Berliner-Zeitung.De 1.70 € Berlin/Brandenburg -1.90 € Auswärts/D*

AM WOCHENENDE

Sonnabend/Sonntag, 3./4. Februar 2018 Nr.29HA-74. Jahrgang www.berliner-zeitung.de 1.70 € Berlin/Brandenburg -1.90 € Auswärts/D*

...... 1961 1989 2018

SABINE RENNEFANZ: Berlin wächst –immer noch –zusammen. DieReportage. Seiten 2–5

ALEXANDER OSANG: Mein Leben, zweiter Teil. DerEssay. Seite 9

JOCHEN-MARTIN GUTSCH UND MAXIM LEO: Nichts ist ewig. DasInterview. Seiten 20 und 21

1010316316 TATAGEGE EINEEINE STSTADTADT

iese Tage sind besondereTage,und diese Ausgabe Interviews und Analysen vonAlexander Osang, Sabine Selbstverständlich finden Sieauch Aktuelles in dieser Dder Berliner Zeitung ist auch eine besondere. Am Rennefanz, Anja Reich, Jochen-Martin Gutsch, Maxim Ausgabe –heute aber ausnahmsweise kompakt in einem 5. Februar,amkommenden Montag, ist die Mauer so Leo,Jakob Hein, Anne Lena Mösken, Gregor Gysi, Michael vierten Buch der Zeitung. Ichwünsche Ihnen ein beson- lange weg, wie sie stand. Eine historische Zäsur.Andie- Müller,Wolfgang Thierse und vielen anderen. Wirerzäh- deres Wochenende mit IhrerBerliner Zeitung.

semTagist Berlin seit 10 316Tagen wieder eine Stadt ohne len, was war,was ist und was kommt in Berlin. In dieser CENTER Grenzen. So offen, leuchtend und verbunden, wie sie Stadt, die sich immer wandelt. Herzlich, IhrJochen Arntz, auch aus dem All zu sehen ist –auf dem großen Bild, auf- Wirhaben auch Sie, liebe Leserinnen und Leser,gefragt, Chefredakteur SPACE

genommen vonder Raumstation ISS. Wirfeierndieses wie Siedie Zeit erlebt haben, rasend schnell oder langsam 61005 Datum mit einer 28-seitigen Sonderausgabe –mit Texten, fließend, trotz allem. DieAntworten sind überraschend. JOHNSON NASA 4 194050 501702 A/ DP

2* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

ICH WOHNE an einer jener Kreu- treten, es ist wie ein Tick, ein magi- er Str. zungen im Berliner Osten, an der Leipzig Se Spittelmarkt MITTE sches Denken. Als ob sich der Sesam die Straßenbahn die Hauptperson ydelstr durch eine falsche Berührung wieist. Nicht weit vonhier wurde am 9. der schließen würde. . November 1989 gegen halb elf der . Vordem Neubau, in dem auch Grenzübergang an der Bornholmer ehemalige die Berliner Zeitung produziert er-Str Wo Berlin . Luisenstadt Straße geöffnet, das erste Loch in wird, stehen die Menschen in di- Mauerverlauf Kirche der Mauer.Wenn ich zur Arbeit cken Jacken, sie blasen Rauch in die fahre, bewege ich mich voneinem Grünstr Luft, als sei es völlig normal, auf zum anderen Ende Ost-Berlins. Axel-Spring Luisenstädtischer dem Todesstreifen zu stehen und zu Neue Kirchpark noch immer Ichnehme nicht die Straßen- Neue rauchen. Früher stießen hier zwei bahn, sonderngehe hinunter zur U- Stallschreiberstr Welten aufeinander,jetzt liegt die Bahn, acht Stationen sind es bis Kommandantenstraße im Herzen Kommandantenstr zum Spittelmarkt. DieBerliner Zei- . Berlins.Das geografische Zentrum tung saß früher am Alexanderplatz, ist nicht weit weg. zusammenwächst Oranienstr obstr vorgut einem Jahr zogder Verlag in Manspricht heute davon, dass Jak . einen Neubau direkt am ehemali- . Waldeck die Mauer gefallen ist, aber das be- Alte park gen Grenzstreifen, auf der Kreuz- schreibt eher die westdeutsche An der Grenze von Mitte zu Kreuzberg, wo einmal berger Seite. . Sicht. DieMauer ist nicht gefallen, Am Alexanderplatz toste und sie wurde vonDDR-Bürgerneinge- die Sektorengrenze verlief, entsteht ein neues Ibrauste das Leben, man hörte das . rissen, an ihr wurde gerüttelt, tau- Brummen der Autos,das Quiet- KREUZBERG sendfach. DieWiedervereinigung schen der Straßenbahnen, das war nicht ihr Ziel. Wenn man sich Viertel. Alle Löcher werden zugemauert. Doch das Tatütata der Sirenen, die Rufe der heute die Ereignisse vomHerbst Demonstranten, die ständig vorder Alexandrinenstr 1989 vorAugen hält, ist es erstaun- Vergangene lebt weiter.Begegnungen in der Tür vorbeizogen. In der neuen Mitte BLZ/GALANTY lich, wie schnell damals alles ging. ist es ruhiger. Am 4. September fand die erste Ichgehe vorbei an dem BestWes- Montagsdemo in Leipzig statt, am 8. neuen alten Mitte Berlins. ternHotel, am Restaurant „Tapas Y Oktober Tumulte in Dresden, 18. Mas“, das Schweinebraten und Sau- vielleicht albern, aber fast jedes Mal der.Ich habe das nicht selber gese- Oktober Rücktritt Erich Honeckers, erkraut serviert, dem Infini Beauty denke ich darüber nach, weil es für hen. Ichkenne das nur vonFotos, 4. November Demonstration auf SpaInstitut und dem Australia-La- mich nicht selbstverständlich ist. wie sich überhaupt meine Erinne- dem Alexanderplatz, 9. November V ON SABINE RENNEFANZ den, in dem man Bumerangs und Weil ich im Osten geboren wurde,in rung an 1989 mit den vielen Bildern, Maueröffnung. Anfang Dezember Sonnenhüte kaufen kann, als be- einer Zeit, in der die Mauer für viele die danach gezeigt wurden, mischt präsentierte der Kanzler Helmut finde sich drumherum das Outback, normal war.Esist jetzt nicht so,dass und neu ordnet. Kohl seinen Zehn-Punkte-Plan zur eine unentdeckte Wildnis.Das Ge- ich jedes Mal„Wahnsinn“ rufe,wie Ichmache einen Schritt, schon deutschen Wiedervereinigung. Was räusch, das man an siebenTagen die die Menschen 89, es ist eher ein stil- bin ich im Westen. Es gibt kein Hin- für ein Tempo! Innerhalb vonvier Woche hört, ist das Klackernder les Staunen, ein Innehalten. Ich dernis,keine Mauer,keinen Sta- Monaten brach eine Weltordnung Rollkoffer,die über das Pflaster ge- denke an die Grenzanlagen, die Sol- cheldraht, keine Dornenmatte.Nur zusammen, das ist ein Zeitraum, in zogen werden. Viele der Wohnun- daten, den Schrecken, den die das Kopfsteinpflaster,das in den As- dem es heute kaum gelingt, Regie- gen werden über Airbnb vermietet. Mauer ausstrahlte,auf der einen phalt eingelassen ist, erinnertan rungskoalitionen zu bilden. In der Kommandantenstraße Seite,und auf der anderen Seite den Mauerverlauf. Ichvermeide je- Auch wenn vordem neuen Büro überquereich die Mauer.Esklingt spielten in ihrem Schatten die Kin- des Mal, auf die gestrichelte Linie zu der Berliner Zeitung die alte Mauer

13. August 1961 Ab Mitte August 1961 Ab Juni 1962 Der Sperrbereich

Die Grenze wird provisorisch Die Mauer der ersten Die Mauer der zweiten BERLIN-WEST BERLIN-OST geschlossen –mit Stacheldraht Generation ist ein Provisorium Generation besteht aus Mauer aus Wachhunde Elektrisch geladener Mauer aus und Betonteilen. Insgesamt aus Betonplatten, Gasbeton- Vorder- und Hinterlandmauer, 3,6 Meter hohen Zaun (löst zusätzlich Betonplatten werden 45,9 Kilometer inner- steinen, Trümmerschutt, dazwischen liegt der Betonplatten. Alarmaus) städtische Sektorengrenze Ziegelsteinen, Stacheldraht, ausgeleuchtete Todesstreifen. abgeschottet, Straßenübergän- Mauern ohne Fundament und ge werden verbarrikadiert, S- zugemauerten Hausfassaden. und U-Bahnlinien gekappt und Einstiege in die Kanalisation, Graben Patrouillen die in der Nähe der Grenze Fahrzeuge liegen, blockiert. Bunker

Wachturm Grenze Sand Grenz- Stahl- soldaten nägel Hinweistafeln auf TODESSTREIFEN TODESSTREIFEN Sperrbereich GRAFIK.ISABELLA GALANTY

DER FLUCHTWEG ist versperrt. Ein über eine kleine Gedenktafel ange- Auto steht darüber,weiß, klobig. Spittelmarkt bracht. Siestörte irgendwann die er Str. MITTE „Porsche,aber wohl kein Carrera“, Leipzig Se Bewohner.Vier verspachtelte Bohr- ydelstr sagt Günter Schulze.Wenn er auf die Einstieg löcher sind geblieben. Sieerzählen Straße tritt und sich herabbeugt, . nun eine eigene Geschichte.Eine, kann er den Rand eines Gullyde- . die Günter Schulzewie eine Rand- ckels erkennen. Unddas Wort:„Ein- notiz vorkommen muss,jetzt, da er stieg“. DerRest der kreisrunden er-Str Mauerverlauf . noch einmal die Strecke vondamals Gravur verschwindet unter der wei- abgeht, diesmal überirdisch in der ßen Karosse: „Einstieg zur Freiheit“. Grünstr Gegenwart, mit den Gedanken in Günter Schulzeschaut sich um, Axel-Spring der Vergangenheit, unten im Kanal. Neue schaut die Neue Grünstraße hinauf Gitter „Wir kamen aus Richtung Wall- Richtung Spreeund hinunter Rich- Stallschreiberstr straße,eswar dunkel“, erzählt er.Sie Gully in Kanalisation tung Kreuzberg. „Ach ja, genau“, Kommandantenstr kamen vomAlexanderplatz. Der sagt der 80-Jährige,und einen Mo- . Treffpunkt dort: eine Buchhandlung, ment lang sieht es so aus,als würde „Das gute Buch“. DasKennwort: Oranienstr obstr für ihn wieder diese Nacht begin- Jak „Bernburger Straße“. Zumindest Waldeck . . Alte den Westen nen, die Nacht vom11. auf den 12. park dachte Schulze, dass dies das Kenn- Oktober 1961. Jene Stunden auf wortwäre, weil es bereits zwei Tage D . dem Wegvom Ostteil Berlins in den vorher gegolten hatte,als sein erster Westteil. Stunden in einem Abwas- Fluchtversuch gescheitertwar. serkanal, die sein Leben für immer „Ein Lkw der Volkspolizei war in Im Jahr des Mauerbaus verlief unter der veränderten. Unddas etlicher ande- Ausstieg dem Viertel unterwegs gewesen.“ rerauch. KREUZBERG Schnell schob jemand ein Auto über Alten Jakobstraße eine der meistgenutzten Günter Schulzeist einer von den Einstieg, Schulzeerinnertsich: rund 800 Menschen, die nach dem BLZ/GALANTY „Das Auto stand für solche Notfälle deutsch-deutschenFluchtrouten. Innerhalb von Mauerbau durch die Berliner Kana- bereit.“ Derjenige,der es übers Loch lisation geflohen sind. Undeiner schob,war der Deckelmann. So drei Wochen krochen dort geschätzt 500 der geschätzt 500, für die der Weg lagsgebäude der Berliner Zeitung. Wochen ein Stück Berliner Ge- nannten sie damals den Posten, der vonder Neuen Grünstraße über die EinQuartier auf einer Wunde,das schichte geschrieben wurde.Eine die Flüchtlinge in den Tunnel lei- Menschen durch den Berliner Untergrund. Seydelstraße und die Alte Jakob- jedoch keinen Platz für Narben Episode zwar,aber dennoch bedeutete.Diesmal jedoch musste er straße zum Bruch mit der Vergan- lässt. tend, weil sich in ihr die Teilung der Schulzes Gruppe nach Hause schi- Die Geschichte einer Nacht. genheit und zum Aufbruch in eine Wäredanicht dieser Gullydeckel Stadt und die Folgen für die Berliner cken. „Es hieß, wir sollten zwei Tage ungewisse Zukunft wurde.Sie kro- mit Gravur –meist zugeparkt, verdichteten. später,amMittwoch, wiederkom- chen unter einemTrümmerfeld hin- Spende eines Privatmannes,eines Mitder Einweihung des Gullyde- men.“ Es herrschte Hektik, Angst, VON CHRISTIAN SCHWAGER durch, auf dem ein halbes Jahrhun- ehemaligen Fluchthelfers –nichts ckels in der Neuen Grünstraße im entdeckt zu werden. „Niemand dertspäter ein neues Quartier ent- würde daran erinnern, dass hier im Herbst 2015 hatten frühereFlücht- wusste,obder Tunnel aufgeflogen stehen sollte,auch das neue Ver- Herbst 1961 innerhalb vonnur drei linge und Helfer am Haus gegen- war,obdie Polizei schon nach uns

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 3*

über gucken. Ichweiß noch, wie denken“, schreibt sie in ihrem Erin- ten etwas gelten“, mahnte er.Der PONIZAK mor.Der Palast könnte auch in überrascht ich war,dass Berlin nerungsbuch „Seltsame Sterne star- Deutsch-Amerikaner hatte gespürt, Moskau oder Stuttgartstehen. Fel- (West) genauso aussah wie Berlin renzur Erde“. was bundesdeutsche Politiker nicht lini-Residences heißt die Anlage, sehen konnten oder wollten. die geschützt wirdwie eine Fes- Jetzt sieht die neue Mitte Berlins tung. Es gibt einen Zaun, ein Gitter

DieMauer aus Stein steht nicht mehr. so aus,als würde sie ein neues Ge- ZEITUNG/PAULUS und eine Mauer,auf der ein Schild biss bekommen. Alle Löcher wer- hängt:„Betteln und Hausieren ver- Es ist eine neue Grenzeentstanden. den zugemauert. Dasverwirrtauch boten“. DieWelt mit ihren Proble-

die Touristen. BERLINER men und Ungemütlichkeiten soll Diesmal ist sie aus Geld. Aber die Seiten haben sich Wenn ich sonntags ins Bürogehe, „Das wareine Wüste“: bitte draußen bleiben. DieNamen begegnen mir im Viertel oft Spanier, Mittes Stadtrat Ephraim Gothe (SPD) an den Klingelschildern: Russisch, verkehrt. Armist nun der Westen. Amerikaner oder Chinesen, die ihre Englisch, Chinesisch, Griechisch. Smartphones in die Luft halten wie VomBüroder Berliner Zeitung einen Kompass.Sie suchen nach DieMauer aus Stein steht nicht kann man hinübersehen auf die Überresten, nach etwas Sichtbarem, mehr,esist entlang der gestrichel- andereSeite,die wie eine Filmku- (Ost). Es flogen keine Ufos durch die Achtundzwanzig Jahreteilte die das man fotografieren und auf Insta- ten Linie eine neue Mauer entstan- lisse wirkt. Manchmal brennt ein Luft und es liefen, soweit man das Mauer die Stadt, dann war sie weg, gram stellen kann. Siesind in der den, diesmal ist die Mauer aus Geld. Licht in einem der Fenster. vonoben beurteilen konnte,keine und die Probleme zwischen Ostund Stadt, die für ihreMauer bekannt ist, Aufder einen Seite des Grenzver- Manchmal bewegt sich eine Gar- Ungeheuer herum. DieMenschen West gingen erst richtig los.Der in so wie Parisfür den Eiffelturmbe- laufs entsteht ein neues Viertel mit dine.Manchmal rollt ein Merce- waren genauso klein und zerbrech- NewYorklebende deutsche Histori- kannt ist und London für BigBen. exklusiven Bauten, sie heißen Fel- des-Benz aus der Tiefgarage.Be- lich wie im Osten. ker Fritz Sternbeschrieb die Verwir- „Where’sthe wall, whereisCheck- lini-Residences oder Luisenpark. wohner sieht man kaum. DasNebeneinander der Teilstü- rung und Verunsicherung, die er point Charlie?“, fragen sie.Woist Aufder anderen, der Kreuzberger DerSozialdemokrat Ephraim cke,das sich in den Jahren nach kurznach dem Mauerfall bei einer denn nun die Mauer? Icherkläreih- Seite liegt die Otto-Suhr-Siedlung, Gothe ist seit Jahren Bezirksstadtrat dem Mauerbau entwickelte,be- Vortragsreise im Westen beobach- nen, dass es nur noch einzelne Teile eine Fünfziger-Jahre-Anlage,laut für Stadtentwicklung in Mitte.Erer- schrieb die deutsch-türkische Dich- tete.„Ichwar schockiert, als ich im gibt, dass der Großteil der Mauer be- Sozialatlas der ärmste Kiez Berlins. innertsich noch, wie im Jahr 2008 terin Emine Sevgi Özdamar.Sie November 1989 hörte,wie West- reits 1990 abgerissen wurde.Sie sind Zwei Drittel der Kinder wachsen in ein holländischer Investor bei ihm pendelte Ende der 60er-Jahrehin deutsche den vergangenen Jahr- enttäuscht, als hätte ich ihnen mit- Hartz-IV-Familien auf, siebzig Pro- im Bürostand und voneinem ex- und her,arbeitete tagsüber im Os- zehnten nachtrauerten, die sie – geteilt, dass der Eiffelturmnicht zent der Bewohner haben einen ten, beim berühmten Regisseur „Gott sei Dank für die Mauer“ –ge- mehr steht. ausländischen Pass.Wenn man Fortsetzung auf Seite 4oben

Mauerfall 9. November 1989 e Gesamtläng 155 km km im davon 43 ebiet Seit 1975 1988 Todesopfer an der Berliner Mauer Verlauf der Mauer und Übergänge Stadtg me Beobachtungstür 302 Fluchten lungene ge und Kontrollstelle 10 km über Mauer Elemente des Noch in diesem Jahr Flüchtlinge Menschen ohne desstreifen Heiligensee/ To 989) Grenzmauertyps 75 wurde die Zukunft der 101 Fluchtabsicht (Ost) Stolpe Dorf (1961 –1 kommen zum Einsatz. Der Mauer für den Zeitraum 8 5075 rohrförmige Abschluss 1991 bis 2000 geplant. Bornholmer Str. davon Menschen ohne Fahnenfluchten macht ein Überklettern Statt kostspieliger Fluchtabsicht (West) OST 574 fast unmöglich. Kosten Dauerbeleuchtung des Insgesamt 22 Checkpoint Charlie pro Mauerelement: Todesstreifens sollten 140 856 Ostmark. Es wurden Infrarot- und Mikrowel- Grenzsoldaten WEST

8 UER 45 000 Elemente lenschranken, Funk- Sonnenallee sowjetischer Soldat verbaut. signalsysteme, 1 Bewegungs- und 22 Vibrationsmelder Kontrollstelle BERLINERMA installiert werden. Dreilinden/Drewitz TE Höhe 12 12 12 3,6 m 10 10 10 6 5 3 44 44 4 43GEDENKSTÄT 2 2 112 1 11 ELLE:

1961 65 70 75 80 85 89 QU

suchte.“ Voneinem neuen Kenn- im Erdgeschoss bewohnt war.Von ließen die Tieredie Besucher ge- Es zieht in der Häuserschlucht, DieBeklemmungen hatten sich wortsagte der Deckelmann nichts. einem Ehepaar,das mitbekam, was währen. Wolken schieben sich über die Neue inzwischen gelöst trotz der Enge, Erst zwei Tage später war davon sich Nacht für Nacht dortamGully Einanderer bissiger Gegenspie- Grünstraße.Die Luft gefriert, so des Drecks,des Gestanks.113 Meter die Rede,abends auf dem belebten ein paar Meter vorseinem Fenster ler war geblieben: der Gestank, der fühlt es sich an. Schulzegeht waren sie gekrabbelt. Es ging vor- Alexanderplatz, wo wieder ein Ver- zutrug, aber offenbar kein Sterbens- in der engen Röhrehing, in der schneller jetzt. Fast scheint es,als wärts,langsam zwar,aber der Kon- bindungsmann wartete,mit einem wortdarüber verlor.Schulzewäre „Glockengasse 4711“. In Anspielung trieben ihn seine Gedanken voran. takt zum Vordermann gab Sicher- Buch als Erkennungszeichen unter nicht hinter den Ziegeln in Deckung an den Stammsitz vonKölnisch Als wäreerwieder auf der Flucht. Er heit. DerErste in der Reihe war wie dem Arm, der sogenannte Läufer, gegangen, die sich jetzt wieder vor Wasser hatten Fluchthelfer den Ka- geht vorbei anWohnblocks,anNeu- üblich vomDeckelmann bestimmt erster Kontakt für die Flüchtlinge seinem geistigen Auge zu Quadern nal so getauft; Studenten der Freien berliner Klötzchenarchitektur,fahl worden. Oft bekam der Zweite den und Geleitschutz bis zum Einstieg. aufzustapeln scheinen. „Steine,von Universität, der Technischen Uni- im Januargrau, fade selbst im Son- Auftrag, den Abzweig an der Seydel- Bernburger Straße? DerLäufer wies Trümmerfrauen seinerzeit säuber- versität, der Beuth Hochschule,an nenschein. An der Ecke Neue Grün- straße zu besetzen und der nächtli- Schulzezurück, ließ sich durch lich vomMörtel befreit.“ der auch Schulzespäter seinen Ab- straße und Seydelstraße bleibt er chen Polonaise im Kriechgang den keine Erklärung, kein Argument er- Gegen halb elf dann das Kom- schluss machen sollte.Leute mit stehen. „Indiesem Bereich hier hat- Wegnach Westen zu weisen. weichen. Erst im letzten Moment, mando,leise: Los! Einer nach dem an- Humor jedenfalls.Und mit dem die Gruppe brach schon auf, half der deren verschwand in dem Kanal. Un- Mut, sich zwischen Westteil und Zufall: DerDeckelmann vomersten ten angekommen, ging Schulzeindie Ostteil in geheimer Mission zu be- „Der Einstieg in den Kanal verlief beim zweiten Versuch

Versuch tauchte auf, bürgte für Hocke,begann zu kriechen, die wegen, nicht für Geld, nicht für FRÖHLING Schulze, und sie nahmen ihn mit. nächsten drängten nach. „Die Röhre Ruhm oder Berühmtheit, vielleicht reibungslos.Etwa 30 Menschen befanden sich aus Idealismus,Abenteuerlust,

Trotz, in jedem Fall aber mit dem BLZ/MIKE in der ovalen Röhre. Es war feucht, dunkel und stank. „Inkleinen Gruppen ging es vomAlexanderplatz in die Vertrauen in die Diskretion derjeni- Zeitzeuge. Günter Schulze ist einer von gen, die sie unter der Mauer durch- rund 800 Menschen, die nach dem Mauer- Im Grenzbereich waren die Gullydeckel entfernt.“ Neue Grünstraße.Damals war das eine schleusten. Fotos der Fluchten bau durch die Kanalisation geflohen sind. unter der Alten Jakobstraße existie- Ruinenlandschaft mit wenigen intakten Häusern, die rennicht, tauchten bis heute zumindest nicht auf. „Und die Presse ten die Grenzer die Gullydeckel her- Einkleiner Querschnitt durch die GrenzeinSichtweite,ein ideales Umfeld.“ wurde rausgehalten“, sagt Schulze. Eine Woche zuvor war Schulze ausgenommen.“ Bevölkerung musste da während der DieNachricht vomKanal in den vonder Staatssicherheit zum Rap- Matte Lichtkegel fielen in den drei Herbstwochen im Untergrund Westen verbreitete sich auf andere portgebeten worden. Es ging um Kanal herab.Oben auf der Straße unterwegs gewesen sein, das legen Art. Undsie verbreitete sich rasch. Die Bemerkungen mit angeblich staats- regte sich nichts.Kein Knatternder Augenzeugenberichte nahe: jung, „Ohne dessen Zutun wäremein war nur 90 Zentimeter hoch, oval, Gruppen wurden größer:30, 35 Men- feindlichem Charakter;jemand Zweitakter,mit denen die Patrouil- alt, Mann, Frau, Mütter mit kleinen Leben anders verlaufen“, sagt und unten schwamm das Abwasser.“ schen flohen bald proNacht. Schulze hatte ihn angeschwärzt. Unddes- len ihreRunden drehten. Keine Ge- Kindernsollen sogar darunter gewe- Schulze. Er wärenicht erneut vom Irritierthatten anfänglich die Be- war voneinem Freund angesprochen halb ging es in dem Gespräch nun spräche der Grenzer.Unten in der sen sein. In Schulzes Gruppe befand Alexanderplatz zur Wallstraße ge- wohner des Kanals reagiert, vonver- worden, Student an der FU bis zum auch um die Frage,obsich Schulze Röhrekonnten sie ihren eigenen sich ein Wissenschaftler.„Einälterer gangen und in die Neue Grünstraße einzelten Rattenbissen berichteten Mauerbau. „Erkam zu mir und sagte: nicht vorstellen könne,ebenfalls Atem hören, Schritte,Plätschern. Herr,als solchen habe ich ihn damals eingebogen, nicht an dem einzigen später diejenigen, die in den ersten ,Pass auf, ich kenne da einen Wegin mit Informationen dienlich zu sein. Unterhaltungen, das hatte ihnen jedenfalls gesehen.“ Schulzeselbst intakten Haus der Gegend vorbeige- Tagen des Tunnels gen Westen un- den Westen. Bisdudabei, ja oder Er antwortete dem Freund ohne der Deckelmann noch einmal ein- schlichen, der Nummer 17, das nur terwegs waren. In dieser Nacht aber nein?“ Zögern: „Ich bin dabei.“ geschärft, waren tabu. Fortsetzung auf Seite 4unten

4* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

nete ihm, dem Berliner Kommunal- Koalition aus SPD und CDU, im ZEITUNG/MIKE nen Euro. politiker,vor,was für ein Juwelsich Bund wie in Berlin. Doch die SPD Es gibt zwei verschiedene Typen, dortbefand. ElfMinuten zu Fuß konnte sich gegenüber dem Finanz- die Makler,die internationales Pub- zum Gendarmenmarkt, acht Minu- ministerium nicht durchsetzen. BERLINER likum ansprechen wollen, nennen ten zum Moritzplatz. DerHolländer „Der Bund tat sich generell schwer, „Spüren Sie den Herzschlag Berlins“: sie „Parkside Houses“ und „Cosmo- hieß Harryvan Caem, die Fellini-Re- Häuser an die Kommunen zu einem Der einstige Mauerstreifen wird zugebaut. politan Houses“. „Spüren Sieden sidences sind sein Projekt. „Erwar günstigen Verkehrswertabzuge- Herzschlag Berlins“, wirbt die Im- der Erste,der das Potenzial gesehen ben“, sagt Sozialdemokrat Ephraim mobilienfirma Instone Real Estate hat“, sagt der SPD-Politiker Gothe Gothe ausweichend. auf ihrer Website.Die Ausstattung anerkennend. DerHolländer sah Früher,also vordem Zweiten derWohnungen ist gehoben, mit Ei- das Potenzial der neuen Mitte,die Weltkrieg, war die Luisenstadtkir- chenholz-Fertigparkett, Fußboden- Möglichkeiten. Er löste einen Boom che das gesellschaftliche Herz des heizung und bodentiefen Fenstern. aus,nach und nach wurde der Mau- Kiezes.Sie ist im Februar 1945 zer- Käufer müssen nur noch die Gardi- Die Mauer erstreifen privatisiert. bes bombt worden, sechzig Menschen, nen selber aussuchen. Dasletzte Mauergrundstück tandaus ... vorallem Kinder,starben in den Waswirdman aus den bodentie- wurde 2015 verkauft, in einer Zeit, in Betonplatten Trümmern. fen Fensternsehen? Geschäfte sind der die Wohnungen in Berlin schon 106 km Im September 1964 kletterte ein in den Erdgeschossen der neuen knapp wurden, die Mieten explo- Metallgitterzaun junger Mann namens Michael Anlagen nicht vorgesehen. Es gibt dierten. DerFlecken liegt an der 66,5 km Meyervon der Ostseite auf die zwei Supermärkte in der Ecke,aber Stallschreiberstraße,17500 Qua- Bunker Mauer,die damals noch ein Zaun kein Café, keinen Kiosk, keinen dratmeter misst er,das ist etwa so 20 war.Erwurde vonDDR-Grenzern Obstladen, keinen Fleischer.Ein groß wie zweieinhalb Fußballfelder. Hundelaufanlag angeschossen und voneinem US- paar Restaurants um die Ecke bie- Er gehörte der Bundesanstalt für 259 en Sergeanten mit einem Seil in den ten Mittagstische und machen GLASER Immobilienaufgaben, sie schrieb Westen hinübergezogen und geret- abends zu. DerHerzschlag Berlins? Kfz-Sperrgraben ein Bieterverfahren aus,die landes- 105,5 km tet. Am Abend kam Martin Luther Eher ein leises Puckern. eigene Berliner Wohnungsbauge- Signalzaun King, der sich zufällig in der Stadt Auch Stadtrat Gothe ist nicht zu- sellschaft Mitte hätte das Grund- 127,5 km aufhielt, an die Stelle,umsich bei PA/ZB/PAUL frieden. Er war nicht im Amt, als die stück gernerworben, doch sie ging Kolonnenw dem amerikanischen Soldaten zu „Als ob ein Meer diese Teile trennt“: Baugenehmigungen für den Luisen- leer aus.Das Grundstück wurde für eg bedanken. An die Begebenheit erin- Die Mauer 1986 von der Stallschreiberstraße in Kreuzberg aus gesehen. parkerteilt worden sind.„Man hätte 124,3 km

Ehemaliger Fahrpreise BVG Einwohnerzahl Mauerverlauf einfache Fahrt Berlin, in Millionen 3,7 3,69 Nach 1989 verschwand die Mauer fast komplett. 2000 2003 statistische Nur an wenigen Stellen sind Teile von ihr erhalten. 4,00 D-Mark 2,20 Euro 3,6 Korrekturen Eine Doppelreihe aus Kopfsteinpflaster markiert durch Zensus heute in der Innenstadt den Verlauf der einstigen 3,5 2011 Vorderlandmauer. 1996 2008 3,90 D-Mark 2,10 Euro 3,4 3,40 Berlin-West 1991 3,3 BERLINER MAUER 1961-1989 2,70 D-Mark 2013 2,60 Euro 3,2 1989 Juni 2017 Berlin-Ost 1949 bis Juli 1991 2018 0,20 Ostmark 2,80 Euro

war 24 Jahrealt. Dervermeintlich äl- nungen nach oben gedrungen, Gully hing und dem Ehepaar aus tereHerr verbargseine akademi- hätte die ganzeSache auffliegen Nummer 17 beste Sicht garantierte. schen Würden unter dem Hemd, können.“ Schulzehatte einen Trai- DieMänner stiegen ein, robbten Zeugnisse in Folie wasserdicht ver- ningsanzug an, Turnschuhe,leichte bis zum Schlammgitter,dann war packt. DasInteresse der westlichen Montur für einen schwerenWeg, am Schluss.Die nächste Nacht, der Geheimdienste war ihm gewiss.Oh- Handgelenk eine Armbanduhr,eine zweite Versuch, diesmal mit Werk- nehin wurden Flüchtlinge aus der Junghans,aus dem Westen, Ge- zeug. Doch eine Öffnung ließ sich DDR vorgeladen: Werkonnte nütz- schenk der Mutter.„DieUhr hat Einstieg: Seit Herbst 2015 er- nicht hineinsägen in die Barriere. Es lich sein, wervielleicht Schaden an- ganz schön was aushalten müssen innertein Gullydeckel daran, waren die Frauen, die schließlich richten? Im Notaufnahmelager Ma- bei dem Dreck da unten.“ dass 1961 an dieser Stelle die Idee hatten, den Morast am rienfelde war ein Besuch in der so- Knöcheltief stand das Wasser im Hunderte Menschen Grund der Röhrewegzukratzen, genannten Alliierten Sichtungs- Kanal, aber sie hatten noch Glück. An die Flucht in den Westen und tatsächlich tat sich ein Spalt stelle obligatorisch. Amerikaner, einem der Vortage hatte es derma- wagten. Es ist der auf, schmal, aber hoch genug, um ßen geregnet, dass den Flüchtlingen einzige Hinweis auf ein rücklings hindurchzukriechen. die vonKot durchsetzte Brühe buch- bedeutsames Stück DerAnfang für eine der erfolg- „Die Röhrewar am Anfang nur 90 Zentimeter hoch. stäblich bis zum Hals stand. Berliner Geschichte. reichsten Fluchtrouten Berlins war Diezweite Straßenkreuzung, der BERLINER UNTERWELTEN E.V. gemacht, obwohl die Entdecker das Undsie war sehr eng. Später,bereits auf letzte Abzweig, vonnun an geht es damals selbst noch nicht ahnten. nur noch geradeaus.„Doch jetzt Dass sie durch die Kanalisation ge- West-Berliner Gebiet, wurde der Kanal höher,etwa stand uns das schwierigste Stück ja kommen waren, räumten sie ein. erst noch bevor“, erzählt Günter Details wollten sie für sich behalten. 120 Zentimeter.Das Gefälle nahm nun starkzu.“ Schulze. Doch bei einem der Gespräche im DieKarawane durch die Röhre Aufnahmelager Marienfelde ver- geriet ins Stocken. EinSchlammgit- plapperten sie sich. DerVerfas- ter versperrte den Weg. Engste- sungsschutz nahm Kontakt zu Briten und Franzosen sammelten hende,angerostete Stahlstäbe,sie Fluchthelfernander FU auf. nacheinander Informationen. Eine bereiteten schon den zwei Paaren „Dann kam die ganzeSache ins gute naturwissenschaftliche Ausbil- Probleme,die den Fluchtweg ent- Rollen“, sagt Schulze. Wieder ist er dung, belegt sogar durch Zeugnisse, deckt hatten. 14 vergebliche Flucht- stehen geblieben, orientiertsich an öffnete Türen, eröffnete Perspekti- versuche hatten die vier bereits un- Riegel: Das Bild stammt aus Gullydeckeln, zeigt auf den Asphalt ven. ternommen, als ihnen am 13. Sep- dem Jahr 2014. Es zeigt ein der Alten Jakobstraße,der dieWüste Außer Papieren ließ sich kaum tember 1961 auf einem nächtlichen Kanalsperrgitter –das letzte vondamals bedeckt. „Hier ungefähr etwas mitnehmen beim Übergang Streifzug der Einstieg an der Neuen seiner Art. Mit solchen Gittern muss sich das Gitter befunden vonder alten in eine neue Welt. „Ei- Grünstraße auffiel: DerPlatz er- sollten vor der Wende unterirdi- haben“, sagt Schulze. „Die Flucht- nige Leute trugen Taschenlampen schien ihnen ideal, lag im Knick der sche Fluchten in den Westen helfer hatten es präpariert.“ bei sich, nur für den Notfall. Denn Straße,war schlecht einzusehen, von Berlin verhindertwerden. Es war ihnen gelungen, die Stäbe wäredas Licht durch die Gullyöff- wenn auch eine Laterne über dem DPA zu durchtrennen. Abends wurde ein

