zu Eigentlich findet die Veranstaltung immer im beeindruckte die Oberurseler Nachwuchs- den zehn Schnellsten ihres Alters über 2000 Frühsommer statt. Doch coronabedingt traf man läuferin Hannah Lösel zum Ende der ver- Meter im Jahr 2020. sich jetzt im September, um die Jubiläumsveran- kürzten Leichtathletik-Saison 2020: Die Zugleich führt Hannah 2020 noch in einer staltung durchzuführen. Acht Spieler nahmen 13-jährige Oberurselerin im Trikot der LG weiteren Laufdisziplin die hessische Jahres- diesmal teil. Gespielt wurde im Einzel in zwei Eintracht Frankfurt lief beim Langstrecken- bestenliste W13 an: Über 800 Meter lief sie Vierer-Gruppen. Die Gruppe A gewann Peter Meeting im württembergischen Gerlingen vor wenigen Wochen bei den hessischen Bock und in der Gruppe B wurde Uli Pötsch der bei Stuttgart die 2000 Meter auf der Bahn in Meisterschaften 2:25,99 Minuten. Dies be- Sieger. In den Halbfinalspielen setzte sich Frau- neuer Bestzeit von 7:08,97 Minuten und deutete in der älteren Alterskasse W14 Platz enstein knapp mit 14:12 Punkten gegen Bock setzte sich souverän an die Spitze der hessi- zwei und damit die hessische Vizemeister- durch und Pötsch mit 11:8 Punkten gegen Gleim. schen Bestenliste, die bisher mit einer Zeit schaft und zugleich die einzige W13-Zeit Somit erreichte Uli Pötsch zum ersten Mal das von 7:24,76 Minuten von Elisabeth Schnei- einer hessischen Athletin unter 2:30 Minu- Endspiel im Einzelwettbewerb. Bis zum Seiten- der (ASC Breidenbach) angeführt wurde. ten. wechsel war es dann ein ausgeglichenes Spiel. Die bessere Kondition von Frauenstein entschied letztendlich, dass er sich mit 21:12 Punkten den Sport in Kürze Einzeltitel 2020 holte. Im anschließenden Dop- Handball: In der Bezirksoberliga der Männer November, 20 Uhr), SG Westend – SV Stein- pelwettbewerb stellte sich im Nachhinein heraus, „Stony“ Frauenstein (rechts) holt sich beim gastiert die TSG Oberursel am morgigen Frei- furth (12. Oktober, 20 Uhr). dass das erste Spiel zwischen Stahl/Gleim und Jubiläums-Prellballturnier den Einzeltitel tag um 20.15 Uhr bei der TSG Münster II und SG Ober-Erlenbach: Die Fußball-Abteilung Frauenstein/Buschmann das entscheidende Spiel und wird zusammen mit „Schogo“ Busch- am Sonntag um 16 Uhr stehen sich die HSG der SGO lädt für Donnerstag, 22. Oktober, um um den Turniersieg sein sollte. Hier führte das mann Doppelsieger. Foto: Stahl Steinbach/Kronberg/Glashütten und die TSG 20.45 Uhr zur Mitgliederversammlung in die Ober-Eschbach im Hochtaunus-Derby gegen- Erlenbach Halle, Josef-Baumann-Straße 15, über. ein. Die Mitglieder werden gebeten sich bis Erste Niederlage für Bommersheim Fußball: Klassenleiter Thorsten Bastian (Ro- zum 19. Oktober per E-Mail an bremerich@ ckenberg) hat die ausgefallenen Begegnungen sg-obererlenbach.de anzumelden. Hochtaunus (gw). Wegen eines Corona-Ver- fristig. In der Volleyball-Oberliga Hessen der in der Gruppenliga Frankfurt/West neu ange- Judo: Da neben der HTG Bad Homburg auch dachts im Umfeld der Bad Homburger Mann- Männer hat der TV Bommersheim beim VC Ober- setzt: Spvgg. 03 Fechenheim – 1. FC-TSG noch der JC 71 Düsseldorf kurzfristig abge- schaft ist das Oberligaspiel der Volleyball-Damen Roden mit 2:3 verloren (24:26, 25:18, 25:19, Königstein (28. Oktober, 20 Uhr), SV Stein- sagt hat, ist der Budo-Club Karlsruhe in der der HTG beim USC Gießen am Samstag ausgefal- 15:25 und 15:17) und damit die erste Niederlage furth – FC Karben (29. Oktober, 20.15 Uhr), Niederlausitzhalle in Senftenberg kampflos len. Ob das Heimspiel gegen die Biedenkopf Wet- in dieser Saison kassiert. Am Sonntag erwartet das TSG Niederrad – Spvgg. 03 Fechenheim, deutscher Mannschaftsmeister der Frauen ge- ter-Volleys am Samstag um 19.30 Uhr im Primo- TVB-Team um 16 Uhr den Tabellenvierten TG SKV Beienheim – SV Steinfurth (beide 4. worden. (gw) deus-Park stattfinden kann, entscheidet sich kurz- Naurod in der Sporthalle an der Bleibiskopfstraße. Seite 14 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR OBERURSEL

Ev. St.-Georgs-Kirche Klinik Hohe Mark PFARREI ST. URSULA Ev. Christuskirche Steinbach Friedländerstraße 2 Oberhöchstadter Straße 18b Kirchgasse 5 Annette Lenhard Reiner Göpfert Herbert Lüdtke/Werner Böck Telefon: 06171-2047040 Gemeindebüro: Oberhöchstadter Straße 18b Gemeindebüro: Untergasse 29 www.hohemark.de Pfarrei St. Ursula Bürozeiten: Mo. bis Do. 10 bis 12 Uhr Bürozeiten: Di. 16 bis 18 Uhr, Oberursel/Steinbach Telefon: 06171-913160 Do. 8 bis 12 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr Sonntag, 18.Oktober E-Mail: [email protected] Telefon: 06171-74876 10 Uhr Gottesdienst (nicht öffentlich) Marienstraße 3 www.christuskirche-oberursel.de E-Mail: [email protected] Andreas Unfried www.st-georgsgemeinde.de Zentrales Pfarrbüro: Marienstraße 3 Sonntag, 18. Oktober Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, 10.30 Uhr Gottesdienst (Göpfert) Samstag, 17. Oktober Mo. bis Do. 15 bis 18 Uhr 17 Uhr Gottesdienst Telefon: 06171-979800 New Life Church E-Mail: [email protected] Oberursel www.kath-oberursel.de Tanzschule im Alten Bahnhof Oberursel

Ev. Ev.-Lutherische Lennart Claus St.-Johannes-Gemeinde Auf erstehungskirche Telefon: 0157752-10713 Kath. Kirche Altkönigstraße 154 www.newlifechurch.site Ebertstraße 11 St. Hedwig Sonntag, 18.Oktober Oberursel-Nord Georges Cezanne Theodor Höhn Gemeindebüro: Oberhöchstadter Straße 18b Telefon: 06171-24977 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst, Eisenhammerweg Bürozeiten: Mo. bis Do. 10 bis 12 Uhr E-Mail: [email protected] Güterbahnhof, Horexstraße 1, Telefon: 06171-913160 Bad Homburg Samstag, 17. Oktober E-Mail: [email protected] Sonntag, 18. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier (Unfried) www.auferstehungskirche-oberursel.de 9 Uhr Hauptgottesdienst 10.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Sonntag, 18. Oktober Vorstellung der Konfirmanten 9.30 Uhr Gottesdienst (Göpfert) Freie ev. Gemeinde Kath. Kirche Bommersheimer Straße 74 St. Aureus und Justina International Christian Patrick Will Bommersheim Fellowship of the Taunus Sprechzeiten: Do. 14 bis 16 Uhr Lange Straße 106 Telefon: 06171-26733 Hohemarkstraße 75 E-Mail: [email protected] Sonntag, 18.Oktober Ev. Heilig-Geist-Kirche Carsten Lotz www.oberursel.feg.de 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Reichert) Dornbachstraße 45 Telefon: 06171-923143 www.icf-frankfurt.com Sonntag, 18.Oktober 10 Uhr Gottesdienst (Gastprediger) Tanja Sacher und Stefanie Eberhardt Sonntag, 18.Oktober Gemeindebüro: Dornbachstraße 45 10.30 Uhr englischer Gottesdienst Bürozeiten: Mo. und Do. 10 bis 12 Uhr Kath. Kirche Telefon: 06171-910733 St. Bonifatius E-Mail: Steinbach [email protected] Alt-Kath. Untergasse 27 Sonntag, 18.Oktober Franziskus-Kirche Sonntag, 18.Oktober 9.30 bis 10.30 Uhr Kirchsaal zur Andacht FREIKIRCHE DER Geschwister-Scholl-Platz 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Unfried) geöffnet SIEBENTEN-TAGS-ADVENTISTEN® Adventgemeinde Christopher Weber Gemeindebüro: Alt-Katholische Gemeinde Schulstraße 38 Frankfurt, Basaltstraße 23, 60487 Frankfurt/Main Stefan Löbermann Telefon: 069-709270 Kath. Kirche E-Mail: [email protected] Telefon: 0171-7160591 St. Sebastian Ev. Kreuzkirche www.adventisten-oberursel.de www.frankfurt.alt-katholisch.de Stierstadt Bommersheim St.-Sebastian-Straße 2 Goldackerweg 17 Sonntag, 18.Oktober N. N. 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Matthäus) Gemeindebüro: Goldackerweg 17 Bürozeiten: Mi. und Fr. 9 bis 12 Uhr, Mo. 14 bis 17 Uhr, Mi. 14.30 bis 16.30 Uhr Telefon: 06171-6987831 E-Mail: [email protected] www.ev-kreuzkirche-oberursel.ekhn.de PIETÄTEN Kath. Kirche ✝ St. Crutzen Sonntag, 18.Oktober Weißkirchen 10.30 Uhr Gottesdienst (Ott) Bischof-Brand-Straße 13 Sonntag, 18.Oktober Erstes Oberurseler 11 Uhr Eucharistiefeier (Unfried) Beerdigungsinstitut

Ev. Versöhnungskirche Stierstadt/Weißkirchen Pietät Jamin Weißkirchener Straße 62 Fachgeprüfter Bestatter Kath. Kirche Liebfrauenstraße 4a St. Petrus Canisius Klaus Hartmann/Elke Neumann-Hönig Liebfrauenstraße 4a Oberstedten Gemeindebüro: Weißkirchener Straße 62 61440 Oberursel (Taunus) Bürozeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 10 bis 12 Uhr Landwehr 3 Telefon: 06171-72488 E-Mail: [email protected] Tel. 06171/54706 www.versoehnungsgemeinde.de Jederzeit dienstbereit Sonntag, 18.Oktober Kath. Kirche 10 Uhr Gottesdienst (Neumann-Hönig) St. Ursula Oberursel-Altstadt Marienstraße 3 BESTATTUNGS-INSTITUT Sonntag, 18.Oktober Ev. Kirche W. SCHWARTZ 11 Uhr Eucharistiefeier (Matthäus) Oberstedten Fachgeprüfter Bestatter Kirchstraße 28 Anika Rehorn Gemeindebüro: Weinbergstraße 25 Bürozeiten: Di. 9 bis 13 Uhr, Do. 17 bis 19 Uhr Kath. Kirche Telefon: 06172-37294 Erd-, Feuer- und Seebestattung Liebfrauen E-Mail: [email protected] Gewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten Berliner Straße/Herzbergstraße 34 www.evangelisch-oberstedten.de Überführungen im In- und Ausland · Vorsorge Versicherungen Sonntag, 18.Oktober Beethovenstraße 13 · 61440 Oberursel (Taunus) Sonntag, 18.Oktober 10.30 Uhr Gottesdienst (Rehorn) Tag & Nacht · Telefon 0 6171 - 5 4792 18 Uhr Eucharistiefeier (Matthäus) Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 15

✝ WIR GEDENKEN Aktion startet: Kinder helfen Kindern

Der Herr segne dich und behüte dich; der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden (4. Buch Mose 6, 24-26) Die Malteser Bad Homburg trauern um Rüdiger Eisenbach Wir kennen Rüdiger als einen sehr engagierten Malteser. Durch seine Hilfsbereitschaft ist er uns allen Vorbild und Zeuge gelebter Nächstenliebe geworden. Was bleibt, sind Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Seit 2010 war Rüdiger aktives Mitglied der Malteser Bad Homburg. Er unterstütze unsere Gliederung als Ausbilder, Einsatzsanitäter und Helfer im sozialen Ehrenamt. Zuletzt vertrat er als Helfervertreter die Belange unserer Helferinnen und Helfer.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen und allen, die ihm als Freund und Malteser nahestanden. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Im Namen aller Helferinnen und Helfer Andreas Hett Karin Felsinger Jens Hiekisch Stadtbeauftragter ea. Geschäftsführerin Helfervertreter

Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben.

