SPORTB UNDES Juli-August 2011

SPORT IN BERLIN

Hochsprung 10. September: Vor 75 Jahren: Jesse Owens zum 125. Sport im Geburtstag Olympiapark schreibt Sportgeschichte Seite 5: ISTAF gratuliert Seite 30: Der Tag dem Kudamm für die ganze Familie US-Amerikaner holt vier Goldmedaillen bei Olympia in Berlin BEACH Bälle | Netze | Pfosten & Zubehör | Trainingshilfen | Bandagen & Schützer

Informationen und Katalog anfordern unter 03382 703232, VOLLEYBALL [email protected] oder in unserem E-Shop www.erhard-sport.de SPORT IN BERLIN 3

Titel 11 Kienbaum feiert 20. Geburtstag Dank Berliner Unterstützung konnte einst Jesse Owens startet am 5. 8. 1936 zum 2. die Anlage gerettet werden Vorentscheidungslauf über 200 m auf 25 Bahn 2 und gewinnt in 21,3 s. Er ist der er- 12 Lieber Fußball statt Basketball ste afroamerikanische Leichtathlet, der bei Wie Schule und Verein erfolgreich Olympischen Sommerspielen vier Gold- kooperieren – zwei Beispiele medaillen gewann. Er avancierte zum Star der Spiele 1936 und führte mit seinen Er- 14 Von 0 auf 12.000 Teilnehmer folgen die Rassenpolitik und die Propa- Vereinsprojekt des Monats: Sprint-Cup ganda des Nazi-Reiches ad absurdum. des TSV - Über 200 m, im Weitsprung und im 4x100 m Staffellauf startete Jesse Owens in sei- 15 Rückgrat des Vereinssports nen alten schwarzen Spikes aus den USA. LSB und HDI würdigen die Ehrenamtlichen Während des 100 m Laufs trug er weiße des Jahres Spikes, die sein Trainer in Berlin kaufte, die aber nicht von der Fa. Dassler stammten. 16 Jedes Stücknach oben zählt Foto: Presse-Photo GmbH Berlin, Bildar- Gesundheitssportserie: AlpinClub macht chiv: Sportmuseum Berlin (s. S. 24, 27) Kletterangebote für Behinderte

4 Knapp 400 Tage bis London 21 Vereinsberater SPORT IN BERLIN LSB-Vizepräsident Jochen Zinner: 22 Vertrag mit Feuersozietät Offizielles Verbandsorgan des LANDESSPORT- „Berliner Sport ist trefflich vorbereitet” 28 Der LSB gratuliert BUNDES BERLIN

6 Neben klaren Aussagen viel Blabla 17 SPORT JUGEND BERLIN Herausgeber: Landessportbund Berlin e. V. Norbert Skowronek (verantwortlich) Abgeordnetenhauswahl: Leserbriefe zu www.lsb-berlin.de den Antworten der Spitzenkandidaten Seminare zum Kinderschutz im Sport Redaktion: Angela Baufeld (verantwortlich) Tag der offenen Tür im Dr. Heiner Brandi (verantwortlich: Sportjugend) 10 Olympiapark im Blickfeld Abgeordnetenhaus Marco Spanehl Sportstaatssekretär Thomas Härtel äußert Kick-Projekt wird 20 Redaktionsadresse: sich zu neuen Nutzungsideen Lehrgänge / Kurz notiert Sport in Berlin, Jesse-Owens-Allee 2 14053 Berlin (Postanschrift: Brieffach 1680, 14006 Berlin) Fon (030) 30 002 109 Fax (030) 30 002 119 Stuttmann. E-Mail: [email protected]

Druck: DruckVogt GmbH, Schmidstraße 6, 10179 Berlin Fon (030) 275 616 0

Anzeigen: Top Sportmarketing Berlin GmbH, Hanns-Braun-Str./Friesenhaus, 14053 Berlin, Fon. (030) 30 11 186 -0, Fax 30 11 186 - 20

SPORT IN BERLIN erscheint acht Mal pro Jahr jeweils am ersten Werktag eines Kalendermo- nats. Der Bezugspreis ist im LSB-Mitgliederbeitrag enthalten.

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge drücken nicht unbedingt in jedem Falle auch die Meinung des Herausgebers aus. Die Redaktion lädt zur Ein- sendung von Fremdbeiträgen ein. Es kann je- doch keine Gewähr für eine Veröffentlichung übernommen werden.

Nächster Redaktionsschluss: 10. 8. 2011

(Siehe auch Seite 8)

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 4 thema des monats

Von Professor Dr. Jochen Zinner LSB-Vizepräsident für Leistungssport

Knapp 400 Tage bis London 2012 Berliner Sport freut sich auf die Spiele, weil er trefflich vorbereitet ist

Weniger als 400 Tage sind es noch bis zur Er- te Olympias von sich reden zu machen... weil wir Olympische Spiele nie als Endpunkte, öffnung der Olympischen Spiele am 27. Juli Um dieses Potenzial beneiden uns viele im sondern immer nur als Momentaufnahme ei- 2012 in London. Weitere 33 Tage danach In- und Ausland. Seit 1992 haben 384 Athle- ner fortlaufenden Entwicklung gesehen ha- beginnen die Paralympics der weltbesten ten aus der Hauptstadt 109 Medaillen ge- ben. Das gilt für London, das gilt, rund 950 Sportler mit Handicap. Schon jetzt - im vor- wonnen. Diese beeindruckende Bilanz soll Tage später, für Winter-Olympia 2014 in Sot- olympischen Jahr - dürfen wir uns auf das mit einem Berliner Olympiastarter-Anteil von schi und, wieder 900 Tage weiter, für die Mega-Spektakel mit über zehntausend Athle- „50 plus x“ fortgesetzt werden. Vor allem mit Spiele 2016 in Rio de Janeiro… Mehr als 400 ten aus 200 Ländern und die mitreißenden der Stärke im und auf dem Wasser – also Berliner Bundes- und 2000 Landeskader trai- Wettbewerbe um mehr als 300 Goldmedail- beim Rudern, Kanu, Schwimmen, Segeln und nieren dafür heute schon in unseren Vereinen len freuen. Zehn Millionen Live-Zuschauer Wasserspringen wollen wir die Medaillenstati- und Stützpunkten, werden von mehr als 100 werden miterleben, was den Sport zu einer stik weiter aufbessern. hauptamtlichen Trainern auf hohem Niveau der schönsten Nebensachen der Welt - und Entscheidend ist, wie gut, wie intelligent un- betreut. Rund 2000 Eliteschüler des Sports manchmal sogar zur Hauptsache - macht. Der sere Athletinnen und Athleten trainieren! Des- Berliner Sport, nicht nur national, sondern halb kommt es jetzt darauf an, die individuel- Wir sind gut aufgestellt. Unsere Athleten auch international dank vieler großartiger Ath- len Zielleistungen für das Erreichen von Me- werden Glück brauchen, aber wenn sie leten eine Top-Adresse in der Welt des Sports, daillen-oder Platzierungsrängen konkret in es haben, wird es kein Zufall sein. Denn ist mit Fleiß, Herzblut und Leidenschaft längst Meter-, Punkte- oder Sekundenangaben zu Glück kann man sich erarbeiten. auf dem Weg nach London. Angst und bange übersetzen und durch beinhartes Training ist uns nicht – wir sind ordentlich vorbereitet. umzusetzen. Das ist der Schlüssel zum Erfolg Berlin setzt in London auf seine olympiaer- – gute Laune ist kein Ersatz für gutes Training! eifern ihren Vorbildern nach. Gut 250 davon fahrenen trainingsälteren Trümpfe wie Britta Formuliert ist das leicht, es zu praktizieren oft leben in unseren „Häusern der Athleten“, 140 Steffen, Lena Schöneborn, Natascha Keller, verdammt schwer. Dafür bedarf es eines an studieren unter Spitzensportbedingungen, 80 Patrick Hausding, Norman Bröckl oder Robert der Konkurrenz, der Weltspitze orientierten, Sportsoldaten runden das Bild ab. Alle vom Harting. Zugleich aber auch auf junge, neue harten täglichen Trainings. Eine Hauruck-Akti- Olympiastützpunkt optimal unterstützt… Hoffnungen, die vor ihrer Olympia-Premiere on wird Versäumtes nicht reparieren, aber Nach Olympia ist vor Olympia, heißt es – und stehen wie Wasserspringerin Maria Kurjo, Ru- knapp 400 Tage bis London bieten auch eine so sind wir jetzt, obwohl London noch gar derin Tina Manker, Judoka Sven Maresch oder Chance. Patrick Hausding wird in dieser Zeit nicht begonnen hat, schon wieder unterwegs. Kanute Marcus Groß. Auf ein deutlich besse- noch etwa 15 000 Sprünge von Brett und Unterwegs in die Zukunft des Sports. Die bei- res Abschneiden als 2008 in Peking dürfen Turm machen, Robert Harting 6000 Mal den den dafür zentralen Themen – die Nach- Ruderer, Segler und Leichtathleten set- Diskus werfen, Britta Steffen 2500 Kilometer wuchsgewinnung und die Sicherung kompe- zen, die damals im bundesweiten Verbund schwimmen. Norman Bröckl 150 km pro Wo- tenter Trainer – sind an zentrale Stelle gerückt. durch ein Leistungstal mussten. In den Team- che paddeln und Andreas Kuffner aus dem Sie bedürfen ständiger, nicht nachlassender sportarten können vor allem die Wasserballer, Deutschland-Achter 200 km in der Woche ru- Aufmerksamkeit, vor allem in der Trainerfrage die HockeyspielerInnen und vielleicht auch ei- dern. Olympia ist dann die Stunde der Ab- brauchen wir nun aber positive Ergebnisse. nige Hand-, Volley-oder Basketballer u. a. von rechnung: Da wird sich zeigen, ob die Lei- Gemeinsam mit dem Olympiastützpunkt wer- Olympiastarts träumen, so denn die schwe- stung über die Jahre hinweg systematisch den wir im September 2011 die „Berliner ren Qualifikationen bestanden werden. Na- aufgebaut wurde, ob das Zusammenspiel von Kandidaten für London 2012“ vorstellen. men wie der von Badminton-As Juliane Belastung und Erholung effektiv gesetzt, ob Schön, dass wir ebenso optimistisch auf die Schenk, von Fechterin Martina Zacke, Pent- Pausen eingehalten und Kompensationstrai- kommenden Paralympics blicken können. In athletin Annika Schleu oder 400-Meter-Läu- ning realisiert wurde. einer späteren Ausgabe von „Sport in Berlin” ferin Jill Richards haben die Chance, im Lich- Wir können diesbezüglich optimistisch sein, werden wir dazu Stellung nehmen.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 5 sport in berlin

richtete Tribünen bieten bis zu 400 Zuschau- Stabhochsprung zum 125. Geburtstag ern Platz. Drei Wochen vor dem ISTAF ist das So gratuliert die alte Dame ISTAF dem Kudamm Kudamm-Jubiläum die Gelegenheit, eines der besten und besucherstärksten Leichtathletik- 125 Jahre Kudamm, 90 Jahre Internationales schen 14 und 20 Uhr einen hochklassigen Meetings der Welt noch bekannter zu ma- Stadionfest (ISTAF) – zwei weltbekannte Ber- Stabhochsprung-Wettbewerb direkt vor der chen. Im Vorjahr rannte der Kenianer David liner feiern Jubiläum. Und zu ihrer gemeinsa- Berliner Gedächtniskirche auf dem Breit- Rudisha zum Weltrekord über 800, der Äthio- men Party sind alle Berliner herzlich eingela- scheidplatz. pier Tariku Bekele zur Weltjahresbestzeit über den! Im Hauptprogramm ab 17 Uhr treten acht 3000 Meter. 46.512 Zuschauer bejubelten Deutschlands größtes Leichtathletik-Meeting, deutsche und internationale Top-Athleten ge- zudem fünf deutsche Erfolge. das am 3. Juli 1921 zum ersten Mal stattfand, geneinander an. Der 50 Meter lange Anlauf- Genau so spektakulär soll auch das 70. ISTAF erlebt am 11. September 2011 seine 70. Auf- steg für die Stabhochspringer wird parallel zur am 11. September werden. Als erste Gratu- lage und gratuliert dem Kudamm mit spekta- Budapester Straße errichtet, die Hochsprung- lanten im Jubiläumsjahr haben sich drei der kulärem Sport: Am 18. August präsentieren anlage steht dann vor dem Europacenter. Zu- besten deutschen Leichtathleten angekün- das ISTAF und Hauptsponsor Vattenfall zwi- sätzlich links und rechts der Sprungmatte er- digt: die amtierenden Europameister Verena Sailer (100 Meter) und Christian Reif (Weit- sprung) sowie der Diskus-Weltmeister und Lokalmatador Robert Harting. Das ZDF überträgt 60 Minuten live, weltweit wird es in 126 Ländern im TV zu sehen sein und im erwarten die Veran- stalter nicht weniger als 50.000 Besucher. Die bisher erzielten Ticketverkaufszahlen machen Hoffnung: Anfang Juni waren bereits 25.000 Eintrittskarten abgesetzt. ISTAF-Geschäftsfüh- rer Martin Seeber: „Wir haben die Preise wie schon im Vorjahr familienfreundlich gestaltet, Tickets soll sich jeder leisten können. Ein Gruppenticket für vier Personen ist schon für 19,90 Euro zu haben.“ ISTAF-Tickets sind buchbar unter www.istaf.de oder der Ticket- hotline 01803-20 60 70* sowie an allen CTS- Vorverkaufsstellen. (*9 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/min aus dem deutschen Mo- Stabhochsprung ist eine der spektakulärsten Disziplinen der Leichtathletik Foto: Camera 4 bilfunknetz)

Office-Lösungen EFFIZIENZFFIZZIENNZ

Brother Office-Lösungensungen überzeugen mit Effizienz und intelliintelligentergenter FunktionaFunktionalität.l VVomom Beschriftungssystem bis zum High-End Laser-MFC.Laser-MFC.

NutzenNutzen SieSie diedie RahmenvereinbarungenRahmenvereinbarungen mitmit BrotherBrother Top-Konditionen!TToop-KKoonditionen! MMehrehr InfosInfos unterunter www.brother.dewww.brother.de 6 Leserbriefe: „Sport fragt - Politiker antworten”

Zu Solidarpakt, Sportstätten, Ehrenamt: Sport fragt Politiker vor den Neben klaren Aussagen viel Blabla Abgeordnetenhaus-Wahlen 2011 Dem LSB ist für die Befragung der Spitzen- Leserbriefe zu den Antworten kandidaten zum Sport zu danken. Bei den der Spitzenkandidaten Antworten neben klaren Aussagen beispiels- Alba Berlin ist Deutscher Vizemeister im Anlässlich der Wahlen zum Berliner Abge- weise der SPD leider auch das übliche allge- Basketball. Foto: Engler ordnetenhaus am 18. September 2011 mein gehaltene Politiker-Blabla. Ganz beson- hat „Sport in Berlin” die Spitzenkandida- ders enttäuschend die Grünen. Fällt Frau Kü- ten der im Abgeordnetenhaus vertrete- nast zu einem Solidarpakt mit dem organi- Zu Ganztagsschule und 3. Sportstunde: nen Parteien um ihre sportpolitische Po- sierten Sport wirklich nichts ein? Auch nicht Missverständnis bei der FDP sitionierung gebeten. Die Antworten von zum Abbau ehrenamtsfeindlicher Bürokratie? Die Stellungnahme der FDP zur Sicherung der Klaus Wowereit, Frank Henkel, Renate Kü- Die Vereine auf leere öffentliche Kassen zu dritten Sportstunde irritiert doch arg, muss ich nast, Harald Wolf und Christoph Meyer verweisen, ist unglaubhaft, wo sonst vor allem doch den Eindruck gewinnen, dass die FDP wurden in der Juni-Ausgabe von „Sport in die Klientel-Beglückung zählt. Der bündnis- den Sinn der Kooperationsvereinbarung zwi- Berlin” veröffentlicht. Dazu erreichten die grüne Bezirksbürgermeister in - schen Schule und Sportverein missverstan- Redaktion u. a. folgende Leserbriefe: hat das am Gleisdreieck meister- denhat. Das wünschenswerte Sportangebot lich vorgemacht: Sportplätze weg, dafür City- der Vereine an Ganztagsschulen ist ein zu- Wagenburg mit Blick zum Potsdamer Platz sätzliches, außerunterrichtliches Angebot und Zur Nutzung des Tempelhofer Feldes: und steuerfinanzierter Ankauf von planungs- ersetzt nicht die dritte Sportstunde, die ver- Kein Teil der Sportmetropole Berlin rechtlich nicht gesicherten Luxus-Kleingärten. pflichtend für alle Schülerinnen und Schüler Unser Bezirk ist weit davon entfernt, sich als Natürlich öffnen Vereine ihr Angebot über ist. Die drei verpflichtenden Sportstunden für Teil einer Sportmetropole Berlin betrachten zu Kurs-Karten auch für Nichtmitglieder und alle Kinder von der ersten bis zur zehnten können. Die Ausstattung unseres Bezirkes übernehmen Schlüsselverantwortung für be- Klasse müssen bleiben! Dr. Elke Wittkowski, und insbesondere des Ortsteils Tempelhof – zirkseigene Sportstätten. Daraus ein politi- Vorsitzende des Deutschen Sportlehrer und auch der angrenzenden Bezirke - mit un- sches Bekenntnis abzuleiten, wäre allerdings verbandes (DSLV), Landesverband Berlin gedeckten und gedeckten Sportanlagen so- verfehlt. Eher hemmt ideologische Gängelei wohl für den Breiten - als auch für den lei- das ehrenamtliche Engagement. Zum Vereinsinvestitionsprogramm: stungsorientierten Sport ist unzureichend. Achim Kosubek, Vorsitzender Finanzielle Mittel sind ausgeschöpft Nach unserer Vorstellung sollte errichtet wer- des SG Empor Brandenburger Tor Die Aussagen vom FDP-Spitzenkandidaten den: Herrn Christoph Meyer bezüglich des Vereins- 1. Eine ungedeckte Sportanlage mit der Nut- Zur Sportförderung: investitionsprogramms im Rahmen der Spit- zung als Fußballstadion für überregionale Sprachlosigkeit bei den Grünen zenkandidatenbefragung durch „Sport in Ber- Spiele mit Tribüne und Leichtathletikanlagen, Besonders Frank Henkel spricht deutliche lin” haben zu Irritationen bei Berliner Sport- insbesondere Laufbahnen in wettkampfge- Worte. Vereine merken gleich, wo ihre Sport- vereinen geführt. Bereits zu Beginn des Jah- rechter Form Anliegen richtig verstanden werden. Da res wurden von mir Angaben gleichen Inhalts 2. eine ungedeckte Sportanlage mit einer um- kommt vielleicht am ehesten noch die SPD des sportpolitischen Sprechers der FDP-Frak- laufenden 250 m Radrennbahn, bei der in mit. Die offensichtliche Sprachlosigkeit der tion Herrn Czaja in einem persönlichen Ge- der sich ein Inline-/Rollhockey-Spielfeld Grünen zur Sportförderung lässt Böses ah- spräch erörtert. Dabei habe ich darauf hinge- mit Zuschauerstehplätzen befindet. Eine nen, sollte diese Gruppierung wieder Einfluss wiesen, dass sämtliche finanziellen Mittel ver- Überdachung ähnlich wie bei Fußballstadien auf die Landespolitik in Berlin gewinnen. Die ausgabt werden und ein Investitionsstau be- wäre sinnvoll um die Unfallgefahr durch über- ’Sportpolitik’ eines Momper-Senats ist zum steht. Wir verweisen in diesem Zusammen mäßige Feuchtigkeit auf der Betonfläche für Glück noch nicht überall in Vergessenheit ge- hang auf eine Kleine Anfrage des Abgeordne- die Sportler zu reduzieren. raten. Hans-Joachim Fenske, ten Andreas Statzkowski vom 7. April 2011. 3. Aus- und Umbau des am U-Bahnhof Para- Präsident des Berliner Sport-Clubs Hierin wird seitens des Senators für Inneres destraße liegenden Hangars zu einer Mehr- und Sport festgestellt, dass die im Haushalts- fachsporthalle, die für die Sportarten Hand- Zu Antwort 2 von Renate Künast: plan für das Vereinsinvestitionsprogramm zur ball, Fußball, Futsal und Inlinehockey je eine „Die öffentlichen Kassen sind leer” Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichen, wettkampfgerechte Sportfläche mit Zuschau- Renate Künast antwortet auf die zweite Frage: um die Wünsche und den Bedarf aller Sport- ertribüne zur Verfügung stellt. „Die öffentlichen Kassen sind leer”. Die Re- vereine zu decken. Der Landessportbund Ber- 4. Errichtung einer Beachanlage mit sechs Fel- daktion von „Sport in Berlin” erinnert an ein lin setzt sich aus diesem Grunde nach wie vor dern, auf denen alle Beachsportarten gespielt Zitat von Klaus Wowereit aus dem Jahre für eine Aufstockung der für das Vereinsinve- werden können. Winfried Gravenstein, 2001: „Geld ist vorhanden, es muss nur rich- stitionsprogramm zur Verfügung stehenden 2. Vorsitzender des Bezirkssportbundes tig verteilt werden.” (siehe Titelseite von Mittel ein. Uwe Hammer Tempelhof-Schöneberg „Sport in Berlin”, 9/2001) LSB-Vizepräsident für Sportinfrastruktur