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 5*

···· ····· ···· ······ ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ···· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ······ 1961 1989 2018 ·· festlegen können, dass im Erdge- schreibt mit. Er ist kein Kommunist. einen Witz handelte.Man bekommt Es folgten mehrereTreffen und talismus gewonnen hat. Oder ob er schoss Geschäfte eingerichtet wer- Er ist Senior Partner einer bekann- ja dauernd seltsame Anfrage bei Fa- ein intensiver E-Mail-Austausch. einfach übrig geblieben ist, wie die den müssen“, sagt er.Das sei ver- ten internationalen Beratungs- cebook. Selbst wenn es kein Spam Mister Wall Street will eine Gruppe Publizistin Daniela Dahn formu- säumt worden. Immerhin, das sieht firma, die wie kaum eine anderedie war,hatte ich Bedenken. Warumin- Gleichgesinnter zusammenbrin- lierte.„Towards abetter capitalism“, er als Erfolg, soll ein kleiner Teil der globale Wirtschaftselite verkörpert. teressierte sich ein Mann vonder gen. Menschen, die die DDR nicht „Für einen besseren Kapitalismus“ Anlage,139 Wohnungen, später Er hält Reden beim Wirtschaftsfo- Wall Street für die DDR? Es war,als zurückhaben wollen, aber anerken- lautete eine der Diskussionen in Da- günstig vermietet werden, für 6,50 ruminDavos,berät den Papst und wollte mich der Klassenfeind tref- nen, dass es Dinge gab,über die es vosindiesem Jahr mit Nobelpreis- Euro proQuadratmeter. tauscht SMS mit Emmanuel Macron fen. Ichsagte zu. sich zu reden lohnt. Er will nicht den träger Joseph Stiglitz. Dieses kleine Stück in der Mitte aus,dem französischen Staatschef. Wirtrafen uns an der Mauer,im Sozialismus einführen, auch wenn Mister Wall Street will den Kapi- Berlins wirkt wie ein Symbol, ein Ichdarfseinen Namen nicht schrei- Newsroom Café im Erdgeschoss der man den Eindruck bekommen talismus verbessern, indem er die Gleichnis auf die Vereinigung. Die ben und auch nicht, wo er arbeitet, Berliner Zeitung. Mister Wall Street könnte,wenn er seine iTunes-Liste Erfahrungen aus der DDR anwen- Wunden und Narben sind immer weil er sonst Probleme in seinem fuhr mit einer schwarzenLimou- vorführt, auf der FDJ-Lieder wie det. Eine unerhörte Idee. sine vor, mit Chauffeur,und er ent- „Bau auf“ oder die DDR-National- Es ist anregend und anstrengend schuldigte sich sofortdafür.Erwar hymne gespeichertsind. Ausländer zugleich, mit ihm zu reden. Er wirft Mister Wall Street konnte nicht begreifen, schmal, mit Brille,Anzug, grauem dürfen das vielleicht. Stichworte in die Luft, springt von Haar.Sehr seriös.Ermachte keinen Mister Wall Street interessiert einem Thema zum nächsten, von wie sich ein Land leisten konnte, Smalltalk, sondernfing sofortan, sich für die DDR nicht nur aus senti- den DDR-Kombinaten zur Industri- vonder DDR zu reden. Er wollte wis- mentalem, sondernauch aus strate- alisierung in China zum bedin- auf die Erfahrungen eines Teiles aus vierzig Jahren sen, ob es einen Katalog gab,ein Ar- gischem Interesse.Erbefasst sich gungslosen Grundeinkommen, das chiv der DDR, in dem alles Wissen mit der Zukunft der Arbeit, was be- ihn als Konzept fasziniert. Mister komplett zu verzichten. gesammelt wurde.Als ich ihm er- deutet es,wenn in den nächsten Wall Street steckt voller Widersprü- klärte,dass es so etwas konkret dreißig Jahren bis zu ein Drittel der che,erverdient wahrscheinlich Mil- nicht gab,schaute er irritiertund Arbeitsplätzedurch Automatisie- lionen, träumt aber vombedin- ungeduldig. Ichversuchte,ihm ein rung und Digitalisierung wegfallen gungslosen Grundeinkommen. Er weniger sichtbar,sind zugespach- Jobbekommen könnte.Ich nenne wenig die Machtverhältnisse des könnten? In welchen Bereichen fal- will mehr Frauen als Führungs- telt, aber verheilt sind sie nicht. ihn Mister Wall Street. neuen Deutschlands zu erklären. len die Jobs weg, wo könnten neue kräfte,lebt aber zu Hause die klassi- An einem Abend im Januar sitze Mister Wall Street hatte mich auf Aber er konnte nicht begreifen, wie entstehen? Welche Steuerungsmög- sche Rollenverteilung. ich in einem Lokal im Nikolaiviertel. Facebook angeschrieben. Er sich ein Land leisten konnte,auf die lichkeiten gibt es,umArbeiten, de- Im Lokal im Nikolaiviertel will er Wirsind zu viert, drei ostdeutsche stammte aus Frankreich, sein Groß- Erfahrungen eines Teiles komplett renBedeutung wachsen wird, wie wissen, wie in der DDR der Lohn ge- Frauen (eine Dokumentarfilmerin, vater war Kommunist, als Kind ver- zu verzichten. Er hatte einen ande- Erziehung und Pflege,finanziell at- setzt wurde.Wie wurde ermittelt, eine Künstlerin und ich) und ein brachte er in den 80er-Jahren meh- renBlick. Er sah nicht die Diktatur, traktiver zu gestalten?Wiekann eine dass ein Arbeiter genauso viel Wert Mann aus NewYork. Wirreden über rere Sommer im internationalen Pi- nicht die Stasi, sonderndas Land, größereSpreizung der Einkommen war wie ein Arzt, fragt er.Ich sage, die DDR. DerMann aus NewYork onierlager in der DDR. Dann ging er das Betriebe als Volkseigentum verhindertwerden? das wurde vonder SED so festgelegt, hat das Treffen organisiert, er inter- zum Militär,studierte,machte Kar- führte,das Frauen finanzielle Unab- Er spürt, dass es mit dem Kapita- der Arbeiter war die Leitfigur,die essiertsich für das System, nicht die rierebei der internationalen Bera- hängigkeit erlaubte,das eine sta- lismus nicht so weitergehen kann, Diktatur des Proletariats.Inautori- Staatsdoktrin, sondernfür die Orga- tungsfirma. DieZeit in der DDR war bile,zentral organisierte Gesund- er sucht überall nach anderen We- tären Staaten kann man solche Fest- nisationsformen und Praktiken, die lange her,aber er war nun wieder öf- heitsversorgung bot. Während der gen, auch in der Vergangenheit. Das legungen verordnen. Mister Wall in 40 Jahren entstanden sind.Wirre- ter in Berlin, schrieb Mister Wall Westen den Osten noch bekämpfte, kann man für widersprüchlich hal- Street nickt interessiert, die Künstle- den über das Recycling-System Street. Er hatte einen Artikel vonmir sah Mister Wall Street schon das Po- ten: Wassoll man aus einem System ringuckt etwas ratlos.„Ichwill aber Sero,Maxie Wander,Ostdeutsche in über den Osten im Guardian gele- tenzial. So wie Harryvan Caem, der lernen, das in sich zusammenge- nicht in einem autoritären Staat le- Führungspositionen, die Runden sen. Er habe da ein paar Fragen. holländische Investor vonder Mau- brochen ist? Nach all den Krisen ben“, sagt die Filmemacherin. Mis- Tische,die in der Wendezeit ent- Als ich das las,war ich nicht si- erbrache,das Potenzial gesehen und Crashs der vergangenen Jahre ter Wall Street wechselt das Thema standen. DerMann aus NewYork cher,obessich um Spam oder um hatte. kann man sich fragen, ob der Kapi- und bestellt noch eine FlascheWein. BLZ/GAL BRANDENB Touristen in Berlin, in Millionen Nettokaltmiete Arbeitslosenquote in Berlin ANT 15 in Berlin, indexiert 2010=100 20 Y; UR 12,73 QU G,

112,5 ELLEN:

12 BERLINER 110

15 BERLINER 9 100 12,1 -VERKEHRSSEITEN.DE,

6 MA

10 UER 90 3 AR 8,8 CHIV 87,0

2,4 ,A

0 80 5 AFP MT

1989 2016 2000 2010 2017 1994 Januar 2018 ,D FÜR PA ST ,V AT ISIT ISTIK BERLIN, BERLIN- BA

Segment herausgenommen und einer der Studenten ständig Mauer sich vonKleidung, Dreck, Gestank. nach dem letzten Flüchtling am frü- und Grenzbereich beobachtete,aus Wassie behielten, war die Erinne- hen Morgen wieder eingesetzt: Tür einem Haus im Westen an der Stall- rung, eingebrannt in ihr Gedächt- auf. Tür zu. Manchmal verschmier- schreiberstraße,zunächst durch ein nis,für immer.Viele träumen bis ten sie die Nahtstellen zur Tarnung Fenster im Treppenhaus,später aus heute vondieser einen Nacht. Man- mit Kot. einer Wohnung. che erzählen, sie seien wieder und Tür auf, Tür zu? „Am Schlamm- In der Nacht vom13. auf den 14. wieder in der umgekehrten Rich- fanggitter ging es erst mal nicht wei- Oktober sah der Posten, wie Rauch- ter“, erinnertsich Schulze. Einer aus schwaden aus den Gullys aufstie- der Gruppe hatte sich in der schma- gen. Es ging auf null Uhrzu. Wieder „Der Ausstieg lag vier Meter unter der Straße. len Öffnung verklemmt, versuchte befanden sich an die 30 Menschen es mal in der einen, mal in der ande- in dem Kanal. Diesmal fuhren Als wir ausstiegen, erwarteten uns bereits VW-Bullys. renPosition. Siewaren noch im Os- Grenzpatrouillen vor, schallten Rufe

ten. Immerhin: Siemussten nicht BERTRAM durch die Nacht, wurde Tränengas Siebrachten uns ins StudentendorfSchlachtensee.“ mehr fürchten, durch ein unbe- in die Öffnungen geworfen. DieHel- dachtes Geräusch, ein Husten, ein fer am Ausstieg mussten sofortin- Tuscheln aufzufallen, das durch formiertwerden, die am Schlamm- eine Öffnung nach oben gedrungen gitter vorallem, sie hockten auf Ost- tung unterwegs,Richtung Osten. wäre. Aufden letzten beiden östli- IMAGO/JOACHIM berliner Gebiet. Alle kamen durch. Bissie schweißgebadet aufwachen. chen Gullydeckeln stand die Mauer. Treffpunkt: Der belebte Alexanderplatz in den Siebzigern. Auch das gehörtzuden Beson- Schulzehat nach der Ankunft auf Siekauerten, das Ziel vorAugen, Hier formierten sich im Herbst 1961 die Fluchtgruppen. derheiten dieses Kanals,der Glo- der anderen Seite seinen Freund hatten in der Ferneschon die blin- ckengasse 4711, des Einstiegs zur wiedergetroffen. Den, der ihm den kenden Taschenlampen der West- Freiheit: Niemand wurde erwischt, Tipp gab und selbst in den Kanal ge- berliner Studenten gesehen, das Si- stieg, wo sie erwartet, wo sie aus der darin. DieSenatsverwaltung für So- verhaftet, verurteilt, eingesperrt. klettertwar.Anjenem Montag, als gnal: Ihrhabt es gleich geschafft! Kanalisation gezogen wurden nach ziales hat in dem Haus ihren Sitz. Anders als Zehntausende,die zwi- Schulzes Gruppe kehrtmachen Siehaben es dann tatsächlich einer letzten Kletterpartie. Damals herrschte noch immer schen 1961 und 1989 für ihrege- musste.Der Kontakt ist nie abgeris- noch geschafft. Auch mit der Hilfe „Wir hatten uns inzwischen vier Dunkelheit über dem Ausstieg, ob- scheiterte Flucht über die deutsch- sen. „Ich denke,ich werdeihn mal vondreiStudenten, die vomWesten Meter unter der Straße befunden“, wohl sie eine Ewigkeit in dem Kanal deutsche Grenzeteuer bezahlten; wieder anrufen“, sagt Schulze. her an das Gitter kamen, wie in jeder sagt Schulze. Er hat gerade den zugebracht zu haben glaubten. Tat- rund 140 sogar mit ihrem Leben. Dann geht er zur Bushaltestelle.Er Nacht. Sielösten den Stau auf. „Von Gully wiedergefunden, aus dem er sächlich waren Schulzeund die an- Dieletzten 30 Flüchtlinge der Al- fährtinden Westen der Stadt. Gün- da an ging es in starkem Gefälle wei- gekrochen ist. Vor56Jahren, drei deren zwei Stunden unterwegs.Das ten Jakobstraße bestiegen VW- ter Schulzefährtnach Hause. ter.Die Röhrebot jetzt mehr Platz, Monaten und ein paar Tagen. Der zeigte ihm die Armbanduhr an.„Die Busse,die in jenen Nächten bereit- war an die 120 Zentimeter hoch“, Deckel ist grau, Standard, ohne Auf- funktionierte noch.“ An die 550 Me- standen, ließen sich ins Studenten- sagt Schulze. Knapp 60 Meter noch, schrift. „Tja, hier sind wir raus.“ ter hatten sie zurückgelegt. Dasaber wohnheim Schlachtensee fahren. Buch zum Thema: BurkhartVeigel, Wege und sie befanden sich im anderen Schulzeschaut hinüber zu einer erfuhr er erst später,sowie andere So wie zweiTage zuvor Schulzeinei- durch die Mauer.Fluchthilfe und Stasi zwi- Teil der Stadt, dann unter der Orani- Backsteinfassade.Gelbliches Licht Details zur Fluchtroute und zu den nen Bully Richtung Zehlendorfge- schen Ost und West. Berliner Unterwelten enstraße durch und weiter zum Aus- hinter Fensterglas,Regale mit Akten Fluchthelfern. ZumBeispiel, dass fahren war.Sie duschten, befreiten e.V.(Hrsg.) im Chr.Links Verlag

6* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

SUCHT MAN EINEN AUS DEM OS- Da kam also einer aus der ehemaligen TEN, für den die neue Zeit nach der DDR, ohne Berufsausbildung und Wende mit einem Senkrechtstartbe- ohne Studium in den Vorstand eines gann, dann ist Lars Dittrich genau der Unternehmens mit über 7000 Mitar- Richtige.Als Teenager stolpertder beiternund vier Milliarden Euro Um- Hennigsdorfer in den Kapitalismus, satz. Da gab es natürlich Skepsis,die wirdHandyverkäufer mit eigenem man mich auch spüren ließ. Denn da Laden. Viele weitereLäden folgen. prallten ja Biografien aufeinander. Zusammen mit seinem Schulfreund DieJungs kamen mit Salem-Pullover Alexander Grella baut er in kurzerZeit zur Arbeit, mit dem sie als Absolven- eine ganzeKette auf. Am Ende hat ten des Elite-Internats prahlten, hat- S„dug telecom“ mehrerehundertFilia- ten McKinsey-Erfahrung, und ich len. 2006 verkauft Dittrich und bringt kam vonder Polytechnischen Ober- es zu einem beträchtlichen Vermö- schule. gen. Er wechselt in die Filmbranche und wirdProduzent. DieHitler-Satire Hatdas in Ihnen gefressen? „Erist wieder da“ wirdein Publikums- Es war nicht immer einfach, aber erfolg, für den Europäischen Film- ich war mir meiner Leistung und Le- preis nominiertund bekommt einen benserfahrung bewusst. Bambi. Heute ist Dittrich vorallem In- vestor.Erunterstützt Start-ups und ist UndSie waren durch den Verkauf Ih- Miteigentümer einer Galerie.Zuletzt rerFirma in einer finanziellen Situa- hat er die traditionsreiche Keramik- tion, die sicher auch zu einer gewissen Manufaktur Hedwig Bollhagen ge- Gelassenheit führte. kauft. „Ein Schatz, den man pflegen Auch richtig. Zugleich hat diese muss“, sagt er. Vorstandserfahrung einen tiefen Eindruck hinterlassen. Ichhalte es Herr Dittrich, was glauben Sie, was für sehr problematisch, dass die aus Ihnen geworden wäre, wenn die Elitenbildung in der Schule an- Mauer noch stünde? fängt. Wirsind im Osten weitge- Ichwar damals erst 15. Ichweiß es hend unabhängig vonder Frage nicht. der Herkunft gestartet. Durchdas System vonprivaten Kindergär- Niedarüber nachgedacht? ten, privaten Schulen und Privat- Natürlich, immer wieder.Ich Unis züchten wir heute eine soge- glaube aber,dass ich damals einfach nannte Elite in einer sozialen noch zu weit vondem Punkt entfernt „Ich empfinde mich Blase.Esgibt da nicht die ge- war,abdem man sich mit einem Sys- ringste Schnittmenge mit dem tem arrangiert, sich dem persönli- wirklichen Leben. Daskann nicht chen Komforthingibt, auf Lada und gesund sein für eine Gesellschaft. Datsche hofft oder aber merkt, dass das nicht funktionieren wird. als Teil einer Haben Sieeine Lösung? Wirbrauchen ein erstklassiges Wann wäredieser Punkt denn für Sie chancenfaires Schulsystem. Ichbin gekommen? absolut für Schuluniform, um soziale Ichbin mir ziemlich sicher,dass Glücksgeneration“ Unterschiede wenigstens für die Zeit für mich die Armeezeit die Antwort in der Schule zu beseitigen. Undes auf die Wie-weiter-Frage geliefert muss gelingen, dass Lehrer gesell- hätte.Ich wollte studieren, irgend- schaftlich den gleichen Stellenwert was,und das hätte wohl drei Jahre haben wie Ärzte.Esgeht um Persön- Nationale Volksarmee bedeutet. lichkeitsbildung der folgenden Gene- Daswar für fast jeden Jungen in der Der Unternehmer ration. DDR der große Einschnitt. Ichkann nicht beurteilen, wie ich nach dieser Lars Dittrich GabesSituationen, in denen Sieesals Persönlichkeitsbildung durch den Nachteil empfanden, aus dem Osten Staat da rausgekommen wäre. Das über Erfolg, seine zu kommen? blieb mir erspart. grundlegende Ichbin zu jung, um wirklich Nach- teile zu haben. Klar,ich bin nach der Glück gehabt? Wendeerfahrung, zwölften Klasse nicht ein Jahr nach Absolut. Ichempfinde mich tat- Amerika gegangen. Dasmusste ich sächlich als Teil einer Glücksgene- Elitenbildung und nachholen. Aber ich habe eine fun- ration. Ichbin zwar im Werte- und Gemeinschafts- dierte Ausbildung erhalten, und ich Erziehungssystem der DDR groß wurde nicht gebrochen. geworden, wurde als Kind aber keller nicht wirklich mit den großen Siesind Unternehmer,Filmproduzent, Konflikten innerhalb dieser Struk- Galerist, Business-Angel. Es scheint,

turen konfrontiert. Natürlich gab GUDATH als wären Sienoch immer auf der Su- es die Jungen Pioniereund die che.

FDJ, bedeutender war jedoch, in SABINE Vorallem bin ich Investor.Alles an- meiner Familie behütet aufge- LarsDittrich, 43 Jahre, Investor,Gründer,Galerist, Filmproduzent und Besitzer der Keramik-Werkstatt Hedwig Bollhagen. dereist Passion. Außerdem bedeutet wachsen zu sein. Undich stand Suche Bewegung und noch nicht am nicht vorder Frage,mit 18 heiraten Ziel angekommen zu sein. Dasist zu müssen, weil ich sonst keine Woh- doch nicht schlecht. Ichprobierevie- nung, keinen Ehekredit und keine les aus,bin bereit, Neues zu lernen, Waschmaschine bekommen hätte. und neugierig. Eben auch, weil ich nie Ichwar jung, und es war schön. ZUR PERSON dem Frieden traue und mich nicht auf meinem Wohlstand ausruhen will. Washaben IhreEltern in der DDR be- Dasist der Fluch, und es ist Unterneh- ruflich gemacht? Da war der Kapitalismus dann plötz- Schulfreund Alexander Grella wieder- LarsDittrich, Jahrgang 1974, ist Natürlich. MitMitte 20 habe ich mertum, würde ich sagen. AusNeu- Siewaren beide Ingenieure. Meine lich konkret. getroffen. Wirhaben registriert, was mir einen Porsche gekauft. Es war gier entstehen Möglichkeiten. gebürtiger Hennigsdorfer.Dort Mutter hat im StahlwerkHennigsdorf Klar,das hat schon geprägt, die da abgeht, und auch ziemlich schnell eine ArtTrophäe. gearbeitet, mein Vater im Kaltwalz- ganzeFamilie.Und das war damals die Lücke erkannt. Denn es gab zwar wächst er auf, macht das Abitur.Mit Wiesind die 28 Jahrevergangen? werk Oranienburg. kein Einzelfall. eine große Nachfrage,aber im Weil Sieden Lada übersprungen hat- Wahnsinnig schnell, weil sich so Grunde keine Vertriebskanäle für 19 Jahren beginnt Dittrich ein Stu- ten? unheimlich viel getan und verändert Gabesden Lada und die Datsche? Istaus dieser Zeit so etwas wie die Handys.Also haben wir losgelegt und dium in Berlin und gründet zugleich Weil ich es selbst geschafft hatte. hat. DieVeränderungen sind gigan- Nein. Unser erstes Auto kaufte grundlegende Wendeerfahrung ge- Läden eröffnet. Daswollte ich zeigen, vielleicht auch tisch und werden heute zugleich so mein Vater mit 39. Es war ein Trabi, blieben? eine Firmanamens dug telekom. meinen Eltern. Aber ich war wirklich selbstverständlich wahrgenommen. kein Lada. Ichglaube,dass in dieser Zeit eine Ging es darum, reich zu werden? Nach dem Verkauf der Handyladen- stolz und bin es bis heute.Neulich Ichfreue mich aber immer noch über gewisse Wachheit gesät wurde.In Dasweiß ich gar nicht. Es hatte war ich in Neuruppin. UnsereLäden das Ampelmännchen. Es ist ein Stück Alsdie Mauer fiel, waren IhreEltern meiner Schulklasse waren wir damals sich alles einfach ergeben. Wirsind Kette wird er Vorstand bei Debitel. vondamals gibt es immer noch, und Heimat. Denn mein Land ist ja nicht vermutlich etwa so alt wie Sieheute, alle Kinder vonEltern, für die plötz- losgelaufen, ohne zu ahnen, was da- ein Großteil meiner alten Mitarbeiter mehr da, obwohl der Ortnoch vor- also Mitte vierzig. Wiehaben Siedas lich nichts mehr war wie zuvor.Be- raus werden könnte.Wir waren völlig Mit 35 Jahren steigt er aus. ist heute noch im Unternehmen be- handen ist. Erklären Sieheute mal ei- erlebt? ständigkeit war ein leerer Begriff. Ich unbefangen und mussten auf nie- schäftigt. Dasmacht mich stolz, mehr nem, was ein Gemeinschaftskeller ist. Wiefür alle hatte sich ihr Lebens- bin mir sicher,dass in meiner Genera- manden Rücksicht nehmen. als jeder Porsche. modell komplett umgedreht. Siewa- tion aus dem Osten diese Erfahrung Danach gründet Dittrich die Pro- Bedauern Siedas? renineinem Alter,indem sie sich ein- tief verwurzelt ist und man nun mit DasStudium hatte sich erledigt? duktionsfirma Mythos Film, wird Ga- Siehaben dann das Unternehmen für Ichfinde es schade,dass ich oft er- gerichtet hatten, und wussten plötz- Anfang vierzig weiß, dass nichts so Ganz schnell, und meine Eltern einen dreistelligen Millionenbetrag klären muss,woher ich komme. lich nicht mehr,wie es weitergehen bleiben muss wie es ist. Dasist ein waren alles andereals begeistert. lerist und beteiligt sich an Start-ups verkauft. Hatman SieindenVerkaufs- würde.Aber sie hatten wenigstens Fluch, aber auch ein Segen. DasStudium war ihnen wichtig, für verhandlungen spüren lassen, dass Sie Wasvermissen Sie? wie Monoqi, Lieferheld und Sound- eine Chance,die sie bestimmt nicht später.Ich bin mir sicher,dass mich aus dem Osten kommen? Eigentlich nicht viel. Um den Pa- mehr gehabt hätten, wenn sie damals Siehaben sich dann für einenWegent- damals auch die zu Hause erlebte cloud. Seit 2013 gehörtihm auch Nein, wir haben 2006 verkauft. Da last der Republik zum Beispiel tut es zehn oder 15 Jahreälter gewesen wä- schieden, der einem in der DDR nicht radikale Veränderung getrieben war ja schon eine Weile Westen. Au- mir leid. Denn bei aller historischen ren. gerade in die Wiege gelegt wurde. Sie hat. Für mich war das Jetzt wichtig. die Keramik-Manufaktur Hedwig ßerdem war unsereFirma gefragt. Es Belastung war es doch auch ein Bau- wurden Unternehmer. Denersten richtigen Laden habe Bollhagen. kamen immer wieder Anfragen aus werk mit wahnsinnig innovativer Ar- Für Ihren Vater ging es im Walzwerk Ichbin da reingerutscht. Ichhabe ich übrigens auf dem Gelände des dem In-und Ausland. Undals Unter- chitektur.Esist eigentlich unglaub- tatsächlich weiter. in HennigsdorfAbitur gemacht, dann Kaltwalzwerks Oranienburgaufge- nehmer mussten wir keinem mehr et- lich, was dortkaputtgemacht wurde. Dasstimmt, allerdings ganz an- ein Jahr Zivildienst in einem Alters- macht, in dem mein Vater gearbei- was beweisen. Unser Erfolg sprach für Ichdenke oft, dass das heute ein toller ders,als er es sich je vorgestellt heim und in Berlin ein BWL-Studium tet hatte.Dortwar inzwischen ein sich. Schwieriger war es eher nach Campus für neue Berliner Industrie hatte.Krupp hatte das Werk 1990 begonnen. Aber eigentlich war ich Shoppingcenter entstanden. demVerkauf. sein könnte.Ich bin froh, dass der vonder Treuhand gekauft, noch nur ein paar Malda. Tchibo statt Stahl.Verrückt. Fernsehturmnoch da ist. zwei Jahrelaufen lassen und dann Inwiefern? dichtgemacht. Mein Vater hat das Siehaben mit 19 eine Firma gegrün- Beiein paar Läden blieb es nicht. Am Wirhaben an einen Finanzinves- Wenigstens der? Werk,indem er Jahregearbeitet det, um Handys zu verkaufen. Ende hatte die Handyladen-Kette tor verkauft, der uns mit Debitel ver- Wenigstens der. hatte,dann mit demontiert, um es Daswar so in der ersten Hälfte der bundesweit mehr als 400 Filialen und schmolz, damals ein Ableger des irgendwo in NRWwieder aufzu- 90er-Jahre, der Handyboom brach ge- 2500 Mitarbeiter.Gab es auch die Insi- Daimler-Konzerns,und ich wurde DasGespräch führte bauen. rade los.Ich hatte an der Unimeinen gnien des Erfolgs? nach dem Verkauf Vorstandsmitglied. Jochen Knoblach.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 7*

28 JAHRE MAUER –wir alle kennen Bilder,die sich und auch des Staunens“ sellschaftlichen Bereiche.Und das bedeutete auch, mit dieser Zeit verbinden. VomBau der Mauer 1961, schwereEntscheidungen zu treffen. Deindustriali- vonflüchtenden Menschen und Grenzanlagen. Bil- sierung, Verlust vonHunderttausenden Arbeitsplät- der,die unverrückbar für Unrecht und Willkür ste- zen, Abbau vonSubventionen –das alles trieb den hen. Daneben stehen die vielen Erfahrungen der Der Regierende Bürgermeister Schuldenbergindie Höhe.Sparzwang und Konsoli- Menschen aus der Normalität des Alltags.Begegnun- dierung folgten, mit allen bekannten Einschränkun- gen zwischen den Systemen, die auch Züge von über das vereinte Berlin und seine ganz persönlichen gen für die Menschen. Menschlichkeit zeigten. Grenzerlebnisse In dieser Zeit wurden wichtige Weichenstellungen Auch ich erinneremich an so ein Erlebnis: 1985, beschlossen: Stärkung vonKultur und Tourismus, mitten im Wahlkampf fuhren meine Elternund ich Ausbau vonVerkehrswegen und Modernisierung der nach Ostberlin. Wirhatten es eilig, denn wir wollten VON MICHAEL MÜLLER Hochschul- und Wissenschaftslandschaft. Schwer- rechtzeitig zu einerVorstellung ins Deutsche Theater. punktsetzung in Adlershof und Zusammenführen DenKofferraum voller SPD-Wahlkampfmaterialien der Infrastruktur beider Stadthälften. hatten wir ganz vergessen. Beider obligatorischen Heute können wir sagen: Hier ist uns viel gelun- Durchsuchung am Grenzübergang wurde natürlich gen. Berlin ist zusammengewachsen und zählt heute auch der Kofferraum geöffnet. EinMoment des zu den attraktivstenWissensorten mit einem steigen- Schreckens –die SPD-Wahlkampfmaterialien, Pla- den Zulauf vonStudierenden und Forscherinnen kate2und Flyer! DieÜberraschung stand den DDR- und Forschern. Wirsind Hauptstadt der Start-ups Grenzpolizisten deutlich ins Gesicht geschrieben. und damit ein Hotspot für Kreativität und Innovati- Doch statt uns zurück zu schicken oder Strafen anzu- onsgeist. DieTourismuszahlen boomen und die Kre- drohen, halfen sie uns unter Gelächter,das SPD-Ma- ativstadt Berlin ist nach wie vorein Mekka für Kultur- terial ins Grenzbürozuschaffen. Siewollten es für schaffende und Künstler. uns verwahren –und wir schafften es gerade noch UndBerlin ist weiter auf Wachstumskurs: jährlich pünktlich ins Theater.Auf dem Rückweg wurde uns rund 40 000 Menschen mehr,50000 neue Arbeitsplätze unter amüsierten Blicken der Kofferraum dann wie- und ein Wirtschaftswachstum oberhalb des Bundes- der gefüllt. Dashätte anders laufen können. Für mich durchschnitts.Wir erleben eine neue Gründerzeit und bleibt das unvergesslich. die Digitalisierung setzt weiterevorwärts gerichtete Im- Mitdem Fall der Mauer erlebte ich mit vielen ju- pulse.Mein Ziel ist, Wachstum und Digitalisierung mit belnden Menschen einen großen Moment des sozialer Gerechtigkeit zu verbinden. Miteinem Jahr- Glücks und der Befreiung. Vonwelcher Tragweite das WÄCHTER zehnt der Investitionen in die Daseinsvorsorge der in der Folge für Europa sein würde,das war in diesem Menschen und in die Ressourcen der Zukunft.Wirwer- Moment noch nicht fassbar.Und auch nicht die his- den die Chancen der Digitalisierung für unsereStadt torische Leistung der ostdeutschen Bevölkerung, die nutzen, auch für die,die bislang nicht davon profitie- diese Friedliche Revolution erkämpft hatte. ren. Dassolidarische Grundeinkommen ist ein Vor-

Für mich war die Folgezeit eine Zeit neuer Erfah- ZEITUNG/MARKUS schlag, um auch diese Menschen einzubinden. rung und auch des Staunens.Sobesuchte ich im De- DieFrage der Einheit misst sich heute nicht mehr zember 1989 als Vorsitzender des Jugendhilfeaus- entlang alter Grenzstrukturen. Heute geht es viel-

schusses die Kinder-und Jugendeinrichtung FEZ in BERLINER mehr um Fragen des Zusammenhalts,umsoziale Ge- Treptow-Köpenick.Wasich da sah, hatte ich nicht er- Michael Müller: „Ich schaue auf die nächsten 28 Jahre mit viel Optimismus.“ rechtigkeit und um ein gemeinsamesWerteverständ- wartet. Dievielfältigen Angebote vonSport, Spiel, nis.Ich wünsche mir,dass die Menschen mitmachen Musik, Theater verschlugen mir die Sprache.Das war und sich in die Entwicklung einbringen. Dass sie ich aus meiner kommunalpolitischen Arbeit inWest- nicht denjenigen das Feld überlassen, die Hass und berlin nicht gewohnt. In besonderer Erinnerung ist „Die Frage der Einheit misst sich heute nicht mehr Vorurteile schüren. Auch das ist eine Frage der Ein- mir das nachgebaute Raumfahrtzentrum „Orbitall“ heit –gemeinsam für unsereGrundwerte zu streiten. geblieben. Eine großartige Idee,die RaumfahrtKin- entlang alter Grenzstrukturen. Heute geht es um Fragen Unddas wirdeine fortwährende Aufgabe bleiben. dernund Jugendlichen nahezubringen. Ichwar Ichschaue auf die nächsten 28 Jahremit viel Opti- schon damals vonWissenschaft begeistert. Dasist bis des Zusammenhalts,umsoziale Gerechtigkeit und um mismus.Eswirduns gelingen, Berlin als lebenswerte heute so geblieben. und erfolgreiche Metropole weiter voranzubringen. In diese Zeit der Euphorie und neuer Erfahrungen ein gemeinsames Werteverständnis.“ DerRückblick der letzten 28 Jahrehat gezeigt: Die drang auch schnell die Gewissheit, dass wir mit dem Berlinerinnen und Berliner haben viel geschafft. Wir Umbruch auch vorZeiten großer Herausforderungen sind auf einem guten Wegund haben allen Grund, standen. Einheit bedeutete die Neuordnung aller ge- zuversichtlich zu sein.

Audi DiscoveryDays

Entdecken SieattraktiveFinanzierungsangebotefür denAudiA1. Vom01.02.bis 31.03.2018 beiIhrem teilnehmenden Audi Partner.

