SPORTB UNDES BERLIN Juli-August 2011
SPORT IN BERLIN
Hochsprung 10. September: Vor 75 Jahren: Jesse Owens zum 125. Sport im Geburtstag Olympiapark schreibt Sportgeschichte Seite 5: ISTAF gratuliert Seite 30: Der Tag dem Kudamm für die ganze Familie US-Amerikaner holt vier Goldmedaillen bei Olympia in Berlin BEACH Bälle | Netze | Pfosten & Zubehör | Trainingshilfen | Bandagen & Schützer
Informationen und Katalog anfordern unter 03382 703232, VOLLEYBALL [email protected] oder in unserem E-Shop www.erhard-sport.de SPORT IN BERLIN 3
Titel 11 Kienbaum feiert 20. Geburtstag Dank Berliner Unterstützung konnte einst Jesse Owens startet am 5. 8. 1936 zum 2. die Anlage gerettet werden Vorentscheidungslauf über 200 m auf 25 Bahn 2 und gewinnt in 21,3 s. Er ist der er- 12 Lieber Fußball statt Basketball ste afroamerikanische Leichtathlet, der bei Wie Schule und Verein erfolgreich Olympischen Sommerspielen vier Gold- kooperieren – zwei Beispiele medaillen gewann. Er avancierte zum Star der Spiele 1936 und führte mit seinen Er- 14 Von 0 auf 12.000 Teilnehmer folgen die Rassenpolitik und die Propa- Vereinsprojekt des Monats: Sprint-Cup ganda des Nazi-Reiches ad absurdum. des TSV Tempelhof-Mariendorf Über 200 m, im Weitsprung und im 4x100 m Staffellauf startete Jesse Owens in sei- 15 Rückgrat des Vereinssports nen alten schwarzen Spikes aus den USA. LSB und HDI würdigen die Ehrenamtlichen Während des 100 m Laufs trug er weiße des Jahres Spikes, die sein Trainer in Berlin kaufte, die aber nicht von der Fa. Dassler stammten. 16 Jedes Stücknach oben zählt Foto: Presse-Photo GmbH Berlin, Bildar- Gesundheitssportserie: AlpinClub macht chiv: Sportmuseum Berlin (s. S. 24, 27) Kletterangebote für Behinderte
4 Knapp 400 Tage bis London 21 Vereinsberater SPORT IN BERLIN LSB-Vizepräsident Jochen Zinner: 22 Vertrag mit Feuersozietät Offizielles Verbandsorgan des LANDESSPORT- „Berliner Sport ist trefflich vorbereitet” 28 Der LSB gratuliert BUNDES BERLIN
6 Neben klaren Aussagen viel Blabla 17 SPORT JUGEND BERLIN Herausgeber: Landessportbund Berlin e. V. Norbert Skowronek (verantwortlich) Abgeordnetenhauswahl: Leserbriefe zu www.lsb-berlin.de den Antworten der Spitzenkandidaten Seminare zum Kinderschutz im Sport Redaktion: Angela Baufeld (verantwortlich) Tag der offenen Tür im Dr. Heiner Brandi (verantwortlich: Sportjugend) 10 Olympiapark im Blickfeld Abgeordnetenhaus Marco Spanehl Sportstaatssekretär Thomas Härtel äußert Kick-Projekt wird 20 Redaktionsadresse: sich zu neuen Nutzungsideen Lehrgänge / Kurz notiert Sport in Berlin, Jesse-Owens-Allee 2 14053 Berlin (Postanschrift: Brieffach 1680, 14006 Berlin) Fon (030) 30 002 109 Fax (030) 30 002 119 Stuttmann. E-Mail: [email protected]
Druck: DruckVogt GmbH, Schmidstraße 6, 10179 Berlin Fon (030) 275 616 0
Anzeigen: Top Sportmarketing Berlin GmbH, Hanns-Braun-Str./Friesenhaus, 14053 Berlin, Fon. (030) 30 11 186 -0, Fax 30 11 186 - 20
SPORT IN BERLIN erscheint acht Mal pro Jahr jeweils am ersten Werktag eines Kalendermo- nats. Der Bezugspreis ist im LSB-Mitgliederbeitrag enthalten.
