Ausgabe März 2017

Samtgemeinde: Das Abbrennen von Oster- feuern...... Seite 3

Aus den Gemeinden: Die Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden...... Seite 10

Samtgemeinde Velpke  Grafhorster Straße 6 38458 Velpke ò Telefon: 0 53 64 / 52-0  Fax: 0 53 64 / 52 52  E-Mail: [email protected]

Servicezeiten - Bürgerbüro: Mo 8.00 - 12.00 Uhr Di 7.00 - 16.00 Uhr Do 7.00 - 18.00 Uhr Foto: Alexandra H._pixelio.de Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Mit Ostern kommt nicht nur im christlichen Sinne die Auferstehung. Servicezeiten übrige Verwaltung: Der Winter ist vorüber, die Natur erwacht und die Lebensfreude Mo 8.00 - 12.00 Uhr erhält mit strahlender Sonne wieder Auftrieb. Di 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr Do 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr Im Frühling kann man das Wiedererwachen der Natur förmlich spüren, und gerade deshalb ist diese Zeit für viele von uns auch die schönste Zeit des ganzen Jahres. Man freut sich über Annahmeschluss für die nächste Ausgabe, schöne Tage, längere Abende und den bevorstehenden Sommer. die am 25. April 2017 erscheint:

Mit diesem Ostergruß wünsche ich Ihnen und Ihren Familien Für redaktionelle Beiträge: 03.04.2017 ein schönes und frohes Osterfest sowie erholsame Feiertage. Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke Besonders herzlich grüße ich unsere Kinder, ℡ Telefon: 05364 / 52-14 denen ich ein wohlgefülltes Osternest,  E-Mail: [email protected] aber auch eine schöne Ferienzeit wünsche. Für Anzeigen: 10.04.2017 Reinhard Helms, BZV Media GmbH Rüdiger Fricke ℡ Telefon: 0151 / 53929947 Samtgemeindebürgermeister  E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Dienstag, 28. März 2017 02 Aus der Samtgemeinde Besonders jetzt an die Reinigung denken Das Eis taut und die Sonne traut sich wieder hinter den grauen Wolken hervor. Langsam merkt man es: Der Frühling naht. Doch zeigt sich da- durch nicht nur wieder das Grün un- ter den einst vereisten Flächen, son- Foto: magele-picture - Fotolia dern auch der Schmutz an den Stra- ßenrändern. Infolge dessen verweist die Samt- Berichtigung zum gemeinde auf die Straßenreinigungs- satzung und die Verordnung über Art, „Beschluss über Maß und räumliche Ausdehnung der Straßenreinigung. Nach dieser sind den Haushalt“ Anwohner verpflichtet, die an ihr In der Februar-Ausgabe der Glocke Grundstück angrenzenden öffentli- sind im Bericht zum Haushalt der Ge- chen Straßen, Wege und Plätze ein- meinde Twülpstedt 2017 als größere schließlich der Fahrbahnen, Gehwe- Investitionen fälschlicherweise auch ge einschließlich gemeinsamer Rad- nachstehende Maßnahmen aufge- und Gehwege, Gossen, Radwege, führt: Parkspuren, Trenn-, Seiten- und Si- cherheitsstreifen innerhalb der ge- - Straßenbau Weideweg, Rümmer schlossenen Ortslagen sauber zu hal- Foto: dihetbo - Fotolia - Beschaffung Defibrillator DGH Rüm- ten und zu reinigen. Die Art der Reini- mer gung umfasst insbesondere die Be- fallen unter die Reinigungspflicht. Zu ter Rathaus & Politik -› Rathaus -› seitigung von Schmutz, Laub, Papier, reinigen ist jeweils zum Samstag ei- Ortsrecht -› Reinigungspflicht an öf- Diese Investitionen hat der Rat je- sonstigem Unrat und Wildkräutern. ner Woche bis 19 Uhr. fentlichen Straßen sowie Straßenrei- doch mit Beschluss vom 23.02.2017 Auch besondere Verunreinigungen, Weitere Informationen können sie nigungspflicht ggf. auch nach erfolg- zunächst zurückgestellt. (Kook) wie zum Beispiel durch Baumarbeiten unter www.velpke.de unter dem Rei- ter Müllabfuhr einsehen. (Spaleck)

Gutschein für eine Komfortsehberatung inkl. Sehprofil und 3D-Sehtest!

OptikPress seit 1870 Velpke, Grafhorster Str. 15a | Wolfsburg, Mörser Str. 49 Öffnungszeiten und Informationen: www.optikpress.de Dienstag, 28. März 2017 Aus der Samtgemeinde 03 Abbrennen von Osterfeuern Auch in diesem Jahr wird es wieder nichtpflanzlichen Abfälle unverzüglich in fast allen Orten der Samtgemeinde zu beseitigen. Velpke Osterfeuer geben. Die „Ver- Unsere Bitte ist also, dieses anstalter“ werden in Kürze damit be- Brauchtumsfeuer nicht durch uner- ginnen, brennbares Material an den laubte Abfallentsorgung zu missbrau- für das Abbrennen vorgesehenen chen und dadurch in seinem Fortbe- Der neu gewählte Vorstand, Kassenprü- Plätzen anzunehmen. stand zu gefährden. In jedem Ort ist fer und Geehrte (ganz rechts der neue Nicht alle Osterfeuerplätze können es zur Tradition geworden und es ist Vorsitzende Thomas Bode). Foto: privat so abgesperrt oder beaufsichtigt wer- ein schöner Jahresauftakt, bei dem den, dass eine Überwachung der An- sich Jung und Alt treffen und ihren lieferung des brennbaren Materials Spaß haben. Dabei sollte es auch in Mitgliederversammlung durch den „Veranstalter“ lückenlos Zukunft bleiben können. möglich ist. Hier kommt es insbeson- Darum bitte Folgendes beachten des dere auf jeden Einzelnen an, auch und auch einhalten: wirklich nur solch Material anzulie- • Das Material darf nicht länger als NSGB-Kreisverbandes fern, das auch von den gesetzlichen 14 Tage vor dem Abbrennen zusam- In der Mitgliederversammlung des Vorgaben her anlässlich dieses mengetragen werden. NSGB Kreisverbandes Helmstedt am Brauchtumsfeuers verbrannt werden • Als Brennmaterial dürfen nur unbe- 16.02.2017 standen Neuwahlen an. Für darf. handelte pflanzliche Rückstände, wie den bisherigen Vorsitzenden Bernd Immer wieder ist es in den vergan- Gehölzschnitt oder Stroh, verwendet Krüger aus Lehre endete die Amtszeit. genen Jahren vorgekommen, dass werden. Das Verbrennen von behan- Neuer 1. Vorsitzender ist Thomas Bode, uneinsichtige Bürger mehr oder min- Foto: Motte 62 - Fotolia deltem Holz, Wurzeln, Sperrmüll und Verwaltungsleiter der Gemeinde Büd- der Material – u.a. Baumwurzeln, sonstigen Abfällen ist unzulässig. denstedt. Gartenabfälle, Haus- und Sperrmüll - zeigen und im äußersten Fall zu Buß- Bei Fragen wenden Sie sich bitte Seitens der Samtgemeinde Velpke angefahren haben, dass nicht ver- geldfahren gegen diese. Das Umwelt- direkt an den Ortsbrandmeister oder wirken Samtgemeindebürgermeister brannt werden darf. Dieses Verhalten amt des Landkreises kontrolliert die den Stellvertreter. Die Kontaktdaten Rüdiger Fricke und Ratsmitglied Manu- wird nicht nur zum Ärgernis des „Ver- Osterfeuerplätze und gibt dem „Ver- finden Sie unter www.velpke.de/Feu- el Skokalski im Vorstand des Kreisver- anstalters“, sondern führt auch zu An- anstalter“ auf, die abgelagerten erwehren. (Wehke) bandes mit. (Vogel)

Die Nr. 1 in Taste the SUN Frische & VorsfeldeVorsfelde •· Velpke Reslngen · Reislingen • Velpke Freundlichkeit

Alles im grünen Bereich.

Grün, grün, grün sind alle un- sere Felder! Bunt, bunt, bunt ist alles was wir lieben. Von der Saat, über den Setzling bis m. bahrs Vorsfelde · Velpke · Reislingen zum SanLucar Aufkleber hüten unsere Meisteranbauer jeden Tag höchstpersönlich ihre- Früchte. » Zum Probeessen vor Neuhäuser Straße 9 · Vorsfelde 05363 - 70 72 86 Öffnungszeiten: der Ernte kommen dann aber Weideweg 11 · Velpke 05364 - 94 37 01 Montag–Samstag, 7.00–21.00 Uhr alle Freunde und Nachbarn! Das will sich keiner entgehen Gerta-Overbeck-Ring 2 · Reislingen 05363 - 80 95 55 Backstube Bahrs auch Sonntags, 7.30–10.30 Uhr lassen«, lacht Meisteranbauer [email protected] Genaro Gómez. Dienstag, 28. März 2017 04 Aus den Feuerwehren

Von links: 2. stellv. Samtgemeindejugendfeuerwehrwart Jens Hielscher, Kreisjugendfeuerwehrwart Guido Ruhe, Samtgemeindejugendfeuerwehrwart Frank Schultz, Fach- bereichsleiter Wettbewerbe Benjamin Rose und Sascha Höft, 1. stellv. Samtgemeindejugendfeuerwehrwart Mirko Wogatzki und Fachbereichsleiterin Verpflegung Cordula Treutler. Jugendfeuerwehren in der Samtgemeinde Velpke gut aufgestellt Am Samstag, 25.02.2017, fand die Jah- gen sind insbesondere der Badespaß in dejugendfeuerwehr betrug 626 Stunden, den durch die Versammlung einstimmig reshauptversammlung der Kinder- und Helmstedt, der Samtgemeindewettbe- so dass sich in der Summe 4.224 Stun- gewählt. Aus dem Kommando verab- Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde werb in Papenrode, der Kreiswettbewerb den ergeben. Weiter wurden insgesamt schiedet wurde der 1. stellvertretende Velpke statt. Samtgemeindejugendfeuer- in Lehre und die Abnahme der Jugend- 42 Tage für Zeltlager, Freizeiten und Samtgemeindejugendfeuerwehrwart Mir- wehrwart Frank Schultz berichtet über flamme I und II in Velpke zu nennen. Fahrten geleistet. ko Wogatzki. Er hatte erst 9 Jahre die ein „Auf“ und „Ab“ im Berichtsjahr 2016. Nicht zu vergessen die Ausrichtung des Funktion des Fachbereichsleiters Wettbe- „Freuen können wir uns, dass durch den Kreisjugendfeuerwehrtages in Velpke. Erfreulicher Trend bei Kindern werbe inne gehabt. Zusätzlich übernahm sehr gut geführten Unterbau einer Kin- Schultz bedankte sich bei allen Helfern, er den Posten des stellv. Samtgemeinde- derfeuerwehr in Grafhorst die Jugendfeu- die sich bei der Organisation und Ausrich- Bei den Kinderfeuerwehren ist der Trend jugendfeuerwehrwartes, den er über erwehr wieder reaktiviert werden konnte. tung beteiligt haben. ebenfalls sehr erfreulich. Sie konnten sich 9 Jahre ausgeführt hat. In seiner Ortsfeu- Auch bei der Ortsfeuerwehr in Velpke hat über einen Zuwachs von 15 Kindern freu- erwehr war er seit 1994 (Gründung JF man sich gute Gedanken gemacht, ein 27 neue Jugend-Mitglieder en. In den drei Kinderfeuerwehren verse- Grafhorst) erst Betreuer, dann von 2005 engagiertes Betreuerteam mit der neuen hen nun 47 Kinder ihren Dienst. Sie leiste- bis 2013 Jugendwart und ab 2014 wieder Kinderfeuerwehrwartin Natascha Schuch- Im Jahr 2016 konnten sich die Jugend- ten 21 Std. Feuerwehrtechnik, 93,5 Std. Betreuer. Zukünftig übernimmt er die Auf- mann gefunden und Ende April die mitt- feuerwehren über 27 neue Mitglieder allgemeine Jugendarbeit und 42,5 Std. gaben als stellv. Jugendwart in Grafhorst. lerweile dritte Kinderfeuerwehr in unserer freuen. 22 Mitglieder sind aus der Ju- Spiele/Gruppenarbeit. Auch hier kommen Ebenfalls verabschiedet wurde Sonja Samtgemeinde gegründet“, so Schultz. gendfeuerwehr leider wieder ausge- noch insgesamt 4 Tage für Zeltlager, Frei- Jürgens als Fachbereichsleiterin Presse, Leider gab es im vergangenen Jahr auch schieden. Als häufigste Gründe für den zeiten und Fahrten hinzu. Schultz be- die das Amt 6 Jahre lang ausgeführt hat- einen Rückschlag. Wegen Mitgliederman- Austritt wurde die Schul- und Berufsaus- dankte sich bei allen, die die Samtge- te. In ihrer Ortsfeuerwehr war sie seit vie- gels musste die Jugendfeuerwehr Klein bildung genannt. Erfreulich ist aber, dass meindejugendfeuerwehr und Kinderfeu- len Jahren erst stellv. Jugendfeuerwehr- Twülpstedt zum Jahresende ihre Arbeit 9 junge Kameradinnen und Kameraden erwehr in so vielfältiger Weise unterstützt wartin gewesen und jetzt seit einigen einstellen. in den aktiven Feuerwehrdienst überge- haben. Kreisjugendfeuerwehrwart Guido Jahren Jugendfeuerwehrwartin. Die Ein besonderes Highlight im vergange- ben werden konnten. Ruhe und Samtgemeindebürgermeister Funktion wird nicht mehr besetzt werden, nen Jahr war das Kreiszeltlager in Helm- Erbracht wurden 615 Stunden feuer- Rüdiger Fricke bedankten sich für die ge- zukünftig übernimmt der Pressesprecher stedt. Vier Jugendwehren hatten aus der wehrtechnische Ausbildung und 1.080,5 leistete Arbeit und das große Engage- der Samtgemeinde Mirko Wogatzki die Samtgemeinde teilgenommen und ganz Stunden allgemeine Jugendarbeit. Hinzu ment in der Jugendarbeit. Aufgaben mit. viel Spaß gehabt. Sogar eine Kinderfeu- kommt zusätzlicher Zeitaufwand für alle Auch Wahlen standen auf der Tages- Die Geschicke der Samtgemeindeju- erwehr hat dort eine Nacht verbracht, Jugendfeuerwehrwarte, Jugendgruppen- ordnung, den Fachbereich Wettbewerbe gendfeuerwehr werden zukünftig von was für die Kinder und Jugendlichen leiter, Betreuer, Ausbilder und Helfer von übernehmen nun Sascha Höft und Benja- Samtgemeindejugendfeuerwehrwart gleichzeitig eine ganz tolle gemeinsame 3.598 Stunden. Die zeitliche Inanspruch- min Rose. Den Fachbereich Versorgung Frank Schultz und seinem Stellvertreter Erfahrung war. Als weitere Veranstaltun- nahme für die Leitung der Samtgemein- hat Cordula Treutler inne, alle drei wur- Jens Hielscher geleitet. (M. Wogatzki) Jörg Nöth KultKult Rechtsanwalt und Notar && KrempelKrempel zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, • Haushaltsauflösungen Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht • Räumungen • Nachlassbewertungen Jasperallee 8 Tel.: (0 53 64) 30 46 Öffnungszeiten: Samstags von 9.00 –12.00 Uhr Helmstedter Str. 11 in Velpke 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 www.kult-und-krempel.de Geschäftszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr 38458 VELPKE — Gartenweg 4 Mo, Di, Do, Fr 14.30 – 18.00 Uhr Telefonische Absprache unter 01 60 - 7 49 50 50 und nach Vereinbarung Dienstag, 28. März 2017 Sitzungskalender 05