Joh. 11 Vers 25,26 Zum Weltkindertag startet die Entwicklungshilfeorganisation ADRA Deutschland die Ak- Fassungslos in tiefster Trauer und unendlicher Liebe nehmen wir Abschied von tion „Kinder helfen Kindern“. Bis zum 20. November können Pakete gepackt werden, die meinem geliebten Ehemann, unserem geliebten Vater, Bruder, Schwager und Onkel Freude bringen. Die Kinder freuen sich ganz besonders über Spielsachen, Bastel- und Schulbedarf wie Stifte, Hygiene-Artikel, Wärmespender wie einen Schal oder Socken und Süßigkeiten wie Kekse, Schokolade oder Bonbons. Leere Kartons werden samstags in der Adventgemeinde, Schulstraße 2, oder montags bis freitags auch bei Gaiser Immobilien,

Joachim Zesch Adenauerallee 28, kostenlos an Kinder, Schulen und Kindergärten ausgegeben. Sind die 06.01.1944 - 02.10.2020 Pakete gepackt, werden sie dorthin wieder zurückgebracht. Der korrekte Transport und die Übergabe der Pakete werden von ADRA Deutschland kontrolliert und dokumentiert. Die In Dankbarkeit: aus Oberursel stammenden Pakete werden zur Weihnachtszeit nach Serbien und in den Gotelind, Cordula, Martin und Andrea Kosovo gebracht. Weitere Informationen gibt es bei der Organisatorin Katrin Schlegel Heidemarie, Stefan und Sabine unter Telefon 0176-43710497. Sie ist samstags in der Schulstraße 2 von 11 bis 12 Uhr sowie alle Angehörigen persönlich zu sprechen. Foto: Löbermann Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 22. Oktober 2020 um 11.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof in Oberursel-Nord 16 Hospizhelfer beenden ihre Ausbildung unter den derzeitig geltenden Corona-Maßnahmen statt.

Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende an das Sozial- und Schulprojekt Procedi in Guatemala, IBAN: DE04 5206 0410 0004 0038 02, Betreff: Joachim Zesch.

Wir trauern um unseren Ehrenvorsitzenden Joachim Zesch

Er war seit 1963 Mitglied unserer Sektion. Von 1984 bis 1991 war er zweiter und von 1991 bis 2014 erster Vorsitzender. Aus Dankbarkeit für sein unermüdliches Engagement ernannten wir ihn zu unserem Ehrenvorsitzenden. Bis zuletzt war er eine feste Institution für unsere Sektion, die er mit Herzblut geleitet und in der Region bekannt gemacht hat. Ungezählte Stunden investierte er in unsere Sektion, die unter seinem Vorsitz von 160 auf fast 2.500 Mitglieder anwuchs und aufgrund seiner Arbeit mittlerweile über 3.000 Mitglieder hat. Viele verbinden seinen Namen fest mit unserer Sektion. Wir denken an einen lieben Menschen zurück, der für jeden ein offenes Ohr hatte und immer die Ideale des Alpenvereins lebte. In tiefer Verbundenheit und Dankbarkeit erinnern wir uns an ihn und werden sein Andenken stets in Ehren bewahren. Wir vermissen ihn und er wird uns immer nahe sein. 16 ehrenamtliche Hospizhelfer wurden in einer feierlichen Andacht in ihre neue Aufgabe entsandt. In Zukunft werden sie sterbende Menschen zu Hause oder in stationären Einrichtun- gen begleiten. Ihre einjährige Ausbildung beinhaltete Themen wie Kommunikation und Ge- Thomas Flügel (1. Vorsitzender) im Namen des Vorstandes und der Mitglieder sprächsführung, Spiritualität, Würde und Ethik am Lebensende, Sterbe- und Trauerphasen, der Sektion Hochtaunus Oberursel des Deutschen Alpenvereins (DAV) e.V. palliative Krankheitsbilder und eigener Umgang und Erfahrungen mit Sterben, Tod und Trau- er. Die Kursleiterinnen Christine Tomaschek und Irmgard Hörr haben außer den theoretischen Inhalten auch den Praxisbezug zur ehrenamtlichen Hospizarbeit anschaulich vermittelt. Durch drei Praktika während der Qualifikationszeit gab es Einblicke in die Arbeit eines ambulanten Pflegedienstes, eines Pflegeheims sowie eines Hospizes. „Selbsterfahrung, Nachdenken und Fünf Radwege werden ausgebaut Spüren sind die Schwerpunkte in der Ausbildungszeit. Dabei stetig von einem erfahrenen Ausbildungsteam begleitet zu werden, ist essenziell“, sagt Teilnehmerin Karin Olkiewicz. Hochtaunus (how). „Dass Elke Barth der „Davon profitiert auch der Hochtaunuskreis „Jederzeit ansprechbar, mir zu Seite stehend und unterstützend. Nicht alleine Entscheidungen hessischen Landesregierung Stillstand bei den mit den oben aufgeführten Maßnahmen.“ treffen zu müssen, ist und bleibt ein wesentlicher Teil in meiner zukünftigen Zeit als ehren- Sanierungsmaßnahmen an Radwegen im „Wie alle Straßenbauprojekte unterliegt aber amtliche Hospizhelferin, auf die ich mich gut vorbereitet fühle“, so Olkiewicz weiter. Die drei Hochtaunuskreis vorwirft, können wir nicht auch der Bau von Radwegen bau- und um- Hospizinitiativen planen jedes Jahr einen neuen Qualifizierungskurs, der nächste startet nach nachvollziehen“, sagen die Landtagsabgeord- weltrechtlichen Vorgaben. Hinzu kommt, dass den Sommerferien. Foto: C. Gerdes neten Holger Bellino (CDU) und Miriam in der Regel mit verschiedenen Eigentümern, Dahlke (Bündnis 90/Die Grünen). Schließlich über deren Grundstücke der neue Radweg werden fünf Radwege im Hochtaunuskreis – führen soll, verhandelt werden muss. Bis alle Noch wenige Plätze in Kinderkursen an der B456 bei Bad Homburg/Dornholzhau- Prüfungen abgeschlossen sind, vergehen da- sen, zwischen Oberursel-Weißkirchen und her auch bei günstigsten Voraussetzungen Oberursel (ow). In den Kursen für ganz jun- spiele, Sprechverse, Liedbegleitung mit In- Frankfurt-Riedberg, zwischen Kalbach und mindestens zwei Jahre. Ist wie beim Ausbau ge Kinder sind bei der Musikschule Oberursel strumenten sowie Hör- und Wahrnehmungs- Bonames, entlang der B456 bei Friedrichs- des Radwegs Bad Homburg-Dornholzhausen noch wenige Plätze frei. Freie Plätze gibt es spiele sind die Inhalte der „Musik für Mäuse“- dorf/Köppern und von der Lochmühle nach sogar ein Planfeststellungsverfahren erforder- zum einen bei den „Musik für Mäuse“-Kursen Kurse, traditionelle und neue Kinderlieder, Köppern – in den kommenden Jahren ausge- lich, kann es fünf Jahre oder länger dauern, für Kinder von 18 Monaten bis zu drei Jahren, Instrumente und Klänge ausprobieren, ge- baut, so die beiden Politiker. bis mit dem Bau begonnen werden kann“, er- zum anderen in den „Musik-Spielwiese“-Kur- meinsam Musik hören sowie Finger- und Während die kommunalen Radwege in der klären Dahlke und Bellino. sen für Kinder von drei bis vier Jahren. Die Rhythmus-Spiele bei den älteren Kindern in Zuständigkeit der jeweiligen Kommune lie- Und ergänzen: „Um den Ausbau kommunaler Kurse dauern 45 Minuten und kosten 31,40 der „Musik-Spielwiese“. gen, sei das Land Hessen für alle Radverbin- Radwege zu beschleunigen, hat die Landesre- Euro im Monat. Die Kurse finden unter Berücksichtigung der dungen entlang von Landesstraßen zuständig. gierung ein Kooperationsmodell entwickelt, Die „Musik für Mäuse“-Kurse finden mit je- aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln statt Um diese Wege auszubauen, habe die hessi- dass den Verantwortlichen in den Städten und weils einer Bezugsperson statt, bei der „Mu- mit Lehrerinnen, für die die Freude an der sche Landesregierung bei Hessen Mobil eine Gemeinden die Möglichkeit gibt, ihre Kennt- sik-Spielwiese“ ist in den ersten Monaten eine Musik trotzdem im Mittelpunkt steht. Weitere eigene 18-köpfige „Task Force“ eingerichtet nisse der Vor-Ort-Situation aktiv in den Pla- Bezugsperson dabei. Kniereiter und Finger- Infos im Internet unter www.musikschule- und dafür 244 Millionen Euro bereitgestellt. nungsprozess einfließen zu lassen.“ spiele, rhythmische und melodische Echo- oberursel.de oder unter Telefon 06171-7701. Seite 16 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

