Ministerstwo Ochrony Środowiska Zasobów Naturalnych I Leśnictwa Państwowy Instytut Geologiczny

,MINISTERSTWO OCHRONY ŚRODOWISKA ZASOBÓW NATURALNYCH I LEŚNICTWA

PAŃSTWOWY INSTYTUT GEOLOGICZNY Generalny Wykonawca Mapy Hydrogeologicznej Polski w skali 1: 50 000

PRZEDSIĘBIORSTWO GEOLOGICZNE S.A. 30-079 Kraków, al. Kijowska 14

MAPA HYDROGEOLOGICZNA POLSKI w skali 1: 50 000

Arkusz KAZIMIERZA WIELKA (948)

Opracowały:

...... Mgr inż. Halina Wasilewska DYREKTOR NACZELNY Nr upr. 040227 - IV Państwowego Instytutu Geologicznego

...... Mgr inż. Irena Kokesz

Redaktor arkusza:

...... Dr hab. inż. Jacek Motyka Profesor Akademii Górniczo-Hutniczej

Sfinansowano ze środków NARODOWEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ

Praca wykonana na zamówienie Ministra Ochrony Środowiska Zasobów Naturalnych i Leśnictwa Copyright by PIG & MOŚZNiL, Warszawa 1997

Spis treści I. WPROWADZENIE ...... 4 II. LOKALIZACJA ...... 5 III. KLIMAT, WODY POWIERZCHNIOWE ...... 6 IV. WARUNKI HYDROGEOLOGICZNE ...... 7 V. JAKOŚĆ WÓD PODZIEMNYCH ...... 11 VI. ZAGROŻENIE I OCHRONA WÓD ...... 13 VII. WYKORZYSTANE MATERIAŁY ...... 16

Spis tabel dołączonych do części tekstowej Tabela 1a. Reprezentatywne otwory studzienne Tabela 1b. Reprezentatywne studnie kopane Tabela 2. Główne parametry jednostek hydrogeologicznych Tabela 3b. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy - reprezentatywne studnie kopane Tabela 4. Obiekty uciążliwe dla wód podziemnych Tabela A. Otwory studzienne pominięte na planszy głównej Tabela A1. Źródła pominięte na planszy głównej Tabela B. Inne punkty dokumentacyjne pominięte na planszy głównej Tabela C1. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - reprezen - tatywne otwory studzienne Tabela C5. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - otwory studzienne pominięte na planszy głównej Tabela C6. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - źródła pominięte na planszy głównej

Spis załączników umieszczonych w części tekstowej Zał. 1. Przekrój hydrogeologiczny I-I (fig.1.1.) Zał. 2. Przekrój hydrogeologiczny II-II (fig.1.2.) z oznaczeniami Zał. 3. Głębokość występowania głównego poziomu wodonośnego - mapa w skali 1 : 100 000 Zał. 4. Miąższość i przewodność głównego poziomu wodonośnego - mapa w skali 1 : 100000

2 Tablice Tablica 1. Mapa hydrogeologiczna Polski - plansza główna z dołączonymi znakami umownymi (materiał archiwalny w PIG) Tablica 2. Mapa dokumentacyjna z dołączonymi oznaczeniami (materiał archiwalny w PIG) Tablica 3. Mapa głębokości występowania głównego poziomu wodonośnego w skali 1 : 50 000 Tablica 4. Mapa miąższości i przewodności głównego poziomu wodonośnego w skali 1 : 50 000

Mapa Hydrogeologiczna Polski w postaci cyfrowej (plik eksportowy MGE - mhp 948. mpd) z podziałem na grupy warstw informacyjnych z dołączonym bankiem danych.

3 I. WPROWADZENIE

Mapę hydrogeologiczną - arkusz Kazimierza Wielka (948) opracowano w roku 1997 w Przedsiębiorstwie Geologicznym S.A. w Krakowie w ramach programu badawczego „OCHRONA LITOSFERY”. Arkusz sporządzony został zgodnie z Instrukcją opracowania Mapy Hydrogeologicznej Polski w skali 1 : 50 000 (4). Do opracowania wykorzystano archiwalne i publikowane dane geologiczne i hydrogeologiczne (rozdz. VII.). W celu określenia jakości wód podziemnych przeanalizowano wyniki badań wody z 71 otworów studziennych, wykonanych w latach od 1959 do 1996. Ponadto ze studni gospodarskich pobrano w roku 1995 dziesięć próbek wody z poziomu przypowierzchniowego do analiz kontrolnych. Badania wykonało Laboratorium Wydziału Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Ocenę jakości wód podziemnych przedstawiono w rozdziale V, podając wartości ekstremalne oraz przeciętne wskaźników wód. Wyników analiz chemicznych wód podziemnych nie poddano analizie statystycznej z uwagi na niedużą liczebność zbiorów danych w poszczególnych piętrach wodonośnych. W celu scharakteryzowania stanu zagrożenia środowiska, szczególnie wód podziemnych oraz powietrza, wykorzystano informacje, uzyskane w urzędach i instytucjach Kielc oraz Krakowa. Opracowanie komputerowe mapy w systemie INTERGRAPH wykonał zespół w składzie: Bogusław Bielec, Jarosław Krawczyk i Tomasz Operacz.

4 II. LOKALIZACJA

Obszar arkusza leży między 20o15/ a 20o30/ długości geograficznej wschodniej oraz między 50o10/ a 50o20/ szerokości geograficznej północnej. Administracyjnie arkusz znajduje się w województwach kieleckim i krakowskim obejmując miasta i większość gmin Kazimierza Wielka, Salbmierz, Proszowice oraz mniejsze lub większe fragmenty gmin: Racławice, Pałecznica, Czarnocin, Radziemice, Koniusza, Nowe Brzesko i Koszyce. Zgodnie z regionalizacją fizycznogeograficzną (11) obszar arkusza znajduje się w obrębie makroregionu Niecka Nidziańska, na terenie mniejszych jednostek regionalnych zwanych : Płaskowyżem Proszowickim oraz (w północno-zachodniej części) Wyżyną Miechowską. Hydrograficznie obszar arkusza mieści się w obrębie zlewni drugiego rzędu dwu rzek: Nidzicy i Szreniawy. W przyjętym podziale hydroregionalnym (13) arkusz Kazimierza Wielka znajduje się w regionie Niecki Miechowskiej (Nidziańskiej), której południowy zasięg przyjęto na linii Wisły, stanowiącej wraz ze swoją doliną strefę drenażu wód podziemnych. Obszar arkusza Kazimierza Wielka położony jest w obrębie dwu struktur geologicznych: Synklinorium Miechowskiego i sąsiadującego z nim od południa Zapadliska Przedkarpackiego. Granica tych dwu jednostek geologicznych jest trudna do wyznaczenia, bowiem w czasie ruchów alpejskich południowa część synklinorium miechowskiego uległa obniżeniu i obecnie ukryta jest pod utworami trzeciorzędu w zapadlisku. Podłoże kenozoiku stanowią utwory kredy, które w części północno-zachodniej arkusza odsłaniają się także na powierzchni, zaś w części południowej zalegają na głębokości do około 280 m ppt, pod osadami trzeciorzędu i czwartorzędu.

Powierzchnia znacznej części obszaru arkusza jest rozczłonkowana na szerokie wzgórza, brak jest tutaj zwartych kompleksów leśnych; występują tu natomiast urodzajne gleby (czarnoziemy), dzięki którym region ten jest krainą rolniczą. Przemysł skupiony jest głównie w Kazimierzy Wielkiej, Proszowicach, podrzędnie w Odonowie, Szreniawie i Jakubowicach.

5 III. KLIMAT, WODY POWIERZCHNIOWE

Obszar arkusza znajduje się w zasięgu umiarkowanie ciepłego piętra klimatycznego. Średnie roczne temperatury wynoszą 7-8oC. Najistotniejszy dla niniejszego opracowania składnik klimatyczny - wskaźnik opadów atmosferycznych waha się od 600 - 650 mm rocznie. Przeważają wiatry zachodnie i północno-zachodnie. Cały obszar arkusza mieści się w lewobrzeżnej części zlewni Wisły, która jest rzeką pierwszego rzędu. Sieć rzeczną drugiego rzędu tworzą lewobrzeżne jej dopływy. Do najwiekszych rzek należy Nidzica, płynąca z północnego zachodu ku południowemu wschodowi w NE części arkusza. Południowa część arkusza leży natomiast w dorzeczu Szreniawy, której dopływ - Ścieklec fragmentarycznie tylko pojawia się w obrębie omawianego obszaru, gdzie odwadnia niewielki teren w pobliżu miejscowości Lelowice i Kościejów. Największą, centralną część terenu badań odwadnia rozbudowany i rozgałęziony system rzeczny jednego z większych dopływów Nidzicy - Małoszówki. Stan czystości wód powierzchniowych jest niezadowalający. Rzeki, wpływając na obszar arkusza, niosą już duży ładunek zanieczyszczeń. W wyniku analitycznych badań pomiarowo-kontrolnych, realizowanych w ramach monitoringu wód powierzchniowych, główne rzeki arkusza, tj. Nidzica i Szreniawa oraz Ścieklec - według stanu za rok 1995 - są rzekami o pozaklasowej czystości. Aktualne dane, uzyskane w Wydziale Ochrony Środowiska w Krakowie, a dotyczące czystości rzeki Szreniawa i jej dopływu Ścieklec wskazują na drugą klasę czystości tych wód. Zgodnie z Raportem o stanie środowiska w województwie krakowskim w roku 1995 (26), o pozaklasowej ocenie zadecydowały pojedyncze wskaźniki, natomiast wartości stężeń szeregu istotnych dla klasyfikacji wód parametrów, zwłaszcza hydrobiologicznych, mieszczą się w granicach normatywów drugiej klasy czystości. Na Mapie Hydrogeologicznej naniesiono jednak ogólną ocenę klasy czystości tych rzek - pozaklasową.