Impressum

Herausgeber & Redaktion: Samtgemeinde Velpke Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/5212

Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich)

Verlag: BZV Medienhaus GmbH, Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig

Geschäftsführung: Claas Schmedtje, Manfred Braun, Michael Wüller

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Str.45, 38112 Braunschweig

Vertrieb: RVA Helmstedt Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016

Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wur- de): Samtgemeindebürgermeister, Rüdiger Fricke, Velpke. Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke verteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder – nicht unbedingt die der Redaktion. Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- Nr. 0173/1965899 der Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke zu erreichen. Dienstag, 28. März 2017 06 Aus den Feuerwehren Blut spenden: Aktion in Grafhorst Bunter, verspielter, aufmerksamkeits- stärker: Der DRK-Blutspendedienst NSTOB hat am 2. November 2016 sei- ne neue Heldenkampagne gestartet. Fiktive Superhelden mit magischen Kräften gibt es viele, doch jeder kann mit seiner Blutspende zu einem ech- ten Helden des Alltags werden und Leben retten! Denn jeden Tag wer- den in Deutschland 15.000 Blutspen- der gebraucht, statistisch benötigt al- le sieben Sekunden ein Mensch in Deutschland Blut.

Nur wer aktiv spendet, hilft wirklich

Dass Blutspenden wichtig und not- wendig ist, sagen alle. Doch lediglich 4 Prozent aller Bundesbürger sind ak- tive Blutspender, obwohl mehr als 40 % der Bevölkerung spendefähig sind. Insbesondere in der Generation unter 40 Jahren ist die Bereitschaft, Osterfeuer in Grafhorst an neuem Ort Blut zu spenden, stark rückläufig. Die Kampagne soll die Notwendigkeit ei- In diesem Jahr wird das Osterfeuer in - es können lediglich kleine Mengen Die Feuerwehr bittet um Verständ- ner aktiven Blutspende aufzeigen und Grafhorst an einem neuen Ort abge- angenommen werden, die aus- nis für diese Regelungen, aber es honorieren. Nur die Menschen, die ei- brannt. Die Feuerwehr Grafhorst schließlich aus dem eigenen Garten gibt Vorschriften, die auch die Feuer- nen Blutspendetermin besuchen und übernahm das Gelände von der Reit- (nur Strauchschnitt) und nicht aus der wehr einhalten muss. Verschärft wur- tatsächlich Blut spenden, helfen wirk- gemeinschaft am Sportplatz. Dort soll Feldmark stammen den diese Regelungen, da es in der lich. zukünftig das Osterfeuer abgebrannt - auf dem Gelände ist nur Handabla- Vergangenheit immer wieder Perso- Aus diesem Grund verzichten wir in werden. dung möglich, dies gilt auch bei An- nen gab, die nicht zugelassenes Ma- diesem Jahr auf zusätzliche Aktionen lieferung mit Traktor terial abgeladen hatten. und appellieren an IHREN Heldenmut! Da die Kapazität für das Brenn- material begrenzt ist, bittet die - sollte illegal und außerhalb der An- Die Anliefertermine für das Ma- Ihr Blutspendetermin Feuerwehr, folgende Punkte zu lieferzeiten etwas abgeladen werden, terial sind: Mittwoch, 19. April 2017 beachten: wird dieses zur Anzeige gebracht 01.04.2017 – 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr 17.00 – 20.00 Uhr - an den Anlieferterminen wird eine - bei Erreichen einer bestimmten 08.04.2017 – 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr Gemeindezentrum Grafhorst Aufsicht vor Ort sein, den Ansagen Größe des Osterfeuers ist leider kei- 15.04.2017 – 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr An der Baueraller 2 der Aufsicht ist Folge zu leisten ne Anlieferung mehr möglich. (M. Wogatzki) Fernseh – Sat – Sicherheitstechnik Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ... A NWALTSKANZLEI Inhaber: Oebisfelder Str. 4 b Dirk Bordasch 38458 Velpke RÖHLE & SCHÜDDIG 05364-967458 Rech tsanwäl te i n Partnersch a ft Ihr Spezialist mit Fachkompetenz Rechtsanwältin Bianca Röhle Ihr zertifizierter Errichter für Gefahren-Meldesysteme Rechtsanwalt Sascha Röhle • Einbruchsmeldeanlagen Rechtsanwalt Henrik Schüddig • Videoüberwachung Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: • Brandmeldetechnik 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Kostenlose Beratung vor Ort! Tel.: 0 53 64/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag: Fax: 0 53 64/96 63 21 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Terminabsprache unter: Mail: [email protected] und nach Vereinbarung  05364/967458 Dienstag, 28. März 2017 Aus den Feuerwehren 07

www.diegartengestalter-gmbh.de [email protected] Ihr fachkundiges Team für kreative Lösungen: Wir verwandeln Ihr Grundstück in Ihren Traumgarten! • Gärten gestalten & Neues erstellen • Tiefbau- & Pflasterarbeiten • Natursteinarbeiten • Entwässerungen • Haustrockenlegungen • Baggerarbeiten und vieles mehr!

www.schemainda-gmbh.de Klinkerwerk Tel. 0 53 58/98 43 50 Mobil: 01 71/2 16 34 70 38459 Bahrdorf Fax 0 53 58/98 43 52 [email protected] Dienstag, 28. März 2017 08 Aus den Feuerwehren Jahresbericht 2016 des Ortsbrandmeisters der Freiwilligen Feuerwehr Klein Twülpstedt Die Freiwillige Feuerwehr Klein Twülp- steimke Halt, in dem wir noch mit einem stedt blickt auf ein recht ruhiges Jahr zu- Abendessen das schöne Wochenende rück – wie dem nachfolgenden Jahres- ausklingen ließen. bericht von Ortsbrandmeister Holger Den Abschluss des Jahres machte wie Deutsch zu entnehmen ist: in jedem Jahr wieder unsere alljährlich „Im Jahr 2016 klingelte es am stattfindende Waldfete. Diese war mit 26. März um 8 Uhr an der Haustür. Als 39 Erwachsenen und 11 Kindern sehr gut meine Frau aufmachte, stand ein Mann besucht. vor der Tür und berichtete, dass das Leider muss ich euch mitteilen, dass Osterfeuer brennt. Daraufhin habe ich die Jugendfeuerwehr aufgrund von Mit- über die Leitstelle die Tanklöschfahrzeu- gliedermangel zum 31.12.16 erst einmal ge von Groß Twülpstedt und Velpke ruht. Sie kann jederzeit aktiviert werden, alarmiert, zeitgleich alarmierte unser Neben den Einsätzen haben wir unse- gen Fremdenführerin durch Ostfriesland. sobald sich Jugendliche für die Feuer- GBM das TLF von Bahrdorf, um das Feu- re Monatsdienste bei guter Beteiligung Dabei besichtigten wir das Emssperr- wehrarbeit interessieren. er am Bullerberg zu löschen. durchgeführt. Ein Höhepunkt war im Ok- werk, den schiefsten Turm der Welt in Zurzeit haben wir 0 Jugendliche in Am 30.05.16 wurden wir zu einem tober die traditionelle Feuerwehrfahrt Surrhusen und das Fischerdorf Greetsiel. der Jugendfeuerwehr, 28 aktive, 6 Al- Sturmschaden in die Meinkoter Straße nach Ostfriesland. Dort haben wir am Anschließend fuhren wir wieder ins Ho- tersabteilung und 69 fördernde Mitglie- gerufen. Dort lagen mehrere Äste auf ersten Tag die Meyer Werft in Papen- tel zurück nach Aurich. Am dritten Tag der. Die Gesamtmitgliederzahl beträgt: der Straße, die wir beseitigen mussten. burg besichtigt. Es war für alle ein Erleb- ging es dann über Haselünne, wo wir 103 Mitglieder Und mit diesem Motto Am 24.06.16 unterstützten wir die Velp- nis, den Ozeanriesen einmal so nahe zu die Berentzen Brennerei besichtigten, schließe ich meinen Jahresbericht 2016. ker Feuerwehr bei der Beseitigung der kommen. Am zweiten Tag machten wir Richtung Heimat. Auf dem Weg dorthin Feuerwehr – Gemeinsam sind wir Sturmschäden nach einem Unwetter. eine Rundfahrt mit einer sehr ortskundi- machten wir noch im Lindenhof in Nord- stark.“ (H. Deutsch)

WICHTIGER HINWEIS! ZUSTELLER/-IN Die nächste Ausgabe der „Glocke“ erscheint am Dienstag, 25.04.2017 Velpke, Grafhorst, Wahrstedt, Anzeigenschluss ist Montag, 10.04.2017 Klein u. Groß Sisbeck und Umgebung GESUCHT! m Waschen Schneiden Fönen 36,– n-Büro Knüppel+Hoeft · Foto © Ridofranz – iStockphoto.co n-Büro Sie haben g Interesse? Desi