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 7 sport in berlin

Olympia in München 2018 IOC-Entscheidung am 6. Juli Keine Halbtagsschulen finanzieren DOSB- und LSB-Ehrenpräsident Manfred Symposium „Kooperation zwischen Sekundarschule und Sportverein” von Richthofen erklärte beim 60. Ge- burtstag der DOG Berlin: „Ich weiß aus Von Claus Thal Wir sind auf gutem Weg, aber kretär Härtel meinte, dass Schule und Verein den Unterlagen, dass München die beste noch längst nicht am Ziel, erklärte LSB-Präsi- von der Struktur her verschiedene Welten sei- Bewerbung aller drei Kandidaten hat. Lei- dent Klaus Böger bei einem SPD-Symposium en. Deshalb müssen Vertrauen und Verläss- der ist es beim IOC so, dass nicht immer zum Thema „Kooperation zwischen Sekun- lichkeit gefördert werden, um Erfolg zu ha- der beste Bewerber gewinnt. Manches ist dar schule und Sportverein”. ben. undurchschaubar, einiges unberechenbar Im Gegensatz zu den Grundschulen, bei de- und insgesamt gesehen alles ein schwie- nen 60 Prozent eine Vereinbarung mit Verei- riger Prozess.“ nen haben, besteht noch viel Nachholbedarf bei den Sekundarschulen (25 %). Böger: Neuer Direktor im LSB: „Das geht nur, wenn die Schulleiter es wollen Brandi Nachfolger von Skowronek und voll dahinter stehen. Die Köpfe müssen Das LSB-Präsidium hat den Jugendrefe- sich öffnen.“ Und an die Adresse der Politiker: renten Heiner Brandi zum künftigen Di- „Wer die Ganztagsschule will, darf nicht nur rektor bestimmt. Der 58-jährige promo- eine Halbtagsschule finanzieren.“ Der Sport vierte Pädagoge ist seit 1984 beim LSB ist bereit, dafür zu sorgen, dass seine Übungs- und seit 2009 Stellvertretender Direktor. leiter mit den entsprechenden Voraussetzun- Seine neue Aufgabe tritt er am 1. März gen ans Werk gehen können. Deshalb sollen 2012 an, wenn Vorgänger Norbert Sko - sie außer in ihrem Fachwissen künftig ver- Christel Hildenbrand, Direktorin Hufeland- wro nek nach 26 Jahren an der Spitze der stärkt eine sozialpädagogische Ausbildung er- Schule, LSB-Präsident Klaus Böger, Staats- LSB-Verwaltung in den Ruhestand geht. halten, um den Anforderungen in der Sekun- sek retäre Claudia Zinke und Thomas Härtel darschule gerecht zu werden. Sportstaatsse- (v.l.)

VEREINS- AUSSTATTUNG FÜR

BERLIN Frühbestellerrabatt bis 30.07.2011: ALLE ANZÜGE INKL. KOSTENLOSEM Weitere 5 % Rabatt VEREINSNAMEN! auf alle u. g. Endpreise! SONDERAKTION * GÜLTIGG VOMVO 15 .06. - 15.09.2011 UND SOLANGEGE DDER VORRAT REICHTHT PUMA Polyesteranzug Esito | In 7 Farben PUMA Präsentationsanzug Esito Woven Suit | In 7 Farben * MINDESTBESTELLMENGEE BEI PUMA Polo Esito | In 8 Farben Inkl. Druck des Vereinsnamens Für alle Sportarten | Inkl. Druck des Vereinsnamens

ALLEN TEAMANGEBOTEN: 10 STÜCKÜCK Junior 116 - 176: 15,00 (statt UVP 24,95) Junior 116 - 176: 27,00 (statt UVP 44,95) Junior 116 - 176: 42,00 (statt UVP 69,95) Senior S - XXXL: 18 ,00 (statt UVP 29,95) Senior S - XXXL: 38,00 (statt UVP 64,95) Senior S - XXXL: 48,00 (statt UVP 79,95) * ZUSÄTZLICHER EIGENERER SPONSORENAUFDRUCKFDRUCK MÖGLICHMÖGLIC

Bestellung und alle anderen Details unter: www.wirbewegenberrlin.com/shop Tel.: 0203 7381-795 Mit freundlicher Unterstützung des SportShops im LSB Nordrhein-Westfalen. Email: [email protected] Standnd 01.07.2011. Irrtümer und Änderungen vorbehaltlich. 8 sport in berlin

Bundeswehr als Partner des Sports Standortkommandeur der Bundeswehr in Berlin, Brigadegeneral Peter Braunstein, über Sportförderung und Zusammenarbeit mit dem LSB:

Die Bundeswehr ist einer der größten Förde- ihre physischen und psychischen Grenzen er- Sportsoldatin Lara Katzy aus Berlin: rer des Hochleistungssports in Deutschland. kennen und ausloten, um den Belastungen Erste Golferin in der Haben die Reformen in der Bundeswehr des Einsatzes gerecht zu werden. Grundlage Bundeswehr-Sportfördergruppe Auswirkungen auf die Sportförderung? ist der Dienstsport,der mindestens zweimal Im Mai 2010 hat Lara Katzy ihre Zwei-Jah- Grundsätzlich wird es nach unserer Kenntnis 90 Minuten pro Woche stattfindet. Jeder Sol- res-Verpflichtung als Soldatin auf Zeit un- keine Veränderung in der Spitzensportförde- dat und jede Soldatin hat einmal im Jahr den terschrieben. Die 21-jährige Berlinerin ist rung der Bundeswehr geben, die eine wichti- Basis-Fitness-Test zu absolvieren, der vor ei- bundesweit die erste Golferin, die Sport- nem Jahr mit viel Erfolg eingeführt wurde. soldatin bei der Bundeswehr wurde. Aber nicht nur in Vorbereitung auf den Ein- Obergefreiter Katzy steht auf Nummer 3 satz, auch im Einsatz und für die Rückkehrer der Damen-Rangliste des Deutschen Golf ist körperliche Leistungsfähigkeit bedeutsam Verbandes. Ihre größten Erfolge: „2009 zum Stressabbau und zur Entlastung. sind wir mit der Damennationalmann- Welche sportlichenHöhepunkte gibt es in Ih- schaft zum ersten Mal in der Geschichte rem Verantwortungsbereich? Europameister geworden. Ebenso 2009 Sehr viele. Zuerst nenne ich die Standortmei- gewann ich meinen ersten internationa- sterschaften. Außerdem führen wir Wett- len Titel bei den Swiss Ladies. 2010 habe kämpfe und Turniere in beinahe fast allen ich die Deutsche Lochspielmeisterschaft Sportarten durch, unter anderem Fußball, Be- gewonnen, bin mit meinem Heimatclub achvolleyball, Triathlon, Skisport. Wir beteiligen Deutscher Meister geworden.” 2009 wur- uns auch erfolgreich an internationalen mili- de sie bei den Berliner Champions auf tärischen Wettkämpfen. Anhieb Dritte hinter Britta Steffen und Standortkommandeur der Bundeswehr in Sie haben die Initiative begrüßt, mit dem LSB Jenny Wolf. Ein Beispiel, dass Golf keine Berlin, Brigadegeneral Peter Braunstein einen Kooperationsvertrag abzuschließen. Randsportart mehr ist, wie es Thomas de Fotos: Engler Wie kann die Zusammenarbeit aussehen? Maizière als scheidender Innenminster in Die Bundeswehr ist Partner für den Breiten- einem Interview gesagt hatte. Seit 2007 ge gesamtgesellschaftliche Aufgabe ist. Auch sport und für die Vereine. Deshalb ist die Ko- ist die Zehlendorferin vom Golf- und die Sportfördergruppen sollen bestehen blei- operation bei Organisation und Durchführung Land-Club Berlin-Wannsee Nationalspie- ben. Ebenso soll die Anzahl der Förderplätze von Veranstaltungen und Wettkämpfen mög- lerin. „Sport in Berlin” sprach mit ihr: für Hochleistungssportler bis zu den Olympi- lich, indem wir Sportstätten der Julius-Leber- Sie haben gerade am Länderkampf Kon- schen Spielen 2012 inLondon erhalten blei- Kaserne sowie Organisations- und Regieper- tinentaleuropa gegen Großbritannien&Ir- ben. Die Standorte der Sportfördergruppen sonal bereitstellen. Außerdem können wir bei land (Vagliano Trophy) teilgenommen. wurden schon in der zurückliegenden Zeit re- Aus- und Weiterbildung unserer Sportausbil- Mit welchem Ergebnis? duziert. Aber Konzentration heißt auch hier der zusammenarbeiten. Und konkret: die Vor- Je Mannschaft wurden neun Spielerinnen Optimierung. Insgesamt stellt die Bundes- bereitung für den „Tag des Sports im Olym- nominiert. Kontinentaleuropa konnte zum wehr pro Jahr rund 30 Millionen Euro als Spit- piapark” am 10. September, wo sich die Bun- dritten Mal in Folge die Trophy gewinnen. zensportförderung zur Verfügung. Das Geld ist deswehr mit Angeboten präsentieren wird. Was ist Ihr ganz großes Ziel? gut investiert. Denn nicht zuletzt sind erfolg- Wie halten Sie sich selbst fit? 2016 gehört Golf wieder zum olympi- reiche Spitzensportler zugleich Werbefaktor Ich treibe sehr gern Sport. Früher war ich schen Programm und mein größter sport- und Aushängeschild fürdie Bundeswehr. Leichtathlet, bin viel gelaufen, u. a. Halbmara- licher Traum ist es, in Rio dabei zu sein. Die Wehrpflicht wird umgestellt auf einen thon. Ich fahre gern Fahrrad und habe erst Wie hilft die Bundeswehr dabei? Freiwilligendienst. Ändert sich damit etwas an kürzlich mit unseren Offizieren an einer 50-Ki- Ich trainiere pro Tag fünf, sechs Stunden. der Sportausbildung in der Bundeswehr? lometer-Tour rund um Berlin teilgenommen. Etwa 20 Turniere sind es im Jahr. Bei der Nein. Die Soldaten sportlich fitzuhalten ist Haben Sie Zeit, Sportveranstaltungen zu be- Bundeswehr habe ich Möglichkeiten, wie Dienstauftrag und -alltag in der Bundeswehr, suchen? ich sie sonst nicht hätte. Grundausbildung unabhängig von einer Reform. Es wird weiter- Ich versuche es, gehe gern zu Leichtathletik- und Lehrgänge schrecken mich nicht. hin beim Dienstsport der Bundeswehr unter und Schwimmwettkämpfen, bei denen unse- Wichtig sind Freistellungen für Training Leitungunserer Übungsleiter und Sportlehrer re Spitzensportler am Start sind. Am 28. Sep- und Wettkämpfe. Die Sportfördergruppe Bundeswehr-Truppe darum gehen, dass die tember will ich beim Fairplay-Run im Olym- gibt mir neben der Chance, mich sport- Soldaten zielgerichtet ihre Fitness trainieren, piastadion dabei sein. Interview: A. Baufeld lich zu entwickeln, auch soziale Sicherheit.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 Jetzt einfach anmelden! www.sportausweis.de 0 1805 77 67 80 *

* 0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz, 964564)398'974&)1(9303'8A'3

10 sport in berlin

Briten als Kfz-Werkstatt genutzte Halle in eine Olympiapark im Blickfeld moderne Dreifelder-Sporthalle umgewandelt. Neue Nutzungsideen für das Areal der Sommerspiele vor 75 Jahren Hier sieht die Planung einen Beginn für 2012 vor. Vom 2. bis 16. August jährt sich jenes Er- Wohlwissend, dasses zu diesen Sommer- Und wie sieht es mit einigen anderen Sport- eignis, dem Berlin seinen herrlichen und spielen unterschiedliche Bewertungskriterien stätten aus, die ja schließlich auch in die Jah- mit vielen Möglichkeiten versehenen gibt und dass es sich leider auch um ein re gekommen sind? Olympiapark verdankt, der allerdings für so dunkles Kapitel deutscher Geschichte han- Das Schwimmstadion, das mit seiner angren- manch einen Bürger der Stadt, vor allem delt, werden wir eine Veranstaltungsreihe „75 zenden Liegewiese ein beliebtes Bad für vie- aber für die vielen auswärtigen Gäste im- Jahre Olympische Spiele in Berlin” organisie- le Berliner ist, bereitet uns schon einige Sor- mer noch ein mit sieben Siegeln ist. ren. Mit einem Lese-Tag einer Berliner Zei- gen. Nicht unbedingt das eigentliche Becken, Dass sich dieser Zustand ändert, dafür will tung, Diskussionsrunden, einem olympischen sondern die Tribünen, die unbedingt saniert sich der Sport-Staatssekretär Thomas Här- Lauf, einer Ausstellung des hier ansässigen werden müssten. Da hat sich derzeit ein Inve- tel stark machen: Sportmuseums sowie einem Projekttag der stitionsstau von rund 20 Millionen Euro auf- Was wollen Sie unternehmen, dass die Anla- Berliner Schulen wollen wir das Thema Olym- gehäuft. Ein Abriss kommt wegen des Denk- ge als Ganzes mehr in Augenschein genom- pia vielseitig aufarbeiten. Geplant ist außer- malschutzes nicht in Frage. Und auch in Sa- men wird und sich nicht nur alles auf das dem eine Nacht der offenen Tür im Oktober. chen Reiterstadion tut sich nichts, da ein zu- Stadion fokussiert? Aber es gibt doch sicherlich auch hochkaräti- kunftsträchtiges Konzept in bezug auf große Auch in meiner Funktion als Aufsichtsratsvor- ge Sportveranstaltungen in den kommenden Pferdesport-Veranstaltungen oder andere sitzender der Olympiastadion GmbH ist es Monaten? Nutzungsmöglichkeiten nicht vorhanden ist. mein Ziel, gemeinsam mit dem Pächter des Selbstverständlich, wobei wir sehr froh dar- Werfen wir einen Blick in die nähere Zukunft. über gewesen sind, dass Berlin den Auftakt Wofür bietet sich denn das Olympiastadion zur Frauenfußball-Weltmeisterschaft mit dem überhaupt an? Spiel Deutschland gegen Kanada miterleben Der Senat hat grünes Licht für die Bewerbung durfte. Als weiteres Highlight steht am 11. um die Leichtathletik-Europameisterschaft September das traditionelle ISTAF der Leicht- 2018 gegeben. Es bestehen berechtigte Hoff- athleten an, und tags zuvor findet das große nungen, den Zuschlag zu erhalten. Und dann LSB-Breitensportfest statt, das sich über einen möchte Berlin ein Jahr zuvor das Deutsche Teil des weitläufigen Olympiaparks erstreckt. Turnfest ausrichten, eine Mammutveranstal- Ebenso gehört seit 2010 wieder die Deutsche tung des Breitensports, für die sich auch der Polo-Meisterschaft im Highgoal auf dem Mai- Olympiapark mit seinen vielen Gegebenhei- feld dazu. Dass Hertha BSC wieder erstklassig ten bestens anbietet. ist, bedeutet natürlich eine Bereicherung der Da wir bei Großveranstaltungen sind: Muss Anlage, zumal alle Bundesliga-Klubs ihre Fans Berlin als ausgewiesene Sportmetropole mitbringen. Spätestens seit der Fußball-WM nicht darauf bedacht sein, stets mit etwas Be- 2006 und der Leichtathletik-WM 2009 ste- sonderem aufzuwarten? ThomasHärtel (mit dem Goldenen Fußball hen das Olympiastadion und der umliegende Das sehe ich auch so. In dieser Beziehung des BFV): „Das Olympiastadion ist also be- Olympiapark wieder stark im Fokus. sind wir aber gut aufgestellt, 2012 gibt es ein gehrt, und das Gelände des Olympiaparks Noch immer gibt es Gebäude, die nicht so Olympia-Qualifikationsturnier im Volleyball wird es hoffentlich auch sein.” richtig genutzt werden, sieht man einmal von der Männer, ferner die Weltcups im Eis- kurzfristigen Lösungen ab? schnelllaufen und Schwimmen (Kurzbahn), Glockenturms und den Mitarbeitern des Auch hier wird sich demnächst etwas tun. Es 2013 die WM im Tanzsport und EM-Endrun- Olympiaparks ein gemeinsames Konzept zu existieren konkrete Pläne darüber, dass das de im Frauen-Volleyball, 2014 die Schwimm- entwickeln, das Rundgänge durch das ge- Deutsche Haus des Sports, in dem sich unter und die Basketball-EM. Und nicht zuletzt ha- samte Areal zu einem vernünftigenPreis er- anderem in den letzten Jahren die Organisa- ben wir mit dem Deutschen Fußball-Bund die möglicht. In dem Kombiticket eingeschlossen tionskomitees für die Leichtathletik-WM und Verlängerung über die Austragung des DFB- wird auch die Besteigung des Glockenturms Turn-EM befanden, in absehbarer Zeit die von Pokal-Finals um fünf weitere Jahre in Berlin sein. Wir wollen am 1. August ein Besucher- Asbest gefährdete Poelchauschule aufneh- vereinbart. Ebenso steigt die Zahl kultureller Zentrum am Osttor eröffnen, das einen Ein- men soll, die eine Eliteschule des Sports ist. Veranstaltungen oder andere große Auftritte blick in die Historie und die Parklandschaft Es ist beabsichtigt, diese Baumaßnahme in wie der von Papst Benedikt XVI. Das Olympia- bietet und in dem auch Führungen für Grup- die Investitionsplanung für das Jahr 2013 auf- stadion ist also begehrt,und das Gelände des pen gebucht werden können.“ zunehmen. Die vorgesehene Umbauzeit be- Olympiaparks wird es hoffentlich auch sein – Wie wollen Sie denn an die Ereignisse von trägt rund zwei Jahre und genießt bei uns 75 Jahre nach seiner Entstehung. 1936 erinnern? oberste Priorität. Ferner wird die einst von den Das Gespräch führte Hansjürgen Wille