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge drücken nicht unbedingt in jedem Falle auch die Meinung des Herausgebers aus. Die Redaktion lädt zur Ein- sendung von Fremdbeiträgen ein. Es kann je- doch keine Gewähr für eine Veröffentlichung übernommen werden.
Nächster Redaktionsschluss: 10. 8. 2011
(Siehe auch Seite 8)
SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 4 thema des monats
Von Professor Dr. Jochen Zinner LSB-Vizepräsident für Leistungssport
Knapp 400 Tage bis London 2012 Berliner Sport freut sich auf die Spiele, weil er trefflich vorbereitet ist
Weniger als 400 Tage sind es noch bis zur Er- te Olympias von sich reden zu machen... weil wir Olympische Spiele nie als Endpunkte, öffnung der Olympischen Spiele am 27. Juli Um dieses Potenzial beneiden uns viele im sondern immer nur als Momentaufnahme ei- 2012 in London. Weitere 33 Tage danach In- und Ausland. Seit 1992 haben 384 Athle- ner fortlaufenden Entwicklung gesehen ha- beginnen die Paralympics der weltbesten ten aus der Hauptstadt 109 Medaillen ge- ben. Das gilt für London, das gilt, rund 950 Sportler mit Handicap. Schon jetzt - im vor- wonnen. Diese beeindruckende Bilanz soll Tage später, für Winter-Olympia 2014 in Sot- olympischen Jahr - dürfen wir uns auf das mit einem Berliner Olympiastarter-Anteil von schi und, wieder 900 Tage weiter, für die Mega-Spektakel mit über zehntausend Athle- „50 plus x“ fortgesetzt werden. Vor allem mit Spiele 2016 in Rio de Janeiro… Mehr als 400 ten aus 200 Ländern und die mitreißenden der Stärke im und auf dem Wasser – also Berliner Bundes- und 2000 Landeskader trai- Wettbewerbe um mehr als 300 Goldmedail- beim Rudern, Kanu, Schwimmen, Segeln und nieren dafür heute schon in unseren Vereinen len freuen. Zehn Millionen Live-Zuschauer Wasserspringen wollen wir die Medaillenstati- und Stützpunkten, werden von mehr als 100 werden miterleben, was den Sport zu einer stik weiter aufbessern. hauptamtlichen Trainern auf hohem Niveau der schönsten Nebensachen der Welt - und Entscheidend ist, wie gut, wie intelligent un- betreut. Rund 2000 Eliteschüler des Sports manchmal sogar zur Hauptsache - macht. Der sere Athletinnen und Athleten trainieren! Des- Berliner Sport, nicht nur national, sondern halb kommt es jetzt darauf an, die individuel- Wir sind gut aufgestellt. Unsere Athleten auch international dank vieler großartiger Ath- len Zielleistungen für das Erreichen von Me- werden Glück brauchen, aber wenn sie leten eine Top-Adresse in der Welt des Sports, daillen-oder Platzierungsrängen konkret in es haben, wird es kein Zufall sein. Denn ist mit Fleiß, Herzblut und Leidenschaft längst Meter-, Punkte- oder Sekundenangaben zu Glück kann man sich erarbeiten. auf dem Weg nach London. Angst und bange übersetzen und durch beinhartes Training ist uns nicht – wir sind ordentlich vorbereitet. umzusetzen. Das ist der Schlüssel zum Erfolg Berlin setzt in London auf seine olympiaer- – gute Laune ist kein Ersatz für gutes Training! eifern ihren Vorbildern nach. Gut 250 davon fahrenen trainingsälteren Trümpfe wie Britta Formuliert ist das leicht, es zu praktizieren oft leben in unseren „Häusern der Athleten“, 140 Steffen, Lena Schöneborn, Natascha Keller, verdammt schwer. Dafür bedarf es eines an studieren unter Spitzensportbedingungen, 80 Patrick Hausding, Norman Bröckl oder Robert der Konkurrenz, der Weltspitze orientierten, Sportsoldaten runden das Bild ab. Alle vom