Rufen Sie uns an: 0 53 51/12 07 30 (Mo.–Fr. vormittags) Weileweg 13 · 38458 Velpke Öffnungszeiten [email protected] Tel.: 0 53 64/94 89 88 Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr www.melitta-trendfrisuren.de Dienstag, 28. März 2017 Aus den Gemeinden 09 Bauliche Entwicklung in der Gemeinde Grafhorst Osterferien: Die Gemeinde Grafhorst soll weiter wach- sen. Der Rat der Gemeinde hat deshalb in Programm seiner letzten Sitzung beschlossen, dass ein neues Baugebiet „In den Morgen III“ geplant der Gemeinde und erschlossen werden soll. Das neue Ge- biet schließt sich an das Gebiet „In den Mor- gen II“, mit der Straße Wolfskuhle, bis zur Grafhorst Bundesstraße an. Das Gebiet ist auf dem ne- Auch in diesem Jahr bietet der Aus- benstehenden Übersichtsplan dargestellt. schuss für Jugend, Kultur und Sozia- Mit der Niedersächsischen Landgesell- les der Gemeinde Grafhorst wieder schaft (NLG) hat die Gemeinde einen ein Osterferienprogramm für Kinder städtebaulichen Vertrag abgeschlossen. ab 6 Jahren an. Dieser ermächtigt die Gesellschaft, das Ge- Los geht es am Mittwoch, den biet zu entwickeln, zu erschließen und zu 19. April, mit einem Ausflug in den Di- vermarkten. Gleichzeitig hat der Rat be- nosaurierpark Münchehagen. Der schlossen, dass für das Gebiet ein Bebau- größte Freilicht-Dinosaurierpark Eu- ungsplan aufgestellt werden soll. Dieser ropas ist eine Mischung aus Museum wird, nachdem das Aufstellungsverfahren und Erlebniswelt. Neben Dinosaurier- durchlaufen worden ist, Baurecht für das konstruktionen und –fußspuren, ei- Gebiet begründen. Grundsätzlich sollen nem Dinolabor und Dino-Modellieren, sich die Festsetzungen des Bebauungspla- könnt ihr auch selbst zu Forschern nes an denen der vorherigen Baugebiete werden! Die Kosten für diesen Aus- orientieren. flug liegen bei 13 Euro und müssen Die Grundsatzfestsetzungen sollen sein: bei der Anmeldung entrichtet wer- • Allgemeines Wohngebiet, den. • ein Vollgeschoss, Spiel und Spaß werden bei diesem • offene Bauweise, d.h. Einzel-, Doppel- Ausflug nicht zu kurz kommen. und Reihenhäuser sind zulässig und Am Samstag, den 22. April, möch- • eine Grundflächenzahl von 0,3. ten wir mit euch unseren Ort näher In dem Gebiet können ca. 35 Bauplätze kennenlernen und veranstalten ge- entstehen. Mit einer Realisierung ist, nach meinsam mit der Freiwilligen Feuer- Abschluss der Planungen, frühestens im wehr Grafhorst eine Dorfrallye. Ne- nächsten Jahr zu rechnen. ben lustigen Spielen müssen in Interessenten können sich jedoch jetzt Teams Fragen beantwortet und Auf- schon bei Herrn Wiedemann, E-Mail wie- gaben gelöst werden. Die Anmeldun- [email protected] im gen für beide Veranstaltungen nimmt Rathaus in eine Liste eintragen las- Britt Faber, Kohlgärten 10, Grafhorst sen. (Wiedemann) entgegen. (B. Faber)

Einladung zum Vortrag Schüßler-Salze am Mi., 5.4.2017 um 19 Uhr Wir bieten Ihnen an diesem Abend unter dem Motto WOHLFÜHLATMOSPHÄRE SCHAFFEN ❋ „Schüßler-Salze bei Allergien Das VIELFÄLTIGE ANGEBOT lässt keine Wünsche offen: frisch und vital ins Frühjahr starten“ Plissees · Raffrollos und Doppelrollos Information zur Wirkungsweise und zu Flächen- und Schiebvorhänge · Patchwork und Stilgarnituren Einsatzmöglichkeiten von Schüßler-Salzen. ❋ Sonnen- und Insektenschutz · Lamellen · Designerpaneele Der Eintritt ist frei. Vom Maßnehmen bis Aufhängen vor Ort Wir bitten um Anmeldung in unserer Apotheke. Das Team Ihrer Linden Apotheke Durch eine große Auswahl an Stoffen und Deko wird viel freut sich auf Ihren Besuch. Spielraum geboten. Eine Auswahl bringe ich zur Beratung vor Ort zu Ihnen mit (Homeservice). gesund werden Telefon: 0152-29780109 und bleiben Ihre

Elena Alberti Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Änderungsschneiderei Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke ALLES! Im Reuterbusch 4 · 38459 Bahrdorf Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 für www.linden-apotheke-velpke.de www.gardinen-alberti.de LINDENLINDEN A Dienstag, 28. März 2017 10 Aus den Gemeinden

Buchhandlung – Hoffmann 39646 Oebisfelde · Burgstraße 9 · Tel. 039002 4 21 57 Fax 039002 98 90 09 · [email protected] wünscht seinen Kunden frohe Ostern. Ein frohes Osterfest unseren Kunden! 38458 Velpke, Oebisfelder Str. 15 Radwanderkarten für den „Drömling“ Telefon 0 53 64/24 57 und den „Aller-Radweg“ wieder vorrätig! Di.–Fr. 8.30–17.00, Sa. 8.00–12.00 Uhr Dienstag, 28. März 2017 Aus den Gemeinden & Betrieben 11 Neuer Imbiss in Groß Sisbeck eröffnet

Am 01.04.2017 eröffnet der Imbiss „Ali- ce“ in Gr. Sisbeck an der Sesbeke 8 A. Es erwarten Sie neben Hähnchen, Pizza und Döner noch selbstverarbeitetes Gyros und hausgemachte Soßen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder einen Anruf beim Lieferservice unter Foto: S. Kobold - Fotolia (0 53 64) 89 63 203.Geöffnet ist von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Kinderfasching in Grafhorst (Geschäftsführer Nikolin Metaj) Buntes Treiben herrschte in diesem nach Requisiten aus verschiedenen wegung und Spaß gesorgt war. Mü- Jahr wieder im Grafhorster Schützen- Märchen, Erbsenlaufen und dem de, aber fröhlich konnten die kleinen heim: Der Ausschuss für Jugend, Kultur Dornröschenschlaftanz, durfte natür- Karnevalisten den Heimweg antreten. und Soziales der Gemeinde Grafhorst lich auch eine Märchengeschichte, Mein Dank gilt allen Helfern, die die- lud am Sonntag, den 26. Februar, zum aus denen die Kinder Fehler erken- sen Nachmittag möglich machten so- alljährlichen Kinderfasching unter dem nen mussten sowie die Reise durch wie dem Schützenverein, der wieder Motto „Märchen“ ein. den Märchenwald und die abschlie- seine Räumlichkeiten zur Verfügung Rund 50 Kinder machten sich mit ßende Polonäse nicht fehlen. gestellt hat! ihren Eltern auf den Weg, um sich Zwischendurch konnten sich Kinder Das Kinderfaschingsvergnügen diese Gaudi nicht entgehen zu las- und Eltern am Kuchenbüffet stärken, kommt immer wieder gut an, so dass sen. Und ihr Kommen wurde belohnt: hinter dem freiwillige Helfer des Schüt- wir es sicher auch im nächsten Jahr Der TSV Grafhorst hatte das Schüt- zenvereins und des Ausschusses bereit wieder anbieten werden. zenheim festlich geschmückt, und auf standen. (Britt Faber,, Ausschuss für Jugend, die Kinder wartete ein buntes Pro- Der Nachmittag wurde musikalisch Kultur und Soziales, Gemeinde Graf- gramm: Neben einer Schatzsuche umrahmt, so dass für auseichend Be- horst) Foto: Silveryil - Fotolia

Gerald Ehlers

Wolters Maibock 6 x 0,33l + 0,48 Pfand 1l = 2,02

Unsere Leistungen: Wolters Velpker Teufel Pilsener Kräuterlikör • Baumfällungen • Wurzelstock fräsen 30 x 0,33l + 3,90 Pfand 51 % vol. • Gartenarbeiten • Heckenschnitt 1l = 1,01 0,7l, 1l = 15,70 • Heckenrodung Ihre Arbeiten sind nicht aufgeführt? Mervita Jägermeister Orangensaft, Apfel klar, Apfel Kräuterlikör naturtrüb Wir beraten Sie gerne telefonisch … 35,0% vol. 6 x 1,0l + 2,40 Pfand 0,7l, 1l = 17,13 GalaBau Wieland 1l = 1,17 Südring 14 · 38458 Velpke

Mobil: 01 52 / 56 48 71 96 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 28.03. bis 01.04.2017. www.galabau-wieland.de GP Ehlers: Mittelweg 1a · 38458 Velpke Fon (0 53 64) 94 74 87 Dienstag, 28. März 2017 12 Veranstaltungen Veranstaltungskalender April 2017

1. April Gemeinde Velpke, Parkplatz an der ka- 19:00 Uhr: Jahreshauptversammlung tholischen Kirche Velpke 2017, Turn- und Sportverein Dann- dorf 1914 e.V., Schützenheim Danndorf 29. April 16:00 Uhr: Dienst Löschzug 1, Freiwilli- ge Feuerwehren der Samtgemeinde 4. April Velpke, Feuerwehrgerätehaus Grafhorst 18:00 Uhr: Vortrag, Landfrauenverein Velpke u. Umgebung, Hotel & Restau- 30. April rant Krüger 10:00 Uhr: Konfirmation, St. Elisabeth- Kirche Grafhorst 7. April 19:00 Uhr: Maibaum aufstellen, Schüt- 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, zenverein Rümmer 1899, e.V. Schützen- Gemeinde Velpke, Parkplatz an der ka- haus Rümmer tholischen Kirche Velpke 19:30 Uhr: Tanz in den Mai, Velpker 18:00 Uhr: Ostereierschießen, Schüt- Foto: MK-Photo - Fotolia Sportverein, Schützenhaus Velpke zenverein Grafhorst von 1861 e.V., Schützenheim Grafhorst Bahrdorf, Abfahrt vor der ehem. Gast- Freiwillige Feuerwehr Grafhorst, Ge- Info: stätte „Zur Eiche“ in Bahrdorf meindezentrum Grafhorst Bezugnehmend auf die Veröffentli- chung in der Glocke 11/2015 wird da- 9. April 14. April 21. April rauf hingewiesen, dass die Termine 10:00 Uhr: Monatsscheibe, Schützen- verein Rümmer 1899 e.V., Schützen- 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, aus den Terminabsprachen in den Ge- haus Rümmer Gemeinde Velpke, Parkplatz an der ka- Gemeinde Velpke, Parkplatz an der ka- meinden nicht automatisch im Veran- 16:00 Uhr: Monats- und Pokalschießen, tholischen Kirche Velpke tholischen Kirche Velpke staltungskalender erscheinen. Schützenverein von 1853 Klein Twülp- Alle Vereine und Verbände sind auf- stedt, Schützenheim Klein Twülpstedt 15. April 22. April gerufen, ihre Termine selbst einzu- 19:00 Uhr: Osterfeuer, Freiwillige Feu- 16:00 Uhr: Seniorenschießen, Schüt- stellen. Aus der Gesamtauflistung erwehr/Gemeinde Grafhorst, Ehemaliger zenverein Velpke, Schützenhaus Velpke werden die Daten für den Veranstal- 10. April Reitplatz tungskalender exportiert. Nähere Ein- 18:00 Uhr: Monatsdienst, Freiwillige Feuerwehr Klein Twülpstedt, Feuerwehr- 23. April zelheiten entnehmen Sie der Home- gerätehaus Klein Twülpstedt 17. April 10:00 Uhr: Osterscheibe, Schützenver- page unter www.velpke.de – Veran- 11:00 Uhr: Ostereiersammeln, Velpker ein Rümmer 1899 e.V., Schützenhaus staltungskalender. Sportverein, Sportheim Velpke Rümmer Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte 13. April Heike Behrens – Telefon 05364 52-12 13:00 Uhr: Fahrt zur Modenschau Mo- 19. April 28. April – [email protected] dehaus Adler, Stöckheim, Senioren 17:00 Uhr: Blutspende in Grafhorst, 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, – vielen Dank.

ler Mein Tisch

All meinen Kunden Wilhein‘sWilhein‘s GartenserviceGartenservice eine schöne Osterzeit. - Heckenschnitt - Rasenmähen - weitere Arbeiten auf Anfrage Für ganz eilige: Gitte Bley 01 77 / 5 55 31 55 Fußpflege, Fußreflexzonenmassage Termine nach Absprache! Bünnebergstr. 1, 38458 Velpke Telefon 0 53 64 / 31 55, Fax 82 71 – 0160 92130463 – Unser Bilderservice – im Markt, im Netz. Jederzeit. l Qualitätsbilder in Laborqualität. Einfach ma

00 Fotos im Format 10 x 15 cm** Vom digitalen Datenträger oder Smartphone n Angebot gültig pro Auftrag. Ab 200 Fotos 0,05 € für jedes weitere Bild. Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 1,99 € Versandkosten. Aktionszeitraum : 01.03.2017-01.04.2017. * Die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom Dateiformat. lächel