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 11 sport in berlin

Kienbaum feiert 20. Geburtstag Die Paralympic-Schwimm-EM findet vom Dank Berliner Unterstützung konnte einst die Anlage gerettet werden 3. bis 10. Juli in Berlin statt und ist mit mehr als 110 Entscheidungen die größte Von Claus Thal Ohne Berlin und den LSB-Eh- seit 2003 dieses Amt innehat. in der Geschichte des Behindertensports. renpräsidenten Manfred von Richthofen wür- Neu hinzugekommen als Beisitzer ist Sven Karten für 3 bis 5 Euro: www.ecswim- de das Bundesleistungszentrum Kienbaum Karg, der zwar jetzt beim DTB in ming2011. com Foto: Nora Erdmann nicht das sein, was es heute darstellt, ein Ju- Frankfurt/Main arbeitet, aber ebenfalls aus wel des deutschen Spitzensports. Wahr- Berlin stammt und hier mehrere Jahre Vize- LSB Berlin sucht zum 1. 1. 2012: scheinlich existierte die Anlage in dieser Form präsident des Turn- und Freizeitsportbundes Referent /-in Jugend überhaupt nicht mehr. Nach der Wende droh- war. Schließlich ist auch der Geschäftsführer Aufgaben: te die einstige Kaderschmiede des DDR- in Kienbaum ein Berliner, Klaus-Peter No- • Leitung der Geschäftsstelle der Sportju- gend Berlin sowie nachgeordneter Ein- richtungen der Kinder- und Jugendhilfe • Effiziente Steuerung des Jugendver- bandes in Zusammenarbeit mit dem Vorstand der Sportjugend Berlin sowie auf Grundlage der Jugendordnung und der LSB-Satzung • Beratung und Unterstützung des Vor- stands in jugendpolitischen, betriebswirt- schaftlichen und haushaltsrechtlichen Angelegenheiten • Vorbereitung und Umsetzung von Vor- Manfred von Richthofen, Ehrenpräsident von Die Berliner Runde bei der Mitgliederver- standsbeschlüssen DOSB, LSB und Trägerverein Kienbaum: „Es sammlung des Trägervereins BLZ Kien- • Weiterentwicklung der sportlichen Ju- wäre falsch, mit dem Bisherigen zufrieden zu baum: (v.l.) Gerhard Heinze (DESG), Frank gendarbeit und sportorientierten Ju- sein. Wir müssen brauchbare Entwürfe für Schlizio (LSB), Peter Schwarz (Stellv. Vorsit- gendsozialarbeit eine zukünftige Sportlandschaft entwickeln.” zender), Manfred Stelse(Ex-Schatzmeister), • Vertretung der Sportjugend Berlin in Fotos: Thal Götz Moser (Kassenprüfer) der Öffentlichkeit sowie Mitarbeit in in- ternen und externen Gremien Sports, 40 Kilometer östlich der Hauptstadt in wack, stellvertretender Vorsitzender des Ber- Unsere Erwartungen: Wir stellen uns einer wald- und wasserreichen Gegend gele- liner Leichtathletik-Verbandes. eine dynamische, belastbare und fach- gen, in die Hände von Spekulanten zu gera- 16 Spitzensportverbände gehören dem Trä- lich überzeugende Führungspersönlich- ten. Das konnte dank mutiger, weitsichtiger gerverein an, der am 14. Juni mit einem Fest- keit vor, die Bezüge zum Sport hat. Sie Männer und des BMI verhindert werden. akt sein 20-jähriges Bestehen beging. Auch sollten ein abgeschlossenes Universitäts- Inzwischen ist das weitläufige Areal am Lie- LSB-Ehrenpräsident Peter Hanisch, LSB-Vize- studium in Sport- o. Rechts-, Wirtschafts- benberger See durch Investitionen von rund präsident Prof. Dr. Jochen Zinner und sein bzw. Sozial- oder Erziehungswissenschaft 50 Millionen Euro, den Bau mehrerer Hallen Nachfolger als OSP-Leiter Dr. Harry Bähr lie- mit Berufserfahrungen in verantwortli- und neuer Unterkünfte, zu einer modernen ßen es sich nicht nehmen, bei der Jubiläums- cher Position aufweisen können. gesamtdeutschen Trainingsstätte geworden, feier dabei zu sein, bei der Manfred von Richt- Unsere Leistungen: Wir bieten eine an- die auch von vielen Berliner Athleten und Ath- hofen in seinem Festvortrag auf das Wachsen spruchsvolle Aufgabe mit Vergütung in letinnen, ja sogar Vereinen frequentiert wird und Werden dieser Anlage hinwies. Anlehnung an den TV-L Berlin, EG 15 Geführt wird das BLZ Kienbaum von einem und weitere Sozialleistungen. Die Be- Trägerverein mit einem siebenköpfigen Vor- schäftigung erfolgt vorerst auf Basis des stand an der Spitze, in dem von Anfang an Teilzeit- und Befristungsgesetzes. Unbe- die Berliner stets eine besondere Rolle spiel- fristete Beschäftigung ist beabsichtigt. ten. Manfred von Richthofen war von 1992 Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterla- bis 1997 der Vorsitzende und ist inzwischen gen unter Angabe ihrer konkreten Ge- zum Ehrenpräsidenten ernannt worden. Stell- haltsvorstellungen richten Sie bitte bis vertreter-Positionen nahmen im Laufe der 20 zum 1. August 2011 an: Landessport- Jahre nacheinander Dr. Wulf Preising, Armin bund Berlin e. V.; Personalabteilung Baumert, Manfred Stelse (zeitweise auch Jesse-Owens-Allee 2; 14053 Berlin Schatzmeister) sowie Peter Schwarz ein, der Das neue Verwaltungsgebäude am See

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 12 kooperation: schule - verein

Auch in diesem Jahr beschäftigt sich „Sport in Berlin“ mit dem Thema „Schule und Ver- ein“, wobei es vor allem um die Zusammenarbeit mit den neuen Sekundarschulen geht. Schließlich mussten zunächst einmal Verbindungen geknüpft werden, die es bis- lang in dieser Art noch nicht gegeben hat. Mit dem Kurs „Allgemeine Ballspiele” be- reichert die Stephan-Schule ihr Angebot Lieber Fußball statt Basketball und der ASV seine Werbestrate- gie für neue Mitglieder. Beispiel ASV Moabit kooperiert mit der Heinrich-von-Stephan-Schule

Heinrich von Stephan-Schule, Neues Ufer 6. wo u. a. Kochen, Textilverarbeitung, Computer, Sicherlich könnte man damit auch an der Ste- So richtig Spaß gemacht hat den Jungen der Schach und Tanzen auf dem Programm ste- phan-Schule Pluspunkte sammeln, zumal der Basketballkurs nicht. Viel lieber hätten sie wei- hen Sport hier keine unterprivilegierte Rolle spielt. ter mit dem Fußball geknödelt, was zum Auf- Vielleicht interessieren sich ab Herbst, wenn Allein schon durch die „Bewegte Pause“, die wärmen beziehungsweise Lockern der Mus- neue Schüler kommen, auch noch mehr als täglich eine Viertelstunde lang auf dem Schul- keln gedacht war. Als dann Tung Thang-Ngo, drei Mädchen fürBasketball. Auf jedenFall hof praktiziert wird. 23-jähriger Sohn vietnamesischer Eltern und gibt es in der Halle, die gut und gerne hun- Aufdie Frage nach Vereinsmitgliedschaften, Übungsleiter vom ASV Moabit Basketball, mit dert Jahre alt ist und auch so wirkt, fünf Korb- antwortete Karin Jaeger, die früher Badminton dem eigentlichen Programm beginnen woll- Anlagen, die sich anbieten, und dem erst beim SC Brandenburg spielte und heute viel te, breitete sich Unlust aus. 2010 gegründeten ASV die Möglichkeit eröff- läuft, dass die Bereitschaft, sich zu binden, Was natürlich auch Karin Jaeger, für die Koor- nen, neue Mitglieder zu werben. Immerhin nicht sehr ausgeprägt sei, weil es im Eltern- dination der Nachmittagsprojekte zuständige hat der Verein erst jüngst auf sich aufmerk- haus keine Vorbilder gibt. Vielleicht kann der Lehrerin, nicht verborgen blieb. Sie meinte, sam gemacht. Er wurde bei der Veranstaltung ASV Moabit Basketball positiv einwirken. Wo- dass man diese Übungseinheit wohl besser „Band für Mut und Verständigung“ im Roten bei Kontinuität und Nachhaltigkeit gefragt unter das Motto „Allgemeine Ballspiele“ stel- Rathaus mit einem Sonderpreis für sein En- sind. Doch welcher berufstätige Übungsleiter len sollte, die dann eine Alternative zu den gagement inder interkulturellen Jugendarbeit hat zwischen 13 und 14.30 Uhr Zeit. „Wenn insgesamt 20 Angeboten an dieser Gemein- ausgezeichnet, weil er sich speziell dem The- ich einen Job als Bauingenieur finde, wird es schaftsschule (7. bis 10.Klasse) bilden würde, ma „Gib Gewalt einen Korb“ widmete. bei mir kritisch“, so Tung Thang-Ngo.

Mit Feuereifer richtig paddeln lernen Beispiel Pro Sport Berlin 24 kooperiert mit mehreren Schulen

Bootshaus von Pro Sport Berlin 24, Grünauer Hantelarbeit steht nicht auf dem Programm. Straße 193. Nach und nach trudeln gegen 17 „Die spezifische Ausdauer wird bei uns auf Uhr die Jungen und Mädchen aus der Schule dem Wasser und nicht an Land geholt.“, meint am Bunzelberg, der Köllnischen Vorstadt und Winkler, der registrierte, dass sich immer der Anna-Seghers-Schule ein, ziehen sich um mehr Kinder aus dieser zehn- bis zwölfköpfi- und legen Sicherheitswesten an. Dann holen gen Gruppe entschlossen, dem Verein beizu- sie die Kajaks und Poloboote aus dem Schup- treten. Wenig Begeisterung kommt bei ihm al- pen, bringen sie an den Steg und setzen sie lerdings auf, wenn er sich daran erinnert, was Einige der Mädchen und Jungen, die in das dunkel schimmernde Wasser der Dah- ursprünglich als Kooperation mit der Schule Lutz Winkler trainiert, haben durchaus me. Zufrieden blickt TrainerLutz Winkler, ein an der Dahme, einer integrierten Köpenicker Potenzial und Ehrgeiz, den Kajaksport ehemaliger Slalomfahrer, dem Treiben zu. Sekundarschule in der Glienicker Straße, ge- auch ernsthafter zu betreiben, weiß der „Es bedurfte einiger Vorarbeit, dass solch re- dacht war. Von den 13 gemeldeten Teilneh- Trainer. Teilnahme an den Berliner Mei- ger Betrieb herrscht“, sagt der 55-Jährige, der mern blieb einer übrig: „Am Anfang fanden es sterschaften, an Regatten auf dem Bran- in die (Grund)Schulen gegangen ist, an El- einige cool, auf dem Wasser zu sein. Doch denburger Beetsee oder in Wusterwitz tern-Sprechtagen teilnahm, mit den Sportko- dann ließ die Motivation nach. Hier zeigte sind die logische Konsequenz. Und wer ordinatoren und Schulleitern redete, Flyer und sich, dass ältere Kinder schwerer zu begei- ganz besonders zielstrebig und willens Plakate verteilte,um auf das Projekt aufmerk- stern sind als jüngere.“ Die Jungen und Mäd- ist, für den bietet sich in den Ferien ein sam zu machen,dassich in erster Linie dem chen aus den drei Grundschulen stützen die- Sommercamp an, wie etwa in der Nähe freudbetonten Training widmet. „Wenn je- se These und sind mit Feuereifer dabei, rich- von Prag, wo im August einmal im Wild- mand Rennen fahren will, kann er es auch.“ tig paddeln zu lernen. Texte/Fotos: Claus Thal wasser gefahren werden soll.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 13 sportpolitik

DOSB feierte kleines Jubiläum Kinderschutz im Sportverein 2006 fusionierten NOK und DSB Vertrauensmann im Fußballverband s ist genau fünf Jahre her: Am 20. Mai m vorbeugenden Kampf gegen sexuel- 2006 fusionierten das Nationale Olympi- len Missbrauch im Sport hat der Fußball- sche Komitee und der Deutsche Sport- Landesverband Brandenburg (FLB)einen bund zum Deutschen Olympischen Vertrauensmann für seine Mitglieder en- Sportbund. Präsident seit der Gründung gagiert. Den Posten übernimmt ein Fach- ist Thomas Bach. Im DOSB haben sich 16 arzt, Beratungsgespräche unterliegen da- Innovationspreis des Berliner Sports Landessportbünde, 60 Spitzen- sowie 20 her der ärztlichen Schweigepflicht. Von Einsendeschluss: 31. Juli 2011 Sportverbände mit besonderer Aufgaben- seinen Jugend-Trainern verlangt der FLB Die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Ber- stellung zusammengeschlossen. künftig zudem erweiterte polizeiliche Füh- lin und der LSB haben in diesem Jahr rungszeugnisse. zum dritten Mal den Innovationspreis des Podiumsdiskussion: Der Landessportbund Berlin hat im Inter- Berliner Sports ausgeschrieben. Es sollen Alkohol: Total normal? net Informationen zum Kinderschutz in Initiativen und Projekte im Berliner Sport Am 23. Mai fand auf Einladung der Fach- Berlin zusammengestellt (www.kinder- ausgezeichnet werden, die visionär sind stelle für Suchtprävention im Land Berlin schutz-im-sport-berlin.de) und fordert alle und den Sport voranbringen. Insgesamt die Podiumsdiskussion „Alkohol: Total Vereine und Verbände auf, die Kinder- werden bis zu 18 Preise mit einem Ge- normal? Gesellschaftlicher Umgang zwi- schutz-Erklärung zu unterschreiben. Wei- samtvolumen von 27.500 Euro ausge- schen Tabu und Selbstverständlichkeit” tere Informationen und Hinweise können lobt. Informationen, Bewertungskriterien, statt, u. a. mit Gesundheitssenatorin Ka- bei der Kinderschutzbeauftragten des LSB -kategorien und Bewerbungsunterlagen trin Lompscher und dem stellv. LSB-Di- Berlin erfragt werden: Iris Jensen, Tel. 030 unter: www.innovationspreis.lsb-aktiv.de rektor Dr. Heiner Brandi. - 300 02 194 14 vereinsprojekt des monats / bildung