audi.de/discovery-days

8* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

ICH WURDE IM APRIL 1962 gebo- fällt natürlich leichter,wenn man ren. Rechnet man zurück, müsste erst nach dem Fall der Mauer erfolg- ich im August 1961 gezeugt worden reich wurde.Aber vielleicht kann sein. Eigentlich wollte ich darüber man sie auch nur dann empfinden. nie nachdenken, aber weil es meine Ichwill mich über nichts be- Empfängnis in historische Zusam- schweren, ich bin dankbar und menhänge rückt, habe ich Anfang glücklich darüber,wie mich die jün- derWoche meine Mutter angerufen. geredeutsche Geschichte behan- „Sag mal, warst du eigentlich delt hat. Ichhabe mich vonder schwanger,als die Mauer gebaut Mauer immer eingesperrt, nie be- wurde?“ schützt gefühlt. Ichbin froh, dass sie „Ja“, sagte meine Mutter.„Ge- wegist, aber sie hat das eingezäunt, rade so,glaube ich.“ was meine Heimat war. „Glaubst du?“ Neulich habe ich auf der Ge- „Glaubte ich damals.Jetzt weiß burtstagsfeier eines Freundes mit ich es ja“, sagte sie. einem Schauspieler darüber gere- Es klang seltsam unaufgeregt, det, dass wir beide anderthalb Jahre Izumindest aus meiner Sicht und aus lang NVASoldaten in Waldsievers- der deutschen Geschichte.Aber das dorfwaren, in einer Kaserne in den sind natürlich nicht die einzigen märkischen Wäldern. DieBahnsta- beiden Perspektiven auf den August tion hieß „Rotes Luch“. Es waren 1961. jede Menge berühmte Schauspieler Meine Elternlebten damals zur auf der Party, und ich habe viele in- Untermiete bei meiner Großtante in teressante Gespräche über Filme, Berlin-Treptow. DieTante war blind Bücher und auch den Schäferhund und hatte einen Boxer,der Astor eines der berühmten Schauspieler hieß. Außerdem war sie Witwe, ihr geführt. DasGespräch über die Ka- Mann hatte sich viele Jahrezuvor serne im märkischen Wald hat den umgebracht, als die Nazis an die bleibendsten Eindruck hinterlas- Macht kamen. Er war Direktor im sen. Dieanderthalb Jahrebei der Ar- KraftwerkKlingenberg, er konnte mee waren die schlimmste,dun- Möbel bauen, zeichnen und foto- kelste Zeit meines Lebens,aber an grafieren, in unserer Familie nann- diesem Abend funktionierten sie ten sie ihn einen Schöngeist, wahr- wie ein Anker. scheinlich war er schwul. Er er- Wenn ich über die Warschauer schoss sich knapp dreißig Jahrebe- Brücke nach Hause fahreund an der vorich geboren wurde,imUrlaub Ampel stoppen muss,denke ich an auf Hiddensee.Onkel Erich. Seine die Leute vomVEB Kühlautomat, Witwelebte nun mit einer anderen die hier an ihrem verwunschenen Witweund dem Blindenhund zu- Autor Kühlschrank herumbastelten. Ich sammen, meine Elternhatten ein Alexander Osang sehe durch die müden Berlintouris- Zimmer.Von ihrem Bett aus waren ten mit ihren Wegebieren hindurch. es nicht mal 500 Meter bis nach Um die Ecke im GlaswerkStralau Neukölln. Siehatten sich im Som- bin ich als Student mal beim Inter- mer entschieden, in den Westen zu view mit dem Betriebsdirektor ein- gehen. Siehatten sich bereits von geschlafen. Ichwar der Interviewer. den Elternmeines Vaters verab- In der Nacht zuvor hatte mein Kum- schiedet, die in Dresden wohnten. pel UlfinDessau Polterabend gefei- DieFamilie meiner Mutter wusste ert. Ichwar auf den Bänken irgend- nichts vonden Fluchtplänen, es gab eines Kulturhauses aufgewacht und auf ihrer Seite einen unberechenba- Mein Leben, halb bewusstlos nach Berlin ge- renSchwager.Erwar Mitglied der trampt, um den Betriebsdirektor zur Kampfgruppe und hat mitgeholfen, interviewen. Er kochte mir einen die Mauer zu bauen. Aber das war Kaffee und redete sehr langsam. ein paar Tage später. Meine Aufzeichnungen konnte ich „Seid ihr deswegen nicht abge- zweiter Teil später trotzdem nicht mehr lesen. hauen?“, fragte ich.„Meinetwegen?“ Natürlich hatte die erste Hälfte „Ach“, sagte meine Mutter,„es meines Lebens auch deshalb bes- war eher so,dass wir überrascht Ich meine es wirklich. sereKarten, weil ich jünger war.Das wurden. Dein Vater war auf einer macht es schwer für die zweite Dienstreise und irgendwie war es Ich habe die Mauer gehasst, aber ich bin froh, Hälfte und auch für Karlsruhe. dann zu spät. Wieso fragst du?“ dass ich im Osten groß wurde. Nachdem die Mauer gefallen „Nur so“, sagte ich. PONIZAK war,habe ich schnell soviel Geld Ichdachte daran, dass meine Ge- Rückblickend. verdient, dass ich meinen Eltern schichte vomFall der Mauer ähnlich eine Reise nach Kanada schenken unspektakulär klingt. Ichbin am 9. VON ALEXANDER OSANG konnte.Sie fuhren mit einemWohn- November 1989 ins Bett gegangen, mobil durch die Rocky Mountains,

als ich die Nachricht hörte,dass die ZEITUNG/PAULUS wo mein Vater das richtige Kanada Mauer offen war.Meine Freundin sehen sollte.Das war mein kleiner und ich zogen am nächsten Tagin Plan. Ichwollte nicht nur meine Er- eine andereWohnung um und wa- BERLINER wartungen an die neue Zeit erfüllen, renziemlich erschöpft vomKisten- sondernauch seine.Dabei hatte

packen. Ichhabe,vor allem im Aus- IMAGO, mein Vater,soweit ich das einschät- land, schon gelogen, wenn ich über Vorige Woche warich in Kalifornien. Allein für diesen Satz hat sich ja alles schon gelohnt. zenkann, gar nicht so große Erwar- diese Nacht redete.Ich war ja in Ber- tungen. Er mochte Helmut Kohl, lin, da, wo alle auf der Mauer tanz- den VW Golf und auch Kanada, das ten. In Bowling Green, Ohio,zum kleine und das große.Getrieben war Beispiel gibt es ein paar Leute,die nur ich. Vielleicht kann man sagen, glauben, ich hätte mitgetanzt. dass ich im ersten Teil meines Le- Es ist schwer genug, seinen eige- DieMauer teilte die Stadt, sie schen Zeitung gesagt, dass er sich zu in großen Teilen in historischen Uni- frankreich getestet, ich bin auf dem bens Sehnsüchte sammelte,die zu nen Erwartungen gerecht zu wer- teilte zwei Weltlager,zweiGesell- Hause fühle,wenn er in kleinen formen durch die Gegend läuft und Rücksitz eines Pick-up-Trucks durch groß waren für den zweiten Teil. den, vondenen der Weltgeschichte schaftssysteme,aber sie teilte auch tschechischen Orten die Kohlen rie- dabei vonJapanernfotografiertwird. den Rio Grande illegal nach Mexiko Unddaran ist die verdammte ganz zu schweigen. mein Leben. Zieht man eine Bilanz, che.Das geht mir genauso.Esist eine Wenig später bin ich mit einem Bus eingereist und im Cockpit einer Mauer Schuld. Als mein Vater vonseiner Dienst- sieht die erste Hälfte grauer aus als funzlige,enge und leicht verstaubte vonHoliday-Reisen nach Istanbul Trans-All-Maschine vonUsbekistan Vorige Woche war ich in Kalifor- reise zurückkam, stand die Mauer.Er die zweite. Welt. Eine Märchenwelt. Manchmal, und in einem gebrauchten Sportwa- nach Afghanistan geflogen. nien. Allein für diesen Satz hat sich heiratete meine Mutter im Oktober Ichhabe vier Jahrelang einen ka- wenn ich an Waschmitteln rieche gen mit Dortmunder Kennzeichen in Ichwar auch in Karlsruhe.Dahin ja alles schon gelohnt. Jedenfalls 1961, diesmal auch meinetwegen. tholischen Kindergarten in Weißen- oder einen Wrigley’sKaugummi in die Toskana gefahren. Ichhabe noch war ein enger Freund meines Vater fuhr ich die 101 nach Süden, von DieHochzeitsreise machten sie nach see besucht, zehn Jahrelang eine po- den Mund nehme,betrete ich sie mal ein Semester an der Duke Uni- geflohen, kurzbevor die Mauer ge- Santa Barbaranach Los Angeles,im- Prag, zusammen mit einer Schwester lytechnische Oberschule in Prenz- noch mal wie einen Ost-Berliner In- versity in NorthCarolina studiert, wo baut wurde.Erschickte Päckchen. mer am Meer entlang. Es war ein meiner Mutter,die einen Philoso- lauer Berg,dreiJahrelang eine Be- tershop. einer meiner Dozenten der Water- Dererste Taschenrechner meines schöner Tag. DieFeuer waren erlo- phen geheiratet hatte,der meine rufsschule der Wasserwirtschaft und Am Wochenende nach dem Mau- gate-Journalist BobWoodwardwar. Lebens kam vonihm und ein Radi- schen. DieSonne funkelte auf dem Tante verprügelte und, wie sich viele Abwasserbehandlung in Neubran- erfall war ich dann das erste Malim Ichwar als Berichterstatter bei ver- owecker,den ich immer noch habe. Ozean. Ichhatte mein Handy an die Jahrespäter herausstellte,für die denburg, vier Jahrelang die Karl- Westen. Ichbin über die Oberbaum- schiedenen Kriegen, Fußballwelt- Er hat auch Urlaubspostkarten ge- Lautsprecher meines Mietwagens Stasi arbeitete.Die Ehe hielt nicht Marx-Universität Leipzig, ich war brücke nach Kreuzberggelaufen. meisterschaften und Olympischen schickt, aus Italien oder aus Spa- angeschlossen, die Playlist hieß lange,meine Elternaber blieben zu- anderthalb Jahrelang Soldat der Na- nien oder aus Österreich. Karlsruhe „moody“. Mittendrin gibt es den sammen. Siebekamen irgendwann tionalenVolksarmee und weiterean- war für mich der Ort, an dem ich Song„Sommer 89“ vomneuen Kett- eine eigene Wohnung in Prenzlauer derthalb Jahrelang Wirtschaftsre- Ichsah auf den Ozean, nach rechts, mein Leben als Teenager maß. So car-Album. Es ist ein Lied über ei- Berg,woich groß wurde.Später kauf- dakteur der Berliner Zeitung. Ich hätte es sein können. Ichwar kurz nen Hamburger Jungen, der im ten sie ein Wochenendgrundstück habe gelernt, wie man eine Kreisel- RichtungWesten. Gold bis zum Horizont. nach der Jahrtausendwende da, als Sommer 89 seineWG verlässt, an die im Süden Berlins,womein Vater ge- pumpe repariert, den sowjetischen ich ein Porträt über Oliver Kahn re- ungarische Grenzefährt, um mit ei- legentlich ein paar Schnaps trank, in Lastkraftwagen URAL durchs Ge- Meine Sehnsüchte cherchierte,der in Karlsruhe groß nem Bolzenschneider Löcher in den den Wald schaute und sagte: „Das ist lände bewegt und wie man positive wurde.Seine Elternzeigten mir Zaun zu schneiden. Kurz bevor ich mein Kanada“. Als die Mauer fiel, zo- Nachrichten in ruinösen Betrieben legten sich auf meine Möglichkeiten. sein Kinderzimmer.Essah aus wie Venturaerreichte,waren sie dran. gen sie nach Steglitz. findet. das vonUwe Dietzeoder Lutz Ziehe „Sie kamen für Kiwis und Bana- „Es war doch auch so gut“, sagte Ichkann ein bisschen Russisch oder Frank Barnow,die in meine nen, meine Mutter. und ganz gut Tischtennis. Klasse gingen. Siehaben alle nie die Für Grundgesetz und freie Wah- „Ja“, sagte ich. Ichhabe für diese Zeitung über Champions League gewonnen, aber len“, sang Kettcar. Ichmeine es wirklich. Ichhabe die neue Rauchgasentschwefelungs- Weiß der Teufel, was ich dorterwar- Spielen. Ichwar in Nord-und in Süd- das haben die meisten westdeut- „Für Immobilen ohne Wert die Mauer gehasst, aber ich bin froh, anlage im KraftwerkRummelsburg tet habe.Eswar auf jeden Fall nicht korea sowie in North- und South Da- schen Jungs unseres Alters ja auch Siekamen für UdoLindenberg dass ich im Osten groß wurde.Rück- geschrieben und über den Drei- da. Vondem Taganhabe ich meine kota. Ichbin an der Seite vonJürgen nicht. Kamen für Reisen um die Welt blickend. Es hat meine Sinne ge- Temperaturzonen-Kühlschrank aus Erwartungen gejagt. Ichhabe ver- Todenhöfer durch einen Krater in Ichhabe den höchsten Berg von Für HartzIVund Begrüßungs- schärft. Ichhabe gelernt, wie sich demVEB Kühlautomat, der nie fertig sucht, die Möglichkeiten auszunut- Kabul geklettert, wo früher einmal Wales bestiegen, den NewYorkMa- geld Menschen in unterschiedlichen Si- wurde.Immer,wenn ich dorthin- zen, die ich jetzt hatte.Vielleicht die indische Botschaft stand, um zu rathon absolviertund war zweimal Siekamen für Besser-Wessi- tuationen verhalten. Wiesie Gesell- fuhr,arbeiteten sie wieder an einer dachte ich auch, dass meine west- einem Restaurant zu gelangen, wo es in Machu Pichu. Ichkann jetzt ein Sprüche schaftsordnungen wechseln, Über- Temperaturzone,die sie nicht hinbe- deutschen Altersgenossen einen sie- ausschließlich Hammel gab.Ich bisschen Tennis spielen, Skifahren Unddie neue Einbauküche zeugungen und dann doch gleich kamen. In meiner Erinnerung lag viel benundzwanzigjährigen Vorsprung habe die Luft der Verwesung in New und Englisch. Undgenau für diesen Traum bleiben. Für jemanden wie mich, Staub auf der ersten Hälfte meines hatten, den ich aufholen muss.Wer Orleans,inder Nähe vonFukushima Aber die Ruhelosigkeit ist nicht Schnitt er Löcher in den Zaun.“ der sein Geld mit Menschenbeo- Lebens.Als die Mauer fiel und ich weiß. Jedenfalls bin ich wie eine Sil- und auf der thailändischen Insel Phi weg. Ichsah auf den Ozean, nach bachtungen verdient, war das eine zum ersten MalimWesten war,fiel vesterrakete durch den zweiten Teil PhiIsland gerochen, nachdem diese Flake vonRammstein sagt: rechts,Richtung Westen. Gold bis gute Schule.Ein großes,kapitalisti- mir besonders auf, wie sauber die meines Lebens geschossen. Plätzevon Naturkatastrophen heim- „Wenn Heimat der Ortist, wo man zum Horizont. Meine Sehnsüchte sches Unternehmen produziert Verkehrsschilder aussahen. Alles Ichwar schon im ersten Jahr nach gesucht worden waren. Ichhabe herkommt, ist Heimat für mich die legten sich auf meine Möglichkei- ähnliche Verhaltensweisen wie eine wirkte so geputzt. dem Mauerfall in NewYork, Wa- John Updike interviewt und die Wil- DDR. Weniger als Ort, sondern ten. Fugenlos.Alles stimmte,mein sozialistische Diktatur.Wenn man Flake,der Keyboarder bei der shington und SanFrancisco sowie in decker Herzbuben. Ichhabe einen mehr als Staat. DieIdeologie der erstes Leben war im Reinen mit dem sich durchsetzen will. Alles andere Band Rammstein ist, hat neulich in einem Städtchen namens Williams- neuen Dreier-BMW auf einer stillge- DDR ist meine Heimat.“ zweiten. Ichwar ganz ruhig. Für die ist Gerede. einem Gespräch mit der Süddeut- burg, Virginia, dessen Bevölkerung legten Formel-1-Strecke in Süd- Solche Dinge auszusprechen, Länge eines Liedes.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 9*

ES WAR SINNIGERWEISE die Ramponiertheit der Stadt galt ihnen Volksfest –lange vorder Internatio- Transitverkehr.Zugleich sonnte Schriftstellerin Katja Lange-Müller, als getreues Spiegelbild einer ange- nalisierung der Gastronomie hatten man sich im anhaltenden Interesse, 1984 vonOst nach West gekommen, messenen seelischen Verfassung Schaut auf die West-Berliner ihreNasen in das die Weltöffentlichkeit an der il- die die Lage der West-Berliner nach nach dem Zweiten Weltkrieg. Viele fremde Kochtöpfe stecken können. lustren Lage der Insel hegte.Gerade dem Mauerfall drastisch auf den der jüngerenWest-Berliner empfan- Internationalität und Provinzialität weil sie so exponiertimBrennpunkt Punkt brachte.Eshabe vielen „ihre den zudem die Teilung bei allem gingen hier Hand in Hand. des Ost-West-Konflikts lag, konnten Stadt unter dem Arsch weggezo- Ungemach als gerecht und sinnfäl- diese Stadt Für West-Berlin galt in besonde- sich die West-Berliner beschirmt gen“. Tief war der Fall zwar nicht, lig, wohingegen sie nicht müde wur- remMaße,was Golo Mann zuerst und sicher fühlen. und doch war die Landung unsanft. den, die durchrenovierten vitalen auszusprechen gewagt hatte: Die In der Stadt breitete sich Überbe- Sieähnelte dem Aufwachen aus ei- Konkurrenzstädte München und Erinnerungen an West-Berlin, wo das Zentrum Teilung der Nation war für die Deut- hütung und ein hippieskes Laisser- nem etwas bizarren Traum. Mitei- Hamburgals unwahrhaftig und ge- schen ein großes,unverdientes Faireaus.Unter der Glocke starkbe- nem Malfüllte sich die Stadt mit schichtsvergessen abzutun. Stadtrand war und Internationalität und Provinzialität Glück, trotz aller Ungemach und schränkter Zuständigkeiten entwi- fremden Leuten. DasLeben auf dieser absurden Hand in Hand gingen. mancher Tragödie im Einzelnen. ckelte die Berliner Landespolitik DasalteWest-Berlin war eine un- Insel fiel umso leichter,als die weni- Nurdurch den Kalten Krieg konnten ihrespezifische Unreife,die noch wirklich leereStadt gewesen, zumal gen Opfer,die dafür aufzubringen aus den Besiegten des ZweitenWelt- heute zu spüren ist. Typisch Insel in den Siebzigern. Selbst in den waren, doppelt und dreifach entgol- kriegs binnen weniger JahreVer- war zum Beispiel, dass die grüne Nachmittagsstunden saß man oft ten wurden. DasSchaufenster des VON HARALD JÄHNER bündete werden, die,zumindest im Umweltsenatorin Michaele nur zu zweit oder dritt in der S- Westens wurde großzügig subven- Westen, nach Kräften gehätschelt Schreyer einen Deal mit der DDR- Bahn. Vierspurige Prachtstraßen tioniert. Wegen immenser Steuer- wurden. Ohne das zweifelhafte Führung als ökologischen Erfolg fei- hatte der Mauerbau in Sackgassen erleichterungen lohnte es sich auch, Glück des Kalten Krieges wären den erte,der die bedenkenlose Verklap- Everwandelt, auf denen Kinder und in dieser nur umständlich zu errei- Deutschen nach dem Holocaust pung des Mülls in Brandenburgzur Hunde spielten. Eine Tankstelle in chenden Stadt bedachtsam Likör, und den Verbrechen des Zweiten Folge hatte.Die Proteste der ost- einem grenznahen Kreuzberger Schokolade,Zigaretten, Glühbir- Weltkriegs niemals so schnell die deutschen Umweltinitiativen blie- Niemandsland ohne Durchgangs- nen, Rasierklingen, Motorräder und Hände zurVersöhnung gereicht und ben auf der Insel ungehört. verkehr war übriggeblieben wie aus Turbinen herzustellen. die Rückkehr in die Weltwirtschaft Am Ende hatten sich die West- einer anderen Epoche; ein zuge- DasLeben war geruhsamer als ir- ermöglicht worden. Ohne ihn hätte Berliner mit der Mauer derartarran- mauerter Treppenabgang fand sich gendwo sonst in Deutschland. Zau- Bürgermeister Ernst Reuter wäh- giert, dass sie auf ihr Niederreißen in einer Wüste aus Sand, die,wie berhaft: eine Großstadt, in der man rend der Blockade West-Berlins nie- reagierten wie Stallhasen, denen eine Informationstafel belehrte, sich erholen konnte.Indie schroffe einmal Potsdamer Platz geheißen Stadtlandschaft waren überall hatte.Ein paar hundertMeter weiter kleine Laubenpieperidyllen einge- ragte ein ehemaliger Ballsaal aus lassen. „Berlin hängt am Tropf“, DasLeben war geruhsamer als irgendwo dem Nichts.Unvorstellbar,dass sagte man; man muss sich den Pati- man ihn einmal auf Schienen bei- enten aber als einen Menschen vor- sonst in Deutschland. Zauberhaft: eine Großstadt, seite fahren würde,umetwas drum- stellen, der mit seinem Infusions- EISELE herum zu bauen, das man „Sony stativ am Havelufer spazieren ging in der man sich erholen konnte. Center“ nennen würde. und die Wonnen der Stimulanzien Vielerorts beschlich einen das genoss,die aus dem Katheter ström- Gefühl, die Geschichte habe sich ten. Zum„Bollwerkder Freiheit“ ge-

West-Berlin zum Pfand genommen. hörte auch die Subvention einer ge- DDP/JOHANNES mals den „Völkernder Welt“ sein man plötzlich die schützenden Siehabe die Stadt nach dem Krieg sellschaftskritischen Kunst und Kul- Eine feste Größe im alten West-Berlin: „Schaut auf diese Stadt“ zurufen Wände wegnahm. Natürlich war die erst einmal stillgestellt, bis ihr spä- tur,mit der West-Berlin seine Libe- die Paris Bar. können, auf diese Stadt, die die Welt Freude darüber aufrichtig, dass die ter vielleicht einmal einfallen ralität demonstrierte.Viele vier Jahrezuvor noch gehasst und Ostdeutschen ihreRegierung nie- würde,was sie damit vorhabe.Es Tausende vonKünstlernund In- gefürchtet hatte wie keine sonst. dergerungen hatten, aber auf das herrschte Stille auf den einst zentra- tellektuellen lebten vonimmer Daswar 1948. Niemand hätte da- Ansinnen einer Wiedervereinigung len Plätzen und Straßen, die jetzt neuen Projekten, Festivals und Aus- mals vorhersehen können, dass aus reagierten die West-Berliner reser- Stadtrand waren und Ruinen noch tauschprogrammen in einer süßen schämten, angeführtvon den Wil- sungsgericht wenden, die Bundes- dieser irrwitzigen Insellage West- viert. DieAngst machte sich breit, dazu wie der Anhalter Bahnhof, in Bitternis,die keine Sperrstunde mersdorferWitwen, die sich die Lip- politik drang nur als reduziertes Berlins einmal das Paradoxeiner bi- aus dem Ehrenbären des Westens dem man manchmal die Kofferträ- kannte,aber viel Vogelgezwitscher pen rotmalten und gekonnt die Rauschen ins Hirn des West-Berli- zarren Normalität werden könnte, könne eine graue Maus des Ostens ger noch rufen zu hören glaubte, in der Morgendämmerung. Wangen tupften, gewöhnt an den ners; politisch verantwortlich waren zementiertdurch ein Bauwerk, das werden. wenn man angeschickertgenug In die Kneipen stiefelte man al- Frauenüberschuss,der Berlin seit für ihn die Westalliierten, deren fei- weniger für die Insulaner als für die Angst fraß die Freude auf: Angst war.Soschnell sich die Wunden des lein und fand sich alsbald mit ir- den letzten Kriegsjahren prägte,als erlicher Abschied 1990 vonüberra- Festlandsostdeutschen ein Gefäng- um die Ruhe in den liebenswerten Krieges in den westdeutschen Groß- gendwem ins Gespräch vertieft. zwei Fünftel der heiratsfähigen schend vielen mit aufrichtiger Weh- nis bedeutete.Nachdem ihr ehema- Kiezen, Angst um die selbstbe- städten wieder geschlossen hatten, Manmusste nicht wie heute Gesell- Männer umgekommen oder in Ge- mut begleitet wurde.Austernessen liger Bürgermeister Willy Brandt stimmte Existenz im Schatten der in West-Berlin blieben sie schon al- schaft mitbringen, wenn man die fangenschaft waren. im Café du Lac am Tegeler See, Bundeskanzler wurde,begannen Mauer;Angst, in die Mitte eines lein durch diese Leereoffen. damals noch ganz billige ParisBar West-Berlin war keine westdeut- schottischer Haggis und Chicken die West-Berliner ihregeopolitisch bankrott gewirtschafteten Landes Überzeugte Berliner,also die Zu- aufsuchte,die Ruine oder das sche Stadt. Weder konnte man an Masala beim alljährlichen British etwas unkomfortable Lage sogar zu zu geraten und mit der Mauer einen gezogenen zumeist, hegten eine Art Liliom.West-Berlin war voller einsa- Bundestagswahlen teilnehmen Jamboree,SpareRibs und Enchila- genießen. DieEntspannungspolitik gesicherten Lebensrahmen zu ver- Wundenstolz. Dieunverhohlene mer Vögel, die sich dafür nicht noch sich an das Bundesverfas- das beim Deutsch-Amerikanischen sicherte die Deiche und regelte den lieren. Dann aber siegte die Neugier.

Typischelbflorenz!

✔ Super Roulette -keine Wahl Tag Hafen An Ab Tag Hafen An Ab 01. Anreise 01. Anreise zwischen Innen, Außen, Balkon 01. Warnemünde 19.00 01. Kiel 17.30 ab p.P. € 590,- 02. Erholung auf See -- 02. Kopenhagen/Dänemark 08.30 17.30 ✔ Inklusive Trinkgelder 03. Stockholm/Schweden 08.00 17.00 03. Erholung auf See -- 04. Tallinn/Estland 10.00 16.00 ✔ Top Anreisepaket € 66 04. Hellesylt/Norwegen 08.00 09.00 05. St. Petersburg/Russland 07.00 - 04. Geirangerfjord/Norw. 11.00 18.00 06. St. Petersburg/Russland -18.00

Reisetermine 2018 05. Bergen/Norwegen 08.00 18.00 07. Helsinki/Finnland 08.00 13.00 Reise 1 08. Riga/Lettland 09.00 17.00 Costa Favolosa 06. Kristiansand/Norwegen13.00 19.00 09. Klaipeda/Litauen 09.00 20.00 b) 08.06. - 15.06.18 07. Aarhus/Dänemark 09.00 18.00 s) 15.06. - 22.06.18 10. Danzig/Polen 07.00 20.00 a) 22.06. - 29.06.18 08. Warnemünde 08.00 b) 29.06. - 06.07.18 11. Erholung auf See -- d) 20.07. - 27.07.18 08. Abreise 12. Kiel 08.00 d) 27.07. - 03.08.18 c) 03.08. - 10.08.18 Termin08.06. stattHellesylt/Geiranger Olden 12. Abreise Termin15./22./29.06./31.08.statt Hellesylt/Geiranger Flam c) 10.08. - 17.08.18 Termin10.08. 4. Tag statt Hellesylt/Geiranger Flam, Termin 11.08.18 statt Riga Visby &statt Danzig Warnemünde c) 17.08. - 24.08.18 5. Tag statt Bergen Stavanger Termin 31.07.18 statt Danzig Visby b) 24.08. - 31.08.18 b) 31.08. - 07.09.18

Reisezeit a,b,c,d mit Zuschlag Reisezeit s ohne Zuschlag

Reise 2 Costa Pacifica c) 20.07. - 31.07.18 a) 31.07. - 11.08.18 keine Wahl zwischen Innen, Außen &Balkon s) 11.08. - 22.08.18 www.seereisedienst.de/zert-info b) 22.08. - 02.09.18 • Zuschlag Reise 1 Reisezeit a,b,c mit Zuschlag • Zuschlag Reise 2 Reisezeit s ohne Zuschlag • • EK-Zuschlag 50% Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung Telefonische Buchungsannahme: • Kinder und Jugendliche bis einschl. 18 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern € 49,- p.K. Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr • bewachter Parkplatz in Kiel oder Warnemünde € 66,- p.Pkw Sa.&So.10.00 -17. 00 Uhr oder Bahn An- und Abreise nur € 66,- p.P. • Inkludierte Leistungen: Trinkgelder, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord. • Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben • Optional zubuchbar: Getränkepaket Brindiamo € 26,49 p.E./Tag (ohne Cocktails), Getränkepaket Piu Gusto € 29,49 (mit Cocktails) • Sonstige Hinweise Reise 1: Personalausweis Reise 2: Reisepass mit 6-mon. Gültigkeit nach Reiseende erforderlich Elbflorenz Reisedienst GmbH &CoKG, Wiener Str. 80, 01219Dresden • Veranstalter: Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S. p. A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg

10* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

DIE VERGANGENHEIT WARTET kraftverstärker und einer Telefon- sen Zeitgenossen Träumer.Ein Kon- tektur.Der schöne Schein hat Be- hinter einem grauen Stahltor ir- nummer für den Notfall. Dann fällt taktbeschleuniger und Hassobjekt. deutung gewonnen, nicht die Leis- gendwo im Dunkel eines Lichten- irgendwann das Wort „Choke“. Ich „Der Elfer“ eben, wie man in der tung. Es gibt sogar eine Taste mit der berger Gewerbegebiets.Dasteht er: hatte es tatsächlich vergessen. Ein Schnell Fangemeinde sagt. Bezeichnung „Sportabgasanlage“, ein Trabant 601 in papyrusweiß mit Knopf, an dem man ziehen muss, Unddasteht er in mittlerweile die zu einer Abgasklappe im Haupt- beigefarbenem Dach. EinAuto aus um die Luftzufuhr für den Motor zu siebenter Generation. Überheblich- schalldämpfer führtund aus jedem einer Zeit, in der Bierkästen noch drosseln und ein fetteres Kraftstoff- keit in Rotund auf Hochglanz und Gasstoß ein tiefes Grollen entstehen aus Holz waren, Erlauer Stierblut als Luft-Gemisch zu bekommen. Ohne noch immer faszinierend. DerDe- lässt. Sound-Engineering statt Rotwein galt und man in der U- Choke ging bei einem Kaltstart ist relativ signer OtlAicher,der unter ande- Sound. Drumcomputer statt Bahn Leute sehen konnte,die mit nichts.Esist kalt, also Choke ziehen, remdas Lufthansa-Logo entwarf Schlagzeug. einer neuen Auspuffanlage oder ei- starten, zack, er läuft. „Gas geben“, oder das grün-weiße Notausgang- Nach der Drehung des Schlüssels nem Karosserieteil im Gang stan- brüllt der Vermieter gegen den Wermit einem Trabant achtzig fährt, der rast. Piktogramm, sagte zum 911 einmal: erwacht im Heck der klassische den. 1964 wurde das erste Modell Lärm, der vorn im Motorraum von „Dieses Auto fährtauch, wenn es Sechs-Zylinder-Boxer mit drei Li- der Baureihe 601 vorgestellt und im einem 0,6-Liter-Zweitakter veran- Wermit einem Porsche 911 hundert fährt, der spürt steht.“ Ebenfalls ein Design für die ternHubraum. Produktionsstätte sächsischen Zwickau bis zum Fall staltet wird. In zwei Zylindern, jeder das kaum. Über zwei deutsche Autos, zwei Zeiten und der Mauer genau so gebaut. Eine kaum größer als ein Kaffeebecher, DKreation für die Ewigkeit, Duroplast wirdBenzin und Öl zu 26 PS ver- die Geschwindigkeit des Wandels „Dieses Auto fährtauch, wenn es steht.“ gewordene Absage an die Verände- brannt. EinTrabant sollte zweckmä- rung. Nunsteht er da. Fahrbereit. ßig sein, nicht Spaß machen. VON JOCHEN KNOBLACH OtlAicher Zeitreise mit einem Zeitzeugen. Dann geht es los.Erster Gang, DerTrabi-Vermieter drückt mir zweiter,dritter.Trabifahren ist wie einen Bund Schlüssel in die Hand. Fahrradfahren. Manverlernt es Es gibt einen für die Tür,einen für nicht. Dass es so laut ist, versandete Ewigkeit –nur anders.Die Tür wird für 370 PS. DerMotor bellt und den Kofferraum und einen für das irgendwie in der Verklärung. Es ras- neuzeitlich per Knopfdruck entrie- grollt. Einbeherzter Tritt aufs Pedal Zündschloss.Als er dann erklärt, wo selt und scheppert. Im Rückblick gelt. DieAußenspiegel klappen aus. genügt, und 1,5 Tonnen Stahl, Glas die Gänge liegen und wie man den schwer vorstellbar,dass es Auto- Während die Fahrertür geöffnet und Kunststoff werden in der Zeit Benzinhahn bedient, höreich schon radios überhaupt gab.Ich habe das wird, surrtder Schalensessel in Po- auf Tempo 100 gebracht, in der ein nicht mehr zu. Gefühl, ständig zu schnell unter- vierte und letzte Gang genutzt wird. Zwangsruhestand verbrachte,ge- sition, das Lenkrad ebenfalls.Will- Spaziergänger vier Schritte geht. Sage einem Ossi nicht, wie man wegs zu sein. EinTrugschluss. Aufder Autobahn schafft er es auf noss der Porsche die Fortentwick- kommen in der Dienstleistungsge- DieTachonadel schnippt nach Trabi fährt, denke ich. Geschwindigkeit ist die Wahr- die 100-km/h-Marke.Eine Erfah- lung vomanabolikagetränkten Kä- sellschaft. Also rein und los. vorn als gäbe es keinen Widerstand. Meinen ersten Trabant habe ich nehmung des Reisenden. Tatsäch- rung fürs Protokoll. Nichts,was man fer-Erben zu Deutschlands Sport- DasAuto passt wie ein Hand- 150 km/h erscheinen hier wie 40 im mit Mitte zwanzig gekauft. Die lich pendelt die Tachonadel zwi- als angenehme Reisegeschwindig- wagen schlechthin. EinMobil, dem schuh. Dank unveränderter Elfer- Trabi, wobei der 911 sich durch jede Farbe trug irgendeinen Fantasiena- schen der 30 und der 40. Motor und keit bezeichnen möchte.Soweit, so selbst Fundamentalisten unter den DNA ist das Zündschloss noch im- Kurvesoleicht und exakt führen men, in dem das Wort blau vorkam. Bremsen sind nicht sonderlich ef- gut. Nunalso zur Verabredung...... mer links platziert. Auch der Dreh- lässt, als wüsste er selbst wohin es Tatsächlich war das Auto mausgrau fektiv.Die Fuhrekommt nur zäh in Diewartet bereits in der Karl- BERLINER-ZEITUNG.DE zahlmesser befindet sich dort, wo er gehen soll, und man wundertsich, und der Lack matt. Acht Jahrewar Fahrtund lässt sich auch nur müh- Marx-Allee vordem Kino Interna- Ein Video unserer Testfahrtmit bei einem 911 immer war:mittig warum er nicht gleich selbst blinkt. dieser Trabant alt, hatte deutliche sam verzögern. EinAuto für die tional. EinSchwabe aus vermeint- beiden Autos im Vergleich se- hinter dem Lenkrad, wo überall Dasist seine Stärke.Dass 293 km/h Rostspuren an den hinteren Dach- Konstante. lich besserem Hause.Unterschwel- hen Sie unter sonst die Geschwindigkeitsanzeige möglich sind –nicht so wichtig. holmen, was aber nicht tragisch An einer Ampel in Friedrichshain lige Arroganz in Knallrot. DieReifen berliner-zeitung.de/trabiporsche sitzt. In der siebenten Elfer-Auflage Wasbleibt also? EinSportwagen, war.Hauptsache kein Rost an den wirdder Papyrusweiße vonPassan- mehr als doppelt so breit wie die des sind diese Details allerdings kaum dem 54 JahreFortentwicklung zu Schwellern, hieß die Grundregel. ten fotografiert. EinSaurier auf Hei- Trabis und Auspuffrohrewie Ther- mehr Erinnerungen an das Poten- 370 PS verholfen haben und der nun 8000 Mark haben wir damals be- matbesuch, und so langsam macht mokannen. EinPorsche 911. Jutetaschenträgernund Liegerad- zial für die Rundstrecke.Der Dreh- in der Lage ist, fast 300 km/h zu fah- zahlt, also quasi Neupreis,aber wir die Sache Spaß. DasAuto lebt, ist wi- Auch dieses Auto wurde 1964 fahrernzugestehen, dass es eben zahlmesser geht unter zwischen ren. Undandererseits der Trabant, waren glücklich. derspenstig, wehrtsich mit ganzer erstmals verkauft. Aber während der doch mehr ist als nur ein Auto.Es zahllosen Anzeigen, Displays,Tas- der als reinesTransportgerät und für DerVermieter redet immer noch, Kraft, wenn es in eine Kurvegehen Trabant die erste Hälfte der mehr als treibt in der Mitte des Lebens ste- ten und Schaltern. Wo einst der Pu- die Geradeausfahrtkonstruiertwar. spricht vonfehlender Servolen- soll. EinAuto für die Geradeaus- fünf Jahrzehnte in Stagnation gehal- hende Menschen in spätpubertäre rismus gepflegt wurde,bestimmt EinTrabi war nicht für dieWende kung, nicht vorhandenem Brems- fahrt, bei der irgendwann auch der ten wurde und die zweite im Peinlichkeiten und macht aus seriö- nun der Rokoko die Cockpitarchi- gemacht.

Reduziertauf seinen Zweck: Ein Trabant 601 kostete in der DDR Ende der Achtziger etwa8500 Mark. Rokokoder Cockpitarchitektur: Für einen Porsche 911 zahlt man heute mindestens 98 000 Euro.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 –Seite 11* ···· ···· ····· ····· ···· ···· ······ ······ ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ···· ···· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ······ ······ ·· ·· 1961 1989❖ 2018

Der reinste Kulturschock: Wirerleben häufig ein Freude, Ängste, Fragen Wasdas Leben Desinteresse am Osten DieMonate nach dem 9. DieWiedervereinigung November 1989 waren sehen meine Frau und wie eine Wiedergeburt ich als Gewinn. Schon oder Umschulung. Der mit uns machte bald nach der Wende reinste Kulturschock. lernten wir die neuen Freude,Ängste,Fragen. Bundesländer mit ihren Wiekleine Kinder muss- schönen Landschaften ten wir viel Neues erst Hier berichten die Leser der Berliner Zeitung, und interessanten Städ- lernen, um uns in dieser ten kennen. Es war klar, PRIVAT so ungewohnten Welt wie sie die Wiedervereinigung erlebt haben. dass die Sanierung ma- PRIVAT Gudrun zurechtzufinden. Viele roder Bausubstanz min- Martin Bernhagen neue Eindrücke und Er- Hat sich ihr Werdegang durch den Mauerfall verändert? destens zwanzig Jahre Kanig fahrungen, neue Ar- Washaben sie gewonnen, was verloren? dauernwürde.Langsam beitsbedingungen, neue Preise,neue und behutsam geht es stetig voran. In unse- Rechtsvorschriften, neue Gesetze, neues Wiegut ist Deutschland zusammengewachsen? remFamilien- und Freundeskreis erlebten Geld, aber auch der stärkereAutoverkehr, wir häufig ein Desinteresse am Osten. Zu die vielen bunten Farben, die aufdringlichen weit weg, als dass man sich damit beschäfti- Gerüche in den Supermärkten führten zu gen müsse.Diffuse Ängste und Vorurteile Überlastung und Kopfschmerzen. DerKör- bleiben ein bequemes Ruhekissen für man- per gewöhnte sich erst nach mehreren Mo- gelnde Neugier.Motto: Hauptsache,uns naten an diese Umstellung. geht’s gut. Dass manchmal misstrauische Gudrun Bernhagen (62), Vorbehalte im Osten gegen westliche Arro- Studienrätin imVorruhestand, ganz bestehen, können wir nachvollziehen. Berlin-Marzahn Martin Kanig (59), Diplom-Mineraloge, Bramsche Ich fühle mich als Verlierer der Einheit Plötzlich boten sich mir Möglichkeiten DieWende wollte ich nicht, aber ich hatte keine Wahl. Ichwar mit meinem Leben in Damals war ich nicht glücklich im Beruf. der DDR zufrieden, ich wollte auch nicht Erst durch den Mauerfall und die neuen reisen. Ichfühle mich als Verlierer der Ein- Möglichkeiten konnte ich mich weiterent- heit. Mirwurde in der Mitte meines Le- wickeln, fühl(t)e mich frei. Durchdie Um- bens meine Identität genommen. In dieser schulung kam ich nun doch an den Beruf, jetzigen mir aufgezwungenen Gesell- den ich im Osten nicht erlernen durfte und schaftsform, musste ich neu leben lernen. PONIZAK in dem ich heute noch mit Herzblut ar- Eine Gesellschaft, in der die Ellenbogen beite.Für mich persönlich spielt es keine ausgefahren werden müssen. Ichmusste Rolle,von wo die Leute kommen. froh sein, als Frau in einem technischen Es zählt, wie man auf den anderen zu- Berufüberhaupt Arbeit zu finden. Meine geht!