ROLLEI Actioncam 425 CANON EOS 700 D 18-55 IS STM VUK Action Camcorder Digitale Spiegelreflexkamera • 170° Super-Weitwinkel-Objektiv • 18 Megapixel- Fotos und Full HD-Videos • Akkulaufzeit bis zu 90 Min.a) • Dreh- und schwenkbares 7,7 cm-Display NIKON D 5600 Kit + AF 18-55 NON VR • Inkl.Fernbedienung • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sek. Digitale Spiegelreflexkamera • Inkl. Unterwasserschutzgehäuse für • 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) • 8,1 cm (3,2 Zoll) Touchscreen Display a) Tauchtiefen bis zu 40 Meter Art. Nr.: 2195899 • Autofokus System mit 39 Messfeldern Art. Nr.: 2134013 Inkl. Tasche, Speicherkarte, • ISO 100-25.000 • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sek. Art. Nr.: 2226535

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen

4K Videoauflösung 24,2 Megapixel

LEICA DC Vario-Elmarit Objektiv mit durchgehender Lichtstärke F2.8 Lichtstarkes Carl-Zeiss-Objektiv SONY DSC-RX 100 Digitale Kompaktkamera Digitale Kompaktkamera • 20,2 Megapixel • 12,1 Megapixel MOS-Sensor • 7,5 cm (3 Zoll) LC-Display mit 1.228.800 Pixel • Serienbildaufnahme mit bis zu 12 Bilder/Sek • Luxuriöses undkompaktes Gehäuse • Schwenk- und drehbares 7,5 cm (3") LC-Display • Großer 1.0“ Sensor für detailreiche Bilder • 24-fach opt. Zoom (KB: 25-600 mm) • ManuelleEinstellmöglichkeiten wie bei • Extrem schneller Autofokus einer DSLR Art. Nr.: 1815003 Art. Nr.: 1585489

Inkl. 2. Schnellwechselplatte

ROLLEI Actioncam Zubehörset Outdoor SANDISK SDHC 32 GB Ultra CLASS 10 SANDISK Micro SDHC 32 GB Extreme CLASS 10 HAMA Delta Duo 170 3D ROLLEI C50i Carbon Art. Nr.: 2076590 Speicherkarte Speicherkarte Stativ 3D-Kugelkopf-Stativ Art. Nr.: 2034317 Art. Nr.: 2173617 Art. Nr.: 2150761 Art. Nr.: 2165885 a) Lt. Herstellerangaben SDXC 64 GB (Art.-Nr.: 2034318) für € 24.- Micro SDXC 64 GB (Art-Nr.: 2173618) für € 39.-

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München TREKSTOR Surftab TWIN 11,6" LENOVO Ideapad 110-15ISK WLAN und 3G Tablet Notebook 15,6" • 11,6" Mulit-Touchscreen • Intel® Core™ i5-6200U Prozessor (bis zu mit 1920 x 1080 Pixel 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik • Quad-Core Prozessor mit 4 x 1,84 GHz 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 2 MP Backwebcam, 32GB interner • 8.192 MB Arbeitsspeicher Speicher • 1.000 GB Festplatte • bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • AMD R5 M430 Grakkarte • Windows 10 Home mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 2174219 • Windows® 10 Home (64 Bit) Art. Nr.: 2195675

Multiformat DVD-Brenner

MICROSOFT Surface Pro 4 - 4GB / 128GB i5 mit abnehmbarer Tastatur Tablet und Laptop in einem • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor der 6. Generation • Grakkarte: Intel® HD Graphics 520 • Besonderheiten: 12,3 Zoll PixelSense™- Passend dazu: Microsoft Display, Auflösung: 2.736 x 1.824 (267 ppi), Type Cover für 119.- € Seitenverhältnis: 3:2, 5MP Frontkamera, 150° verstellbarer Klappständer HP HEWLETT PACKARD 15-AU139NG • Betriebssystem: Windows 10 Pro mit 15,6" Notebook persönlicher Assistentin Cortana • Intel Core i5-7200U Prozessor vorinstalliert mit 3.1 GHz • Anmelden ohne Passwort mit Windows Hello • 16 GB Arbeitsspeicher • Kreativität schon dabei mit dem Surface Stift • nVidia GeForce 940 MX mit 2 GB VRAM und Windows Ink • 1000GB Festplatte und 128GB SSD-Festplatte

Art. Nr.: 2213090 nd daz

Multiformat DVD Brenner

Surface Dock Surface Pro 4 Type Cover • 4x USB 3.0, 1x Gb LAN, 2x Mini • Ansteckbare Tastatur DisplayPort, 1x 3.5mm Klinke Surface Book – 8GB / 256GB / i5 / • In fünf verschiedenen Farben erhältlich • Kompatibel mit Surface Book, Surface NVIDIA GeForce • Kompatibel mit Surface Pro 4 / Pro 3 Pro 4 / Pro 3 Der ultimative Laptop Art. Nr.: 2101899 Art. Nr.: 2054097 • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor der 6. Generation • Grakkarte: Intel HD Graphics, NVIDIA GeForce Graphics • Besonderheiten: 13,5” PixelSense™-Display, NEUHEIT

ppi), Seitenverhältnis: 3:2, 5MP Frontkamera • Betriebssystem: Windows 10 Xbox One S 1TB – Halo Wars 2 Bundle Pro mit persönlicher Assistentin Set bestehend aus: Cortana vorinstalliert • Halo Wars 2 - Ultimate Edition als • Anmelden ohne Passwort mit Downloadcode Windows Hello • Riesige 1000GB Festplatte • Abnehmbares Touch-Display • Inklusive 4K Blu-ray Player • Kreativität schon dabei mit dem Art. Nr.: 2220837 Surface Stift und Windows Ink Art. Nr.: 2089711

Das ultimative Spiel- und 4K Entertainment System

Beim Kauf eines Computers, Notebooks oderTablets: Ofce 365 Personal oder Ofce 365 Home für nur

Für 1 Person inkl. 1 TB Für bis zu 5 Personen inkl. OneDrive Speicher je 1 TB OneDrive Speicher MICROSOFT Wireless Display Adapter • Kabelloser Adapter zur Bildschirmübertragung anstatt anstatt • Durch Wi-Fi Certied™ € 69.- (UVP) € 99.- (UVP) Miracast®-Technologie alle Microsoft Ofce 365 Inhalte übertragbar Personal Home Art. Nr.: 2108248 • Excel, Word, PowerPoint, • Excel, Word, PowerPoint OneNote, Outlook OneNote, Outlook l Einfach ma % bis zu 70sparen HP Instant Ink der automatische Tinten- Lieferservice. Jederzeit mit 2 Klicks kündbar.

HP HEWLETT PACKARD Envy 5548 Aio HP HEWLETT PACKARD Ofcejet Pro 6970 Aio 3-in-1 Multifunktionsgerät Aio Ink • drucken mit bis zu 4800 x 1200 dpi • Hohe ISODruckgeschwindigkeit von bis zu 20 S./Min s/w, 11 S./Min in Farbe in Farbe (ISO) • Volle Mobilität mit HP ePrint, HP Wireless • automatischer2-seitigerDruck, Direct Printing, Apple AirPrint scannen mit bis zu 2400 dpi 0% FINANZIERUNG • 35 Blatt Duplex ADF • 5,5cm (2,2 Zoll) LCD-Schwarz/Weiß-Touchscreen Art. Nr.: 2139475 10,60 15 Art. Nr.: 2133832

HP ePrint, HP Wireless Direct Printing und Apple AirPrint

Ist Ihr Drucker bereits kompatibel zu Instant Ink? Diese Drucker sind Instant Ink fähig: HP ENVY 4500 Serie ∙ HP ENVY 4520 Serie ∙ HP ENVY 5530 Serie ∙ HP ENVY 5540 Serie ∙ HP ENVY 5640 Serie ∙ HP ENVY 7640 Serie ∙ HP OfceJet 3830 Serie ∙ HP OfceJet 4630 Serie ∙ HP OfceJet 4650 Serie ∙ HP OfceJet 5740 Serie ∙ HP OfceJet 6820 Serie ∙ HP OfceJet Pro 6830 Serie ∙ HP OfceJet Pro 6960 Serie ∙ HP OfceJet Pro 6970 Serie ∙ HP OfceJet Pro 8210 Serie ∙ HP OfceJet Pro 8610 Serie ∙ HP OfceJet Pro 8620 Serie ∙ HP DeskJet 3630 Serie ∙ HP DeskJet 3720 Serie

€

Komfort: Sie genießen den innovativen Umwelt: Sie helfen die Kündigung: Keine Jahresgebühr Lieferservice zu Ihnen nach Hause. – Sie können die Tarife jederzeit Umwelt durch geringe CO2- Ihr Drucker informiert HP ganz von Bilanz zu schützen**. online ändern oder mit 2 Klicks alleine über seinen Bedarf**. kündigen. Jetzt in Ihrem Media Markt beraten lassen oderweitere Informationen unterwww.mediamarkt.de/hp-instant-ink einholen. ** lt. Herstellerangaben (www.hpinstantink.de) Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, 71034 Böblingen 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einerFinanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander ConsumerBank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Wolfsburg MEDIA MARKT TV-HiFi-ElektroGmbH Gifhorn Alles Abholpreise. Brandgehaege 3 • 38444 Wolfsburg • Tel. 05308/701-0 Braunschweiger Str. 34 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371/9400-0 Keine Mitnahmegarantie. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr • 800 kostenlose Parkplätze Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr • 600 kostenlose Parkplätze Dienstag, 28. März 2017 16 Aus den Schulen Fußballfieber an der Velpker Gauß-Schule Abschluss und sportlicher Höhepunkt des schung aus und ließ auch einige Tränen ersten Schulhalbjahres ist an der Velpker fließen. Mit dem gleichen Ergebnis – je- Carl-Friedrich-Gauß-Schule traditionell doch innerhalb der normalen Spielzeit – das Hallenfußballturnier. Besonders die konnten die Danndorfer Viertklässler im Schüler und Schülerinnen der 5. und 6. Spiel um Platz 3 ihre Gastgeber aus Klas- Klassen fiebern diesem Tage entgegen. se 5.2 bezwingen. Auch im Spiel um Platz Denn schon zum dritten Male in Folge ha- 5 mussten sich die Fünftklässler aus ben die 5. Klassen nicht nur ihre Mitschü- Velpke (Klasse 5.1) mit 0:3 ihren Gegnern ler aus der eigenen Schule als Gegner, aus der Grundschule Am See in Groß- sondern auch Viertklässler aus benach- Twülpstedt geschlagen geben. Mit dem barten Grundschulen. gleichen Ergebnis besiegte eine weitere Am ersten Tag des zweitägigen Tur- Mannschaft aus Groß–Twülpstedt die niers kämpften 14 Mannschaften aus vier- Graslebener Viertklässler im Spiel um ten, fünften und sechsten Klassen um To- Platz 7. re und Punkte, darunter allein acht Gast- Tags darauf ermittelten 9 Mannschaf- mannschaften aus Grundschulen des ten der Doppeljahrgänge 7/8 und 9/10 ih- Landkreises. Während die sechsten Klas- re Schulsieger. In der Mittelstufe war der sen einen eignen Jahrgangssieger ermit- Klasse 7.1 mit ihrem überragenden Spie- telten – hier gewann schließlich die Klas- ler Thoren Weder der Gesamtsieg nicht se 6.2 –, kämpften ihre ein Jahr jüngeren zu nehmen. Obwohl die Klasse 8.2 am Mitschüler gegen Schüler aus vierten dengruppen um den Einzug in die Plat- punkt und Gegentor. Dramatisch verlief Ende nach Toren mit dem Sieger gleich- Klassen der Grundschulen um den Tur- zierungsrunde. Während sich in Gruppe A schließlich das Finale zwischen beiden zog, reichte es nach Punkten nur zum niersieg. Erfreulich, dass sich darunter die erstmals angetretene Mannschaft der Mannschaften. Nachdem nach regulärer zweiten Platz. Bei den älteren Schülern erstmals auch drei Mädchenmannschaf- Grundschule Emmerstedt ungeschlagen Spielzeit kein Tor gefallen war, musste aus den Klassen 9 und 10 kam die Klasse ten befanden, von denen sich die Vertre- aber bei einem Gegentor für das Finale das Siebenmeterschießen über den Tur- 10.2 bei nur einem Gegentor in 6 Spielen terinnen der Grundschule in Grasleben qualifizierte, gelang dies in Gruppe B den niersieg entscheiden. Der einzige ver- verlustpunktfrei zum Gruppensieg. Hier am Ende den Turniersieg sicherten. Schülern der Marienkäferschule aus wandelte Siebenmeter der Bahrdorfer belegte die Klasse 10.1 den zweiten Platz Die Jungen kämpften in zwei Vorrun- Bahrdorf noch souveräner ohne Verlust- Jungen löste bei ihren Gegnern Enttäu- vor der Klasse 9.2. (mg) Anmeldungen an Neues entdecken an der Gauß-Schule der Gauß-Schule Unter dem Motto „Experimentieren und Eltern von Viertklässlern können ihre Informieren“ steht der diesjährige Tag Kinder für die 5. Klasse an der Ober- der offenen Tür an der Carl-Friedrich- schule im Sekretariat der Carl-Fried- Gauß-Schule in Velpke. Am Samstag, rich-Gauß-Schule zu folgenden Termi- den 1. April, lädt die Schule von 10 bis nen anmelden: 13 Uhr alle Viertklässler aus den Grund- schulen der Samtgemeinde sowie deren Mittwoch, 3. Mai, 8.00 bis 11.30 Uhr Eltern ein, sich die Schule anzuschauen. Donnerstag, 4. Mai, 8.00 bis 11.30 Uhr In den naturwissenschaftlichen Räu- und von 13.00 bis 16.00 Uhr men können die Grundschüler mit klei- Freitag, 5. Mai, von 8.00 bis 11.30 Uhr nen Experimenten schon einmal in die neuen Fächer Physik, Chemie oder auch Bitte zur Anmeldung das Halbjahres- Biologie hineinschnuppern. Wer sich zeugnis der 4. Klasse sowie ggf. den sportlich betätigen will, kann sich bei ei- Im Chemieraum können spannende Experimente gemacht werden. Feststellungsbescheid eines sonderpäda- nem Bewegungsparcours in der Turnhal- gogischen Unterstützungsbedarfs mit- le ausprobieren. Diverse Informations- Schulleitung und die Lehrer jederzeit zur oder Tee in der Cafeteria an. Neben den bringen. Für eventuell sich ergebende stände bieten dem interessierten Besu- Verfügung. Nach dem Rundgang durch zukünftigen Fünftklässlern sind auch alle Fragen steht die Schulleitung gern zur cher Einblicke in das bunte Schulleben. das Schulgebäude bietet sich eine klei- Interessierte und Ehemalige herzlich Verfügung. (mg) Für weitere Informationen stehen die ne Ruhepause bei einer Tasse Kaffee willkommen. (mg)