Nicht nur attraktive Großveranstaltungen, Topathleten und moderne Sportstätten sondern vor allem auch rund 2000 Vereine mit vielen kreativen Ideen prägen die Sportmetropole Berlin. Welche Ideen sind das? Wie werden sie in die Praxis umge- setzt? Was bewirken sie? „Sport in Berlin” stellt in einer Serie Vereinsprojekte vor, die beispielhaft und nachahmenswert sind. Teil 1 Verein/Träger des Projekts: TSV Tempelhof-Mariendorf e. V. Name des Projekts: Sprint-Cup Sitzung der Landesausschüsse Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler aus Grundschulen Bildung Berlin und Brandenburg: Ziele des Projekts: Talentsichtung in der Sportart Leichtathletik und Mitgliedergewinnung Gemeinsame Projekte beschlossen für den TSV Tempelhof-Mariendorf (und andere Vereine) Die Bildungsarbeit beider Landessport- bünde soll noch enger werden. Neben dem Dozentenaustausch und der Aner- Von 0 auf 12000 Teilnehmer kennung von Aus- und Fortbildungen soll bei „Kinderschutz” und „Übungsleiter im Vereinsprojekt des Monats: „Sprint-Cup” des TSV Tempelhof-Mariendorf Ganztag” der Austausch intensiviert wer- den. Weiterhin wurde beschlossen, eine Der TSV Tempelhof Mariendorf hat sich be- Grundschulen an dem Wettbewerb beteiligt für beide Länder anerkannte A-Ausbil- reits Ende der siebziger Jahre mit Talentsich- haben. Höhepunkt: 2007 mit 11.801 Schüle- dung im Gesundheitsbereich zu konzipie- tung in der Leichtathletik auseinandergesetzt. rinnen und Schülern aus 30 Grundschulen. ren und die Dozenten/Referenten- Wei- Anfang der 90er Jahre entstand die Idee, um- Die Vorausscheidungen finden in den Grund- terbildung gemeinsam anzubieten. Die liegende Grundschulen einzubeziehen und schulen vor Ort statt. Dies erfordert nicht nur Vorsitzende des Berliner Ausschusses, einen Wettkampf durchzuführen. Es entstand logistisches und organisatorisches Talent, son- Prof. Gudrun Doll-Tepper, verwies erneut ein Dreikampf (50m Laufen, Weitsprung und dern auch viele ehrenamtliche Helfer, die be- auf die Notwendigkeit, die Bildungsarbeit Ballwurf), andem sich 1991 bis 1993 zwei reit sind, in den Vormittagsstunden in die des organisierten Sports in Bildungsbe- Schulen zu gehen. Die Endausscheidung fin- richten der Länder und des Bundes zu det zentral statt. Dabei treten die erfolgreich- dokumentieren. F. K. F: ESAB gGmbH sten Schülerinnen und Schüler an und es werden die sechs schnellsten Läuferinnen und Läufer der jeweiligen Jahrgänge ermittelt. Zusätzlich erfolgt eine Mannschaftsauswer- tung der erfolgreichsten Grundschulen. Hürden in der Durchführung des Projekts Der „Sprint-Cup” wurde von Jahr zu Jahr er- folgreicher. Mit zunehmender Teilnehmerzahl wuchsen auch die logistischen und organisa- Informationen: www.tsv-sprintcup.de torischen Herausforderungen. Bei einer Teil- Ansprechpartner: Patrick Reich, Tel. 030- nehmerzahl von knapp 12.000 Schülerinnen 752 60 03 oder Email: [email protected] und Schülern stößt die Organisationskraft ei- nes Vereins an ihre Grenzen - zumal der Ver- ein dies komplett ehrenamtlich stemmen bis vier Tempelhofer Grundschulen mit insge- muss. Der TSV Tempelhof Mariendorf ent- LSB-Gymnastikschüler beim Internatio- samt 60 bis 120 Mädchen und Jungen betei- schied, sich ab 2008 wieder auf sein „Ver- naler Kieler Tanz- und Gymnastiktreff auf ligt haben. einsrevier” zu besinnen und den „Sprint-Cup” der Kieler Woche vom 19. bis 23. Juni: 1994 erarbeitete der Verein gemeinsam mit auf den Bezirk Tempelhof zu beschränken. Mit einem Bewegungsfeuerwerk verab- dem Berliner Leichtathletik-Verband und dem Dass der TSV Veranstaltungsprofi ist, stellt der schiedete sich die LSB-Sportschule von Landesschulamt ein Talentsichtungsprojekt - Verein auch mit die Ausrichtung des mittler- der internationalen Gymnastikbühne. den „Sprint-Cup”. Dieser startete in Tempel- weile 17. Internationalen Pfingstsportfestes Zum letzten Mal vor Beendigung der Be- hof. Bereits im zweiten Jahr haben sich 18 unter Beweis. Hier treffen sich mittlerweile rufsausbildung zum/zur staatlich geprüf- Grundschulen mit 6.300 Kindern beteiligt. über 1.000 Leichtathleten aus vier Nationen. ten Gymnastiklehrer/-in zeigten die Aus- Der Erfolg sprach sich herum, ab 1996 zeig- Verständlich, dass die Entscheidung fiel, beide zubildenden des 2. und 4. Semesters vor ten auch Schulen aus - In- Veranstaltungen alternierend stattfinden zu 1.500 Zuschauern im Kieler Schloss ihr teresse, so dass sich Schülerinnen und Schü- lassen, so dass der „Sprint-Cup” ab 2010 im Können, ihre Bewegungsvielfalt und - lern aus 28 Tempelhofer und Steglitzer Zwei-Jahres-Rhythmus organisiert wird. freude.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 15 ehrenamtliche des jahres

Ehrenamtliche des Jahres 1. Preis für Marthel Stolz „Rückgrat des Vereinssports” Marthel Stolz (Allgemeiner Turnverein zu LSB und HDI würdigten Ehrenamtliche des Jahres Berlin 1861) ist seit 89 (!) Jahren Mitglied im Sportverein. Zunächst im SV Fichte, Über 40 Ehrenamtliche aus Berliner Vereinen Laut Sportentwicklungsbericht der Sporthoch- dann bei TSV GutsMuths. Später wech- und Verbänden wurden am 17. Juni im Haus schule Köln beträgt die Arbeitszeit eines Eh- selte sie zum Allgemeinen Turnverein zu des Sports für ihr jahrelanges Engagement renamtlichen pro Jahr durchschnittlich 200 Berlin 1861. Seit 1960 ist sie Leiterin der ausgezeichnet. LSB-Präsident Klaus Böger Stunden. Das entspricht mindestens 2000 Gymnastik-Abteilung. Die Jury hat sie ein- und Vizepräsident Tobias Dollase überreich- Euro, also insgesamt 120 Millionen Euro. stimmig auf den 1. Platz gewählt, der mit ten ihnen die LSB-Ehrennadel in Gold, Silber einem Reisegutschein in Höhe von 2.000 oder Bronze bzw. die LSB-Ehrenplakette. Die Euro verbunden ist. (siehe auch Seite 24) drei „Ehrenamtlichen des Jahres” Marthel Stolz (ATV Berlin 1861), Anita Herrmann (FC Ehrenamtliche des Jahres ) und Professor Joachim Walther 2. Preis für Anita Herrmann (SG Bergmann Borsig) erhielten Reisegut- Anita Herrmann (FC Grunewald) wurde scheine in Höhe von 2000, 1500 und 1000 mit 16 Jahren Berliner Meisterin im Fech- Euro, die auch in diesem Jahr wieder vom ten. Seit 1966 ist sie Mitglied des FC Gru- Haftpflichtverband der Deutschen Industrie newald, 1995 wurde sie im Vorstand zur als Preisgeld zur Verfügung gestellt wurden. Frauenwartin und 2005 zur Präsidentin LSB-Präsident Klaus Böger würdigte die Lei- gewählt. In dieser Funktion ist sie für die stung der Ausgezeichneten stellvertretend für Organisation des weltgrößten Fechttur- fast 60.000 ehrenamtlichen Helfer im Berli- Marthel Stolz (mi.), Anita Herrmann, Joachim niers „Weißer Bär von Berlin“ verantwort- ner Sport: „Die Arbeit der Ehrenamtlichen ist Walther, HDI-Vertreter Jan-Derk Schroer, LSB- lich. Seit 2000 ist sie im Vorstand des das Rückgrat des Vereinssports.” Präsident Klaus Böger Foto: Engler Berliner und seit 2002 im Vorstand des Deutschen Fechterbundes. Der 2. Preis für die Ehrenamtliche des Jahres: ein 1.500-Euro-Reisegutschein. LSB-Ehrennadel in Gold Manfred Bähringer, VfB Berlin-Friedrichsh. Ehrenamtlicher des Jahres Jürgen Gärtner, Schützengilde Berlin 3. Preis für Prof. Dr. Joachim Walther Frank Gaudian, Ruder Club Tegelort Prof. Dr. Joachim Walther (SG Bergmann Klaus Helmke, SG Rotation Borsig) feiert in diesem Jahr sein 60-jäh- Hans-Reiner Hohenhaus, Ski-Club Berlin riges Vereinsjubiläum. Ehrenamtlich tätig Bernd Jankowiak, SV Empor Berlin ist er schon 53 Jahre: Abteilungsleiter Eva Jurk, LV FKK Berlin-Brandenburg Tennis von 1956 bis ‘98, Vizepräsident Jörg Kremzow, Reinickendorfer Füchse LSB-Vizepräsidentin Gabriele Wrede zeichne- des Gesamtvereins von 1990 bis ‘94, Gerd-Achim Krieger, NSF 1907 te Wolfgang Turowski und Horst Löser aus Präsident von 1994 bis 2009. Joachim Dieter Langwald, Gehörlosen-SV Berlin- Foto: Hoffmann-Schon Walther hatte großen Anteil daran, dass Brandenburg aus der zu DDR-Zeiten führenden Tennis- Jürgen Pufahl, Berliner Fußball-Verband LSB-Ehrennadel in Silber abteilung in Ost-Berlin eine sportlich akti- Jürgen Fringel, Neuköllner Sportfreunde Peter Dähn, BFC Meteor 06 ve und mitgliederstarke Tennisabteilung 1907 Marion Hornung, Polizei-Sport-Verein erhalten blieb. Der 3. Preis: ein Reisegut- Harald Schmidt, Eifelverein Berlin Reinhard Richter, Ingrid Jung-Fringel, Thomas Völzke, schein in Höhe von 1000 Euro. Bernd Schultz, Berliner Fußball-Verband Neuköllner Sportfreunde 1907 Manfred Stelse, TSV GutsMuths Florence Schulz, BSC Eintracht/Südring 31 LSB-Ehrenplakette Wolfgang Turowski, Horst Löser, Bezirks- Sandra Sawatzki, Nordberl. -Majoretten 1980 Manfred Adam, BSC Eintracht/Südring 31 sportbund - Michael Grabitz, Iris Zörner-Bothe, Paul-Gerhard Andreas Kupper, Berliner Fußball-Verband Gabriele Wrede, SV Dresdenia Berlin Weimann, Turngemeinde in Berlin Manuela Rogge, SCC Berlin Gerhard Worm, BSC Eintracht/Südring LSB-Ehrennadel in Bronze Günter Standke, B.F.C. Alemannia 1890 Manfred Zakrzynski, Freie Sportfischer Berl. Alexander Boursanofff, SV Dresdenia Berlin Wolfgang Schulze-Oppelt, RV Hellas-Titania Doris Krönig, BSG FV Tennis im Betriebs- Andreas Härtig, Judo-Verband Berlin Astrid Paeke, BTB sportverband Peter Lisek, SSV Friedrichshain 1949, Hella Timmich, SCC Berlin Günter Josuks, Bezirkssportbund Peter Plaschke, TELL Berlin Christian Holzmacher, TiB Helmut Lehner, Werner Hassepaß, TiB Joachim Schultze, Sport- u. Rettungstauchverein Berl.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 16 gesundheitssport

Unter dem Motto „Berlin komm(t) auf die Beine“ arbeiten LSB, Ärztekammer, Sportärz- Experten-Tipp: tebund und Kassenärztliche Vereinigung in dem Netzwerk „Sport und Gesundheit“ zu- Dr. Holger Hüner- sammen. Über 1600 Ärzte beteiligen sich und verschreiben das „Rezept für Bewegung“. mund, wiss. Mitar- Sie schreiben auf, welche Art der Bewegung hilft, wenn es ziept und zwackt, empfehlen beiter der Abt. Kör- eine Sportgruppe mit ausgebildetem Trainer. „Sport in Berlin“ stellt Gesundheitssport-An- perbehinderten- gebote in Vereinen vor. Teil 37: Klettern als Rehasport für Behinderten pädagogik, Institut für Rehabilitations- wissenschaften der Jedes Stück nach oben zählt Humboldt-Uni Überwindung der Ängstlichkeit Der AlpinClub Berlin macht Kletterangebote für Behinderte Warum ist Sport generell für Behinderte (besonders) wichtig? Von Klaus Weise „Manchmal fließen Freu- Bernd Sieben hat das Ganze unterstützt. Besonders für Menschen mit motori- dentränen, wenn wieder eine Stufe mehr ge- Nach und nach ist immer mehr Fläche dazu schen Einschränkungen kann der Sport schafft ist“, erzählt Detlef Wrede, Geschäfts- gekommen, seit 2005 gibt es auch einespe- neue Bewegungserfahrungen bringen. führer und zugleich Fachübungsleiter beim Al- ziell auf Behinderte ausgelegte Route mit grö- Der Bewegungsdrang speziell bei Kindern pinClub inBerlin, überdie emotionale Reakti- ßeren Halterungen und Griffen. wird durch körperliche Einschränkungen on seiner Schützlinge. Einmal in der Woche Zum 1. Mai vergangenen Jahres wurde das nur unterdrückt. Das wirkt sich auf die Projekt „Klettern mit geistig und körperlich be- Psyche aus und so ist Sport ein wichtiger hinderten Jugendlichen und Erwachsenen“ Faktor für das Glücklichsein. gestartet. Dabei wurde mit der Caritas Berlin- Ist Klettern für Behinderte gefährlicher als Mitte und dem Verein Lebenshilfe Falkensee für Nichtbehinderte? zusammengearbeitet. Zwei Stunden umfasst Für manche, da sie vielleicht nicht alle der Kurs einmal pro Woche am Donnerstag- Gliedmaßen haben und sich auf die zwei abend, anderthalb Stunden davonmit aktiver oder drei verbliebenen verlassen müssen. Bewegung. Detlef Wrede: „Übungsleiter ab- Viele Betroffene haben ein erhöhtes Si- zustellen, die die Sicherung übernehmen, cherheitsbedürfnis, das man jedoch mit ohne die es nicht geht, ist schwierig. Man der Zeit abbauen sollte. kann nicht gleichzeitig drei oder vier im Auge Gibt es Unterschiede in der Ansprache haben, jeder braucht individuelle Zuwendung von körperlich und geistig Behinderten? und Aufmerksamkeit.“ Abhilfe können Seil- Menschen mit körperlichen, motorischen bremsen schaffen, die auch von kletterun- Einschränkungen können kognitiv besser Alle Wege führen nach oben: Sebastian ist kundigen Betreuern oder von Körperbehin- entwickelt sein und somit vielleicht Ge- gut unterwegs derten per Hand zu bedienen sind. Zwei der fahren schneller erkennen. Sie brauchen nicht ganz billigen Geräte besitzt der ACB. dann oft nicht so viele Erklärungen. Wo- Detlef Wrede, Die meisten der kletterhungrigen Behinderten hingegen Menschen mit geistigen Ein- Fachübungsleiter sind zwischen 20 und 25 Jahre alt, männlich schränkungen doch sehr viel kleinschrittig vom Alpin Club und weiblich halten sich in etwa die Waage. und oft wiederholend mitgeteilt bekom- Berlin, mit beson- „Bei uns ist jeder willkommen, ob er er unter men müssen, was als nächstes zu tun ist. derem Herz fürs 10 Jahre alt ist oder 59, wie unser bisher Älte- Wenn man vom Therapeutischen Klet- Klettern von Be- ster“, so Wrede. Sowohl im Laufe des Zwei- tern spricht, worin liegt die Therapie? hinderten Stunden-Trainings als auch von Woche zu Wo- Für Menschen mit Multiple Sklerose, neu- che gebe es deutliche Fortschritte im motori- rologischen Erkrankungen, Wirbelsäulen- gibt es in zwei Gruppen das Angebot für schen Bereich, aber auch im Selbstvertrauen. erkrankungen aber auch mit emotionalen Menschen mit körperlichen und geistigen Nach Wredes Wissen ist der ACB die einzige und sozialen Problemen sind Erfolge im Handicaps, sich im Klettersportzentrum in Einrichtung, die in Berlin Klettern für Behin- Sinne der Verbesserung des Gesund- der Lust an dieser sportlichen Be- derte anbietet. Man wird vom LSB unterstützt, heitszustandes schon dokumentiert wor- wegung hinzugeben. In der Traven-Ober- weitere Förderungen gibt es kaum. Obwohl den. Es geht auch darum, zur Motivation schule sind auf beiden Seiten der Turnhalle die beiden großen Kletterwände, die es so als und zur Optimierung von Leistungsfähig- eindrucksvolle Kletterwände mit mehreren Indoor-Anlage im organisierten Sport der keit und Lebensfreude beizutragen. Routen aufgebaut, auf denen man bis unters Hauptstadt nicht noch einmal gibt, ACB-Ei- Was sind die besonderen Nutzeffekte? Hallendach steigen kann. Schon vor mehr als gentum sind,muss der Verein für die Nutzung Überwindung der Ängstlichkeit, die bei ei- zehnJahren ist die Anlage aus einer Idee her- der öffentlichen Halle Zeiten beantragen. nigen Betroffenen vorherrscht, da sie teil- aus entstanden, der Co-Direktor der Schule Weitere Infos: www.behindertenklettern.de weise überbehütet werden.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 aktuelle nachrichten aus dem kinder- und jugendsport juli/august 2011