6 IV. WARUNKI HYDROGEOLOGICZNE

Zgodnie z podziałem regionalnym zwykłych wód podziemnych Polski (19), arkusz Kazimierza Wielka mieści się w obrębie Regionu Nidziańskiego. Warunki hydrogeologiczne i zasobność wód podziemnych określono głównie na drodze analizy i reinterpretacji materiałów hydrogeologicznych archiwalnych. Parametry hydrogeologiczne warstw wodonośnych oceniono w oparciu o dokumentacje hydrogeologiczne ujęć wód podziemnych, natomiast moduł zasobów, ich zasobów dyspozycyjnych oszacowano na podstawie wyników obliczeń zasilania przez infiltrację opadów atmosferycznych i odpływu podziemnego do rzek, przeprowadzonych w regionalnych dokumentacjach hydrogeologicznych (3, 18, 24). Obszar arkusza Kazimierza Wielka jest - poza północno-zachodnią częścią - rejonem o ubogich zasobach wód podziemnych. Występują tu czwartrzedowe, trzeciorzędowe i kredowe piętra wodonośne, wśród których wyróżniono użytkowe poziomy wodonośne (wydajność otworu studziennego - powyżej 10 m3/h, wodoprzewodność - powyżej 50 m2/24h, woda - dobrej lub średniej jakości). Występują one w utworach czwartorzędowych związanych z piaskami i żwirami stref dolinnych rzek Nidzicy i Szreniawy, w utworach trzeciorzędowych w południowej części arkusza oraz w kredowych w północno-zachodniej części, gdzie warstwę wodonośną stanowią senońskie margle (fragment głównego zbiornika wód podziemnych No 409). Na dużej części obszaru brak jest użytkowych poziomów wodonośnych. Występujące lokalnie pod lessami czwartorzędowe piaski i żwiry nie tworzą ciągłego i użytkowego poziomu wodonośnego. Występujące w nich wody są jednak źródłem zaopatrzenia miejscowej ludności, która ujmuje je studniami kopanymi. Na terenie arkusza prowadzone były badania geofizyczne dla rozpoznania zbiorników lokalnych wód podziemnych. Lokalizację obszarów tych badań zawiera Tablica 2 (2). Ponieważ na omawianym arkuszu nie ma (z wyjątkiem opracowania dla kredowego poziomu wodonośnego) opracowań regionalnych, określających wielkość zasobów odnawialnych, zasoby użytkowych poziomów wodonośnych oszacowano na podstawie wyników obliczeń zasilania przez infiltrację opadów atmosferycznych. Płytkie zaleganie poziomów, dobre warunki przesiąkania pozwoliły przyjąć wskaźnik infiltracji w wysokości 30% średniorocznych opadów, tj. 30% z 600 mm. Moduł zasobów odnawialnych wynosi zatem 489 m3/24h x km2.

7 Natomiast zasoby dyspozycyjne przyjęto w wysokości 70% zasobów odnawialnych, zostawiając bezpieczny zapas dla powierzchniowego przepływu rzek. Obliczony dla czwartorzędowego i czwartorzędowo-trzeciorzędowego poziomu moduł zasobów dyspozycyjnych wynosi 343 m3/24h x km2. Dla poziomu trzeciorzędowego, wystepującego w obrębie utworów ilastych, z uwagi na słabą odnawialność jego zasobów, dyspozycyjne zasoby oszacowano na 50% zasobów odnawialnych, obliczonych z infiltracji opadów; wynoszą one zatem 171,8 m3/24h x km2. Dla poziomu kredowego moduł zasobów odnawialnych przyjeto z opracowania regionalnego (18), a zasoby dyspozycyjne oszacowano na 75% obliczonych w powyższym opracowaniu metodą odpływu podziemnego zasobów dynamicznych. Wielkość modułu zasobów dyspozycyjnych wynosi 207,4 m3/24h x km2.

Wody podziemne w utworach czwartorzedowych Dolina Nidzicy - poziom wodonośny stanowią wypełniające ją utwory piaszczysto-pylaste lub piaszczysto-gliniaste. Jedynie na niewielkim odcinku od Kobylnik i Topoli (poza wschodnie granice arkusza) ich parametry hydrogeologiczne spełniają kryteria poziomu użytkowego [jednostka hydrogeologiczna 1aQIV ]. Powierzchnia tej struktury wynosi w granicach arkusza 8,25 km2. Strop warstwy wodonośnej zalega na głębokości od około 4,0 - 12,0 m ppt. Jej miąższość waha się 1,5 - 10,5 m; przeciętnie wynosi około 5 m. Zwierciadło wody przeważnie jest napięte. Wydajność poszczególnych studni kształtuje się od 3,0 - 30,5 m3/h. Współczynnik filtracji waha się od 2,4 - 41,7 m/24h; przecietnie wynosi około 5 m/24h. Przewodność tej struktury wodonośnej jest także zróżnicowana i waha się od 22 - 209 m2/24h; przeciętnie około 50 m2/24h. Zasilanie tej struktury wodonośnej jest bezpośrednie przez infiltrację opadów atmosferycznych. Moduł zasobów dyspozycyjnych (oszacowany przez autora) wynosi 343 m3/24h x km2.

Dolina Szreniawy Czwartorzędową strukturę wodonośną w dolinie Szreniawy tworzą fluwioglacjalne osady żwirowe i piaszczyste, zalegające między trzeciorzędowym podłożem a lessami, bądź aluwiami [jednostki hydrogeologiczne: 1aQIV i 2 bQIV]. Miąższość warstwy wodonośnej waha się w nich od 1,7 - 6,7 m. Zwierciadło wody jest lekko napięte, lokalnie artezyjskie. Wydajność poszczególnych studni waha się od 2,4 - 11,3 m3/h; oscyluje jednak wokół wartości 10 m3/h. Przewodność tych utworów jest zróżnicowana i wynosi od 0,9 - 73,3 m2/24h. Poziom

8 ten zasilany jest na drodze infiltracji opadów atmosferycznych. Moduł zasobów dyspozycyjnych (według szacunku autora) wynosi 343 m3/24h x km2.

Woda w utworach trzeciorzędowych Zmienność facjalna osadów trzeciorzędu-miocenu w przybrzeżnej strefie zapadliska powoduje, że kryteria użytkowego poziomu wodonośnego na terenie arkusza mapy spełniają one głównie tam, gdzie piaskowcowo-piaszczyste utwory trzeciorzędowe posiadają kontakt hydrauliczny z leżącymi na nich osadami czwartorzędowymi [jednostka hydrogeologiczna 3aQ-TrIV]. Łączna miąższość poziomu trzeciorzędowego i czwartorzędowego wynosi od 11 do około 30 m. Wydajność poszczególnych studni waha się od 3,2 - 29,3 m3/h, a wodoprzewodność: 10,8 - 178,3 m2/24h. Zwierciadło wody jest napięte przez lessy, bądź soczewki pylasto-gliniaste. Jednostka zasilana jest bezpośrednio przez opady atmosferyczne. Moduł zasobów dyspozycyjnych wynosi 343 m3/24h x km2 (oszacowany przez autora).

Użytkowy poziom wodonośny w utworach trzeciorzędowych stanowią także soczewki i ławice piasków i piaskowców w obrębie utworów ilastych [jednostka hydrogeologiczna 4b TrII]. Miąższość ich jest zmienna, od 5 do ponad 138 m. Wydajność studni głębinowych wynosi od 9,9 - 59,2 m3/h. Wodoprzewodność waha się w granicach od 4 do 149 m2/24h. Zasilanie jednostki odbywa się częściowo pośrednio poprzez dopływ boczny z sąsiedniej struktury wodonośnej czwartorzędowo-trzeciorzędowej oraz przez powolne przesączanie przez iły infiltrujących wód opadowych. Wody są pod napięciem i drenują je liczne źródła, wystepujące w dolinach cieków. Moduł zasobów dyspozycyjnych (według szacunku autora) wynosi 171,8 m3/24h x km2.

Woda w utworach kredowych Najlepszymi warunkami hydrogeologicznymi oraz największym rozprzestrzenieniem na obszarze arkusza cechuje się górnokredowy poziom wodonośny. Wodonosiec stanowią margliste utwory górnej kredy, które najczęściej pokryte są stosunkowo cienkimi osadami czwartorzędu, bądź czwartorzędu i trzeciorzędu. Lokalnie spotyka się ich wychodnie na powierzchni terenu.

W rejonie arkusza istnieje siedem studni głębinowych o głębokości od 21,4 do 130,0 m. Ich wydajność jest zmienna i wynosi od 1,8 - 322,3 m3/h. Ta duża zmienność wydajności wynika

9 ze znacznych różnic w wykształceniu litologicznym utworów kredy oraz intensywności spękań. Na wychodniach, w strefach bezpośredniej infiltracji wód opadowych, zwierciadło wody jest swobodne, natomiast tam, gdzie warstwy wodonośne poziomu kredowego występują jako przewarstwienia wśród warstw ilastych lub są pokryte nieprzepuszczalnymi utworami trzeciorzędu, zwierciadło staje się napięte. Miąższość wodonośnego kompleksu utworów kredowych ocenia się na 47,4 - 96,5 m przy założeniu 100-metrowej głębokości występowania strefy aktywnej wymiany wód podziemnych. Wodoprzewodność jest także zróżnicowana i waha się od 3 - 1587 m2/24h. Moduł zasobów dyspozycyjnych wynosi 207,4 m3/24h x km2 (według opracowania regionalnego 18). Interpretację hydroizohips dla poziomu kredowego przyjęto z opracowania regionalnego (18), zaś dla pozostałych poziomów użytkowych wydzielonych na arkuszu - na podstawie danych uzyskanych w roku wykonania studni.

10 V. JAKOŚĆ WÓD PODZIEMNYCH

Oceny jakości wód podziemnych dokonano w oparciu o szczegółową klasyfikację, opracowaną przez PIOŚ (1993) oraz wymogi dla wód do picia i na potrzeby gospodarcze (27).

Wody w utworach czwartorzędowych w dolinie Nidzicy [1aQIV] cechują się średnią jakością. Mineralizacja ich wynosi od około 340 - 800 mg/dm3, twardość ogólna: 5,6 - 20,2 mval/dm3. Cechuje je podwyższona zawartość żelaza i manganu. Maksymalna zawartość żelaza sięga 4,0 mg/dm3; przeciętnie oscyluje wokół wartości 2,0 mg/dm3. Zawartość manganu dochodzi do 0,75 mg/dm3; przeciętnie wynosi 0,5 mg/dm3. Oprócz żelaza i manganu niektóre wskaźniki świadczą o antropogenicznym zanieczyszczeniu. Są to podwyższone zawartości jonów NH4, NOx, SO4 (Tablica 1). Pod względem bakteriologicznym rejon wykazuje duże zanieczyszczenie; w większości studni miano Coli jest mniejsze od 50. Wody tego poziomu wymagają skomplikowanego uzdatniania lub likwidacji ognisk zanieczyszczeń. Likwidacja ognisk zanieczyszczeń jest problemem niezmiernie ważnym, bowiem poziom czwartorzędowy stanowi tu jedyne źródło zaopatrzenia ludności w wodę. Poziom ten jest słabo chroniony przed zanieczyszczeniami, gdyż występuje stosunkowo płytko pod przeciętnie sześciometrowym nadkładem mad i glin pylastych z wkładkami piasków.