Leistungen mussten immer viel besser ZEITUNG/PAULUS BeritLazarevski (48), sein als die meiner männlichen Kollegen. Physiotherapeutin, Katja Dietrich (63), Berlin-Prenzlauer Berg

Ingenieurin, Grünheide BERLINER Erinnerungen an die Wendezeit –Sarita Paege erinnertsich. Jahrelange Odyssee durch Die Abgase haben sich diverse Klinkenputzerjobs spürbar verringert Ideologie ist ein schlechter Ratgeber.Sie DieLuft zum Atmen hat sich enormver- verstellt den Blick auf die Realität. Was bessert. Ichweiß schon gar nicht mehr, eben noch logisch und überzeugend da- wann ich die letzten, durch Smog erzeug- Der Mauerfall war eine Befreiung her kommt, entpuppt sich plötzlich als ten körperlichen Beeinträchtigungen er- Luftschloss.Als die Mauer fiel, steckte litten habe.Essind viele Bäume in Straßen Meine Mutter lernte als Dolmetscherin meinen Vater,einen als Ost-Deutschland. Es ist unglaublich, dass sich in der Ge- ich in der Lehrezum Maschinenbauer gepflanzt worden, die ich früher nur indonesischen Botschafter in Ost-Berlin, kennen und lie- schichte alles wiederholt. Meine drei Kinder (13, 10, 7) kön- mit Abitur.Bis dahin war mein Werde- baumlos kannte.Die Abgase durch Autos, ben. Als ich zwei Jahrealt war, nen es kaum glauben, wenn ich gang mustergültig. Dasvolle Programm: Industriebetriebe und die Ofenheizungen konnten wir dank meinesVaters mit ihnen in meinen Tagebü- Pioniere, FDJ, GST und DSF.Immer in den Wohnungen haben sich spürbar die DDR verlassen. chernvon damals lese. vorneweg. Berufswunsch Hubschrau- verringert. Es gibt viel mehr Radwege als Wenn wir Glück hatten, durf- DieDDR habe ich zu Mauer- berpilot. Dasbedeutete eine Laufbahn früher und es werden immer mehr. ten wir einmal im halben Jahr zeiten als Willkür-Staat erlebt. als Berufsoffizier.Abdanahm alles sei- Gert Pehling (63), unsereOst-Familie treffen. Ich Diese Situation, nicht mit seiner nen sozialistischen Lauf. Ichwähnte Rentner,Berlin-Lichtenrade kann mich aber auch noch an Familie zusammen sein zu dür- mich auf der richtigen Seite! Tage erinnern, an denen ich fen, war schrecklich und eigent- Als der Staat DDR verschwand, wurde meiner Omaschon am Grenz- lich unvorstellbar.EineWillkür in natürlich auch eine Beschäftigung bei Pragmatismus half, die Wirren übergang winkte,wir dann aber diesem Maße habe ich danach seiner Armee überflüssig. Also musste der Wendezeit zu bewältigen doch nicht passieren durften. nicht wieder erlebt. Es war ein ich froh sein, überhaupt einen Betrieb zu Reine Willkür,die besonders für Einschnitt in die persönliche finden, bei dem ich wenigstens meine Meiner Frau und mir wurde in einer Stasi- uns Kinder natürlich in Tränen Freiheit, der einem damals auf- Lehrebeenden konnte.Nach einer jahre- Akte,die wir nach der Wende lasen, eine endete. gezwungen wurde.Sokann ich langen Odyssee durch diverse Klinken- feindlich negativeHaltung zum Staat und Als die Mauer fiel, schrieb ich heute erst richtig wertschätzen, putzerjobs gelang es mir schließlich, be- Systemferne bescheinigt. Als wenig ange- in mein Tagebuch vonden vie- wie wertvoll Meinungsfreiheit ist. ruflich Fußzufassen und eine Familie zu passte Bürger sind wir in der DDR geprägt len DDR-Bürgern, die plötzlich Meine Kinder und junge Leute gründen. Ob ich mich als Wendegewin- worden. Dorthaben wir einen Pragmatis- in den Westen kamen. Es waren so viele,dass sie überhaupt kennen das heute nicht mehr.Der Mauerfall war eine Befrei- ner sehe? Eher nicht! mus erlernt, der uns geholfen hat, die Wir- nicht untergebracht werden konnten. Siemussten lange in ung. Mankann sich jetzt bewegen, wohin man will. Es gibt Sven Rambow(47), render Wendezeit zu bewältigen. Turnhallen wohnen. Dicht an dicht gedrängt, das war sehr keine langwierigen und schikanösen Kontrollen vonSolda- Hauswart, Zepernick Ehrenfried Wohlfarth (67), schwierig für sie.Jetzt hatten wir 2016 dieselbe Situation ten mit Waffen mehr. Rentner,Berlin-Buckow wieder.Aber diesmal mit Flüchtlingen aus anderen Ländern Sarita Paege (41), Sozialpädagogin, Berlin-Spandau Weiter lesen Sieauf der Seite 18

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV Geräumiger. Vielseitiger. #EndloseMoeglichkeiten

Spurassistent AB Bordcomputer € 3 4 Coffee BreakAlarm 139, – /MTL1 Berganfahrassistent 0€ ANZAHLUNG Verkehrszeichenerkennung INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2 citroen.de

1Beim Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuenCITROËN C3 AIRCROSSPURETECH 82 LIVE (60 KW), wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis zum 31.03.2018. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.000,– €über DAT/Schwackefür Ihren Gebrauchten beim Leasing eines neuen CITROËN C3 AIRCROSS, gültig bis zum 31.03.2018, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. 3Finalist 2018: www.caroftheyear.org 4www.autobest.org Abbildungzeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,9 l/100 km, außerorts 4,6l/100 km, kombiniert 5,1 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 116g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in dergegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B. CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN · CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN · CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN · AH im Friedrichshain GmbH (A) Autoland GmbH (A) PSA RETAIL GmbH PSA RETAIL GmbH PSA RETAIL GmbH Persiusstraße 7–8•10245 Berlin/Friedrichshain Müggelpark 33 •15537 Gosen Niederlassung TEMPELHOF(H)* Niederlassung REINICKENDORF (V)* Niederlassung MARZAHN (V)* Tel. 030 29771744 Tel. 03362 8260 Alboinstraße 1•12103 Berlin Roedernallee 3–7 •13407 Berlin Landsberger Allee 530 •12681 Berlin AH Furchtmann GmbH (A) AL Wildauer Automobile GmbH (A) Tel.: 030 408193-0 •www.psa-retail.de Tel.: 030 417077-0 •www.psa-retail.de Tel.: 030 5543747-0 •www.psa-retail.de Malteser Str. 168 •12277 Berlin/Marienfelde Dorfaue 11a •15745 Wildau CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN · CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN · Tel. 030 7216002 Tel. 03375 56590 PSA RETAIL GmbH PSA RETAIL GmbH AH Johannisthal GmbH (A) AH Arnhölter GmbH (H) Niederlassung WILMERSDORF(V) Niederlassung WEISSENSEE (V)* Winckelmannstraße 26 •12487 Berlin Brunsbütteler Damm 82–90 •13581 Berlin Heilbronner Straße 16 •10711 Berlin Berliner Allee 279 •13088 Berlin Tel. 030 6310707 Tel. 030 33080751 Tel.: 030 8936630 •www.psa-retail.de Tel.: 030 96062-0 •www.psa-retail.de *FIRMENSITZ •PSA RETAIL GMBH •Edmund-Rumpler-Straße4•51149 Köln (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mitNeuwagenagentur,(V)=Verkaufsstelle

12* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

Ihrer Zeit voraus

Nancy und Björn Böhning sind ein Ost-West-Paar. Die ostdeutsche Frau und der westdeutsche Mann verhandeln die deutsch-deutsche Einheit täglich am Küchentisch

VON JULIA HAAK

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK

DAS WETTER IST MIES. Es nieselt. lich mehr,weit entfernt allerdings empfänden Ostfrauen als unkom- rerin, der Vater betreute als Sozialar- Mutter werden. In allen östlichen um die jüngste deutsche Vergan- Eingrauer Januartag. DerOfen am noch immer vonder Normalität. pliziert, weiblich, hingebungsvoll beiter alkoholabhängige Jugendli- Bundesländernwerden anders als genheit und Aspekte wie Wende,Ar- Tisch bullert. Vorneun Jahren, als Vier Prozent deutsch-deutsche Be- und anspruchslos,was materielle che.„Mein Vater kommt aus der in den westlichen mehr nichteheli- beitslosigkeit und die Treuhand. Nancy und BjörnBöhning sich zu ziehungen zählten Forscher vorwe- Dinge angeht. Ostfrauen erschienen westdeutschen kommunistischen che als eheliche Kinder geboren. Dasscheint auf die Böhnings nicht ihrem ersten Date an diesem Ort nigen Jahren. Siebleiben Exoten. Westmänner als großzügig und Tradition, friedensbewegt. Beiuns Aber es gibt auch Unterschiede in zuzutreffen. Siestreiten nicht viel. trafen, war Sommer,eswar warm, Nancy und BjörnBöhning reprä- spendabel, erfahren und weltge- war eine eher skeptische Stimmung, Haltungsfragen. „Alleine der Fakt, Dasist vermutlich eine Persönlich- und sie saßen draußen an einem der sentieren die Statistik allerdings ge- wandt. Auch fielenWestmänner den als die Wende kam“, sagt er.Sie galt eine Ostfrau zu sein, darauf kann keitsfrage.Wenn Nancy Böhning im Tische direkt am Wasser bei einem radezu perfekt. Eine Ostfrau und ein Ostfrauen aufgrund ihrer Selbstre- als Sieg des Westens über den Osten. man stolz sein. Oft wirdman belä- Gespräch engagiertihreMeinung Glas Wein. Nursie zwei, keine zufäl- Westmann. So ist es fast immer.Bei präsentation mit größerer Wahr- Für die Elternkein Grund zu feiern. chelt, für die Vorliebe für Rotkäpp- kundtut, blickt ihr Mann sie manch- lige Begegnung, sonderneine erste 90 Prozent aller deutsch-deutschen scheinlichkeit auf. Siehätten die Fä- Lübeck erlebte einen Ansturm chensekt zum Beispiel. Aber was mal mit gerunzelter Stirnan, aber er echteVerabredung.„Das ist ja schon Paarekommt die Frau aus dem Os- higkeit, sich darzustellen und damit vonostdeutschen Migranten. Die diese Rotkäppchenkelterei geschafft widerspricht ihr nicht. „Ich bin halt immer so’n Schritt“, sagt Nancy.Ihr ten und der Mann aus dem Westen. die Neugier zu wecken. Ostmän- Schülerzahlen in den Klassen ver- hat seit der Wende,ist doch beein- bockig und unnachgiebig“, sagt Mann lacht. „Ja, so war das“, sagt er. „Das hat viel mit dem Selbstver- nerngehe diese Fähigkeit eher ab. doppelten sich. „Die Lehrer wollten druckend. Undgenauso der Lebens- Nancy Böhning, und ihr Mann er- Mittlerweile sind sie 38 und 39 ständnis einer Ostfrau zu tun, also Am Tisch im Freischwimmer plötzlich Klassenfahrten nach Stral- entwurf, den ostdeutsche Frauen gänzt: „Duwillst halt nicht einse- Jahrealt, haben einen sechsjährigen auch mit der Überzeugung, Beruf lässt sich mit dem Psychologenzitat sund machen, wir wollten aber lie- Sohn und sind verheiratet. Siewoh- und Familie unter einen Hutzube- großes Gelächter auslösen. „Passt ber nach Hamburg. Dauernd muss- nen inWeißensee.Wein gibt es nicht kommen“, sagt Nancy Böhning. Es ganz gut“, findet er.Sie reagiertvor- ten wir auf die mecklenburgische „Alleine der Fakt, eine Ostfrau zu sein, an diesem verregneten Januartag, gehe um Selbstvertrauen und eine sichtiger,vor allem auf das Wort an- Seite der Ostsee fahren. Da gab‘sda- DsondernRhabarbersaftschorle und gleichberechtigte Partnerschaft, spruchslos.Ansprüche hat sie. mals nicht mal Eis“, sagt er.Eine Be- darauf kann man stolz sein. Oft wirdman belächelt. Kartoffelsuppe.Nur der Ortist der- keine klassische Rollenteilung also Wenn auch vielleicht nicht in mate- hauptung, die seine Frau auf keinen selbe: das Restaurant Freischwim- nach dem Motto,erdas Auto und sie rieller Hinsicht. „Als wir uns ent- Fall stehen lassen kann. Einent- DerLebensentwurf, den ostdeutsche Frauen haben, mer an einem der Spreekanäle in den Haushalt. „Bei uns bügelt und schieden haben, ein Kind zu be- spanntesVerhältnis zum neuen Ost- Kreuzbergauf der GrenzezuTrep- kocht der Mann. Dass Mutti kocht, kommen, war für mich die entschei- Teil des Landes entwickelte Björn Berufund Kinder unter einen Hutzukriegen, tow. EinOst-West-Ort, auf einer In- ist für unseren Sohn nicht selbstver- dende Frage: Kann ich das auch al- Böhning erst nach 1999, als er zum sel irgendwie dazwischen. An dieser ständlich, sonderneher eine Aus- lein? Ichhabe die für mich mit ja Politikstudium nach Berlin zog. das ist ein modernes Frauenbild.“ Stelle war die Stadt früher geteilt. nahme“, sagt sie.Ost-West-Bezie- beantwortet. Ichwürde mich nie in Dorthaben sich die Böhnings Dieses Lokal ist ein wunderbarer, hungen seien meist, so ist es im ein Abhängigkeitsverhältnis bege- dann kennengelernt. Nancy kam als geradezu symbolischer Ortfür den Freundeskreis,emanzipierte Bezie- ben. Daswürde mich wahnsinnig Praktikantin ins Willy-Brandt-Haus. Beginn dieser Beziehung. Denn hungen. DieFrauen stünden auf ei- machen“, sagt sie.Das allerdings se- Dann landete sie als Referentin bei haben, Berufund Kinder unter einen hen, dass ich Recht habe.“ Worauf Nancy und BjörnBöhning sind ein genen Füßen, sie begegneten ihren hen viele West-Frauen genauso. der SPD-Abgeordneten Elke Ferner Hutzukriegen, das ist doch ein mo- sie sagt: „Wir sehen uns zu selten, Ost-West-Paar.Diese beiden Men- Männernauf Augenhöhe,sagt sie. im Bundestagsbüro. Björnwar zu dernes Frauenbild. Ichwünschte um zu streiten“, und beide grinsen. schen bilden einen Mikrokosmos, DieFrauen sind voll berufstätig, EinBruch war es nicht dieser Zeit Juso-Vorsitzender.„Er ist mir,das würde mal gewürdigt“, sagt Für ihreElternwar ihreVerbin- der uns mehr erzählt, als nur die Ge- schnell wieder eingestiegen nach ei- Nancy Böhning ist in Elsterwerda mir erstmal gar nicht aufgefallen“, Nancy Böhning. IhrMann sieht das dung ebenfalls eine Ost-West-Er- schichte eines Paares.Vielleicht ner Schwangerschaft. Aber ist das geboren und im NachbarortPlessa sagt sie.„Ja,ich war auch ganz schön ähnlich. „Ich glaube,die mentale fahrung.„Björnist ein stolzer Mann, lässt sich an ihrem Beispiel auch In- ein anderes Selbstverständnis? Oder aufgewachsen, einer kleinstädti- fett“, sagt er.Sie lacht. DieOst-Frau Distanz zwischen Ostund West weltgewandt. Daswar für meinen schen beziehungsweise dörflichen wollte wohl, wie schon der Psycho- wurde immer unterschätzt. Es gab Vater gut: ebenbürtig. Nach dem Struktur in der Lausitz. Damals war loge erkannt hatte,lieber was Re- immer nur die westdeutsche Sicht ersten Bier war alles in Ordnung“, „Ich glaube,die mentale Distanz der Braunkohletagebau Motor der präsentatives.Unbedingt, sagt sie, und dann maximal noch die westli- sagt sie.Vielleicht hat eine gewisse Region. Mitallen positiven wie auch und dann lachen sie beide.Aber che Sicht auf das Jammernder Os- Bodenständigkeit die Sache erleich- zwischen Ostund West wurde immer unterschätzt. negativen Nebeneffekten. Arbeit für weil sich im Büroder Abgeordneten sis“, sagt er.Aber eine eigene ost- tert. BjörnBöhning gefällt so etwas jeden, ein großes Bergbaudorfmit die Linken in der SPD sammelten, deutsche Sicht, die anerkannt wird und so hatte er auch keine Probleme Es gab immer nur die westdeutsche Sicht und dann Fleischer,Bäcker,Kulturhaus.Vor telefonierten sie viel miteinander. auch im Westen? Eher nicht. Aner- damit, mit den Schwiegereltern dem Wäscheaufhängen musste Daswar 2009. Dann wurde es ernst- kennung fehlt. „Invielen ostdeut- nicht nur bei Kaffee und Kuchen zu maximal noch die westliche Sicht man allerdings schauen, vonwel- hafter.„Ja,sowar das“, sagt er. schen Familien hält sich auch heute sitzen, sondernauch gleich mal die cher Seite der Wind kam, sonst war Ihre Heirat haben sie 2013 auf ei- noch dieses Gefühl, irgendwie Bür- Auffahrtzum Haus mit zu pflastern, auf das Jammernder Ossis.“ die Wäsche schwarz. Nancy Böh- ner FahrtzuIkea verabredet, da war gerinnen und Bürger zweiter Klasse weil das gerade anlag. ning war elf, als der Staat, in dem sie Lasse,der Sohn, schon ein Jahr auf zu sein“, sagt Nancy Böhning. In Lübeck war es nicht so einfach. lebte,auseinanderfiel. Heute sieht der Welt. „Das ist das Pragmatische. Es ging zu schnell: eine neue Schwie- teressantes über dieVereinigung der gilt nicht das,was sie aufzählt, auch Plessa schick aus,ein süßes Dorf, Wenn wir jetzt eh schon ein Kind Die Würde kleiner Leute gertochter und dann gleich schwan- beiden Teile des Landes erzählen. für emanzipierteWest-Frauen?Viel- „aber es gibt leider nur noch einen haben, dann können wir auch hei- Diebeiden Böhnings sind sich in ger.Sie haben etwas gebraucht, sich Nancy und BjörnBöhning sind leicht liegt der Unterschied ja voral- Supermarkt und eine Sparkasse. raten. Aber ohne Ringe,ich wollte ja dieser Sache einig. Sieglauben, dass zu arrangieren mit der ostdeutschen ein prominentes Paar.Er, Chef der lem darin, dass ihr das Selbstbe- Nach Elsterwerdafahren noch zwei nicht mal ein Brautkleid anziehen“, nicht genügend Ostdeutsche in der Frau, die das Baby nicht lange stillen Berliner Senatskanzlei, für die SPD stimmte so enormwichtig ist. Busse.Das war‘s.“Keine 3000 Men- sagt Nancy Böhning. „Das hab ich Bundesregierung sitzen, dass Ganz- wollte und so schnell wie möglich zurzeit in der GroKo-Verhandlungs- Ost-West-Paarewurden an ver- schen leben heute noch dort. dann durchgesetzt“, sagt er. tagsschulen und Polikliniken jetzt zurück ins Berufsleben. Nach sechs kommission und sie seit kurzem schiedenen Universitäten unter die EinBruch war die Wende für Erst Kind, dann Heirat ist nicht nicht als neue Ideen, sondernals et- Monaten nahm der Vater Elternzeit Bundesgeschäftsführerin der Partei. Lupe genommen, ihreLebensziele, Nancy Böhning trotzdem nicht. Die nur pragmatisch, sondernauch ty- was,was gut war in der DDR, aner- und machte die Eingewöhnung in „Puh, eine unglaubliche Woche“, die Partnerschaft, wann sie Eltern Elternwaren in jungen Jahren Tur- pisch für Ost-West-Paare. Wiedas kannt werden sollten. Genauso wie der Kita. DieElternhaben es nicht sagt Nancy Böhning. EinBundespar- werden und auch, was sie aneinan- ner,die Mutter sogar Weltmeisterin. Max-Planck-Institut in einer Studie staatliche und gesellschaftliche Eli- gesagt, aber das Paar merkte,dass sie teitag folgt auf den anderen und bei der schätzen. BjörnBöhning formu- Siehatten sich beim Sportkennen- über Familie und Partnerschaft in ten die Würde kleiner Leute aner- das störte. ihr läuft alles zusammen. IhrMann liertLetzteres so: „Ostdeutsche sind gelernt. DieMutter wurde später Ost- und Westdeutschland ermit- kennen müssten und ihnen nicht Für den Sozialwissenschaftler kommt gerade voneiner Verhand- sehr ehrliche Menschen. Wasgesagt Lehrerin, der Vater Bergbauingeni- telte,unterscheiden sich auch heute ständig das Gefühl geben, mit Al- Lois stellt sich die Frage,obdie Be- lung mit der CDU, nachmittags muss wird, ist auch gemeint und nicht am eur.„Meine Elterngehörten nicht zu noch Heiratsverhalten, die Fami- mosen bedacht zu werden. Dassei sonderheiten der Ost-West-Paare er wieder hin. Er winkt ab,gerade är- nächsten Tagganz anders.Wenn ich den Wendeverlierern. Dashat mei- lienformen und das Erwerbsverhal- eine der wichtigsten Aufgaben für verschwinden werden, ob sie sich gertihn, dass er nie weiß, mit wemer sage,dass ich den Abend mit Freun- nen Blick sehr geprägt.“ Siemachte ten zwischen beiden Landesteilen. die neue Regierung, um gesell- westdeutscher Normalität anglei- gerade verhandelt, mit der konserva- den im Club verbringe,muss ich mir Abitur und ging zum Studieren nach So sind ostdeutsche Frauen weiter- schaftliche Spaltungen zu überbrü- chen. Allerdings ist der umgekehrte tiven Partei oder mit dem Kanzler- nicht am nächsten Taganhören, du Dresden und Leipzig. Dortkam sie hin jünger als westdeutsche Frauen, cken, sagt BjörnBöhning. Fall viel wahrscheinlicher.Egalitäre amt. Damit Lasse,der kleine Sohn, wusstest doch, dass ich viel zu tun in Kontakt mit der SPD. wenn sie das erste Kind bekommen. DerSozialwissenschaftler Daniel Arbeitsteilung, unverheiratet auch nicht zu kurzkommt, sind seine El- habe und das gar nicht so wollte.“ BjörnBöhning wuchs in einer DerAnteil nichtehelicher Kinder ist Lois kommt in seiner Analyse von mit Kind, keine oder gemischte ternaus Lübeck angereist. Kommunikation hintenrum über Plattenbausiedlung in Lübeck auf. höher.69Prozent der westdeut- Ost-West-Paaren zu dem Schluss, Konfessionen liegen im Trend. Viel- Ost-West-Paaregab es schon vor Bande mag er nicht. Zonenrandgebiet, ein bisschen Ha- schen Frauen, aber nur 36 Prozent dass Konflikte in diesen Partner- leicht sind die Ost-West-Beziehun- der Wiedervereinigung –ein paar DerPsychologe Olaf GeorgKlein fenindustrie,sonst nicht viel, hohe der ostdeutschen Frauen sind ver- schaften sich häufig um das Thema gen einfach ihrer Zeit voraus.Die Tausend aber nur.Jetzt sind es deut- hat einmal gesagt, Westmänner Arbeitslosigkeit. DieMutter war Leh- heiratet, wenn sie das erste Mal Politik drehten und dabei vorallem Idee gefällt den beiden Böhnings.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 13*

schied zwischen Ostlernund Westlern. Unterschiede in der Mentalität zwischen Ost- und Westdeutschen. 7%der im Westen Geborenen sehen dies genauso. Nur Unter geborenen Ostlernsind nur 49%dieser Ansicht . Kommt Zeit, 81% kommt Einheit der Berliner sagen, eine Herkunft aus Ost oder West spiele

für sie keine Rolle mehr,wenn sie jemanden neu kennenlernen. Dagegen sagen Eine Forsa-Umfrage im Auftrag der Berliner Zeitung zeigt: 62% 19%der Menschen, die Herkunft sei wichtig. Fast zwei Drittel der Berliner glauben, der Berliner sagen, die Mentalitätsunterschiede dass die Mentalitätsunterschiede zwischen zwischen Ost- und Westdeutschen werden irgendwann ganz ver- Ost und West in Zukunft ganz verschwinden werden. schwinden. Dass sie noch Generationen überdauernwerden, glauben hingegen 35% der Hauptstädter.

FÜHLT MAN SICH ALS GEWINNER ODER DIE LEBENSVERHÄLTNISSE DER MENSCHEN ... VERLIERER DER EINHEIT? in Ost- und Westdeutschland haben sich mittlerweileweitgehend angeglichen Befragte Ja Nein, es gibt immer noch große über 30 Jahre Gewinner Verlierer weder noch wirtschaftliche und soziale Unterschiede insgesamt 41 % 55 % insgesamt 39 % 4% 56 % Ost-Teil 34 % 63 % Ost-Teil 45 % 3% 50 % West-Teil 45 % 49 % West-Teil 35 % 5% 60 % geboren in: geboren in: Ostdeutschland 30 % 67 % Ostdeutschland 48% 3% 48 % Westdeutschland 47 % 47 % Westdeutschland 31 % 7% 62 % nach Alter: nach Alter: 18- bis 29-Jährige 42 % 46 % 36 % 1% 61 % 30- bis 44-Jährige 30- bis 44-Jährige 47 % 48 % € 45- bis 59-Jährige 37 % 6% 55 % 45- bis 59-Jährige 41 % 59 % € 60 Jahre und älter 43 % 6% 51 % 60 Jahre und älter 34 %61%

an 100 Prozent fehlende Angaben =weiß nicht BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA an 100 Prozent fehlende Angaben =weiß nicht BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA

EUROPASGRÖSSTES SOZIALES NETZWERK

Nah endlich auc – habTegel.

JetztBerlinsgrößte Auswahl an europäischen Zielenentdecken.

14* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

VOREIN PAAR MONATEN haben MAYENKNECHT:Ich hätte in der Ingo Müller und Peter Mayenknecht DDR sicher irgendwie mitgemacht. einander kennengelernt. Müller,63, Sporthat in meinem Leben immer Invalidenrentner,geboren in Bran- eine große Rolle gespielt, vielleicht denburg, Mieter in der Karl-Marx- hätte ich da was für mich gefunden. Allee,bekam vonseinem Vermieter Ichwärevermutlich auch in die Par- den Bescheid, seine Wohnung tei gegangen und hätte in einem werdeverkauft. Er hatte Angst, mit Kombinat gearbeitet oder so.Ich seiner Frau an den Stadtrand ver- kann mir aber auch vorstellen, dass drängt zu werden. Peter Mayen- es Ereignisse gegeben hätte,wie den knecht, 75, geboren in Stuttgart, Im- Prager Frühling, wo ich gesagt hätte, mobilienmakler,las den Artikel dar- das will ich nicht mehr mitmachen, über in der Berliner Zeitung und er- und dann vonHiddensee mit dem innerte sich daran, dass beim Boot geflohen wäre. Verkauf der Stalinbauten im Jahr MÜLLER: Ichhabe meinen El- 1993 eine Regelung in den Kaufver- ternimmer vorgeworfen, dass sie trVag aufgenommen wurde,die Alt- als Flüchtlinge im Fläming hänge- mieternwie Müllers garantiert, hier ngeblieben sind. BisHannoverwa- bis an ihr Lebensende bleiben zu renesnur noch 120 Kilometer.Mein dürfen. Gemeinsam machten sich Vater kam aus einer Familie mit Res- Müller und Mayenknecht auf die taurant, Fuhrbetrieb und Spedition. Suche nach der Klausel, kämpften Diehatten eine Ausflugsgaststätte gegen Berliner Bürokratie,Investo- mit eigener Badeanstalt. Sowas renund gegen das Vergessen. Sie hätte ich gerne gemacht. sind keine Freunde geworden, aber MAYENKNECHT:Können Sie ab und zu treffen Siesich noch. Das denn kochen? Gespräch über ihr Leben mit und MÜLLER: Nö, muss ich doch ohne die Berliner Mauer fand bei nicht. Als Kaufmann musst du dir Müllers in der Karl-Marx-Allee statt. einen Fachmann leisten.

DieMauer ist jetzt genauso lange Noch eine anderehypothetische weg wie sie stand. WarIhnen das be- Frage: WiewäreIhr Leben weiterge- wusst? gangen, wenn die Mauer nicht gefal- PETER MAYENKNECHT:Nein, len wäre? ich habe davon aus der Berliner Zei- MÜLLER: Ichhatte ja eine Frau tung erfahren. Ichrechne doch mit Westverwandtschaft geheiratet. nicht aus,wie lange ich ohne Mauer Wenn die bei mir geblieben wäre, lebe. wäreesuns gut gegangen. Es hieß ja INGO MÜLLER: Klar,für Siehat nicht umsonst, du kannst nir- sich ja auch nichts geändert. gendwo besser wohnen als im Os-

MAYENKNECHT:Doch, für mich PONIZAK ten, wenn du Westgeld hast. Siela- hat sich was geändert. chen, Herr Mayenknecht, aber das MÜLLER: ZumPositiven? war so. MAYENKNECHT:Ja, klar.Ich MAYENKNECHT:Den Satz habe habe seit 1962 inWest-Berlin gelebt, ich noch nie gehört.

da war man ja auch eingesperrtin ZEITUNG/PAULUS MÜLLER: Meine Frau war Biblio- gewisser Weise. thekarin, hat 800 Ostmarkverdient, ich als Fachdirektor knapp 2000.

Welche Zeit kommt Ihnen länger BERLINER Ihre 800 haben locker für Essen und vor? DieZeit davor oder danach? Der Ossi Ingo Müller und der Wessi Peter Mayenknecht in der Karl-Marx-Allee Trinken gereicht. Dashat ja alles MAYENKNECHT:Das kann ich nichts gekostet. Für unser Haus,130 schwer sagen, ich hatte im ersten Quadratmeter mit Tiefgarage und Teil meines Lebens eine andere 600 Quadratmeter Garten, haben Wahrnehmung. wir 97 Mark bezahlt. Mehr nicht. MÜLLER: Geht mir auch so.Bei mir kommt das Alter hinzu. Ichwar UndSie, Herr Mayenknecht? Wären sieben, als die Mauer gebaut wurde. Sieauch Immobilienmakler gewor- „Sie sind den, wenn die Mauer noch stehen Erinnern Siesich daran? würde? MÜLLER: Garnicht. MAYENKNECHT:Nee.Das ist ja MAYENKNECHT:Ich auch nicht. Garnichts? voneinem Bekannten, in der Stasi- kein Beruf, den ich mir ausgesucht MÜLLER: Doch, später dann, das Zentrale haben sich vier an einem hätte.Ich hätte sicher weiter imWis- Wirklich nicht? Siewaren doch Bunte,die Möglichkeiten. Im Osten immer auf der Tagdas Leben genommen. Dienst- senschaftsbetrieb gearbeitet, Daten schon viel älter. warst du doch vonGeburtbis zur waffe genommen, abgeschossen. auswerten, Berichte schreiben, ver- MAYENKNECHT:Ja, 18. Es war Bahreabgesichert, musstest dafür MAYENKNECHT:Unternehmen öffentlichen. Daswar ein ganz schö- aber kein Thema für mich, ich habe aber auf Dinge verzichten. Ichhabe mussten schließen, wurden plattge- ner Druck, ich war froh, dass ich zur in Stuttgartgelebt, gerade Abige- mir für 25 000 DDR-Markmeinen Sonnenseite macht.Vonder Treuhand, vonWest- WBF wechseln konnte,aber dann macht, wir waren weit weg, hatten ersten Trabant gekauft, der war firmen. wurde die WBF mit der Wohnungs- auch keine Ostverwandtschaft. zehn Jahrealt. Habich mich mit ab- MÜLLER: Ichhatte bei mir im baugesellschaft Mitte zusammen- gefunden. Betrieb 60 Frauen, die in ihrem Le- gelegt, ganzeAbteilungen wurden Wann ist es Ihnen bewusst gewor- ben nichts anderes gemacht hatten, ausgelagert. Diehaben zu mir ge- den? Wasfür ein Auto sind Siegefahren, geblieben“ als Mutternund Schrauben abzu- sagt: Siemachen sich selbständig MÜLLER: Mir, als meine Mit- Herr Mayenknecht? zählen. Diehaben gedacht, es geht und verkaufen für uns Wohnungen. schüler,Bauernkinder aus Bran- MAYENKNECHT:Immer irgend- immer so weiter und weigerten sich, Dashätte ich nie freiwillig gemacht. denburg, nicht mehr mit ihren einen VW,erst Käfer,später Golf. Ingo Müller stammt aus Brandenburg, die Sonderregelung für Frührentner Nie. Aber wie immer in meinem Le- Schinken und Eiernnach Berlin MÜLLER: Als die Mauer fiel, anzunehmen. Ichhabe die ange- ben nahm auch das wieder eine gefahren sind, um das zu tauschen hatte ich einen Lada 1600. Peter Mayenknecht aus Stuttgart. brüllt. Unterschreiben Siehier! Sie gute Wendung. oder zu verkaufen. Da hieß es Die Mauer hat beider Leben geprägt – kriegen nie wieder so eine Chance MÜLLER: Siesind immer auf der dann plötzlich: Jetzt geht es uns Wiehaben Sievom Mauerfall erfah- in IhremLeben! Später habe ich die Sonnenseite geblieben. genauso dreckig wie euch Flücht- ren? ehe sich ihre Biografien kreuzten eine zufällig in der Kaufhalle getrof- MAYENKNECHT:Ja, durch die lingskindern. MAYENKNECHT:Aus dem Ra- fen. Siehat mich umarmt, aus vielen Verkäufe,die wir bei der WBF MAYENKNECHT:Wir haben ei- dio,aber erst am nächsten Morgen. Dankbarkeit! machen konnten, kommen heute nen Abiturausflug nach Berlin ge- Meine Frau und ich sind früh schla- INTERVIEW:ANJA REICH noch Leute zu mir,die sagen, wir macht und da waren wir auch in fen gegangen, weil wir am nächsten Aber auch bei Ihnen lief es dann möchten, dass SieunsereWohnung Ostberlin. Daswar schrecklich. Morgen in die Normandie fahren nicht mehr so gut, Herr Müller? verkaufen. wollten, wo sie ein Schulpraktikum MÜLLER: Ja,meine Ex hat sich MÜLLER: Also,ich kann mit Ih- Waswar denn schrecklich? machte.Auf dem Wegzur A2 haben einen anderen genommen, der hat nen nicht so richtig Mitleid haben. MAYENKNECHT:Eswaren keine uns Trabis den Wegversperrt, an für das Haus Firmen mit faden- Dass es nicht so gelaufen ist wie Sie Menschen auf der Straße,eswar so den Brücken stand „Willkommen“. scheinigen Begründungen enga- wollten, glaube ich schon. Aber was ein Wetter wie heute.Alles war grau. Daswar sehr bewegend. giert, obwohl er wusste,dass er sie draus geworden ist, ist doch nicht Dann wollten sie mich nicht in die MÜLLER: Ichwar auf einem 40. nicht bezahlen kann. Meine Frau nachteilig, wenn ich Siesosehe. Oper lassen, weil ich keinen Schlips Geburtstag eines Geschäftsfreun- hatte als Eigentümerin immer den anhatte. des in Kaulsdorf. Dessen Tochter Hutauf. Siehatte ja alles unter- Undwenn Siejetzt nochmal 28 Jahre MÜLLER: Ohne Anzug biste nir- war im Sommer über Ungarnge- schrieben, sie war die Eigentüme- leben würden, ohne Mauer natür- gendwo reingekommen. Daswar flüchtet. Um 22 Uhrrief sie an und Darauf haben Sieerstmal einen schaft Friedrichshain zu kommen, rin, sie wurde haftbar gemacht und lich. Waswürden Sieerwarten? bis Ende der 70er-Jahreso. Als wir sagte: Glückwunsch zum Geburts- Schnaps getrunken. zur WBF? musste ins Gefängnis. MAYENKNECHT:In28Jahren unsereSturm- und-Drang-Zeit hat- tag, Papa, und zur Maueröffnung! MÜLLER: Nee. Wirhaben ge- bin ich 102. Ost-West wirddann ten, sind wir immer aus Branden- dacht: ein Mietshaus,alt, kaputt, Siehaben damals in einem West- Undwas hatten Siedamit zu tun? kein Thema mehr sein, ist es schon burgnach Ostberlin gekommen. Unddann? bringt nur Ärger und Stress.Noch in Berliner Stadtforschungsinstitut ge- MÜLLER: Ichhatte einen Kredit jetzt nicht mehr für mich.Wichtig ist Daswar für uns das Paradies.Wir MÜLLER: Wirhaben weitergefei- der gleichen Nacht haben wir uns arbeitet.Waswar Ihr letztes Projekt? aufgenommen, für den meine Frau Europa, die Klimaerwärmung, dass kannten ja nur das Dorf. ert. Ichbin früh aufgestanden, war das Haus angeguckt. So schlimm MAYENKNECHT:Ich glaube, gebürgt hat. Als sie die Bürgschaft wir uns darum kümmern. Ich um sieben im Betrieb.Ich war da- sah es gar nicht aus.Ich habe mich eine Umweltdatenbank für Europa. zurückgezogen hat, habe ich in ei- denke,wir werden blühende Land- Wasfanden Sieparadiesisch? mals Fachdirektor im Kombinat für dann bald selbständig gemacht, für ner Woche so viele Zahlungsauffor- schaften haben, wie unser damali- MÜLLER: Na,Jugendmode,ein- Landmaschinen. DieKollegen stan- die FirmaHenkel gearbeitet, das Unddas ersteProjekt im Osten? derungen bekommen, dass ich nur ger Kanzler es versprochen hat. kaufen. Ichbin mit nem ganzen Zet- den schon auf dem Flur Schlange, Haus rekonstruiert. ZumAnfang lief MAYENKNECHT:Der Aufbau ei- noch sagen konnte: Ichhab nichts MÜLLER: (schweigt, sieht aus tel hier angereist: Jesuslatschen, Ba- Bierflasche in der Hand: Eh, Chef, es top. ner Vertriebsabteilung bei der WBF. mehr.Machen SienePrivatinsol- dem Fenster). tikhemden. Undimmer stand ’ne könn wa ’n Tach freihaben. Ichhab venz! DieSchulden bin ich bis heute Schlange vorm Laden. gesagt: Kein Problem. Aber Montag Undwie lief es bei Ihnen, Herr DerMauerfall war für Siealso eine nicht los. Herr Müller,was sagen Sie? wieder pünktlich hier sein! Nicht Mayenknecht? Chance, noch einmal neu anzufan- MÜLLER: Ichdenk an so etwas Hätten Sielieber imWesten gelebt? drüben bleiben! MAYENKNECHT:Gut! Ichhabe gen? Haben Siemanchmal darüber nach- nicht. Ichbrauch ja nur den Fernse- MÜLLER: Ach, das kann man gleich beschlossen, ich suche mir MAYENKNECHT:Für mich ja, gedacht, was aus Ihnen geworden her anmachen, und ich kriege schon nicht so leicht beantworten. Mein Sind Sieauch gleich rübergefahren? einen JobimOsten. Ichwollte die die Zeit bei derWBF war wunderbar. wäre, wenn SieimWesten aufge- einen Hals.Rente,Miete,wir wissen Vater war Genosse,Erzieher im Kin- MÜLLER: Ja,Freitagabend. Nach DDR nochmal so erleben, wie sie in Dashätte vonmir aus auch noch so wachsen wären, Herr Müller,und Sie nicht, wie sich das entwickeln wird. derheim, dorthaben wir auch ge- Spandau. Da wohnte die Tante mei- den letzten Jahren war.Das hat sich weitergehen können. Aber es gab Herr Mayenknecht, im Osten? Sie, Herr Mayenknecht, haben ja ganz wohnt. In Reetz bei Wiesenburg. Ich ner Geschiedenen. Um acht waren dann gut gefügt. Mich hat jemand auch viele,die keine Chance mehr MÜLLER: Ichals Westler hätte andereVoraussetzungen als meine habe viel Fußball mit den Heimkin- wir da, um zehn sagt die Tante: Ach, gefragt, was machen Sie, wenn Sie hatten, vorallem im Osten. nach der Wende sicher mein Fach- Frau und ich.Wirsind für unser restli- derngespielt. Mirwar nie langwei- Kinder,ich hab ja da noch ein Haus IhrProjekt beendet haben? Haben MÜLLER: Diehaben sich umge- wissen gegenüber den doofen Ossis ches Leben vonFremden abhängig, lig, mir hat nichts gefehlt. in der Petersburger. SieLust, zur Wohnungsbaugesell- bracht, ganz einfach. Dasweiß ich ausgenutzt. Sienie.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 15*