Yoga für Anfänger Wirtschaftsförderung Grünes Wahlprogramm Pflanzliche Ernährung Oberursel (ow). Der ab Freitag, 23. Oktober, Oberursel (ow). Die kostenlose Beratungs- Oberursel (ow). Die Grünen laden zu einer Hochtaunus (how). Der Naturheilverein Tau- von 9 bis 10.15 Uhr in der Vereinsturnhalle stunde für Unternehmer (in spe) findet wieder Mitgliederversammlung für Dienstag, 20. Ok- nus lädt für Mittwoch, 21. Oktober, um 19 des TV Stierstadt über zehn Termine stattfin- im Rathaus statt. Es können Termine für jeden tober, um 19.30 Uhr in den großen Sitzungs- Uhr zu einem Vortrag von Jenny Illsinger in dende Kurs „Hatha-Yoga für Anfänger“ bein- Freitag unter Telefon 06171-502250 oder per saal des Rathauses. Wichtigster Tagesord- die Stadthalle Oberursel, Raum Bommers- haltet die klassischen Yoga Asana (Haltungen) E-Mail an wirtschaftsfoerderung@oberursel. nungspunkt ist die Verabschiedung des Wahl- heim. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung Übungen, Atemübungen und Meditations- de vereinbart werden. Unternehmer und po- programms zur Kommunalwahl im März erforderlich im Internet unter www.nhv-tau- übungen. Die 75-minütige Übungszeit mit tentielle Gründer profitieren dabei von den 2021. Der aktuelle Vorschlag des Vorstands nus.de. Der ernährungsmedizinische Blick Drehungen, Strecken, Beugen und Schwingen tiefen Orts- und Marktkenntnissen der Wirt- zum Wahlprogramms ist einsehbar im Inter- auf die Ernährung hat sich in 60 Jahren funda- läuft sanft in Harmonie. Die Übungen gehen schaftsförderung. Ob Fragen zu aktuellen fi- net unter wp-oberursel-2021.antragsgruen.de. mental gewandelt. Hieß es in der Nachkriegs- nicht nur mit körperlicher Bewegung einher, nanziellen Hilfen im Rahmen der Corona-Pro- Die zahlreichen Änderungsanträge wurden zeit noch „Fleisch ist ein Stück Lebenskraft“, die zu verbesserter Flexibilität, Balance und gramme, passenden Räumlichkeiten, über Fi- weitestgehend übernommen und eingearbei- wurde ungefähr zeitgleich mit der Öko-Bewe- Koordination führt, sondern unterstützen auch nanzierungs- und Fördermöglichkeiten bis zu tet. Mit der Anmietung des Sitzungssaals soll gung auch die vegetarische Ernährung in vie- Gelassenheit, Konzentration und Achtsam- Themen des Recruitings und Marketings. sichergestellt werden, dass es unter den aktu- len Varianten wieder entdeckt. Rein oder keit. Der Kurs ist für Teilnehmer ohne Yoga- Gemein sam können Synergiepotentiale mit ell gegebenen Voraussetzungen allen Interes- „streng“ pflanzliche Kost stand jedoch noch Erfahrung oder auch Teilnehmer mit etwas Partnern aus Oberursel und der Region ausfin- sierten ermöglicht wird, hygienekonform an weitere Jahrzehnte im Verdacht, mangelhaft Erfahrung, die ihre Kenntnisse der Yogaübun- dig gemacht und wertvolle Kontakte geknüpft der Mitgliederversammlung teilzunehmen. zu sein – bis zum vegetarischen Boom der gen verbessern möchten, geeignet. Eine Pro- werden. Das Netzwerk der Wirtschaftsförde- Zum Hygienekonzept gehört auch die Angabe vergangenen Jahre. Wie bleibe ich lange ge- bestunde für Anfänger gibt es am Freitag, 2. rung umfasst Unternehmen, private Initia tiven, des vollständigen Namens, der Adresse und sund und vital? Diese Frage hat sich sicher Oktober, von 9 bis 10 Uhr. Teilnahmebeitrag: Immobilieneigentümer und -experten, Verbän- Telefonnummer bei der Anmeldung per E- schon jeder einmal im Leben gestellt. Neben 30 Euro für Vereinsmitglieder und 55 Euro de und Kammern, Banken, Förderinstitute, Mail an [email protected]. ausreichender Bewegung und positiven Ge- für Nichtmitglieder. Bildungsträger und Universitäten der Region. Mund-/Nasenschutz ist mitzubringen. danken spielt die Ernährung eine große Rolle. lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Zinn, Militaria: Fotos, Orden, Ur- MOTORRAD/ ➤ Vera, 59 J., suche nach e. Enttäusch. Junge Oberurseler Familie mit 3 ANKÄUFE kunden; alte Füller und Kugelschrei- wieder etwas Glück. Bin lebensfroh, aber Liebevoll. Kindern sucht Haus/Baugrundstück ber, Postkarten und Modeschmuck, ROLLER auch gerne zu Hause am Sofa kuschelnd, Zuhause. in Oberursel Stadt/Umgebung 3 km. von seriösem Sammler u. Barzahler Privatverkäufer bevorzugt! Auch sa- neue Kochrezepte ausprob. u. den Haushalt Betreut. gesucht. Auch Sa. + So. Doerr, Suche Oldtimer: Motorrad, Moped, in Ordnung halten. Ich möchte e. lieben, ehrl. nierungsbedürftige Häuser wären ANKAUF Tel. 06134/5646318 Mofa oder Hilfsmotor von Horex, u. treuen Mann in mein Herz lassen, also ruf interessant. Bitte alles anbieten. Wir Adler, Nsu, Dkw, Zündapp, Hercules, üb. pv an. Tel. 0176-56848299 freuen uns auf Ihre Nachricht. Blei- von Designklassikern, Ankauf von Pelzen u. Nerzen aller Kreidler, Maico, Lutz, Honda, ben Sie gesund. Chiffre OW 4202 Art. Gardinen, Möbel, Bleikristall, [[[FVMROQERRTƥIKIZIVQMXXPYRKHI Tel. 01577/2694009 Möbel und Kunstobjekten Yamaha, Vespa, Benelli und andere, Attrakt., elegante Friseurmeisterin Gobeline, Nähmaschinen, Figuren, auch defekt in Teilen oder zum 72 J., bin jugendlich, zärtlich und an- Solventes Ehepaar sucht älteres, des 20. Jahrhunderts Puppen, Perücken, Zinn, Bernstein, restaurieren. Tel. 0176/72683203 schmiegsam, ich suche nach dem tragi- Für Frankfurt und den Taunus auch renovierungsbedürftiges 1–2 Goldschmuck, Zahngold, Silber, oder 06133/3880461 schen Verlust meines Mannes e. niveau- • Vitra, Knoll, Herman Miller  Familienhaus, nur Bestlage von Bad Modeschmuck, Silberbesteck, Arm- [email protected] vollen Lebenspartner bis ca. 80 J. bei • Cassina, Fritz Hansen banduhren, Taschenuhren, Silber-/ getrennten oder zusammen wohnen pv Homburg, zahlen über Richtwert, Goldmünzen, Orientteppiche, Por- Tel. 0170 – 795 081 6 keine Maklerangebote. • Druckgrafi ken und Gemälde Ich bin ein Hobbybastler u. suche [email protected] zellan, Schallplatten, Krüge, Kleider, Motorräder, Mopeds, Roller und • Dänische und skandinavische oder Tel. 0151/27051900 Orden, Schreibmaschinen, Fernglä- Mofas. Der Zustand und das Alter ➤ Elisabeth, 75 J., mit schöner fraul. Teakholz Möbel u. v. m. ser, Ölgemälde, kompl. Nachlässe sind egal. Auch fehlende Schlüssel Figur, häuslich, sparsam, ohne übertriebene PFLEGE DAHEIM u. v. m. Absolute Höchstpreise, 100 Ehepaar (40 IT-Spezialist u. 37 Dr. Ursula Hornung o. Papiere stören mich nicht. Haben Ansprüche. Ich mag Musik, singen, kochen, Fondsmanagerin) sucht Haus in % Zufriedenheitsgarantie, kostenlo- Sie etwas für mich? Ich freue mich Hausarbeit u. die Natur. Suche e. ehrl. Mann STATT PFLEGEHEIM Telefon: 06195 63797 se Beratung u. Begutachtung sowie Kronberg od. Königstein zum Kauf. auf Ihren Anruf Tel. 06401/90160 für ein harmonisches Miteinander. Rufen Sie Kontaktaufnahme gerne unter Anfahrt. Von Mo. - So. von 7.30 - üb. pv an, ich komme Sie gerne mit meinem [email protected] bzw. 21.00 Uhr. Tel. 069/67837057 Kaufe bei Barzahlung alte und Auto besuchen. Wir können getrennt o. gerne Tel. 0176/32795138 nostalgische Bücher, Briefmarken- zus. wohnen. Tel. 0176-45986085 Suche v. Privat Spirituosen: Wei- REIFEN sammlungen, alte Briefe, Postkar- Von Privat, ohne Makler: Suche ten, Münzen, Medaillen, alte Geld- ne, Cocnac, Whisky, Liköre, Cham- Ich, Marga, 76 J., seit kurzem verwit- Vermittlung von Betreuungs- und älteres, renovierungsbedürftiges pagner usw. einfach mal alles an- wet, suche üb. pv e. lieben, guten Witwer scheine, Bronzen, Porzellan u. Uh- WR Uniroyal 165/65 R 14 T, Stahl- Pflegekräften aus Osteuropa und EFH/DHH in guter Lage zur Reno- ren aller Art. Tel. 06074/46201 bieten. Tel. 0163/4450902 felge, wenige KM, 100,- €. (Alter egal) hier aus der Region. Ich bin vierung; bevorzugt Königstein, gepflegt, habe eine sehr schöne schlanke, Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Tel. 0176/87911758 frauliche Figur, mag die gemütliche Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, Sammler sucht altes Porzellan, alte Sammler sucht u. kauft Pelze. Liederbach. Tel. 0175/9337905 Kaffee- oder Teeservice sowie Ge- Nerze aller Art., Silber, Armband u. Häuslichkeit, die Natur, bin lebensfroh, Winterreifen Peugeot 3008 Alufel- fleißig u. zärtlich und eine gute, sichere schirr allgemein. Tel. 0178/4617327 Taschenuhren. Schallplatten, Näh- gen P 69 Polarsilber. 215/65 R 17 maschinen, Schreibmaschinen, Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder 99VTL.3Jahre alt 3500 km >6 mm. auch gern zusammen wohnen pv IMMOBILIEN Bernstein, Münzen, Zinn, Bleikris- Alte Orientteppiche und Brücken € 400,- Mobil: 0151/26885057 Tel. 0151 – 62 91 38 78 Pflegeagentur 24 Bad Homburg ANGEBOTE gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. tall, Ferngläser, Perücken, Silberbe- Hans-Joachim Homm, Oberursel. steck, Teppiche, Gobelinbilder, Öl- Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Felgen für Seat (Leon) in Orange ➤ Brigitte, 65 J., sportl.-schlank, super 2 Baugrundstücke + 1 Haus im Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 gemälde, Möbel, Porzellan, auch Metallic. Preis VB. Fotos per whats www.pflegeagentur24-bad-homburg.de Wohnungsaufl ösungen. Komplette Hausfrau, mit zwei geschickten Händen. Ich Taunus, 25 Min. bis Oberursel, See- App mögl. Tel. 0178/8338295 [email protected] nähe, 165.000,- €. Suche Massivholzmöbel, Bauern- Nachlässe. Alt,- Bruch,- Zahngold, mag Fernsehen zu zweit, Musik u. fahre gerne Auto. Meine Ansprüche sind nicht groß, habe Tel. 0157/52990203 möbel und Eiche rustikal. Gold- u. Modeschmuck, Orden, 4 WR 215/55/R16 93H Firestone, 7 nur Sehnsucht nach e. ehrl. Mann. Hast Du Tel. 0178/4617327 Puppen, Bierkrüge, Gardinen. - 8 mm Profi l, auf Merc. Alu-Felge 7 auch keine Lust mehr, immer nur allein zu SENIOREN 100% seriös, 100 % diskret. Zahle 1/2 J 16 H2 VB: 120,- € sein? Dann melde Dich üb. pv, ich würde BETREUUNG P egeappartements Haushaltsaufl ösungen und bar vor Ort. Täglich von 7:30 - 20:30 Tel. 06173/65550 mich freuen. Tel. 0176-34498406 Idstein hochwertige Nachlässe ge- Uhr (gerne auch am Wochenende) kostenlose Beratung u. Anfahrt mit Biete 24-Std.