Wody w utworach czwartorzędowych doliny Szreniawy należy zaliczyć do wód średniej i złej jakości, słabo chronionych przed zanieczyszczeniami. Wszystkie eksploatowane studnie (oprócz studni: 148, 150 i 151) zawierają podwyższone zawartości żelaza i manganu. Ponadto ponadnormatywne w stosunku do wymogów dla wód do picia i potrzeby gospodarcze są zawartości jonów azotowych. Wskazują one na antropogeniczne zanieczyszczenie wód. Szczególnie duże zanieczyszczenie wód istnieje w rejonie Pławowic (studnie: 16 i 146), co potwierdza również wynik analizy kontrolnej ze studni gospodarskiej (punkt nr 9), gdzie stwierdzono w wodzie dużą zawartość jonów potasu, sodu, amoniaku, fosforanów i siarczanów. Wody są także skażone bakteriologicznie.

Woda w utworach trzeciorzędowych, objęta jednostką 3aQ-TrIV, jest średniej jakości, słabo chroniona przed zanieczyszczeniami, o czym świadczą ponadnormatywne

11 zawartości jonów NH4 i SO4. Wody te cechują się również podwyższoną zawartością żelaza, a miejscami także i manganu. Wody izolowanego poziomu trzeciorzędowego [4bTrII] cechują się na ogół dobrą jakością, tylko w nielicznych studniach zarejestrowano nieznacznie podwyższoną zawartość żelaza lub manganu. Stwierdzono także podwyższone zawartości jonów azotowych. Należy jednak przypuszczać, że w tym rejonie są one pochodzenia geogenicznego.

Woda w utworach kredowych cechuje się dobrą jakością, jednakże jest ona bardzo podatna na zanieczyszczenia antropogeniczne, z uwagi na brak naturalnej izolacji i charakter szczelinowy warstw wodonośnych. Stwierdzone lokalnie podwyższone zawartości jonów siarczanowych są niewątpliwie pochodzenia geogenicznego, podobnie jak i na innych terenach niecki nidziańskiej.

12 VI. ZAGROŻENIE I OCHRONA WÓD

W obszarze arkusza Kazimierza Wielka można wyróżnić trzy kategorie obszarów z uwagi na zagrożenie jakości wód, tj.:  obszary o stopniu zagrożenia wysokim, gdzie brak jest izolacji między wodami podziemnymi a potencjalnymi ogniskami zanieczyszczeń,  obszary o stopniu zagrożenia średnim, gdzie izolacja jest słaba i występują ogniska zanieczyszczeń,  obszary o stopniu zagrożenia niskim, gdzie ze względu na występowanie dostatecznie miąższego pakietu warstw izolujących wody podziemne nie są zagrożone przez zanieczyszcenia infiltrujące z powierzchni.

Wysokim stopniem zagrożenia charakteryzują się obszary wychodni szczelinowych skał kredy górnej w północno-zachodniej części omawianego arkusza. Do wysokiego stopnia zagrożenia zaliczono również obszary występowania czwartorzędowych poziomów użytkowych w dolinie Nidzicy i Szreniawy, objęte jednostką 1aQIV oraz 3aQ-TrIV, gdzie brak jest izolacji i poziomy narażone są na zanieczyszczenia.

Do średniego stopnia zagrożenia zaliczono obszar obejmujący kredowy poziom wodonośny (poza określonym w tym poziomie rejonem o wysokim stopniu zagrożenia), gdzie zaobserwowano kilka lokalnych wysypisk, tzw.”dzikich” (możliwe, że jest ich więcej). Średni stopień zagrożenia określono również dla niedużej jednostki hydrogeologicznej 2bQIV i częściowo dla trzeciorzędowego poziomu wodonośnego (fragm. (3aQ-TrIV , 4bTrII); obszary te są słabo izolowane i istnieje tam szereg ognisk zanieczyszczeń. Niskim stopniem zagrożenia określono obszar, gdzie użytkowy poziom wodonośny występuje w soczewkach i ławicach trzeciorzędowych (4bTrII), przykryty warstwami izolującymi (ilastymi i lessowymi), a ognisk zanieczyszczeń nie stwierdzono. Strefy ochronne GZWP zostały przedstawione zgodnie z Mapą obszarów głównych zbiorników wód podziemnych (GZWP) w Polsce, wymagających szczególnej ochrony, w skali 1 : 500 000 (6). Ilustruje je Ryc.1. Obszar zawarty w ramach arkusza Kazimierza Wielka posiada charakter rolniczy. Do większych zakładów przemysłowych należą: Cukrownia „ŁUBNA” w Kazimierzy Wielkiej,

13 Zakłady Ceramiczne w Odonowie, Przetwórnia Owocowo-Warzywna „AMBERLAND” w Szreniawie, Wytwórnia Mas Bitumicznych w Jakubowicach. Zakłady te - oprócz zagrożeń wód - skażają również powietrze, emitując niemałe ilości pyłów i gazów do atmosfery. Najgroźniejszymi jednak ogniskami zanieczyszczeń, powodujących skażenie wód, są odprowadzane w dużych ilościach ścieki komunalne i przemysłowe. Ścieki te często są niewłaściwie lub zupełnie nieoczyszczone, a w wielu wsiach - zrzucane bezpośrednio do gruntu. Zjawisko to jest szczególnie niekorzystne w miejscowościach posiadających wodociągi, a mianowicie: w Skalbmierzu, Kazimierzy Wielkiej, Cudzynowicach, Proszowicach. Woda wodociągami coraz częściej rozprowadzana jest również do wsi i tam w postaci ścieków bytowych - z braku jakichkolwiek systemów kanalizacyjnych - odprowadzana jest z budynków gospodarskich do gruntu, zagrażając jakości wód podziemnych. Do tego dochodzi poważny problem gnojowic i ścieków z gospodarstw rolnych, a także używania zbyt dużych dawek nawozów i środków ochrony roślin. Badania dowiodły (8), że rejonami bakteriologicznie silnie zagrożonymi (w aspekcie jakości wód podziemnych) są właśnie obszary wsi z gnojownikami, nieszczelnymi szambami, dołami kloacznymi. Odrębnym zagadnieniem związanym z faktem, że woda doprowadzana jest wodociągami dla mieszkańców wsi, staje się sposób zlikwidowania nieczynnych studni gospodarskich. Podczas przeglądu terenu, obejmującego lokalizację niektórych ujęć, ognisk zanieczyszczeń i pobranie prób ze studni pospodarskich, zaobserwowano w nieczynnych studniach nagromadzenie zbędnych przedmiotów, ścieki. W tym celu wskazanym byłoby dokonanie przez Samorządy Terytorialne rejestracji wszystkich nieczynnych studni , aby niedopuścić, by stały się osadnikami nieczystości. Zanieczyszczenia obszarowe z rolnictwa spływają wraz z wodami opadowymi do wód powierzchniowych lub przenikają do płytkich warstw wodonośnych. Zawierają one znaczne ilości biogenów, a zwłaszcza związków fosforu i azotu. Również ścieki deszczowe, spływające z różnego rodzaju nawierzchni ulic, chodników i placów targowych, są źródłem zanieczyszczenia wód powierzchniowych. Wprawdzie na omawianym arkuszu zbudowana została oczyszczalnia w Kazimierzy Wielkiej, jednak odprowadzana jest tu tylko niewielka ilość ścieków komunalnych z powodu braku kanalizacji sanitarnej w mieście.

14 Nieuporządkowana gospodarka ściekowa w cukrowni „Łubna” powoduje, że w czasie kampani cukrowniczej dopływają do niej ścieki, w których są przekroczone dopuszczalne wartosci stężeń zanieczyszczeń, co uniemożliwia uzyskanie zakładanej redukcji na biooksyblokach. Zagrożenie dla wód powierzchniowych i podziemnych stanowią ponadto wysypiska śmieci, a ich sposób urządzenia budzi zastrzeżenia, pomimo że są one zarejestrowane. W wielu miejscach znajdują się również mniejsze, nielegalne i niekontrolowane wysypiska odpadów. Rozwój miast i wzrost liczby mieszkańców sprawia, że rozmiary zagrożeń ze strony wysypisk będą narastać. Wskazanym byłoby, aby urzędy gminne stosowały właściwą działalność informacyjno- edukacyjną, celem uświadamiania mieszkańców o konieczności kontrolowanego i bezpiecznego składowania odpadów, gdyż tylko prawidłowo zorganizowane wysypiska mogą zagwarantować pełną ochronę środowiska. Istniejącą na terenie arkusza kopalnię ropy „Grobla-Pławowice” można traktować jako zakład górniczy ekologicznie tylko częściowo kolizyjny, z uwagi na ochronę dobrej jakości gleb oraz wód. Wydobywana wraz z ropą woda - po odstaniu i oddzieleniu się od ropy - zatłaczana jest ponownie do złoża. Ścieki sanitarne wywożone są na oczyszczalnię do Kazimierzy Wielkiej. Istnieje jednak potencjalne zagrożenie zanieczyszczenia ropą gruntów i wód w przypadku awarii urządzeń, magazynów i ropociągów. Przebiegający przez obszar arkusza ropociąg z Marcinkowic do Bochni jest aktualnie nieeksploatowany; transport odbywa się samochodami. Przebieg tego ropociągu ilustruje Rycina nr 2 w tekście. Podstawową formą ochrony wód powierzchniowych i podziemnych na terenie arkusza powinno być jednak prowadzenie racjonalnej gospodarki wodno- ściekowej, opartej na zasadzie, że nie możliwości budowy wodociągu wiejskiego bez równoległej budowy sieci kanalizacyjnej i oczyszczalni ścieków.