VON GREGOR GYSI nicht abgeschlossen“

ie Prophezeiung vonErich Honecker am 19. Januar 1989, dass die Mauer auch in 50 oder 100 Jahren noch stehen würde,hat VON KATRIN GÖRING-ECKARDT D sich als falsch erwiesen. Ab Dienstag ist sie länger weg, als sie einst gestanden hat, und schon mSamstag nach dem Mauerfall waren wir zwei Generationen wachsen ohne sie auf. Siekennen unterwegs.Wie alle eigentlich. Einganzes sie aus dem Geschichtsbuch oder vonErzählungen Volk war auf dem Weg. Zu Fuß, in ihren der Älteren, aber wirklich vorstellbar ist es für sie A Trabbis und Wartburgs,instinkenden Ika- nicht, was es bedeutete,nicht einfach vonBerlin rusbussen. In den Westen, „rüber“, mal gucken und nach Berlin fahren zu können. dann wieder zurück. Siekamen uns entgegen, denn Manhat nicht oft im Leben Gelegenheit, histori- mein Mann und ich, wir waren auf demWegnach Os- sche Momente zu erleben. DieDimension des Mau- WÄCHTER ten, nach Arnstadt, zu einer Demonstration. Wirwa- erfalls,dieses in seinem konkreten Ablauf ja zu- renziemlich alleine auf unserer Seite der Straße. nächst eher irrtümlichen und zufälligen, aber unaus- Am Abend des 9. November war ich zu Hause in weichlichen Ereignisses wurde wenig später deut- unserem Dorf. Wirwissen wohl alle noch, wo wir an lich. Denn alle Überlegungen für eine erneuerte DDR dem Tagwaren, als die Nachricht kam. Ichsah es auf

und ein längeres konföderales Nebeneinander der ZEITUNG/MARKUS unserem kleinen Fernseher.Der ging nur,wenn beiden deutschen Staaten, die anfangs die politi- man den Sendeknopf mit einer Stopfnadel fixierte, schen Auseinandersetzungen bis hin zur Großde- weil er so alt war.Ich erinnereungläubiges Staunen, monstration am 4. November bestimmten, wurden BERLINER Begeisterung und Freude,aber ehrlich gesagt nicht vonder Wirklichkeit überholt. Gregor Gysi warFraktionsvorsitzender der Linken im Bundes- ungetrübt: Klar wollte ich die Freiheit, dafür hatten Dies fand seine Ursache auch darin, dass die tag und ist Präsident der Europäischen Linken. wir gekämpft. Aber ich wollte diese neue Zeit auch Mauer,anders als ihreErbauer es dachten, vonder mitgestalten. Ständig hatten wir damals im Herbst Mehrheit der DDR-Bevölkerung nie als Bollwerkzu ‘89 diskutiert, so viel wollten wir anders machen. ihrem Schutz, sondernimmer als deutliche Ein- nahmen. DieWestpolitiker freute dies damals auch Reformen, eine neue Verfassung, echte Beteiligung. schränkung ihrer Freiheit begriffen worden ist. Zwar noch. Einen anderen, dritten Weggehen. Voller Hoffnung hatten die Menschen ihr Leben im Laufe der Jahre Dass sich die DDR-Führung mit Unterstützung und Flausen und großartiger Ideen. Undjetzt frag- mit der Mauer eingerichtet. Doch werdie Freude am der imWarschauerVertragverbundenen staatssozia- ten wir uns,wohin geht die Reise? Eine Reise,die da- 9. November 1989 gesehen und erlebt hat, der weiß, listischen Länder darauf konzentrierte,die militäri- mals begann, aber heute immer noch nicht abge- dass aus der Duldung des scheinbar Unabwendba- sche Sicherung der Grenzezuperfektionieren, und schlossen ist. rennie wirkliche Akzeptanz geworden war.Umso die tödlich gegen die eigene Bevölkerung gerichtete Nunfeiertder Mauerfall ein besonderes Jubiläum schlimmer finde ich, dass noch heute bei Löhnen, Abschottung ideologisch zum antifaschistischen und die Mauer ist so lange weg, wie sie gestanden Renten, Arbeitszeiten, Vermögen eine Trennmauer Schutzwall umdefinierte,lässt aber letztlich auch hat. 28 Jahre, zwei Monate und 27 Tage.Wer nach durch das Land geht und die Politik viel zu wenig tut, solche,allerdings nicht zu vergessenden histori- dem Mauerbau in der DDR geboren wurde,lebt also um diese niederzureißen. schen Argumente wenig überzeugend klingen, weil schon länger in Freiheit als hinter Mauern, Zäunen Nichts steht so sehr für das Scheiterndes Staats- man dann wenigstens vonAnfang an hätte daran ar- und Selbstschussanlagen. Einpaar Findige haben es sozialismus wie der Umstand, dass er die Menschen beiten müssen, die Mauer so schnell wie möglich Zirkeltag genannt. Passt für mich nicht richtig. Die WÄCHTER zum Bleiben zwingen musste.Esmögen sich histo- wieder zu öffnen und ihreErrichtung zu runden Jah- zwei Hälften der Geschichte ergeben keinen Kreis. risch in der Systemauseinandersetzung des Kalten restagen nicht auch noch hätte feierndürfen. Die ZumGlück kommen wir nicht wieder dortan, wo wir Krieges und in der damaligen wirtschaftlichen Lage Hoffnung, dass die DDR nach dem Mauerbau an- angefangen haben. Während die Geschichte der Argumente finden lassen, die eine derartige Trennli- sonsten offener wird, erfüllte sich nur vorüberge- DDR mit dem Mauerfall und dem 3. Oktober endete,

nie erklären. Etwa wenn Ostberliner im Westteil der hend, sodass wieder Enttäuschung eintrat. Gesell- schreiben wir die Geschichte der Deutschen Einheit ZEITUNG/MARKUS Stadt für D-Markarbeiteten und dann mit deutlich schaften, die Mauernbrauchen, um existieren zu jeden Tagfort. mehrfachem Umtausch in DDR-Markdas Lohn- und können, haben letztlich keinen Bestand. WirPolitikerinnen und Politiker reden an solchen

Warengefüge der DDR vollkommen ad absurdum Dassollten wir allerdings auch bedenken, wenn Tagen immer gernmit salbungsvollen Worten über BERLINER führten und ohne jede eigene wirtschaftliche Leis- jetzt wieder neue Mauern–diesmal gegen die da die Weltgeschichte,die wir 1989 geschrieben haben. Katrin Göring-Eckardt ist Vorsitzende der Bundestagsfraktion tung die Subventionen in der DDR für Lebensmittel, draußen –gebaut werden. Gerade weil wir im Osten Zu Recht –auf die friedliche,erfolgreiche Revolution der Grünen. Wohnungsmiete,Strom, GasundWasser (letzteres in leidvolle Erfahrungen damit gemacht haben, wissen vonunten können wir alle stolz sein. Dasdarfaber Ostberlin zu DDR-Zeiten gebührenfrei) in Anspruch wir,dass Mauernkeine Alternativesind. nicht überdecken, dass die Zeit danach, die ersten Jahreder Wiedervereinigung, bei allen unbestreitba- belehrenden Bewertung aus dem Westen des Landes renErfolgen, eben auch vonFehlern, Enttäuschun- entziehen. Geschichten voneinem zerfallenden gen und Demütigungen geprägt waren, über die wir Staat und riesigem Umbruch. Einem Umbruch, der als Gesellschaft offen reden müssen. in jedem einzelnen Leben zu meisternwar.Ge- Für die Jüngeren, die heute 20- oder 30-Jährigen, schichten vonMut und Zuversicht, vomAnpacken, ist die Unterscheidung in Ostund West oft nur noch vonWitz und Erfindergeist. Aber eben auch Ge- eine geografische oder vielleicht ein Gefühl, das eben schichten vonAngst und Enttäuschung, vomVerlust „Es ist unsere gemeinsam zu doch da ist. Für die Älteren jedoch gibt es immer der Arbeit, vomAus nach derWende und der Entwer- noch erhebliche Unterschiede in den gelebten Le- tung des Erreichten, des eigenen Lebens.Von Streiks ben, in den Werten, in den Erfahrungen und Wün- in Bischofferode,von Erfindergeist und Scheiternin verantwortende Geschichte“ schen. Lange Zeit glaubte man, die innereEinheit sei Schwarzenberg, Geschichten vonder Treuhand und vollendet, wenn es keine Unterschiede mehr gäbe. vonArbeitsämtern. Erzählungen vonAufstieg und VON WOLFGANG THIERSE dem, was im Grundgesetz„Herstellung gleichwertiger Gemeint war,wenn die Ostdeutschen endlich ge- Erfolg genauso wie vonDemütigungen und Verlet- Lebensverhältnisse“ heißt, also Fortschritte bei der nauso wie die Westdeutschen sind. DieOssis müss- zungen. Es sind Geschichten, die uns und unser Land ch habe beides voll durchlebt: 28 Jahremit und Angleichung der wirtschaftlichen Leistungskraft, der ten ja nur die Kutte der DDR-Vergangenheit abstrei- noch heute prägen. ohne Mauer.Die Zeit seit dem 9. November Einkommen, der sozialen Sicherheit, der menschli- fen und dann wärealles prima. Worauf es also ankommt: Zuhören. Mehr Auf- I 1989 ist rasend schnell vergangen, in meiner chen Annäherung und der Lebenszufriedenheit. Ge- Ganz im Gegenteil. DerEinigungsprozess besteht merksamkeit für die Geschichten der anderen. Aner- Wahrnehmung so schnell, dass mir die Zeit da- nau das aber verlangt noch viele solidarische gesamt- aus Abertausenden persönlichen Erfahrungen, die kennung der Unterschiede und Respekt für die Le- vorwie der pureStillstand erscheinen will. So sehr deutsche Kraftanstrengungen. es wert sind, geteilt zu werden. Geschichten über das bensleistungen. Unddas Eingeständnis vonFehlern hat sich das Land verändertund mein eigenes Leben Schon jetzt ist ja auch unübersehbar,dass der Os- Leben, die es wert sind, erzählt zu werden. Geschich- und politischen Fehlentscheidungen, die in der auch! DieBilanz ist gemischt positiv.Das Wichtigste: ten Deutschlands nicht einfach und unterschiedslos ten vongelebten Leben hinter der Mauer.Geschich- Nachwendezeit unzweifelhaft gemacht wurden. Eins Unser Land ist nicht mehr der Hauptschauplatz des mehr der Osten geblieben, sonderninzwischen ein ten vonOpposition, vonMitmachen und auch von ist heute ganz klar:Die Überwindung der Trennung Kalten Krieges,einer mühseligen und gefährlichen Fleckenteppich unterschiedlicher Erfolge,unter- Mitläufertum. Geschichten übrigens,die sich einer wirdlänger dauernals die Trennung selbst. Systemauseinandersetzung, die allzu viel an materi- schiedlicher Wirtschaftskraft, unterschiedlicher At- ellen Ressourcen und an menschlichen Opfernge- traktivität und Lebensqualität geworden ist. Man kostet hat. Wirerleben aber,dass der Frieden auch vergleiche beispielsweise Dresden, Leipzig, Jena, keine reine Idylle ist. Berlin-Potsdam mit mancher Region in Branden- Vieles ist gelungen, aber doch nicht alles.Die Er- burg, Vorpommern, Sachsen-Anhalt. folge waren und sind häufig mit Schmerzenverbun- Undwir erleben ja ohnehin (und das mag Ost- den, und beide sind ungleich verteilt. Dashartnä- deutsche schmerzen), dass nicht mehr die Ost-West- ckige Diktum aber vonder „Mauer in den Köpfen“, Ungleichheiten die politische Tagesordnung bestim- oft genug empörtoder resignierend wiederholt, men, sondernganz andereökonomisch-soziale Dif- stimmt nicht, je jünger die Befragten umso weniger. ferenzen und Konflikte: die dramatische soziale Un- Dabei gibt es wahrlich noch unübersehbareUnter- gerechtigkeit in der Welt und auch in unserem Land, schiede zwischen Ostund West, wirtschaftlich, so- die Bildungsungleichheiten, die Geschlechterunge- zial, politisch, mental. Beiden wichtigsten ökono- rechtigkeiten und die Generationsdifferenzen, der misch-sozialen Daten liegt Ostdeutschland deutlich Klimawandel, die Migration, die europäische Unei- hinter dem Westen Deutschlands zurück, teilweise nigkeit. Dasinnerdeutsche Thema ist nur noch eines um 25 bis 40 Prozent. Angesichts vielfältiger Hoffnun- unter vielen. Istdas nicht ein Vorgang der Normali- gen undVersprechungen vor28Jahren mag die Bilanz sierung und deshalb trotz aller Unzufriedenheit als enttäuschend, ja schmerzlich erscheinen. Aber muss solcher zu akzeptieren? Weil die genannten Prob- sie ein zwingender Anlass zu Klage oder gar Anklage leme und Konflikte ja auch unsereostdeutschen Sie wechseln, wir überzeugen! sein, ein Grund für Wutund Empörung (und ein ent- Probleme und Konflikte geworden sind! sprechendes Wahlverhalten)? Ichmeine nicht, jeden- In den vergangenen Jahren bin ich immer mal falls dann nicht, wenn immer wieder kleinereoder wieder gefragt worden, wann denn die innereEinheit größereFortschritte gelingen und sichtbar werden bei der Deutschen erreicht sei. Ichhabe darauf eine doppelte Antwort: Erstens,wenn die solidarische Unter- stützung nicht mehr nur nach Himmelsrichtung, also vonWest nach Ostgewährtwerden muss.Wenn also die Unterschiede zwischen Ostund West so sind wie der Unterschied zum Beispiel zwischen Schles- wig-Holstein und Baden-Württemberg. Denn öko- nomische,soziale und kulturelle Verschiedenheiten waren und sind deutsche Normalität. Undzweitens: Wenn in der Beurteilung Ostdeutscher ihreGe- schichte in der DDR weniger zählt als ihreLebens- leistung im gemeinsamen Deutschland. Wenn also

PONIZAK Ost- und West-Deutsche in gleichberechtigtem und selbstverständlich gewordenem Respekt miteinander umgehen. Könnte oder sollte das nicht im Jahr WirwollenSie so,wie Siesind 2019 erreicht sein, also dann 30 Jahrenach der Fried- lichen Revolution. ZumVergleich: In der alten Bun- Mehr Leistungen fürIhreGesundheit: Mitden Programmen

ZEITUNG/PAULUS desrepublik war 1975, also nach 30 Jahren, die Nach- KopfschmerzSPEZIAL, RückenSPEZIAL undAOK-Curaplan kriegszeit zu Ende.Die Geschichte der Vereinigung HerzPluserhalten Sie eine exklusiveVersorgung. Jetztvon ist damit so wenig zu Ende wie die deutsche Ge- besonderen AOK-Leistungen proﬁtieren! BERLINER schichte überhaupt, aber es ist wieder auf selbstver- Wolfgang Thierse (SPD) warlange Jahre Präsident und Vize- ständliche Weise unseregemeinsam zu verantwor- AOK-jetzt.de präsident des Deutschen Bundestages. tende Geschichte!

16* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

EIN SCHLICHTES BÜRO an der kleinen Gruppe vonAbgeordneten Friedrichstraße,ein Bücherregal. Im und gesellschaftlichen Repräsen- Rahmen des Porträts vonTheodor tanten. Aber für mich bleibt das im- Mommsen, Altmeister der deut- mer wieder engagiertgeplante und schen Historiker,stecken Erich- lustlos aufgenommene Freiheits- Honecker-Bilder.Auf einem betrach- und Einheitsdenkmal das falsche tet der SED-Generalsekretär ein Denkmal am falschen Ort. Es schafft Buch, das ihm Werktätige präsentie- mit seinem Wir-Motto,mit seiner ren. Dazu heißt es: „Bücher machen Huldigung des alles entscheiden- kluk.“ Dievon dem Zeithistoriker den Mehrheitsprinzips und mit sei- Martin Sabrow verfasste Honecker- nem kontaminierten Standorteine Biografie macht klug. Im Gespräch politisch-kulturelle Sichtachse,die mit ihm geht es um die Frage,wie ge- ich für fatal halte.Zumal mit dem genwärtig die DDR noch ist. Brandenburger Torlängst ein Erin- nerungsortbereitsteht, der wie kein Herr Professor Sabrow,Vergangen- anderer vonder gnadenlosenWucht heit, die noch qualmt, ist keine Ge- der Ost-West-Teilung ebenso zeugt Eschichte. Stimmt das? wie vonihrer fröhlich-friedlichen Geschichte ist die Aneignung der Überwindung und vorallem von Vergangenheit aus dem Blickwinkel demWechselspiel vonWeltoffenheit der Gegenwart. Dasist ein subjekti- und bornierter Selbstabschließung, verProzess,der keine letztgültigen die die deutsche Geschichte des 20. Wahrheiten kennt, aber viele Per- Jahrhunderts kennzeichnen. spektiven. Diese Aneignung geschieht täglich –imkollektiven Ge- Wieerklären Siedas rasche Zurück- dächtnis durch die Medien, durch sinken der DDR in die Geschichte ge- Denkmäler,Ausstellungen, Ge- genüber dem andauernden Interesse denkstätten. Undsie kann sehr indi- an der NS-Geschichte ? viduell erfolgen, etwa durch aufse- Vorallem aus drei Ursachen: Ers- henerregende Neudeutung der Ver- tens entwickelte sich die Vergan- gangenheit durch einen Fachhisto- genheitsaufarbeitung nach 1989 riker,die fachliche oder öffentliche sehr intensiv;die nach 1945 war ge- Kontroversen auslöst. nau das Gegenteil. Zweitens: Anders als der alle Grenzen sprengende Na- Wenn wir auf die DDR, die Mauer tionalsozialismus umfasste die DDR und deren Fall blicken –ist das Ge- in räumlicher Hinsicht immer nur schichte oder qualmende Gegenwart? ein Drittel des deutschen Territori- Historisierung hat viele Etappen. ums und auch ihres Gesellschafts- Siebeginnt schon mit dem Mo- gedächtnisses.Drittens: DieDDR ment, in dem das,was geschieht, war eine Diktatur,aber sie verur- geschehen ist, also ein Ereignis un- Die Neubetrachtung sachte kein Menschheitsverbre- widerruflich wird. Eine zweite Phase chen. DerNS-Staat tat es. ist erreicht, wenn dieses Ereignis keinen besonderen Einfluss auf die Wiewirkte –nach dem Schweigen Gegenwartmehr ausübt. Eine dritte von1945 –das Reden nach 1989? Etappe setzt ein, wenn das vergan- der Geschichte Nicht alle schwiegen nach 1945, gene Geschehen einer Epoche zuge- auch vorGericht nicht, und nicht hört, die nicht mehr unsereist. 1989 alle äußerten sich nach 1989. ist dafür ein klassisches Beispiel: Grundsätzlich aber gilt: DerNatio- Vondem Moment an, in dem die beginnt jetzt nalsozialismus beruhte nicht zu- Mauer und mit ihr die SED-Diktatur letzt auf rauschhaftem Mitreißen. fiel, war alles vorher zur deutschen DerSozialismus als System beruhte Zweistaatlichkeit Geschriebene mit hingegen auf der Idee der Überzeu- einer Patina behaftet, die keine Nicht mehr der gung. Diese Idee war in hohem fachhistorische Analysekraft mehr Maße Illusion, und wir wissen, was kompensiert. In dem Maße,indem Rückblick steht im sich hinter ihr verbirgt –Überre- die DDR-Forschung vor1989 von dung und Zwang. Aber im Selbst- der dauerhaften Existenz einer ge- Fokus, sondern verständnis –nicht nur der Herr- festigten DDR mit der Aussicht auf die Frage: Was schenden, sondernauch der Be- weiteredeutsch-deutsche Annähe- herrschten –war die geglaubte rung ausging, ausgehen musste, bedeutet die oder vorgespiegelte,die bekundete wurde ihreLeistung nach 1989 Ma- und inszenierte Einsicht auf allen kulatur.Neben der epochalen Zäsur Vergangenheit für Ebenen des politischen Handelns sorgt auch der schleichende Gene- ENGELSMANN eine essenzielle Kategorie der poli- rationswechsel für die fortschrei- heutige Probleme. tischen Legitimation. DieBereit- tende Historisierung: Debattenla- Zum Beispiel schaft, aus Überzeugung für eine ger und Deutungskonflikte,die uns Sache einzutreten, die einem per-

einmal wichtig erschienen, verlie- hinsichtlich ZEITUNG/GERD sönlich nicht zwingend Vorteile, renunmerklich ihreGeltungskraft. sondernoft nur Nachteile brachte der AfD. und Opfer abverlangte,ist der kom-

Siespielen keine Rolle mehr? BERLINER munistischen Bewegung vonihrem Wirhaben die zweite Phase der Prof. Dr.Martin Sabrow leitete die Expertenkommission zur Schaffung eines Geschichtsverbunds „Aufarbeitung der SED-Diktatur“. Beginn her eingeschrieben. Ent- Historisierung der DDR durchlau- sprechend ist auch der Wille der fen. Siebesitzt kaum noch unmittel- 1989 Entmachteten zu lesen, im bareBedeutung und wahrtihre Nachhinein vompolitischen ins nachlassende Gegenwartsbedeu- ZUR PERSON autobiografische Fach zu wech- tung in immer kleiner werdenden seln.Während die NS-Herrschaft in Restmilieus,die nur selten noch – Martin Sabrow wurde 1954 in Kiel eine Zeit des Schweigens überging, etwa bei der jährlichen Luxemburg- leitete das Ende des Sozialismus in Liebknecht-Demonstration –öf- geboren. Er studierte Geschichte, Europa eine Phase ein, in der Re- fentliche Sichtbarkeit erlangen. Die chenschaft abgelegt wurde,gerade Germanistik und Politologie in Kiel großen vergangenheitspolitischen auch vonden ehemaligen Eliten. Themen sind weitgehend abgear- kommunistische Parteiherrschaft Vergleich der einschneidenden und Marburg/Lahn. ostdeutschen Ländernzuverste- Einbemerkenswertgroßer Teil von beitet. DieFrage,obman im Zuge dar,die ihreErziehungs- und später Ereignisse bilden 1917/18, 1933 und hen? Undhat andererseits die in Mitgliederndes letzten Politbüros der deutsch-deutschen Vereinigung auch Fürsorgediktatur ohne Rück- erst recht 1945 ebenso große oder vierzig Jahren sozialistischer Herr- verfasste Memoiren. So beschöni- für das Leben in der DDR entschä- sicht und voller Hohn auf normative größereEinschnitte im 20. Jahrhun- Von1979 bis 1993 unterrichtete er schaft eingeübte Distanz zum Staat gend sie im Einzelnen ausfallen digt oder bestraft wurde,hat ihre Rechtsvorstellungen durchzusetzen dertund waren ebenfalls keine tota- nicht vielleicht auch eine fortdau- mochten, stellten sie doch im mobilisierende Kraft verloren. Glei- versuchte,aber überwiegend doch len Zäsuren. Dennoch bildet für die als Studienreferendar und Studien- ernde Respektlosigkeit gegenüber Selbstverständnis ihrer Autoren ches gilt für die geschichtspoliti- im Interesse einer eigenen Leitidee jüngereZeitgeschichte der Zusam- staatlich repräsentierten Werten ge- eine als wahrhaftig und nicht selten rat die Fächer Deutsch, Geschichte schen Auseinandersetzungen. Der vonmaterieller Gerechtigkeit –so menbruch des kommunistischen nährt, während diese Kluft in der al- unbequem verstandene Auseinan- vor1989 im Interesse der deutsch- willkürlich, so menschenverachtend Staatensystems in Europa eine es- und Politische Weltkunde in Berlin. ten Bundesrepublik durch die Inte- dersetzung mit der eigenen Le- deutschen Annäherung vielfach dies auch immer geschah. Deshalb senzielle Wegmarke unseres heuti- gration der „Achtundsechziger“ seit bensgeschichte dar,die den Cha- verhüllte Diktaturcharakter der spreche ich lieber vomOhn-Rechts- gen Weltverständnisses. den späten 70er-Jahren zügig ge- rakter der Überzeugungsdiktatur DDR ist heute allgemein anerkannt. staat als vomUn-Rechtsstaat DDR. Der Historiker leitet heute das Zen- schlossen wurde? oder Konsensdiktatur in der DDR Ebenso steht außer Frage,dass er Aber das können Sieanders sehen – DasAutoritäre, das SieimOsten be- ausmachte. sich bei allem analytischen Gewinn im Gespräch entfremdet uns das obachten, hat mit DDR und Mauer trums für Zeithistorische Forschung Istdas Problem ost-spezifisch? nichts zu tun?Womit dann? (ZZF) in Potsdam. Zudem lehrter DieAutoritätsfixierung, die an- Einwestdeutscher Spitzendiplomat Dasist eine noch zu klärende fangs des 20. Jahrhunderts der antwortete mir kürzlich auf die DieDDR war eine Diktatur, Forschungsfrage,die sich auch aus als Professor für Neueste Ge- Handstreich des Hauptmanns von Frage, warum die Ost-Abwicklung so dem gegenwärtigen zeitgeschichtli- Köpenick vorführte,war ein milita- gnadenlos abgelaufen sei: „Man hat schichte und Zeitgeschichte an der aber sie verursachte kein Menschheitsverbrechen. chen Perspektivenwechsel ergibt. ristisches Phänomen der deutschen uns immer vorgeworfen, mit den Na- Wirschauen auf 1989/90 nicht Humboldt-Universität zu Berlin. Gesamtgesellschaft. Es griff im zis zu gnädig gewesen zu sein. Das DerNS-Staat tat es. mehr nur als glücklichen Ausgang Rheinland nicht anders als in Bay- wollten wir nicht noch einmal hö- aus einem im 20. Jahrhundert ern, in Schleswig-Holstein wie in ren.“ Also Überkompensierung? selbstverschuldeten Unheil, son- Mecklenburg. Nur: In der späteren DieAusgangsbedingungen wa- dernauch als Einflussfaktor auf Bundesrepublik –sowäredie These renandere. DerNationalsozialis- vontotalitarismustheoretischen nicht mehr.Das wärevor fünf oder fortbestehende oder neu entstan- DieHistorisierung der DDR er- –wurde diese Autoritätsfixierung mus ließ eine verstrickte Gesamtge- Vergleichen nicht auf eine Stufe mit zehn Jahren anders gewesen. dene Problemlagen. Wielässt sich laubt uns,Fragen zu stellen, die stärker in Frage gestellt, im weiteren sellschaft zurück, die DDR-Vergan- der NS-Herrschaft stellen lässt. die überraschende Rückkehr von nicht nur auf die DDR und die Bun- abgelöst oder ins Subkutane abge- genheit betraf nur eine Minderheit WarenMauerbau und Mauerfall so Illiberalismus und Autoritarismus desrepublik fixiertsind, sondernsie drängt. Wieweit solche Erklärungs- in der gesamtdeutschen Vereini- Wardie DDR ein Unrechtsstaat? einschneidende Ereignisse, dass sie erklären, die sich in Äußerungen in einen größeren zeitlichen und ansätzereichen, muss vorerst offen- gungsgesellschaft, und daraus al- Auch diese Frage bringt heute als Epochenbrüche gelten können? wie „Grenzen dicht“ oder „Auslän- räumlichen Zusammenhang ein- bleiben. DieAfD hat ihrestarken lein ergab sich ein gänzlich anders niemanden mehr um seinen Kredit – DerMauerfall –ja, natürlich. Al- der raus“ zeigen, aber doch nicht ordnen. Wirwissen, dass die der Bastionen nicht nur im Osten, son- gelagerter Umgang mit der histori- weder den Fragesteller noch den lerdings stellt er keinen absoluten erst in der Migrationskrise der letz- Bundesrepublik zugeschriebene dernauch in einem Stammland des schen Belastung. Zudem hat sich Antwortgeber.Ich selbst verwende Epochenbruch dar.Viele Entwick- ten Jahrewurzelt. Siesteckt mögli- Fundamental-Liberalisierung, also Liberalismus,inBaden-Württem- der Stellenwertder Vergangenheit den Begriff allenfalls zur politischen lungen, die uns heute beschäftigen, cherweise auch in nur zeitweise das erfolgreiche Aufbegehren gegen berg. in der politischen Kultur fundamen- Abgrenzung und Positionsmarkie- greifen über Mauerbau und Mauer- überdeckten Traditionsbeständen, autoritäre, patriarchale,fremden- tal verändert–nach 1945 und bis in rung, aber nicht als analytische Kate- fall weit hinaus.Das Zentrum für die in den geschlosseneren Gesell- feindliche Einstellungen, ohne den Betrachten wir eine aktuelle De- die 70er-Jahrenahm die Hoffnung gorie.Denn er sucht in moralisieren- Zeithistorische Forschung Potsdam schaften des sozialistischen Staa- Siegeszug der Individualisierung in batte: DieAuseinandersetzung um auf eine bessereZukunft den Platz der Weise den vielschichtigen Kom- zum Beispiel untersucht das Fort- tengürtels stärker überdauerten als der DDR nicht stattfinden konnte. das Holocaustmahnmal war sehr inein, den heute die Suche nach ei- plex DDR vonder systematischen bestehen autoritärer Einstellungen in den offeneren Gesellschaften Könnte darin nicht ein Erklärungs- tensiv.Über die Wippe wirdeher nem angemessenen Umgang mit Verneinung des Rechts her zu begrei- in Ostdeutschland, die vonder des Westens. ansatz unter anderen liegen, um die lustlos gestritten. der Vergangenheit innehat. fen. Dasaber geht in meinen Augen Frühzeit des 20. Jahrhunderts bis in relativ größereStärke des rechtspo- Ichhabe Respekt vorden andau- fehl: DieDDR stellt für mich eine die Jetztzeit überdauerthaben. Im Warum kommt die Debatte jetzt auf? pulistischen Aufbegehrens in den ernden Bemühungen einer nicht DasGespräch führte Maritta Tkalec.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 17*

EIN SATZ IST MIR schon seit meiner Völlig krass aber finde ich, dass Am deutlichsten werden die Un- als Ost-Produkt gelten. Seltsam frühen Kindheit in Erinnerung ge- meine Mutter früher nicht frei rei- „Das Kürzel terschiede,wenn ich mal meine je- finde ich das KürzelDDR. Dassteht blieben: „Ohne den Mauerfall sen durfte,nur in ein paar ausge- weiligen Großelternbesuche.Weih- ja eigentlich für Deutsche Demo- würde es dich gar nicht geben, Fi- wählte Nachbarländer.Letztens er- nachten bei meinen Großelternim kratische Republik. In einer Demo- ona“. Dashaben mir meine Groß- zählte ich ihr vonmeinem Plan, in Westen feiernwir mit Fleischfondue kratie geht aber doch die Macht elternoft gesagt. Mirist dann relativ den Sommerferien mit einer Freun- und einem Kirchenbesuch. Beimei- vomVolke aus.Sohat man es mir früh klar geworden, dass meine din nach Lateinamerika zu reisen. DDR nen Großelternaus dem Osten gibt beigebracht. Eine Demokratie,in Mutter im Osten aufgewachsen ist Da sagte sie:„Ich hätte in deinem Al- es Kartoffelsalat mit Würstchen und der die Bürger nicht die Macht hatund meinVater imWesten. Unddass ter nicht mal zu träumen gewagt, keinen Kirchenbesuch. Stattdessen ten, das Land zu verlassen, ist doch dies offenbar zwei ziemlich ver- den Kontinent zu verlassen.“ kommt ein verkleideter Weih- keine.Sosehe ich das zumindest. schiedene,voneinander getrennte Meine Elternsind auch ein wenig nachtsmann zu ihnen nach Hause. Andererseits: DasZiel der DDR Welten waren. Ichkann mir heute davon geprägt, dass sie aus unter- finde ich seltsam“ Meine Großelternaus dem Wes- war ja, eine gewisse Gleichheit zu gar nicht mehr vorstellen, dass es da schiedlichen Teilen Deutschlands ten wohnen immer noch in der schaffen. Dasist ja an sich eine gute eine undurchdringliche Grenzegab kommen. Ganz selten nennt mein Doppelhaushälfte,inder schon Idee.Heute gibt es ja wieder eine –nur zwei Straßen weiter vondort, Vater meine Mutter „Ossi“. Zum Fiona Klesmann ist 16. mein Vater aufgewachsen ist. Wäh- große soziale Ungleichheit. Auch in wo wir jetzt wohnen. Mittlerweile ist Beispiel weil sie vieles erst einmal rend der Plattenbau, in dem meine Berlin. Einige Jugendliche haben der Mauerstreifen ja vorallem eine behält, da man es ja noch mal ge- Ihr Vater wuchs im Westen Deutschlands auf. Mutter aufwuchs,schon vorzehn reiche Eltern, andereden Berlin- Touristenattraktion, ständig halten brauchen könnte.Plastiktüten Ihre Mutter im Osten. Wieesinder Familie Jahren abgerissen wurde.Dawächst Pass.Einige fliegen ständig irgend- dortgroße Reisebusse. etwa. Manchmal klingt es auch lie- jetzt Gras. wohin, anderemüssen auch in den Ostund West spielen für mich bevoll, weil sie handwerklich recht um die innere Einheit bestellt ist, erzählt sie hier. In der Schule ist die Teilung Ferien arbeiten gehen. Beimanchen Eund meine Freunde heute keine geschickt ist. „Nicht schlecht, deine Deutschlands kein großes Thema. fließt viel Geld für eine Privatschule große Rolle mehr.Oft weiß ich gar polytechnische Ausbildung“, sagt er Einmal mussten wir zum Tagder oder Nachhilfe,anderehaben dafür nicht, ob die Elternvon Freunden dann. In der DDR haben die Schüler deutschen Einheit ein Referat hal- keine Mittel. Ichglaube,das be- oder Bekannten Ossis oder Wessis ja auch in Betrieben gearbeitet und ten. Ichhabe vorgetragen, wie es schäftigt einen Großteil meiner Ge- sind, mitunter stammen sie auch sich mehr mit technischen Dingen überhaupt zum Mauerfall gekom- neration. Wirdiskutieren manch- aus der Türkei, Polen, Peru oder beschäftigt. Bosnien. Berliner Mischung halt, Auch beim Abitur konnte mein schließlich wohne ich mitten in der Vater einfach seine Leistungskurse „Oft weiß ich gar nicht, ob die Elternvon Freunden oder Stadt. wählen, meine Mutter musste sich in allen Fächernprüfen lassen, hat Bekannten Ossis oderWessis sind, mitunter stammen sie Recht selbstbewusst sie mir erzählt. Es ging also strenger Erst später habe ich verstanden, zu in der DDR. Meine Mutter sagt auch aus der Türkei, Polen, Peru oder Bosnien.“ dass die unterschiedliche Herkunft manchmal Dinge wie: „Der versteht meiner Elternauch meine Persön- das nicht, der kommt ja aus dem lichkeitsentwicklung beeinflusst Westen.“ Dann meint sie zum Bei- haben könnte: Womöglich nehme spiel die Goldene Regel der Mecha- men ist. Da stellte ich fest, dass wohl mal auf dem Schulhof, dass die Poli- ich soziale Ungleichheit bewusster nik „Arbeit ist Kraft mal Weg“, die alles eher ein Zufall war mit der tik da mehr tun sollte.Sounpoli- wahr und beurteile einen Menschen meinVater nicht kennt. Istaber eher Maueröffnung. Erstaunt war ich da- tisch sind wir nämlich gar nicht.

nicht nach seiner Herkunft. Weil ironisch gemeint. PONIZAK mals,dass niemand überhaupt da- DerMauerfall aber ist für uns meine Elternjaselbst unterschiedli- In Berlin finde ich es heute so- mit gerechnet hat. Insgesamt aber ganz weit wegineiner Zeit, in der es cher Herkunft sind. Manche sagen wieso schwer zu sagen, wo einst Os- kommen in meiner Jahrgangsstufe noch kein Internet gab.Meine Gene- auch, ich sei recht selbstbewusst ten oder Westen war.Manchmal ist die Elternder Schüler aus vielen ver- ration ist eher geprägt vonden vielen oder selbstbestimmt. Vielleicht es verwirrend: DasMärkische Vier- schiedenen Ländern. Da erscheint Terroranschlägen, die in den vergan-

hängt das auch damit zusammen, tel könnte auch ein DDR-Platten- ZEITUNG/PAULUS mir eine Herkunft aus Ost- oder genen Jahren in den USA und Europa dass meine Mutter und auch deren bauviertel sein. UndinPankowma- Westdeutschland nur als eine Vari- passiertsind. Mutter gerne ihr Ding machen. Ich chen die Leute einen viel reicheren ante unter vielen. Auch reine Ost- Wirfragen uns,wie das Zusam-

habe schon den Eindruck, dass Eindruck als in Wedding, obwohl BERLINER Produkte kenne ich nicht. Nurden menleben vonMenschen unter- Frauen aus der DDR sich nicht allzu der Osten doch angeblich ärmer Fiona Klesmann, 16 Jahre alt, kommt aus einem Trabbi. Ok,bei Halloren-Kugeln schiedlicher Herkunft in Berlin den- viel gefallen lassen. war. ost-westdeutschen Elternhaus. wusste ich gar nicht, dass sie auch noch gelingen kann.