-Betreuung zu Hause. Betreiber DRK sucht. Antiquitäten Nachlässe Ulla 79 J., (Seniorenbetreuerin), Tel. 06172/287495 kostenloser Wertschätzung. • 25 Jahres-indexierter-Mietver- und Sammlungsaufl ösungen. Tel. 069/27146025 KENNENLERNEN das Alleinsein macht mir sehr zu Alte Gemälde, Porzellan, Möbel, schaffen, ich suche üb. pv einen Mann trag mit DRK • sichere Sachwertan- Orientteppiche, Zinn, Bestecke. Suche antike Uhren (auch defekt), mit Herz, der gut zu mir ist (habe Auto KINDERBETREUUNG lage – attraktive Renditen • bis zu Partner, NR, Niv., ab 67 J. ges., und bin nicht ortsgebunden). 18.000,00 € geschenkter KfW- Ihr Ansprechpartner: Herr Bursch Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, auch Freundeskr., w/m ------Tel. 0160 – 97541357 Tel: 069/59673040. Gemälde, Militaria, Blechspielzeug, Tilgungszuschuss pro P egeappar- Crissi, Frohnatur, von Anz. ü. 50+ Suche 2 - 3 Tage/Woche zuverläs- Gutachter für Schmuck und Di- Jagdzubehör, Nachlässe u. Samm- bitte melden. Chiffre OW 4203 tement möglich • KfW-E zienz- lungen. Tel. 06108/9154213 BETREUUNG/ sige Betreuung für meine beiden haus 55 • bevorzugtes Belegungs- amanten (DGemG) (Schul-)Kinder in Königstein. • Schultheißstr. 11, Wiesbaden Du kochst gerne und gut? Singles, PFLEGE Führerschein erforderlich. recht konjunktur unabhängiger Sammler kauft Silberbestecke, w./m., +/-50 für das fast perfekte Wachstumsmarkt • provisionsfrei www.kunsthandel-bursch.de alte Nähmaschinen, Porzellan, Tel. 0163/8260198 Dinner gesucht – max. 4 Personen. Mobile Fußpfl ege und Frisör für • geplante Fertigstellung Sommer 21 Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall [email protected] uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- meine Mutter gesucht, die ins Haus • Energieausweis in Vorbereitung Militärhistoriker su. Militaria & Pa- kommen, Friedrichsdorf: IMMOBILIEN triotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- dig und kompetent! Tel. 0171/6263059 MARKT Infos: Tel. 02661/1385 d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Tel. 069/89004093 PARTNERSCHAFT [email protected] Top-Preise! Tel. 0173/9889454 Anstatt Senioren-/Pfl egeheim. Biete für ältere Dame/Herrn (ab ca. Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. GARTEN / AUTOMARKT Ich, 39 J., ehrlich, treu, liebevoll, in- 70 Jahren) Unterstützung für das Hans-Joachim Homm, Oberursel. Leben in den eigenen 4 Wänden: BAUGRUNDSTÜCK MIETGESUCHE Tel. 06171/55497 telligent, suche Ihn mit Herz, Hirn, Hilfe bei der Organisation des Haus- Humor. Ich will keine lange Bezie- oder 0171/2060060 halts, Arztbesuchen, beim Einkaufen, Junge Familie mit Baby aus Lie- hung, ich will eine, die nie endet! Spazierengehen und vieles mehr. Ich derbach sucht ein Baugrundstück Zwei Freundinnen suchen eine 2 Sammler sucht Modellautos, alle PKW GESUCHE [email protected] lebe in Bad Homburg und verfüge im Umkreis von 20 km um dort ein Zimmer Wohnung oder ein Haus zur Maßstäbe, zahle bar. über einen eigenen PKW. Polizeili- kleines Haus zu bauen (max. Miete im Ober-Erlenbach. Tel. 0172/2874731 Ich, 48 Jahre, schlank, blond, kul- ches Führungszeugnis ist vorhan- 130.000,- €). Wir sind für jeden Tipp Tel. 0151/40300704 tiviert, lebensfroh doch Ruhe su- den. Tel. 0176/64345741 dankbar! Tel. 0177/5608278 Trikots von Eintracht Frankfurt ge- Wir kaufen chend - suche Dich 50 - 60 Jahre, Informatiker 49J., NR sucht 1-2 sucht!!! Leidenschaftlicher Sammler klug, freundlich, wirtschaftlich un- Pfl egefachkraft aus Polen sucht Kleines Grundstück gesucht. ZKB bis 500,- € in Königstein +- 20 sucht Trikots von Eintracht Frankfurt Wohnmobile +Wohnwagen abhängig, größer als 1,76 m. Stelle zur Pfl ege [email protected] km. Tel. 0177/4749377 aus den Jahren 1950-1995. Auch Zuschriften an: Tel. 0157/72123241 o. Tel. 0176/34494789 DFB Trikots sind von Interesse. Zah- 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. [email protected] Suche eine 2 Zimmerwohnung bis le sehr gut und freue mich sehr auf 700,- Euro warm im Raum König- Ihre Kontaktaufnahme per Ich bin Ihr Glück. Gentleman mit Auch im Alter: IMMOBILIEN stein und Umgebung. Tel. 0178/4006888 oder GARAGEN/ Herz, Hirn, Humor (53 J., attraktiv) Perfekt umsorgt GESUCHE Tel. 0176/32646638 E-Mail: [email protected] sucht eine großzügige, solvente und zu Hause leben STELLPLÄTZE fi nanziell unabhängige Dame (gern Ich suche alte Blechtretautos vor „24 Stunden Betreuung“ Von Privat, ohne Makler: Suche älter) für ein Leben in Vertrauen, professionell + zuverlässig älteres, renovierungsbedürftiges VERMIETUNG 1970, auch alte Kinderräder von Suche Stellplatz für Wohnmobil Glück und Liebe. Meine E-Mail: Ferbedo. Zustand erst einmal egal. 06172-2889191 EFH/DHH bevorzugt in Bad Hom- 7 m, 3 m hoch überdacht. [email protected] burg, Friedrichsdorf und Umge- Gerne Bilder vorab per Whatsapp: Tel. 0170/3331378 [email protected] Tel. 0179/5413376 www.ask-shs.com bung. Tel. 0172/6851000 2 Zimmer zur Auswahl ab sofort zu vermieten. 1 Zi DG ca 24 m², Überdachter Stellplatz für Pferde- V & B, Hutschenreuther, Rosen- PARTNERVERMITTLUNG Suche Reihenhaus o. ETW von möbliert mit Küchenzeile. 1 Zi. Sou- thal, Meissen, KPM-Berlin, Herend hänger in Bad Homburg und Umge- Privat. Tel. 0178/1674454 terrain möbliert mit Küchenzeile. etc. von seriösem Porzellansammler bung gesucht. Tel. 0151/12531370 Ruhige Lage u. zentral in Bad Hom- gegen Barzahlung gesucht. Auch Ehepaar mittleren Alters sucht für burg. Miete 490,- €. 2 Monate Kau- Garage in Stierstadt gesucht. Bärbel, 68 J., bin eine hübsche, warm- Figuren! Auch Sa. u. So. herzige Frau, die als Witwe die Einsamkeit den Altersruhesitz in Bad Homburg: tion 800,- €. Tel. 0172/6813399 2 Tel. 069/89004093 Tel. 0163/5791800 nur schwer erträgt. Ich möchte gerne e. Grundstück ab 1.000 m mit oder häuslichen, bodenständigen Mann bis 80 ohne Haus. Tel. 0160/92033824 Friedrichsdorf-Dillingen, 3. OG, 2 Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Ab 1. November Garage oder Tief- J., kennen lernen, der wie ich Harmonie, Tel. 06172 - 59 69 09 ZW, 54 m², SW-Blk, Tgl-Bad, EBK, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- garagenplatz in Oberursel Nähe Zärtlichkeit und die Zweisamkeit vermisst Suche Lagerhalle zum Kauf in Bad Parkett, Keller, ab 01.12.20 zu verm. den, Krüge, Bestecke, Silber. 50- Feldbergschule gesucht. (auf Wunsch bin ich umzugsbereit) pv PROMEDICA PLUS Hochtaunus Homburg, Friedrichsdorf oder Burg- 600,- €, Stellpl. 50,- € + Uml. + Kt. 70er J. Design Tel. 069/788329 Tel. 06171/59708 Tel. 0160 – 70 47 28 9 www.promedicaplus.de/hochtaunus holzhausen. Tel. 0172/6851000 Tel. 06172/79694 Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 17 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Grossz. 3 ZiWhg in ren. Stilaltb. Gelernter Maler-/Lackierergeselle Erfahrener Handwerker renoviert ideale Lage, HG, Nähe Park/Rath., STELLENMARKT führt Lackier- und Tapezierarbeiten alles im Haus und Garten. Parkett, UNTERRICHT VERSCHIEDENES 104 m², 2 Balk., vollst. Küche m. sowie Fußbodenverlegung aller Art Laminat, Maler- u. Pfl asterarbeiten. Kammer, Bad, WC, ant. Kachelofen, durch. Meine über 25-jährige Erfah- Weiteres auf Anfrage. Preiswert, Etagengasheiz., Keller ab 01.01.21 rung verspricht Ihnen hohe Qualität! schnell, sauber. Tel. 0152/18134576 PC-Senior (über 50 Jahre Compu- an NR-Paar zu verm. Kaltmiete Fit in Mathematik gelingt am bes- Ausführliche Beratung sowie ein kos- ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- 1380,- € + 120,- € NK. STELLENANGEBOTE Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich tenloses und unverbindliches Ange- (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. nioren beim sinnvollen Gebrauch Tel. 0179/2653752 erledige alles im Garten, z. B. Gar- bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 von PC, Laptop, Tablet-PC, Smart- tenpfl ege, Hecken schneiden, Bäu- phone (Kein Apple!). Bad Homburg Möbl. Zi. mit Balkon in 3er-Da-WG Reinigungshilfe in Oberursel mit me fällen, Pfl aster+Rollrasen legen, und nähere Umgebung. Erfahrung gesucht, die uns donner- Baumfällung, Zaunmontage, Pfl as- Latein sicher beherrschen erfor- NR, mit Bad u. Küchenben. in Ober- terarbeiten, Gartenhütte-Montage, Teichreinigung usw. Bei Interesse: Tel. 0151/1576-2313 ursel, Nähe U-Bahn 7 Min., nur an tags vormittags oder freitags nach- dert fundierte Kenntnisse der Gram- Rollrasen verlegen, Gartenarbeiten Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Studentin der Naturwissenschaften, mittags ca. 3–4 Stunden unterstützen Fenster schmutzig? Kein Problem! aller Art. Tel. 0178/5084559 schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 zu verm. Warmmiete 370,- € + 800,- kann. Zuschrift: Chiffre OW 4201 Lehmarbeit: Fachwerksanierung, Ich putze alles wieder klar, auch € Kaution! Tel. 06174/61680 sonntags. Tel. 06171/983595 Fliesenarbeiten aller Art: Fliesen- Gefachreparatur, Mauerwerk, De- Gitarrenunterricht für Anfänger Zuverlässige Haushaltshilfe, signputz. Tel. 0157/39788972 deutschsprachig, sorgfältig, erfah- verlegen, Badsanierung, Balkon- u. Fortgeschrittene, Liedbegleitung, Computerspezialist, IT-Ausbilder sanierung, Treppenhaussanierung, Solospiel. Tel. 01577/1460421 ren, in Bad Homburg, 12 Std. p.W. Landschaftsgärtner sucht Garten- bietet Ihnen Virusentfernung, Repa- Wer, wo, was, Neuverlegung von Fliesen und Na- www.peterfricke.de Tel. 0151/27051900 arbeit. Ich mache alles im Garten: ratur, Router-Tausch, Internet- u. Tele- tursteinen. Tel. 0163/0447337 Hecken schneiden, Bäume fällen, fon-Konfi guration, WLAN-Optimie- wann? Bad Homburg Innenstadt, 3 Std., Lehramtsstudent/in für Nachhilfe rung, Fernwartung. Tel .06172/123066 Rollrasen verlegen usw. (Rechnung) in Deutsch u. Englisch für Oberstu- 14-tägig od. wöchentlich 1,5–2 Std. Zuverlässige, nette Frau sucht Ar- Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Hilfe im Haushalt gesucht. beit zum Putzen und Bügeln in fenschüler (16 J., 11. Kl.) gesucht. Haushaltsaufl ösungen und Ent- Tel. 06172/9210721 Kronberg, Oberursel und König- Verbesserung d. Schreibstils u. Hilfe rümpelungen mit Wertanrechnung, Profi Reinigungshilfe übernimmt beim Verfassen eigener Texte. Im Kleintransporte, Ankauf von Anti- Fachwerkhaus Königstein OT stein. Tel. 0152/38066010 ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder 2 Nebenberufl ich Gärtner auf Basis Privathaushalt in Oberursel. quitäten. Tel. 0172/6909266 64 m , Wohnküche, Schlafzimmer, andere Objekte zum Reinigen. Minijob/Rechnungen für die lang- Tel. 0173/6707705 TB, GWC, MM 800,- € + NK. Kt. 3 Gartenarbeiten aller Art: Hecken- Tel. 06171/6941344 fristige Pfl ege eines großen Gartens Ihre alten Schmal- und Videofi lme MM, ab Nov. frei. Tel. 0172/4422060 schnitt, Sträucherschnitt, Baumfäll- o. 0152/02015519 in Oberursel gesucht. Endlich Französisch in Angriff kopiere ich gut und preiswert auf arbeiten, Rasenverlegung, Rasen- nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- DVD. Auch Dias, Tonbänder und Kronberg-Schönberg. Helle Tel. 0175/2632162 mähen, Gartengestaltung, uvm. Renovierungsarbeiten Tapezieren/ garantie. Renate Meissner LP in bester Qualität auf CD. Ihre 3-Zimmer-Wohnung im EG, 63 qm, Tel. 0176/60967747 streichen, lackieren, spachteln, Tel. 06174/298556 Schätze von mir gut gesichert. EBK, Dusche/Toi., Laminat-Boden, Suche deutschsprachige Haus- W. Schröder Tel. 06172/78810 haltshilfe 4 Vormittage in der Wo- Wohnungs.