26, 27 y 28 octubre 2016 1997 worldfood KIEV - Centro Internacional de Exposiciones

1997 INTERNATIONAL SALES AGENTS IMPORT&EXPORT МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ AGENTES INTERNACIONALES DE VENTAS

La mas importante exposición de alimentos y bebidas en Ucrania Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ Acerca del Evento Con motivo de la Feria Wordl Food Ukraine, a celebrarse los días 26, 27 y 28 de octubre, Comercial Española en Ucrania, presentará por 5º año consecutivo un stand comercial, para exponer los productos de las empresas españolas que representa. Desde el mes de abril de este año 2016, nuestro personal de oficina, ha estado llamado y contactando con nuestros clientes en Ucrania, con objeto de invitarlos a asistir a entrevistas con nuestro personal durante la feria, para negociar sobre los productos de los fabricantes que presentan sus productos en nuestro stand. A fecha de hoy hay confirmadas las visitas de 130 clientes, entre los que se encuentran importadores, jefes de compra de supermercados, cadenas horeca, mayoristas y distribuidores. Lista que no está cerrada, seguimos contactando con clientes para concertar más entrevistas. Este años contamos con una importante novedad!!! La participación en nuestro stand, de fabricantes ucranianos de primer nivel. Algunos de los fabricantes más importantes de Ucrania, con marcas líderes del sector alimentos y bebidas, expondrán sus productos en un espacio reservado a sus productos, con el objeto de invitar a sus propios clientes y distribuidores. Este respaldo es muy positivo para las empresas españolas que estarán presentes en el stand, pues tendrán la oportunidad de mostrar sus productos y negociar con importantes clientes de los fabricantes ucranianos. Es un importante plus de prestigio para nuestro stand, contar con el respaldo de fabricantes líderes en Ucrania, que favorecerá el contacto con nuevos e importantes clientes. Durante los tres días de feria, se exhibirán los productos de las empresas Españolas en nuestro stand y se ofrecerá la degustación y prueba de los productos exhibidos a los clientes que nos visiten. El objeto de las entrevistas es que el cliente en Ucrania, pueda negociar con nosotros, de forma directa la posibilidad de llegar a un acuerdo de importación/distribución, negociando precios y condiciones económicas, junto con los detalles de contratos de importación; nosotros informaremos al cliente en estos aspectos, de acuerdo a la experiencia que acumulamos en negociones similares realizadas en los últimos años y en base al conocimiento que tenemos del mercado y de cada cliente. La comunicación en las entrevistas con los clientes, serán en ruso y ucraniano, nuestro personal bilingüe, domina los idiomas Ucraniano, Ruso, Inglés y Español, lo que permite una mejor comunicación con el cliente. Esta feria es el evento del sector más importante en Ucrania y una ocasión única para negociar con las más grandes e importantes empresas Ucranianas del sector: Importadores, cadenas de supermercados, cadenas de restauración, distribuidores y mayoristas en estos sectores. UN EVENTO ÚNICO VISITADO POR CLIENTES PROFESIONALES DE UCRANIA, POLONIA,MOLDAVIA, BIELORUSIA, RUSIA, TURQUÍA, Торговое бюро Украины LITUANIA, ARMENIA PARA NEGOCIAR SUS PRODUCTOS МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ La Importancia de Participar Como avanzamos en la anterior feria, el escenario comercial ha cambiado en Ucrania. La asociación de Ucrania mediante el tratado de libre comercio con la Unión Europea ha facilitado el intercambio comercial entre los clientes en Ucrania y los fabricantes Europeos. Los productos procedentes de la Unión Europea, que a partir del 1º de enero de 2016, empezaron a comercializarse en Ucrania, libres de gravámenes aduaneros. Facilitaron la entrada de nuevos proveedores a este mercado, aún muy joven en cuanto a surtido y variedad de productos. Las cadenas más importantes de supermercados como Silpo, ATB, Amstor, Auchan, Macro u otras, han incrementado la oferta de productos de origen europeo. Los importadores han estado en constante actividad, concertando acuerdos con fabricantes extranjeros; nosotros hemos obtenido grandes éxitos este año, que vienen a compensar años de laboriosa actividad comercial. Durante todo el actual año 2016, hemos estado en constante actividad, negociando con clientes, firmando contratos de importación en exclusiva entre clientes en Ucrania y fabricantes españoles. Es por ello que es necesario consolidar nuestra posición para seguir concertando acuerdos con clientes ucranianos, y la feria es el mejor y más práctico escaparate comercial para avanzar en nuestro objetivo. Nuestra participación demuestra y reafirma al cliente en Ucrania, que nuestro continuo trabajo y esfuerzo por introducir los productos Españoles es serio y perseverante. Llevamos 5 meses comunicando a todos los clientes, sobre el evento y cerrando ya entrevistas personales con clientes. Y después de comunicar a los clientes en Ucrania, sobre nuestra participación en el evento, el interés es masivo, por lo que se ha creado un ambiente propicio para establecer negociaciones. Existe gran interés entre los compradores en Ucrania por una gran diversidad de rangos de productos, el mercado está abierto a introducir nuevas marcas y productos, y nuestra labor de los últimos años, nos sitúa en primera línea de opciones. Contamos nuevamente este año con el apoyo del fabricante, para seguir trabajando en firme y lograr los objetivos comerciales que todos deseamos. Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ Las Ferias en Ucrania: Las ferias en Ucrania, son la fórmula más práctica para presentar nuestros productos de una forma efectiva a la mayor cantidad de potenciales clientes con la menor inversión posible, sin tener que generar grandes gastos de desplazamiento a las diferentes regiones ucranianas, cuyas distancias son considerables. Son fundamentales en el desarrollo de la gestión comercial, permiten contactar nuevos clientes y consolidar lazos con clientes con los que ya trabajamos. En la feria nos entrevistamos con profesionales del sector, interesados en los productos expuestos, y recogemos información sobre clientes minoristas. Esta feria se caracteriza por la gran afluencia de importadores, distribuidores, encargados o jefes de compra de supermercados y grandes superficies, cadenas de hostelería y hoteleras, también asisten pequeños empresarios propietarios de tiendas, pequeñas cadenas de tiendas, bares, restaurantes. Los clientes que representan a negocios minoristas como tiendas, bares, restaurantes, hoteles, droguerías, etc., son importantes, porque se interesan por los productos expuestos y solicitan información sobre cómo y dónde pueden adquirirlos, en los casos donde el producto expuesto en feria ya cuenta con un importador en Ucrania, tomamos nota de los datos del cliente y posteriormente se lo suministramos al importador, para que lo contacte y le ofrezca el producto que le interesa al cliente minorista, también se informa al cliente interesado de los datos del importador. Esto también sucede con jefes de compra de cadenas con hasta 100 o más tiendas, que no importan directamente y dependen del suministro de productos dentro de la red de distribución en Ucrania. Los importadores con los que actualmente estamos trabajando, se muestran muy satisfechos de ver que exhibimos y promocionamos los productos que ellos importan y agradecen la gran cantidad de información que les suministramos para contactar con nuevos clientes interesados, algunos de estos importadores, suelen estar presentes en nuestro stand, y fomentamos el contacto directo con los clientes minoristas interesados. Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ La Feria World Food Ukraine 2016 Se celebra desde hace 19 años, y Comercial Española en Ucrania se ha presentado con stand propio en las ediciones de 2012, 2013 y 2014, renovando su presencia nuevamente en este año 2015. Exhibiting Products Los éxitos conseguidos en ferias anteriores, garantizan la continuidad de nuestra presencia en esta feria, donde se realizan provechosos contactos. Esta feria es la más importante del sector en Ucrania y engloba una amplia variedad de participantes de varios países: Italia, Rusia, Armenia, Turquía, Polonia, China, Francia, Alemania, Inglaterra, Holanda, Grecia, USA, etc., además de nuestra exclusiva participación en representación de España. En la pasada edición de la feria en 2014, contamos con la participación y colaboración en nuestro stand de la oficina Económica de España en Kiev, el ICEX estuvo presente con nosotros para fomentar la promoción de los productos españoles del sector. Este año contaremos nuevamente con su presencia en nuestro stand. Este año con la inmediata apertura del régimen aduanero el 1º de Enero de 2016, permitiendo el libre comercio entre Ucrania y la Unión Europea, eliminado los aranceles e impuestos que actualmente gravan la importación de productos, abren una enorme posibilidad a las empresas europeas: el listón está muy elevado, la competencia de fabricantes de otros países interesados en incursionar en el mercado Ucraniano es muy alta y Comercial Española En Ucrania, pretende aprovechar su situación de privilegio por su amplio posicionamiento en este mercado, para dar un impulso definitivo a las empresas españolas interesadas en introducir sus productos en este mercado. World Food Ukrine en Numeros Expositores: 125 de 13 paises - Visitantes: 6.600 - 87% Profesionales Área de exposición: 1.730 SQM. Países representados: Bielorusia, Belgica, Georgia, India, China, Kuwait, Latvia, Países Bajos, Polonia, Moldavia, Sri Lanka, Taiwan, Italia, Francia, Alemania, Ucrania, España. 72% De expositores elogia la calidad de los visitantes y muestra satizfacción por los contactos. 83% De los visitantes busca nuevos socios comerciales. Торговое бюро Украины Supermercados y cadenas de tiendas МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ

виномаркет Algunos de nuestros clientes, que han confirmado asistencia a la feria

ПП «Соната-торг»

виномаркет

FOP Savetyuk LR Importadores TOB 100 СЫРОВ PDM LLC

Food Service LTD Bi-Max - B-Maks ЗШДЫТУК LLC TeaTerra СПД Соколан Я.В H SONATA TORG СОНАТА-ТОРГ

Дистрибуцйна Компанiя ТОВ Галтрейа IФ Fromagerie МОВ Iллеганй HoReCa Group Ltd. LLC JOY CO Lemok S.R.Q. (Praga) ВЕСТТРЕЙД ПП Торговое бюро Украины FOTOS FERIAS WORDL FOOD 2012, 2013, 2014 y 2015 МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ

Торговое бюро Украины Торговое бюро Украины Wordl Food Ukraine 2015 Wordl Food Ukraine 2014 José Juan Otero Grupo Calidad Pascual Iryna Asaulenko, Administrator CEU Isidoro Lopez ZEC Canary Iryna Asaulenko Director CEU Analyst Jaime Fernandez ICEX Rafael Vazquez Representative Chamber of Commerce Ukraine Jaime R. Embassy Economic Fernadez Head Office Spain Fernando Giron Pascual Consul of Spain in Ukraine Julio Suarez CEU

Alfonso Fernandez Don Gerardo Ottone Julio Suárez Cortuhondo Ana Lázaro Cadena SER Correspondent in Ukraine Corte y degustación de Embajador de España en Ucrania Jaime Fernandez ICEX Interviewing visitors to our stand Export Manager Codorniu Julio Suárez Gerente Cortuhondo David Postius ICEX Presented Tasting Cata Jamón de La Hoguera Fernando Melchor Rest. La Paella en Kiev Jordi Sanchez and Julio Suarez CEO Cortuhondo Cavas Codorniu of Vitaly Asaulenko Comercial Cortuhondo Interviews for TV and Press Comercial Director Carpier Angelina Sancho Export Manager Arrossaires

IEC, KIEV, 27, 28, 29 OCTOBER Торговое бюро Украины Wordl Food Ukraine 2013

2015

José Marín Cafés Las Candelas Alona Valentinova Vending Director Carlos Navas CEU IEC, KIEV, 27, 28, 29 OCTOBER Susana Monforte Aguas Fontecabras Julio Suarez CEU Miguel Abad Interfabrics Jose Marin Cafes Las Candelas