Kinderschutz im Sport Informationsveranstaltung

maßnahmen zu ergreifen. Der Berli- Kinderschutzseminare der ner Sport soll nicht zur Zielscheibe Sportjugend Berlin 2011 solcher Vorwürfe werden. Zudem schützen sich Vereine und Verbände Kompakt-Seminare mit der Umsetzung von Maßnahmen Trainer und Übungsleiter in der Kinder- zum Kinderschutz auch selber, denn und Jugendarbeit erhalten die wichtig- jeder weitere Vorfall wird einem be- sten Grundlagen des Kinderschutzes in troffenen Sportverein, der entspre- Sportvereinen (3 Stunden/4 LE). chende Vorkehrungen unterlassen Termine hat, zukünftig beträchtlichen Scha- 31.08.2011, 17.30 Uhr – 21.00 Uhr den zufügen. Deshalb werden LSB 09.11.2011, 17.30 Uhr – 21.00 Uhr Teilnehmer der Informationsveranstaltung und Sportjugend das Thema Kinderschutz auch weiterhin mit Priorität behandeln und Intensiv-Seminare m 25. Mai 2011 fand im Haus des Sportvereinen und Sportverbänden mit Rat Intensiv-Seminare wenden sich an Ver- Sports eine Informationsveranstaltung und Tat zur Seite stehen. treter von Sportvereinen und –verbänden Azum Kinderschutz statt. Rund 85 Ver- mit besonderer Verantwortung für die treterinnen und Vertreter aus Sportvereinen Flächendeckenden Kinder- und Jugendarbeit (6 Stunden an und Sportverbänden waren der Einladung Schutzschirm für Kinder und 2 Tagen/8 LE). von Landessportbund Berlin und Sportjugend Jugendliche aufspannen Termine Berlin gefolgt. Um einen flächendeckenden Schutzschirm 17. und 24.10.2011 Sie informierten sich über das Präventions- für Kinder und Jugendliche im Berliner Sport jeweils 17.30 Uhr – 21.00 Uhr konzept gegen sexualisierte Gewalt im Sport aufzuspannen und mit allen gebotenen Mit- Aktuelle Informationen zu Ausschreibun- und setzten sich intensiv mit den entspre- teln zu verhindern, dass Straftäter über den gen sowie nähere Informationen zu den chenden Handlungsempfehlungen in der Kin- Sport in die Nähe von Kindern und Jugendli- Seminaren erhalten Sie auch auf unserer derschutzerklärung von Landessportbund chen gelangen können, müssen sich Vereine Internetseite: Berlin und Sportjugend Berlin auseinander. und Verbände auf dem Gebiet des Kinder- www.kinderschutz-im-sport-berlin.de Die Initiative zum Kinderschutz im Sport hat- schutzes verbindlich engagieren – auch weil ten der LSB und die Sportjugend vor gut ei- der Sport sich den Anforderungen und Erwar- nem Jahr gestartet. In einer Erklärung zum tungen nicht entziehen kann, die mittlerweile Kinderschutz wurden grundlegende Hand- in Sachen Kinderschutz von der Bundesregie- lungsempfehlungen zur Prävention von se- rung und in den Ländern an gesellschaftliche xualisierter Gewalt gegenüber Minderjährigen Institutionen gerichtet und mit der Förde- vorgelegt. Die Mitgliedsorganisationen und rungswürdigkeit aus öffentlichen Mitteln ver- alle Berliner Sportvereine wurden gebeten, knüpft werden. sich dieser Erklärung anzuschließen und wirk- Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der In- same Maßnahmen zum Kinderschutz in die formationsveranstaltung waren sich einig, Tat umzusetzen. dass der Berliner Sport das Vertrauen von El- Bedeutung und Wichtigkeit dieses Anliegens tern für das Wohlergehen ihrer Kinder im wurden in den letzten Wochen in den Me- Sportverein nicht aufs Spiel setzen darf und dien deutlich: dem deutschen Sport wird in alle zur Verfügung stehenden Schutzmaßnah- der Öffentlichkeit zunehmend vorgeworfen, men ergreifen muss, um sexuelle Übergriffe das Thema Missbrauch auszusitzen und kei- zu verhindern. ne glaubhaften und effektiven Präventions- Heiner Brandi

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 18 sportjugend berlin

Vorstand der Hamburger KICK wird 20 Jahre alt Sportjugend und der Sportjugend Wenn es das Projekt nicht schon gäbe, müsste man es erfinden Berlin trafen sich zum Erfahrungsaustausch

Die Idee, gefährdete Jugendliche über das mission Berlin gegen Gewalt“. Dank dieser Am 21. Mai 2011 trafen sich im Jugend- Mittel Sport vor dem Abrutschen in die Krimi- breiten Unterstützung entwickelte sich KICK ferienpark Ahlbeck die Vorstände der nalität zu bewahren, kam Achim Lazai am schnell zu einer Säule der Präventionsarbeit in Sportjugenden aus Hamburg und Berlin Wohnzimmertisch. Der Kriminalbeamte hatte Berlin. Seine Erfolge machten es aber auch zu einer gemeinsamen Klausurtagung. Im es in seiner beruflichen Laufbahn viele Male über die Stadtgrenzen Berlins hinaus bekannt: Mittelpunkt des Erfahrungsaustauschs mit jugendlichen Straftätern zu tun gehabt, in etlichen Bundesländer entstanden ähnliche standen bedeutsame jugend- und sport- und immer wieder überlegt, wie er sie errei- Modelle der sportorientierten Jugendsozialar- politische Frage- und Problemstellungen chen und vor dem Abrutschen in die Krimina- beit. Und mit der Laureus Stiftung fand sich in Deutschlands beiden größten Städten. lität schützen könnte. 2002 schließlich eine zusätzliche Unterstüt- Hierzu zählten u. a.: - Anreize / Auszeichnungen von Sportver- einen mit besonderen Leistungen in der Jugendarbeit - Kinderschutz - Bildungs- und Teilhabepaket der Bun- desregierung - Umgang mit sozialen Netzwerken (Facebook) Der Sportjugend-Vorsitzende Tobias Dollase Lobende Worte zum Jubiläum von Staatsse- - Betrieb und Management von Jugend- überreicht KICK-Koordinator Thoma Martens kretärin Claudia Zinke und LSB-Präsident freizeiteinrichtungen ein Geburtstagsgeschenk Klaus Böger Die Vorstände vereinbarten, den Erfah- rungsaustausch fortzusetzen. Lazai machte sich auf die Suche nach einem zerin, die seit vielen Jahren mit öffentlich- Heiner Brandi Partner, den er 1988 in der Sportjugend Ber- keitswirksamen Aktionen immer wieder für lin fand. Gemeinsam erarbeitete man ein das Projekt wirbt. Konzept: Straffällige Jugendliche werden von In diesem Jahr wird das Projekt 20 Jahre alt terinnen und Mitarbeiter mit einem kräftigen der Polizei auf freiwilliger Basis an KICK ver- und das wurde am 27. Mai im Rahmen der „Macht weiter so!“ mittelt, dessen sportliche und sozialpädagogi- 25. Fußballnacht in Treptow gebührend ge- sche Angebote aber auch anderen Interes- würdigt und gefeiert. Neben Ehrengästen und sierten offen stehen sollten. Das Ziel: Jugend- Vertretern der 1. Stunde waren auch viele Ju- liche zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung an- gendliche und Ehemalige gekommen. Nach- leiten und langfristig in Sportvereine dem der Sportjugend-Vorsitzende Tobias Dol- vermitteln. Das Projekt startete am 1. Januar lase die Anwesenden begrüßt und die Histo- 1991 in Kreuzberg als Modellprojekt KICK – rie des Projekts skizziert hatte, betonte LSB- Sport gegen Jugenddelinquenz mit zwei Präsident Klaus Böger in seiner Begrüßung, Das Eröffnungsspiel zwischen Mitarbeitern ABM-Stellen. Die enge Zusammenarbeit zwi- dass er sich kaum etwas Besseres vorstellen von KICK und der Polizei endete 2:1 schen Polizei und Jugendsozialarbeit war da- könne, als junge Menschen zum Sport zu mals nicht üblich, und das Projekt stieß in bringen. Er bezeichnete KICK als herrausra- In einer Talkrunde kamen abschließend Weg- Fachkreisen zunächst auf erhebliche Skepsis. gendes Modellprojekt in Berlin, von dem sich begleiter, Praktiker sowie einer der früheren Die Erfolge ließen aber nicht lange auf sich alle eine Scheibe abschneiden können. Lob Jugendlichen zu Wort. Eindrücklich schilderte warten, so dass das Projekt im Jahre 1993 und Anerkennung für die Arbeit der KICK-Ko- er, wie KICK ihn vor einer kriminellen Karriere auf die Bezirke Prenzlauer Berg und Marzahn ordinatoren, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bewahrt habe. Eckhardt Lazai, der die Koordi- ausgeweitet wurde. 1995 kam der Standort gab es anlässlich des Jubiläums auch von nation des Projekts auf Seiten der Polizei von Hohenschönhausen, 1998 schließlich weite- weiterer Stelle: Claudia Zinke, Staatssekretärin seinem 2005 leider viel zu früh verstorbenen re Standorte hinzu. Heute ist das Projekt mit 9 für Bildung, Jugend und Familie, betonte, Vater Achim übernommen hat, betonte zum Einrichtungen in unterschiedlichen Bezirken wenn es KICK nicht schon gäbe, müsste man Abschluss, dass auch dank KICK der Gedanke vertreten. Der Aufbau der Standorte erfolgte es erfinden. Sie lobte die Art und Weise, wie der Prävention innerhalb der Polizei in den jeweils in enger Abstimmung mit der Senats- an jedem einzelnen KICK-Standort auf die be- vergangenen 20 Jahren stark an Bedeutung verwaltung für Inneres, der Berliner Polizei sonderen Bedürfnisse der Jugendlichen ein- gewonnen habe. Silke Lauriac und in Einklang mit der „Unabhängigen Kom- gegangen werde und ermutigte die Mitarbei- Bilder: Peter Hennig

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 19 sportjugend berlin

junge sportler mit zukunft Berliner Turnerbundes mitzuarbeiten. „Ich fündig, wo vor ihm bereits andere FSJ-ler tätig selbst habe im Verein immer Unterstützung waren. „Dort kann ich mein über die Jahre an- Nachwuchsleistungssportler und erfahren und wollte nun andere unterstüt- gesammeltes Wissen weiter geben“, freut sich junge Menschen, die sich ehrenamtlich zen“, sagt sie. In der Geschäftsstelle ist die der 20-Jährige von der Ruder-Union Arkona, engagieren im Porträt. Pankowerin unter anderem für das Mitglie- der über eine Schul-AG mit seinem Sport in derwesen und die Homepage der Dachse zu- Berührung kam. „Da Kraft und Ausdauer ständig. Sie betreut zwei Kindergruppen für enorm beansprucht werden, ist Rudern mit Akrobatik und Tanz, das Eltern-Kind-Turnen das Anstrengendste, was man machen kann“, sowie in der Musikschule die Bereiche Block- findet Marcel, der außerdem das Gemein- und Querflöte. Mit den Allerkleinsten arbeitet schaftsgefühl der Aktiven untereinander be- Corinna am liebsten. „Man sieht das Glänzen sonders schätzt. Zu seinen Aufgaben gehört in den Augen der Kinder, wenn sie etwas die Gruppen-Betreuung in drei Schulen, die neues geschafft haben“, sagt sie. „Es macht Rudern als Profil- oder Wahlpflichtfach anbie- mich einfach glücklich, die Kinder glücklich zu ten. Ferner unterstützt er den RVB 1878 beim sehen und zu wissen, dass man etwas zu ih- Training der Freizeit- und Leistungsgruppe. Au- rer Entwicklung beitragen kann.“ Nachdem sie ßerdem ist der Spandauer bei Arkona mit der zunächst noch vor den ungewissen Jobchan- Regatta-Betreuung beauftragt. In der Winter- cen zurück schreckte, hat sich Corinna im periode war er auch für die Arbeit an den Corinna Weiland Zuge ihrer beruflichen Neuorientierung ent- Booten zuständig. Als Projekt organisierte er (Karower Dachse) schieden, ihr Hobby zum Beruf zu machen einen Obmannskurs für Kinder, die in Theorie Nach erfolgreicher Ausbildung zur landwirt- und Pädagogik oder Erziehungswissenschaf- und Praxis dazu befähigt wurden, ein Boot al- schaftlich-technischen Assistentin war Corin- ten zu studieren. Martin Scholz leine zu führen. Im Herbst möchte Marcel ein na Weiland nur ein halbes Jahr lang in ihrem Chemie-Studium aufnehmen, um später ein- erlernten Beruf tätig, ehe sie sich aus gesund- mal in der Forschung zu arbeiten. Seinem heitlichen Gründen eine neue Tätigkeit su- Verein will der seit drei Jahren amtierende Ju- chen musste. Sie absolvierte das Fachabitur gendwart in ehrenamtlicher Funktion auch und wartete anschließend auf einen Studien- über das FSJ hinaus treu bleiben. Neben ei- platz, so dass ihr das Angebot ihres Vereins, nem besseren Zeitmanagement habe er im dem Sporttreff Karower Dachse, für ein Frei- vergangenen Jahr vor allem gelernt, Trainings- williges Soziales Jahr als Überbrückungszeit inhalte „präzise und knapp in einer kind- und sehr gelegen kam. „Ich fand das interessant fachgerechten Sprache zu vermitteln“. Beson- und bin da immer weiter reingerutscht“, erin- dere Freude machte es ihm, dabei die steti- nert sich die 23-Jährige an ihre ehrenamtli- gen Fortschritte verfolgen zu können. Wäh- chen Anfänge vor acht Jahren: Parallel zu ih- rend sich die Jungs nach seiner Beobachtung rem Basketball-Training mühte sich ein einzel- vor allem mit dem Wettkampfcharakter des ner Trainer mit einer 30-köpfigen Kindergrup- Marcel Hinz Ruderns motivieren lassen, stehe bei den pe, so dass Corinna dort zunächst als Helferin (Ruder-Union Arkona) Mädchen der Aspekt der körperlichen Vervoll- einstieg, schließlich Jugendvertreterin wurde Auf der Suche nach einem Wehrersatzdienst kommnung im Vordergrund. Martin Scholz und auch begann, im Veranstaltungsteam des wurde Marcel Hinz schnell im eigenen Verein

Tag der offenen Tür im Berliner Abgeordnetenhaus

Ideales Wetter lockte tausende Besucher am die Angebote der Sportjugend wieder voll auf letzten Maiwochenende in die Niederkirch- ihre Kosten. Silke Lauriac nerstraße zum Tag der offenen Tür im Berli- ner Abgeordnetenhaus. Dabei sorgte die Sportjugend Berlin wieder mit einem umfangreichen Bühnen- und Mit- machprogramm dafür, dass es schon vor den Parlamentspräsident Walter Momper und Türen des Abgeordnetenhauses viel Interes- SJB-Vorsitzender Tobias Dollase bei der Er- santes zu sehen und zu erleben gab – insbe- öffnung sondere Familien mit Kindern kamen durch

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 20 sportjugend berlin

bildet euch! Aufgaben auf dem Weg zur DOSB-Lizenz: Deutscher Schulsportpreis - Erfolgreiche Absolvierung eines Basislehr- 2011/2012 Seminare und Lehrgänge gangs bei der Sportschule über 59 LE er Deutsche Olympische Sportbund der Bildungsstätte der Sportjugend - Regelmäßige u. aktive Teilnahme an den und die Deutsche Sportjugend (dsj) Juli/August 2011 Lehrveranstaltungen schreiben auch im Schuljahr 2011/2012 - Durchführung einer Hospitation in der Frei- den bundesweiten Förderpreis für Schu- zeitsportpraxis und Anfertigung eines len als Beitrag zur Qualitätsoffensive für Protokolls den Sport in der Schule aus. Der Schwer- - Theoretische Vorbereitung u. praktische punkt des aktuellen Wettbewerbs liegt auf Durchführung einer Lehrprobe der Auszeichnung von erprobten bewe- - Vergabe der Lizenz ist bei Vollendung des gungs-, spiel- und sportbezogenen Mo- 18. Lebensjahres möglich dellen, Konzepten und Projekten, die En- Teilnahmebeitrag: € 162,00 (zzgl. € 10,00 gagement und Teilhabe im Schulsport A-01 Sportassistentenausbildung für Ju- für Exkursionen) und in den Strukturen des organisierten gendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren Termine: Sports fördern. Teilnahmeberechtigt sind Teilnehmerkreis: Jugendliche im Alter von Mi., 14.09.2011, 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr Schulen aller Schulformen der Bundesre- 14-17 Jahren aus Sportvereinen u. Schul- (Einführungsveranstaltung) publik Deutschland sowie alle Sportverei- sport-Arbeitsgemeinschaften Sa., 17.09.2011, 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr ne. Nähere Informationen unter: Teilnahmebeitrag: € 117,00 (zzgl. € 10,00 So., 18.09.2011, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr www.dsj.de/Schulsportpreis (dsj) für Exkursion) Sa., 22.10.2011, 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr Termine: Sa., 6.08.2011, 10.00 Uhr bis Fr., So., 23.10.2011, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr Feriensportangebote in den 12.08.2011, 13.00 Uhr (mit Übernachtung) Sa., 29.10.2011, 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr Sommerferien (55 LE) So., 30.10.2011, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr ie Sportjugend hat mit engagierten Sa., 12.11.2011, 9.30 Uhr bis So., Sportvereinen wieder ein abwechslungs- F-22 Spiele mit der fliegenden Untertasse 13.11.2011, 17.30 Uhr reiches Ferienangebot zusammengestellt, – Ultimate Frisbee (mit Übernachtung) damit für Daheimgebliebene oder Ur- Referent: Ronald Friedemann Sa., 26.11.2011, 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr laubsrückkehrer in den Ferien keine Lan- Teilnehmerkreis: Mitarbeiter/-innen aus (Prüfungstag) (70 LE) geweile aufkommen muss. In elf Berliner Sportvereinen, die mit Gruppen im Grund- Bezirken werden 33 unterschiedliche schul- und Jugendalter arbeiten bzw. arbeiten Sportangebote durchgeführt. Die Ange- wollen, Mitarbeiter/-innen aus Grund- und botspalette reicht von Artistik zum Anfas- Oberschulen sen und Mitmachen, über Klettern, Aktivi- Teilnahmebeitrag: € 18,00 täten im Wasser bis hin zum Kennlernen Termin: Sa., 27.08. 2011, 10.00 Uhr bis verschiedener Ballsportarten. Kurz: es ist 17.00 Uhr (8 LE) für jeden etwas dabei. Alle Angebote und nähere Informationen unter: www.sport- A-06 Übungsleiterausbildung DOSB C-Li- jugend-berlin.de zenz Breitensport (sportartübergreifend) Sylvia Tromsdorf für die Zielgruppe Kinder und Jugendliche Die Ausbildung ist in zwei Abschnitten organi- Sportjugendreisen: noch einige siert: 1. Basislehrgang (59 LE) in der Sport- Plätze frei! schule des Landessportbundes Berlin. 2. Auf- Ampuriabrava/Spanien baulehrgang (70 LE) zum Erwerb der C-Li- 24.7.-06.8.2011, 14-17 Jahre, 629 € zenz Breitensport (sportartübergreifend) für Seminarinformationen bzw. schriftliche Ahlbeck II die Zielgruppe Kinder und Jugendliche bei Anmeldungen über: 28.7.-11.8.2011, 10-14 Jahre, 389 € der Sportjugend Berlin. Bildungsstätte der Sportjugend, Hanns-Braun- Jugenddorf Ruppiner See II Teilnahmevoraussetzungen: Mindestalter Str., Haus 27; 14053 Berlin; 29.7.-12.8.2011, 8-12 Jahre, 399 € 17 Jahre, Sporttauglichkeit (Einschränkungen Fon 030 / 300071 -3 Fax 030 / 300071 59 Kinderkurzzeitreise Teupitz möglich), Mitgliedschaft in einem 06.8.-13.8.2011, 6-8 Jahre, 199 € Berliner/Brandenburger Sportverein, Nach- Aus Gründen der besseren Lesbarkeit haben Weitere Informationen zu den Reisen und weis über einen ÜL-Basislehrgang der LSB wir im Text auf die durchgängige Verwen- Anmeldemöglichkeit unter www.sportju- Sportschule (kann nachgereicht werden), dung weiblicher und männlicher Sprachfor- gendreisen-berlin.de oder per Telefon un- Nachweis eines Erste-Hilfe-Kurses (über 16 men verzichtet. Selbstverständlich sind im- ter 030 30002-171. LE, maximal 2 Jahre zurückliegend) mer beide Geschlechter gemeint. Dijana Wille