15 VII. WYKORZYSTANE MATERIAŁY

1. Bury W. - Metodyka wykorzystania znaczników naturalnych i sztucznych do pro - gnozowania migracji zanieczyszczeń przez naturalne bariery strefy aeracji. Praca doktorska. Kraków 1994.AGH, 2. Gatlik J. - Sprawozdanie o stanie zanieczyszczenia i zagrożenia wód podziemnych i gruntów produktami naftowymi na terenie województwa miejskiego krakowskiego. PG. Kraków 1982, 3. Ginalska-Prokop W. Dokumentacja hydrogeologiczna zasobów wód podziemnych woje - wództwa kieleckiego. PG Kielce 1990, 4. Instrukcja opracowania Mapy Hydrogeologicznej Polski w skali 1 : 50 000. PIG. Warsza - wa. 1996, 5. Katalog Wierceń Górnictwa Naftowego w Polsce, T II,cz. 2. Wyd. Geol. 1971, 6. Kleczkowski A.S. et al (red) - Mapa obszarów głównych zbiorników wód podziemnych (GZWP) w Polsce, wymagających szczególnej ochrony, skala 1 : 500 000. AGH. Kraków. 1990 , 7. Kleczkowski A.S. et al (red) - Główne zbiorniki wód podziemnych (GZWP) w Polsce - Własności hydrogeologiczne, jakość wód, badania modelowe i poligonowe. W:SGGW-AR, Zesz.55., 8. Kleczkowski A.S. et al (red) - Ochrona wód podziemnych w Polsce. Stan i kierunki badań. Wyd.SGGW-AR. Zesz.56 9. Kleczkowski A.S.- Wody podziemne. Stan środowiska w Polsce. Wyd. PIOŚ.Warszawa 1993, 10.Kleczkowski A.S. - Metodyczne podstawy ochrony wód podziemnych. Kraków. 1994, 11.Kondracki J. - Geografia fizyczna Polski. PWN.Warszawa. 1988, 12.Kowalczewska G. - Mapa hydrogeologiczna Polski w skali 1 : 200 000 - ark. Tarnów, 13.Malinowski J. - Budowa geologiczna Polski, Tom VII-Hydrogeologia. Wyd.Geol. Warszawa.1991, 14.Manterys K., Boczar M. - Geologia Polski. Wyd. Geol. 1971, 15.Mapa topograficzna w skali 1 : 25 000, 16.Materiały Regionalnego Banku Danych Hydrogeologicznych HYDRO (Nr 6). PG S.A. Kielce , 17.Materiały Regionalnego Banku Danych Hydrogeologicznych HYDRO (Nr 2). PIG, Od - dział Karpacki. Kraków,

16 18.Myszka J. - Koncepcja szczegółowa ochrony wód podziemnych dla wydzielonych regionów hydrogeologicznych - Etap III-GZWP No 409 Niecka Miechowska, cz. południowa - Zlewnia Szreniawy i Dłubni. PG. Kraków.1990, 19.Paczyński B. (red) - Atlas Hydrogeologiczny Polski, cz. I i II. PIG. Warszawa. 1994,1995, 20.Pawlak I. - Mapa geologiczna podstawowa Polski w skali 1 : 50 000 - ark. Kazimierza Wiel- ka. IG. 1977, 21.Pazdro Z. - Hydrogeologia ogólna. Wyd. Geol. Warszawa. 1977, 22.Pelc M. - Dokumentacja hydrogeologiczna w kat. B zasobów wód podziemnych źródła z utworów czwartorzędowych. Wodrol. Kraków. 1990, 23.Prażak J - Raport o jakości zwykłych wód podziemnych województwa kieleckiego na podstawie badań monitoringowych wykonanych w latach 1991-1995. PIOŚ. WIOŚ. PIG,Oddz. Świętokrzyski. Biblioteka Monitoringu Środowiska. Kielce. 1996, 24.Pyrich J. - Dokumentacja hydrogeologiczna zasobów wód podziemnych w kat. C Krakowskiego Zespołu Miejskiego. PG. Kraków. 1983, 25.Raport o stanie środowiska w województwie kieleckim w roku 1994. PIOŚ. WIOŚ. Biblio- teka monitoringu Środowiska. Kielce 1994, 26.Raport o stanie środowiska w województwie krakowskim w roku 1995. PIOŚ.WIOŚ. Bi - blioteka Monitoringu Środowiska. Kraków 1995, 27.Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 4.05.1990 r., zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadać woda do picia i na po trzeby gospodarcze (Dz. U. Nr 35 z 31.05.1990, poz.205), 28.Walczowski A.- Mapa geologiczna szczegółowa Polski w skali 1 : 50 000 - ark. Kazimierza Wielka. IG.1982.

17 Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela 1a. Reprezentatywne otwory studzienne Numer otworu Numer Miejscowość Otwór Warstwa wodonośna Filtr** Pompowanie Współ- Przewod- Zatwier- Rok Uwagi planszy Użytkownik pomiarowe czynnik ność dzone zatwie- głównej (końcowy filtracji warstwy zasoby rdzenia wodonoś- [m3/h] zasobów ------nej --- zgodny zgodny Rok Głębokość Wysokość Straty- Strop Miąższość Głębokość Średnica stopień) [m/24h] [m2/24h] Depresja ------z mapą z bankiem wykona- [m] [m n.p.m.] grafia bez zwierciadła [mm] [m] ------Spąg ------HYDRO lub nia Stratygrafia [m] przewarstwień wody przelot*** Wydajność innym słaboprze- [m] [m3/h] spągu od - do ------źródłem puszczalnych [m] Depresja informacji* [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 BH-2 1 Rosiejów 1973 22.0 245.0 Cr3 8.7 91..3 8.7 298 54.1 13.8 1262 27.0 1993 uj. Rosiejów 372/PKO 5 wieś Cr 100.0 14.2-22.0 4.7 11.0 2, 102,103 2 BH-2 1 Rosiejów 1992 35.0 247.8 Cr3 19.5 80.5 6.5 299 30.0 16.4 1322 uj.Rosiejów 852/PKO5 wieś Cr 100.0 20.6-30.7xxx 12.6 1, 102, 103

3 BH-2 1 Pałecznica 1981 30.0 248.0 Cr3 11.0 89.0 1.6 219 21.6 5.2 461 22.0 1982 584/PKO5 mleczarnia Cr 100.0 22.5-28.0 6.0 6.0 4 BH-6 1 Cudzynowice 1990 12.0 189.2 Q 5.4 5.3 2.1 273 12.6 16.6 88 109.0 uj. Cudzynowice 601 uj. miejskie Tr 10.7 4.8-9.0 2.8 4.0-6.0 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118 5 BH-2 1 Pieczonogi 1981 50.0 260.0 Cr3 36.0 64.0 6.7 246 62.1 24.8 1587 62.0 1982 586/PKO5 mleczarnia Cr 100.0 35.0-48.0 6.0 6.0

6 BH-2 1 Gniazdowice 1967 20.0 215.3 Tr 9.2 10.8 5.3 273 1.6 0.8 8 1.6 28/PKO5 Szkoła Tr 20.0 13.0-18.5 4.2 4.2

7 BH-2 1 Szreniawa 1973 32.0 205.0 Tr 25.0 4.7 9.0 246 3.2 1.4 6 55.9 1982 uj. Szreniawa 8, 9, 32/PKO 5 POW Tr 29.7 25.7-29.7 14.0 10.7 10, 136, 137 Amberland 8 BH-2 1 Szreniawa 1960 17.0 204.0 Tr 8.5 >8.5 1.2 254 10.9 4.0 34 uj.Szreniawa, 7, 9, 33/PKO 5 POW Tr >17.0 9.0-15.0 8.5 10, 136, 137 Amberland 9 BH-2 1 Szreniawa 1961 27.0 204.4 Q - Tr 6.1 >20.9 2.5 305 34.3 5.5 114 uj. Szreniawa 30/PKO 5 POW Tr >27.0 18.6-25.0xxx 12.8 7, 8, 10, 136, 137 Amberland 10 BH-2 1 Szreniawa 1982 49.1 206.7 Tr 13.7 34.4 4.6 273 59.2 4.3 149 uj. Szreniawa 437/PKO 5 POW Tr 48.1 30.9-45.7 11.5 7, 8, 9, 136, 137 Amberland 11 BH-2 1 Proszowice 1960 17.2 206.8 Q 11.5 2.7 4.5 254 7.2 21.0 57 4.2 47/PKO 5 osiedle Tr 14.2 11.5-13.8 3.1 1.9

1 Tab.1a - cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 BH-2 1 Jakubowice 1982 29.8 203.7 Tr 21.5 5.3 2.6 299 3.1 0.8 4 1.2 438/PKO 5 Baza Mas Tr 26.8 23.8-26.8 16.0 5.5 Bitumicznych 13 BH-2 1 Jakubowice 1968 21.0 208.0 Tr 12.5 6.5 +2.9 246 12.4 3.9 25 12.4 1968 49/PKO 5 SHR Tr 19.0 13.5-18.5 14.0 14.0 14 BH-2 1 Przezwody 1993 30.0 204.0 Q -Tr 10.0 11.0 1.8 200/225 3.2 1.0 11 3.2 1994 886/PKO 5 wieś Tr 24.0 9.5-23.5xxx 7.2 7.2 15 BH-2 1 Piekary 1983 19.5 193.5 Q 16.0 2.0 +0.8 246 6.9 20.8 42 3.0 1993 867/PKO 5 Kop. Pławowice Tr 18.0 16.0-18.0 8.3 2.5 16 BH-2 1 Pławowice 1980 14.5 196.0 Q 3.0 4.5 1.5 219 9.2 7.1 32 9.8 484/PKO 5 ODK Orgbud Tr 7.5 5.0-7.5 3.6 3.6 17 BH-2 1 Modrzany 1990 17.0 186.0 Q 3.5 4.0 0.3 299 11.3 18.3 73 22.5 1991 uj.Modrzany 797/PKO 5 wodociąg Tr 7.5 3.5-7.5 3.5 3.3 18, 152 18 BH-2 1 Modrzany 1990 15.0 184.7 Q 3.5 4.1 0.0 299 10.6 12.5 51 uj. Modrzany 798/PKO 5 wodociąg Tr 7.6 3.5-7.5 3.5 17, 152

Objaśnienia: xxx istnieją odcinki rury międzyfiltrowej

Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela 1b. Reprezentatywne studnie kopane Nr zgodny Numer planszy Miejscowość Wysokość Warstwa wodonośna Głębokość zwierciadła Głębokość do dna Data pomiaru Uwagi z mapą głównej Użytkownik [m n.p.m.] Stratygrafia Głębokość stropu wody [m] [m] [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 Kościejów 280.5 Cr3 5.5 5.5 7.8 1995 prywatny 2 1 Topola 245 209.1 Q 3.0 2.6 6.0 1995