Tito Hernansanz Embutidos La Hoguera Tito Hernansanz Embutidos La Hoguera Idefonso Diaz Cosmética Olivo Ruben Canalda Vermut Yzaguirre Fernando Melchor Restaurante Fernando Melchor Restaurante “La Paella” Kiev Javier Angulo Galletas Angulo Gregori Luengo Vermut Yzaguirre 2015 “La Paella” Kiev Vitaly Asaulenko Cortuhondo Oleg Meserenco Cortuhondo Llana Kuchinskaya Cortuhondo Juan Domingo Forner Gil Comes Alfonso Cubas Químicas Pons

Miguel Abad Interfabrics Carlos Navas Comercial CEU Iryna Asaulenko Director CEU Alisha Zakrevskaya Administrative CEU

Ambassador of Spain Don Gerardo Bugallo Angelina Sancho arrossaires del Delta del Ebre-Ruben Canalda Vermut Yzaguirre - May Abrain Oficina Económica y Comercial en Kiev (ICEX) - Dmitri Bestsenny Importador Rusia Única Rus Ambassador of Spain Dona Ana Beret Gregori Luengo Vermut Yzaguirre - Carme Yzaguirre Vermut Izaguirre - Ferran Mata Makarena - Tito Hernensanz Embutidos La Hoguera - Alberto Anoz Bodegas Zuazo Gaston Alberto Parada Conservas Javimar - Jorge Urbiola Embajada de España en Kiev - Fernando Melchor Restaurante La Paella Kiev - Rolando Sauárez Cortuhondo - Ramón Bonduelle Bodegas Elivo Milk Empire Director Victoria Sozanovich Vitaly Asaulenco Iryna Asaulenko Cortuhondo - Yolanda Redondo Bodegas Elivo - Alfonso Cubas Químicas Pons - Javier Angulo Galletas Angulo. Iryna Asaulenko Director CEU Comercial CEU Ambassador of Spain Dona Ana Beret Julio Suarez General Manager CEU Торговое бюро Украины Wordl Food Ukraine 2012 Ambassador of Spain Don Gerardo Burgallo

From left to right / De izquierda a derecha: Vitaly Asaulenko Ambassador of Spain Don Gerardo Bugallo Teo Martinez y Tito Hernansanz de embutidos la Hoguera Oleg Garbar Miss Doña May Abrain, Head of the Javier Puyol Grupo Leche Pascual Managinge Kiev Cortuhondo Economic Office of Spain in Kiev Llana Karpenko Ambassador of Spain Dona Ana Beret Angelina Sancho Arroz Nomen Arthur Madatyan Julio Suárez CEO Cortuhondo with Miguel Abad Interfabrics Iryna Balikian Directora Comercial Cortuhondo Mr. Pablo Ruibal Market Analyst Team Comercial Cortuhondo NOVEDAD!!!, Fabricantes ucranianos de primeras marcas presentes este año en nuestro stand!!! Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ Este año contamos con una importante novedad!!! La participación en nuestro stand, de fabricantes ucranianos de primer nivel. Fabricantes Ucranianos Algunos de los fabricantes más importantes de Ucrania, con marcas líderes en el sector Presentes en el stand alimentos y bebidas, expondrán sus productos en un espacio reservado a sus productos dentro de nuestro stand, con el objeto de invitar a sus propios clientes y distribuidores. Este respaldo es muy positivo para las empresas españolas que estarán presentes en el stand, pues tendrán la oportunidad de mostrar sus productos y negociar con importantes clientes de Vodka soft №1 in the world los fabricantes ucranianos. Es un importante plus de prestigio para nosotros, contar con el respaldo de fabricantes líderes en Ucrania, que favorecerá el contacto con nuevos e importantes clientes. Visitas Invitados Oficiales El Embajador de España en Ucrania, Don Gerardo Bugallo Ottone y la Embajadora Doña Ana Beret. Consúl de España en Ucrania, Don Fernando Girón Pascual. Personal diplomático de la Embajada y Consulado de España en Ucrania. World Food Ukraine Stand de Cortuhondo Directivos responsables de la Oficina Económica de España y del ICEX, en Ucrania. Presidente de la Cámara de Comercio de Ucrania, Don Valery Korol. Representante Oficial de la Cámara de Comercio de Ucrania en Barcelona, Don Rafael Vazquez. Representante Oficial de la Zona Económica Canaria en Ucrania, Turquía, Moldavia, Rumanía, Armenia, Polonia, Croacia, Serbia, Bosnia, Bielorrusia, Rusia. Director del Departamento Económico, Desarrollo y Comercio Internacional de Ucrania. Sponsors/Patrocinadores

Zona Especial Canaria Julio Suárez Cortuhondo Сanary Island Especial Zone Jaime Fernandez ICEX - David Postius ICEX Consortium Fecha límite para hacer la contratación: 15 de Septiembre de 2016. Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ Coste y Condiciones EMPRESAS QUE HAN La participación en este evento incluye la exposición de productos durante los 3 días de la feria CONFIRMADO ASISITENCIA World Food Ukraine 2016 en Kiev. El coste por empresa que participa en este evento combinado es de 960,00€ E incluye lo siguiente: LaHoguera INDUSTRIAS LACTEAS ASTURIANAS Вкус прошлых лет -Acciones de Promoción y Comunicación por medio de llamadas telefónicas para informar a los clientes y envío de información detallada de cada fabricante y sus productos, a petición de los vinagrerias riojanas clientes, para concertar entrevistas. -Espacio en stand para exponer los productos. HACIENDA GASTON SELECTION WINES -Publicidad y promoción del fabricante y productos, que se detallan en la página 7 de esta Fleerespañola presentación. -Mobiliario expositor. JESUS NAVARRO -Publicación de catálogo de los productos de cada fabricante, en ficha independiente en idioma