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 21 vereinsberater

in eigenem Namen, sondern immer nur in Der Verein im Verein Vertretung des Vorstandes als gesetzlichem Vertreter des Vereins. Damit könnten die Ab- Von Rechtsanwalt Hans-Werner Müller Eine men. Dieser nicht rechtsfähige Verein sei also teilungsleitungen im Rahmen ihrer Aufgaben Entscheidung des Amtsgerichts Strausberg, im Rahmen seines Aufgabenkreises insoweit und der ihnen zur Verfügung stehenden Mit- bestätigt durch das Landgericht Frankfurt rechtsfähig, als er Rechte und Pflichten be- tel zwar unbeschränkt handeln, dürften diese (Oder), sollte Mehrspartenvereine veranlas- gründen und selbst Träger des erworbenen Vollmacht aber nicht überschreiten, da sie sen zu überprüfen, ob und inwieweit ihre Ab- Aktiv- und Passivvermögens sei. dann selbst haften würden. Solange sie aber teilungen selbständig handeln können. Unabhängig davon, dass diese Entscheidun- im Rahmen ihrer Vollmacht bleiben, verpflich- In diesem Fall zog die Abteilung die Beiträge gen andere Gerichte nicht binden, sind sie ten und berechtigen sie den Verein aus den für ihre Mitglieder selbst ein und erhielt auch auch durchaus angreifbar. Schon die Formu- von ihnen abgeschlossenen Rechtsgeschäf- Spenden direkt. In der Satzung heißt es u.a., lierung, ein nicht rechtsfähiger Verein sei ten mit der Folge, dass auch nur das Vereins- dass der Verein aus dem freiwilligen Zusam- rechtsfähig, ist ein Widerspruch in sich und vermögen haftet. menschluss von Kultur- und Sportvereinen macht deutlich, dass hier der Unterschied zwi- Anmerkung: Die Hinweise von RA Müller sowie Interessengemeinschaften besteht, schen dem rechtsfähigen und dem nicht wurden in die LSB-Mustersatzung eingear- dass eine Mitgliedschaft bei der jeweiligen rechtsfähigen Verein verwischt wird. Diese beitet: www.lsb-berlin.de / „Vereinsberatung” Abteilungsleitung beantragt und auch ihr ge- Tendenz der Rechtsprechung ist seit einiger genüber gekündigt werden muss, dass die Zeit zu beobachten und zum Teil ist ihr der Abteilungen organisatorisch und finanziell Gesetzgeber auch schon gefolgt. Das führt selbständig sind und eigenverantwortlich wir- aber dazu, dass Vereine im Verein entstehen, EU-Mehrwertsteuerreform: ken und dass die Abteilungen gem. § 30 BGB so dass zu prüfen ist, ob diese Entwicklung Bedenken der Sportorganisationen durch den Abteilungsleiter bei allen Rechts- gewünscht wird oder nicht. Über die Gründe, „Wenn es nicht kaputt ist, repariere es geschäften vertreten werden und sie ihm die dafür oder dagegen sprechen, muss na- nicht“, so hat der schwedische Abgeord- Rahmen ihres Geschäftskreises die Abteilun- türlich jeder Verein selbst entscheiden. Essoll- nete Olle Schmidt die Meinung vieler Teil- gennach außen vertreten. te bei dieser Entscheidung jedoch berück- nehmer am Runden Tisch zur geplanten Aufgrund dieser Tatsachen und Regelungen sichtigt werden, dass der rechtsfähige Verein EU-Mehrwertsteuerreform zusammenge- vertrat die Abteilung den Standpunkt, dass die nur mit seinem Vermögen haftet, der nicht fasst. Der runde Tisch zu „MwSt-Vorschrif- ihr zugeflossenen Mittel und die davon ange- rechtsfähige zunächst auch nur mit seinem ten und deren Auswirkungen auf Freiwilli- schafften Gegenstände ihr Vermögen bzw. Ei- Vermögen, wenn dieses aber nicht ausreicht, gen-Organisationen“ fand am 31. Mai im gentum seien, sie also z.B. Dritte von der Be- die Abteilungsleitung persönlich und unbe- Europäischen Parlament statt. Die Präsi- nutzung ihrer Geräte ausschließen könnten. grenzt. dentin des schwedischen Sportbundes, Die eingangs genannten Gerichte gaben der Wenn also eine Selbständigkeit der Abteilun- Karin Mattsson Weijber, wies darauf hin, Abteilung Recht, und zwar insbesondere we- gen in dem geschilderten Umfang nicht ge- dass Mehrwertsteuerbefreiungen für lo- gen der genannten Regelungen inder Sat- wünscht wird, so sollte die Satzung daraufhin kale Sportorganisationen den Wettbe- zung. Daraus ergebe sich, dass die Abteilung überprüft und ggf. geändert oder ergänzt wer- werb nicht verzerren und daher im Ein- die Rechtsform eines nicht rechtsfähigen Ver- den. Die eingangs erwähnten Regelungen in klang mit den geltenden Rechtsvorschrif- eins habe. Sie nehme nämlich auf Dauer Auf- der Satzung des betroffenen Vereins sollten ten stehen. Würden die Sportvereine den gaben nach außen im eigenen Namen und vermieden werden. Stattdessen sollte ein- normalen MwSt-Vorschriften unterworfen, durch eine eigene, dafür handlungsfähige Or- deutig festgelegt werden, dass die Abteilun- würde sich deren administrativer Auf- ganisation wahr, sei vom Wechsel der Mitglie- gen im Rahmen ihrer Aufgaben und der ih- wand deutlich erhöhen und der finanziel- der unabhängig, habe eine eigene körper- nen zur Verfügung stehenden Mittel zwar le Spielraum eingeschränkt. DOSB-Presse schaftliche Verfassungund einen Gesamtna- selbständig handeln können, dabei aber nicht 22 finanzen

Im Bereich der Unfallversicherung sind im Feuersozietät - Partner des Sports neuen Bereich die Grundleistungen kon- Neuer Rahmenvertrag für Haftpflicht- und Unfallversicherung stant geblieben. 1. 35.000 Euro bei Invalidität Von Jens Krüger und Philipp Schneckmann res Sports versichert. Die Feuersozietät setzte Die Leistung wird erst fällig bei einem dauer- Am 28. Juni 2011 unterzeichneten der Vor- sich im Auswahlverfahren gegen 19 Mitbe- haften Körperschaden größer 20 Prozent. Bei standsvorsitzende der Feuersozietät Berlin- werber durch. Es ist gelungen den Versiche- einem Schaden größer 75% verdoppelt sich Brandenburg, Dr. Frederic Roßbeck, sowie rungsbeitrag von 0,85 Euro je versichertes die Invaliditätsleistung. LSB-Präsident Klaus Böger und LSB-Direktor Mitglied auf 0,78 Euro je versichertes Mitglied 2. 5.000 Euro bei einem unfallbedingten To- Norbert Skowronek den neuen Rahmenver- zu senken (jeweils zuzüglich der gesetzlichen desfall – die Hälfte wenn der Tod durch Herz- trag für die Haftpflicht- und Unfallversicherung Versicherungssteuer). infarkt eingetreten ist. ab dem 1. Juli 2011. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Zuzah- Seit über fünf Jahren ist die Feuersozietät ein Im Haftpflichtbereich enthält der neue Ver- lungen, wenn z.B. beim aktiven Sport die Bril- verlässlicher Partner für den organisierten sicherungsvertrag erhöhte oder zusätzliche le oder die Kontaktlinsen beschädigt worden Sport in Berlin. Über 580.000 Mitglieder sind Leistungen. sind (bis zu 75 Euro), es zu Zahnschäden auch weiterhin über diesen Vertrag im Unfall- 1. Erhöhung der Deckungssummen in der kommt (bis zu 250 Euro pro Zahn), die Zahn- und Haftpflichtbereich, bei der Ausübung ih- Haftpflichtversicherung auf: spange (bis zu 500 Euro) oder das Hörgerät a. 5.000.000 Euro pauschal für Personen- (bis zu 400 Euro) beschädigt wurde. und/oder Sachschäden Der Verlust von Brille, Zahnspange oder Hör- b. 100.000 Euro für Vermögensschäden in geräten wird nicht reguliert. Folge eines Personen- oder Sachschadens Der neue Vertrag ist auf der Internetseite des Die Gesamtleistung des Versicherers für alle LSB-Versicherungsmaklers Paetau Sports Ver- Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres sicherungsmakler GmbH – www.thv-grup- beträgt das Dreifache dieser Versicherungs- pe.de – als Down load bereitgestellt. summen. Grundlagen zum Versicherungsvertrag c. 100.000 Euro beim Verlust fremder und A. Haftpflichtversicherung überlassener Schlüssel Nach § 823 BGB ist jeder zur Leistung von Der zusätzliche Abschluss einer Schlüsselver- Schadenersatz verpflichtet, der vorsätzlich lustversicherung im Rahmen von Schlüssel- oder fahrlässig das Leben, den Körper, die verträgen entfällt damit. Der Verlust eigener Gesundheit, die Freiheit das Eigentum oder Nach der Vertragsunterzeichnung: (v.l.) Schlüssel ist hierüber nicht versichert. ein sonstiges Recht eines anderen wider- LSB-Präsident Klaus Böger, LSB-Direktor 2. Neuversicherte Risiken im Haftpflichtbe- rechtlich verletzt. Norbert Skowronek, Michael Möhr, reich: Zum Versicherungsschutz gehört aber auch Geschäftsführer von Paetau Sports, An- a. Internethaftung, wonach die gesetzliche ganz selbstverständlich, dass der Versicherer dreas Gerlach, Hauptgeschäftsführer Haftung des Versicherungsnehmers wegen prüft, ob ein schuldhaftes und fahrlässiges LSB Brandenburg, Dr. Frederic Roßbeck, Schäden aus dem Austausch, der Übermitt- Verhalten beim Schadenverursacher liegt. Vorstandsvorsitzender der Feuersozietät. lunglun g undun d der Bereitstellung elektronischer Da- Wenn ja, dann reguliert der Versicherer. Wenn Foto: Engler ten, z.B. Internet, per E-Mail oder mittels Da- aber nicht, dann werden die Kosten für die tenträger eingeschlossen ist. Abwehr des unberechtigten Anspruches über- nommen – auch das verstehen wir unter Ver- sicherungsschutz. Wichtig zu wissen ist, dass anderweitig beste- Naturschutzpreis: hender Versicherungsschutz, wie z.B. eine Pri- .O@AC 250.000 Euro Preisgeld vathaftpflichtversicherung oder eine eigene 3FDIUTBOXBMU4UFVFSCFSBUFS Das Bundesamt für Natur- Bootsversicherung die-sem Vertrag voraus 8JSUTDIBGUTQSGFS schutz und Jack Wolfskin als geht. 7FSFJOTVOE7FSCBOETCFSBUVOH Stifter loben jährlich 250.000 Was tun im Schadenfall? "OFSLFOOVOHVOE4JDIFSVOHEFS(FNFJOOU[JHLFJUHH Euro für die Umsetzung origi- Mit dem neuen Haftpflichtvertrag wird es ,POUSPMMFEFSQFSTzOMJDIFO)BGUVOHTSJTJLFOQHQ "VTTDIzQGVOHTUFVFSMJDICFHOTUJHUFSQH neller Projektideen zu Natur- auch neue Schadenanzeigen geben. Nur die- )BOEMVOHTNzHMJDILFJUFOHHH schutz, -bildung und -erlebnis se sind noch zu verwenden und ebenfalls als 'JOBO[VOE-PIOCVDIIBMUVOHTPXJF+BISFTBCTDIMTTFH 4BU[VOHTVOE7FSUSBHTHFTUBMUVOH aus. Bewerben können sich Download in der aktuellen Fassung zu erhal- Einz elpersonen und Vereine: ten. Jeder Anspruch gegen Sie als Verein oder ,BSM.BSY"MMFF " #FSMJO'SJFESJDITIBJO 5FMFGPO 5FMFGBY    Information: www.deutscher- gegen einen Übungsleiter ist der Paetau NBJM!EJFUFSJDIDPN XXXEJFUFSJDIDPN naturschutzpreis.de (Fortsetzung auf Seite 23)

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 23 finanzen

Seminar zu Recht/Steuern im Verein: „Beschäftigung, Vergütung, Spenden Sicherheit ist Ehrensache – Sponsoring und Umsatzsteuer” Versicherungsschutz von Ehrenamtlichen im Sportverein Der Vereins- und Verbands-Service Frank- furt und die LSB Brandenburg und Berlin Schon seit den Zeiten des Reichskanzlers Bis- einen umfassenden Unfallversicherungs- bieten vom 12. bis 14. 9. 11 drei Semi- marck haben Unternehmen die Verpflichtung, schutz zu erlangen. 236.487 ehrenamtliche nare „Recht und Steuern im Verein“ an. ihre Arbeitnehmer gesetzlich zu versichern. Sportfunktionäre haben im Jahr 2010 über Inhalt: neuer Anwendungserlass zur Ab- Diese Unfallversicherung erfolgt über die Be- ihre Vereine diesen Versicherungsschutz be- gabenordnung; Bundesfeiwilligendienst; rufsgenossenschaften und stellt den Arbeit- antragt. Für 2,73 Euro pro Jahr erhält der Eh- Spendenrecht – neue Vordrucke; Auf- geber von der Haftung frei, sofern bei der be- renamtliche einen umfassenden Unfallversi- wandsspesen; Werbung - Sponsoring; Be- ruflichen Tätigkeit ein Unfall mit einer Schädi- cherungsschutz während seiner ehrenamtli- schäftigung im Verein: Freibetrag nach § 3 gung des Arbeitnehmers erfolgt. Während chen Einsätze für den Verein. Das Leistungs- Nr. 26, 26a ESTG; Aufwendungsersatz - hauptamtliche Mitarbeiter in Sportvereinen spektrum der Berufsgenossenschaften reicht Annehmlichkeiten; Ganztagsschule: Ge- und –verbänden sowie Übungsleiter in der bei einem Unfall von Heilbehandlungen über fahren beim Einsatz von Vereinsmitarbei- zuständigen Verwaltungs-Berufsgenossen- Rehabilitation bis zu Rentenleistungen an den tern; Umsatzsteuer: Steuerbefreiung oder schaft gesetzlich unfallversichert sind, bestand Versicherten – im Todesfall an seine Hinter- Steuerpflicht? Überlassung und Pflege diese Möglichkeit eines umfassenden Versi- bliebenen – sofern der Unfall während seiner von Vereinsanlagen; Berufsgenossen- cherungsschutzes für Ehrenamtliche bis zum ehrenamtlichen Tätigkeit eintritt. Weiterer Vor- schaft: Wer ist versichert? Jahr 2005 nicht. Erst durch das „Gesetz zur teil:Die Ansprüche des Versicherten sind ver- Referenten: Prof. Gerhard Geckle und Verbesserung des Unfallversicherungsschut- schuldensunabhängig. Die Höhe der Entgelt- Ulrich Goetze, Steuerberater zes ehrenamtlich Tätiger“ wurde die Möglich- ersatzleistungen und Renten richtet sich nicht Orte/Termin: 12. 9., 18 – 21 Uhr Pots- keit einer freiwilligen Versicherung für die Eh- nach dem, was der Verein an Aufwendungs- dam; 13./14. 9., 18 – 21 Uhr, LSB Berlin renamtlichen eingeräumt. Der LSB Berlin stritt ersatz erstattet, sondern nach den tatsächli- Kosten: 49 zzgl. MwSt. je Teilnehmer dabei an vorderster Front für die Realisierung. chen Einkommensverhältnissen vor dem Ver- (incl. Arbeitsmappe) Seit dem Unfallversicherungsmodernisie- sicherungsfall. Besser geht es wirklich nicht. Anmeldung: T: 069-6700-303, F: 069- rungsgesetz des Jahres 2008 besteht die „Sport in Berlin” fügt einen Flyerder VBG bei, 674906, e-mail: [email protected] Möglichkeit für alle gewählten und beauftrag- der auch auf das Ehrenamtstelefon hinweist. ten ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins sko