Selbstbestimmung ist mir wichtig. Ich habe mich für eine Bestattungsvorsorge entschieden.

Steinbruchstraße 2 • 38458 Velpke 9 47 52 10 Telefon: 05364 / 96 79 00 www.bestattungen-meyer.com Dienstag, 28. März 2017 Aus den Schulen & Kindertagesstätten 17 Anmeldung der Grundschüler 2018 an der GS Am See In diesem Jahr findet die Anmeldung der Schulanfänger des Jahres 2018 an der Grundschule Am See in Groß Twülpstedt am Dienstag, 04.04.2017, statt. Die Anmeldung erfolgt im Rah- men eines Elternabends, der um 19.00 Uhr beginnt. Betroffen sind alle Kinder, die bis zum 30.09.2018 das 6. Lebensjahr vollenden und damit schulpflichtig werden. Auf An- trag der Erziehungsberechtigten können Kinder, die zu Beginn des Schuljahres 2018/2019 noch nicht schulpflichtig sind, in die Schule aufgenommen werden, wenn sie die für den Schulbesuch erfor- derliche körperliche und geistige Schul- fähigkeit besitzen und in ihrem sozialen Verhalten ausreichend entwickelt sind. Diese Kinder werden mit der Aufnahme schulpflichtig. Der frühe Termin ist erforderlich, um bei den angemeldeten Kindern feststel- len zu können, wie fit sie im Gebrauch der Deutschen Sprache sind. Bei Be- KiTa „Pusteblume“ – Club der Großen darf erhalten die Kinder im letzten Jahr vor der Einschulung fördernden Sprachunterricht. (K. Jahn) auf Entdeckertour im VW-Werk

Es war ein besonderer Ausflug für die Dort wurde besprochen, wie das Pro- nen Schritte kindgerecht (Mamas Kü- Kinder der KiTa „Pusteblume“ – das gramm des Tages abläuft. Die große che) – so dass die Kinder die Arbeits- Flohmarkt für alle macht der nachfolgende Erlebnisbe- erste Frage an die Kinder war: ,Aus schritte verstehen konnten. Sie zeigte sehr erfolgreich richt vom Besuch im VW-Werk deut- welchem Material besteht das Auto?’ uns an einem großen Modell, wie ein lich. Mit der Panoramabahn fuhren wir Roboter aussieht und wie er arbeitet. Der Flohmarkt in der Grundschule am „Am Donnerstag, den 16. Februar, durch verschiedene Produktionsbe- Die Kinder durften ihn auch im Ru- See am 19.2.2017 war wieder ein voller fuhren wir mit dem Linienbus in das reiche und konnten hautnah sehen, hezustand anfassen. Zum Abschluss Erfolg. Es waren 51 Verkäufer vor Ort, die VW-Werk und haben eine Führung wie ein Auto gebaut wird. gab es noch ein Abschiedsgeschenk ihre Kindersachen und Spielzeuge an durchs Werk gemacht. Wir wurden Toll war, dass wir viele Roboter sa- (Bobby – ein Comic Heft – Zu Besuch kauffreudige Eltern, Kinder und Großel- am Tor 17 von Janine Ehrlich abgeholt hen, die in der Produktion mitarbei- bei VW) und einen Armreifen, der tern gebracht haben. und in den Besucherraum geführt. ten. Frau Ehrlich erklärte die einzel- leuchten kann.“ Auch der Verkauf mit über 80 Würst- chen, 10 Blechen mit Kuchen, 40 beleg- ten Brötchen sowie Brezeln und unzähli- gen Tassen an Kaffee, Apfelschorle und Wasser war super und füllte die leeren TRATTORIA BERTO Mägen der Käufer und Verkäufer. Als besonderen Service wurde diesmal den Verkäufern ein vor Ort Service ange- boten, indem zwei fleißige Mädchen die Verkäufer mit Kaffee, Kuchen und ande- ren Leckereien an ihrem Verkaufsstand versorgt haben. Sie möchten mit Ihrer Familie Die gesamten Einnahmen aus Stand- in gemütlicher Atmosphäre Ostern feiern? gebühr und Büfettverkauf kommen der Schule zu Gute und werden wieder in das Dann sind Sie bei uns im Restaurant genau richtig! Projekt Klasse 2000 und in die Anschaf- Großes kaltes und warmes Osterbuffet zum grenzenlosen Schlemmen. fung neuer Bücher für die Bücherei inves- Ostersonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr tiert. Das Flohmarktteam freut sich wie- Wir bitten um rechtzeitige Reservierung! der auf ihre Anmeldung und ihren Besuch Ihre Familie Berto und Team zum Herbstflohmarkt. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. Jasperallee 14 • 38458 Velpke • Telefon 0 53 64 - 96 74 09 (Förderverein der Grundschule am See) Dienstag, 28. März 2017 18 Aus den Vereinen

Die Wanderer stärkten sich beim Zwischenstopp in Velpke Helmut Schmidt ist neuer Grünkohlkönig Zu ihrer gemeinsamen Grünkohlwande- nig ermittelt. Er heißt Helmut Schmidt rung hatten CDU und SPD Danndorf am und löst Werner Gertler ab, der hier Sonntag, 19. Februar eingeladen. Über wieder für leckere belegte Brote und 30 Personen wanderten mit. Start war Heißgetränke gesorgt hatte. Beim ge- am Kulturzentrum. mütlichen Beisammensein mit Grün- Velpker tanzen in den Mai Beim Zwischenstopp am Velpker kohlessen klang die Wanderung im Der Velpker Sportverein veranstaltet in und für gute Unterhaltung sorgen. Der Schützenhaus wurde der Grünkohlkö- Danndorfer Angelheim aus. (iks) diesem Jahr den Tanz in den Mai. Nach Gastronom des Velpker Vereinsheims über zehn Jahren hat nun der VSV die Carlisi sorgt für das leibliche Wohl und Organisation in die Hand genommen. die Gäste können sich für kleines Geld „Wir wollen den Einwohnern unseres kulinarisch verwöhnen lassen. Prickeln- schönen Ortes die Gelegenheit geben, de Getränke wird es in der Sektbar ge- sich zu einer Tanzveranstaltung zu tref- ben, die als kleine Lounge ausgebaut fen und die Geselligkeit zu nutzen“, so wird. Einlass ist am Sonntag, Mathias Malsch, der erste Vorsitzende 30.04.2017, um 19.30 Uhr im Schützen- des Sportvereins. Das ORGA-Team des haus Velpke. VSV unter Leitung von Christian Meyer Der Kartenvorverkauf hat im Reise- und den weiteren Teammitgliedern Da- büro Kusch (Vorsfelder Straße) zum na Franke, Angela Allecke und Christi- Preis von 12€ (Restkarten Abendkasse an Schade werden eine tolle Tanznacht 15€) bereits begonnen. Nähere Infor- auf die Beine stellen. Uwe Rose, im mationen können auch im Vereinsheim Raum Velpke kein Unbekannter, hat des VSV, an der Prügeleiche in Velpke, die Blau-Schwarze-Nacht im Jahr 2013 erfragt werden. Der Velpker SV schon ordentlich gerockt, wird musika- wünscht allen Gästen eine tolle Tanz- Detlef Schröter (rechts) kürte den neuen Grünkohlkönig Helmut Schmidt (Mitte) und lisch den Gästen das Richtige bieten nacht und viel Spaß. (R. Schüttler) bedankte sich bei Werner Gertler.

• Planung „Die HAIRLOUNGE • Ausstellung Heizung MANDY MÖBUS • Installation fürʼs Friseurmeisterin • Wartung Weideweg 15 Ihr Hairlounge-Team • Verkauf Leben!“ 38458 Velpke DI bis FR 9.00–18:00 h Tel. 05364 - 947 30 20 Lange Straße 48 • 39646 Oebisfelde SA 8:00–14:00 h www.hairlounge-moebus.de Telefon (03 90 02) 4 34 50 MO geschlossen [email protected] Dienstag, 28. März 2017 Aus den Vereinen 19 Ju-Jutsuka erfolgreich bei den Regionalmeisterschaften Einen erfolgreichen Start hatten die Ju- Jutsuka der kooperierenden Vereine TSV Bahrdorf/MTV Vorsfelde. Nach 2015 wurden wir zum dritten Mal in Fol- ge erfolgreichster Verein in der Region Braunschweig/Hannover. Wir sollten den Erfolg nicht überbe- werten, aber auch nicht „klein“ reden. Denn die 9 Titel, 10 Vizetitel und 5 3. Plätze sind das Ergebnis einer breiten Ausbildungspalette, angeführt von un- seren jungen Trainern, wie Anika Kreis- beck-Apert für Fighting sowie Zan Vid- mar Zorc und Viviane Lambrecht für das Duo System. Hinzu kommt die re- gelmäßige separate Bodenkampfein- Erfolgreich die Trainer: Vorn kniend Anika Kreisbeck-Apert, stehend zweite von links Pia Draffehn, stehend 3. von rechts Viviane heit (Ne Waza oder BJJ Brazilian Jiu Jit- Lambrecht, stehend 2. von rechts Zan Vidmar Zorc. su), die von Maik Henneberg geführt wird, so die Verantwortlichen. Rietzel außerdem mit dem Preis für Die Platzierungen im Duo: Schon in der Vorwoche gab es ein Nach fast 10 Jahren Wettkampf- die beste Technikerin. 1. Platz Paul Lellau und Clemens Foltin erfolgreiches Jahresdebüt bei der in- sport in dieser Konstellation haben Jugend U18 männlich ternationalen Meisterschaft Kodokan wir festgestellt, dass wir dringend Die Platzierungen Fighting: 1. Platz Saskia Markgraf und Max Dei- Open in Hamburg. den Nachwuchs in die anspruchsvolle 1. Plätze für Anika Kreisbeck-Apert, Fa- graf Jugend U12 männlich In einem starken Teilnehmerfeld von Wettkampfwelt des Ju-Jutsu heran- bio-Luca Glume, Maximilian Marmulla, 2. Platz Sina Markgraf und Fabian Kut- insgesamt 333 Teilnehmern erreichten führen müssen, so gab es eine Reihe Moritz Reinhardt, Trancine Rietzel, Tim sche Jugend U12 männlich unsere Athleten folgende Platzierun- „Erstkämpfer“, die sich bravourös ge- Eggeling. 1. Platz Saskia Markgraf und Max Dei- gen: schlagen haben. Erwähnenswert, die 2. Plätze für Joel Mühe, Pia Bruns, Yu- graf Jugend U12 mixed Teilnehmeranzahl bei der diesjähri- sufhan Özdemir, Luca-Pascal Becker, 3. Platz Paul Lellau und Clemens Foltin 3. Platz für Anika Kreisbeck-Apert Ju- gen Regionalmeisterschaft ist gegen- Lennart Wahl, Timon Lellau, Brittany Al- Jugend U12 mixed gend U21 bis 62 kg, über dem Vorjahr weit über 120 Teil- ber, Lia Josefine Schröder, 4. Platz Sina Markgraf und Fabian Kut- 3. Platz für Jonas Jacobi Jugend U15 nehmer gestiegen. 15 Vereine aus 3. Plätze für Hannah Göring, Jason sche Jugend U12 mixed bis 55 kg, der Region Süd beteiligten sich an Riehl, Annalena Thürkow, Die Platzierungen im Bodenkampf 3. Platz für Saskia Markgraf & Max Dei- den Titelkämpfen. Ausgezeichnet 4. Plätze für Pascal Schadow, Lotta- Ne-Waza: graf Jugend U15 Duo sowie wurde die frisch gekürte Regional- Maria Meseck, Johann Schüler 2. Platz Fabio-Luca Glume Sen. -62 kg 3. Platz für Fabio-Luca Glume Senioren meisterin Süd U12 bis 36 kg Trancine 5. Platz Timo Schadow 3. Platz Joel Mühe Jugend U18 -60 kg bis 62 Kg Ne-Waza. (Frank Lambrecht) 1910 100 Jahre 2010 Gärtnerei Schmidt Wir wünschen allen ein frohes Beet-, Balkon- und Gemüsepflanzen Osterfest! aus eigenem Anbau! 150,- ¤ Wir produzieren unsere Pflanzen ohne den Einsatz von Insektiziden. pauschal, Kundenparkplatz auf dem Hof. für 6 Monate In der Samtgemeinde Velpke Training! liefern wir Ihre Bestellung ohne Liefergebühr aus. Gerne können Sie Ihre Bestellung auch telefonisch aufgeben. Fitness/Sun World Neuenhäuser Straße 2 Stefan Schmidt Öffnungszeiten: 38548 Velpke Oebisfelder Str. 21 · 38458 Velpke Mo–Fr. 8.30–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Tel. 0 53 64 / 22 32 Sa. 8.30—12.30 Uhr Telefon 0 53 64 / 96 78 54 Dienstag, 28. März 2017 20 Aus den Vereinen