TRAUERANZEIGEN

Das einzig WichtigeimLeben sind die Spuren von Liebe, Wenn die Sonne des Lebens untergeht, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Albert Schweitzer leuchten die Sterne der Erinnerung. Traurig nehmen wir Abschied vonmeiner lieben Mutter,Schwiegermutter,Oma und In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Mann, Vater,Sohn, Schwiegersohn, Bruder und Onkel Plötzlich und unerwartet ist Uroma Brigitte Michael Fink Waltraud Bart *14.11.1960 †24.1.2018 Traueranzeige ln stiller Trauer geb.Benndorf Hüttenrauch im Namen aller Angehörigen *23.11.1922 †27.01.2018 Heikeund Christian Fink geb.10.02.1939 gest. 28.12.2017 Blumberg, im Januar 2018 und gedenken der Zeit, die wir mit ihr Wenn Sie die schmerzliche Pflicht für immer vonuns gegangen. haben, über den Tod eines lieben, Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, den 10. Februar verbringen durften. nahestehenden Menschen zu infor- 2018 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Blumbergstatt. In tiefer Trauer nehmen Abschied mieren, dann hilft Ihnen eine Traueranzeige. im Namen aller Angehörigen In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen In einer unserer Anzeigen- Das Maxim Gorki Theater trauert um Die Kinder Der Bruder Dorothea Weprajetzky Annahmestellen beraten wir Karola, Regina und Mathias Klaus Sie gern. HilMar BauMann Die feierliche Urnenbeisetzung findet Die Beerdigung findet am Mitwoch, am Donnerstag, dem 22. Februar 2018, dem 07. Februar 2018, um 12.00 Uhr auf *07.01.1939 in ludwigsfelde † 27.01.2018 in Berlin um 13.00 Uhr auf dem evangelischen dem Ev.Friedhof der Auferstehungs- Hilmar Baumann war seit Beginn der Spielzeit 1968/69 bis Ende der Friedhof Georgen-Parochial-Friedhof II, gemeinde in 13088 Berlin-Weißensee, Spielzeit 2005/2006 Ensembleschauspieler am Maxim Gorki Theater und Landsberger Allee 48–50, 10249 Berlin Indira-Gandhi-Straße 110 statt. ein hochgeschätzter, wunderbarer Kollege. Mit seiner witzigen, intelligen- (Friedrichshain) statt. ten und warmherzigen Spielweise hat er Inszenierungen u. a. von Thomas langhoff, albert Hetterle, Karl Gassauer, rolf Winkelgrund, Marcus Mislin und Deborah Epstein geprägt.

Das Leben endet, die Liebe nicht. Ihr Berater Im trauerfall Wir trauern um unseren Kollegen und Mitarbeiter Wilfried Gromes treptow Stephan Te Kock *29.9.1951 †27.1.2018

Er starb am 16. Januar 2018 im Alter von 61 Jahren. WirvermissenDich. Stephan Te Kock war über 42 Jahre für unser Unter- Deine Ingrid, Ines, Franzi, Steffi, nehmen tätig, vorwiegend in der Müllabfuhr mit unter- Marleen, Matthias, Tag&Nacht 49 10 11 Seit 1882 in BaumSchulenweg KiefholzStraSSe 249 schiedlichen Tätigkeiten. Mir ihm verlieren wir einen Enkel und die ganze Familie www.ottoberg.de 12437 Berlin hilfsbereiten und engagierten Mitarbeiter,der bei ☎ 5328335·532 82 08 seinen Kollegen beliebt war und in guter Erinnerung hacKenBergStraSSe 20 bleiben wird. Er hat den Kampf verloren, wir den Freund. Wirtrauern um 12489Berlin Bestattungen seit 1879 ☎ 6775443 Unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Gedanken Willi Gromes frIedrIchshaIn sind bei seiner Familie und Freunden 1951 –2018 Unsverbindeteine Jahrzehnte dauerndeFreundschaft, und es bleibt die Der Vorstand, der Gesamtpersonalrat Erinnerung an einen starken Menschen und zuverlässigenFreund, und die Beschäftigten mit dem wir Freud und Leid teilten, auf dessenHilfe wir vertrauen durften. Ihr Berater In Gedanken bleibterbei uns. Landsberger Allee 48, 10249 Berlin Seiner Frau, seinen Töchtern und allenVerwandten versichern wirunser Im trauerfall Mitgefühl undunsere Unterstützung. Tag &Nacht (030) 42 80 77 55 BSW-Partner Eberhard,Petra und Gernot, Uschiund Gerhard,Gabiund Uli, Bettinaund lIchtenBerg Frank, Margit und Andreas, Marlies und Hans-Joachim,Martina undJörg Bestattungen am Samstag, Die Kraft ist versiegt, der Wille gebrochen. Anton-Saefkow-Platz 4 Tel.: (0 30) 9911087 dem 10.02.2018 (0 30) 4222947 Funk: (0172)356 66 69 Scheinbar hat sich nichts geändert, Mein Herz hat am 29. Januar 2018 und doch ist die Welt anders geworden. Antoine de Saint-Exupéry aufgehört zu schlagen. hohenschönhausen San.-Rat. Dr. med. dent. Es warschön auf dieser Welt. wieder in Ihrer Hans-Martin Tarnovius Ein letzter Gruß an meine liebe Familie *06. 12. 1924 Köslin †14. 01.2018 Bühl und alle, die mich kennen. In Liebe und Dankbarkeit Konrad-Wolf-Str. 33, 13055 Berlin Deine Ehefrau Renate

Tag &Nacht (030) 971 055 77 BSW-Partner Sabine und Sophie Ursula Adam Die Beisetzung erfolgt am 28.02.2018 in München Pasing, Leipertstr. 1um9.45 Uhr. Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

18* Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

LESER LESER ❖ ❖

Hier berichten die Hier berichten die Leser der Berliner Zeitung, Leser der Berliner Zeitung, wie sie die Wiedervereinigung wie sie die Wiedervereinigung erlebt haben. erlebt haben.

Voneiner kurzen Anstellung Es gibt hier und dort zur anderen gehangelt Fauleund Bequeme Nach dem Mauerfall wurde ich als In- Wiegut, dass ich heute offen und dustriekauffrau arbeitslos.ImJahr frei mit meiner Tochter reden kann. 1991 hatte ich wieder Arbeit, aber nur Wiegut, dass wir uns frei bewegen für zwei Jahre. Diese Tätigkeit brachte können. In meiner Generation erlebe mir den Vorteil, ich es,dass ein großer Teil der in den endlich meine alten BundesländernGeborenen gut PC-Kenntnisse zu ausgestattet ist, weil es mehr Materi- verbessern. Da- elles zum Weitergeben gibt. Dasist nach wurde es komfortabel und nur mit Arbeiten wegen meines Al- schwer zu erreichen. Menschlich ters und trotz stelle ich allerdings kaum Unter- ständiger Weiter- schiede fest. Es gibt hier und dort bildungen immer enge,kleinliche,besserwisserische, schwieriger,eine lustige,faule,bequeme und fleißige Festanstellung zu Menschen. Ichbemühe mich immer, PRIVAT finden. meiner Tochter zu vermitteln, dass es Herma Michel Ichhangelte nicht die eineWahrheit gibt. DieDDR mich voneiner, wurde sehr unterschiedlich erlebt. manchmal sehr kurzen, befristeten Martina Rösicke (43), Anstellung zur nächsten, mit Ar- Physiotherapeutin, beitslosigkeiten dazwischen. Mit Berlin-Karlshorst 63 Jahren war ich Hartz-IV-Bezieher Kurzschluss im Amt und ging mit circa 100 Euro weniger jeden Monat in Rente.Trotz allem Das Leben in der DDR ziehe ich für mein Leben eine posi- erscheint mir heute seltsam tiveBilanz nach der Wiedervereini- gung. Ohne sie hätte ich meinen für Gewissheit Dieerste Hälfte meines Lebens ver- Mann aus Steglitz nicht kennenge- brachte ich in der real sozialistischen lernt, viele schöne Reisen ins Aus- Wersagt ,dass es mit der Geschichte immer voran geht? Ein DDR, die andereinder real existieren- land nicht gemacht. den kapitalistischen BRD.Ich arbei- HermaMichel, Rentnerin, Science-Fiction- Autor schreibt aus Versehen einen Gegenwartsroman tete damals alsTe- Berlin-Friedrichshain legramm-Bote. EINE KURZGESCHICHTE VON JAKOB HEIN Meine Reiselust tobte ich in den Ablehnung gegen alles Bruderländern aus dem Westen aus.Nach der Wende wurde ich Ichfinde,dies ist ein guter Anlass, Erzieher.Jemehr daran zu appellieren, dass die soge- ich aus den Me- nannte Mauer in den Köpfen und GETTYBILLY CURRIE dien über das Le- das Denken in Ostund West endlich ben in der DDR verschwinden muss.Ich bin 1957 im erfahre, desto PRIVAT Westteil Berlins geboren und habe DIE STADT HIESS IMMER noch „Natürlich sind die Türen abge- folgt die Prämisse,dass Geschichte seltsamer er- Hilmar Misch bis zum 9.11.89 nicht geglaubt, dass Berlin. In der alten Zeit wäreKlaus schlossen, das ist die Bedeutung sprungen sein. Dasist wissenschaft- spiegelbildlich verläuft. Eine scheint mir mein die Teilung Deutschlands einmal Gabrowski ein berühmter Science- von,unbedingt bitten’.“ lich unmöglich. Oder wollen Sieun- Raum-Zeit-Welle trifft die Erde und Leben dort. Es wirdauf zwei, dreiThe- vorbei sein wird. Als es passierte, Fiction-Autor gewesen, dachte Zumindest seine Antworten wa- sereAlgorithmen in Frage stellen?“ danach verläuft die Geschichte in men reduziert, durch endlose Wie- habe ich mich sehr gefreut und Klaus Grabowski. Aber die Zeiten, in renroboterhaft, oder er war der aus- „Natürlich nicht, denn ich weiß, umgekehrter Reihenfolge.Anfangs derholungen nicht besser.Meinen freue mich heute noch. denen jemand Autoren kannte,wa- geglichenste Mann der Welt. Immer was Menschen passiert, die Ihre Al- fällt es den Menschen nicht auf, Kindernsteht dieWelt offen. Siekom- Nach der Grenzöffnung habe ich renlange vorbei. Sowas gab es viel- der gleiche Tonfall, immer die glei- gorithmen in Frage stellen. Ichkann und als sie es bemerken, ist es men bestimmt besser klar.Der Wes- mich für alles für mich Neue in der leicht noch 2018, als Grabowski chen Worte. leider nur meine Wahrheit sagen, schon zu spät. Für die Handlung ten ist mir fremd geblieben. Aber ich ehemaligen DDR und für die Men- noch jung und naiv gewesen war. „Und ich habe Ihnen erklärt, wie aber nicht mit der Wahrheit dienen, brauchte ich einfach eine Spiegel- will nicht meckern. Jetzt fliege ich schen dortinteressiert. Heute lebe Jetzt war er nur ein älterer Mann in mein Buch zustande gekommen ist. die vonden Algorithmen abgeseg- achse,irgendeinen Punkt der Ge- nach China. ich in Brandenburgund erlebe fast leicht verschlissener Kleidung, und Warumdarfich dann nicht gehen?“ net werden würde.“ schichte,von dem aus man diese Hilmar Misch (52), jeden Tagpauschalisierende Ableh- sein Schreiben diente nur noch als „Weil wir immer noch einige De- „Sie wollen sagen, dass Sievon Spiegelung denken kann. Undda Rentner und Musiklehrer, nung gegen alles aus dem Westen. eine Artder Freizeitgestaltung, bis tails ihrer Aussage überprüfen wol- ganz allein auf die Theorie in ihrem habe ich den Mauerfall genom- Berlin-Prenzlauer Berg Demversuche ich mit der Meinung, der nächste Anrechtsschein vom len.“ Buch gekommen sind, dass am men. Mirerschien das dramatur- dass es auf jeder Seite vernünftige Amt für Fürsorge eintraf. Über un- „Das heißt, Sieglau- 9. November 1989 gisch schlüssig und amüsant.“ Menschen gibt und welche,denen zeitgemäße Hobbys wie diese be- ben mir nicht?“, fragte DER AUTOR eine Raum-Zeit-Welle „Aber Siekonnten nichts wissen Habe immer positive man negativ gegenübersteht, entge- wahrte man besser Stillschweigen. Grabowski. den Planeten getrof- vondem, was Sieindiesem Buch Erfahrungen gemacht gen zu treten. Aber dieser Kampf ist Nunaber sollte er offenbar re- „Das heißt es“, fen hat?“ beschreiben.“ sehr mühsam. Diejenigen, die noch Dden, auch wenn er nicht genau nickte sein Gegenüber „Das erschien mir „Natürlich nicht. Wissen Sie, ich Seit 1972 versuche ich, den Öffentli- in Ostund West denken, sind ein- wusste,worüber.Seit vier Stunden zufrieden. ein plausibles Datum. habe mit der Arbeit an dem Stoff im chen Personennahverkehr,damals fach nur ganz furchtbar vongestern. saß er nun schon im Amt für Ge- „Wie heißen Sieei- Ichhätte genauso gut Februar 2018 begonnen. Damals noch über die Grenzehinweg, zu Joachim Quednau (60), wissheit −einerseits auf einem un- gentlich?“, wollte Gra- den 10. November war die Mauer gerade genauso fördern. Gleich am 25. Dezember Rentner,Zossen bequemen Stuhl in einem zu gut bowski wissen. oder den 14. Dezem- lange gefallen wie sie vorher gestan- 1989 kam es zu Kontakten mit An- ausgeleuchteten Raum und ande- „Sie können mich ber wählen können.“ den hatte.Sokam ich darauf.“ wohnernvon Groß Glienicke.1990 rerseits wohl ziemlich in der Tinte. nennen, wie Siewol- „Haben Sieaber „Aber in IhremBuch ziehen Sie fuhr der RV Potsdam-Wannsee zum Die DDR wurde „Wir wollen lediglich wissen, wo- len.“ nicht“, sagte Lowitz. weitereSchlüsse.Sie setzen die Aus- ersten Mal. Es folgten viele erste eingemeindet her SieIhreInformationen haben.“ „Darfich SieLowitz IMAGO Dasbringt alles wertung vonHandydaten mit der Male wie am 1. August die Busfahrt „Was werfen Siemir vor?“, fragte nennen?“ nichts,dachte Gra- Arbeit der Geheimdienste sowjeti- Spandau –Potsdam, am 1. August Ichhabe an den Verhandlungen zu Gabrowski den Mann auf der ande- „Ganz nach Belie- Jakob Hein, geboren bowski. Seit Stunden scher Prägung gleich, Siesprechen hielt der erste IC nach Hamburg beiden Staatsverträgen teilgenom- renSeite des Tischs. ben“, sagte Lowitz. 1971 in Leipzig,ar- drehen wir uns im vonEinheitsparteien, flächende- auch in Spandau. Ichhabe immer men, war am Mauer-Beschluss be- „Wir werfen Ihnen überhaupt „Also,was wollen Sie beitet als Psychiater, Kreis.„Kann ich auf ckendem Doping, unantastbaren positiveErfahrungen gemacht. teiligt, habe 15 Jahreineinem Bun- nichts vor“, erklärte der Mann noch noch vonmir wissen?“, Schriftsteller und die Toilette gehen?“, Eliten und einem frommen Glau- Manchmal muss man die Politiker desministerium einmal freundlich. „Wir haben nur fragte Grabowski. gelegentlicher Radio- fragte er. ben an eine Ideologie der Zahlen.“ aber kräftig schubsen. gearbeitet und ein paar kritische Nachfragen.“ „Wie ich bereits moderator in Berlin. „Natürlich.“ Lowitz „Es ist ein Roman“, gab Grabow- Jürgen Czarnetzki (76), gehöreimland- „Vorwürf“’ gab es nicht mehr, neun Malerwähnte, musste natürlich nie ski zu bedenken.„Außerdem wirdin Rentner und Vorsitzender der läufigem Sinn ebenso wenig wie „Probleme“. Es würden wir gernwis- Sein neuer Roman auf die Toilette.Ver- der Handlung nur verglichen, nichts BürgerinitiativeSpandauer mit Sicherheit zu gab nur noch „kritische Nachfra- sen, was die Quellen Ih- „Die Orient-Mission dächtig. Große Blase gleichgesetzt. Dasist ein Unter- Verkehrsbelange 73 für Berlin und den Wendege- gen“ und „Herausforderungen“. resBuchs ,Doppelte des Leutnant Stern“ oder doch ein Andro- schied.“ Brandenburg, Berlin-Spandau winnern. In einer Grabowski wusste nicht einmal, ob Spiegelung‘ sind.“ erscheint demnächst ide? „Doch Sieschreiben auch von umfassenderen der Typein echter Mann oder ein- „Das habe ich Ihnen im Galiani-Verlag. „Warum interes- der Algorithmus-gesteuerten gene- Betrachtung aber fach nur ein Verhörroboter war.Sie doch schon gesagt: siertSie das alles ei- tischen Optimierung der Bevölke- Ich habe meinen Sohn auch zu den Ver- hatten festgestellt, dass echte Men- Mein Geist, mein Kör- gentlich so?“, fragte rungen.“ wiedertreffen können lierern. Vereint schen viel schlechter darin waren, per,meine Gedanken, die Luft, die Grabowski, als er wieder zurück war. „Das ist am Ende des Romans. PRIVAT wurden zwei Ter- mit Menschen zu sprechen als die ich atme,das Brot, das ich esse –das „Es liest doch ohnehin niemand Wenn der Kult zur Selbstoptimie- Seit 1990 hat sich mein Leben kom- Wolfgang Petter ritorien, nicht die gut programmierten Androiden. sind meine Quellen.“ mehr meine Bücher oder überhaupt rung weitergedacht wird, ist die plett geändert, zum Glück zum Posi- diese Bewohnen- „Jetzt fragen Siesich gerade,ob „Das ist nicht möglich“, erklärte irgendwelche Bücher.“ Genoptimierung gewissermaßen tiven. So kann ich auch die Zeitung den. DieDDR wurde eingemeindet. ich ein ,echter Mensch‘ bin“, sagte Lowitz. „Das stimmt nicht ganz“, sagte die logische Schlussfolgerung am meiner Wahl lesen. Seitdem mache Persönlich fällt die Bilanz aber auch der Mann gegenüber.„Ichkann Ih- „Aber es ist die Wahrheit“, sagte Lowitz. „UnsereAlgorithmen lesen Ende.Der Fachbegriff dafür wäre ich Stadtführun- versöhnlich aus.Mir und den Mei- nen versichern, ich bin ein Mensch Grabowski. Bücher.Sogar alle Bücher,die es Eugenik.“ gen, um die Ver- nen geht es materiell gut. Im Beruf aus Fleisch und Blut so wie Sie.“ „Ja. Dasist verwirrend.“ gibt.“ „Aber woher wussten Siedavon? änderungen der durchgesetzt, neue Freunde in un- Daskonnte stimmen, konnte „Was ist daran verwirrend?“, „Ja, das sind unseretreuesten Dieentsprechenden Pläne können Stadt auch zu zei- terschiedlichsten Personenkreisen aber auch Teil des Algorithmus’sein. fragte Grabowski. „Seit der Antike und letzten Leser geblieben.“ Ihnen nicht vorgelegen haben. Das gen und zu doku- gewonnen. Auch aus solchen, aus Es wäreein Fehler gewesen, sich als sind das die Quellen der Künstler. „Soist es.“ haben wir mehrfach überprüft.“ mentieren. denen ich das nie für möglich gehal- Androide zu identifizieren. Also wür- Denken Sie, man hat die Schöpfer Wo war bloß die Ironie geblie- „Ich wusste gar nichts“, sagte Undich habe ten hätte.Demokraten vonbestem den ein Mensch und ein Androide an der ersten Höhlenmalereien in eine ben?, fragte sich Grabowski.„Nagut, Grabowski. „Ich bin Schriftsteller meinen Sohn Kaliber,unabhängig vonder Welt- dieser Stelle exakt dasselbe sagen, andereHöhle verschleppt und sie dann haben die Algorithmen also und denke mir sowas nur aus.Aber wiedertreffen anschauung. dachte Grabowski. „Ich habe es Ih- gefragt, wie sie auf die Ideen für ihre mein Buch gelesen. Dasspielt doch wissen Sie, was mir gerade auffällt können, der mit Wolfgang Petter (77), nen doch schon hundertMal erklärt, Bildnisse gekommen sind?“ keine Rolle.“ und wirklich interessant ist?“ seiner Mutter im Jurist,Berlin-Pankow dass ich nicht verstehe,was Sievon „Wir haben Sienicht ,ver- „Normalerweise ist es egal, da „Was?“, fragte Lowitz. Jahr 1977, damals PRIVAT mir wollen. Daseinzige,was ich verschleppt‘, wir haben Sie,eingela- haben Sierecht. Aber IhrBuch ist „Sogar dieses Gespräch habe ich war er erst zwei Matthias Rau stehe,ist, dass Siemich hier gegen den‘.“ unseren Algorithmen aufgefallen, schon beschrieben. Vielleicht sind Jahre, ausgereist Es ist immer meinen Willen festhalten.“ „Nagut, das ist die Art, wie Sieso- sodass sogar wir es lesen mussten. ein paar Details verändert, aber un- ist nach Westberlin. All die Jahre wieder ein Wunder „Wir halten Sienicht fest“, wider- was ausdrücken. Aber ich hätte die- Nicht nur ich, auch zwei weitere gefähr in der Mitte vonKapitel 5 konnte und durfte ich ihn nicht se- sprach sein Gegenüber.„Wirbitten sen Vormittag lieber bei mir zu Mitarbeiter unserer Abteilung Zu- meines Romans ,Zeit nach der Zeit‘ hen. Heute leben wir beide in Lich- Wiesoll die Mauer aus den Köpfen Sienur unbedingt, uns bei der Klä- Hause verbracht, und Siehaben das kunftssicherung. Wissen Sie, wie können Sieesfinden. Sieheißen tenbergund verstehen uns blen- raus?Wiesoll man dieses Monstrum rung eines Sachverhalts zu unter- verhindert.“ viele Stunden wertvoller Arbeits- darin sogar Lowitz.“ dend. Er mit Familie und zwei Kin- je vergessen?Wenn ich vonFrohnau stützen.“ „Wir handeln lediglich im Auf- kraft wir dadurch nicht für unsere „Augenblick“, sagte Lowitz. dern. Wirfrotzeln auch manchmal nach Hohen-Neuendorfdie Stadt- „Und darum haben Siemich aus trag des Amtes“, sagte Lowitz. eigentliche Aufgabe zur Verfügung Seine Augen drehten sich nach miteinander.Erein Wessi, ich ein grenzeüberquere, habe ich immer meiner Wohnung abgeholt, mich „Ja. Dassagen Menschen wie Sie hatten?“ oben, als versuche er sich zu erin- Ossi, auch da merken wir viele Un- im Hinterkopf, dass das bis 1990 un- hierher gebracht und befragen mich immer“, sagte Grabowski. Ob sie „Was ist denn Ihre eigentliche nern. Nach einigen Sekunden roch terschiede,nicht nur altersmäßig. möglich gewesen wäre. Es ist immer seit vier Stunden. Unddie Türen nun Menschen sind oder nicht, Aufgabe?“, entfuhr es Grabowski. es im Raum leicht nach verschmor- Aber es ist wunderbar,zueinander wieder ein Wunder! sind abgeschlossen, jedenfalls für dachte er. „Die Sicherung vonWohlstand tem Lötfett. gefunden zu haben. Thomas Heusner (53), Rentner, mich, nicht für Sie. Dasnenne ich „Die Informationen IhresBuches und Zufriedenheit für alle.“ Dann stieg Rauch aus den Ohren Matthias Rau(65), Berlin-Hohenschönhausen ,festhalten‘.“ können nicht nur IhremGeist ent- „Nadann. Wassoll schlimm sein des Androiden. Stadtführer,Berlin-Lichtenberg an meinem Buch? DerRoman ver- ❖ 1961 Magazin 1989

Nummer 29 ·74. Jahrgang 3./4. Februar 2018 ···· ····· ···· ······ ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ···· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ······ 2018 ··

IM HEFT UHLEMANN OMAS H T Das Schwein und das Nichts

Aufgetischt: Original DDR-Küche im Restaurant Volkskammer in der Straße der Pariser Kommune Rezept der Woche: Würzfleisch ESSEN &TRINKEN: SEITE 21 PONIZAK

Im BLZ/PAULUS Draußen vor Transitbereich der Tür RitaTimm und Christel Mauser sahen vom Fenster aus, wie die Mauer gebaut des Lebens wurde,stand und am Ende verschwand DRINNEN &DRAUSSEN: SEITE 22 Maxim Leo und Jochen-Martin Gutsch über Zeitreisen, fremde Cousinen und die Mann im Erfahrung, dass nichts Bestand hat Spiegel

Stephan Krawczyk war der bekann- INTERVIEW:JOCHEN ARNTZ teste Oppositionelle in der Endphase UND CHRISTIAN SEIDL der DDR. Heute ist er fast vergessen LEBEN &LASSEN: SEITE 23 PA/KAUFHOLD PONIZAK Schienen, Schwellen, Schotter

ZEITUNG/PAULUS Die Teilung Berlins hat auch dasS-und U- Bahnnetz auseinandergerissen. Nochim- mer wächst Gras, wo Züge rollen sollten BERLINER MAGAZIN: SEITEN 24, 25 Wastun, wenn man feststellt, dass man der Typgeworden ist, der man nie sein wollte? Jochen-Martin Gutsch (links) und Maxim Leo sind das Problem vornehm angegangen –und haben ein Buch geschrieben.

Der Kunstledermantel JOCHEN-MARTIN GUTSCH WAR SIEB- passiert. Ichwürde sagen, siebzig Prozent Geräusche gehört, das war ein bisschen ZEHN, Maxim Leo neunzehn Jahrealt, als meiner Erinnerung bestehen aus diesen seltsam. der Geschichte die Mauer fiel und alles,worauf sie seit ihrer 10 316 Tagen. GUTSCH: Zu meinen schönsten Erinne- Kindheit in Ost-Berlin vorbereitet worden rungen gehört, ins WOMzufahren und da Wie Manfred Krug den Soul in die waren, plötzlich verschwand. Offenbar Gibt es eine gewisse Zeit in diesen 10 316 Ta- die Platten durchzugucken und durchzuhö- DDR brachte –und andere Platten und haben sie das einigermaßen verkraftet: gen, die sehr zäh und langsam und eine an- ren. Daswar eigentlich das Beste. Bücher,die die Zeit überdauert haben Beide sind heute erfolgreiche Schriftsteller dere, die sehr schnell vergangen ist? Haben „Wir haben dieses LESEN &HÖREN: SEITE 26 und Journalisten, die nicht zuletzt diese Zei- Siedas in unterschiedlichen Geschwindig- Haben Sieheute irgendetwas gekauft? tung seit füfnzehn Jahren mit ihrer inzwi- keiten erlebt? komische ,Muss‘ vonder GUTSCH: Heute? DasSchlimme an un- schen mehrereBücher füllenden und zum GUTSCH: Also,zäh ist jetzt. Zäh und serem Alter ist, dass man in dieser Wieder- Radioformat avancierten Kolumne berei- langsam ist jetzt. ewigen Jugend im Kopf – holung lebt. Ichbin jemand geworden, der chern. Am 23. Februar erscheint ihr neues LEO: Ja.Der Anfang war wahnsinnig ich nie sein wollte,nämlich so ein Typ, der gemeinsames Buch: „Es ist nur eine Phase, atemlos.Inmeiner Erinnerung ist da jeden dass wir immer Sneakers eigentlich immer in der alten Zeit lebt. Ich Hase“, heißt es,„ein Trostbuch für Alters- Tagirgendetwas anderes passiert. Am An- weiß gar nicht mehr,wann ich mir das letzte

pubertierende“ (Ullstein). Es geht um fang überschlug es sich ja alles,und dann tragen müssen Maleine wirklich neue CD gekauft habe.Du PHOTO Frauen und Männer um die 45 –nicht mehr kam man, sowohl historisch als auch per- wirst irgendwann so ein beschissener Ol- richtig jung, aber auch noch nicht richtig alt sönlich, in so eine Routine.Und da hat Jo- und dass wir nicht die-Typ,der zu Konzerten geht, die er in sei-

J–und um deren verzweifelte Versuche,dem chen völlig Recht: DieJahremit der größten älter werden dürfen.“ ner Jugend mal gesehen hat –oder auch IMAGO/UPI Leben wieder Tempo und Erregung zu ver- Wiederholung waren wahrscheinlich jetzt nicht gesehen hat. Depeche Mode zum Bei- passen. Glücklicherweise wissen Leo und so die letzten fünf. Maxim Leo spiel habe ich letzten Sommer zum ersten Der weiße Gutsch, dass auch diese Zeit vorübergeht. Malgesehen. Wenn bei ihnen vonder Mauer irgendwas Waswar das Erste, was Siegetan haben nach Wall zurückgeblieben ist, dann „die ewige Er- der Grenzöffnung? In den Plattenladen und Diegaben 1988 ein heute legendenumrank- schütterung des Glaubens,dass Dinge blei- endlich die Rolling-Stones-Platte kaufen tes KonzertinOst-Berlin. VonPalästina bis zur amerikanisch- ben“.Wirtrafen Leo und Gutsch in einer Bar oder im Gemüseladen eine Staude Bananen? GUTSCH: Aber ich habe keine Kartebe- mexikanischen Grenze: Der Mauerbau in Berlin-Mitte. LEO: Also eines meiner ersten Erlebnisse kommen! Ichhabe einen Freund, der hat ist wieder eine Wachstumsbranche klingt total ausgedacht, es stimmt aber diese Kartevom Auftritt in der Werner-See- GESTERN &HEUTE: SEITE 27 Wirwollen über die Mauer sprechen und den wirklich: Mein Freund Fritz ausWest-Berlin, lenbinder-Halle immer noch in seinem Umstand, dass sie jetzt genauso lange weg den ich davor schon kannte,hat mich und Portemonnaie stecken. Undmit ihm war ich ist, wie sie stand. Kommenden Montag sind meine Freundin mitgenommen in eine jetzt im Olympiastadion. es 10 3016 Tage. Beate-Uhse-Pornokabine. Beton, JOCHEN-MARTIN GUTSCH: DieZahl Istdas nicht normal für das Alter? Dass man erschüttertmich ein bisschen, muss ich DerKlassiker. so mit 45 aufhört, sich für aktuelle Popmusik Steine, Scherben ganz ehrlich sagen. 10 316 Tage! Es kommt GUTSCH: Dasist so billig und schlecht! zu interessieren? mir sofortvor,als hätte ich mindestens LEO: Er hat fünf Mark reingesteckt, und GUTSCH: Absolut. Aber ich fühle mich Madrid, Seoul, Canberra, New York: achtzig Prozent davon völlig ungenutzt, wir dachten so: fünf Westmark! Diereich- trotzdem schlecht damit. Früher kam ich Auf allen Kontinenten und in über sinnlos mit Fernsehen verbracht. Kommt ten dann aber ziemlich lang, das waren so nach Hause und machte erst mal laut Musik 50 Ländern stehen Teile der Berliner mir wie ein versäumtes Leben vor. Schock. fünf Minuten. Unddann standen wir da zu an. Undheute bin ich einer,der sich be- Mauer.Wie sind sie da hingekommen? MAXIM LEO: Du hast auch so einen ne- dritt in diese Kabine gedrängt, wir konnten gativen Blick aufs Leben. Beimir ist total viel den Film kaum sehen und haben nur die Fortsetzung auf Seite 2 DRAUF &DRAN: SEITE 28

20 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

Fortsetzung vonSeite 1 haben nicht so viel Schönes zu essen und zu kaufen, aber moralisch sind wir überlegen. Unddann waren das alles so schwert, wenn der Nachbar einen Stock tiefer an seinem „Die Leute wollen nicht „Alles,von dem du dachtest, arme,traurige alte Männer. DJ-Set arbeitet. sieben MalimJahr nach dass es ewig existieren würde, Siewaren siebzehn und neunzehn, als die Mauer fiel, Sie Wasmacht man, um noch einmal Schnelligkeit in sein Le- waren auf ein Leben im Sozialismus geeicht, und dann ging ben zu bekommen, wenn man die nicht mehr spürt? Amerika. Siewollen eine war nicht mehr da. Deswegen das Leben los, und der Sozialismus war weg. Daswar sicher LEO: Es gibt die klassische Reaktion –sich vonseiner nicht einfach zu verkraften. Frau zu trennen und sich eine neue anzuschaffen. Da Familie haben, eine Arbeit, bin ich heute ein bisschen GUTSCH: Für mich war es irritierend. Ichbin ja der wechselst du vonPlattengeschwindigkeit 33 auf 45, oder letzte Abiturjahrgang des Ostens,’88 in der DDR angefan- vielleicht sogar auf 78. leben. Unddas sind all die skeptischer,was zum gen, ’90 im Westen rausgekommen. Dazwischen fiel die Mauer,die Lehrer blieben weg, Fächer waren nicht mehr …also das, was die DDR-Bürger von’89 an kollektiv ge- Parameter,die die DDR Beispiel den Bestand dieser da. Du wirst jahrelang vorbereitet auf ein Leben, und dann macht haben. ist alles irgendwie weg. LEO: Icherlebe diese Fälle häufig in meinem Freundes- bieten konnte.“ Gesellschaft angeht.“ kreis,womit neuer,junger Frau der zweiteVersuch gestar- Jochen-Martin Gutsch Maxim Leo Gabesunter Ihren Freunden und Klassenkameraden auch tet wird. Klassischerweise ist es aber so,dass der Mann ein paar,die damit nicht zurechtgekommen sind? zwei Wochen, drei Wochen lang sagt: wow! Dann wirdes GUTSCH: Ja. aber schnell anstrengend. Diewollen noch so wahnsinnig LEO: Echt, ja? Aber ich kannte überhaupt niemanden, viel erleben, sind noch so unglaublich neugierig, wollen der daran geglaubt hat. noch mal Kinder,noch mal das Gleiche.Also,dieser Aus- GUTSCH: Vonacht Jungen in meiner Abiturklasse wa- wegist, glaube ich, schwierig. rendreiOffiziersbewerber für die NVA. Da hast du schon gemerkt, dass Weltbilder zusammenbrechen. Viele hatten Siehaben ein Buch zu diesem Phänomen geschrieben, das Eltern, die in der Partei waren und nun nichts mehr hatten, Sie„Alterspubertät“ nennen: dasVerlorensein im Transitbe- keinen Job, keinen Lebensinhalt. Als historische Wahrheit reich des Lebens, das Siebei Männern und Frauen ab 45 gilt ja: Es gab die DDR und die war schrecklich, und dann diagnostizieren. Kann man nicht einfach alt werden? gab es den Mauerfall, und danach begann das Glück. Aber LEO: Könnte man. Ichglaube aber,unseren Elternfiel ich glaube,für wahnsinnig viele Menschen im Osten be- das wesentlich leichter.Wir haben dieses komische gann erst mal für zehn, fünfzehn Jahreeine Zeit des Kamp- „Muss“ vonder ewigen Jugend im Kopf –dass wir immer fes und der Identitätssuche.Auf eine Weise hält die bis Sneakers tragen müssen und dass wir nicht älter werden heute an. dürfen. LEO: Es ist ein absoluter Einzelfall der Geschichte,dass ein ganzes Land einfach verschwunden ist. Ichmeine, Manfragt sich, ob es dieses Problem gegeben hätte, wenn es Russland existiert, Tschechien existiert, die Slowakei, nur die DDR heute noch gäbe.Wo würden Siesich da sehen? unsereDDR ist nicht mehr da. Ichglaube,dass diese gan- GUTSCH: Dasist eine der spannendsten Fragen über- zenProbleme,die wir heute haben, mit Populismus,Pe- haupt. Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte,würde gida und so weiter,sehr starkmit Identität zu tun haben, ich auf jeden Fall in die DDR reisen. mit Fragen wie: Werbin ich? Respektiertman mich? LEO: Achso? In welches Jahr? Schätzt man mich? Binich hier zu Hause? Undkann ich GUTSCH: In die 80er-Jahre, einfach, um zu sehen, dass mich hier wohlfühlen oder nicht? es die DDR wirklich gab.Ich kann manchmal überhaupt GUTSCH: Ichmerke auch im Osten eine große Müdig- nicht mehr begreifen, dass es das Land wirklich gab und keit, was Veränderung betrifft. Manhat so viel davon ge- dass ich da gelebt habe.Und dann die Idee,dass es ein habt, man hat einfach keine Lust mehr darauf. zweites Ichgeben könnte,das eine bleibt in der DDR, das anderemacht weiter imWesten. Ob die beiden sich verste- Manwirft den Leuten im Osten, die jetzt zu Pegida gehen hen würden, ob sie sich was zu sagen hätten? Binich mir PONIZAK oder AfD wählen, gerne vor, sie seien undankbar.Nach dem nicht sicher. Motto: Wirhaben euch die Freiheit geschenkt, und das LEO: Wenn die Mauer nicht gefallen wäre, wäreich macht ihr jetzt damit! wahrscheinlich in denWesten gegangen. Unddas auch re- GUTSCH: Ichweiß gar nicht, in wie vielen Leitarti- lativ zeitig. Ichhabe im Juni 1989 die Kanzlei vonLothar de keln ich gelesen habe,dass für den Ostler die Gleich-