Neuer Rahmenvertrag für Haftpflicht- und Unfallversicherung

(Fortsetzung auf Seite 22) chert sind über diesen Vertrag die Leistungen Was tun im Schadenfall? Sports unverzüglich anzuzeigen, auch wenn der Krankenversicherer. Innerhalb von 14 Tagen muss die Schaden- Sie die-sen eventuell für unberechtigt halten. Ob die Praxisgebühr, Heilbehandlungskosten, anzeige (ebenfalls neu: www.thv-gruppe.de) Der postalische Umweg über den LSB kann Heilkostenersatz, Selbstbeteiligungen, Fahrt- bei Paetau Sports sein. Diese muss vom Ver- zu einem Fristversäumnis führen und stellt kosten, Krankenpflege, Nachhilfeunterricht, unfallten und einem Vereinsvertreter unter- den Versicherer von der Leistung frei! usw.. Hier leistet Ihr Krankenversicherer oder zeichnet sein. Auchhier ist der Umweg über Darüber hinaus dürfen auf keinen Fall Schuld- Ihre private Unfallversicherung. Letzteres le- den LSB eher fristgefährdend. Noch wichtiger anerkenntnisse ausgesprochen werden. Die gen wir allen aktiven Sportlern dringend ans ist aber, dass der Verunfallte innerhalb von Beurteilung, ob es zu einer Regulierung des Herz. vier Tagen den Arzt aufgesucht haben muss, Anspruches oder zu einer Abwehr des unbe- Der versicherte Personenkreis ist unverändert denn nur dann kann der Zusammenhang gründeten Anspruches kommt liegt in Anleh- geblieben. Es sindalle aktiven und passiven zwischen der körperlichen Schädigung und nung an die gültige Rechtsprechung einzig Vereinsmitglieder bei der Ausübung des akti- dem Sportunfall auch einwandfrei dokumen- beim Versicherer. ven Sports, aber auch bei Vereinsveranstal- tiert werden. B. Unfallversicherung tungen, Sitzungen, Fortbildungen usw, versi- Ein Unfall liegt vor, wenn der Versicherte chert. Auch eine Reihe von Nichtmitgliedern, Als Servicepartner des Landessportbundes durch ein plötzlich von außen auf seinen Kör- so z.B. Eltern die ihre Kinder zum Auswärts- Berlin steht Paetau Sports für Fragen rund um per wirkendes Ereignis unfreiwillig eine Ge- spiel fahren oder Betreuer von behinderten den Vertrag gern zur Verfügung. sundheitsschädigung erleidet. Sportlern sind über diesen Vertrag versichert. Jeden Dienstag hat das LSB-Büro von Philipp Mit der Unfallversicherung möchte der LSB Nicht versichert sind die Teilnehmer von Kur- Schneckmann in der Jesse-Owens-Allee 2 Hilfestellung bei schwerendurch den Sport sen, die nicht Mitglied im Verein und somit Raum 066 von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Am be- erlittenen Verletzungen, die zu einerdauer- nicht Bestandteil der Solidargemeinschaft sten vorher einen Termin vereinbaren unter haften Invalidität führen, geben. Nicht versi- Sport sind. Tel. 030-92104837.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 24 sportgeschichte / sport in berlin

Olympische Erinnerungen Marthel Stolz, 96 Jahre, war bei der Eröffnung 1936 als Zuschauerin dabei

Von Hans Ulrich Nicht so einfach ist es, heut- aber leider kaum verstand, weil die Akustik zutage Personen zu finden, die etwas über zu wünschen übrig ließ. Es war ein durchaus die Olympischen Spiele vor 75 Jahren in Ber- erhebendes Gefühl, mitten unter den feierlich lin aus eigenem Erleben berichten können. gestimmten 100 000 Menschen sitzen zu Marthel Stolz (96), ist solch eine Zeitzeugin: dürfen, um so etwas Einmaliges mitzuerle- An jenem 1. August 1936, es war ein recht ben. Ich, damals gerade 22 Jahre alt und schöner Sommertag, strömten riesige Men- eine kleine Kontoristen, die schon als Sieben- schenmassen vom S-Bahnhof, der damals jährige beim SV Fichte begann. Übrigens je- 200 Jahre Turnen noch Reichssportfeld hieß, in Richtung fah- ner Arbeiterverein, der bald nach Hitlers 18. Juni: Festakt in der Hasenheide nengeschmücktes Stadion, wo die Eröff- Machtergreifung geschlossen wurde. An- Direkt am frisch hergerichteten Jahndenk- nungsfeier der Spiele stattfinden sollte. Mit schließend wechselte ich zum TV GutsMuths mal wurde am 18. Juni mit einer Festver- zehn oder zwölf Turnkameradinnen vom TV in Moabit, wo ich mit anderen Mädchen turn- anstaltung an die Gründung des ersten Turnplatzes im Jahr 1811 erinnert. In An- wesenheit von DOSB-und LSB-Vizepräsi- dentin Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper und Gästen aus Österreich und Japan hielt Prof. Jürgen Dieckert, Ehrenpräsident des DTB und der Jahn-Gesellschaft, die offi- zielle Festrede. „Jahn begründete die Idee des Rechts des Menschen auf Spiel und Bewegung und er schuf mit dem ersten Turnplatz hier auf der Hasenheide die Grundlage für das moderne und vielfälti- ge Turnen, das unsere Vereine heute bie- ten“, so Dieckert. Marthel Stolz (96) ist Mitglied beim ATV Marthel Stolz mit Dieter Pischning, der neun 1861 und einmal wöchentlich mit einer klei- Jahre lang „ihr” Vorsitzender beim ATV und nen Gymnastik-Abteilung immer noch aktiv 18 Jahre lang BTB-Vizepräsident war. (siehe in der Sporthalle Quitzowstraße auch Seite 15) Fotos: Ulrich

GutsMuths war auch ich dabei. Es dauerte, te. Wie ich allerdings zu der Eintrittskarte ge- bis wir unseren Platz in dem weiten Rund, di- kommen bin, das kann ich heute nicht mehr rekt gegenüber derso genannten Führerlo- nachvollziehen. Wahrscheinlich hat sie uns ge, gefunden hatten. Ich erinnere mich ge- der Verein geschenkt. Außerdem musste ich nau an die hervorragenden Massenvorfüh- von meiner Firma einen freien Tag bekom- rungen auf dem grünen Rasen. Da ich selbst men haben, denn es wurde sonnabends ge- Turnerin war, wusste ich, wie schwer und an- arbeitet. Anders hätte ich an dem Nachmit- strengend es gewesen sein musste, so etwas tag auch gar nicht ins Stadion gekonnt. Wochen lang vorher einstudiert zu haben. Es Wettkämpfe ansehen, das konnte ich mir war ein schönes Bild voller Dynamik, Harmo- nicht leisten. Dazu fehlte das Geld. Vielleicht nie und Exaktheit. Es gab viel Beifall. wäre es noch anders gewesen, wenn mein Natürlich marschierten anschließend die ver- vier Jahre älterer Bruder Erwin Grimm in der schiedenen Mannschaften (49 an der Zahl) Waldbühne innerhalb der deutschen Mann- durch das Marathontor kommend in das In- schaft mitgeturnt hätte. Doch er verletzte sich Vorm Jahn-Denkmal in der Hasenheide nere des Stadions ein, liefen einmal rund um im Vorfeld der Spiele am Knie. würdigte Prof. Jürgen Dieckert, Ehrenprä- die Bahn und nahmen Aufstellung im Innen- Mich interessierte, was in den 14 Tagen pas- sident des Deutschen Turner-Bundes, raum. Irgendwann brachte ein Läufer (Fritz sierte, ich hob Zeitungen und Bilder auf, die den „revolutionären jungen Jahn”, der Schilgen) die olympische Flamme herein und im Laufe der Zeit vergilbten, so dass ich sie bei Eröffnung des Turnplatzes 33 Jahre es wurde der olympische Eid (von Gewicht- weggeworfen habe. Dennoch bleibt die Erin- alt war, und nicht den „bärtigen Alten auf heber Rudolf Ismayr) gesprochen, was ich nerung, vor allem an die Freiluftübungen. dem Denkmal”. Fotos: Steins

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 25 sport in berlin

WM-Generalprobe junger Talente 11. Berlin Masters 27. / 28. August 2011 / Freikarten zu gewinnen

Wenn Jana Berezko-Marggrander und Laura sport-Bund e.V.). Der frühe August-Termin er- Jung für den Deutschen Turner-Bund beim klärt sich mit dem Termin der Weltmeister- diesjährigen Berlin Masters der Rhythmischen schaften (zugleich Olympia-Qualifikation). Sportgymnastik am 27. und 28. August 2011 Drei Wochen nach demBerliner Turnier wird starten, haben sie ihre Feuertaufe in der Welt- die WM imfranzösischen Montpellier ausge- elite bereits bestanden. Im Mai wurden sie tragen. Das Masters ist also ein idealer Zeit- bei der EM in Minsk als jüngstes der 23 punkt für eine WM-Generalprobe, den viele Russisches Erfolgs-Trio: Daria Kondakova, Teams in der Mannschaftswertung Elfte und Einzelgymnastinnen für eine letzte Standort- Evgenia Kanaeva, Daria Dmitrieva, ge- erstaunten mit einem siebten Rang zur Halb- bestimmung nutzen werden. Gymnastinnen meinsam Europameister 2011. zeit. Nun werden die beiden 15-jährigen aus 18 Ländern, darunter die Weltelite der Ticket-Hotline für die Berlin Masters: Gymnastinnen in Berlin die Unterstützung des Grand Prix Rangliste und die diesjährigen 030 / 44 326 326 oder Publikums genießen können und viele ihrer Mannschaftseuropameisterinnen aus Russ- 030 / 4430 4430. nur um wenige Jahre jüngerenFans begei- land, unter ihnen die Olympiasiegerin und Die ersten zehn Anrufer unter der Tele- stern. Die Freude der Zuschauer dürfte umso mehrfache Weltmeisterin Evgenia Kanaeva, fonnummer 030 / 78 79 450 gewinnen größer sein, da es viele Jahre keine deutschen haben ihre Teilnahme zugesagt. am Dienstag, den 9. August 2011 zwi- Einzelstarterinnen beim Masters gab. Das Flair des Berlin Masters mit seiner beson- schen 14 und 15 Uhr mit dem Kennwort Der Termin des 11. Berlin Masters ist unge- deren Atmosphäre, dem Jugendclub, der „11. Berlin Masters SiB“ je zwei Freikar- wöhnlich und sicher eine Herausforderung für „Miss Turnier“ Wahl und dem begeisterten ten. das bewährte OK-Team um Turnierdirektor Publikum ist einmalig. Also: Vorbeikommen Jens-Uwe Kunze (Berliner Turn- und Freizeit- und Dabeisein.

Aller Anfang ist schwer?

Mit uns macht Ihr Büro-Workfl ow schnell eine Rolle vorwärts!

Transparenz und Effi zienz, ökonomische und ökologisch nachhaltige Die Wolfram Unternehmensgruppe mit ihren drei Standbeinen Bürokommu- Lösungen, Kosten einsparen, Mitarbeitern die Arbeit erleichtern: nikation, IT-Systemhaus und Consult eröffnet Ihnen im Idealfall ein monat- Das sind Anforderungen, die vernetztes Denken bzw. Handeln erfordern. liches Einsparpotenzial um ein Drittel gegenüber Ihren aktuellen Kosten. „Workfl ow“ heißt das Zauberwort! Übrigens, wir betreuen nicht nur mehrere Großbanken, Behörden, Bun- Wir verschaffen Ihnen Wettbewerbsvorteile des- und Landesverbände, Flughäfen, Kliniken, Forschungseinrichtungen, bei der Produktbeschaffung und im Dienstleister sowie Unternehmen aus Industrie, Handel und Handwerk. täglichen Workfl ow. Mit innovativen Auch zahlreiche Berliner Sport- und Kulturveranstaltungen vertrauen in Beratungs-, Finanzierungs-, Service- und Sachen Bürokommunikation auf uns: Vertriebskonzepten sowie einer engen Die Turn-EM 2011, das Sechstagerennen und ISTAF sowie die Berlinale sind Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern der Branche. nur einige Beispiele.

Wolfram Bürokommunikation GmbH & Co. KG Wolfram Systemhaus GmbH & Co. KG Wolfram Consult GmbH & Co. KG Berliner Straße 32 · 13089 Berlin · Telefon 030.42 84 00-0 · Telefax 030.42 84 00-84 [email protected] · www.wolframgruppe.de 26 sportgeschichte

Beck zu einem Turnpionier in den Vereinigten Franz Lieber aus Berlin Staaten. Beck war auch Übersetzer von Jahns Vom Turner der Hasenheide zum Berater von Abraham Lincoln „Deutsche Turnkunst“ ins Englische. Alle drei kannten sich von der Hasenheide. Von Manfred Nippe Es gibt nur wenige dierte nach umfangreichen Verhören auf Frei- Allerdings gelang es nicht, das Jahnsche Tur- Deutsch-Amerikaner des 19. Jahrhunderts, spruch, und zwar sowohl von Jahn als auch nen dauerhaft in Boston zu etablieren. Die derenNamen, Leben und Wirken sowohl in Lieber. Franz Lieber wurde nach vier Monaten Konzepte des Turnplatzes und der Schwimm- deutschen Konversationslexika wie Brockhaus 1820 freigelassen. DerJahn-Prozess selbst schule gingen nicht auf, die Teilnehmerzahlen und Meyer als auch in der Encyclopedia Bri- zog sich noch sechs Jahre hin und brachte sanken und die Finanziers ruderten zurück. tannica und den amerikanischen Nachschla- dem Turnvater 1826 trotz eines Freispruches Für Franz Lieber bot sich ab 1828 eine wis- gewerken zu finden. Neben Carl Schurz, dem Verbannung und Polizeiaufsicht. Seit 1825 senschaftliche und publizistische Karriere an. Bürgerkriegsgeneral und US-Innenminister, ist war Lieber mit Jahn verwandt, er war ein Cou- Ein großer Wurf wurde die von ihm bis 1832 das der Berliner Franz Lieber. Aus dem frühen sin dessen zweiter Ehefrau Emilie. abgeschlossene 13-bändige ‚Encyclopedia Turner der Hasenheide und Freiheitskämpfer Franz Lieber wurde das Studium an deut- Americana’, die seinen wissenschaftlichen Ruf in Preußen wurde in Amerika ein renommier- schen Hochschulen verboten, gleichzeitig festigte. 1835 trat er eine Professur für Ge- ter Jurist, Vater des internationalen Kriegs- und stand er ‚als aufrührerischer Student’ unter schichte und politische Ökonomie ander Uni- Völkerrechts und Berater des polizeilicher Beobachtung. Es versität von Süd Carolina an. Eine ihm 1844 amerikanischen Präsidenten gelang ihm, die Behörden aus- bei seiner Europareise vom preußischenKö- Abraham Lincoln. zutricksen und nach Ablehnun- nig angebotene Professur lehnte er ab. Sei- Franz Lieber wurde 1798 in Ber- gen der Universitäten Berlin, nem Freund, dem Staatsrechtler Professor lin geboren. Franz, der blonde Heidelberg, Tübingen, Marburg Karl Mittermaier gegenüber begründete er Lockenkopf, war der Liebling der und Gießen in Jena zum Dr. seine Rückkehr in die USA mit den Worten, Straße und bald auch des Turn- phil. zu promovieren. In Dres- dass er in Berlin ‚ein unbefriedigtes, unglück- platzes von Friedrich Ludwig den schloss er sich den Philhel- liches, vielleicht sogar ein verächtliches Leben Jahn in derHasenheide, den er lenen an, die für die Befreiung geführt haben würde’. Auch von Jahn distan- ab 1811 besuchte. der Griechen eintraten und ge- zierte er sich, dessen Begeisterung er im Zum zweiten Kriegszug gegen gen die Türken kämpften. Er Nachhinein für ‚hohl, ungesund und unnatür- Napoleon trat Lieber 1815 als ging 1821 nach Griechenland lich hielt’ und in dessen Poesie er ‚nichts Er- Freiwilliger in das Colberger Re- und erlebte einen Krieg im Cha- hebendes, nichts Belebendes’ mehr sah. giment ein. In der Schlacht von Waterloo wur- os, desillusioniert kehrte er über Rom, wo er Die achtundvierziger Revolution war für Lieber de er schwer verwundet. Nach dem Abitur eine Hauslehrerstelle beim preußischen Ge- ein Grund, noch einmal Deutschland zu be- am Gymnasium zum Grauen Kloster schrieb sandten und berühmten Historiker Barthold suchen. Enttäuscht über die gescheiterte Re- sich Lieber für ein Studium der Militärmedizin G. Niebuhr fand, 1823 nach Preußen zurück. volution kehrte er nach Süd Carolina zurück. ander Berliner Pépinière ein. Auf dem Turn- Nach einer erneuten zehnmonatigen Inhaf- Erst 1857 gelang es ihm,die ‚Sklavenhalter- platz war er bald Vorturner und neben Eiselen tierung 1824 in Cöpenick kam er durch Für- staaten’ zu verlassen und eine Professur für und Maßmann einer der Stellvertreter Jahns. sprache von Niebuhr frei, führte in Halle seine Geschichte und Politikwissenschaft an der Co- Zum Verhängnis wurden ihm Aufzeichnungen Studien weiter und flüchtete vor neuer Ver- lumbia Universität in New York anzutreten. über Gespräche mit Friedrich Ludwig Jahn, haftung 1826 nach England. Seine spätere Der Ausbruch des Bürgerkriegs beförderte ihn den er schwärmerisch verehrte, und der ihm Frau, Mathilde Oppenheimer aus Hamburg, 1861 in das Kriegsministerium der Union, gegenüber einen möglichen Tyrannenmord lernte er dort kennen. hier wurde er juristischer Berater von Präsi- am preußischen Polizeidirektor und ‚Großin- Über seine alten Turnfreunde Carl Follen und dent Lincoln. Der von ihm verfasste „Lieber- quisitor’ Karl Albert von Kamptz bejaht haben Carl Beck emigrierte er 1827 nach Neu Eng- Code“ wurde als Generalorder Nr. 100 von sollte. In den 1819 beginnendenDemago- land, übernahm die Leitung des öffentlichen Lincoln unterzeichnet und ist der Vorgänger genprozessen gegen revolutionäre Turner und Turnplatzes in Boston und widmete sich dem der späteren GenferKonvention und der Burschenschaftler wurden seine „Goldsprüch- Aufbau einer Schwimmschule. Carl Follen war Charta vom Internationalen Roten Kreuz. Der lein“ zum corpus delicti und führten zur Ver- Professor für Turnen und Deutsch an der Har- Lieber-Code wurde im Bürgerkrieg von bei- haftung von Jahn und ihm selbst. vard Universität und hatte zusätzlich die Ein- den Seiten als Grundlage des Kriegsrechts ak- Gegen die Aufrührer verhandelte Kammerge- richtung des Bostoner Turnplatzes bis zum zeptiert und wird auch heute noch im Zu- richtsrat E.T.A. Hoffmann, der nicht nur ein be- Eintreffen Liebers übernommen. Turnvater sammenhang mit kriegerischen Auseinander- gnadeter Musiker und Dichter, sondern auch Jahn, um den sich Harvard zweimal vergeb- setzungen und Kriegsverbrecherprozessen zi- ein Großer in seinem juristischen Berufe war. lich bemüht hatte, empfahl Lieber als bestens tiert. Francis Lieber verstarb am 2. Oktober Die Aufzeichnungen Liebers bezeichnete er geeignet und qualifiziert. So wurde Lieber ne- 1872 in New York. als ‚kindischen Unsinn’, lehnte eine Bestra- ben Carl Follen und dem seit 1825 an der Langfassung und Literaturhinweise: fung der ‚Gesinnung ohne Tat’ ab und plä- Round Hill-Schule als Turnlehrer tätigen Carl www.manfred-nippe.de

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 27 sportgeschichte

120 Fotografen bei Olympia 1936 Ausstellung mit 50 unbekannten Fotos im Haus des Deutschen Sports

In Erinnerung an die Olympischen Spiele Fotos. In den verschiedenen Zeitschriften und 1936 in Berlin stellt das Sportmuseum Berlin Sammelbilderalben sind damals aber weniger bisher überwiegend unbekannte Fotos ab als 1.000 unterschiedliche Fotos veröffentlicht dem 15. August 2011 im„Haus des Deut- worden. schen Sports“ aus. Deshalb wird das Sportmuseum ca. 50 unbe- Es waren etwa 120 Fotografen zu den kannte Fotos aus seinem OS-36-Bildarchiv in 1936er Spielen zugelassen worden, wenn je- Reproduktionen im Lichthof des „Haus des der nur 72 Fotos geschossen hat (= zwei Deutschen Sports“ am Adlerplatz im Olym- Der Koreaner Kee Chung Sohn der we- Kleinbildfilme), ergäbe dies mindestens 8640 piapark Berlin zeigen. gen der japanischen Okkupation unter dem Namen Kitei Son für Japan starten mußte, gewann überraschend den Ma- rathonlauf. Bei der Siegerehrung im Berliner Olympiastadion senkte er den Blick, um nicht die japanische Fahne an- zuschauen. Eine im Oktober 1970 durch den südko- reanischen Parlamentsabgeordneten Park Young Rok nächtlicherweise vorge- nommene Namens- und Staatsände- rung von Kitei Son auf der Siegertafel am Marathontor wurde nach Rückspra- che mit dem IOC wieder rückgängig ge- macht.