Harting. Zugleich aber auch auf junge, neue harten täglichen Trainings. Eine Hauruck-Akti- Olympiastützpunkt optimal unterstützt… Hoffnungen, die vor ihrer Olympia-Premiere on wird Versäumtes nicht reparieren, aber Nach Olympia ist vor Olympia, heißt es – und stehen wie Wasserspringerin Maria Kurjo, Ru- knapp 400 Tage bis London bieten auch eine so sind wir jetzt, obwohl London noch gar derin Tina Manker, Judoka Sven Maresch oder Chance. Patrick Hausding wird in dieser Zeit nicht begonnen hat, schon wieder unterwegs. Kanute Marcus Groß. Auf ein deutlich besse- noch etwa 15 000 Sprünge von Brett und Unterwegs in die Zukunft des Sports. Die bei- res Abschneiden als 2008 in Peking dürfen Turm machen, Robert Harting 6000 Mal den den dafür zentralen Themen – die Nach- Berlins Ruderer, Segler und Leichtathleten set- Diskus werfen, Britta Steffen 2500 Kilometer wuchsgewinnung und die Sicherung kompe- zen, die damals im bundesweiten Verbund schwimmen. Norman Bröckl 150 km pro Wo- tenter Trainer – sind an zentrale Stelle gerückt. durch ein Leistungstal mussten. In den Team- che paddeln und Andreas Kuffner aus dem Sie bedürfen ständiger, nicht nachlassender sportarten können vor allem die Wasserballer, Deutschland-Achter 200 km in der Woche ru- Aufmerksamkeit, vor allem in der Trainerfrage die HockeyspielerInnen und vielleicht auch ei- dern. Olympia ist dann die Stunde der Ab- brauchen wir nun aber positive Ergebnisse. nige Hand-, Volley-oder Basketballer u. a. von rechnung: Da wird sich zeigen, ob die Lei- Gemeinsam mit dem Olympiastützpunkt wer- Olympiastarts träumen, so denn die schwe- stung über die Jahre hinweg systematisch den wir im September 2011 die „Berliner ren Qualifikationen bestanden werden. Na- aufgebaut wurde, ob das Zusammenspiel von Kandidaten für London 2012“ vorstellen. men wie der von Badminton-As Juliane Belastung und Erholung effektiv gesetzt, ob Schön, dass wir ebenso optimistisch auf die Schenk, von Fechterin Martina Zacke, Pent- Pausen eingehalten und Kompensationstrai- kommenden Paralympics blicken können. In athletin Annika Schleu oder 400-Meter-Läu- ning realisiert wurde. einer späteren Ausgabe von „Sport in Berlin” ferin Jill Richards haben die Chance, im Lich- Wir können diesbezüglich optimistisch sein, werden wir dazu Stellung nehmen.
SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 5 sport in berlin
richtete Tribünen bieten bis zu 400 Zuschau- Stabhochsprung zum 125. Geburtstag ern Platz. Drei Wochen vor dem ISTAF ist das So gratuliert die alte Dame ISTAF dem Kudamm Kudamm-Jubiläum die Gelegenheit, eines der besten und besucherstärksten Leichtathletik- 125 Jahre Kudamm, 90 Jahre Internationales schen 14 und 20 Uhr einen hochklassigen Meetings der Welt noch bekannter zu ma- Stadionfest (ISTAF) – zwei weltbekannte Ber- Stabhochsprung-Wettbewerb direkt vor der chen. Im Vorjahr rannte der Kenianer David liner feiern Jubiläum. Und zu ihrer gemeinsa- Berliner Gedächtniskirche auf dem Breit- Rudisha zum Weltrekord über 800, der Äthio- men Party sind alle Berliner herzlich eingela- scheidplatz. pier Tariku Bekele zur Weltjahresbestzeit über den! Im Hauptprogramm ab 17 Uhr treten acht 3000 Meter. 