Maizièreinder Chausseestraße besucht, mit dem Ansin- ZEITUNG/PAULUS heit wichtiger ist als die Freiheit. Wiekann das sein?, nen, meine österreichische Cousine zu heiraten. Öster- fragen die Westler.Freiheit ist doch das Tollste! Aber reich und Norwegen waren die einzigen Länder,indenen wie war denn die Situation: Vorher hattest du keine eine doppelte Staatsbürgerschaft möglich war.Das heißt, BERLINER Freiheit, aber du hattest einen Job, danach hattest du man hätte den DDR-Pass behalten können, hätte einen Und ewig hadertdas Alterspubertier: Freiheit, und du hattest keinen Job. Natürlich er- österreichischen Pass bekommen und wärehin- und her- Jochen-Martin Gutsch und Maxim Leo fragen sich, wo die Zeit geblieben ist. scheint dir die Freiheit dann erstmal nicht ganz so gereist, das war die Idee.Und diese Cousine hatte einen wichtig. Dasist ja ganz schlicht. DieLeute wollen anderen Namen, deshalb war nicht klar,dass die meine nicht siebenmal im Jahr nach Amerika fahren und Cousine ist. dieses erleben und jenes kaufen. Für die ist wichtig, GUTSCH: Sahsie gut aus? Jochen-Martin Gutsch ... Maxim Leo ... dass sie ihreFamilie haben, dass sie eine Arbeit LEO: Dazu später. haben, dass sie leben. Unddas sind all die Parameter, …wurde 1971 in Ost-Berlin geboren …wurde 1970 in Ost-Berlin geboren. die die DDR bieten konnte.Ich würde sogar die These Wiehat Lothar de Maizièrereagiert? und gehörte dem letzten Jahrgang an, der Nach einer Ausbildung zum Chemielabo- wagen, für einen Großteil der Menschen ist das Sys- LEO: Lothar de Maizièrehat gesagt, ja, das könnte er im Osten Abitur gemacht hat. ranten machte er 1990 das Abitur an der tem relativ wurscht. Ichglaube,ein Großteil der Men- sich alles vorstellen, es würde halt relativ lange dauern– Volkshochschule Treptow. schen im Westen hätte auch im Osten leben können. bloß eine doppelte Staatsbürgerschaft würde vorausset- …studierte von1992 bis 1997 Jura LEO: Dasist ein interessanter Punkt: Freiheit ist eine zen, dass zwei Staaten existieren. Undbei Österreich an der FU Berlin. Von1999 bis 2000 …studierte von1990 bis 1995 wahnsinnig anstrengende Angelegenheit. Ichglaube, würde er sich jetzt keine Sorgen machen. Jahrespäter habe absolvierte er die Deutsche Politikwissenschaften in Berlin. auch Westdeutschland ist ein anderes Land heute,der ich diese Cousine auf einer Familienfeier inWien kennen- Journalistenschule in München Anschließend arbeitete er als Nachrich- Bruch war nur nicht so starkwie im Osten. Dasheißt, wir gelernt –und ich war sehr froh, dass die Mauer vorher ge- tenredakteur bei RTL. schwimmen heute alle in diesem riesigen Freiheitsmeer, fallen ist. …arbeitete anschließend als Reporter und es lastet eine großeVerantwortung auf uns,daraus et- für die Berliner Zeitung, für die er noch …war seit 1997 Redakteur der Berliner was zu machen. Undwer nichts draus macht, ist ein Lang- Wiehaben Siedamals IhreEltern gesehen, in der Zeit, bevor heute als Kolumnist tätig ist. 2004 Zeitung, für die er bis heute im Wechsel weiler oder hat versagt. die in die Umlaufbahn geschleudertwurden, also bevor al- erhielt er den Theodor-Wolff-Preis. mit Jochen-Martin Gutsch die Kolumne GUTSCH: Worüber wir sprechen, ist natürlich eine geles anders wurde? Seit 2005 ist er Reporter im Leo &Gutsch schreibt. Seit vergangenem wisse soziale Schicht. Ichhabe immer das Gefühl, wenn du GUTSCH: Ichbin ja das jüngste Kind, und vondaher Gesellschaftsressortdes Spiegel. Jahr arbeitet er als freier Autor. in den traditionellenWesten fährst oder in den traditionel- sind meine Elternrelativ alt. Mein Vater war 55, als die len Osten, hat sich so viel nicht verändert. Mauer fiel. …schrieb 2005 zusammen mit Juan …erhielt 2006 den Theodor-Wolff-Preis Moreno den Roman „Cindy liebt mich“, und 2011 für sein Buch „Haltet euer Herz DieGeschwindigkeit ist ja allgemein viel höher geworden. Dasheißt, Siehaben ihn in der DDR schon als älteren Mann der 2010 fürs Kino verfilmt wurde.Außer- bereit –eine ostdeutsche Familienge- DieMenschen sind verunsichert, weil alles so schnell geht, erlebt, als Sieheute selbst sind. dem veröffentlichte er mit Maxim Leo die schichte“ den Europäischen Buchpreis. alles wirddigital. GUTSCH: Absolut, ja. Mein Vater hatte aber in West- Geschichtensammlungen „Single. Er schrieb die Kriminalromane „Waid- LEO: Ichhabe mit Leuten aus demWesten gesprochen, Berlin studiert, vordem Mauerbau, und ist immer rüber- Family:ZweiMänner.ZweiWelten“ mannstod“ und „Auentod“ sowie das die sagten, sie können die DDR-Leute jetzt besser verste- gefahren. Es war auch klar,dass meine Elterninden Wes- (2005) „Sprechende Männer“ (2011) Drehbuch für den „Tatort“-Fall hen. Weil die Digitalisierung für sie einer ArtMauerfall ten gehen. DerMauerbau kam dann bloß dazwischen. Als und „Männer wie wir“ (2014). „WahreLiebe“ (2014). gleichkommt. die Mauer fiel, war für mich alles völlig fremd. Meine Eltern waren quasi die Locals,und ich war der Idiot. Undich hätte Siewohnen beide in Prenzlauer Berg. es auch nie für möglich gehalten, dass die Mauer fällt, und GUTSCH: Westberlin ist noch immer diese andere es hat mich im ersten Augenblick auch ganz komisch zer- Stadt. Bisheute ist es so,ich kenne mich eigentlich inWest- rüttet. Garnicht jetzt wegen der Mauer,sondernweil sie berlin wesentlich schlechter aus als im Osten. einfach so ewig für mich schien. Daswar so,wie wenn man LEO: Geht mir auch so.Ich habe ja zwischendurch in sagen würde,die Sonne geht nicht mehr auf. Parisgewohnt und in Bonn, kam dann vier Jahrespäter nach Berlin zurück, aber die Idee,inWestberlin zu woh- Aber Ihr Leben ist heute unkonventioneller als das IhresVa- nen, erschien mir komplett absurd. ters, oder? GUTSCH: Dasweiß ich gar nicht.Wenn man guckt, wo DerRammstein-Keyboarder Flake klagte neulich, er er- mein Vater herkommt –imZweiten Weltkrieg geboren, ist wie ein Schaumstoffblock: In den schlägst ten habe ich gelernt: Diedeutsch-französi- kenne Prenzlauer Berg nicht wieder.Dasehe es jetzt aus wie dann die Aufbaujahreerlebt, den Mauerbau –, das ist ja al- du rein, und da bleibt kein Abdruck. Alles ist Das neue Buch sche Freundschaft und die europäische In- in Nürnberg. les sehr unkonventionell. Dann musst du dich da irgend- erlaubt. DieDDR-Künstler haben sehr da- vonLeo &Gutsch tegration –das ist unwiderruflich, das wird LEO: Also,ich bin wahnsinnig nostalgisch. Ichliebe al- wie durchlavieren, zwischen all den historischen Ereignis- runter gelitten, dass sie im Theater und erscheint am niemand mehr rückgängig machen wollen. les,was irgendwann mal war.Aber den Prenzlauer Berg so sen. überall nicht mehr dieses Spannungsfeld 23. Februar. Daswürde ich heute nicht mehr unter- zurückhaben zu wollen, wie er damals war,damuss man LEO: Na,vor allem war er einer der wenigen freiberufli- hatten. Mein Vater ist mit grünen Haaren schreiben. nicht nostalgisch sein, sondernkompletten Gedächtnis- chen Ärzte. rumgerannt, als ich Kind war,das war wahn- verlust haben. GUTSCH: Ja,erhatte einen sehr komischen Beruf, er sinnig peinlich für mich. Weil Siewissen, dass nichts, aber auch gar nichts für die GUTSCH: Ichkann ihn aber verstehen. Waserbe- besaß eine private Zahnarztpraxis in Ost-Berlin. Undvon Ewigkeit ist? schreibt, ist ein Verlust vonHeimat. Natürlich verändern daher war er schon sehr unkonventionell –eigentlich war Dasist ja die große Tragik vonFiguren wie Biermann, oder LEO: Alles,von dem ichdachte,dass es ewig existie- sich Städte,meistens ist das auch gut. Aber in Berlin und er viel unkonventioneller als ich, weil er in diesem Land et- auch Stephan Krawczyk, für den sich im Westen kein renwürde,ist heute einfach nicht mehr da. Deswegen speziell in Prenzlauer Berg verändertesich alles so schnell, was gelebt hat, was es eigentlich nicht gab,während ich Mensch interessierthat –bis heute nicht. bin ich heute skeptischer,was zum Beispiel den Be- so radikal, dass man auf einmal woanders lebt, obwohl jetzt etwas lebe,was es natürlich ständig gibt. LEO: DerBedeutungsverlust, ja. Aber ich war bei uns stand dieser Gesellschaft angeht. WasimMoment so man nie umgezogen ist. schon immer der konservativeRevolutionär.Die einzige hochkommt, dieses Ungerechtigkeitsgefühl vieler Wieist das bei Ihnen, Herr Leo? Möglichkeit, gegen meinen Vater zu rebellieren, war,mir Leute,dieses Gefühl, da ist die Elite und da sind wir, DenPrenzlauer Berg hätte es in der DDR nicht viel länger LEO: Na,wenn ich so unkonventionell werden wollte irgendwann ein Jackett zu kaufen. Unddas habe ich und die hörenuns nicht zu. Da gibt es viel Dunkelheit gegeben. Es gab ja schon schon konkrete Pläne, den Ryke- wie mein Vater,müsste ich wahrscheinlich kriminell wer- durchgezogen. Ichbin sozusagen der bürgerliche Gegen- und viel Spannung. Undich kann mir durchaus vor- kiez und den Bötzowkietz plattzumachen und dortPlatten den. Übrigens war meinVater beim Mauerfall exakt so alt, entwurf. Mein Vater findet das bis heute seltsam, dass ich stellen, dass das eines Tagesauch zu einer Explosion hochzuziehen. wie ich heute bin. Deswegen habe ich auch mal versucht, so drauf bin. führt, und am Ende haben wir nicht mehr die Gesell- GUTSCH: Ichglaube,Flake redet gar nicht vondem mich vomLebensgefühl und vomAltersgefühl her da rein- schaft, die wir jetzt haben. Durchsoein Erlebnis,dass Prenzlauer Berg der DDR. Es geht ihm um die 90er-Jahre, zuversetzen –weil interessanterweise meinVater in der Fa- WasIhreVäter verband, war vermutlich die latente Span- etwas ewig Geglaubtes weggebrochen ist, relativieren um die spannende,offene Zeit, in der es nicht nur um Geld milie immer am meisten revoltierthat gegen diese DDR, nung, diese Hoffnung auf Änderung: Vielleicht passiertja sich die Vorstellungen vonStabilität. ging, nicht um Eigentumswohnungen und nicht umYoga- und am Ende war er der,dem sie am meisten gefehlt hat. mal was, vielleicht fällt die Mauer,vielleicht ändertsich al- GUTSCH: Glaube ich auch. Eine ewige Erschütterung Studios.Alles,was damals wichtig war,macht heute zu – les. Undheute? des Glaubens,dass Dinge bleiben. Wasmich am meisten demnächst ja auch der Bassy Club.Wahrscheinlich Achja? GUTSCH: Manwartet irgendwie auf nichts. enttäuscht hat beim Mauerfall, war,wie schnell das ging kommt ein Bioladen hin. Dasfinde ich anstrengend. LEO: Weil er Künstler ist, und in der DDR hast du als LEO: Wobei ich schon das Gefühl habe,dass das,was und wie schnell auch mächtige Personen fielen. Undwie LEO: Schade,weil meineVision desViertels ist die,dass Künstler immer sofortReaktionen bekommen, die uns so normal erscheint und für die Ewigkeit, womöglich klein die plötzlich wirkten und wie jämmerlich. Ichfühlte wir in zwanzig Jahren mit unseren ukrainischen Kranken- kleinste Provokation führte zu einer Reaktion. Nach der gar nicht in Stein gemeißelt ist. Diese Trump-Wahl, was in mich ein bisschen betrogen, weil so eine große Idee damit schwesterndurch die Straßen laufen, und die schieben Wende war auf einmal alles möglich, man konnte alles England passiert, in Österreich, auch in Frankreich –da verbunden war –der Sozialismus,wir bauen ihn auf, und uns den Tropf hinterher.Wir tragen natürlich immer noch machen. Er hat das immer so beschrieben: Dieser Westen denke ich mir schon: oh Gott! In meinem Studium imWes- dann sind wir die überlegene Gesellschaftsform. Klar,wir Sneakers.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 21*

KOCHSTUNDE WEINKUNDE

REZEPT DER WOCHE VON ROMANA ECHENSPERGER GRÖNERT MAX Rezepte aus der DDR: Der wilde, Würzfleisch wilde Osten bbei der Schulspeisung, im Mit- Oropa-Speisewagen oder bei Mutti zu achsen ist eines der kleinsten Wein- Hause: Manche DDR-Gerichte waren Sbaugebiete Deutschlands,und eine überall der Renner.Mit einfachen Zuta- Weinreise nach Sachsen ist nicht nur ten und wenig Aufwand zubereitet, sind GALANTY wegen der Sehenswürdigkeiten was viele davon noch heute Klassiker und ganz besonderes.Essind die Winzer, werden regelmäßig in Ostberliner Kanti- deren Lebensläufe auch lebendige nen angeboten. Würzfleisch gilt als das deutsche Zeitgeschichte erzählen. „Ragout Findes Ostens“. Während man Zu DDR-Zeiten war der Weinbau ge-

im Westen das Geschnetzelte mit Kalb- ZEITUNG/ISABELLA nossenschaftlich organisiert. DieWein- fleisch kochte,behalf man sich in der qualität war damals nicht besonders, DDR mit Schweinefleisch; das Weißwei- wie Thomas Herrlich vomWeingut Vin- naroma wurde oft mit Essig vorgetäuscht. BERLIENR cenz Richter aus Meißen erzählt: „Die

DiebesondereNote gibt dem Gericht die (2), Genossenschaft hat nur einen Wein pro Würzflüssigkeit mit dem unaussprechli- Rebsorte gekeltert, egal ob die Trauben chen Namen: Worcestersoße.Obman aus der Steil- oder Flachlage kamen. nun „Wuuuster“ oder „Worschester“ sagt Außerdem wurde alles sehr mit Chemi- –fehlen darfsie auf keinen Fall. (kmi.) UHLEMANN kalien behandelt.“ Als nach der Wende die ersten privaten Winzer ihr Glück

THOMAS versuchten, wurde im Westen nur ge- In der DDR warman experimentierfreudiger als im Westen: Wer’snicht glaubt, probiere den Jagdwurstgulasch auf Ketchupbasis in der Volkskammer. staunt. Oft hörten sie vonWinzerkolle- Vorspeisen gibt es dortfür 4,10 Euro bis 5,10 Euro, Suppen und Salate für 4,30 Euro bis 8,90 Euro, Hauptgerichte für 7,90 Euro bis 14,80 Euro. gen: „Weinbau in Vordersibirien –geht das überhaupt?“ Thomas Herrlich hat sich davon nicht beeindrucken lassen und nach der Wende das einst fa- Mehr Schwein als Sein milieneigene Weingut zu- rückgekauft. „Wir hatten vor dem Zweiten Weltkrieg ICH HABE DIE DDR NIE ERLEBT. Von sich als Vorspeise das Würzfleisch be- schon Weinberge hier,die der authentischen DDR-Küche habe ich AUFGETISCHT stellt. Original sagt er,werde es aus 1/3 dann in die Genossenschaft So geht’s daher nur eine vage Ahnung. Vorein Huhn, 1/3 Innereien und 1/3 Kalb her- übergingen. Nach derWende paar Jahren habe ich mir mal ein Koch- gestellt. Er selbst ist ein begnadeter habe ich nur gedacht: Jetzt TINA HÜTTL WAR IN DER ZUTATEN buch gekauft: „Die besten Rezepte der Koch, von1999 bis 2014 führte er das machen wir einfach los!“ 500 gmageres Schweinefleisch DDR.“ Darinwurde „Schnitzel mit Zi- VOLKSKAMMER Restaurant Zander in der Kollwitzstraße. Herrlich schüttelt schmun- 1lFleisch- oder Gemüsebrühe geunermasse“ und „Fruchtscheiben in In der DDR wurde dasWürzfleisch meist zelnd den Kopf, wenn er an 2Zwiebeln, 2ELButter Obstschaumtunke“ (selbstverständlich einfach mit Schwein gemacht, so auch seine Winzeranfänge denkt. „Es gab gar 4ELMehl aus der Konserve)angepriesen, obwohl jetzt hier in derVolkskammer.Immerhin keineVerwaltung, die einem eine amtli- 100 ml Weißwein oder Essig es lange nach der Wende erschien. sind die Dosenchampignon durch echte che Prüfnummer geben hätte können, Saft einer halben Zitrone Warendas wirklich die Vorzeigege- ersetzt. keine Weinkontrolle,keine Weinbau- 150–200 gKäse,frisch gerieben richte? Gabeskein gutes Essen? Undhat Vermisst, sagt er,habe er das Gericht kartei. Es war wie im Wilden Westen. 1Lorbeerblatt, 3Körner Piment sich das 28 Jahrenach der Wende nun aber nicht. Seine Frau hat damals nicht Aber den Trauben ist sowas ja egal, die Salz und Pfeffer,Worcestersauce geändert? weit vomPalast im Espresso gearbeitet. werden trotzdem reif.“ 4Scheiben Toastbrot Diese Fragen will ich klären. Dazu „Am Taghaben sie einen Zentner Würz- In den letzten 29 Jahren ist viel pas- habe ich mir jemanden eingeladen, der fleisch und 100 Liter Soljanka verkauft“. siert. Er konnte vonder Treuhand Stück ZUBEREITUNG es wissen muss: Roland Albrecht. Es gibt Masse statt Klasse –das galt definitiv in für Stück Weinberge kaufen und so die DasFleisch im Stück anbraten, die Zwie- keinen besseren Koch, um über die der DDR. MitPreisstufe 3ist die Karteder Flächen geschickt erweitern. DasWein- beln dazugeben und anschwitzen. Mit Ideutsche Küche während und nach der Volkskammer gekennzeichnet –das be- gut wurde komplett erneuert, mit mo- Brühe aufgießen und das Lorbeerblatt, Mauer zu reden. Roland Albrecht war in deutete damals mittlerePreiskategorie. dernem Weinkeller und einer Probier- die Pimentkörner sowie Salz und Pfeffer der DDR etwas,was eigentlich nicht vor- Hatten die Leute nichts für gutes Es- stube ausgestattet. SeineWeinberge be- hinzugeben. DasFleisch in der Brühe ko- finden sich arrondiertauf dem Meißner gesehen war:ein Gourmet. Nach einer FRIEDRICHSHAIN sen übrig? Albrecht sieht das so: Es war chen, bis es gar ist. DasgareFleisch aus Kellner-LehreinApolda ging er nach . eine anderePolitik. Jeder sollte sich Es- Kapitelberg, der zu den Spitzenlagen in der Brühe nehmen, abkühlen lassen. In Berlin und arbeitete sich zum gastrono- Kommune sengehen leisten können. Undwer mehr Sachsen gehört. Maximale Sonnenein- Lang kleineWürfel schneiden. DieBrühe nicht mischen Leiter im Palast der Republik riser wollte,musste wie er bereit sein, viel strahlung, Elbnähe und terrassenför- Koppenstr eS Pa weggießen, sie wirdfür die Soße ge- hoch, wo er Honecker zwar regelmäßig tr Geld zu lassen –inden Restaurants der mig angelegte Mauern, die die Wärme . er braucht. Butter in einer Pfanne erhitzen seine geliebte Bockwurst servierte,er .d Sonderklasse S, wo es durchaus mal speichernkönnen, garantieren, dass und das Mehl einrühren. Unter Rühren selbst aber an die beste Ware und das Str Hummer oder Langusten auf kubani- Riesling, Burgundersorten und voral- Ostbahnhof die Brühe hinzugeben und aufkochen West-Trinkgeld kam. Devisen, die er An sche Artgab. lem der Traminer reif werden. Über- lassen. DenZitronensaft und denWeiß- gleich wieder in den Restaurants der der Doch wissen die Ostdeutschen nun haupt die Aromasorte Traminer,die Ostbahn wein (oder Essig) hinzufügen. DasGanze Interhotels für Essen ausgab.Ebenso gutes Essen zu schätzen? Inzwischen sich mittlerweile zur sächsischen Spe- noch einmal aufkochen und mit Salz und gernfuhr er nach Weimar in den Elefan- sind wir beim Hauptgericht. Er stochert zialität gemauserthat, weil sie ein be- Pfeffer abschmecken. Nundie Fleisch- ten und nach Suhl, wo es Sushi gab. im Jagdwurstgulasch auf Ketchupbasis – sonders typisches Sortenbukett in die- stücke wieder hinzugeben. DasWürz- Ichhabe ihn heute in die Volkskam- RESTAURANT VOLKSKAMMER ich stochereimFalschen Hasen, einem sem Klima entwickelt. fleisch in feuerfeste Förmchen füllen und mer geschleppt, ein Restaurant, das sich Straße der Pariser Kommune 18b, 10243 Berlin Hackbraten mit weichen Dosenkarotten Derhier empfohlene Wein entwi- mit Käse bestreuen. Etwa 10 Minuten bei rühmt, auch 28 Jahrenach der Wende täglich ab 11 Uhr,Telefon: 20 68 75 49 und Erbsen. Es lohnt nicht, darüber ckelt im Glas ein unwiderstehliches Bu- 150 Grad im Backofen überbacken. Mit wie in der DDR zu kochen. Roland Al- viele Wortezuverlieren. kett mit Aromen vonWildrosen, Jasmin, Toastbrot undWorcestersauce servieren. brecht studiertdie Karte: Würzfleisch „Leider nein“, sagt er.Aber das be- Mandarinenschale,Bergamotte und mit original Dresdner Worcestersauce, treffe Ostund West. DieMehrheit der orientalischen Gewürzen. Am Gaumen Jägerschnitzel mit Spirelli, Schweine- Deutschen wolle einfach nicht viel für ist er angenehm trocken und mit der für steak-Letscho und natürlich Goldbroi- Essen ausgeben. Albrecht richtet Traminer typischen, leicht öligenTextur ler.Sein Urteil: ziemlich authentisch, heute neben seiner Kantine,die er be- versehen. Diefrische Säureverleiht die- auch was Geruch und Interieur angeht. treibt, viele Caterings aus.Und die sem Wein den nötigen Trinkfluss. „Nur die vielen Honecker-Portraits sind Leute seienknausrig, gleich, woher sie Kein Wunder,dass Thomas Herrlich (2) etwas übertrieben, so dicke aufgetragen kommen. „Sie wollen Mozzarella, mit diesem großartigen und perfekt ba- war es dann doch nicht.“ Schnitzelchen und Burger.Mit Kut- lancierten Traminer den Mitteldeut- GETTY Ichhatte erwartet, nur Touristen vor- teln, Leber oder Sülzevertreibst du schen Weinpreis gewonnen hat. zufinden, die nach der Trabbi-Tour hier alle“, sagt Albrecht. Insofernwaren sie

GUDATH, einkehren, doch einige Tische sind mit in der DDR sogar experimentierfreudi- 2016 Meißner Kapitelberg Weingut Vincenz älteren Damen besetzt, die hier wohl re- ger.Inder Volkskammer steht das alles Richter,Sachsen, 13,00 Euro vincenz-richter.de SABINE gelmäßig zu Mittag essen. Albrecht hat auf der Karte.

22 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

VON SABINE ROHLF

ür viele Tiereund Pflanzen hatten Fdie innerdeutschen Grenzanlagen auch ihr Gutes: Neben Stacheldraht und Mauern, in Sperrgebieten und Nie- mandsland blieben ihreLebensräume intakt. Einschmaler Geländestreifen vonder Ostsee bis zur tschechischen Grenzewurde zum Refugium für unge- fähr 1200 seltene Arten. Nach 1990 ver- wandelte er sich in das erste und größte gesamtdeutsche Naturschutzprojekt, das Grüne Band. Es ist Teil des Europäi- schen Grünen Bandes,das im Norden bis zur Barentsee,imSüden bis zur Adriaund zum SchwarzenMeer reicht. Dieallein in Deutschland 1393 Kilome- ter lange Schutzzone verbindet wertvolle Biotope und dient als Wanderkor- ridor.ImJanuar wurde auf dem Grünen Band in Westthüringen ein Luchs gesichtet. Einst in Deutschland ausgerot- tet, ist die scheue Raubkatzeimmer noch sehr selten. Dieses Exemplar war

ganz entspannt auf dem ehemaligen PONIZAK Kolonnenweg unterwegs. Einem Luchs wirdman auf dem Ber- liner Mauerstreifen kaum begegnen. Dennoch lohnt es sich auch hier,den

Grenzverlauf zu erkunden, am besten ZEITUNG/PAULUS zu Fußoder mit dem Fahrrad auf dem ungefähr 160 Kilometer langen Mauer-

weg. Er verläuft über weite Strecken auf BERLINER den Wegen der DDR-Grenzer oder des Wo einst die Mauer stand,entstehen heute Eigentumswohnungen: Rita Timm (l.) und Christel Mauer werden auch das mit Fassung tragen. Westberliner Zolls.Manchmal verlässt er sie aber auch, wenn ein Abschnitt be- baut oder eingezäunt wurde.Denn der Berliner Mauerweghat ganz ähnliche Probleme wie das deutsche oder euro- DASHERZ HAT IHR BIS ZUM HALS GESCHLAGEN, sagt Rita wurde und starb,wusste die Welt um die Grausamkeit des Schieß- päische Grüne Band: Hier wie dortsind Timm, als sie am Silvesterabend runter zu ihrer Nachbarin ging. Sie befehls.„Einpaar Male hörten wir Schüsse vorunserem Fenster“, längst nicht alle Grundstücke gesichert. erinnertsich, wie schüchternsie war,damals,als junge Frau, es erzählt Christel Mauser.„Dann drückten wir uns an die Badezim- Undauch in Berlin entsteht ein Grü- muss Mitte der 60er-Jahregewesen sein. Einfach bei Fremden klin- merwand.“ Auch das Badgeht nach Norden raus,Richtung Mauer. nes Band, ein etwa 15 Kilometer langer geln und sie zum Anstoßen einladen? Sienahm ihren Mutzusam- Am „Es war verrückt: Manhatte Angst, kauerte neben dem Fensterrah- Streifen vomMauerparkbis zum Land- men, „schließlich will niemand gernallein feiern.“ UndChristel men, so dass einen die Polizisten nicht sehen konnten, und lugte schaftsschutzgebiet Blankenfelde.Viele Mauser,die Nachbarin, kam. doch manchmal, weil man irgendwie sehen musste,was vorsich Flächen des ehemaligen Todesstreifens Mitihren Männernstanden die Frauen um Mitternacht an den ging, auch wenn man gar nicht hätte helfen können.“ sind hier noch unbebaut, das Grüne Fensternimvierten Stock, prosteten sich zu. Nach Süden raus sa- 1964, es war früh um 5.20 Uhr, zogein US-Soldat den ange- Band soll sie erhalten und verbinden. Fenster hen sie andereNachbarnfeiern, mit Luftschlangen und Tischfeu- schossenen Michael Meyervor ihrem Fenster an einem Seil über Im Jahr 2010 wurde dafür das Land- erwerk.Nach Norden blickten sie in ein scheinwerferdämmriges die Mauer und rettete sein Leben. RitaTimm und Christel Mauser schaftsschutzgebiet „Ehemaliger Mau- Nichts.Dort, direkt an ihreHäuserzeile in der Stallschreiberstraße sagen, sie hören noch heute das Geschrei dieses Morgens in den erstreifen, Schönholzer Heide und Bür- grenzend, lag der kahlrasierteTodesstreifen. 28 Jahrelang wohnten Ohren. Vondem Tagan, sagt Rita Timm, „dachte ich immer gerpark“ ausgewiesen, und es wirdver- Christel Mauser und Rita Timm an der härtesten GrenzederWelt. zur nachts,wenn die Hunde bellten, dass jetzt wieder einer versucht sucht, noch weitereAbschnitte zu inte- DieGeschichte der Frauen, sie spielt in dieser Kulisse der geteil- zu fliehen“. Ob sie die Flucht Meyers nicht nur hörten, sondern grieren. ten Stadt, die Mauer ist vielleicht die wichtigste Requisite.Und auch durch das Fenster beobachteten, vermag heute keine der doch handelt sie vonmehr als „dem hässlichen grauen Ding“. Sie Frauen zu sagen. Derzählt vonAusbrüchen, vonder Angst der isolierten Stadt und der Geschichte Zeit, in der Kreuzbergwurde,was Touristen heute dortvermuten. Vonder Fähigkeit, sich zufriedenzugeben. Undvon Freundschaft. DENN AUCH DER GRÖSSTE SCHRECKEN NUTZT SICH AB, wenn er an- An diesem Januartag klingelt die 78-jährige Christel Mauser bei Rita Timm und hält. „Wir haben die Mauer irgendwann so hingenommen“, sagt der 83-jährigen Rita Timm. Siewohnen noch immer hier,direkt Christel Mauser.Eswar in den ersten Mauerjahren, als sie in einer übereinander,Decke an Fußboden. „Tachchen, meine Liebe!“ Christel Mauser wohnen seit BaramKottbusser Torüber ein Tischtelefon einen Mann zum Tan- Christel Mauser hat Marmelade mitgebracht, „Mandarine,selbst sechzig Jahren im gleichen zenaufforderte.Sie gründete eine Familie,schob mit ihrer neuen gemacht.“ DieFrauen umarmen sich. Freundin Rita den Kinderwagen an der Mauer entlang und sah sie Beide sind zierlich, tragen Kurzhaarfrisuren und schicke Blu- Haus. Vorihren Fenstern über die Jahreimmer bunter werden vonGraffiti. Siewechselte sen. Siewollen nur mit ihrem Mädchennamenindie Zeitung, bloß verlief die Mauer. häufig den Job, nähte Kinderkleidung, Hüte oder Kostüme. ein Schattenfoto machen. Siegenieren sich etwas.„Washaben wir „Klar stutzten die Leute,wenn ich erzählte,woich wohne“, sagt schon zu erzählen, wir Alten?“, fragt Mauser,während sie sich für Sie schauten hinaus, als sie Rita Timm und äfft die Verwunderten nach: „Dann fallen die Rus- das Bild ans Fenster stellt. Sieschaut hinaus,Richtung Norden, und sen ja als erstes bei euch ein, wenn sie angreifen!“ Sielacht.„Als ob sieht den asphaltiertenWegvor ihrem Haus.Fotograf und Reporte- hochgezogen wurde. die dann nicht ganzWest-Berlin eingenommen hätten.“ rinschauen hinaus und sehen ein Stück deutscher Geschichte. Und als sie fiel. Rita Timm glaubt nicht, dass sie den Kalten Krieg im Angesicht Es war 1958, als Rita Timm und Christel Mauser in den Vierge- der Mauer deutlicher spürte als andere. „Alle fühlten sich isoliert,