- u. Hausaufl ösung, La- ab 01.01.2021 zu vermieten. € 700,- Privat-Chauffeur: Security, Flugha- minat / Klick Vinyl Designboden - + NK € 200,- + Auto-Abst.-Platz € che. Königstein. Chiffre: KW 42/01 Endlich Englisch meistern! Effi zi- fen-Transfer, Schüler, Kurier, Reise- Verlegung, Abbruch, Fliesenverle- entes und interessantes Lernen.Re- 40,- Tel. 06173/326800 bus, LKW, 7 Tage, 24 h-Service. Senioren Ehepaar in Falkenstein gung, Trockenbau. nate Meissner Immer informiert! Tel. 0160/7075866 Tel. Alexeev’s 0157/39788972 Tel. 06174/298556 Königstein, moderne 2 ZKB, sucht deutschsprechende Haus- 54qm, Balkon, Burgblick, EBK, Ein- haltshilfe mit Kochkenntnissen. 2 - 3 Wohlfühl-Sauberkeit für Wohnung, Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, bauschrank SZ, seniorengeeignet x wöchentlich vormittags 3 - 4 Std. Praxis oder Büro. Erfahrene Reini- (EG, eine Stufe), Innenstadt- u. Park Chiffre: KW 42/02 pfl ege u. erledige die Arbeiten in ih- VERKÄUFE nähe. Kaltmiete 650,- €/Mt., NK ca. gungskraft pfl egt Ihr Haus. rem Garten wie z. B. Hecken schnei- Alles Rund um den PC! Problem- 150,- €/Mt. Tel. 0179/4868221 den, Bäume schneiden, Rasen ver- lösung, Beratung, Schulungen, Re- [email protected] legen und vertikutieren (auch mit paratur, Vor Ort Service usw. Lang- STELLENGESUCHE jährige Berufserfahrung! Netter und oder AB Tel. 06082/442712 Engagierte Frau aus der Hotellerie Rechnung). Tel. 0176/49653996, Branche sucht Anstellung in einem 06171/8665187 kompetenter Service! Computer- geh. Privathaushalt. Flexibilität, Ehr- KLAVIERBAU  FACHBETRIEB hilfe für Senioren! Garantiere 100% Alles aus einer Hand: Maler-/Tape- Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 FERIENHAUS/ lichkeit, Diskretion ist selbstver- Zuverlässige u. freundliche Haus- Verkauf von gebr. Klavieren und Flügeln zierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, haltshilfe aus Serbien (Englisch FERIENWOHNUNG Bodenbeläge. Wir renovieren Woh- ständlich. Tel. 0179/2697747 z.B. Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Seiler, A-Z-Entrümpelungen, A-Z-Umzüge sprechend) sucht Arbeit (auch Schimmel, Steinway & Sons und Yamaha nungen. Tel. 0173/6802655 samstags) im Raum Frankfurt/Vor- + A-Z-Grundreinigung, A-Z-Reno- Sie suchen eine Privatsekretärin Friedberg 06031-92576 · www.piano-palme.de Urlaub auf dem Ferienhof bei dertaunus. Tel. 0152/16800816 vierung + A-Z-Badsanierung. Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Landschaftsgärtner: Baumfällar- (freiber.), die Sie bei Ihren Immobilien Tel. 0160/7075866 unterstützt und Ihre Buchhaltung für im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- beiten, Heckenschnitt, Sträucher- Reinigungskraft bietet hauswirt- Einfach zu groß... modernes Leder- den Steuerberater vorbereitet? Die Ecksofa, curry, mit Schlaffunktion Überspielung von Filmen und Ton- noramablick (Rottauen-See). Zent- schnitt, Pfl asterbau, Wege, Terras- schaftliche Unterstützung in Kron- da ist, wenn Sie verreist sind. Korre- 2x2,40 m, Balkonsofa (rattanartig) trägern auf DVD bzw. CD (N 8, Su8, raler Ausgangspunkt für vielfältige sen und Treppen, Natursteine und berg. Zuverlässig, sorgfältig und auf spondenz erl., Dinge organisiert, 2x0,7 m, Oleander 1,6 m, Oliven- Hi 8, MiDV, MCs, LPs usw.). Bera- Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Trockenmauern, Gartenarbeiten Rechnung. Tel. 0157/72123241 lage, Angeln, Bäderdreieck Bad aller Art. Tel. 0178/4136948 sich um die Belange Ihrer Kinder baum 2 m, Preis VB an Abholer. tung und Qualität stehen für Erfolg! Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- kümmert und Ihre Unterlagen struk- Zu verschenken: Espresso Saeco, Tel. 06173/68114 Zuverlässige, sorgfältige, deusch- sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, turiert, (auch Homeoffi ce). Bügelbrett, Bügeleisen, Drucker. Schnelles, zuverl. und preis w. Arbei- sprachige Frau pfl egt Ihre Büroräu- voll eingerichtete Ferienwohnungen ten in den Bereichen: Fliesenlegen, Tel. 0172/9625126 Mobil: 0163/8682438 So., 8.4.18 Wi.-Nordenstadt, von 10.00–16.00 Uhr (ab 38,- EUR pro Übernachtung und me und Praxis in Festanstellung Floh-GLOBUS, Ostring & 2 Trockenbau, Sanitärarbeiten, Malen oder auf Rechnungsbasis. Wohnung). Weltkrieg II, 25 Bücher für 50,- € zu ********************** und Tapezieren, Parkett- und Lami- Reinigungskraft mit Erfahrung Tel. 06172/6679313 Trödelmärkte Infos: www.ferienhof-march.de, natverlegung mit Grundreinigung, bietet hauswirtschaftliche Unter- verkaufen. Tel. 06171/305632 Tel. 08561/9836890 Elek troarbeiten und Gartenarbeit, Sa., 17.10.20, Do., 22.10.20, von 8.00–14.00 Uhr, stützung und Büroreinigung. Zuver- Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, bei Interesse bitte melden unter: VHS-Rekorder Philips VHS HQ VR Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B lässig und auf Rechnung. pfl ege u. erledige die Arbeiten in ih- Tel. 01578/3163313 805 Match Line, silber + Kassetten. Tel. 0170/9602903 rem Garten wie z. B. Hecken schnei- ********************** E-Mail: [email protected] VB 110 €. Tel. 0151/28774520 NACHHILFE den, Bäume schneiden, Rasen ver- Sa., 17.10.20, von 13.00 – 17.00 Uhr Zuverlässige, nette Frau sucht Ar- legen und vertikutieren (auch mit So., 18.10.20 von 10.00 – 16.00 Uhr Biete Reinigungsdienst für Fenster beit zum Putzen und Bügeln in Bad Yamaha Clavimoa CVP3 mit Stän- Frankfurt-Kalbach, Frischezentrum, Am Martinszehnten Rechnung). Tel. 0176/49653996, der zu verkaufen. Neuwertig, kaum Fit in Mathematik gelingt am bes- und Wintergärten an. Homburg und Oberursel. 06171/8665187 gespielt, bester Zustand mit Bedie- ********************** ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin Tel. 0176/20799263 Tel. 0176/83077571 So., 18.10.20, von 10.00–16.00 Uhr, Frankfurt.-Rödelheim oder 06172/2659260 nungsanleitung, VB 300,- €. (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. Profi Reinigungshilfe übernimmt METRO, Guerickestraße 10 Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Tel. 06172/867715 Zuverlässige, fl eißige und ehrliche ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder ********************** Renovierungsarbeiten, Maler-, Ta- Putzfrau sucht Arbeit. Slavica. pezierarbeiten, Trockenbau, Parkett, andere Objekte zum Reinigen. Polstergarnitur in L Form mit Di., 20.10.20, Eschborn, von 8.00 – 13.00 Uhr Latein sicher beherrschen erfor- Tel. 01577/0963803 Tel. 06171/6941344 dert fundierte Kenntnisse der Gram- Laminat. Zuverlässig, faire Preise. Schlaffunktion, Stoff beige, 163 x Mann Mobilia, Camp Phönix, Elly-Beinhorn-Str. 3 Tel. 0176/23690725 o. 0152/02015519 223, neuwertiger Zustand, NP ********************** matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Zuverlässige Frau sucht Stelle im schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 1388,- € (Rechnung ist vorhanden) Achtung! Auf unseren Märkten besteht Maskenpflicht Haushaltshilfe: freundlich, deutsch, Haushalt. Putzen, Bügeln, Betten Gelernter Maler (junger Rentner) Foto kann per whats App geschickt machen usw. Tel. 0178/7227890 Tapezieren, verputzen, renovieren, Weiss: 06195 91994-0 · www.weiss-maerkte.de LRS-Schüler (6. Kl.) aus Kronberg mobil, langjährige Erfahrung, kommt werden. Anlieferung wäre auch benötigt für die Hausaufgaben und zum Putzen, Fensterreinigen und Trockenbau, Fassaden, Whg.- auf- möglich. VB 250,- € zur Vorbereitung auf Klassenarbei- Bügeln. Mein Mann übernimmt Re- Gärtner sucht Arbeit. Hecken- lösungen an. Tel. 0171/8629401 Tel. 0176/45061424 ten zuverlässige Unterstützung in D novierungsarbeiten aller Art. schneiden, Bäume fällen, Rasen Haushaltsauflösungen und E. Zeitaufwand: ca. 2 x pro Wo- Tel. 0151/11177071 mähen, Laub kehren u. entsorgen. VERLOREN/ und Entrümpelungen che 1,5 h. Entrümpelungen. Tel. 0174/6939305 RUND UMS TIER Tel. 0157/87812090 ab 14:00 A-Z-Meister-Rollläden-Jalousetten- GEFUNDEN zu Festpreisen Fenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Übernehme Schreibarbeiten, Ne- Kostenlose Angebote. Verwertbares Lehrer erteilen Nachhilfe in Latein, Sanierung-Schreiner-Glasschäden- benkostenabrechnungen, Mietver- Meine Hündin und ich suchen für Sonnenbrille mit blauen „richtigen“ wird angerechnet oder angekauft. Deutsch, Mathe, Physik, PoWi, alle Einbruchschäden-Renovierungen- waltungen für kleine Einheiten, 2x wöchentlich Gassifreunde mit Kunststoffgläsern VERLOREN! Klassen (auch Hausbesuche) Raum Garten-Pool-Bau+Repa raturen- Buchhaltungsvorbereitung, Büroor- Hund nach Oberstedten zum spa- Randlos, gold. Seit Anfang Oktober Michael Thorn Dienstleistungen Königstein. Tel. 0176/52111811 Entrümpelungen. Tel. 0160/7075866 ganisation. Tel. 0157/76832180 zieren gehen. Tel. 06172/2675899 2020 vermisst. Tel. 06173/79972 Tel.: 06196/6526872