46.512 Zuschauer bejubelten Deutschlands größtes Leichtathletik-Meeting, deutsche und internationale Top-Athleten ge- zudem fünf deutsche Erfolge. das am 3. Juli 1921 zum ersten Mal stattfand, geneinander an. Der 50 Meter lange Anlauf- Genau so spektakulär soll auch das 70. ISTAF erlebt am 11. September 2011 seine 70. Auf- steg für die Stabhochspringer wird parallel zur am 11. September werden. Als erste Gratu- lage und gratuliert dem Kudamm mit spekta- Budapester Straße errichtet, die Hochsprung- lanten im Jubiläumsjahr haben sich drei der kulärem Sport: Am 18. August präsentieren anlage steht dann vor dem Europacenter. Zu- besten deutschen Leichtathleten angekün- das ISTAF und Hauptsponsor Vattenfall zwi- sätzlich links und rechts der Sprungmatte er- digt: die amtierenden Europameister Verena Sailer (100 Meter) und Christian Reif (Weit- sprung) sowie der Diskus-Weltmeister und Lokalmatador Robert Harting. Das ZDF überträgt 60 Minuten live, weltweit wird es in 126 Ländern im TV zu sehen sein und im Olympiastadion erwarten die Veran- stalter nicht weniger als 50.000 Besucher. Die bisher erzielten Ticketverkaufszahlen machen Hoffnung: Anfang Juni waren bereits 25.000 Eintrittskarten abgesetzt. ISTAF-Geschäftsfüh- rer Martin Seeber: „Wir haben die Preise wie schon im Vorjahr familienfreundlich gestaltet, Tickets soll sich jeder leisten können. Ein Gruppenticket für vier Personen ist schon für 19,90 Euro zu haben.“ ISTAF-Tickets sind buchbar unter www.istaf.de oder der Ticket- hotline 01803-20 60 70* sowie an allen CTS- Vorverkaufsstellen. (*9 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/min aus dem deutschen Mo- Stabhochsprung ist eine der spektakulärsten Disziplinen der Leichtathletik Foto: Camera 4 bilfunknetz)
Office-Lösungen EFFIZIENZFFIZZIENNZ
Brother Office-Lösungensungen überzeugen mit Effizienz und intelliintelligentergenter FunktionaFunktionalität.l VVomom Beschriftungssystem bis zum High-End Laser-MFC.Laser-MFC.
NutzenNutzen SieSie diedie RahmenvereinbarungenRahmenvereinbarungen mitmit BrotherBrother Top-Konditionen!TToop-KKoonditionen! MMehrehr InfosInfos unterunter www.brother.dewww.brother.de 6 Leserbriefe: „Sport fragt - Politiker antworten”
Zu Solidarpakt, Sportstätten, Ehrenamt: Sport fragt Politiker vor den Neben klaren Aussagen viel Blabla Abgeordnetenhaus-Wahlen 2011 Dem LSB ist für die Befragung der Spitzen- Leserbriefe zu den Antworten kandidaten zum Sport zu danken. Bei den der Spitzenkandidaten Antworten neben klaren Aussagen beispiels- Alba Berlin ist Deutscher Vizemeister im Anlässlich der Wahlen zum Berliner Abge- weise der SPD leider auch das übliche allge- Basketball. Foto: Engler ordnetenhaus am 18. September 2011 mein gehaltene Politiker-Blabla. Ganz beson- hat „Sport in Berlin” die Spitzenkandida- ders enttäuschend die Grünen. Fällt Frau Kü- ten der im Abgeordnetenhaus vertrete- nast zu einem Solidarpakt mit dem organi- Zu Ganztagsschule und 3. Sportstunde: nen Parteien um ihre sportpolitische Po- sierten Sport wirklich nichts ein? Auch nicht Missverständnis bei der FDP sitionierung gebeten. Die Antworten von zum Abbau ehrenamtsfeindlicher Bürokratie? Die Stellungnahme der FDP zur Sicherung der Klaus Wowereit, Frank Henkel, Renate Kü- Die Vereine auf leere öffentliche Kassen zu dritten Sportstunde irritiert doch arg, muss ich nast, Harald Wolf und Christoph Meyer verweisen, ist unglaubhaft, wo sonst vor allem doch den Eindruck gewinnen, dass die FDP wurden in der Juni-Ausgabe von „Sport in die Klientel-Beglückung zählt. Der bündnis- den Sinn der Kooperationsvereinbarung zwi- Berlin” veröffentlicht. Dazu erreichten die grüne Bezirksbürgermeister in Friedrichshain- schen