MANANTILES DEL PIEDRA, S.A. ruso. sea -Servicio Comercial de Atención al Cliente, por parte de nuestros comerciales bilingües, durante la &tea feria. Hermanos Font Verdaguer, s.a -Servicio de catering para degustación de productos por parte de los clientes que nos visiten. MIREYA -Transporte de Mobiliario, Muestras de productos, catálogos, material publicitario y enceres necesarios, ida y vuelta desde nuestra oficina en la ciudad de Kherson a la ciudad de Kiev (1.200 Km.). -Montaje y Desmontaje de stand, mobiliario y muestras. -Informe final de feria a entregar 10 días después de su finalización a cada fabricante. Envío de muestras y material publicitario: Envío de muestras y material publicitario para la exhibición en la feria: Para el envío de muestras y material publicitario, se realizará de la forma habitual, por medio de nuestro transportista. Puntualmente informaremos al fabricante de las condiciones y fechas de envío. Торговое бюро Украины Material de Soporte y Publicidad МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ

CATALOGO GENERAL CARÁTULA INTERIOR CATÁLOGO CARPETA HOJA DE NOTAS

FICHA DE CATÁLOGO INDIVIDUAL CARTEL POSTER FERIA ACREDITACION FABRICANTES

ARTÍCULOS PUBLICIDAD

INVITACIONES A CLIENTES VIDEO GENERAL EMPRESAS Y PRODUCTOS PLOTTER FABRICANTES Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ Prensa y Publicidad El Evento será cubierto por la prensa especializada en Ucrania y España. Durante la Feria, estarán presente los diversos medios de comunicación acreditados: Prensa, Revistas Especializadas, Radio y TV. La cobertura de Medios será cubierta por:

Publicidad en Feria a los Fabricantes: Todos los fabricantes que participan en este evento, disfrutarán de la siguiente publicidad y promoción: -Catálogo de Productos, impreso en fichas independientes para cada fabricante en idioma Ruso, para clientes. -Publicación de los productos del fabricante en el catálogo general de CEU, que distribuirá durante la feria. -Poster del logo y productos del fabricante, diseñado por nosotros, para exhibir en la feria. -Video de sus productos a exhibir durante todos los días de la feria, en conjunto con todos los fabricantes. -Exhibición del material promocional que envíe el fabricante, dentro de las medidas dispuestas para el evento. -Presentación del logo del fabricante en el Plotter de entrada al stand, incluido por orden alfabético. -Publicidad en Carpeta para clientes. -Publicidad en Hojas de notas de clientes. -Acreditación con nombre del responsable de la empresa y logo en soporte plástico. -Publicidad en las invitaciones a clientes. Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ Lista oficial de participantes

W varilla de la Infancia, TM, Kudrenko PN FLP UCRANIA Equipos de refrigeración ALIMENTOS Skvirsky combinan de panaderías, Open UCRANIA AN PL UNIFREEZING PAÍSES BAJOS comestibles, cereales, pastas, salsas, aceites, condimentos, especias Strela, Chernígov confitería, PAO UCRANIA BMSERVIS, Ltd. UCRANIA Aceite rico, OOO UCRANIA AN PL La tradición Halsey, Ltd. UCRANIA servicios de negocios CORTUHONDO OFICINA COMERCIAL EN UCRANIA Ucrania, España SHOKOLINO UCRANIA GTC Sp. zoo POLONIA INDUSTRIA varsha INDIA suplementos dietéticos y FPR Eventos UCRANIA GRUPO inflexible, LLC UCRANIA EMPRESAS AGEL UCRANIA AN Riga Food 2015 BT 1 Compañía LETONIA Wendy PE UCRANIA Ecopharm, NPF, OOO UCRANIA AN ASOCIACIÓN DE UCRANIA comprador UCRANIA DROP ALIVE, TM, POLAR UCRANIA comidas preparadas Dykun Global Consult UCRANIA Zagrava, Ltd. UCRANIA AN PL Línea gusto, Ltd. UCRANIA PL INFOINDUSTRIYA UCRANIA Papeleras, FLP romanovsky O UCRANIA AN BEBIDAS: Alcohol (vino, licores, cerveza) IEC MOLDEXPO SA REPÚBLICA DE MOLDAVIA Patín, Ltd. UCRANIA PL CORTUHONDO OFICINA COMERCIAL EN UCRANIA Ucrania, España Ruta UCRANIA MAK-VAR ecoproductos TM LLC UCRANIA Cotnari, Ltd. UCRANIA AN SOFTWARE