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Private Kleinanzeige 145.250 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler/Steinbacher Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 5,00 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von Bitte Coupon meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-Mail: [email protected] weitergegeben und nur zu internen Zwecken gespeichert. Seite 18 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

IMMOBILIENMARKT

PaXsecura – aus Erfahrung sicher Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an PaX Sicherheitsfenstern und -türen, die Ihrem Wunsch nach mehr Einbruchschutz am besten gerecht werden. Unser qualizierter Fachbetrieb ist beim LKA ein gelistetes Errichterunternehmen.

Max-Planck-Straße 12 65779 Kelkheim Tel. 0 61 95 – 91 15 94 www.schreinereipreuss.de E-Mail: [email protected] Partnerbetrieb

Hier könnte Ihre Anzeige stehen.

Anzeigen Hotline Tel. 06171/62880

Ausblick auf Veranstaltungen des VFOS Oberursel (ow). 22 Mitglieder des Vereins nächsten Monaten. So werde man am Sonn- November, um 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) die für Samstag, 5. Dezember, natürlich wieder zur Förderung der Oberurseler Städtepartner- tag, 1. November, um 13.30 Uhr einen Besuch Reihe „Kunst und Kulinarik“ mit einem fran- nach den dann geltenden Abstands- und Hygi- schaften (VFOS) haben sich auf dem Vereins- der Ausstellung „Princess Eliza“ im Bad zösischen Film im Café Portstraße, Hohe- eneregeln. Das neue Jahr wird der Verein tra- gelände der Marinekameradschaft Oberursel Homburger Schloss mit Führung arrangieren. markstraße 18, wieder aufnehmen. Wegen der ditionsgemäß am Dienstag, 12. Januar 2021, in Bommersheim zu einem „Herbststamm- Der Preis werde bei fünf Euro liegen. Die coronabedingten Einschränkungen könne mit seinem Neujahrsempfang im Oberurseler tisch“ unter Beachtung der coronabedingten Ausstellung reflektiere die Rolle von Land- man aber nicht – wie sonst üblich – ein Büfett Rathaus beginnen. Abstands- und Hygieneregeln zusammenge- gräfin Elizabeth von Hessen-Homburg, die als bereitstellen, werde sich aber ein Äquivalent Wegen der Corona-Pandemie ist für alle Ver- funden. Bei Federweißem und Zwiebelkuchen englische Königstochter am 22. Mai 1770 im überlegen. Der Eintritt kostet fünf Euro. anstaltungen des Vereins eine Anmeldung mit diskutierte man die Möglichkeiten weiterer Buckingham Palace in London als Princess Im Hinblick auf das noch ungewisse Schick- Namen und Adressen sowie Telefonnummern Veranstaltungen im Zeichen der Corona-Pan- geboren wurde und später die Geschicke des sal des Oberurseler Weihnachtsmarkts plant per E-Mail an [email protected] erforderlich. Die demie in den nächsten Monaten. kleinen Fürstentums Hessen-Homburg maß- der Verein einen kleinen eigenen Weihnachts- jeweiligen Teilnehmerzahlen sind begrenzt, Vereinsvorsitzender Helmut Egler gab einen geblich geprägt habe, betonte Egler. Ein paar markt mit weißem Glühwein, Stollen und sodass sich eine rechtzeitige Anmeldung emp- kurzen Ausblick auf Veranstaltungen in den Tage danach werde man am Donnerstag, 5. Schmalzbroten in der Marinekameradschaft fiehlt.