Rickensdorf wandert zum Grünkohlessen Wie schon im letzten Jahr hatte auch schätzen, wodurch ein kleiner Ge- dieses Jahr die „Dorfgemeinschaft Ri- winn ergattert werden konnte. Am ckensdorf e.V.“ wieder zu einer Grün- Ende der Wanderung wurde im Dorf- kohlwanderung eingeladen. gemeinschaftshaus Grünkohl, Bre- Erfreulicherweise hatten sich ca. genwurst und Kassler serviert. 60 Leute dazu angemeldet, von de- Vorsitzender Torsten Tönnies dank- nen etwa zwei Drittel zur Wanderung te Wilfried Kamieth, der das Versor- aufbrachen, so dass bei schönstem gungsfahrzeug fuhr und sprach von Wanderwetter eine Strecke von ca. einem gelungenen Nachmittag, der 7 km zurückgelegt wurde. gut angenommen worden ist, und so Nach der halben Strecke wurde ei- saß man noch bis in die späten Grünkohl, Bregenwurst und Kassler wurden nach der Wanderung im Dorfgemein- ne Pause eingelegt, bei der es galt, Abendstunden gemütlich beieinan- schaftshaus Rickensdorf serviert. Foto: fineart-collection die Höhe eines Baumastes abzu- der. (M. Schmidt) Schützenverein Meinkot veranstaltet Tagesfahrt am 6. Mai

Der Schützenverein Meinkot organi- Im Fahrpreis enthalten sind folgen- Stadtgeschichte. Danach werden wir Der Reisepreis beträgt 62,00 € pro siert am Samstag, 6. Mai 2017, eine de Leistungen: eine lustige Brauereiführung mit Ver- Person, und wenn mehr als 30 Perso- Tagesfahrt nach Hannoversch Mün- Es findet eine Stadtführung mit dem kostung haben und im Anschluss ist nen mitreisen, verringert sich der den. Alle Interessierten, also auch legendären Barockarzt Doktor Eisen- im Ratsbrauhaus ein Mittagsbuffet or- Preis. Anmeldungen sind bei Renate Nichtmitglieder, sind recht herzlich bart statt. Er erzählt in ca. 90 Minuten ganisiert. Bevor die Heimreise ange- Kutsche unter Telefon eingeladen, an dieser Tagesfahrt teil- Interessantes, Spannendes und Anek- treten wird, findet eine Schifffahrt auf (0 53 64) 28 43 möglich. zunehmen. doten aus mehreren Epochen der Fulda und Weser statt. (Monika Rädermacher) Das Schmuck-Atelier Magdeburg GmbH Besuchen Sie uns am – Birte Domin – STIHL Test-Tag: Samstag, den 1. April 2017 Ich wünsche Ihnen ab 9.00 Uhr Probieren Sie Gartengeräte von ein frohes Osterfest. STIHL und VIKING unverbindlich aus. Für beste Laune werden auch unsere Reparaturen, Neu-Anfertigungen, Um- günstigen Aktions-Angebote sorgen. arbeitungen sowie gute Serviceleistungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1. Inhaber: Bodo Sulfrian Weiden-Center Kirchstraße 12 38458 Velpke/Meinkot Weideweg 15, 38458 Velpke, Telefon 0 53 64 / 94 89 63 Tel.: 0 53 64-96 61 02 Dienstag, 28. März 2017 Aus den Vereinen 21 Ritter, Hexen und Cowboys beim Kinderfasching in Velpke Am Samstag, 25. Februar 2017, ging es wieder richtig rund im Velpker Schützen- haus. Der Nachmittag stand im Zeichen des Kinderfaschings. Supermänner, Rit- ter, Prinzessinnen, Hexen, Cowboys, In- dianer, Polizisten und all die Verkleide- ten hatten von 15 bis 18 Uhr die Ober- hand – und wenn ich mich nicht irre, war Donald Trump auch da. Der Kinderpartyservice Pfiffikus hat- te in diesem Jahr die Unterhaltung übernommen und einiges organisiert, um alle bei guter Laune zu halten. Sin- gen, Tanzen, Seilziehen, Polonäse und alles was Spaß macht, wurde gebo- ten. Es wurde natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt. Süßigkeiten, Saft, Kuchen, Kaffee, alles da. Der Velpker Sportverein und die Velpker Schützen hatten ein Paar aufregende Stunden für Kinder und Eltern organi- siert. (R. Schüttler) Osterschießen beim Schützenverein Grafhorst

Am Freitag, den 07.04.2017, findet von Ostereier mit dem KK-Gewehr mit 18:00 Uhr an im Grafhorster Schützen- Zielfernrohr ausgeschossen. heim ein Osterschießen für alle Graf- Die Schützenjugend wird einen horster statt. Für jeden Teilnehmer gibt kleinen Osterbasar mit selbstgebas- es bunt gefärbte Ostereier. telten Osterdekorationen organisie- Bei den Jüngsten wird mit dem ren. Der Schützenverein Grafhorst Lichtpunktgewehr geschossen und freut sich darauf, viele Gäste begrü- Foto: Thaut Images - Fotolia bei den Erwachsenen werden die ßen zu können. (Sonja Wogatzki)

WIR FÜHREN PLISSEES, Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest! DOPPEL-ROLLOS UND VERTIKALANLAGEN • Fußbodenverlegung

• Altbausanierung

•IndividuelleRaum-und Fassadengestaltung

• Wärmedämmverbund- systeme

Am Windmühlenberg 5 • 38458 Velpke Telefon05364/8626•www.gudladt.com Dienstag, 28. März 2017 22 Aus den Vereinen Rosenmontagscheibeschießen beim SV Meinkot Der Schützenverein Meinkot hat sein traditionelles Rosenmontagscheibe- schießen beendet. Die Schießbedin- gungen hatten sich dem Anlass ent- sprechend angepasst. 17 Schützen traten lustig verkleidet an und jeder musste eine Karte aus einem Skatblatt ziehen. Diese Karte war die erste Ringzahl. Nun musste der Schütze mit vereinseigenem Luft- gewehr so viele Schuss abgeben daß die Endsumme nicht 21 überschritt, wie 17 und 4. Drei Schützen mussten in ein Stechen und als Sieger ging Jörg Schmidt hervor. Schießsportlei- ter Rainer Jasper hatte dem erfolgrei- chen Schützen gratuliert und die Ro- senmontagscheibe überreicht. Anschließend saßen alle in einer gemütlichen und lustigen Runde zu- sammen im Sinne des Rosenmon- tags. (M. Rädermacher) Schießsportleiter Rainer Jasper (links) und Jörg Schmidt. Amazonen- und Edith Flach Pokal Schießen Zum jährlichen Pokal-Schießen trafen sich die Schützenfrauen am Samstag, 4. März, um 16:00 Uhr im Schützen- heim in Meinkot – und bewiesen dort ihre Treffsicherheit. Der Amazonenpokal wurde ste- hend aufgelegt mit Ringwertung aus- geschossen – und hier gewann Moni- ka Rädermacher mit einer Ringzahl von 98. In zweifacher Hinsicht war Jutta Pawlowski erfolgreich. Sie gewann den von Monika Rädermacher gestif- teten Pokal „simply the best“ für die zuletzt platzierte Schützin beim Ama- zonenpokalschießen und beim Edith- Flach Pokal Schießen hatte sie den besten Gesamtteiler von 31,9 und be- legte somit erfolgreich den 1. Platz. Zum Abschluss wurde ein Buffet gereicht, welches von allen Damen gespendet wurde. (M. Rädermacher)

Sandra Hoffmann Am Schwarzen Weg 1d Pflegeberatung Matthias Matt 38458 Velpke Telefon: 05364/989756 Email: [email protected] www.pflegeberatung-matt.de Telefon: 0 53 64 / 8 96 54 72 Sandra Hoffmann Mobil: 01 74 / 9 29 79 92 • Professionelle Beratung in allen Psychotherapeutische Angelegenheiten rund um das Thema Pflege Heilpraktikerin [email protected] • Die Kosten für die Beratung werden unter Umständen www.praxis-sandra-hoffmann.de … so individuell wie Sie … durch die Kranken- bzw. Pflegekasse bezahlt! Dienstag, 28. März 2017 Aus den Vereinen 23 Der Velpker SV braucht helfende Hände