Schule und Sportverein missverstan- Redaktion u. a. folgende Leserbriefe: Kreuzberg hat das am Gleisdreieck meister- denhat. Das wünschenswerte Sportangebot lich vorgemacht: Sportplätze weg, dafür City- der Vereine an Ganztagsschulen ist ein zu- Wagenburg mit Blick zum Potsdamer Platz sätzliches, außerunterrichtliches Angebot und Zur Nutzung des Tempelhofer Feldes: und steuerfinanzierter Ankauf von planungs- ersetzt nicht die dritte Sportstunde, die ver- Kein Teil der Sportmetropole Berlin rechtlich nicht gesicherten Luxus-Kleingärten. pflichtend für alle Schülerinnen und Schüler Unser Bezirk ist weit davon entfernt, sich als Natürlich öffnen Vereine ihr Angebot über ist. Die drei verpflichtenden Sportstunden für Teil einer Sportmetropole Berlin betrachten zu Kurs-Karten auch für Nichtmitglieder und alle Kinder von der ersten bis zur zehnten können. Die Ausstattung unseres Bezirkes übernehmen Schlüsselverantwortung für be- Klasse müssen bleiben! Dr. Elke Wittkowski, und insbesondere des Ortsteils Tempelhof – zirkseigene Sportstätten. Daraus ein politi- Vorsitzende des Deutschen Sportlehrer und auch der angrenzenden Bezirke - mit un- sches Bekenntnis abzuleiten, wäre allerdings verbandes (DSLV), Landesverband Berlin gedeckten und gedeckten Sportanlagen so- verfehlt. Eher hemmt ideologische Gängelei wohl für den Breiten - als auch für den lei- das ehrenamtliche Engagement. Zum Vereinsinvestitionsprogramm: stungsorientierten Sport ist unzureichend. Achim Kosubek, Vorsitzender Finanzielle Mittel sind ausgeschöpft Nach unserer Vorstellung sollte errichtet wer- des SG Empor Brandenburger Tor Die Aussagen vom FDP-Spitzenkandidaten den: Herrn Christoph Meyer bezüglich des Vereins- 1. Eine ungedeckte Sportanlage mit der Nut- Zur Sportförderung: investitionsprogramms im Rahmen der Spit- zung als Fußballstadion für überregionale Sprachlosigkeit bei den Grünen zenkandidatenbefragung durch „Sport in Ber- Spiele mit Tribüne und Leichtathletikanlagen, Besonders Frank Henkel spricht deutliche lin” haben zu Irritationen bei Berliner Sport- insbesondere Laufbahnen in wettkampfge- Worte. Vereine merken gleich, wo ihre Sport- vereinen geführt. Bereits zu Beginn des Jah- rechter Form Anliegen richtig verstanden werden. Da res wurden von mir Angaben gleichen Inhalts 2. eine ungedeckte Sportanlage mit einer um- kommt vielleicht am ehesten noch die SPD des sportpolitischen Sprechers der FDP-Frak- laufenden 250 m Radrennbahn, bei der in mit. Die offensichtliche Sprachlosigkeit der tion Herrn Czaja in einem persönlichen Ge- der Mitte sich ein Inline-/Rollhockey-Spielfeld Grünen zur Sportförderung lässt Böses ah- spräch erörtert. Dabei habe ich darauf hinge- mit Zuschauerstehplätzen befindet. Eine nen, sollte diese Gruppierung wieder Einfluss wiesen, dass sämtliche finanziellen Mittel ver- Überdachung ähnlich wie bei Fußballstadien auf die Landespolitik in Berlin gewinnen. Die ausgabt werden und ein Investitionsstau be- wäre sinnvoll um die Unfallgefahr durch über- ’Sportpolitik’ eines Momper-Senats ist zum steht. Wir verweisen in diesem Zusammen mäßige Feuchtigkeit auf der Betonfläche für Glück noch nicht überall in Vergessenheit ge- hang auf eine Kleine Anfrage des Abgeordne- die Sportler zu reduzieren. raten. Hans-Joachim Fenske, ten Andreas Statzkowski vom 7. April 2011. 