Die deutsche 4x100m Frauenstaffel in der Besetzung Albus, Kraus, Dollinger und Dörffeldt gewinnt den zweiten Vorlauf mit neuer Weltrekordzeit in 46,4 s. Im Endlauf kann die Schluß- läuferin Ilse Dörffeldt den Stab nicht fest genug halten und bevor sie richtig in den Sprint kommt, liegt der Staffelstab schon auf der Aschenbahn (unten rechts ist der Staffelstab zu sehen). Heinrich von der Becke schoß dieses für die 1930er Jahre sensationelle Foto.

Das Deutsche Sportforum nördlich des Olympiastadions wurde 1926 von Wer- Modellfoto des Olympiasta- ner und Walter March entworfen. Die dion Berlin mit demMara- große Turnhalle, die Hälfte des Turnhal- thontor, das in einer ersten lenflügels und das „Sportforumbad“ wur- Planung eine Siegessäule den bis 1928 errichtet und in Betrieb ge- erhalten sollte. Gebaut wur- nommen. Der weitaus größere Gebäu- de das Marathontor endgül- deteil konnte aber erst 1935/1936 im tig dann mit einer Feuer- Rahmen des Olympiastadionausbaus fi- schale, in der das Olympi- nanziert und fertig gestellt werden. Das sche Feuer brannte. Foto zeigt die Errichtung der Kuppelhalle, die unbeschadet den II. Weltkrieg über- standen hat. Text, Fotos: geste

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 28 lsb gratuliert

Der LSB gratuliert Maximilian Oswald ur Deutschen Jahr- Werner von Moltke, Präsident des Deut- gangsmeisterschaft der Schwimmer über 50 schen Volleyball-Verbandes, zum 75. Ge- m und 100 m Freistil Welch ein Erfolg im Berliner Handball – und burtstag Alisa Riebensahm zur Deutschen Jahr- für Manager Bob Hanning. Zuerst wurden dem langjährigen Mercedes-Chef, Prof. Jür- gangsmeisterschaft der Schwimmer „seine“ Füchse Dritter der Bundesliga und gen Hubbert, zur Wahl als Ehrenvorsitzen- über 200 m und 400 m Lagen jetzt holte die von ihm trainierte A-Jugend der der der Stiftung Deutsche Sporthilfe Tobias Zajusch zur Deutschen Jahrgangs- SG Spandau/Füchse Berlin die Deutsche Julius Brink, Jonas Reckermann zur WM- meisterschaft der Schwimmer über 200 m Meisterschaft. Foto: Ulrich Bronzemedaille im Beachvolleyball Schmetterling Benjamin Starke zur Deutschen Schwimm- Doris Eichhorn zur Deutschen Jahrgangs- Meisterschaft über 100 m Schmetterling meisterschaft der Schwimmer über 100 m Kunstspringen 1 m und Synchronspringen 3 Tim Wallburger zur Deutschen Schwimm- Rücken m Meisterschaft über 200 m Schmetterling Yannick Lindenberg ur Deutschen Jahr- Talisa Lemke zur Deutschen Jugend A- und Britta Steffen zur Deutschen Schwimm-Mei- gangsmeisterschaft der Schwimmer über B-Meisterschaft der Wasserspringer in den sterschaft über 50 m und 100 m Freistil 100 m Brust Disziplinen Turmspringen und Kombination Dorothea Brandt zur Deutschen Schwimm- Alina Bornemann zur Deutschen Jahr- Cao Tri Le Nguyen m) zur Deutschen Ju- Meisterschaft über 50 m Brust gangsmeisterschaft der Schwimmer über gend A- und B-Meisterschaften der Wasser- Robert Bigelmann zur Deutschen Jahr- 200 m Brust springer in den Disziplinen Kunstspringen 1 gangsmeisterschaft der Schwimmer über Nancy Schuchhardt ur Deutschen Jahr- m, Kunstspringen 3 m, Turmspringen und 200 m Lagen gangsmeisterschaft der Schwimmer über Kombination Paul Wudtke zur Deutschen Jahrgangsmei- 400 m Lagen dem Vorstand von Dokan in Berlin und sterschaft der Schwimmer über 400 m La- Margarethe Hummel ur Deutschen Jahr- dem Kata-Team (m) zur Deutschen Ju- gen gangsmeisterschaft der Schwimmer über gend- und Juniorenmeisterschaft im Karate 100 m und 200 m Brust dem Vorstand des SC Banzai und den bei- Nora Subschinski zur Deutschen Sommer- den Kumite-Teams (m und w) zur Deut- Meisterschaft der Wasserspringer im Kunst- schen Jugend- und Juniorenmeisterschaft im springen vom 3-m-Brett und im Synchron- Karate springen vom Turm Murat Yildirim zur Deutschen Junioren-Mei- Maria Kurjo zur Deutschen Sommer-Mei- sterschaft im Boxen sterschaft der Wasserspringer im Kunstsprin- Erem Aggül zur Deutschen Junioren-Mei- gen vom Turm sterschaft im Boxen Patrick Hausding zur Deutschen Sommer- dem Vorstand vom Berliner Gehörlosen Meisterschaft der Wasserspringer im Kunst- Sportverein 1900 und der Herrenmann- springen vom 3 m Brett sowie im schaft zur Deutschen Gehörlosenmeister- Synchronspringen vom Turm und 3-m- Brett schaft im Wasserball 1. Golf-Olympiade für Kinder beim Berliner André Höhne zur Deutschen Meisterschaft Felicitas Lenz zur Deutschen Sommer-Mei- Golf Club : Weil sich immer mehr Kin- im Gehen über 20 km sterschaft der Junioren im Kunstspringen der und Jugendliche für Golf interessieren Mathias Ebbinghaus ur Deutschen Mei- vom Turm und die Sportart wieder olympisch ist, hatte sterschaft der B-Jugend im Straßengehen Oliver Homuth zur Deutschen Sommer- sich der Traditionsverein in Gatow entschlos- über 10 km Meisterschaft der Junioren im Kunstspringen sen, mehr als 70 Kinder zu einem Mix aus Kieu Duong (w) zur Deutschen Jugend A- vom 3 m Brett Golf und Spaß und Wettkampf einzuladen. und B-Meisterschaft der Wasserspringer in dem Vorstand der SG Spandau/Füchse Über die Hälfte der Kids, die in Gruppen auf- den Disziplinen Kunstspringen 1 m, Turm- Berlin und der A-Jugend zur Deutschen geteilt wurden, hatte vorher noch nie einen springen und Kombination Meisterschaft im Handball Golfschläger in der Hand gehalten. Der jüng- Alexander Böhm zur Deutschen Jugend - A- Annika Schleu zur Deutschen Meisterschaft ste Teilnehmer war vier Jahre alt. Neben Put- und B-Meisterschaft im Wasserspringen in der Juniorinnen im Modernen Fünfkampf ten und Chippen gab es Stationen, an denen den Disziplinen Turmspringen, Kunstsprin- Alexandra Bettinelli zur Deutschen Meister- die Kinder koordinative und konditionelle Auf- gen 1 m, Kunstspringen 3 m, Kombination schaft der B-Jugend im Modernen Fünf- gaben erfüllen mussten. Die Ergebnisse wur- und Synchronspringen 3 m kampf den auf einer Scorekarte eingetragen, damit Louisa Stawczynski, Anna-Maria Spenke Magnus Masilge, Moritz Klingenberg später die Gewinner mit Bronze-, Silber- und zur Deutschen Jugend A- und B-Meister- zur Deutschen Segel-Meisterschaft der Ju- Goldmedaillen geehrt werden konnten. schaft der Wasserspringer in den Disziplinen nioren im 470er Foto: BGCG

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 29 lsb gratuliert / sport in berlin

Gesundheitsmesse 2./3. 9. 2011 „Starke Knochen - starke Zukunft” Alter Verein setzt auf die Jugend Das Kuratorium Knochengesundheit ATV feierte 150.Geburtstag / Wurzeln reichen bis zum TV GutsMuths lädt anlässlich seines 25-jährigen Grün- dungsjubiläums zur Gesundheitsmesse Von Hansjürgen Wille Vor wenigen Tagen fei- fördert, wobei drei hauptamtliche Übungslei- „Starke Knochen - starke Zukunft” ein. In erte der ATV zu Berlin 1861 mit einem Festakt ter zur Verfügungstehen. den Räumen der Urania Berlin (An der undMittsommernachtsball in einem großen Nachdem vor anderthalb Jahrendie Turnhal- Urania 17, 10787 Berlin, nahe U-Bahnhof Hotel nahe des Flughafens Schönefeld seinen le in der Baruther Straße durch Eigenleistung Wittenbergplatz) geht es am 2. und 3. 150. Geburtstag, obwohl genau genommen total renoviert und der Sanitär- und Umklei- September 2011 um Vitalität und Ge- der Verein noch gar nicht so alt ist, sondern in sundheit für Gelenke, Knochen und Mus- seiner jetzigen Konstellation erst seit dem 22. keln von der Kinderheit bis ins Alter. Juni 1947 existiert. Auf dem Programm stehen Informatio- Die Aufklärung ist nicht ganz einfach, wie der nen zur Risikoerkennung, Prävention und Vorsitzende Mike Hoffmann zugibt. Die Wur- Therapie von Osteoporose sowie unter- zeln gehen auf das Jahr 1861 zurück, alsder haltsame Aufklärung über gesunde Le- TV GutsMuths aus der Taufe gehoben wurde. bensführung, wie Ernährung, Bewegung, Nach dem 2. Weltkrieg, als wieder sportliche Entspannung und Kommunikation. Aktivitätenmöglich und Vereine zugelassen Die Organisatoren der Messe wenden waren, verzichtete dieser jedoch zunächst auf sich Ärzte, Pflegekräfte, Ernährungsexper- seine Wiedergründung und schloss sich mit ten, Physiotherapeuten, Trainer, Sportwis- dem Jahn-Verein, Akademischen TV und TV senschaftler, Pädagogen und alle, die sich Nord-West 1903 zum Allgemeinen Turnver- Das jüngste ATV-Mitglied ist zehn Mona- für das Thema interessieren. ein zu Berlin zusammen. Später ging man te, das älteste fast 97 Jahre alt, Marthel wieder getrennte Wege. Stolz (siehe auch S. 15) Foto: Wille Landessportbund lädt ein Unbestritten ist,dass der jetzige ATV mit sei- Botanische Wanderung ner Geschäftsstelle Vor dem Schlesischen Tor LSB, BTB und ABS laden ein zu einer 1 und den drei sportlichen Hauptstandorten debereich komplett erneuert wurde, gab es Wanderung zwischen Wannsee und in Kreuzberg-Friedrichshain zu den aktivsten einen Zuwachs von rund 300 Mitgliedern. : 19. 9. 2011, 10 bis 13 Uhr, Freizeitsportvereinen der Stadt zählt, wobei Zu den fleißig betriebenen Sportarten der ins- Treffpunkt S-Bahnhof Wannsee am Gleis das Schwergewicht auf dem Nachwuchssek- gesamt 1848 Mitglieder zählen Turnen (vor Richtung . tor liegt. 600 Kinder, die auch Vereinsmitglie- allem Eltern und Kind), Volleyball, Schwim- Information: Tel. 030 / 300 02 127 der sind, werden Woche für Woche in insge- men, Badminton, auch Tanzen und neuer- samt elf Kitas durch Bewegungsangebote ge- dings Kungfu.

Im Kiez groß geworden In 100 Jahren von der Sportlichen Vereinigung zum SV Sparta

Von Wolfgang Schilhaneck m Juni 1911 grün- Lichtenberg, wurde in der DDR zur BSG Spar- dete der Schriftsetzer Wilhelm Wendt im zum ta und heißt seit ‘91 wieder SV Sparta 1911. Preußischen Regierungsbezirk Potsdam ge- Mit 381 Mitgliedern sind die Fußballer die hörendenDorf Lichtenberg mit 15 Getreuen stärkste „Fraktion“, „doch die kleine Schar der die Sportliche Vereinigung Sparta. 100 Jahre Bohlekegler gehört immerhin zur 2. Bundesli- später gehören rund 500 Mitglieder in sechs ga,“ sagt Präsident Werner Natalis: „Es gibt Abteilungen dem SV Sparta Lichtenberg an. eine sehr gute Zusammenarbeit mit allen Ab- Jugendwart Horst Krzyszk, Präsident Jung an Jahren schloss sich der Verein der teilungen, zu denen noch Turnen und Gym- Werner Natalis Foto: Schilhaneck deutschen Arbeitersportbewegung an und nastik, Tauchsport, Tischtennis und Volleyball heftete in den Jahren 1931 und 1932 zwei gehören.“ deutsche Vizemeistertitel im Fußball an seine Die im oberen Drittel der Landesliga angesie- senplatz in der benachbarten Hauffstraße, der Fahnen. Zu den bekanntesten Mitgliedern delten Fußballer haben seit drei Jahren auf Sparta-Geburtsstätte. Urgestein des Vereins ist zählte der Olympiateilnehmer von 1936 im dem neuen Schmuckkästchen mit fünf Män- Herbert Wolff. Der 85-jährige ist seit 65 Jah- Ringen, Werner Seelenbinder. Von den Nazis nermannschaften ihre Heimstatt, die zehn ren Spartamitglied und hat rund 11000 Ver- 1933 verboten hieß man fortan SC Empor Nachwuchsteams spielen auf einemKunstra- einsabzeichen aus aller Welt gesammelt.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 30 www.sport-im-olympiapark-berlin-2011.de

Ein Tag für die ganze Familie „Sport im Olympiapark Berlin“ am 10. September 2011 / Eintritt frei

Zum traditionsreichen Internationalen Stadi- Sport- und Spielbegeisterten von Jung bis alt, onfest der Leichtathletik ISTAF werden am 11. für Familien und Singles, mal andere Sportar- September wieder zigtausende Besucher aus ten auszuprobieren oder anzuschauen. Berlin und außerhalb im Berliner Olympiasta- Was gibt’s zu sehen? dion erwartet. Einen Tag vorher, am 10. Sep- Stars von Hertha, ALBA, Eisbären, Füchse, tember 2011, öffnet der Olympiapark Berlin SCC Volleyball sind bei einer Autogrammmei- gleich neben dem Olympiastadion um 10 le hautnah zu erleben, ebenso deutsche und Uhr seine Pforten (Eingang Olympischer internationale Leichtathle- Platz, Hockeystadion, U-Bahnhof oder S- tik-Stars des ISTAF. Die Bahnhof Olympiastadion). Landessportbund, Maskottchen der Clubs Sportjugend, Senatsverwaltung für Inneres liefern sich einen pak- und Sport und viele Sportverbände und kenden Wettkampf und Sportvereine laden ein zum die ALBA-Cracks zeigen ihr „Sport im Olympiapark Ber- Können. Ein Hockeyturnier im lin“ bis 19 Uhr bei freiem Hockey-Olympiastadion gibt’s Eintritt ein. Gele- gleich am Eingang; der Fußball- genheit für alle Verband ist dabei (u.a. mit Tor- wandschießen und Soccer Court). Den ganzen Tag gibt’s Live-Musik auf der großen Showbühne mit über 200 Mitwirkenden. Kann ich auch selbst was machen? Baseball zum Beispiel. In der pitching area“ gibt es Zielwerfen und Geschwindig- keitswerfen, Streetballkörbe sind da, Beachvolleyball gibt’s, Watersoccer und: Schießen mit den neuen Laserge- wehren der Modernen Fünfkämp- fer. Jeder kann die Übungen für das Deutsche Sportabzeichen absolvieren, sich am Golf- oder Fahrradsimulator ausprobieren, an der Kletterwand des Alpin Ich bin auf jeden Fall Clubs Berlin, an der Bungee- da. Sehen wir uns? Trampolin-Anlage oder auf der Go-Cart-Bahn. Der Berliner Turn- und Freizeitsportverband lockt mit Kikidil-Parcours für Kleinkinder und Kinderspiel- landschaften. Bei der Sportjugend können sich die Kleinsten, aber nicht nur die, beim Kistenklet- tern bis 8m Höhe, beim Curry-Wurst-Schießen, im LSB-Familienland, bei der Tour d’Olympic, in der Hüpfburg, an der Kletterwand, mit Airbrush, Kinderbasteln und -schmin- ken austoben.

SPORT IN BERLIN Juli/August 2011

Vereinsaktion: Gruppenticket (4 Pers.) nur 19,90 Euro! 11. SEPTEMBER 2011 OLYMPIASTADION © TOP Sportmarketing © TOP

Tickets: www.istaf.de | An allen Vorverkaufsstellen | Tickethotline: 01803 – 20 60 70* *9 Cent pro Minute aus d. deutschen Festnetz, max. 42 Cent pro Minute bei Anrufen aus d. deutschen Mobilfunknetz