horizonte, LLC UCRANIA Nuestro producto, UCRANIA bebidas no alcohólicas (cerveza de centeno, zumos, néctares, agua) Grupo maestro de comercio, LLC UCRANIA PRODLOGISTIKA, Ltd. UCRANIA Alsayer fábrica refrescos KUWAIT Química profesional y equipamiento para la cosecha Radekhiv AZUCAR, Ltd., DIAMANT, TM UCRANIA PL Holanda PLANTA DE UCRANIA Holanda PLANTA DE UCRANIA SISTEMAS DE LIMPIEZA Elpress PAÍSES BAJOS Richmond, Ltd. UCRANIA LYUBLYUSHKA, TM UCRANIA ATLÁNTIDA Chem, Ltd., TM PRIMATERRA UCRANIA El boj COMPANY LTD, OOO UCRANIA Ecopharm, NPF, OOO UCRANIA AN equipamiento de tiendas Skvirsky combinan de panaderías, Open UCRANIA AN PL café, té, cacao Resonancia, PJSC UCRANIA SKVORCHINSKY PA, FLP UCRANIA TEA ANNEL UCRANIA ZEPTER INTERNACIONAL UCRANIA UKR-AGRO PRODUCTOS LLC UCRANIA Los tés imperiales SRI LANKA publicaciones especializadas y Socios La tradición Halsey, Ltd. UCRANIA Junta del Té de Sri Lanka SRI LANKA AgroBelarus, portal Ekol, TM UCRANIA PL PRODUCCIÓN AWD, LLC BIELORRUSIA paquete de Asia TAIWAN Leche, productos lácteos, queso, carnes, productos cárnicos, embutidos. Azerchai UCRANIA AN BEBIDAS +, la revista CORTUHONDO OFICINA COMERCIAL EN UCRANIA Ucrania, España Viyana-L, PNVP UCRANIA Eximbase, catálogo electrónico Supiy río, LLC UCRANIA PL GURME COFFEE GROUP, LLC UCRANIA FOOD.UA, la revista Yatran MJaSOKOMBINAT, Ltd. UCRANIA PL CÁRPATO ALMACENAMIENTO DE LA SALUD UCRANIA OBORUD.INFO, portal ZABIJAKA, TM UCRANIA RANVATTA, Ltd. UCRANIA PL Polonia Frutas Revista pescado, productos de pescado, marisco ALIMENTOS UCRANIA LTD UCRANIA Proretail.info, portal Patín, Ltd. UCRANIA PL Ecopharm, NPF, OOO UCRANIA AN Riga Food 2015 BT 1 Compañía NUEVO IMPERIO, Ltd. UCRANIA Zest UCRANIA UCRANIA Sapoli di Pachino, webportal POLAR MARISCOS UCRANIA LTD UCRANIA Equipo, embalaje, tecnología y servicios Agrarios, panucranio periódico Supiy río, LLC UCRANIA PL Ingredientes, conservantes, estabilizantes, espesantes, enzimas, colorantes Boletín Agrícola, edición electrónica panucranio Frutas y verduras frescas y en conserva, champiñones Industria varsha Academia de la revista Hospitality CORTUHONDO OFICINA COMERCIAL EN UCRANIA Ucrania, España MILLA DE ORO TRADING HOUSE, PE UCRANIA AN productos de la Academia y revista de tecnología FoodTechLInk UCRANIA, PAÍSES BAJOS El boj COMPANY LTD, OOO UCRANIA directorio BRUTO GH GEORGIA Felitsata UCRANIA LTD UCRANIA AN PL Todo el procesamiento de alimentos y la industria, el catálogo PROMINENTE PAÍSES BAJOS Equipo y Embalaje World Magazine Productos Rainbow International PAÍSES BAJOS CONCEPTO DE INGENIEROS BV PAÍSES BAJOS la revista World Packaging ARGO UCRANIA ERG SA POLONIA Equipo para el comercio, cafeterías, bares, restaurantes, servicios, directorio Galicia Griner UCRANIA, PAÍSES BAJOS FOODBELTS PAÍSES BAJOS Verduras, portal Holanda PLANTA DE UCRANIA UCRANIA FoodTechLInk UCRANIA, PAÍSES BAJOS Las frutas, verduras y Diario de Ucrania Rijk Zwaan UCRANIA, PAÍSES BAJOS FOODVENTURES PAÍSES BAJOS Revista de envasado Dulces, productos de confitería y panadería, nueces, frutos secos, semillas, miel, aperitivos Kobo Nederland PAÍSES BAJOS Kharchovyk, panucranio industria de la prensa CORTUHONDO OFICINA COMERCIAL EN UCRANIA Ucrania, España Lenßen EMPRESA DE COMERCIO PAÍSES BAJOS Pabellones nacionales GH GEORGIA Lenßen VUL-ES SLUITTECHNIEK PAÍSES BAJOS Promoción Agro BÉLGICA SOTY UCRANIA Atlant-PAK, OOO UCRANIA AN GRIMCO COMERCIO HOLLAND UCRANIA, PAÍSES BAJOS NEPTUNO, Ltd. UCRANIA AN SERVICIO GALSOFT / PLASTGROUP UCRANIA Junta del Té de Sri Lanka SRI LANKA Kanda FRUTA, Ltd. UCRANIA IMPRESIÓN DE MERCADO, LLC UCRANIA AN Embajada Real de los Países Bajos en Ucrania PAÍSES BAJOS LYUBLYUSHKA, TM UCRANIA Spetztekhosnastka, Ltd. / PLAST VITAL UCRANIA AN - Novedades partido Alley ORBIS UCRANIA PL - Fabricantes de productos de marca privada (marcas propias) Soporte Viaje