VOCKEL BAU Baumstumpfentfernung mit Alles aus einer Hand Wurzelstock durch Fräsen. Energie einsparen trotz Homeoffice Elektroarbeiten, Wasser- & Tel. 06171/6941543 Heizungsinstallationen, www.oberurseler- Richtig heizen und lüften: Fünf Energiespartipps für die kalte Jahreszeit Trockenbau, Putzarbeiten, forstdienstleistungen.de Malen & Tapezieren, (djd). Das Arbeiten im Homeoffice war vor der Corona-Pandemie die wärmte Luft richtig zirkulieren“, erklärt der LichtBlick-Experte. Au- Parket, Laminat, Vinyl, Ausnahme, mittlerweile ist es für viele Beschäftigte in Deutschland zur ßerdem gelte: Wer sich passend zur Jahreszeit anziehe, könne die Tem- Fassadendämmung, täglichen Routine geworden. Für den Klimaschutz hat die Verlagerung peratur oftmals etwas reduzieren. Wichtig sei es auch, nicht überall Abbrucharbeiten des Arbeitsplatzes ins häusliche Umfeld zwei gegenläufige Konsequen- gleich viel zu heizen. Im Schlafzimmer würden etwa 17 Grad im Win- inkl. Entsorgung/Entrümplungen CRO - BAU zen. Einerseits fallen unzählige Fahrten mit dem Auto weg, das senkt ter reichen. Kontakt: 0178-8705405 Elektroarbeiten · Trockenbau den Ausstoß von Treibhausgasen. Andererseits sind die Menschen nun Sanitärarbeiten · Malen · Tapezieren viel mehr zu Hause als gewohnt und verbrauchen auch dort Energie, 3. Regelmäßig stoßlüften: Auch in der kalten Jahreszeit sollte man Fliesen-, Parkett- u. Laminatverlegung Bäume fällen, schneiden und etwa für Heizung und Beleuchtung. Mit einem überlegten Einsatz der immer wieder die Luft in die Wohnung lassen. „Statt das Fenster stän- Fassadendämmung · Gartenarbeiten roden. Gartenpfl ege und Ge- Abbrucharbeiten · Entrümpelungen Heizung in der kalten Jahreszeit lassen sich der Energieverbrauch und dig in Kippstellung zu lassen, sollte man besser regelmäßig kurz und staltung. Tel. 06171/6941543 Zvonimir Kovacevic · 01578 - 3 16 33 13 damit auch die Energiekosten eines Haushalts deutlich reduzieren. kräftig lüften“, rät Kampwirth. Das sorge für genügend Frischluft und Firma FR Oberurseler www.cro-bau.de · [email protected] „Schon mit kleinen Verhaltensänderungen im Alltag können Verbrau- man verliere weniger Energie. Forstdienstleistungen cher viel erreichen und damit auch effektiv etwas für das Klima tun“, www.oberurseler- meint Ralph Kampwirth von LichtBlick, einem führenden Öko-Wär- 4. Raumtemperatur nachts reduzieren: Weitere vier bis fünf Pro- forstdienstleistungen.de me-Anbieter. Hier sind fünf Tipps des Experten. zent Energie können Haushalte einsparen, indem sie über Nacht oder bei Abwesenheit die Raumtemperatur um etwa vier Grad ab- Dingeldein GmbH 1. Raumtemperatur um ein Grad absenken: Die Heizung ist im Haus- senken. Am größten ist der Effekt in unsanierten Altbauten. Emp- Ofenstudio Schornstein-, Dach- halt der Energiefresser Nummer eins und für etwa 70 Prozent der fehlenswert sind auch hier programmierbare Thermostate, die Bad Vilbel GmbH und Ofen-Technik verbrauchten Energie verantwortlich. Dabei lassen sich durch intelli- dafür sorgen, dass nur zu den vorab eingegebenen Zeiten geheizt Alles rund um den Schornstein KAMINE & KAMINKASSETTEN SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Dacharbeiten aller Art gentes Heizen ohne große Investitionen viel Energie und Geld sparen. wird. Kaminöfen und Kamine „Wird die Raumtemperatur um nur ein Grad gesenkt, können die Große Verkaufs- Ofenstudio Bad Vilbel jährlichen Energiekosten um bis zu sechs Prozent reduziert werden“, 5. Viele Haushalte heizen mit Gas oder Strom. Hier gibt es klimaf- Meisterbetrieb so Kampwirth. reundliche Lösungen. Versorger wie LichtBlick bieten Heizstrom & Ausstellungsfläche Tel. 06101 - 12 83 99 aus erneuerbaren Energien und klimaneutrales Gas an. „Wer mit Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock 2. Darauf achten, dass die Heizkörper freistehen: Die Wärmequelle Ökostrom oder Ökogas heizt, entlastet das Klima enorm“, so Tel. 0 61 01 / 80 33 144 www.dingeldein-schornstein.de sollte nicht durch Möbel zugestellt sein. „Denn nur so kann die er- Kampwirth. www.ofenstudio-gmbh.de Donnerstag, 15. Oktober 2020 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 19 Brücke verbindet benachbarte Krankenhäuser Hochtaunus (how). Mit der Anbringung des nicht nur, sondern verkürzt und vereinfacht Brückenelements zwischen der im Bau be- ganz praktisch auch die Wege zwischen Psy- findlichen Vitos Klinik für Psychiatrie, Psy- chiatrie und Somatik. Insbesondere die künf- chotherapie und Psychosomatik Bad Hom- tigen Patienten der Vitos Klinik für Psychoso- burg und den benachbarten Hochtaunus-Kli- matik, die eine Etage des Neubaus beziehen niken wurde jetzt ein wichtiger Meilenstein wird, werden von den kurzen Wegen zu den des Klinikneubaus erreicht. Nach Installation somatischen Diagnose- und Therapiemetho- der 28 Meter langen und 35 Tonnen schweren den der Hochtaunus-Kliniken profitieren. Stahlkonstruktion werden nun Boden, Dach Dr. Julia Hefty nannte folgendes Beispiel für und Verglasung ausgebaut, bis die überdachte eine mögliche Kooperation: „Wir wollen un- Brücke genutzt werden kann. Die Verbindung ter anderem im Bereich der Altersmedizin zu- Setzen sich für die berufliche Förderung von Frauen ein (hintere Reihe v. l.): Kirsten Walther, ist eines der zentralen Elemente des Neubaus sammenarbeiten. Die Expertise der Hochtau- Kreisbeigeordnete Katrin Hechler, Sabine Baukal, Astrid Jeffrey, Gabriele Möhlke und Julia der Vitos Klinik für Psychiatrie, Psychothera- nus-Klinken in der Geriatrie und der Vitos Lichtenstein. Foto: Hochtaunuskreis pie und Psychosomatik, die im Februar 2021 Kliniken in der Gerontopsychiatrie ergänzen eröffnen wird. sich dabei ideal.“ In der vergangenen Woche nahmen die Ge- Vitos Hochtaunus baut auf dem Gesundheits- schäftsführungen der benachbarten Kranken- campus ein kompaktes, hochmodernes Ge- Die Maxime: Die Welt häuser, Dr. Julia Hefty (Hochtaunus-Kliniken) bäude, das sich über fünf Etagen inklusive und Servet Dag (Vitos Hochtaunus), den neu- Erdgeschoss und Tiefgarage erstreckt. Die für für Frauen besser machen en Verbindungsgang in Augenschein und be- den Herbst 2020 eingeplante Eröffnung wur- sprachen die weitere Zusammenarbeit. de aufgrund von Verzögerungen am Bau auf Hochtaunus (nl). „Meine sehr geehrten Da- selbständig machen wollen. Mit Hilfe von Mi- Servet Dag machte deutlich: „Die Anbindung den Februar 2021 verschoben werden. Im men und...“, ups! Die Sozialdezernentin des kro- oder Bildungskrediten, Coaching und ei- der Vitos Klinik für Psychiatrie, Psychothera- neuen Klinikgebäude können künftig bis zu Hochtaunuskreises, Katrin Hechler, schlägt ner fachfraulichen Begleitung schafft sie dafür pie und Psychosomatik an ein somatisches 125 Patienten mit psychiatrischen und psy- sich kurz erschrocken die Hand vor den Mund. optimale Voraussetzungen. Trotz Corona-Aus- Krankenhaus entspricht den Erfordernissen chosomatischen Erkrankungen stationär auf- Beinahe wäre es ihr so ganz automatisch her- nahmezustand ist es „Social Business: Wo- moderner Psychiatrie. Denn der interdiszipli- genommen werden. ausgerutscht, das: „Meine Damen und Herren“. men“ gelungen, seit Januar 2020 noch 43 näre Austausch zwischen psychiatrischen, so- Außerdem finden auf etwa 6050 Quadratme- Doch an diesem Morgen sitzen am runden Workshops zu realisieren, die von Themen wie matischen und psychosomatischen Fachberei- tern eine integrierte Tagesklinik, eine psychi- Tisch ausschließlich Damen. Und das macht dem Selbstmanagement bis zur profunden An- chen wird immer wichtiger. Dies unterstrei- atrische Ambulanz mit den Schwerpunkten Sinn. Denn es wird ein brennendes gesell- leitung für die Existenzgründung reichen. chen wir durch die bauliche Anbindung über Allgemein- und Gerontopsychiatrie sowie schaftliches Thema angesprochen: Auch noch Seit 2011 hat „Social Business: Women“ 4000 eine Brücke, so Dag weiter.“ Der überdachte eine kinder- und jugendpsychiatrische Ambu- im 21. Jahrhundert sind von der Akademikerin Frauen erreicht, die hier Unterstützung gefun- Brückengang symbolisiert diese Verbindung lanz und Tagesklinik Platz. bis zur Zahnarzthelferin aufgrund von Famili- den haben. Und dieser Erfolg stimmt optimis- enzeiten oder anderer Umstände Frauen exis- tisch. Wie Gabriele Möhlke es auf den Punkt tenziell benachteiligt. Das ist zumeist darin bringt, habe die Corona-Pandemie Frauen um begründet, dass sie sich um ihr soziales Umfeld etwa 30 Jahre in der Emanzipation zurückge- kümmern und sich weitaus mehr dafür verant- worfen, was die Hausarbeitsverteilung angeht. wortlich fühlen als ihre Ehemänner oder als Das Arbeiten im Homeoffice und die einge- Männer im Allgemeinen. schränkten Möglichkeiten der Kinderbetreu- Sind die Kinder aus dem Haus, beginnt häufig ung bringe die Frauen sozusagen zurück an den eine wirtschaftliche Abwärtsspirale, mit der die Herd. Wie wichtig scheint da doch das Be- mitunter gut ausgebildeten Frauen nicht ge- wusstsein der Frauenförderung in einer sich rechnet haben. Im mittleren Alter erleben sie, zurückentwickelnden Gesellschaft beim Blick dass die Codes, mit denen man seinen berufli- auf diese Ungerechtigkeit. chen Alltag bestreitet, andere sind, als die, die „Social Business: Women“ arbeite sehr effizi- sie aus ihrem häuslichen Umfeld kennen. Das ent, wie Geschäftsführerin Julia Lichtenstein Selbstbewusstsein oder auch das Selbstver- erklärte. Nur etwa zehn Prozent der Frauen, die ständnis müssen sich dann erst wieder ganz beim Verein Hilfe suchen, gelingt es nicht, ihre neu definieren. Realistisch betrachtet ist es kei- berufliche Situation positiv zu verändern – eine ne leichte Herausforderung, einen Arbeitgeber marginale Zahl. Hingegen sehen sich nach acht zu finden, der auf eine Frau wartet, die mögli- Jahren noch rund 70 Prozent der Frauen, die cherweise länger als zehn oder mehr Jahre kei- ihren Erfolg in der Selbständigkeit suchten, an ner geregelten Erwerbstätigkeit nachgekom- ihrem beruflichen Ziel dauerhaft angelangt. men ist. Was tun? Und da kommen dann die Zudem zeigt die statistische Auswertung der Damen am runden Tisch ins Spiel, denen die Integrationsbemühungen von Migranten im Servet Dag (Geschäftsführer Vitos Hochtaunus) und Dr. Julia Hefty (Geschäftsführerin Hoch- Frauenförderung viel bedeutet. Kreis, wie wichtig auch hierbei der Blick auf taunus-Kliniken) vor dem Verbindungsgang zwischen beiden Kliniken. Foto: Vitos Ein Extra-Budget, das der Kreis für die Grund- die Frauen ist. Den möglichst hürdenfreien sicherung für Arbeitssuchende im Rahmen des Spracherwerb sieht Katrin Hechler dabei als Projekts „Berufliche Frauenförderung im eine Art Generalschlüssel, damit es gelingen Achtung, falsche Telekom-Mitarbeiter Hochtaunuskreis“ zur Verfügung stellt, setzt könne, sich als Frau mit Migrationshintergrund die Sozialdezernentin für zwei Projekte ein. einer Gesellschaft zugehörig fühlen zu können. Oberursel (ow). Aktuell gibt es in Oberursel ßerdem wird versucht, sich Zugang zu Woh- Eines davon ist die finanzielle Unterstützung Häufig scheitere dies aber daran, dass Migran- eine neue Betrugsmasche. Bei der Stadt gin- nungen zu verschaffen, unter dem Vorwand, des Vereins „Social Business: Women“. Vor tinnen mit der Betreuung ihrer Kinder ans gen mehrere Hinweise ein, dass – speziell im den aktuellen Internet-Router überprüfen zu rund 30 Jahren gegründet hat sich die Initiato- Haus gebunden seien und dadurch gezwunge- Oberurseler Norden – falsche Telekom-Mitar- müssen. rin, Gabriele Möhlke, die Gleichberechtigung nermaßen isoliert lebten. Hier Lösungen zu beiter an Haustüren klingeln. Auch die Telekom warnt bereits seit einiger von Frauen in der männlich dominierten Ar- finden, ist eines der Top Ziele in der bereits Sie geben vor, in Kooperation mit der Stadt Zeit vor dieser Masche. Die Bürger werden beitswelt auf ihre eigene Karrierefahne ge- erfolgreich laufenden Integrationspolitik des die Bedingungen für das Glasfasernetz zu um vermehrte Aufmerksamkeit gebeten. Nie- schrieben. Sie berät zusammen mit ihrem Team Kreises. Gabriele Möhlke bringt es mit ihrer überprüfen. Die Bewohner werden nach Ge- mand sollte Unbefugte in die Wohnung lassen Frauen, die entweder den Wiedereinstieg, die Maxime auf den Punkt: „Ich wollte die Welt burtsdatum und Bankverbindung gefragt. Au- und keine persönlichen Daten preisgeben. berufliche Neuorientierung suchen oder sich für Frauen besser machen.“ STELLENMARKT

Unternehmen sucht langfristig für Büro- Lagermitarbeiter m/w/d tätigkeiten, kleinere Mechatronikarbeiten für Onlinehandel in Personal mit med. Vorbildung (m/w/d), BLASCHKE + NETTELBECK sowie für Botengänge (ca. 10-15 Std./ Friedrichsdorf gesucht. auch Pensionäre*Innen für Zugangskontrolle Woche) Schüler oder Studenten (m/w) Bewerbung an: info@ Rechtsanwälte und Notar mit guten Englisch-und PC-Kenntnissen auktionshaus-bad-homburg.de (Temperaturmessung) für Großunternehmen sowie mit PKW. Telejet GmbH, Sodener Str. im Norden Frankfurts gesucht. 6, 61462 Königstein, Tel.: 06174 969910, Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Mail: [email protected] Reinigungskräfte m/w/d Arbeitszeit: Mo – Fr 7 bis 11 Uhr · Kontakt: 01608468589 zum nächstmöglichen Termin eine zur Schulreinigung in Bad Homburg v.d.H. gesucht. SV-Pflichtig. AZ: Mo. – Fr. 15.30 Uhr - 18:30 Uhr / NOTARFACHKRAFT (m/w/d) Stundenlohn: 10,80€. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefo- in Teil- oder Vollzeit. www.taunus-nachrichten.de nisch unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Rufnummer: Mo - Fr 08:00 - 16:00 Uhr unter 0162 200 34 20. Übernahme Wir erwarten fundierte Fachkenntnisse, sichere von HealthCity Rechtschreibung, EDV-Erfahrung und die Bereit- schaft zum selbständigen Arbeiten. Freude an Fürürü unserenuunsers enen WinterdienstWinW ttertee ddidieienstns ini Oberursel,Obberue rsesell, SteinbachSteibinbbachaca h unduunddB BadBadad HomburgHomHo bburg suchensucuchenhe wirwwir Teamarbeit und im Umgang mit unseren Mandanten AM RIEDBORN 18 - 61250 USINGEN setzen wir als selbstverständlich voraus. Es erwartet SaisonkräfteSSaaiissonkrk ääftee (m/w/d)(m/m w/w d)d) alsalsls WinterdienstfahrerWinintterddieienssttfahhrerer dieddiie vomvvom 01.11.20201.111.11.220200 bebbefristeteffifrifr stetet bibisbiss 31.313 31.03.202103.033.3 2202020221 uununserserere bebbestehendesestettehhenddesde TeTeameama Wir stellen zum nächtmöglichen Zeitpunkt ein Sie ein moderner, attraktiver und verkehrsgünstig tattatkräftigata kräkäk ftif g uunterstützen.ntetterststützütü en.ene . gelegener Arbeitsplatz. Voraussetzungen:VorVoV aaussetetzununngengeg : FFüFührerscheinklassehhrehrreerscscschiheihe nklnnkklklassasassseeB BB,, ZZuverlässigkeituvveverläläässisiigkek itt undund EiEinsatz-insasas tz-tztz- Fitnesstrainer (m/w/d) bereitschaftberbbee eiteitschs hafta in derdeer gesamtengesaesesaamtemmtteennW Wintersaison.Wintntersaisaiaison.onon.n. auf Midi/Minijob-Basis und in Voll-/Teilzeit Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung bitte WirW r bieten:bib etet n:n eineneeinene festenfeestestennL LohnLohnohoh aufauauffs selbstständiger-selbeellbststsststäänä diger-erer- oderodderer Mini-MinM i-i- zu Händen RA u. Notar Joachim Nettelbeck job-Basis,jobb-BaBasisi ,,e eeineinenee festffeestst zugewiesenezugzzuuggeewewiwiwieseesssenene Tour,TouTooourr,, eineeiiin geeignetesgeeeeiggnetneneteses Fahrzeug.FahFhahrerzeeug.ugg Du hast Erfahrung als Trainer sowohl im Kursraum GerneGerGee nee auchaauchhS Studenten,Stdtududdeentnttenen,e RentnerReR ntnttnnerer oderodeodddeerrS Selbstständige.Selbeellbstst tätänänddiggee.. als auch auf der Trainingsäche, bist zeitlich exibel Arbeitgeber:AbArbA beite gebe er:ere Oberurseler Oberbebere urselel rrW WinterdienstWintterdrddienie sts GmbHGmbHH( (Dominic(Doomminii ccB Braun)Braua nn) und ein echter Teamplayer? Epinayplatz 2 · 61440 Oberursel · Tel. 06171-58540 Tel:TlTele : 0 0151-401515 -440 066 577 98 Dann bewirb dich bei uns per E-Mail an: Fax 06171-585415 · E-Mail: [email protected] E-Mail:E-M-Mailaiil::i [email protected] @obberuerursersselerleere -w-wiwiw ntetterdiddiense tdt.dde info@tness-millennium.de Seite 20 – Kalenderwoche 42 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