3 1 Pałecznica 95 255.0 Cr3 5.5 5.5 7.0 1995 prywatny 4 1 Cudzynowice56 192.9 Q 4.0 3.4 6.3 1995 prywatny 5 1 Gruszów 20 285.7 Cr3 7.0 1.7 10.0 1995 prywatny 6 1 Kowary 62 225.2 Cr3 5.0 1.9 8.0 1995 prywatny 7 1 Jazdowiczki 3 216.0 Q 3.0 2.7 5.1 1995 prywatny 8 1 Szreniawa 256 215.0 Q 7.5 8.0 11.0 1995 prywatny 9 1 Pławowice 13 198.0 Q 1.5 1.4 3.0 1995 prywatny 10 1 Czajęczyce 12 197.0 Q 6.5 6.0 8.0 1995 prywatny

Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela 3b. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych wykonanych dla mapy - reprezentatywne studnie kopane

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Sucha Zasadowość Utlenialność SO4 NO2 F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Klasa Uwagi ______zgodny analizy wodonośnego pozost. ogólna HCO3 jakości Użytkownik ______pH ______TOC Cl NO3 HPO4 NH4 Mg K Mn Cr Pb Ba B z mapą ______wody Głębokość Minera- stropu warstwy podziem- lizacja nej wodonośnej [S/cm] ogólna

[m] [-] [mg/dm3] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 1995 Kościejów Cr3 762 7.6 463.6 98.2 0.017 0.35 24.41 196.9 5.0 0.02 0.318 <0.005 1.474 <0.060 Ib prywatny 5.5 7 42.8 0.0 <0.3 0.74 20.3 1.0 <0.002 <0.010 <0.050 0.047 0.036 2 1995 Topola 245 Q 1140 6.5 394.1 219.6 0.061 0.11 21.05 248.5 29.5 0.01 0.200 <0.005 1.656 <0.060 III 3.0 7 153.4 0.2 <0.3 1.11 28.7 3.1 <0.002 <0.010 <0.050 0.063 0.026 3 1995 Pałecznica 95 Cr3 1470 1.0 608.8 258.9 0.033 0.27 19.75 324.6 32.7 0.01 0.043 <0.005 1.115 <0.060 Ib prywatny 5.5 7 161.5 0.2 <0.3 0.55 37.1 1.8 <0.002 <0.010 <0.050 0.035 0.018 4 1995 Cudzynowice 56 Q 1260 298.1 0.021 0.05 18.83 254.6 52.4 0.02 0.873 <0.005 1.159 <0.060 III prywatny 4.0 7 53.4 0.0 <0.3 2.35 79.6 2.0 0.09 <0.01 <0.050 0.069 0.069 5 1995 Gruszów 20 Cr3 930 9.8 596.6 163.4 0.016 0.18 24.39 203.9 23.5 0.02 0.077 <0.005 0.588 <0.060 Ib prywatny 7.0 7 53.1 0.0 <0.3 0.92 47.9 2.4 <0.002 <0.010 <0.050 0.081 0.028 6 1995 Kowary 62 Cr3 749 7.7 469.1 129.6 0.018 0.28 14.73 178.3 11.4 0.02 0.199 <0.005 1.034 <0.060 Ib prywatny 5.0 7 43.5 0.1 <0.3 0.44 27.2 4.0 0.01 <0.010 <0.050 0.022 0.107 7 1995 Jazdowiczki 3 Q 571 6.7 405.6 55.6 0.023 0.05 25.71 128.5 10.3 0.02 0.058 <0.005 0.872 <0.060 Ib prywatny 3.0 7 21.2 0.2 <0.3 1.95 11.9 4.5 0.01 <0.010 <0.050 0.018 0.068 8 1995 Szreniawa 256 Q 1060 8.3 503.9 172.4 0.052 0.06 23.12 205.6 24.0 0.02 1.046 <0.005 0.931 <0.060 II prywatny 7.5 7 124.5 0.1 <0.3 6.25 52.6 3.2 0.37 <0.010 <0.050 0.073 0.119 9 1995 Pławowice 13 Q 1830 235.4 0.031 0.42 28.59 208.2 66.7 <0.01 0.078 <0.005 0.695 <0.060 III prywatny 1.5 7 123.2 0.0 2.39 2.45 44.6 271.2 <0.002 <0.010 <0.050 0.156 0.320 10 1995 Czajęczyce 12 Q 843 8.1 492.3 95.7 0.031 0.06 16.06 176.7 16.2 <0.01 0.016 <0.005 0.527 <0.060 II prywatny 6.5 7 70.1 0.2 <0.3 0.75 37.7 1.3 0.02 <0.010 <0.050 0.089 0.010

Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela 2. Główne parametry jednostek hydrogeologicznych Numer jednostki Symbol jednostki Piętro Miąższość Współczynnik Przewodność Moduł zasobów Pow. jednostki Moduł zasobów hydrogeologicznej hydrogeologicznej wodonośne filtracji warstwy odnawialnych hydrogeologicznej dyspozycyjnych [m] [m/24h] wodonośnej [m3/24h/km2] [km2] [m3/24h/km2] [m2/24h] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1a Q IV Q 5.0 10.0 50.0 489 22 343

2 2 b Q IV Q 2.4 10.0 24.0 489 2 343

3 3 a Q-Tr IV Tr 15.0 6.0 90.0 489 12 343

4 4 b Tr II Tr 20.0 4.8 96.0 244 12 172

5 5 b Cr3 III Cr3 50.0 10.0 500.0 277 73 207

Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela 4. Obiekty uciążliwe dla wód podziemnych Numer Numer Źródło Obiekt Rodzaj uciążliwości Zanieczysz- Zagrożenie Uwagi zgodny planszy informacji Miejscowość Ścieki Emisja Materiały i odpady czenie wód wód z mapą głównej Rodzaj Objętość Odbiornik Urządzenia pyłowa gazowa Urządzenie Rodzaj Sposób podziemnych podziemnych [m3/d] oczyszczające [Mg/r] [Mg/r] oczyszczające składowania + istnieje ______- brak + istnieje Stan na rok w roku w roku + istnieje - brak - brak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 Dok.VII/3 Hodowla lisów + Skalbmierz 2 1 Mapa top., Stacja benzynowa + wizja terenu Skalbmierz 3 1 Mapa top. St. benzynowa + wizja terenu Skalbmierz 4 1 WOŚ-KI Ścieki komunal- Szarbiówka brak + Łączna ilość Skalbmierz ne -Nidzica ścieków z punktu 4 i 5: 175 m3/d stan na 1994r 5 1 WOŚ-KI Ścieki komunal- Szarbiówka brak + Skalbmierz ne -Nidzica 6 1 Dok. VII/3 Magazyn środków + ochr. roślin Skalbmierz 7 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Sielec Biskupi 8 1 WOŚ-KI Wysypisko komunal- w wyrobisku + składowisko wizja terenu międzygminne ne pogórniczym nieuporządko- Sielec Biskupi wane (wg autor.) 9 1 Dok. VII/3 Mogilnik Pałecznica 10 1 Dok. VII/3 Mag. środk. ochr. + roślin Pałecznica 11 1 Dok. VII/3 Hodowla trzody + chlewnej Baranów 12 1 Mapa top. St. benzynowa + wizja Topola 13 1 WOŚ-KI Ścieki-POM komu - 33.5 Topolanka Eliot 150 Topola nalne 1993 - Nidzica 14 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Cudzynowice 15 1 WOŚ-KI St. wodociągowa przemy- 14 Nidzica mechaniczne + Cudzynowice słowe 1994 - osadnik 16 1 WOŚ-KI Techn. Roln. komu - 20 Nidzica biologiczne + Cudzynowice nalne 1994 1 Tab. 4. - cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Pieczonogi

18 1 WOŚ-KI Zakł. Prod. Elektr. przemysł.- 7 Odonówka- biologiczne + „Magnus” komu- 1994 Małoszów- Kazim. Wielka nalne ka

19 1 WOŚ-KI PKS przemysł. 10 rów melio- mechaniczne + Kazim. Wielka 1994 racyjny - Małoszów- ka 20 1 WOŚ-KI Cukrownia wody 3500 Małoszów- temp.wód ma Kazim. Wielka barometr. 1994 ka ujemny wpływ na życie biolog. w wodach 21 1 Dok. VII/3 Mag. środk. + ochr. roślin Kazim. Wielka

22 1 WOŚ-KI Zakł. Ceram. przem.- 43 Odonówka + ścieki grom. Odonów komun. 1994 - Małoszów w osadn. gniln. ka i przech. przez pole filtracyjne

23 1 WOS-KI Oczyszczalnia przem.- 6000 Ciek od biooxybloki objętość ścieków Kazim. Wielka komun. 1994 Budzynia - poza kampanią Małoszów- 700 m3/d (od ka - Nidzi- styczn. do wrzsś ca nia) 24 1 WOŚ-KI, Cukrownia 56 365 + są multicyklony Cukrownia Kazim. Wielka 1994 1994 brak odsiarcz. spalin 25 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Ostrów 26 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Góry Sieradzkie

27 1 WOŚ-KI Zakł. Ceram. 64 263 + są cyklony Odonów 1994 1994 brak odsiarcz. spalin 28 1 WOŚ-KR ZUW przemysł. 81 Ścieklec - mechaniczne Opatkowice 1993 Szreniawa 29 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Opatkowice 30 1 WOŚ-KR POW ”Amber- przemysł. 131 Szreniawa mech.-biolog. _ land” 1994 Szreniawa

2 Tab. 4. - cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 31 1 WOŚ-KR POW „Amber- 7 59 land” 1994 1994 Szreniawa 32 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Posiłów 33 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Kościelec 34 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Sieradzice 35 1 Mapa top., Centr. ośrodek + wizja terenu kopalni ropy Marcinkowice

36 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Nagórzany

37 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Proszowice

38 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Proszowice 39 1 WOŚ-KR Wysypisko komunal- napowierzch- + Żębocin ne niowe

40 1 WOŚ-KR Zakł. Komun. 42 95 4 kotłownie dla Proszowice 1994 1994 sektora osiedl.