FACILIDADES ASISTENCIA AL EVENTO, PARA LOS REPRESENTANTES DE EMPRESA QUE DESEEN ASISITIR AL MISMO: De forma habitual en las anteriores ferias a las que hemos asistido en Kiev y para labores comerciales, hemos facilitado la llegada y traslado al hotel de los directivos de las empresas que nos han visitado, en total hemos recibido la visita 137 veces de directivos de las empresas que representamos para la asistencia a ferias y acciones comerciales. El trato ha sido personalizado y directo; en todos los casos nos hemos encargado de recibirlos en el aeropuerto personalmente y su traslado al hotel, además de organizar su asistencia y estancia en la feria y su posterior retorno al aeropuerto para su regreso a España. En el caso del evento actual, gracias a la experiencia acumulada, podemos opinar con seguridad sobre la mejor fórmula para recibir y coordinar las diferentes acciones del visitante. Por lo que nos permitimos algunos consejos que ayudarán a organizarnos mejor: En primer lugar es necesario informar previamente por correo electrónico los siguientes datos: -Nombre y Apellidos de la persona o personas que viajan en representación del fabricante y Número de teléfono (Móvil-Celular), del que se dispondrá a su llegada al aeropuerto de Kiev, para cualquier emergencia. Viaje en Avión y llegada a Kiev: 1º- Lo ideal es que llegar el día lunes 26 de Octubre, esto se puede coordinar haciendo la reserva con antelación. 2º- Es importante señalar que en Kiev, hay dos aeropuertos: -Aeropuerto de Borispol -Aeropuerto de Juliana Lo normal es que las personas que viajan desde España, lleguen por el Aeropuerto de Borispol, por, lo que todos nuestros medios estarán concentrados en este aeropuerto, La persona que viaja se debe preocupar de que el aeropuerto de llegada sea Borispol en Kiev y nos debe indicar por correo electrónico todos los datos, que deben incluir lo siguiente: -Nombre de la compañía aérea. -Número de vuelo -Fecha del vuelo y Hora estimada de llegada -Letra del Terminal de llagada (Existen varias terminales, muy distanciadas unas de otras). 3º-A la llegada al aeropuerto (En un mismo vuelo o en distintos vuelos), podemos organizar lo siguiente: A)- En cualquier caso (Vengan en el mismo vuelo o en diferentes vuelos) siempre habrá una persona de nuestra compañía que hable ambos idiomas (Español-Ruso) en el aeropuerto para recibir a los directivos en su llegada el día 26 de Octubre. Se facilitara un número de teléfono en Ucrania, para poder contactar con esta persona a la llegada al aeropuerto en Kiev en caso de necesidad (Es necesario disponer de los números de teléfono (Móvil-Celular) de la persona que viaja, para que la persona que los recibirá en el aeropuerto pueda contactarlos en caso de necesidad). B)- Si los participantes llegan en distintos vuelos, podemos organizar su traslado el hotel en taxi, en este caso no asumimos el coste del taxi que correrá a cargo de los pasajeros. (Precio actual aproximado 25,00€ desde aeropuerto hasta el centro de Kiev). Si son varios pasajeros podrán compartir el taxi y dividir el importe del traslado. Alojamiento en el Hotel: Por razones de organización y para la adecuada coordinación de las diferentes acciones, lo adecuado es que todos los participantes en el evento se encuentren alojados en un mismo hotel. Para ello nuestra empresa se encargará de negociar con la dirección del hotel un único precio con descuento para todos los participantes, de esta forma todos los asistentes podrán estar ubicados en una única localización y será más fácil coordinar los traslados desde el aeropuerto y a la feria. Para poder efectuar las reservas, es necesario que se nos suministre el nombre de la persona o personas que asistirán al evento en representación del fabricante, así como en el caso de requerir una factura por parte del hotel, deben suministrarse los datos de facturación; esta factura será entregada al huésped, en el momento que realice el pago por el alojamiento en la recepción del hotel, el pago puede ser en metálico o con tarjeta de débito o crédito. Para poder confirmar la reserva, es necesario que previamente se nos envíe un correo electrónico con los datos de la persona o personas que se alojaran en el hotel, indicando fecha de llegada y fecha de salida. También se nos debe indicar si desean que la reserva incluya desayuno, lo que nosotros aconsejamos, por ser normalmente los más práctico y económico. Cuando la persona llegue al hotel, desde el aeropuerto, el personal de recepción ya estará informado para atender al representante de la empresa, que deberá registrarse y abonar el alojamiento, la comunicación puede ser en inglés. Traslados: Los traslados desde el hotel a la feria, serán coordinados desde la recepción del hotel, en donde se encargarán de solicitar los taxis necesarios para que los asistentes se trasladen al recinto de la feria, esto permitirá tener un precio pactado de antemano, y los usuarios estarán informados del coste antes de abordar el taxi para el desplazamiento, también cabe mencionar que el importe del taxi puede ser dividido entre los ocupantes del mismo. Al precio actual el taxi desde el hotel a las instalaciones de la feria puede tener un coste aproximado de 10,00€. Para la vuelta al hotel, una vez terminada la jornada de feria, nuestro personal se encargará del mismo procedimiento a la inversa, es decir llamaremos a los taxis necesarios, para el traslado de los directivos al hotel, pactando previamente el importe del traslado que indicaremos a los ocupantes del taxi antes del viaje al hotel. Esto se realizará durante los tres días que dura la feria. Actividades Complementarias: En los casos en que los representantes de los fabricantes que nos visiten, tengan interés en realizar algunas visitas a establecimientos de alimentación, supermercados o grandes superficies, en alguno de los días de estancia entre los días de feria, con objeto de ver sobre el terreno productos similares, comparar precios y hacer valoraciones del mercado, deben comunicarlo previamente en el momento de confirmar su asistencia al evento, para organizar de forma adecuada estas visitas estableciendo una agenda coordinada y poder disponer del personal y medios de transporte necesarios. Es importante que a la hora de indicar el interés en realizar estas visitas, se nos indique que tipo de establecimientos se desea visitar, con objeto de hacer una selección adecuada. Para realizar estas visitas guiadas, nos vemos en la obligación de contratar personal externo, pues nuestro personal estará ocupado en las labores de la feria, no obstante contamos con colaboradores con experiencia y medio de transporte, para realizar visitas a los establecimiento seleccionados. A estos colaboradores se les debe abonar por su trabajo el importe de 50,00€ por ocuparlos una mañana o una tarde, todo el día serían 100,00€, incluidos traslados a diferentes establecimientos en vehículo, inclusive retorno a la feria o al hotel. Este importe se puede dividir entre varios representantes, hasta un máximo de 4 por vehículo, 12,50€ por persona. Las reuniones con clientes están programadas durante los días de feria, si existe o surge alguna reunión posterior, pactada entre el fabricante y el cliente durante la feria para después de la misma, podemos organizarnos para apoyar la misma y que valla acompañado de uno de nuestros comerciales. Uno de los días de feria por la tarde-noche, organizaremos una salida para ir a cenar a algún restaurante típico en Kiev, con todos los directivos de las fábricas, inclusive si procede podremos invitar a algunos clientes, de esto se informará en los días de feria. Queremos dejar constancia, que nuestra empresa no percibe ninguna comisión o ingreso por ninguna de las gestiones o servicios que se señalan en este resumen, no existen recargos o comisiones por reservas o alquiler, nuestro objetivo es abaratar los costes al máximo posible y facilitar la comodidad de las personas que nos visitan. Cualquier consulta, no dude en comentarla, entendemos que la información es importante, conocer adecuadamente todos los aspectos necesarios para preparar su viaje. Ucrania Datos Básicos Торговое бюро Украины LÍMITES: Limítrofe con МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ SUPERFICIE: 603.700 km2, Bielorrusia (N); Rusia (NE y E); POB.: 42.904.000 Hab. (2014). Censo por Ciudades: Segunda en extensión tras Rumanía, Moldavia (SO), Turquía Femenina 24.528.252 (53,92%), Capital: Kiev: 2.814,577, Járkiv: 1.470.902, Rusia y el país mas grande Dnipropetrovsk: 1.065.008, Mar Negro (S), y Hungría, Masculina: 20.961.348 (46,08%) de Europa actualmente. Odesa: 1.029.049, : 1.016.194, Eslovaquia y Polonia (O). Zaporizhia: 815.256 Leópolis: 808.318, Krivói Rog: 668.980, : 514.136, IDIOMAS: Oficial (ucraniano) : 492.176, Lugansk: 463.097, y ruso (el más hablado después RELIGIÓNES MAYORITARIAS: FORMA DE GOBIERNO: : 389.589 Vínnytsia: 356.665, del oficial). Sebastopol: 342.451, Jersón: 328.360, Ortodoxos Cristianos y Católicos República Presidencialista : 317.998, Chernihiv: 304.994, Se desea implantar el Inglés Resto: Judíos y Musulmanes Parlamentaria. Cherkasy: 295.414 Sumy:293.141 como segunda lengua oficial.