Der Velpker Sportverein braucht auch in diesem Jahr wieder freiwillige Helfer, um die Vereinsanlage an der Prügelei- che für die vielen sportlichen Aktivitä- ten fit zu halten. Am 6. Mai 2017, ab 10 Uhr geht es los. Grünflächen, Asche- bahn, Gummiplatz sowie die Tennis- plätze müssen gereinigt werden. Neuer Sand muss auf dem Volley- ballfeld und in der Weitsprunganlage verteilt werden und in diesem Jahr steht abschleifen und lackieren der Bänke und Tische in den Umkleideräu- men auf dem Programm. Wer also et- was Zeit für den Verein hat, ist natürlich gern gesehen. Für alle fleißigen Helfer steht nach getaner Arbeit eine kleine Trainingsgruppe Krav Maga im Kampfsportverein Goshin-Jutsu-No-Michi e.V. Verpflegung vom Grill bereit. Für eine bessere Planung von Ar- beitsmaterialien bitten wir um Voran- meldung im Geschäftszimmer unter Te- Velpke: 1. Basisseminar Krav Maga lefon (0 53 64) 72 75. Wir freuen uns auf eure Unterstüt- erfolgreich abgeschlossen zung. (R. Schüttler) Der Kampfsportverein Goshin-Jutsu- verteidigung noch etwas für die eigene tag für den neuen Kurs ist jeweils No-Michi e.V. lud zum Krav Maga ein. Fitness mitnehmen können. Aufgrund donnerstags ab ca. 19.00 Uhr. Bis zu 26 Teilnehmer stellten sich des großen Interesses werden wir in Ein Krav Maga Kurs für Kinder und Ostereiersuchen dem „Kontaktkampf“ israelischen Ur- Kürze eine regelmäßige Trainingsein- Jugendliche ab 8 Jahre ist ebenfalls sprungs. heit anbieten, so der Vereinsvorsitzen- in der Vorbereitung. In diesen Kursen Die Teilnehmer konnten sich davon de Frank Lambrecht. Die Kursteilneh- werden wir neben „leichten“ Verteidi- des Velpker SV überzeugen, dass einfach zu erler- mer dürfen noch eine extra gratis Ein- gungstechniken verstärkt auf die kör- Am Ostermontag, 17.04.2017, findet in nende Techniken realitätsnah und ef- heit absolvieren, in der das Gelernte in- perliche Fitness und Koordination diesem Jahr wieder das Ostereiersu- fektiv trainiert werden können. tensiviert wird. Der Instructor zeigt sich achten. Wir werden 4 Einheiten zu je chen des Velpker Sportvereins statt. Ab In Stress Drills wurden Situationen begeistert von der hohen Motivation 90 Min. an den Wochenenden anbie- 11:00 Uhr sind alle Kinder und selbst- erzeugt, wie sie auch im Alltag vor- der Kursteilnehmer. Der Termin wurde ten. Die genauen Termine werden verständlich auch die Eltern, eingela- kommen können. Schon nach relativ dann auch gleich abgestimmt. nach Sichtung der Anmeldungen ab- den, auf dem Velpker Sportplatz auf die kurzer Zeit zeigten sich Trainingser- Ein weiterer Kurs für Erwachsene gestimmt. Vielleicht ergibt sich auch Suche zu gehen. folge durch neu erworbene Fähigkei- ist bereits in der Planung. Anmeldun- eine Zusammenarbeit mit der Freiwil- Die Organisatoren haben sich auch ten, die im Notfall erfolgreich ange- gen können ab sofort erfolgen unter ligen Feuerwehr in der Samtgemein- diesmal einiges einfallen lassen. Hüpf- wendet werden könnten. Tel. 05364 4317 oder 0174 176 75 25 de Velpke, so der Vorsitzende, der burg, Malstraße, Eierlaufparcours und Jeder Teilnehmer konnte seine indi- bzw. Email: fwlam- bereits Kontakt zu Herrn Gunnar noch eine sehr schöne Überraschung viduelle Trainingsintensität selbst be- [email protected] bzw. frank.lam- Schuchmann diesbezüglich aufgebaut werden den Tag für alle erlebnisreich stimmen und hat so neben der Selbst- [email protected]. Der Wochen- hat. (Frank Lambrecht) gestalten. Also, Mama und Papa an die Hand nehmen, mal am Sportplatz vor- beikommen und ordentlich Spaß ha- ben.Das Hasenhonorar beträgt in die- Riemann-Metallbau sem Jahr pro Kind 1 Euro. Anmeldun- Inhaber: Sascha Mewes gen bis zum 15.04.2017 bei der Ju- gendleiterin des VSV, Claudia Bartels, Bünnebergstraße 4 38458 Velpke Tel.: (0 53 64) 96 74 43. (R. Schüttler) Tel. 0 53 64 / 42 38 Fax 0 53 64 / 80 34 www.riemann-metallbau.de, [email protected]

• Treppen & Geländer • Vordächer & Carports • Zäune • Verzinkungsannahme in Velpkepke • Tore u. Torantriebe • Materialverkauf Info+Anmeldung • Edelstahlverarbeitung • Reparaturdienst 0101803803 - 6 2222 4 44444 Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich www.minilernkreis.de/suedheide-elm das Sie umsetzen unverbindlich wollen? von uns beraten! Dienstag, 28. März 2017 24 Verschiedenes Leinenzwang für Hunde gilt ab dem 1. April 2017

An diesem Tag beginnt die Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit, sie dauert dreieinhalb Monate und endet am 15. Juli 2017. In diesem Zeitraum ist wieder die Leinen- pflicht für Hunde im Wald und in der freien Landschaft sowie auf Grünflä- chen inner- und außerorts festgesetzt. Die besondere Schutzzeit wird durch das Niedersächsische Gesetz über den Wald und die Landschaftsordnung ge- regelt. Bodenbrüter und Jungtiere sol- len vor frei laufenden Hunden ge- schützt werden. Wer dagegen verstößt und seinen Hund frei laufen lässt, kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 Eu- ro belangt werden. (Taraschewski) Hundekot: WOBCOM und Samtgemeinde Velpke Beschwerden schließen Groß Twülpstedt und nehmen zu Klein Twülpstedt an das schnelle Internet an In letzter Zeit mehren sich Beschwer- den über Verunreinigungen durch Die WOBCOM GmbH investiert dauer- und Gifhorn zu fördern, investiert Die Zuführung der hohen Bandbrei- Hunde. haft in die Breitbanderschließung in neben der WOBCOM auch die Samt- ten erfolgt über das moderne Glasfa- Nach der Verordnung zur Aufrecht- Wolfsburg und der Region. gemeinde Velpke in das Projekt. Sie sernetz aus Wolfsburg über Velpke erhaltung der öffentlichen Sicherheit Das schnelle Internet durch Glasfa- schießt beantragte Fördermittel hin- nach Klein Twülpstedt und Groß und Ordnung in der Samtgemeinde ser kommt auch nach Groß Twülp- zu. Insgesamt werden drei neue Twülpstedt. Velpke sind Tierhalter oder die mit stedt und Klein Twülpstedt in der Technikstandorte mit vier Kabelver- Für Bewohner, die sich bis zum der Führung, Aufsicht und Pflege be- Samtgemeinde Velpke. Ab Juni 2017 zweigern in den Orten aufgestellt 31.05.2017 für einen DSL S oder M auftragten Personen verpflichtet, da- werden in beiden Ortschaften Band- und an das bereits vorhandene Netz Tarif entscheiden, gilt in den ersten rauf zu achten, dass ihr Hund die breiten von bis zu 100 Mbit/s erreicht angeschlossen. drei Monaten ein attraktiver Einfüh- Straßen oder Anlagen nicht beschä- werden. Sowohl Privathaushalte als Mit fast drei Kilometern Glasfaser- rungspreis. Weitere Informationen digt oder durch Kot verunreinigt. auch Gewerbetreibende können als kabeln werden so die Strecken zu dazu, zum Ausbau sowie zu An- Nach der Verunreinigung durch Kot WOBCOM-Kunden dann von einer den rund 400 Haushalten erheblich schlussmöglichkeiten erhalten Inte- ist der Hundehalter bzw. die beauf- schnellen Datenübertragung profitie- verkürzt, sodass über VDSL (Very ressierte bei der WOBCOM unter der tragte Person unverzüglich zur Säu- ren. High Speed Digital Subscriber Line) kostenfreien Hotline 0800-96274663 berung verpflichtet. Diese Reini- Um den Breitbandausbau in bisher eine Datenübertragungsrate erzielt oder im Kundencenter in der Por- gungspflicht geht der des Anliegers DSL-unterversorgten Ortsteilen in werden kann, die den bisherigen schestraße 56b in Wolfsburg. vor. (Taraschewski) der Region Wolfsburg, Helmstedt Standard weit übertrifft. (WOBCOM)

Gönnen Sie Ihren Füßen Andrea Weber-Tabrizian auch mal Urlaub Sylvia Winter Rechtsanwältin Med. Fußpfl ege Ich wünsche allen 0170-3471152 Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str. 4, 38458 Velpke Sonnenweg 1 05364/4049 direkt neben dem Rathaus Telefon 0 53 64 - 71 55 38458 Velpke meinen Kunden Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten Auch Hausbesuche ein frohes Osterfest Dienstag, 28. März 2017 Verschiedenes 25 Sonderelternabend Haus- und Straßensammlung 2016 des in der Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. KiTa Pusteblume Auf Einladung der Leiterin der Kinderta- gesstätte „Pusteblume“ in Groß Twülp- stedt, Elke Eckardt, fand sich eine he- rausragend große Zahl von Eltern in der Einrichtung am Langen Berg ein. Die Moderatorin, Anja Stahl, von der Kreisverkehrswacht Helmstedt, konnte über 40 Teilnehmer zur Mobilitätsver- anstaltung „Kind und Verkehr“ begrü- ßen. Stahl stellte dabei die Probleme der Vorschulkinder, die sie aufgrund ihres Entwicklungsstandes haben, vor und diskutierte die Übungsschritte, die für die Sicherheit der Kinder er- forderlich sind. Die Wichtigkeit der Rolle der Eltern wurde dabei immer deutlicher, sie sind die wichtigsten Vorbilder und können durch spezielle Übungen sehr viel für das eigene Kind erreichen. Der Schwerpunkt wurde dabei auf das Verhalten als Fußgänger gelegt. Aber auch die Probleme als Insasse im Auto oder beim frühen Radfahren wur- Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. – Kreisverband Helmstedt – hat mitgeteilt, dass die Haus- und Straßen- den thematisiert. sammlung 2016 abgeschlossen ist. Die Sammlung hat einen Betrag in Höhe von 2.496,93 € ergeben. (Vogel) Ein Bewegungsspiel zur Thematik von Mehrfachhandlungen, das die Kita zum Beben brachte, schloss die Ver- anstaltung ab. Kinder sind und wer- den durch Üben zwar keine kleinen Erwachsenen, aber auch in dem Alter macht Übung sie zum Meister. Nach dem Elternabend wurde eine weitere Veranstaltung am 17. Mai., 10.30 Uhr, festgelegt. Dann soll ein Mobilitäts- programm der Verkehrswacht für et- „Suchen Sie sich Ihre Mitfahrer selbst aus“ Klima-Service ab 39,- € wa 20 Vorschulkinder durchgeführt werden. Die Kreisverkehrswacht Helmsted- t e.V. bietet allen Einrichtungen mo- derierte Veranstaltungen kostenfrei an. (Achim Klaffehn/Sebastian Gutt)

Die Moderatorin der Kreisverkehrs- Am Seeberg 4 Telefon: (0 53 64) 94 00 [email protected] wacht Helmstedt, Anja Stahl 38464 Groß Twülpstedt Telefax: (0 53 64) 48 83 http://www.kuehnold.de Dienstag, 28. März 2017 26 Verschiedenes Sachsen-Anhalt-Umrundung zu Fuß – Sonderausstellung in Helmstedt Ulrike Mann – Sonderausstellung auf der Wanderung angefertigte Die Ausstellung wird nicht, wie ge- im Zonengrenz-Museum Helm- Zeichnungen und Skizzen, die in der wohnt, ausschließlich im Sonderaus- stedt vom 12.3. – 11.6. 2017 Ausstellung präsentiert werden. Darü- stellungsbereich des Museums ge- ber hinaus entstanden ein Reisetage- zeigt, sondern auch inmitten der Dau- Nach ihrem Umzug aus Deutschlands buch sowie zahlreiche Fotografien erausstellung. Die Museumsgäste ha- Westen nach Magdeburg beschloss der Landschaft, aber auch von Be- ben das Vergnügen, während des Ulrike Mann, ihre neue Heimat auf gegnungen mit Menschen und Tieren. Rundgangs die zahlreichen in die ungewöhnliche Weise kennenzuler- Zusätzlich befragte Ulrike Mann ihre Dauerausstellung integrierten Kunst- nen. In der Zeit vom 8. September bis Gastgeber und Gastgeberinnen über objekte selbst zu entdecken und zu zum 29. Oktober 2014 umrundete sie Sachsen-Anhalt. Im Umfeld der Wan- erkunden. Sachsen-Anhalt, das Ursprungsland derung entstanden auch filigrane der Reformation, in vier Etappen zu kleine Kunstwerke aus Draht und tex- Fuß. Anfangs- und Endpunkt war Ma- tilen Materialien. Zonengrenz-Museum Helmstedt Öffnungszeiten: rienborn. Übernachtet wurde in klei- Dies alles ergibt – zusammen mit Südertor 6 Di und Fr : 15.00 - 17.00 Uhr nen Pensionen und Gasthöfen. umfangreichem Landkartenmaterial – 38350 Helmstedt Mi : 10.00 - 12.00 Uhr & 15.00 - 17.00 Täglich schrieb Ulrike Mann jeweils ein buntes, feinfühliges, nachdenkli- Tel.: 05351/121-1133 Uhr eine Ansichtskarte an die von ihr be- ches, anrührendes und amüsantes Fax: 05351/121-1627 Do: 15.00 - 18.30 Uhr treuten Kinder im Kinderhospiz der Kaleidoskop als Gesamtkunstwerk, Internet: www.Helmstedt.de Sa. u So.: 10.00 - 17.00 Uhr Pfeifferschen Stiftungen in Magde- das jetzt als zweite Station nach der Mail: kreismuseen@landkreis-helm- Mo geschlossen burg und eine weitere an ihre Freun- Samariterkirche in Magdeburg im Zo- stedt.de Eintritt frei de. Diese Postkarten enthalten nicht nengrenz-Museum Helmstedt präsen- Führungen auch außerhalb der Öff- nur Texte, sondern vor allem rund 80 tiert wird. nungszeiten nach Anmeldung Südamerikanische Austauschschüler suchen Gastfamilien Die Austauschschüler der Deutschen zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu schulpflichtig und sollen die nächstliegen- Servicestelle für Deutsche Auslandsschu- Schule der Stadt Cali (Kolumbien) wol- Shakiras fantastischem Heimatland auf- de Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. len: len gerne einmal den Verlauf von Jah- zustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von reszeiten kennenlernen. Dazu sucht Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Samstag, 9. September 2017, bis zum Humboldteum – Verein für Bildung das Humboldteum deutsche Familien, Sie aus erster Hand, dass das Bild, das Samstag, 24. Februar 2018. Wenn Ihre und Kulturdialog die offen sind, einen südamerikani- wir von Kolumbien haben, nichts mit der Kinder Kolumbien entdecken möchten, Königstraße 20 schen Austauschschüler (15 bis 17 Jahre Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun laden wir ein, an einem Gegenbesuch 70 173 Stuttgart alt) aus dem Land des ewigen Frühlings hat. Die kolumbianischen Austauschschü- unter Verwendung der Herbstferien im Tel. (07 11) 22 21 400 als Kind auf Zeit aufzunehmen. ler lernen schon mehrere Jahre Deutsch, Oktober 2018 teilzunehmen. Fax (0711) 22 21 402 Spannend ist es, mit und durch den so dass eine Grundkommunikation ge- Für Fragen und weitergehende Infos e-Mail: [email protected] Austauschschüler den eigenen Alltag neu währleistet ist. Alle Austauschschüler sind kontaktieren Sie bitte die internationale Internet: www.humboldteum.de