41 1 WOŚ-KR Plac targowy burzowe Szreniawa Proszowice 42 1 WOŚ-KR Oczyszczalnia komunal- 2400 Szreniawa mech.-biolog. _ Proszowice ne 1997 43 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Jakubowice 44 1 WOŚ-KR Oczyszczalnia komunal- 1200 Szreniawa mechaniczne + Proszowice ne 1994

45 1 WOŚ-KR Wytwórnia mas 12 4071 + bitumicznych 1994 1994 Jakubowice 46 1 Mapa top., St. benzynowa + wizja terenu Stogniowice

Objaśnienia: Dok. VII/3 - informacje z dokumentacji rozdz. VII, pozycja 3 w spisie,

WOŚ-KI - Wydział Ochrony Środowiska w Kielcach, WOŚ-KR - Wydział Ochrony Środowiska w Krakowi 3 Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela A. Otwory studzienne pominięte na planszy głównej Numer otworu Miejscowość Otwór Warstwa wodonośna Filtr** Pompowanie Współ- Przewodność Zatwierdzone Rok Uwagi Użytkownik pomiarowe czynnik warstwy zasoby zatwierdzenia (końcowy filtracji wodonośnej zasobów stopień) [m/24h] [m2/24h] zgodny zgodny z Rok Głębokość Wysokość Straty- Strop Miąższość bez Głębokość Średnica [m3/h] ______z mapą bankiem wykona- [m] [m n.p.m.] grafia przewarstwień zwierciadła [mm] Wydajność ______Spąg ______Depresja dokum. HYDRO lub nia słaboprze- wody [m3/h] Stratygrafia [m] przelot*** ______[m] innym spągu puszczalnych [m] od - do Depresja źródłem [m] [m] [m] informacji* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

101 BH-2 Górka Koście- 1975 115.0 330.0 Cr3 67.7 >47.7 67.7 216 1.8 0.1 3 1.3 xx 377/PKO 5 jowska Cr3 >115.0 67.7-115.0 31.8 25.8 wodociąg 102 BH-2 Rosiejów 1966 21.4 246.0 Cr3 7.5 92.5 7.5 219 7.8 11.9 1103 27.0 1993 uj. Rosiejów xx 373/PKO 5 wieś Cr3 100.0 7.5-21.4 1.4 11.0 1, 2, 103 103 BH-2 Rosiejów 1966 16.3 225.0 Tr 12.0 >4.3 1.4 219 2.2 uj. Rosiejów 374/PKO 5 wieś Tr >16.3 12.0-16.3 1.0 1, 2, 102 104 1536 Kobylniki 1983 12.0 199.0 Q 6.5 1.5 3.4 273 3.0 25.6 38 Dok. VII/3 prywatny Tr 8.0 6.5-8.5 3.0 105 BH-2 Pałecznica 1974 130.0 247.4 Cr3 17.0 80.0 8.5 299 322.3 16.0 1278 250.0 1988 xx 389/PKO 5 wieś Cr3 97.0 17.0-97.0 6.0 4.5 106 1549 Cudzynowice 1962 22.0 200.4 Q 8.2 11.2 2.5 203 1.6 1.3 15 pobór Dok. VII/3 Szkoła Tr 19.4 10.0-18.0 5.5 w przypadku awarii 107 1548 Kazimierza 1966 17.5 203.2 Q 10.4 4.7 2.6 360 2.1 1.4 7 Dok. VII/3 Wielka Tr 15.1 11.5-14.5 7.5 Skup zwierząt 108 1546 Kazimierza 1967 17.0 203.9 Q 13.0 2.2 3.0 273 2.7 4.4 10 Dok. VII/3 Wielka Tr 15.2 13.2-15.2 7.2 PKS 109 1547 Kazimierza 1969 20.0 200.5 Q 10.8 3.8 2.8 244 6.9 0.3 1 Dok. VII/3 Wielka Tr 14.6 10.5-14.0 7.8 Centr. nasienn 110 1550 Cudzynowice 1965 20.0 192.9 Q 6.5 10.5 1.8 219 3.6 0.1 1 studnia Dok. VII/3 Zespół Szkół Tr 17.0 11.0-17.0 6.9 nieczynna Rolniczych 111 BH-6 Cudzynowice 1989 14.5 189.8 Q 6.0 4.5 1.4 273 4.2 24.7 111 109.0 uj. 608 uj. miejskie Tr 10.5 5.8-10.2 4.6 4.0-6.0 Cudzynowice 4, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118 112 BH-6 Cudzynowice 1988 13.7 189.7 Q 4.3 5.5 1.3 356 5.1 7.4 41 uj. 600 uj. miejskie Tr 9.8 5.0-9.6 3.7 Cudzynowice 4, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118 1 Tab. A. - cd. - cd.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 113 BH-6 Cudzynowice 1988 20.0 190.6 Q 12.1 6.9 12.1 298 30.5 uj. 604 uj. miejskie Q 19.0 9.1-16.1 3.3 Cudzynowice 4, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118 Punkt RMWP (K) nr 106 114 BH-6 Cudzynowice 1989 12.7 189.5 Q 5.5 5.0 1.5 273 6.0 41.7 209 uj. 602 uj. miejskie Tr 10.5 5.5-8.5 4.6 Cudzynowice 4, 111, 112, 113, 115,116, 117, 118 115 BH-6 Cudzynowice 1988 10.0 189.8 Q 4.7 1.6 2.1 356 7.0 41.3 66 uj. 603 uj. miejskie Tr 6.3 4.8-6.1 2.9 Cudzynowice 4, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118 116 BH-6 Cudzynowice 1988 20.0 189.5 Q 6.0 6.0 2.5 298 4.6 8.0 48 uj. 606 uj. miejskie Tr 12.0 5.5-13.0 3.0 Cudzynowice 4, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118 117 BH-6 Cudzynowice 1988 19.0 192.6 Q 8.0 9.0 5.0 298 2.1 2.4 22 uj. 607 uj. miejskie Tr 17.0 8.0-15.5 3.0 Cudzynowice 4, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 118 118 BH-6 Cudzynowice 1988 20.0 190.7 Q 6.5 10.5 3.9 298 4.2 5.3 56 uj. 605 uj. miejskie Tr 17.0 6.0-16.5 2.1 Cudzynowice 4, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117 119 1545 Kazimierza 1977 14.7 202.6 Q 2.8 11.9 2.8 356 4.8 11.2 134 studnia Dok. VII/3 Wielka Q 14.7 4.0-14.7 3.4 nieczynna Spółdz. Przetwórstwa Owocowego 120 1543 Kazimierza 1970 25.5 206.6 Q 17.8 4.2 6.3 356 1.3 1.0 4 studnia Dok. VII/3 Wielka Tr 22.0 17.8-22.0xx 7.0 nieczynna Wytw. wód gazowanych 121 1544 Kazim. Wlk. 1965 22.0 208.0 Q 13.8 0.7 5.0 273 1.9 13 9 studnia Dok. VII/3 PZDL Tr 14.5 13.5-14.5 4.8 nieczynna 122 1542 Kazim.Wlk. 1971 31.0 226.6 Q 27.2 1.3 16.5 356 0.7 2.4 3 Dok. VII/3 SHT Tr 28.5 27.2-28.5xx 6.2 123 1553 Kazim.Wlk. 1966 26.6 211.1 Q 21.4 2.2 16.0 360 0.2 0.2 3 studnia Dok. VII/3 Bud.PKP Tr 23.6 21.6-23.6 7.7 nieczynna

2 Tab. A. - cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 124 1554 Kazim. Wlk. 1962 30.0 211.0 Q 15.0 13.0 14.0 305 1.7 0.2 3 studnia Dok. VII/3 Bud. PKP Tr 28.0 15.0-28.0 4.7 nieczynna 125 1552 Kazim. Wlk. 1983 33.0 217.9 Q 27.9 1.6 19.0 273 2.3 6.1 10. 2.2 Dok. VII/3 Szpital Tr 29.5 27.9-29.3 7.0 7.0 126 1555 Kazim. Wlk. 1966 22.0 207.4 Q 18.0 2.0 8.0 406 1.1 0.9 2 Dok. VII/3 SZiZbytu Tr 20.0 18.0-20.0xx 4.9 127 1556 Kazim. Wlk. 1966 29.1 213.0 Q 22.5 3.4 15.2 254 1.4 8.3 28 Dok. VII/3 Bloki ul. Part. Tr 27.4 22.9-27.4xxx 1.3 128 1557 Kazim. Wlk. 1961 31.0 216.0 Q 23.0 7.5 19.0 305 2.2 8.6 65 studnia Dok. VII/3 LO Tr 30.5 23.5-29.9 2.0 nieczynna 129 1559 Kazim. Wlk. 1969 21.5 204.0 Q 14.0 5.0 7.9 273 1.2 0.6 3 Dok. VII/3 NBP Tr 19.0 15.0-17.5 6.6 130 1560 Kazim. Wlk. 1971 15.0 197.5 Q 11.0 2.0 7.0 356 0.5 1.5 3 Dok. VII/3 Kom. Policji Tr 13.0 11.0-13.0xx 2.1 131 1562 Kazim. Wlk. 1959 120.0 190.0 Tr 47.0 14.0 1.5 254 0.8 0.03 0.4 Dok. VII/3 Cukrownia Tr 61.0 53.0-61.0 42.5 132 1563 Kazim. Wlk. 1987 22.6 208.3 Q 19.0 0.6 13.0 299 4.4 studnia Dok. VII/3 ZE „Lamina” Tr 19.6 19.0-19.5 5.5 nieczynna 133 BH-6 Kazim. Wlk. 1960 120.0 210.8 Tr 102.0 16.0 14.0 229 7.1 0.2 3 7.0 254 Zakł. Ceram. Tr 118.0 103.0-118.0 49.8 49.8 134 BH-6 Kazim. Wlk. 1960 120.0 210.0 Tr 102.0 16.0 14.0 229 6.0 0.2 3 255 OSM Tr 118.0 103.0-118.0 57.5 135 BH-2 Szczytniki 1981 10.5 230.0 Q 3.3 3.9 3.3 194 0.3 435/PKO 5 Zlewnia Q 7.2 5.5-9.3 0.3 136 BH-2 Szreniawa 1973 27.8 201.1 Tr 20.0 5.2 3.5 299 54.5 27.3 142 55.9 1982 uj. Szreniawa 29/PKO 5 Amberland Tr 25.2 20.0-25.0 13.0 10.7 7, 8, 9, 10, 137 137 BH-2 Szreniawa 1966 30.0 204.2 Q-Tr 5.9 12.7 1.5 305 28.0 8.7 111 uj. Szreniawa 34/PKO 5 Amberland Tr 20.5 8.5-19.5xxx 5.3 7, 8, 9, 10, 136 138 BH-2 Kościelec 1974 75.0 225.0 Tr 62.5 8.5 25.6 244 11.7 1.2 10 9.15 1974 253/PKO 5 MBM Tr 71.0 63.3-70.7 32.2 21.5 139 BH-2 Sieradzice 1966 26.0 260.0 Q 12.3 10.7 5.0 245 2.9 0.6 7 2.0 1989 807/Pko 5 Kop. Pławow. Tr 23.0 18.1-22.8 9.9 7.0 140 BH-2 Proszowice 1960 17.6 209.1 Q 12.5 2.1 5.0 254 0.5 0.4 1 0.2 46/PKO 5 osiedle Tr 14.6 12.7-14.9 2.8 2.8 141 BH-2 Jakubowice 1965 50.0 219.2 Tr 23.7 4.0 18.5 246 0.8 0.4 2 0.5 48/PKO 5 SHR Tr 28.6 24.0-28.4xxx 5.5 5.5 142 BH-2 Jakubowice 1967 35.0 215.0 Tr 23.0 5.5 8.8 246 12.2 4.2 23 9.0 1968 50/PKO 5 POW Tr 33.0 23.5-33.0xxx 13.8 9.2 143 BH-2 Kowala 1975 25.0 210.0 Tr 7.0 13.8 2.6 246 5.5 1.3 18 5.4 255/PKO 5 MBM Tr 22.0 11.2-22.0xxx 8.3 8.3 144 BH-2 Mniszów 1977 175.0 200.0 Tr 24.0 >138.0 +1.4 159 9.9 0.1 19 9.9 256/PKO 5 PIG Tr >175.0 30.0-165.5xxx 12.7 12.7 145 BH-2 Kościelec 1974 27.0 216.0 Q 17.0 6.0 9.0 246 6.5 4.9 30 6.5 254/PKO 5 Szkoła Tr 23.0 17.0-23.0 5.2 5.2 146 BH-2 Pławowice 1980 13.7 199.1 Q 4.0 6.7 4.0 219 2.5 2.8 19 9.8 ujęcie 2-otw. 485/PKO 5 ODK Tr 10.7 8.3-10.7 4.3 3.6 16 „Orgbud”