A tener en cuenta es que la mayoria la población en Ucrania, esta por debajo del rango de adad de los 17 años, este factor es importante desde el punto de vista comercial, para la implantación de las marcas, ya que el consumidor crecerá conociendo determinada marca de su gusto y permite a las empresas la posibilidad de crecer en el mercado. EL TURISMO Y SU EFECTO EN EL SECTOR AGROALIMENTARIO Ucrania atrae a más de 23 millones de ciudadanos extranjeros al año (Más del 50% de su población residente), lo que significa unos ingresos económicos de 23,1 millones al año. El turismo principal proviene de la UE y de países del este: Hungría, Moldavia, Rusia, Turquía y Polonia, Armenia, también de Europa Occidental (6,3 millones), EE.UU., y Canadá, con ingresos medios altos que son una gran baza económica para el país. Es el octavo destino turístico más popular en Europa. La oferta hotelera es de calidad y sus servicios prestados con gran profesionalidad y cordialidad. La situación geográfica de Ucrania es un cruce de caminos de vital importancia entre el centro y el este de Europa y entre el norte y el sur, tanto a nivel turístico como comercial, siendo una arteria fundamental en las comunicaciones, ya que Limita con Rusia y Polonia, y cercana a Turquía. Su cordillera con las montañas de los Cárpatos adecuadas para el esquí, senderismo, pesca y caza. La costa sobre el Mar Negro es un destino popular para los turistas, su oferta amplia atrae al turismo masivo. Entre los sitios emblemáticos históricos existen ruinas de antiguos castillos, museos, parques históricos, iglesias y monasterios ortodoxos y católicos. También hay excursiones en barco de crucero en el Dnieper Río de Kiev a la costa del Mar Negro. La cocina Ucraniana tiene una larga historia y ofrece una amplia variedad de exquisitos platos originales. Actualidad Económica El balance de la economía ucraniana: muestra notables estímulos, precios más bajos y el interés de Europa a CTA. El gobierno anunció la puesta en marcha de un paquete de incentivos para la reactivación de la economía en el presupuesto del Estado para el año 2017; los precios al consumidor cayeron de nuevo, mientras que Europa renovó su interés en el sistema de transporte de gas de Ucrania. Actualidad económica. La actualidad económica en los primeros 6 meses del presente año, ha estado marcada por una serie de eventos y datos interesantes, indicativos del estado de la economía ucraniana y proporcionan la comprensión de una tendencia cada vez mayor a la recuperación económica del país. El primer ministro Vladimir Groisman presidió una reunión del Consejo de Ministros y anunció planes para preparar un paquete de iniciativas legislativas para estimular el crecimiento económico que será expuesto en el parlamento en septiembre. "Vamos desarrollar un paquete de iniciativas legislativas que necesarias para el crecimiento y estabilidad de Ucrania, con el fin de apoyar el crecimiento económico", - dijo el jefe de gobierno. Los primeros signos de crecimiento económico que actualmente muestra el país; destacó el primer ministro, deben ser apoyados por un paquete de medidas que permitan consolidar este crecimiento. En el contexto de esta cuestión, el Gobierno tiene la intención de desarrollar un aumento "no populista" de los salarios y las pensiones, a cargo de la economía. Como dijo el primer ministro, el trabajo de los ucranianos está infravalorado, y el apoyo estatal debe orientarse a estimular el crecimiento de los salarios. El Consejo de Ministros también tiene la intención ampliar las medidas legislativas favorables, para atraer inversiones extranjeras. Estas medidas estarán en consonancia con las actividades de los inversores extranjeros en el país, en los que Ucrania tiene grandes esperanzas. Con ello se pretende contribuir a mejorar la imagen de estabilidad del país y está previsto que entren en marcha a primeros meses del año 2017. Festival de la canción de Eurovisión. Para el festival de la canción "Eurovisión", que, gracias a la victoria de la cantante ucraniana Yamala, se llevará a cabo en Ucrania. El gobierno ha asignado a la Comisión Estatal de Televisión y Radiodifusión, para que preparare la estructura necesaria para un exitoso desarrollo de la competición; para ello ha destinado la suma de de 450 millones de UAH. Actualmente tres grandes ciudades tienen la posibilidad de realizar el festival de "Eurovisión": Kiev, Dniéper y Odessa. La ciudad que finalmente celebre el festival, será comunicada el 24 de agosto. Presupuestos del estado. La semana pasada se comunicaron detalles claros de los presupuestos del Estado para 2017, en cuya preparación el gobierno está trabajando activamente. El documento, de acuerdo con la Constitución, que se presentará al Parlamento antes del 15 de septiembre. Así fue comunicado al país por el ministro de Hacienda Alexander Danyluk. El Ministerio de Finanzas tiene la intención de cambiar el principio de la formación de los presupuestos del Estado para el próximo año, eludiendo anteriores criterios, tomando en cuenta la previsión de ingresos y oportunidades reales. Está previsto que los costes de financiación en defensa se mantendrá en el nivel del año anterior; alrededor del 5% del producto interno bruto. El gobierno prevé que en 2017 la economía crecerá un 3%. Los ciudadanos del entorno empresarial, económico-financiero del país y el gobierno, se basan en el hecho de que el próximo año va a ser el comienzo de un crecimiento constante. De acuerdo con el primer Viceprimer Ministro de Desarrollo Económico y Comercio de Stepan Stepan Kubiv, en 2017 la economía nacional crecerá en un 3% en comparación con el crecimiento de un 1% este año. El año pasado, la economía del país debido a la agresión rusa, causó un perjuicio que las guerras industriales y comerciales en el Donbass cayó en un 9,9%, el crecimiento del 3%, es