AUKTIONSHAUS Oberursel Ein Service für die Leser der Glücksdinner! Jetzt einliefern zur nächsten Versteigerung! Jeden Montag und Dienstag bis zum 17.11.2020 ab 18 Uhr Fuchstanzstraße 33 · Tel. 06171 - 27 90 467 Begrüßungssekt und 3-Gänge-Menü für 36,– Euro genießen www.auktionshaus-oberursel.de und als besonderen Nachtisch am Roulettekessel Glücksjetons Hotline:0 61 71 - 58 72 99 im Wert von bis zu 36,– Euro erspielen. Bio. Teppich-Hand-Wäsche Telefonische Reservierung erforderlich: 06172 / 170170. Seit 1991 in Friedrichsdorf Guten Appetit und viel Glück! Hugenottenstr. 40 Tel. 0 6172 -76 36 20 8 Termine vom 26.10.– Früher geschlossen 17.11.2020 Oberursel (ow). Die Stadt- werke informieren, dass der Kundenservice Energie & Wasser im Bürogebäude Oberurseler Straße 55-57, wegen betriebsinternen Ver- anstaltungen am Montag, 19. Zutritt ab 18 Jahren | Bitte Personalausweis mitbringen Juke-Box-Spaß & Asbach Cola Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter 0800 / 137 27 00 und 26. Oktober, jeweils be- AUSWAHL VERANSTALTUNGEN reits um 13.30 Uhr schließt. FRANKFURT  Die 70er Revival Show Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater Bamberger Symphoniker 31.10.2020 – 30.01.2021, 20 Uhr 22,50 € Bruckner, Sinfonie Nr. 4 Es-Dur „Romantische“ Alte Oper Frankfurt Die Schlagerpralinen – Comedy Concert Fastnacht ist vollständig abgesagt 25.10.2020, 19 Uhr 55,00 – 70,00 € Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater 01.11. 2020 – 31.12.2020 22,50 € Alexandre Tharaud, Klavier Werke von Scarlatti, Rachmaninow, LEO – Eine Show jenseits der Schwerkraft Debussy und Ravel mit Tobias Wegner (Absolvent der École Alte Oper Frankfurt, Mozart-Saal Supérieure des Arts du Cirque, Brüssel) 26.10.2020, 18 + 21.15 Uhr 40,00 € Kurtheater Bad Homburg 02.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Olivier Latry, Orgel Werke von J. S. Bach, Widor, Barié, Vierne und Liszt Fräulein Julie Konzert im Abonnement Bachreihe Trauerspiel von August Strindberg Alte Oper Frankfurt mit Dominique Horwitz und Judith Rosmair 27.10.2020, 18 + 20.30 Uhr 27,50 – 55,00 € Kurtheater Bad Homburg Salut Salon 13.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Die Magie der Träume „Was ihr wollt“ – Alte Oper Frankfurt Frei-komisch nach Shakespeare 03.11.2020, 20 Uhr 47,90 – 62,90 € Theater Light 2020/2021 Kurtheater Bad Homburg AUSWAHL VERANSTALTUNGEN 19.11.2020, 20 Uhr 10,00 € OBERURSEL I dolci signori Kikeriki Theater Italo-Hits „Watzmänner“ Kurtheater Bad Homburg Stadthalle 23.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € 06.11. + 07.11.2020 28,60 € Friede, Freude, Weihnachtskekse Laura Ruiz Ferre * Klarinette, Texte und Töne zur Lamettazeit Katharina Desero * Violinencello und mit Götz Schubert und Manuel Munzlinger Nenad Lecic * Klavier Kurtheater Bad Homburg Ein Abend klassische und romantische Musik mit 09.12.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Wo sonst närrisch gefeiert wird, gibt es im Zeichen von Corona traurige Mienen. Die Spatzen Mozart und Brahms Die Babbel-Olympiade pfiffen es ja längst von den Dächern, nun ist es amtlich: Der Narrenrat teilte mit, dass in der Stadthalle Oberursel Hessisch contra Deutsch – Frankfurter Blödsinn kommenden Kampagne 2020/21 keine Veranstaltungen stattfinden werden und keine Tollität 08.11.2020, 17 Uhr 20,00 – 28,00 € Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater gekürt wird, und der Vereinsring berichtete, dass es auch keinen Taunus-Karnevals-Zug 2021 10.01.2021 – 31.01.2021, geben wird. Entgegen der „großen“ Oberurseler Tollität ist das Kinderprinzenpaar des Bom- BADESALZ - KAKSI DUDES jeden Sonntag 18 Uhr 22,50 € Stadthalle Oberursel mersheimer Carneval Vereins bis zur Kampagneneröffnung und Inthronisation des neuen Kin- The 12 Tenors – Tour 2021 derprinzenpaares im Amt. Da es am 21. November keine Kampagneneröffnung und Inthroni- 05. + 06.12.2020, 20 Uhr 29,50 – 35,00 € Kurtheater sation geben wird, bleiben Raphael I. und Tala I. somit bis zur Kampagneneröffnung 2021/2022 Magic Monday Show Frankfurt 02.01.2021 43,00 – 58,00 € im Amt. An der Frage, ob und in welcher Weise kleinere Auftritte einzelner Gruppen wie etwa Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt-Orchel“ Sebastian Pufpa™ – WIR NACH der Garden stattfinden können, arbeiten noch die karnevaltreibenden Vereine. 11. + 12.06.2021, 19.30 Uhr 27,50 € Kurtheater 16.01.2021 28,35 – 33,85 € Jürgen von der Lippe 20 Jahr Sportschule M. Farnung VOLL FETT Dritte Weinmesse läuft im Internet Sportaerobic, Rhytmische Sportgymnastik & Zusatztermin wegen großer Nachfrage Sportakrobatik Oberursel (ow). Die für den 1. November ge- ten in deren Online-Shops Probierpakete un- Stadthalle Oberursel mit dem Moderator und Juror Joachim Llambi plante dritte Weinmesse Oberursel muss we- ter dem Stichwort „Weine der Weinmesse“ 12.03.2021, 19 Uhr 32,45 – 44,80 € Kurtheater Bad Homburg gen Covid19 auf unbestimmte Zeit verscho- mit ihren besten Weinen anbieten. 24.01.2021, 15 Uhr 15,00 – 17,00 € ben werden. Somit können die Winzer der Auf der Internetseite www.weinmesse-ober- AUSWAHL VERANSTALTUNGEN BAD HOMBURG „London Love“ – Musikspiel auf feine eng- Anbaugebiete Mosel, Nahe und Rheinhessen ursel.de sind alle Winzer mit ihren Internet- lische Art mit dem Stalburg Trio und Ingrid ihre Weine aus dem hervorragenden Weinjahr Adressen aufgelistet. Jeder Weininteressent Männerschnupfen – El Sigai 2020 nicht persönlich in Oberursel präsentie- kann sich dort über die angebotenen Probier- Die unglaubliche Erkältungs-Show Theater Light 2020/2021 ren. pakete informieren und gleich bestellen. Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater Kurtheater Bad Homburg Nach den ersten beiden erfolgreichen Wein- Die Besteller, die mit dem Stichwort „3. Bis 19.12.2020 23,40 € 09.02.2021, 20 Uhr 10,00 € messen hatte Bürgermeister Hans-Georg Weinmesse“ dort Weine bestellen, erhalten sie Trididulous Vince Ebert – Neues Programm Brum bei einem Vorgespräch für diese Folge- frachtkostenfrei nach Hause geschickt. Auf MAKE SCIENCE GREA T AGAIN messe den großen Ratssaal zur Verfügung ge- diese Art und Weise kommen die Oberurseler Urban Street Art & Artistik Beatbox, Breakdance, Akrobatik und vieles mehr Kurtheater Bad Homburg stellt. Da die Messe nun ausfällt, bietet Klaus Weinfreunde in den Genuss der besten Weine 21.02.2021, 20 Uhr 27,35 – 33,95 Ribbecke, Weinfachberater und Organisator der genannten Anbaugebiete und unterstützen Kurtheater Bad Homburg der Weinmesse folgende Alternative an: Alle damit die gebeutelten Erzeuger dieser herrli- 24.10.2020 10,00 € The Tribute Show – ABBA today Kurtheater Love Letters Winzer, die ihre Teilnahme an der Weinmesse chen Tropfen – und dies rechtzeitig vor Weih- 20.03.2021 47,90 – 57,90 € zugesagt hatten, werden auf ihren Internetsei- nachten. Theaterstück in Briefen mit Ursula Buschhorn und Peter Kremer Kurtheater Bad Homburg Wochen- und Monatskarten im 28.10.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Ticketshop Oberursel erhältlich Lichtspiele – Miro’s Trattoria – Lichtspiele – Business-Longe – Lichtspiele15. 10. – 21. 10. 2020

Eine Frau mit

Trüffel-Abend berauschenden Talenten Do. – Sa. + Mo. + Mi. 20.15 Uhr Ticketshop Oberursel · Kumeliusstraße 8 · 61440 Oberursel mit dem Weingut Tenuta Dell Ornellaia So. 17.00; Mo. 17.30 Uhr և nungszeiten: Mo. + Mi. + Fr. 9 – 15 Uhr, Persischstunden

am 23. und 24. Oktober 2020 Fr. + Sa. 17.00 Uhr; So. 19.30 Uhr Di. + Do. 12 – 18 Uhr und Mehr Infos unter www.miros-ristorante-de Max und die wilde 7 Sa. 10 – 13 Uhr Sa. + So. 15.00 Uhr Wir haben wieder geö¤ net! Tel.: 06174 998342 Mit aktuellen, reduzierten Zeiten! klimatisiert 7.1

klimatisiert 7.1

klimatisiert 7.1