3 Tab. A. - cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 147 BH-2 Pławowice 1996 30.0 190.0 Tr 24.0 5.0 +1.7 160 3.2 2.3 12 3.2 1996 928/PKO 5 PPiH Ryb Tr 29.0 25.0-28.0 8.5 8.5 148 BH-2 Wolwanowice 1995 20.0 193.0 Q 5.5 3.0 2.5 225 3.6 8.6 26 2.4 1995 916/PKO 5 UMiG Prosz. Tr 15.5 5.5-15.5xxx 3.1 2.0 149 BH-2 Bobin 1994 27.5 207.0 Q 14.5 7.2 7.8 190/200 3.9 1.4 10 906/PKO 5 mieszkańcy Tr 21.7 17.0-22.0 9.0

150 BH-2 Czajęczyce 1996 30.0 212.5 Q 15.0 7.0 3.3 225 2.7 2.7 1996 929/PKO 5 UMiG Prosz. Tr 22.0 17.0-22.0 11.1 11.1

151 BH-2 Koczanów 1988 13.5 190.0 Q 7.5 1.7 2.0 273 5.0 15.9 27 633/PKO 5 Szkoła Tr 9.2 7.2-9.2 5.1 152 BH-2 Modrzany 1990 20.0 184.7 Q 3.5 4.0 0.0 299 6.5 10.1 40 22.5 1991 uj. Modrzany 796/PKO 5 wodociąg Tr 7.5 3.5-7.5 3.5 3.3 17, 18 153 BH-2 Modrzany 1988 11.6 188.0 Q 3.0 6.2 1.3 219 0.7 0.3 2 0.7 795 RSP Tr 9.2 6.5-8.0 3.4 2.5

Objaśnienia: xx otwór bez filtra xxx istnieją odcinki rury międzyfiltrowej

4 Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela A1. Źródła pominięte na planszy głównej Nr zgodny Miejscowość Wysokość Stratygrafia Wydajność Data pomiaru Uwagi z mapą [m n.p.m.] [l/s] 1 2 3 4 5 6 7 101 Skalbmierz Q Łączna wydajność 4 źródeł - 10 m3/h; brak pozwolenia wodno-prawnego 102 Skalbmierz Q

103 Skalbmierz Q

104 Skalbmierz Q

105 Winiary 228.7 Q 4.2

106 Majkowice 192.5 Q 1.4 źródło ujęte dwiema studniami połączonymi ze sobą

Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela B. Inne punkty dokumentacyjne pominięte na planszy głównej sztolnie, szyby, studnie drenażowe, hydrogeologiczne otwory badawcze, otwory bez opróbowania hydrogeologicznego, inne) Numer punktu Miejscowość Punkt dokumentacyjny Warstwa wodonośna Uwagi Użytkownik zgodny zgodny Rodzaj Rok Głębokość Wysokość Straty- Strop Głębokość Wydajność ______z mapą z bankiem punktu wyko- [m] [m n.p.m.] grafia zwierciadła [m3/h] Spąg ______HYDRO lub nania [m] wody Depresja innym [m] [m] źródłem informacji* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101 21x Przemęczany badaw- 1968 1267.0 260.0 PIG czy 102 30x Czuszów badaw- 1966 1113.5 283.0 PIG czy 103 3x Małoszów badaw- 1967 676.4 235.0 PIG czy 104 52x Boronice badaw- 1964 731.0 282.0 PIG czy 105 23x Klimontów badaw- 1966 1463.8 242.0 PIG czy 106 67x Teresin badaw- 1966 1187.6 247.0 PIG czy 107 72x Przezwody badaw- 1966 615.0 230.0 PIG czy 108 77x Koscielec badaw- 1965 618.0 221.8 PIG czy 109 483 Kościelec hydro- 1982 73.0 217.0 Tr 52.0 11.0 0.7 otwór BH-2/PKO 5 wieś geolog. 69.5 35.0 negatywny zlikwidowany 110 83x Ksawerówka badaw- 1965 693.0 245.0 PIG czy 111 84x Kościelec badaw- 1965 638.0 240.0 PIG czy 112 86x Marcinkowice badaw- 1963 665.0 260.0 PIG czy 113 439 Proszowice hydro- 1983 38.5 229.3 Q 21.0 19.0 0.3 otwór BH-2/PKO 5 Szpital geol. 24.5 3.0 negatywny 114 69x Przezwody badaw- 1966 640.0 205.0 PIG czy 115 71x Cikorowice badaw- 1966 630.0 206.0 PIG czy 116 70x Mniszów badaw- 1966 703.0 200.0 PIG czy 117 74x Piekary Stare badaw- 1966 607.0 193.5 PIG czy 118 76x Kościelec badaw- 1965 620.0 206.0 PIG czy 119 75x Mniszów badaw- 1967 730.0 202.0 PIG czy 120 80x Pławowice badaw- 1967 705.0 198.0 PIG czy 121 79x Pławowice badaw- 1967 705.0 205.0 PIG czy

Objaśnienia: x numer zgodny z podstawową mapą geologiczną w skali 1:50 000, ark. Kazimierza Wielka (20) Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela C1. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - reprezentatywne otwory studzienne

stropu w-wy [mg/dm3] 3 wodonośnej [S/cm] [mg/dm ] 3 ______[mval/dm ] [m] 3 [-] [mg/dm ] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 02.1973 Rosiejów Cr3 487 0.00 wieś 8.7 8.0 2.3 0.04 0.00 2 03.1992 Rosiejów Cr3 745 0.04 wieś 19.5 57.5 1.2 0.02 0.03 3 1981 Pałecznica Cr3 600 650.0 1.60 Mleczarnia 11.0 39.0 0.5 1.20 0.31 4 01.1990 Cudzynowice Q 0.70 uj. miejskie 5.4 28.5 0.0 0.28 0.75 5 1981 Pieczonogi Cr3 209.4 2.00 Mleczarnia 36.0 98.0 0.5 0.10 0.07 6 06.1967 Gniazdowice Tr 511 99.5 1.25 Szkoła 9.2 3.6 0.0 0.00 7 08.1973 Szreniawa Tr 635 47.7 0.20 Amberland 25.0 17.7 4.00 0.00 8 06.1961 Szreniawa Tr 527 90.9 0.60 Amberland 8.5 7.0 0.0 0.00 9 12.1970 Szreniawa Q -Tr 492 84.3 1.00 Amberland 6.1 19.0 0.30 0.10 10 12.1981 Szreniawa Tr 460 0.18 Amberland 13.7 9.0 0.1 1.20 0.00 11 01.1961 Proszowice Q 751 136.6 3.00 osiedle 11.5 57.9 0.1 0.46 0.48 12 08.1982 Jakubowice Tr 603 45.2 1.20 Baza mas 21.5 23.8 0.5 3.20 0.20 bitumicznych 13 01.1968 Jakubowice Tr 423 83.5 1.50 SHR 12.5 14.2 0.00 0.12 14 12.1993 Przezwody Q - Tr 0.30 wieś 10.0 28.0 0.0 0.01 0.23 15 1983 Piekary Q 2.40 Kop. Pławowice 16.0 15.0 0.2 1.00 16 07.1980 Pławowice Q 1099 182.3 0.90 ODK Orgbud 3.0 88.0 14.0 0.60 17 03.1990 Modrzany Q 403 18.5 1.10 wodociąg 3.5 6.5 0.3 0.76 0.23 18 03.1990 Modrzany Q 430 30.0 1.10 wodociąg 3.5 13.5 0.14

Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela C5. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - otwory studzienne pominięte na planszy głównej

Numer Data Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Sucha pozost. Zasadowość Utlenialność SO4 NO2 F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Uwagi ______zgodny analizy wodonośnego ogólna HCO3 Użytkownik ______pH Mineralizacja TOC Cl NO3 HPO4 NH4 Mg K Mn Cr Pb Ba B z mapą Głębokość ogólna stropu w-wy wodonośnej [S/cm] [mg/dm3] ______[m] [-] [mg/dm3] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