considerado un buen índice de recuperación. Las claves para este crecimiento, se observan en la intensificación gradual de la inversión y el crecimiento en la demanda de los consumidores. "Este efecto positivo nos da estabilización macroeconómica, y una mejora gradual en el clima de negocios, la mejora de la eficacia en la gestión del sector público incide en la economía, así como los pasos para adaptar la legislación ucraniana a la legislación de la UE", dijo en una entrevista con la prensa Stepan Kubiv. Con la estimación del gobierno del crecimiento de la economía de Ucrania en el año 2016 en un 1% acordado y la agencia internacional de calificación Fitch Ratings. Fitch pronostica un ligero debilitamiento del tipo de cambio Grivna con respecto del dólar estadounidense al final de este año a 26 UAH por dólar. En 2017, la agencia estima que la tasa de cambio de moneda nacional podría caer a 28 UAH por dólar. Mientras tanto, el Servicio Estatal de Estadística capta una situación estable en los precios de mercado de los consumidores, que distingue este año de los dos años anteriores en los que se produjo una inflación galopante. De acuerdo con el Servicio Estatal de Estadística, en julio del mes anterior estaba en declive del 0,1% en los precios al consumidor. En junio, la cifra fue de 0,2% deflación. El mayor descenso de los precios en julio-junio se registró para las verduras: -20,1%, calzado - 4%, prendas de vestir - 3,3%. La débil inflación permite esperar que a finales de 2016, los precios en el mercado de consumo estarán dentro de las previsiones del gobierno y del Banco Nacional, basados en la tasa del 12% de interés europeo. Suministro de Gas a Europa La semana pasada también se ha consolidado la importancia estratégica de Ucrania en Europa por medio del sistema nacional de transporte de gas, Ucrania ha demostrado que es un proveedor confiable de combustible para las economías europeas. Según el director comercial de "Naftogaz Ucrania" National Joint Stock Company Yuriy Vitrenko, las empresas europeas están interesadas en participar en la dirección de nuestro sistema de transporte de gas y ahora están estudiando esta cuestión con la Comisión Europea. La información más detallada de momento no es pública, pero está claro que el futuro socio empresarial de Ucrania puede ayudar no sólo para abordar eficazmente el tránsito de gas, sino también para transformar al país en un importante centro de producción y suministro de gas. Esto permitirá a las empresas europeas la compra de gas en las fronteras de Ucrania, lo que aumentará el interés por los activos de gas de nuestro país. Mientras tanto, Ucrania la semana pasada aumentó significativamente el tránsito de gas ruso a los países de la UE. El lunes, la empresa estatal rusa "Gazprom" hizo un llamamiento a la empresa estatal ucraniana "Ukrtransgaz", el operador nacional de la red de transporte de gas, con la solicitud de proporcionar un aumento del volumen de tránsito de gas a través de Ucrania. Ambas compañías han llegado a un acuerdo, lo que ha proporcionado un crecimiento tránsito de un 20%; hasta 276 millones de metros cúbicos por día, con el compromiso, según el contrato vigente, de posteriores ampliaciones. De acuerdo con el presidente del Centro "Estrategia XXI" Mikhail Gonchar, el atractivo para "Gazprom" parte de que el sistema de transporte de gas de Ucrania, sigue desempeñando un papel importante en el suministro de gas a Europa. Una buena cosecha. Agraristas de Ucrania indican una completa recolección de cultivos de cereales tempranos, que muestran muy buenos resultados. El 12 de agosto, se efectuado la cosecha de un área de 9,5 millones de hectáreas (99% del pronóstico), 37,6 millones de toneladas de grano temprano de trigo y legumbres. El trigo cosechado 26,2 millones de toneladas, cebada 9,8 millones de toneladas, centeno 370 mil toneladas, avena 468 mil toneladas. Según el Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania para el año en curso ha sido una cosecha muy fructífera, el indicador de los cereales es de 39,4 c / ha. Los mayores productores de granos cosechados se encuentran en el eje región de Odessa – Kherson con 3,8 millones de toneladas. Los mayores rendimientos de grano fueron registrados en la zona de Vinnitsya 55,3 c / ha. Previsiones. Los próximos meses prometen ser más favorables en acontecimientos económicos, los planes para completar la selección de las empresas que van a suministrar gas a la empresa ucraniana "Naftogaz", por medio de los fondos del préstamo del BERD, para la acumulación de suficiente gas para la temporada de invierno. El Servicio Estatal de Estadística publicará en breve la información sobre el comercio exterior, la operación de entrega de viviendas estatales, y sobre el sistema de transporte del país. Este informe se prevé muy favorable a la economía ucraniana, cuya recuperación muestra claros signos de crecimiento para los próximos años. Торговое бюро Украины МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ

INTERNAT DO ION ON AL H T U R T A R D 1997 O E C

INTERNATIONAL SALES AGENTS IMPORT&EXPORT 1997 МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ AGENTES INTERNACIONALES DE VENTAS Contacto

SINCE 1997

INTERNATIONAL SALES AGENTS IMPORT&EXPORT МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ AGENTES INTERNACIONALES DE VENTAS juliosuarezrodriguez https://twitter.com/CORTUHONDO es.linkedin.com/pub/julio-suarez-rodriguez/30/533/8b4/ Comercial Office [email protected] - [email protected] International: 00380631890840 (In use all year 24 hours) Spain: 0034657748671 Ukraine: 0038662377523 (All year office hours)

1997 INTERNATIONAL SALES AGENTS IMPORT&EXPORT МЕЖДУНАРОДНЫЙ АГEHTЫ ПO ПPOДAЖAM ИМПОРТ И ЭКСПОРТ AGENTES INTERNACIONALES DE VENTAS

SINCE 1997 Украинский Zona Especial Canaria Продукт Сanary Island Especial Zone Consortium &