3. Aus- und Umbau des am U-Bahnhof Para- Präsident des Berliner Sport-Clubs Hierin wird seitens des Senators für Inneres destraße liegenden Hangars zu einer Mehr- und Sport festgestellt, dass die im Haushalts- fachsporthalle, die für die Sportarten Hand- Zu Antwort 2 von Renate Künast: plan für das Vereinsinvestitionsprogramm zur ball, Fußball, Futsal und Inlinehockey je eine „Die öffentlichen Kassen sind leer” Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichen, wettkampfgerechte Sportfläche mit Zuschau- Renate Künast antwortet auf die zweite Frage: um die Wünsche und den Bedarf aller Sport- ertribüne zur Verfügung stellt. „Die öffentlichen Kassen sind leer”. Die Re- vereine zu decken. Der Landessportbund Ber- 4. Errichtung einer Beachanlage mit sechs Fel- daktion von „Sport in Berlin” erinnert an ein lin setzt sich aus diesem Grunde nach wie vor dern, auf denen alle Beachsportarten gespielt Zitat von Klaus Wowereit aus dem Jahre für eine Aufstockung der für das Vereinsinve- werden können. Winfried Gravenstein, 2001: „Geld ist vorhanden, es muss nur rich- stitionsprogramm zur Verfügung stehenden 2. Vorsitzender des Bezirkssportbundes tig verteilt werden.” (siehe Titelseite von Mittel ein. Uwe Hammer Tempelhof-Schöneberg „Sport in Berlin”, 9/2001) LSB-Vizepräsident für Sportinfrastruktur
SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 7 sport in berlin
Olympia in München 2018 IOC-Entscheidung am 6. Juli Keine Halbtagsschulen finanzieren DOSB- und LSB-Ehrenpräsident Manfred Symposium „Kooperation zwischen Sekundarschule und Sportverein” von Richthofen erklärte beim 60. Ge- burtstag der DOG Berlin: „Ich weiß aus Von Claus Thal Wir sind auf gutem Weg, aber kretär Härtel meinte, dass Schule und Verein den Unterlagen, dass München die beste noch längst nicht am Ziel, erklärte LSB-Präsi- von der Struktur her verschiedene Welten sei- Bewerbung aller drei Kandidaten hat. Lei- dent Klaus Böger bei einem SPD-Symposium en. Deshalb müssen Vertrauen und Verläss- der ist es beim IOC so, dass nicht immer zum Thema „Kooperation zwischen Sekun- lichkeit gefördert werden, um Erfolg zu ha- der beste Bewerber gewinnt. Manches ist dar schule und Sportverein”. ben. undurchschaubar, einiges unberechenbar Im Gegensatz zu den Grundschulen, bei de- und insgesamt gesehen alles ein schwie- nen 60 Prozent eine Vereinbarung mit Verei- riger Prozess.“ nen haben, besteht noch viel Nachholbedarf bei den Sekundarschulen (25 %). Böger: Neuer Direktor im LSB: „Das geht nur, wenn die Schulleiter es wollen Brandi Nachfolger von Skowronek und voll dahinter stehen. Die Köpfe müssen Das LSB-Präsidium hat den Jugendrefe- sich öffnen.“ Und an die Adresse der Politiker: renten Heiner Brandi zum künftigen Di- „Wer die Ganztagsschule will, darf nicht nur rektor bestimmt. Der 58-jährige promo- eine Halbtagsschule finanzieren.“ Der Sport vierte Pädagoge ist seit 1984 beim LSB ist bereit, dafür zu sorgen, dass seine Übungs- und seit 2009 Stellvertretender Direktor. leiter mit den entsprechenden Voraussetzun- Seine neue Aufgabe tritt er am 1. März gen ans Werk gehen können. Deshalb sollen 2012 an, wenn Vorgänger Norbert Sko - sie außer in ihrem Fachwissen künftig ver- Christel Hildenbrand, Direktorin Hufeland- wro nek nach 26 Jahren an der Spitze der stärkt eine sozialpädagogische Ausbildung er- Schule, LSB-Präsident Klaus Böger, Staats- LSB-Verwaltung in den Ruhestand geht. halten, um den Anforderungen in der Sekun- sek retäre Claudia Zinke und Thomas Härtel darschule gerecht zu werden. Sportstaatsse- (v.l.)