der Samtgem. Velpke und alle umliegenden Dörfer

Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Mobil: 01733129667 Osloß Dienstag, 28. März 2017 Verschiedenes 27 Vorstellung des Kreisbuches Nachtwächter- Am Dienstag, 29. November 2016, wurde von Herrn Landrat Gerhard Radeck das neue Kreis- Führungen buch 2016/2017 in der Galerie des Kreishauses 1 in Helmstedt öffentlich vorgestellt. im Frühjahr Herr Radeck würdigte das Engagement der 27 Autorinnen und Autoren, ohne die das Kreis- Anfang April bietet der Oebisfelder Hei- buch nicht entstanden wäre. Des Weiteren lobte matverein wieder seine beliebten er die Arbeit der Kreisverwaltung, die erstmals Nachtwächterführungen an. Am 1. April wieder seit dem Jahr 2009 ein Kreisbuch in Ei- werden es zwei Führungen sein, wel- genregie erstellt hat. Es gab für diese Kreisbuch- che von den übrigen Führungen ihrer auflage kein Schwerpunktthema. Auch wurde Art durch Gaudi etwas abgewandelt erstmals an Schulen herangetreten, um ganz be- sind. Diese dürften besonders für jene wusst junge Autorinnen und Autoren zu gewin- interessant sein, die schon bei einer nen. Dieses Konzept ist sehr positiv angenom- Nachtwächterführung dabei waren. men worden. Die Bandbreite der einzelnen Bei- Weitere Führungen wird es am Freitag, träge ist sehr groß und abwechslungsreich, so 7. April, und Samstag, 8. April, geben. Be- dass hierdurch sehr vielschichtige Leserinteres- ginn für alle Führungen wird jeweils um sen auf ihre Kosten kommen werden. Die zahlrei- 19.00 Uhr und 21.00 Uhr sein. Für jene, chen Besucher lauschten den Autorenbeiträgen, die am Kesselgulaschessen teilnehmen die auszugsweise vorgetragen wurden. Hierbei möchten, gilt, dass die erste Gruppe nach konnten die Lektoren auf Kindheitserinnerungen, der Führung und die zweite Gruppe vor Gefühle der Freude und der Trauer, erste Erfah- der Führung das Essen einnimmt. rungen mit neuen Aufgaben und Herausforderun- Eine Teilnahme ist nur bei vorheriger gen, aber auch auf diverse Anekdoten zurück- Anmeldung möglich. Angesichts des- greifen, die von den Autorinnen und Autoren sehr sen, dass die Teilnehmerzahl begrenzt bildlich, lebendig und farbenfroh beschrieben ist und alle bisherigen Führungen in werden. den zurückliegenden sechs Jahren aus- Das Kreisbuch 2016/2017 ist ab sofort für verkauft waren, wäre eine zeitnahe An- 18,90 € im Handel erhältlich. Weitere Informatio- meldung sinnvoll. Die Karten können nen erhalten Sie beim Landkreis Helmstedt, Ge- ab dem 1. März in der Oebisfelder schäftsbereich Schule, Kultur und Sport unter den Buchhandlung Hoffmann, Burgstraße 9 Telefonnummern 05351/121-1477 und 1474, oder erworben werden. Telefonnummer per Email an [email protected]. (03 90 02) 4 21 57. (U. Pettke)

Planen und bauen Sie mit uns … ... denn wir bieten moderne Technologie verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung.

• Hochbauarbeiten • energieeffiziente Wohnhäuser • Energieberatung/ Energiepass • An- und Umbauarbeiten • Altbausanierung • Holzbauarbeiten von A – Z • Holzhandel und Sägewerk • Dachdeckerarbeiten

MAX MÜLLER Bauunternehmung Zimmerei • Holzhandel • Dachdeckerei Max Müller Telefon 0 53 64/94 34-0 GmbH & Co. KG Seit 1925 Telefax 0 53 64/45 70 Oebisfelder Str. 29 Bauen auf www.max.mueller-velpke.de 38458 Velpke Vertrauen [email protected] Werbegemeinschaft Samtgemeinde Velpke e. V. Ihr Einkaufsziel mit Herz

Bordasch, Dirk Gärtnerei B. Schulze Radio u. Fernsehtechnik Stendaler Str. 34, 38458 Wahrstedt Oebisfelder Str. 4, 38458 Velpke Tel. 053 64/42 23 Tel. 053 64/96 74 58

EDEKA M. Bahrs Text-Konzept-Design Weideweg 11, 38458 Velpke Grafhorst Imke Schulze Tel. 053 64/94 37 01 Gartenstr. 7, 38461 Danndorf Fax 053 64/94 37 02 Tel. 053 64/94 75 60 Danndorf Elektro-Deutsch Bahnhofstr. 1, 38458 Velpke ASM Agrarservice Magdeburg GmbH Inh. B. Sulfrian, Tel. 053 64/24 06 Kirchstraße 2, 38458 Velpke-Meinkot Tel. 0 53 64/96 61 02 Fax 0 53 64/96 65 33 Steinmetzbetrieb Holger Flecks Wahrstedt Inh. Ingo Flecks Velpke Burkhard Bernd Mutterkuhhaltung Bahnhofstr. 3, 38458 Velpke Lindenstraße 8, 38458 Meinkot Tel. 053 64/22 57 Tel. 0 53 64/44 25 Meinkot Fleischerei Behrens Neuenhäuserstr. 3, 38458 Velpke Kl. Twülp- Tel. 053 64/10 81, Fax 053 64/80 36 Rümmer stedt Landwirtschaft, Bioladen Bahrdorf Friedr.-Wilhelm Hansmann Friseur-Salon Regina Gr. Rotdornstr. 30, 38464 Kl. Twülpstedt Neuenhäuserstr. 12, 38458 Velpke Twülp- Papen- Saalsdorf Tel. 053 64/24 19 Tel. 053 64/29 88 stedt rode Volkmars- Gärtnerei Schmidt dorf Gr. Rickens- Autohaus Kühnold GmbH & Co. KG Oebisfelder Str. 21, 38458 Velpke Sisbeck dorf VW und Audi Tel. 053 64/22 32 Mackendorf Am Seeberg 4 38464 Gr. Twülpstedt Gaststätte „Derby“ Kl. Sisbeck Tel. 053 64/94 00 Birkenweg 2, 38458 Velpke Tel. 053 64/48 67 Malermeister Volker Funke Bahrdorfer Str. 8, Malereibetrieb Gudladt Moderne Floristik – Blumen Schnarr Postillion Hotel & Restaurant Jungfernstieg 8, 38458 Velpke 38464 Papenrode Inh. Dorothea Wunsch Marktplatz Nr. 5, 38458 Velpke Tel. 053 64/86 26 Tel. 053 64/31 25, Neuenhäuser Str. 9, 38458 Velpke Tel. 053 64/9 66 77 04 Tel. 053 64/23 81 01 72/545 86 68 Christian Hasse Teppichboden – [email protected] Kork – Laminat Samtgemeinde Velpke Oebisfelder Str. 9, 38458 Velpke Grafhorster Str. 6, 38458 Velpke Schmuck-Atelier B. Domin Malereibetrieb M. Bauermeister Tel. 053 64/22 18 Tel. 053 64/52-0, Fax 053 64/52 52 Im Weiden-Center, 38458 Velpke GmbH & Co. KG www.velpke.de Tel. 053 64/94 89 63 Bahnhofstr. 22, 38459 Bahrdorf Kranservice Bernd Karpe Tel. 053 64/49 22 Marktplatz 9 a, 38458 Velpke DRK-Seniorenpflegeheim Anwaltskanzlei Röhle & Schüddig Habich Heizung Sanitär Solar Tel. 053 64/36 21 Paul-Wilhelm-Kraul-Haus Mittelweg 11, 38458 Velpke Oebisfelder Str. 14, 38458 Velpke GmbH & Co. KG Cadera Bäckerei u. Konditorei Tel. 053 64/94 89-0 Tel. 053 64/96 61 61 Am Mühlenberg 44, 38459 Bahrdorf Weidencenter, 38458 Velpke Fax 053 64/94 75 18 [email protected] Tel. 053 64/43 53 Weideweg 4, Tel. 053 64/80 86 Klinger Bauunternehmung Optik Press Volksbank Helmstedt eG Vorsfelder Str. 19, 38459 Bahrdorf Grafhorster Str. 15a, 38458 Velpke Kusch – Reisebüro Neuenhäuserstr. 1, 38458 Velpke Tel. 053 64/22 25 Vorsfelder Str. 2, 38458 Velpke Tel. 053 64/9 47 66 51 Computer-Service Wronowski Fax 053 64/9 47 66 52 Tel. 053 64/94 10 Tel. 053 64/97 20 Krauelei 1 a Rats-Apotheke Wilhein’s Gartenservice 38459 Bahrdorf Kusch-Genusswelt Tel. 0 53 64/94 72 98 Galerie, Weideweg 9, 38458 Velpke Bünnebergstr. 1, 38458 Velpke Tel. 053 64/97 19 Tel. 053 64/40 87 Tel. 053 64/31 55 Fischfachgeschäft Riemann-Metallbau Die Gartengestalter GmbH Fax 053 64/82 71 Uwe Lindemann Inh. Sascha Mewes Klinkerwerk Maschstr. 4, 38458 Velpke Bünnebergstr. 4, 38458 Velpke 38459 Bahrdorf BZ / Wolfsburger Nachrichten Tel. 053 64/24 42 o. 26 12 Tel. 053 64/42 38 Tel. 0 53 58/98 43 50 Porschestr. 22–24, 38440 Wolfsburg Linden-Apotheke Kurt Riemann Tel. 0800/0 77 11 88 30 Metallbau-Beratung-Service Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke Aulig & Partner Bünnebergstr. 6a, 38458 Velpke Tel. 053 64/30 54 Matthias Matt – Pflegeberatung Tischlerei und Zimmerei Tel. 01 71/3 59 31 47 Dorfstr. 3, 38464 Klein Sisbeck Max Müller GmbH & Co. KG Am Schwarzen Weg 103 Sebi’s Eiscafe und Trattoria Berto Tel. 053 64/98 97 56 Tel. 053 65/28 28 Bauunternehmung/Sägew. Fax 053 64/80 52 Oebisfelder Str. 29, 38458 Velpke Jasperallee 14, 38458 Velpke [email protected] Tel. 0 53 64 / 9 43 40 Tel. Eiscafe 0 53 64 / 96 74 09 Tel. Trattoria 0 53 64 / 94 85 19 Bahrs Backstube Hotel-Restaurant Krüger Tischlerei Meyer Edith Sänger Design, Fotografin Im EDEKA-Markt, Weideweg 11 Lindenstr. 23, & Comp. GmbH & Co. KG Buchenweg 2, 38458 Velpke Tel. 053 64/94 71 04 Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke 38462 Grafhorst Tel. 01 75/3 23 43 33 Tel. 053 64/13 23 Tel. 053 64/96 68 94 Tel. 053 64/9 66 111 Hairlounge Mobile Gardinen-Boutique Mandy Möbus Meyer GmbH Bestattungen CARLISI Ristorante Pizzeria Uta Keller Weideweg 15, 38458 Velpke Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke An der Pügeleiche 2, 38458 Velpke Kirchstr. 5, 38462 Grafhorst Tel. 05364/9473020 Tel. 053 64/96 79 00 Tel. 053 64/9 67 16 90 Tel. 053 64/22 47 Fax 053 64/94 71 94 www.CARLISI.de [email protected]