101 06.1975 Górka Koście- Cr3 1344 193.3 jowska 67.7 331.8 0.1 0.94 0.05 wodociąg 102 12.1966 Rosiejów Cr3 508 50.2 1.20 wieś 7.5 6.5 5.0 0.04 0.00 103 10.1966 Rosiejów Tr 2548 1363 12.0 wieś 12.0 8.5 0.1 0.10 1.70 104 1983 Kobylniki Q prywatny 6.5 10.2 105 1974 Pałecznica Cr3 wieś 17.0 106 1962 Cudzynowice Q 370 1.2 0.20 Szkoła 8.2 2.0 0.35 107 11.1966 Kazim. Wlk. Q 438 42.8 2.20 Skup zwierząt 10.4 10.0 0.1 0.40 0.65 108 09.1967 Kazim. Wlk. Q 446 36.6 3.60 PKS 13.0 8.0 0.2 0.24 0.60 109 07.1969 Kazim. Wlk. Q 537 32.5 0.80 Centr. nasienn. 10.8 75.0 0.1 0.56 0.90 110 Cudzynowice Q Zesp. Szk. Roln. 6.5 111 09.1989 Cudzynowice Q 873 9.6 3.2 150.6 0.000 184.2 2.00 uj. miejskie 6.0 7 56.0 0.1 0.20 36.9 0.67 112 09.1988 Cudzynowice Q 455 3.6 61.7 0.000 1.60 uj. miejskie 4.3 7 40.0 0.0 0.04 0.20 113 08.10. Cudzynowice Q 695 7.4 452.0 57.3 <0.010 0.20 25.07 112.9 20.5 1.46 0.015 <0.005 0.477 <0.050 Punkt 1996 uj. miejskie 12.1 7 2.6 25.5 0.0 <0.30 0.12 30.0 2.3 0.88 <0.004 <0.050 0.059 0.120 RMWP (K) - Nr 106 114 10.1989 Cudzynowice Q 726 9.4 2.0 110.7 0.001 161.8 1.00 uj. miejskie 5.5 7 56.0 0.0 0.30 40.8 115 09.1988 Cudzynowice Q 500 50.8 0.006 108.9 0.28 uj. miejskie 4.7 7 6.2 0.4 0.60 31.1 0.27 116 09.1988 Cudzynowice Q 597 6.9 1.7 92.6 0.000 139.8 2.20 uj. miejskie 6.0 8 29.0 0.1 0.20 22.7 0.52 117 09.1988 Cudzynowice Q 695 7.6 2.0 94.2 0.001 130.6 4.00 uj. miejskie 8.0 8 43.0 0.3 0.20 40.5 0.61 118 09.1988 Cudzynowice Q 725 7.4 2.3 138.7 0.010 152.0 2.40 uj. miejskie 6.5 8 34.0 0.1 0.20 34.9 0.63

1 Tab.C 5. - cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 119 06.1977 Kazim. Wlk. Q 0.10 Sp. Prz. Owoc. 2.8 0.00 120 01.1970 Kazim. Wlk. Q 361 7.1 1.0 9.9 0.000 0.15 2.00 Wytw. wód gaz. 17.8 8 4.0 0.1 1.8 0.25 121 09.1965 Kazim. Wlk. Q 6.0 1.5 0.002 1.10 PZDL 13.8 7 8.5 2.0 0.04 122 07.1971 Kazim. Wlk. Q 354 5.7 0.8 8.6 0.020 0.20 0.10 SHT 27.2 7 7.0 6.8 0.02 0.00 123 01.1967 Kazim. Wlk. Q 410 5.3 1.3 31.3 0.015 0.30 Bud.PKP 21.4 8 5.5 4.0 0.00 0.05 124 02.1962 Kazim. Wlk. Q 5.7 3.4 0.001 0.00 Bud. PKP 15.0 8 9.0 7.0 0.02 125 12.1983 Kazim. Wlk. Q 414 41.2 Szpital 27.9 14.5 2.0 0.08 0.09 126 1987 Kazim. Wlk. Q SZiZbytu 18.0 80.1 10.0 127 09.1966 Kazim. Wlk. Q 348 32.9 Bloki ul. Part. 22.5 8.0 4.0 128 09.1961 Kazim. Wlk. Q 5.9 1.5 0.004 0.40 LO 23.0 7 5.5 2.5 0.00 129 02.1969 Kazim. Wlk. Q 980 59.2 0.60 NBP 14.0 162.0 4.0 0.10 0.16 130 07.1971 Kazim. Wlk. Q 1398 222.0 2.40 Kom. Policji 11.0 168.0 25.6 0.22 0.22 131 Kazim. Wlk. Tr Cukrownia 47.0 132 03.1987 Kazim. Wlk. Q 544 4.8 78.2 0.10 ZE”Lamina” 19.0 8 41.4 0.5 133 03.1965 Kazim. Wlk. Tr 852 29.6 0.10 Zakł. Ceram 102.0 8.5 0.3 2.00 0.00 134 04.1960 Kazim. Wlk. Tr 801 28.0 0.20 OSM 102.0 7.1 135 1981 Szczytniki Q 0.15 Zlewnia 3.3 0.80 136 09.1973 Szreniawa Tr 505 72.8 0.35 Amberland 20.0 8.5 0.00 137 06.1966 Szreniawa Q - Tr 1160 353.0 0.30 Amberland 5.9 74.5 4.0 0.02 0.60 138 06.1974 Kościelec Tr 1000 103.7 1.80 MBM 62.5 39.1 0.0 1.92 0.00 139 07.1989 Sieradzice Q 0.30 Kop. Pławow. 12.3 36.0 0.0 0.02 140 11.1960 Proszowice Q 917 125.5 4.80 Osiedle 12.5 75.6 0.1 1.80 0.72 141 04.1966 Jakubowice Tr 398 40.3 1.48 SHR 23.7 12.4 0.1 0.24 0.30

2 Tab.C 5. - cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 142 04.1967 Jakubowice Tr 505 74.0 1.20 POW 23.0 8.2 0.4 0.10 0.14 143 11.1975 Kowala Tr 457 47.0 1.00 MBM 7.0 12.4 1.6 2.20 0.41 144 05.1977 Mniszów Tr 12.0 PIG 24.0 5.3 11.8 0.00 0.00 145 12.1964 Kościelec Q 664 37.0 3.40 Szkoła 17.0 6.8 0.3 0.27 0.64 146 07.1980 Pławowice Q 1245 201.7 1.00 ODK ”Orgbud” 4.0 133.4 20.0 0.60 147 10.1996 Pławowice Tr 4.6 0.000 0.14 PPiH Ryb 24.0 7.7 0.2 5.00 0.04 148 09.1995 Wolwanowice Q 575 9.2 1.8 15.2 0.003 36.9 0.50 UMiG Prosz. 5.5 14.0 0.6 3.60 13.6 0.00 149 1994 Bobin Q 514 6.2 1.3 61.3 0.004 26.6 104.2 0.60 Mieszkańcy 14.5 7 18.0 0.2 0.05 0.06 20.4 0.00 150 06.1996 Czajęczyce Q 505 5.4 2.0 69.9 0.001 10.6 104.2 0.18 UMiG Prosz. 15.0 7 37.0 1.9 0.05 0.27 17.5 0.10 151 1986 Koczanów Q 0.00 Szkoła 7.5 2.0 0.20 152 01.1990 Modrzany Q 452 25.1 1.00 wodociąg 3.5 5.5 0.3 1.60 0.22 153 06.1988 Modrzany Q 1.85 wodociąg 3.2 42.0 0.3 0.83 0.29

3 Arkusz Kazimierza Wielka (948) Tabela C6. Wyniki analiz chemicznych wód podziemnych - materiały archiwalne - źródła pominięte na planszy głównej

Numer Data analizy Miejscowość Wiek piętra Przewodnictwo Sucha pozost. Zasadowość Utlenialność SO4 NO2 F SiO2 Ca Na Fe Zn Cu Sr Al Uwagi ______zgodny wodonośnego ogólna HCO3 Użytkownik pH Mineralizacja TOC Cl NO3 HPO4 NH4 Mg K Mn Cr Pb Ba B z mapą ogólna

[S/cm] [mg/dm3] ______[-] [mg/dm3] [mval/dm3] [mg/dm3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Majkowice - 438 1.3 34.0 NW - 22.00 117.2 NW 106 90-04-2001 Q 7.0 RSP 7.0 - - 29.0 NW 0.06 NW 21.8 NW

NW – nie wykryto

Załącz� PAŃS INSTYTUT GEOLOGICZNY GŁĘBOKOŚĆ W GŁÓWNEGO POZI�

Oprac Irena Kokesz , Halina Wasilewska, 1997 r. ( M-34-65-B ) 948 - KAZIMIERZA WIELKA

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 20� 20� 50� 50� 78 78 50-100 <5

5-15 77 77 15-50

76 76 Q

75 75 5-15

50-100 Cr Q 74 74 15-50 3

73 73 5-15 15-50

72 72 50-100

71 71

50-100 70 70 15-50 15-50

50-100 69 69 50-100

68 68

15-50 Cr

3 67 67

66 66

5-15 65 65 15-50

Q-Tr 64 64 5-15 15-50 5-15 Q 15-50 63 63 5-15

5-15 Q-Tr

62 15-50 15-50 Q <5 15-50 Q <5 61 Tr Tr 5-15 61 5-15 15-50 5-15

<5 5-15 Q 15-50 60 60 50� 50�

20� 20� 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

1000 m 0 1 2 3 4 km

Q zasięg głównego użytko

główne pię� Q, Q-Tr, Tr, Cr3

5-15 przedziały g� 15-50 PAŃS Załącz� INSTYTUT GEOLOGICZNY MIĄŻSZOŚĆ I GŁÓWNEGO POZI�

Oprac Irena Kokesz, Halina Wasilewska, 1997 r. ( M-34-65-B ) 948 - KAZIMIERZA WIELKA

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 20� 20� 50� 50� 78 78

77 77 3

40-100 76 76 Q 1

75 <5

Q Cr Q 74 74 3 2

73 73 1 5-10

72 72 3 1

71 71

5 70 70

69 69 40-100 3 68

Cr 3 67 67

66 66

3 65 65 20-40 2 21 20-40 Q-Tr 64 64 <5

1 63

63 <5 Q-Tr

1 5-10 62

Q Q 1 <5 Q 5-10 61 Tr Tr 61 1 1 <5

5-10

>120 Q Q

10-20 60

60 1 50� 50�

20� 20� 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

1000 10-20m 0 1 2 3 4 km

2 Przewodnoś

Q zasięg głównego użytko 1 <100

2 100 - 200 Q, Q-Tr, Tr, Cr główne pię� 3 3 200 - 500

5 >1000 5-10 przedziały m� 10-20 Granica zasię