VEREINS- AUSSTATTUNG FÜR
BERLIN Frühbestellerrabatt bis 30.07.2011: ALLE ANZÜGE INKL. KOSTENLOSEM Weitere 5 % Rabatt VEREINSNAMEN! auf alle u. g. Endpreise! SONDERAKTION * GÜLTIGG VOMVO 15 .06. - 15.09.2011 UND SOLANGEGE DDER VORRAT REICHTHT PUMA Polyesteranzug Esito | In 7 Farben PUMA Präsentationsanzug Esito Woven Suit | In 7 Farben * MINDESTBESTELLMENGEE BEI PUMA Polo Esito | In 8 Farben Inkl. Druck des Vereinsnamens Für alle Sportarten | Inkl. Druck des Vereinsnamens
ALLEN TEAMANGEBOTEN: 10 STÜCKÜCK Junior 116 - 176: 15,00 (statt UVP 24,95) Junior 116 - 176: 27,00 (statt UVP 44,95) Junior 116 - 176: 42,00 (statt UVP 69,95) Senior S - XXXL: 18 ,00 (statt UVP 29,95) Senior S - XXXL: 38,00 (statt UVP 64,95) Senior S - XXXL: 48,00 (statt UVP 79,95) * ZUSÄTZLICHER EIGENERER SPONSORENAUFDRUCKFDRUCK MÖGLICHMÖGLIC
Bestellung und alle anderen Details unter: www.wirbewegenberrlin.com/shop Tel.: 0203 7381-795 Mit freundlicher Unterstützung des SportShops im LSB Nordrhein-Westfalen. Email: [email protected] Standnd 01.07.2011. Irrtümer und Änderungen vorbehaltlich. 8 sport in berlin
Bundeswehr als Partner des Sports Standortkommandeur der Bundeswehr in Berlin, Brigadegeneral Peter Braunstein, über Sportförderung und Zusammenarbeit mit dem LSB:
Die Bundeswehr ist einer der größten Förde- ihre physischen und psychischen Grenzen er- Sportsoldatin Lara Katzy aus Berlin: rer des Hochleistungssports in Deutschland. kennen und ausloten, um den Belastungen Erste Golferin in der Haben die Reformen in der Bundeswehr des Einsatzes gerecht zu werden. Grundlage Bundeswehr-Sportfördergruppe Auswirkungen auf die Sportförderung? ist der Dienstsport,der mindestens zweimal Im Mai 2010 hat Lara Katzy ihre Zwei-Jah- Grundsätzlich wird es nach unserer Kenntnis 90 Minuten pro Woche stattfindet. Jeder Sol- res-Verpflichtung als Soldatin auf Zeit un- keine Veränderung in der Spitzensportförde- dat und jede Soldatin hat einmal im Jahr den terschrieben. Die 21-jährige Berlinerin ist rung der Bundeswehr geben, die eine wichti- Basis-Fitness-Test zu absolvieren, der vor ei- bundesweit die erste Golferin, die Sport- nem Jahr mit viel Erfolg eingeführt wurde. soldatin bei der Bundeswehr wurde. Aber nicht nur in Vorbereitung auf den Ein- Obergefreiter Katzy steht auf Nummer 3 satz, auch im Einsatz und für die Rückkehrer der Damen-Rangliste des Deutschen Golf ist körperliche Leistungsfähigkeit bedeutsam Verbandes. Ihre größten Erfolge: „2009 zum Stressabbau und zur Entlastung. sind wir mit der Damennationalmann- Welche sportlichenHöhepunkte gibt es in Ih- schaft zum ersten Mal in der Geschichte rem Verantwortungsbereich? Europameister geworden. Ebenso 2009 Sehr viele. Zuerst nenne ich die Standortmei- gewann ich meinen ersten internationa- sterschaften. Außerdem führen wir Wett- len Titel bei den Swiss Ladies. 2010 habe kämpfe und Turniere in beinahe fast allen ich die Deutsche Lochspielmeisterschaft Sportarten durch, unter anderem Fußball, Be- gewonnen, bin mit meinem Heimatclub achvolleyball, Triathlon, Skisport. Wir beteiligen Deutscher Meister geworden.” 2009 wur- uns auch erfolgreich an internationalen mili- de sie bei den Berliner Champions auf tärischen Wettkämpfen. Anhieb Dritte hinter Britta Steffen und Standortkommandeur der Bundeswehr in Sie haben die Initiative begrüßt, mit dem LSB Jenny Wolf. Ein Beispiel, dass Golf keine Berlin, Brigadegeneral Peter Braunstein einen Kooperationsvertrag abzuschließen. Randsportart mehr ist, wie es Thomas de Fotos: Engler Wie kann die Zusammenarbeit aussehen? Maizière als scheidender Innenminster in Die Bundeswehr ist Partner für den Breiten- einem Interview gesagt hatte. Seit 2007 ge gesamtgesellschaftliche Aufgabe ist. Auch sport und für die Vereine. Deshalb ist die Ko- ist die Zehlendorferin vom Golf- und die Sportfördergruppen sollen bestehen blei- operation bei Organisation und Durchführung Land-Club Berlin-Wannsee Nationalspie- ben. Ebenso soll die Anzahl der Förderplätze von Veranstaltungen und Wettkämpfen mög- lerin. „Sport in Berlin” sprach mit ihr: für Hochleistungssportler bis zu den Olympi- lich, indem wir Sportstätten der Julius-Leber- Sie haben gerade am Länderkampf Kon- schen Spielen 2012 inLondon erhalten blei- Kaserne sowie Organisations- und Regieper- tinentaleuropa gegen Großbritannien&Ir- ben. Die Standorte der Sportfördergruppen sonal bereitstellen. Außerdem können wir bei land (Vagliano Trophy) teilgenommen. wurden schon in der zurückliegenden Zeit re- Aus- und Weiterbildung unserer Sportausbil- Mit welchem Ergebnis? duziert. Aber Konzentration heißt auch hier der zusammenarbeiten. Und konkret: die Vor- Je Mannschaft wurden neun Spielerinnen Optimierung. Insgesamt stellt die Bundes- bereitung für den „Tag des Sports im Olym- nominiert. Kontinentaleuropa konnte zum wehr pro Jahr rund 30 Millionen Euro als Spit- piapark” am 10. September, wo sich die Bun- dritten Mal in Folge die Trophy gewinnen. zensportförderung zur Verfügung. Das Geld ist deswehr mit Angeboten präsentieren wird. Was ist Ihr ganz großes Ziel? gut investiert. Denn nicht zuletzt sind erfolg- Wie halten Sie sich selbst fit? 2016 gehört Golf wieder zum olympi- reiche Spitzensportler zugleich Werbefaktor Ich treibe sehr gern Sport. Früher war ich schen Programm und mein größter sport- und Aushängeschild fürdie Bundeswehr. Leichtathlet, bin viel gelaufen, u. a. Halbmara- licher Traum ist es, in Rio dabei zu sein. Die Wehrpflicht wird umgestellt auf einen thon. Ich fahre gern Fahrrad und habe erst Wie hilft die Bundeswehr dabei? Freiwilligendienst. Ändert sich damit etwas an kürzlich mit unseren Offizieren an einer 50-Ki- Ich trainiere pro Tag fünf, sechs Stunden. der Sportausbildung in der Bundeswehr? lometer-Tour rund um Berlin teilgenommen. Etwa 20 Turniere sind es im Jahr. Bei der Nein. Die Soldaten sportlich fitzuhalten ist Haben Sie Zeit, Sportveranstaltungen zu be- Bundeswehr habe ich Möglichkeiten, wie Dienstauftrag und -alltag in der Bundeswehr, suchen? ich sie sonst nicht hätte. Grundausbildung unabhängig von einer Reform. Es wird weiter- Ich versuche es, gehe gern zu Leichtathletik- und Lehrgänge schrecken mich nicht. hin beim Dienstsport der Bundeswehr unter und Schwimmwettkämpfen, bei denen unse- Wichtig sind Freistellungen für Training Leitungunserer Übungsleiter und Sportlehrer re Spitzensportler am Start sind. Am 28. Sep- und Wettkämpfe. Die Sportfördergruppe Bundeswehr-Truppe darum gehen, dass die tember will ich beim Fairplay-Run im Olym- gibt mir neben der Chance, mich sport- Soldaten zielgerichtet ihre Fitness trainieren, piastadion dabei sein. Interview: A. Baufeld lich zu entwickeln, auch soziale Sicherheit.
SPORT IN BERLIN Juli/August 2011 Jetzt einfach anmelden! www.sportausweis.de 0 1805 77 67 80 *
* 0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz, 964 564 )398' 97 4&)1(9303'8A'3