IMAGO schosser in der Otto-Suhr-Siedlung zogen. „Ich war achtzehn und Auf ihre Leben, sagen sie, hatte und alle hatten Sehnsucht nach dem Osten, nach den schönen Hier wurde jüngst sogar ein Luchs gesichtet: gerade mit der Schneiderlehrefertig“, sagt Christel Mauser.Sie ar- beides kaum Einfluss Seen in Grünau und den Menschen, die ja auch Berliner waren.“ das Grüne Band in Thüringen. beitete als Zwischenmeisterin, fertigte Kleidungsstücke für einen Hoffnung auf ein Ende,fügt Christel Mauser hinzu, hatten auch Modeschöpfer am Kudamm an. Ihre Familie bekam die Wohnung alle gleichermaßen:„Nämlich nicht in diesem Leben!“ DieBrachen, Wiesen und Wäldchen per Lastenausgleich, als Entschädigung für die Bombe,die ihr VON SILVIA PERDONI Doch dann, plötzlich: vorbei. Einfach so. auf dem ehemaligen Mauerstreifen Haus in Charlottenburgdem Erdboden gleichgemacht hatte. „Ich klebte vordem Fernseher“, sagt Christel Mauser.Vor ihrem dürfen hier ihren naturnahen Charak- Anders Rita Timm, damals 23, und ihr Mann. Siekonnten ihr Fenster passierte erst mal nichts,die Menschen drängten sich eher ter behalten. Wiebeim großen, Glück kaum fassen, als zweiWochen vordem Einzugstermin offen- an den Grenzübergängen. Rita Timm glaubt, am Abend des 9. No- deutschlandweiten Grünen Band sind bar andereMieter absprangen. Beide arbeiteten in derselben vembers einfach ins Bett gegangen zu sein.„Am nächsten Tag? Na, 100 m dabei Grasflächen vonbesonderer Be- Schreibmaschinenfirma, sie setzte Buchstaben auf eine Dreh- Mauerverlauf da sind wir dann arbeiten gegangen“, sagt sie.Ein zweites Malbe- deutung. Denn nicht durch üppige Gül- scheibe,errichtete die Maschinen ein. förderte die Geschichte sie über Nacht in ein neues Zeitalter.Und MITTE legaben überdüngten, mageren Rasen Sebastianstr ein zweites Malwurde ihr das erst viel später so richtig bewusst. gibt es nur noch selten. An der deutsch- Kommandantenstr „Wir haben zwar diese unbändige Freude in der Stadt gespürt“, deutschen Grenzeverdankt er sich ei- DIE WOHNUNGEN IM NEUBAU WAREN BEGEHRT. DerSenat errichtete . erzählt sie.„Jeder hätte jeden umarmen können. Als wir zu einem ner bedrückenden Artder Landschafts- die Siedlung auf den Trümmernder Luisenstadt, direkt an der Sek- obstr Cousin nach Potsdam gefahren sind, schlugen uns die Menschen Jak Waldeck pflege: Soldaten hielten die Vegetation torengrenze. Es hieß, man wollte damit demonstrieren, „zum Os- . auf der Glienicker Brücke aufs Autodach.“ Doch für sie selbst habe Alte park niedrig, um gute Sicht und ein freies ten hin“ zu bauen. Doch nur wenige Jahrespäter sahen die zwei Oranienstr sich eigentlich nichts geändert.„Nur der Gestank der Busse hat auf- Schussfeld zu haben. Direkt am Zaun Frauen vordem Fenster die Stacheldrahtrollen liegen. . gehört, weil Reiseveranstalter keine Touristen mehr an der Mauer . oder der Mauer behandelten sie den „Damit fing es an“, erzählt Rita Timm. Siehat auf ihrem Sofa Stallschreiberstr. entlangchauffierten.“ Boden mit Pestiziden und harkten, da- Platz genommen. EinBild ihres verstorbenen Mannes steht Während die Mauer anderswo mit großer Geste eingerissen mit jeder Fußabdruck gut sichtbar war. auf dem Beistelltisch. „Eines Morgens –eswar heiß, obwohl Moritzplatz wurde,beobachteten die Frauen, wie sie vorihrem Haus einfach Moritzplatz Sobald das nicht mehr geschah, wuchs es noch ganz früh war,deswegen hatten wir die Fenster auf – KREUZBERG verschwand. „Erst kamen die Mauerspechte,dann fehlte hier ein in Berlin, was auf urbanen Brachen so hörten wir Krach. Unten standen Bauarbeiter,von Volkspoli- bisschen, dann dort.“ DenVorschlag, in der Stallschreiberstraße BLZ/GALANTY wächst, darunter bedrohte Gräser und zisten bewacht, und türmten Asphalt, Pflastersteine und Be- ein Stück als Denkmal stehen zu lassen, verfluchten die Nachbarn. Wildkräuter.Ohne regelmäßigen Rück- ton zu Barrikaden auf. Ichhabe meinen Mann angeguckt, „Das hässliche graue Ding sollte weg–und zwar ganz.“ schnitt verwandelt sich diese Vegeta- noch ganz verschlafen: Diewerden doch nicht ...“ 1990 ging RitaTimm in Frührente,nachdem sie 42 Jahrelang je- tion zügig in Wald. Einige Areale sollen Als sie abends vonder Arbeit kam: Gewissheit. Fremde standen den Morgen mit ihrem Mann in dieselbe Schreibmaschinenfirma aber imVerlauf des Grünen Bandes Ber- im Hausflur,erinnertsich Rita Timm. Oben aus dem vierten Stock gefahren war.Die beiden reisten mit Kreuzfahrtschiffen um die lin ganz gezielt „Offenlandschaften“ winkten sie Menschen im Osten zu. Ob sie Verzweiflung gespürt Welt, sahen Spitzbergen, Vietnam und Kuba. Gezielt in Richtung bleiben. Wegen ihrer Ökologie und si- hat oder Wut? Gespräche aufgeschnappt hat? „Man hat sich die „Eines Morgens hörten Osten fuhren sie,nun da das ging, aber nie.Auch die Freundes- cher auch wegen ihrer besonderen Ent- Leute nicht angeguckt, wollte ja niemandem zu nahe treten.“Wäh- kreise der Frauen änderten sich kaum.„Einmal aßen wir mit neuen stehung. rend in der Stadt Menschen durch Büsche und Stacheldraht robb- wir Krach. Unten standen Kollegen meines Mannes aus dem Osten zu Abend“, erinnertsich Diehübschesten Pflanzen am ehe- ten und der Verkehr zusammenbrach, schlüpften die jungen Christel Mauser.Doch dabei blieb es auch. maligen Mauerstreifen sind die rosarot Frauen morgens zur Arbeit aus ihrenWohnungen und abends wie- Bauarbeiter,vonVolkspolizisten Vorihrem Fenster eroberte die Natur den Mauerstreifen zurück. überschäumenden Zierkirschen, eine der hinein. So wie jeden Tag. DieBrache in der Stallschreiberstraße überlebte den Ansturmder Spende aus Japan aus dem Jahr 1990. „Ich erinneremich an einen Gullideckel hier um die Ecke,wo bewacht, und türmten Asphalt Investoren auf die geeinte Stadt länger als andereGrundstücke. Mindestens genauso wichtig aber sind die Flüchtlinge rauskamen“, sagt Christel Mauser –und meint da- Erst im Jahr 2014 bot der Bund die Fläche zum Kauf an, heute die unscheinbaren Pflanzen der Bra- mit die größte Massenflucht der DDR-Geschichte: Im Herbst 1961 und Steine zu Barrikaden auf.“ bauen Kräne hier Eigentumswohnungen.„Manchmal“, sagt Chris- chen und des immer etwas zerzausten entkamen etwa 500 Menschen durch die Kanalisation. „Und ich tel Mauser,„wünschte ich, wir hätten doch ein Stück stehenlas- Magerrasens.Und die hier lebenden weiß noch genau, dass Nachbarn‚Mörder‘ aus dem Fenster brüll- Rita Timm sen.“ Denn die Erinnerungen verblassen. Fotos –und das ist wohl Tiere: Zauneidechsen, Ödlandschre- ten, wenn Grenzer vorbeigingen.“ Spätestens seit Peter Fechter bezeichnend für die Selbstverständlichkeit, mit der RitaTimm und cken oder Mauerbienen –die übrigens 1962 im Grenzstreifen der nahen Zimmerstraße vorden Augen ei- Christel Mauser hier seit sechzig Jahreleben –hat keine der bei- schon lange vor1961 so hießen. ner Menschenmenge seinen Schussverletzungen überlassen den Frauen aufbewahrt.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 23*

DAS GROSSE, BREITE BETT IST UNGEMACHT. Diese Dann erzählt er,dass auch er imWesten lange ein„gelern- LIEBESFRAGEN Landschaft aus leicht zerwühlten Decken und Kissen sieht ter DDR-Bürger“ blieb.„Ichwar geprägt vondieser ideologi- urgemütlich aus.Ein Stillleben in klaren Pastellfarben. Auf schen Erziehung, aus dieser Welt unbedingt einen besseren MALTE WELDING ANTWORTET einem Stuhl stapeln sich zwei Büchertürme,mitten im Ortmachen zu müssen.“ Also gründete er im Westen gleich Bett liegt ein philosophisches Wörterbuch aus den 20er- Der nach der Abschiebung eine Bürgerinitiativeund kämpfte für Jahren. Stephan Krawczyk springt ins Bett, greift es sich das Verbot vonTreibhausgasen. „Ein Dreivierteljahr lang und zeigt, was er in der Nacht gelesen hat. „Es ging um Ei- machte ich sehr intensiveErfahrungen mit der Demokratie telkeit“, sagt er.„DerBegriff der Eitelkeit kommt vonLeere. und war dann ziemlich ernüchtert.“ Interessant, oder? Dastrifft unsereZeit ziemlich genau. Alleindenker Er blieb Idealist, ein Eigenbrötler.Heute lebte er ganz ohne DieWelt wirdimmer eitler,immer leerer.Alle sehen nur Radio und Fernseher,ihm reichen die Menschen vorder Tür. LABES noch sich selbst, fotografieren nur noch sich selbst. Alles Wichtig sind ihm vorallem die Gedanken in seinem Kopf, er dreht sich nur um Äußerlichkeiten, Nichtigkeiten und um ist so etwas wie ein Alleindenker.Über die Jahrewurde er zum dieses verfluchte Geld. DerInhalt aber“, sagt er,„der Inhalt Stephan Krawczyk war der bekannteste Schriftsteller,und seine Bücher wie „Das irdische Kind“ wur- wirdimmer unwichtiger.“ den hochgelobt. DasZDF-Mittagsmagazin kürte den Roman BLZ/ANDREAS Stephan Krawczyk kann es nicht lassen: das Kritisieren, Oppositionelle in der Endphase der DDR. „Der Narr“ 2003 sogar zum besten Buch des Jahres.Für einen das Nachdenken, das Suchen nach dem Sinn. Eine Weile Ein Kritiker der Verhältnisse Bestseller reichte es jedoch nie. lang steht er wie erstarrtdaund schaut auf den Rücken des Wiebei den meisten Leuten wirkt einiges im Leben des Sollen wir uns alten Buches,dann legt er es wieder neben sein Kopfkis- ist er auch heute noch Stephan Krawczyk widersprüchlich. Einerseits bezeichnet er Dsen. Dieses Zimmer ist so etwas wie der Mittelpunkt seiner die Linkspartei heute als„Fortsetzung der Lüge mit demokra- ein drittes Kind Welt: eineWand voller Bücher,ein paar Gitarren untermBett, VON JENS BLANKENNAGEL tischen Mitteln“, andererseits trat er 1994 bei Wahlveranstal- auf dem Schreibtisch ein Laptop,ein Mikrofon, Lautsprecher tungen der PDS auf –aber nur für den damaligen Direktkan- und ein bisschen moderne Technik. Dieses didaten Stefan Heym, den große DDR-Schrift- leisten? Zimmer ist sein Studio als Liedermacher,seine steller und Kritiker des Beton-Sozialismus. Schreibstube als Schriftsteller –sein Arbeits- Krawczyk taugte auch nicht als Kronzeuge platz, sein Kampfplatz für die Kultur. des heißen Herbstes 89, denn er nannte die Vorweg: Dasist eigentlich keine Frage Der62-Jährige wohnt in Neukölln –dort, wo friedliche Revolution einen „Konsum-Putsch“. nach der Liebe. Mitmeiner Frau verstehe es noch aussieht wie Kreuzbergfrüher:Nur we- Er erzählt, dass er damit bei vielen Ossis und ich mich bestens.Wirhaben zwei Kinder nige dicke Angeber-Autos kreuzen durch den auch bei Talkshows in Ungnade fiel. „Ich war und wollen gern ein drittes. Aber ein Kiez,und es wirdmehr Türkisch geredet als nun mal schon eine Weile im Westen. Mirwar Blick in dieWohnungsanzeigen sagt uns: Deutsch. Für Krawczyk war derWegbis hierher klar,worauf es hinausläuft. Es gab eben einen Daskönnen wir uns nicht leisten. ein ziemlich weiter.Obwohl die Wohnung nur Erfahrungsunterschied zwischen mir und den André, 39 sieben Kilometer entfernt ist vondem Ort, an DDR-Bürgern.“ Deshalb konnte er sich auch dem er am 17. Januar 1988 verhaftet wurde. nicht an den Debatten über einen Dritten Weg er vonder Liebe spricht, darfvom in der DDR beteiligen. WWohnungsmarkt nicht schwei- Heute fühle sich Krawczyk wieder vonIdeo- gen. DAMALS STIEG ER ZU EINER BERÜHMTHEIT AUF logien umstellt und vonLeuten, die die Welt Wirerwarten gerade unser drittes und wurde eine Spitzenmeldung in den unbedingt nach ihren Ideen umgestalten wol- Kind. DieReaktionen der Freunde und West-Nachrichten. Es waren andereZeiten: len –notfalls mit Zwang. Dasständige Rechts- Bekannten sind beim dritten Kind DieChoriner Straße,inder er damals links-Denken bezeichnet er als furchtbar und deutlich verhaltener als beim ersten – wohnte,befand sich noch in einem anderen sagt: „Man muss sich voneiner Ideologie erst sie gleichen eher gut gemeinten Bei- Staat –und die Mauer zwischen Berlin und wirklich befreit haben, um nicht für anderean- leidsbekundungen. Nunsuchen wir Berlin sollte nach dem Willen der DDR-Füh- fällig zu sein. Undich musste erst 62 Jahrealt also eine größereWohnung. In Prenz- rung noch Ewigkeiten stehen. werden, um zu begreifen, dass ich zu keiner Be- lauer Berg werden „modernund stylish Doch an jenem legendären Januartag 1988 wegung dazugehöre.“ möblierte Apartments nahe Kastanien- machten sich dutzende renitente Oppositio- Er trinkt sein Wasserglas leer,atmet durch allee“ für 3900 Euro im Monat angebo- nelle und Ausreisewillige auf, um den Alltag des und wirdruhig. „Es hat keinen Sinn, zu ver- ten. DieAnbieter der 125 qm verspre- ersten sozialistischen Staates auf deutschem zweifeln. Manlebt ja nur einmal auf dieser chen: „Sie genießen Lebensqualität auf Boden gehörig zu stören: Mitselbstgemalten Dreckswelt –und man darfdas Wesentliche höchstem Niveau.“ Wasbestimmt rich- Plakaten wollten sie zur traditionellen Lieb- doch nicht aus dem Blick verlieren: die eigene tig ist, es sei denn, man möchte ab und knecht-Luxemburg-Demonstration, bei der Lebensfreude.“ Er lächelt, steht auf und geht an auch etwas essen. die SED-Führer –die sich als Erben der beiden rüber in sein Zimmer,inseine Welt. Derdurchschnittliche Berliner ver- Revolutionäresahen –das Volk an sich vorbei- dient etwas mehr als 3000 Euro Brutto, ziehen ließen. er müsste sich also nur 900 Euro aus- Stasi-Leute nahmen die meisten Protestie- IN ÖFFENTLICHEN DEBATTEN wirkt Krawczyk denken, und schon könnte er eine Le- rerfest, bevor die ihreTransparente entrollen auf manche schroff oder gar überheblich, bensqualität genießen wie ein Mensch, konnten. Am berühmtesten wurde das Plakat weil er eine klareMeinung hat, die er einfach der Platz hat.Wenn dann auch noch die mit dem Luxemburg-Satz: „Freiheit ist immer in den Raum stellt und dortstehen lässt. Er Kinder aufhören zu wachsen, steht dem die Freiheit der Andersdenkenden.“ nimmt keine Rücksicht auf die üblichen Ge- höchsten Niveau kaum noch etwas ent- Krawczyk kam nur 250 Meter aus dem Haus, pflogenheiten. Beim Singen klingt seine gegen, wenn es einem gelingt, keine bis er verhaftet wurde.Erhatte als Liederma- Stimme oft brüchig, bleibt aber meist hoch- Steuernmehr zu bezahlen. Eine Alter- cher 1981 den Hauptpreis beim Chansonwett- deutsch. Doch wenn er vonseinen Liedern nativeist die Eigentumswohnung. Da- bewerb der DDR gewonnen. Ganz jung war er erzählt, vonseiner Kunst oder vomneuen Al- für müssen aber in der Regel nur ein in die SED eingetreten, um im Lande etwas zu bum, das im Märzerscheint und das „Der oder zwei Erbtanten sterben, die Eltern

verändern. Doch als er die Realität sah, trat er PONIZAK Mensch ist gut“ heißt, dann wirderganz lie- ihr Leben lang gearbeitet und nur ein wieder aus und schrieb Texte,die der Zensur bevoll im Ton–und dann ist klar zu hören, Kind gezeugt haben –oder aber,das ist nicht gefielen. „Mir liegt es nun mal nicht, zwi- dass er ein gebürtiger Thüringer ist. eine zu selten in Erwägung gezogene schen den Zeilen zu schreiben“, sagt er.„Und Am Computer spielt er ein Lied vor, das er Alternative: Manbietet per Kleinan- ich habe keine Lust zu lügen.“ Lieber provozie- für einen Kurden aus seinem Haus kompo- zeige seinen Körper einem Scheich an.

ren, als fabulieren. ZEITUNG/PAULUS nierthat, über dessen Onkel. „Es ist eine Le- Es gibt nun verschiedene Möglich- Ab 1985 durfte der soeben noch vomStaat bensgeschichte,die mich berührthat“, sagt keiten: 1. Manwartet mit der Familien- gelobte Künstler keine Konzerte mehr geben – er.Also hat er ein Lied draus gemacht, und gründung, bis der Berliner Senat eine

Begründung: Er verfüge weder über morali- BERLINER dieses Lied will er dem Kurden schenken. politische Grundlage geschaffen hat, sche noch künstlerische Fähigkeiten. Sein Kiez: Heute wohnt der Liedermacher und Schriftsteller in Neukölln – Ihmgeht es ums kleine Glück. „Die Sum- dass Familien in Berlin leben können. 2. Trotz des Verbots trat er im Schutz der Kir- dort, wo es noch so aussieht wie Kreuzberg früher. mierung des privaten Glücks der Menschen Manlebt enger.3.Man wirdFußballer, chen auf, doch irgendwann trauten sich das macht das gesellschaftliche Glück aus“, sagt Investmentbanker oder Minister. auch die Pfarrer nicht mehr,denn sie und er und erzählt, dass er sich geadelt fühle, Im Jahr 28 nach der Wiedervereini- Krawczyk mussten für jedes Konzertjeweils wenn er auf der Straße jemandem begegnet, gung erlebt Berlin, was es heißt, eine 1000 Mark Strafe zahlen. Also schrieb er auf der ihm ein strahlendes Lächeln schenkt. westliche Metropole zu sein. DerLe- sein Plakat:„Gegen Berufsverbot in der DDR.“ ebenfalls in Haft. Diebeiden entschieden sich, in denWesten „Wir aber hetzen in dieser vomGeld durchorganisierten bensmittelpunkt wirdzum Spekulati- „Vielleicht war das naiv“, sagt er,als er sich an den Kü- zu gehen. Dortwar Krawczyk nun der neue Star der DDR-Op- Welt ständig aneinander vorbei. Wirleben völlig unter un- onsobjekt. Als Bonus darfman sich an- chentisch seiner kleinen schönenWohnung setzt, in der er als position, galt als zweiter Wolf Biermann, der es sogar auf das serem Niveau und verpassen die Momente des Glücks.“ hören, London sei ja viel teurer. alleinerziehender Vater mit seinem 13 Jahrealten Sohn lebt. Titelbild des Spiegel schaffte. Geld hat er kaum, fährtein uraltes Auto und bezeichnet Nach oben gibt es keine Grenzen. „Aber ich wollte damals nicht nur im Kämmerlein sitzen, Für die DDR-Führung war er nun endgültig der Staats- sich offen als armer Künstler.„Aber ich achte darauf, dass EinZimmer im „Vintage Style“ mit In- wolle nicht einer dieser Dissidenten sein, die nur noch West- feind Nummer eins.Aber für die DDR-Bürger war die bislang mein Sohn es nicht merkt“, sagt er.Ergibt Konzerte,macht ternet (!) kostet 1098 Euro.Ich lebe lie- Journalisten empfangen. Ichbin Künstler.Ich wollte wieder recht unbekannte Opposition nun mit einen Namen verbun- Lesungen und auch malTheater,tritt für politische Stiftun- ber Favela-Style.Der Wohnungsmarkt auf die Bühne.“ Nach der Festnahme folgten 16 Tage Stasi- den. Seinem Namen. Krawczyk wurde damit auch zu einer gen auf und lebt halbwegs davon. Besonders gerngeht er ist der Tod, Kinder aber sind das Leben. Haft. Er wurde vordie Alternativegestellt: entweder zwölf tragischen Figur:Einerseits war er nun einer der berühmtes- in Schulen. „Ich hab schnell einen Draht“, sagt er und er- Dierationale Handlung ist die Sterilisa- JahreKnast in der DDR oder sofortige Ausreise. ten Künstler,weil jeder seinen Name aus dem West-Fernse- zählt voneinem Auftritt im Brandenburgischen, als in der tion, die richtige: Makler auslachen. DieOppositionellen wollten den Staat nicht stürzen, hen kannte,aber er war auch einer der unbekanntesten, weil Aula dortein offensichtlich hyperaktiver Junge ständig in Mankann enger wohnen (eine Be- schon gar nicht kamen sie auf die Idee,die Vereinigung mit kaum jemand eines seiner Lieder gehörthatte. der ersten Reihe rumhampelte.„Aber kaum hatte ich die kannte aus London wohnt auf 7Qua- Westdeutschland zu fordern. Siewollten einen demokrati- Heute kann sich der einstige Staatsfeind darüber aufre- erste Zeile gesungen, war Ruhe.Eine Stunde lang. DieLeh- dratmetern), aber man kann selbst aus schen Sozialismus.Doch sie hatte keine Chance,denn auch gen, dass er –der Sohn eines Bergmanns und einer Postbotin, rerinhat mir dann gesagt, dass sie das noch nie erlebt hat.“ 300 Quadratmeternkein Kind basteln. die Diktatur des Proletariats in der DDR war einem klassi- der immer nur ein Künstler sein wollte –meist darauf redu- Aber solche Einladungen kommen selten. „Als Künstler Trauen Siesich: Schaffen Sieeinen schen Freund-Feind-Schema verhaftet. Alles war schwarz- ziertwird, früher ein DDR-Regimekritiker gewesen zu sein. geht es mir nicht darum, mich auf der Bühne in der Macht- Wert,den kein Scheich bezahlen kann. weiß, Graustufen gab es nicht. DieLosung lautete schlicht: „Immer diese Politisierung“, sagt er und wirdfast ungehalten, position zu aalen, voreiner großen Gruppe zu spielen“, Wernicht für uns ist, ist gegen uns. als er Wasser nachschenkt. „Die ganzeWelt wirdpermanent sagt er.„Es geht darum, es so zu tun, dass die Leute hinter- Die Liebe stellt Sie vor schwierige Fragen? „Wir waren nicht zu Märtyrerngeboren“, sagt Krawczyk. politisiertund manipuliert. Überall lauerndiese Ideologien – her schöner sind. Manchmal kommt jemand zu mir und Malte Welding gibt Ihnen eine Antwort. Seine damalige Frau, die Theaterregisseurin Freya Klier,saß und die Kunst fällt hinten runter.“ sagt: Daswar für mich der schönste Abend seit Jahren.“ Schreiben Sie an: [email protected]

lümi war das Kindermädchen meiner BERLINER ENSEMBLE und Krümel war zu klein, um allein zu fahren. Lieb ist es vonIhnen wie Sieanmich denken Mutter und meiner Tante.Eigentlich Unddann klingelte Esther aus Knopsis Klasse und die Herzen der Kinder lenken die Blümi B hieß sie Erna Blumental. Siewohnte in und sagte: „Habta schon jehört? DieMauer is nicht zu vergessen... einer Souterrainwohnung in Kreuzbergund zu!“ Knopsi war völlig verzweifelt. Siedachte, Strengen Siesich nur nicht zu sehr an, hatte bereits in den 20ernals junges Mädchen Blümi aus Kreuzberg es wäreihreSchuld. Siedachte,wenn sie nur schonen Siesich für unserebeiden Mädels im Haushalt der Streisands angefangen, zu- ganz schnell gesund würde,wäredie Mauer denn besonders Mädels brauchen doch be- nächst alsWaschfrau, später als Haushälterin. vielleicht wieder weg. sonders die Liebe der Mutter. 1935 hatte Blümi kündigen müssen, weil VON LEA STREISAND Im Nachlass meiner Großmutter habe ich Vonmeinem Sohn bekomme ich regelmä- nach den Nürnberger Gesetzen„Juden weibli- einen Brief vonBlümi gefunden, der einem ßig Nachricht, er ist trotz der Kälte ganz zufrie- che Hausangestellte deutschen oder artver- schier das Herz brechen möchte,geschrieben den, blos die Trennung lastet auch auf sein wandten Blutes unter 45 Jahren nicht in ihrem im Winter 1962/63. Nicht nur ihreZiehenkel- Gemüt. Alle Jahrekam er zu meinem Geburts- Haushalt beschäftigen“ durften. kinder waren hinter der Mauer,auch ihr Sohn, tag zu mir und nun war es zweimal nicht mög- Gleich nach Kriegsende stand Blümi wieder in Sachsen lebte. lich. Ja wenn ich jünger wäre, brauchte man der bei Streisands auf der Matte.Inden 50ern „Meine liebe Frau Heiden! nicht drüber nachzudenken. So aber muss fuhr sie jeden Tagvon Kreuzbergnach Karls- Auch Ihnen will ich sehr lieb danken für die man doch wissen, dass jederTagden ich noch horst um für „Krümel und Knopsi“ zu sorgen, lieben Wünsche und die schönen warmen erlebe ein Geschenk ist. meine Mutter und ihreSchwester.Die Mäd- Handschuhe.Bei der Kälte tun sie mir gute Achnun muss ich aber aufhören, denn chen wuchsen heran und brauchten kein Kin- Dienste und wärmen auch sehr schön... wenn man dran denkt wirdman immer trau- dermädchen mehr.Nun fuhren sie einmal die Nunbin ich 83 Jahrealt geworden und oft- riger und man kann nichts dran ändern. Woche vonKarlshorst nach Kreuzberg, um mals bin ich doch so müde,möchte sterben, Herzlich grüßt Sieinalter Treue Blümi zu besuchen. Dann gab es Kartoffeln aber trotzdem möchte ich doch alle meine 3 Ihre Blümi“ mit Butter und Salz. Karlshorster noch einmal wiedersehen. Heute Begegnet sind sich Blümi und die Karls- Am Sonntag, den 13. August 1961, hatten bin ich aber doch wieder sehr traurig und horster danach nur noch ein paar Mal. Sie die Mädchen eigentlich auch zu Blümi fahren glaube nicht, das ich es erlebe,ich bin zu alt starb ganz alleine.Keiner vonden Streisands sollen. Aber Knopsi lag mit Mumps im Bett, geworden, habe keine Zeit mehr zu warten. im Osten durfte zur Beerdigung.

24 Berliner Zeitung ·Nummer29 ·3./4. Februar 2018 25*

Schießerei im S-Bahnhof

zernleitung und Regionalbereichsleiter,ehe er zu privaten DerU-Bahnhof Jannowitzbrücke machte am 11. November PA/REINHARD Zugbetreibernging. Heute arbeitet er als freier Berater. 1989 den Anfang. Zwei Tage nach der ersten Grenzöffnung Der Bahnhof Friedrichstraße: In all den Jahren erlebte Leister,was aus den schönen Plä- Mühlen- hängten BVG-Mitarbeiter selbst gemalte Pappschilder mit Wo die S-Bahn steht, endete der Fluchtversuch. nen wurde,die nach dem Mauerfall erarbeitet worden waren. Bötzow beck „Paracelsus-Bad“ und „Leinestraße“ an die 1961 erloschenen 28 Jahrespäter sagt er:„DieMauer ist weg“, sagt er,„aber sie Anzeigetafeln. Wo kurzzuvor DDR-Grenzer aufpassten, dass Nordbahn trennt immer noch. Damals hätte ich nicht gedacht, dass es so keiner ein- oder ausstieg, hielt jetzt die U8. Bald war auch die Betriebsaufnahme 1877 lange dauernwird, die Lücken zu schließen.“ Bisheute gibt es Hennigsdorf Einstellung Mai 1952 Schildow Stadtbahn, die Ost-West-Strecke in der Innenstadt, wieder durch- alte Bahntrassen, die aussehen wie einst die stillgelegte S- (Eisenbahn) gängig befahrbar.Nachdem über Nacht Gleise um- und Prellbö- Per Anhalter in den Westen Bahn-Strecke vonWannsee nach Griebnitzsee,wosich Leister BARNIM cke abgebaut worden waren, rollte die S-Bahn vom2.Juli 1990 an durch das Dickicht schlug. Immer noch wachsen dortjunge im Bahnhof Friedrichstraße wieder auf direktem Wegvon Ost- Auch ein anderer Vorfall blieb lange unbe- Karow Bäume,brüten Vögel, liegen rostige Gleise brach. An diesen nachWest-Berlin, wie vordem 13. August 1961. kannt –indiesem Fall, weil die West-Berliner Orten ist es tatsächlich so,als sei die Mauer noch da. Nieder Neuendorf „Überall ging es voran“, sagt Leister.Damals hätte er sich keine Nachahmer wollten. Wieder ist es eine nie träumen lassen, dass zum Beispiel die Dresdener Bahn Fluchtgeschichte,diesmal aber mit Happy BERLIN 2018 noch nicht wieder in Betrieb ist. Doch so ist es.Erst End. Hauptperson ist DieterW.,Stellwerksme- swaren radikale Schnitte,mit denen die DDR in vorkurzembegann der Neubau der Strecke im Berliner chaniker bei den Ost-Berliner Verkehrsbetrie- der Nacht zum 13. August 1961 das Verkehrs- S-Bahn nach Falkensee Straßenbahnlinie 120 Süden, auf der auch der Flughafenexpress zum BER ver- ben BVB. Der28-Jährige kennt sich im Unter- netz trennte.Und sie kamen für fast alle Bürger Betriebsaufnahme 1951 Betriebsaufnahme 1929 Wilhelmsruh kehren wird–aber erst 2025, wenn alles klappt. Streit grund aus und nutzt sein Wissen am 8. März E völlig unerwartet. In seinem Buch „Endsta- Einstellung August 1961* Einstellung 1945 mit Anwohnern, die Lärmbefürchten, Umplanungen 1980. Unbemerkt führterseinen Cousin, des- tion Mauerbau“ beschreibt der Autor Manuel Jacob, und ein mit 18 Jahren rekordverdächtig langes Geneh- sen Frau und Sohn in den Tunnel unter der was in jener lauen Sommernacht passierte. Nauen Ahrensfelde migungsverfahren ließen das Projekt dahindümpeln. Waisenstraße in Mitte –eine selten genutzte In der Reichsbahndirektion in derWilhelm-Pieck- DieEuphorie nach der Wiedervereinigung Trasse zwischen der heutigen U5 und U8. In Straße 142 (heute Torstraße) in Mitte hat man sich Johannesstift WEST OST schwand, Hemdsärmeligkeit, die unkonventionelle einer Wehrkammer unter der Spreebleibt die auf eine ruhige Nachtschicht eingestellt. Doch ge- Falkensee MÄRKISCH-ODERLAND Problemlösungen ermöglichte,wich dem bundes- Familie zurück. Allein läuftW. zurück und zum gen Mitternacht erscheint plötzlich Direktionsprä- deutschen Planungs- und Ausschreibungsrecht. Fi- U-Bahnhof Jannowitzbrücke,den die West- sident Otto Arndt in der Leitstelle,die den S-Bahn- Albrechtshof Gesundbrunnen nanzierungsprobleme rückten in denVordergrund, Berliner Bahnen ohne Halt durchfahren. Er Betrieb steuert. Er teilt den Mitarbeiternmit, dass vorallem in Brandenburg. Dorthieß es auch: Wird müsse ein Signal reparieren, sagt er den Sol- der Verkehr mit West-Berlin soforteingestellt wird. es für den Zugbetrieb genug Geld geben? Aller- daten. Stattdessen holt er die Familie und war- DieGrenzschließung beginnt. Staaken dings wurden in Brandenburgauch die knappen tet mit ihr am Gleis.Mit einer Signallampe hält Es geht Schlag auf Schlag. Im Bahnhof Fried- Spandau Friedrich- Zuschüsse des Bundes,mit denen die vorallem für W. eine U8 an. DieVier ducken sich im Führer- richstraße,letzte Station im Ostsektor,öffnet der Hauptbahnhof str. Pendler wichtigen Regionalzugfahrten finanziert stand. Kurz darauf sind sie im Westen. Fahrdienstleiter wie befohlen um Mitternacht ei- Alexanderplatz werden sollen, zum Teil zweckentfremdet. nen Brief, der ihm kurzzuvor übergeben wurde. Je länger der Mauerfall zurücklag, desto lang- Überrascht liest er,dass keine S-Bahn mehr in den H AV E L L A N D samer gingen Projekte voran. Erst am 17. Septem- Westen fahren darf, und legt das Ausfahrsignal auf Lichtenberg ber 2001 war in Berlin die einstige „Strecke ohne Halt. Um 1Uhr endet auch der S-Bahn-Verkehr Zoologischer Garten Ostkreuz Ende“ wieder vollständig, der S-Bahn-Ring wie- vonFalkensee nach Spandau. Überall, wo Gleise der geschlossen. Argwöhnisch registrierten Bahn- die Grenzequeren, wirdder Verkehr unterbro- experten, allen vorander Berliner Fahrgastver- chen. Im Nord-Süd-Tunnel wirddamit begonnen, band IGEB,dass das Straßennetz viel schneller Eingänge zuzumauern. Allerorten werden Strom- wieder zusammengefügt wurde.Fast überall kön- schienen abgebaut und Gleisstücke herausgesägt. Hermannannssttrr.. nen Autos heute wieder so fahren wie vorder Tei- SCHULZ Anfangs markieren Spanische Reiter und Sta- lung –von der Bergstraße in Mitte abgesehen. Dass cheldrahtsperren die Grenzlinie zwischen West- Stammbahn Südkreuz die Gedenkstätte Berliner Mauer auf dem alten

Berlin und Berlin, Hauptstadt der DDR. Doch schon Betriebsaufnahme1838 Grenzstreifen Autofahrer zu Umwegen zwingt, lässt CHRISTIAN bald entstehen Mauern, denen über die Jahrewei- Einstellung 1945* sich verschmerzen. Viele sind dortnicht unterwegs. Schauplatz einer Flucht: ein BVGer an der tereMauernfolgen, die immer perfekter werden, im- RRaatthhausaus Steglitz Schöneweide Einmündung des Waisentunnels in die U8. mer schwerer überwindbar sind. DieTeilung betrifft auch die U-Bahn, Straßen, Wasserwege,die Rohrpost. mSchienennetz klaffen dagegen mehrereLü- DasStraßenbahnnetz war schon 1953 gespalten wor- cken –und die Auswirkungen sind gravierend. den. 1961 ist das über Jahrzehnte gewachsene Infra- Erkner „Bei der Bahn trennt die Mauer immer noch“, strukturnetz, einst der Stolz Berlins,fast vollständig ge- Zehlendorf I Wannsee bekräftigt Hans Leister,der nun auch im Fahr- Feuerfalle U-Bahn-Tunnel trennt, und das wird28Jahrelang so bleiben. Rudow gastverband ProBahn aktiv ist. Knapp drei Jahrzehnte Für die DDR gibt es einige neuralgische Stellen. Zu ih- Düppel nach der Grenzöffnung fährtdie S-Bahn noch nicht wie- Im Nord-Süd-Tunnel fuhren S-Bahnen unter nen zählen die Tunnel, in denen West-Berliner Züge unter der zwischen Spandau und Falkensee.Reisende müssen Berlin, Hauptstadt der DDR, hindurch. Auch Ost-Berlin hindurch fahren –zweiTransitstrecken für die Machnower sich in überfüllten Regionalzügen drängen. Ebenso ist die Züge der West-Berliner U-Bahn-Linien U6 U-Bahn, eine für die S-Bahn. Nicht auszudenken, wenn im Griebnitzsee Schleuse nicht absehbar,objemals wieder S-Bahnen nachVelten und und U8 rollten auf unterirdischen Transitstre- Untergrund ein Großbrand ausgebrochen wäre: Um Fluch- Rangsdorfrollen. Auch dortsind die Regionalzüge oft voll. cken durch den Osten. Damit die BVGdie ten zu verhindern, sind Notausstiege verschweißt oder mit PotsdamHbf DieBahnlinien vonNeukölln nach Mittenwalde,von Span- Tunneltrassen nutzen durfte,musste der Se- Blechplatten bedeckt worden. Trotzdem können Passanten Teltow dau nach Bötzow sind schon fast vergessen. DieNordbahn, auf nat der DDR Geld zahlen –für 1976 waren es die Bahnen hören, den Luftzug spüren. Fahrplanmäßige Friedhofsbahn S-Bahn der einst Schnellzüge nach Oranienburgund vondortweiter zum Beispiel 3,85 Millionen Mark (umgerech- Stopps gibt es nur im Bahnhof Friedrichstraße,der geteilt und S-Bahn-Betrieb ab1928 Beriebsaufnahme1951 Flughafen an die Ostsee fuhren, wirdnicht einmal mehr auf Prüflisten er- net zwei Millionen Euro). Doch dieTunnel wa- Einstellung August 1961 Einstellung August 1961 zu einem Grenzübergang umgebaut worden ist, in dem eine Stahnsdorf Berlin Brandenburg wähnt. In Wilhelmsruh konnte man in die Heidekrautbahn in renschlecht in Schuss,und sie wären bei ei- Atmosphäreder Angst herrscht. Eine Auswertung ergibt, dass (geplantab2020) Richtung Basdorfund Wandlitz umsteigen, bis der Mauerbau nem Feuer zu Risikobereichen geworden. Am dortwährend der Mauerzeit innerhalb von19Jahren mindes- auch dieseVerbindung kappte.„Auch dorttut sich nichts“, sagt 26. April1988 schrieb Verkehrsminister Otto TELTOW-FLÄMING tens 227 Menschen vor, während und nach Kontrollen starben. ODER-SPREE Leister.Zwar liegt die Genehmigung für die Wiederherstellung Arndt an Politbüromitglied Günter Mittag, DieU-und S-Bahnen, die vomWesten in den Westen fah- POTSDAM- der Verbindung vor, doch ein Startschuss für den Bauist nicht dass „Maßnahmen zur Erhöhung des Kata- ren, passieren alle anderen Stationen im Osten ohne Halt. Ir- MITTELMARK absehbar.Wenn nichts geschieht, wird2021 der Planfeststel- strophen- und Havarieschutzes erforderlich gendwann bürgertsich die Bezeichnung „Geisterbahnhöfe“ Blankenfelde lungsbeschluss verfallen. DieS-Bahnlinie vonWannsee nach sind“. 17 Notausstiege seien nicht nutzbar, ein. In den geschlossenen, verdunkelten Tunnelstationen Stahnsdorfist imWald kaum noch zu erkennen. Unweit davon weil sie unbrauchbar gemacht wurden, um schieben bewaffnete DDR-Grenzsoldaten Dienst. Siesollen DresdnerBahn Neukölln-Mittenwalder verfällt die traditionsreiche Stammbahn zwischen Berlin, Zeh- Fluchten zu verhindern. Vier U-Bahnhöfe darauf achten, dass nichts Unvorhergesehenes geschieht. S-Bahn Betriebsaufnahme1875 Eisenbahn lendorfund Potsdam, die in diesem Jahr 180 Jahrealt wird. hätten nur „sehr schmale Zugangsstellen, im Beriebsaufnahme1940 Einstellung 1952* (Eisenbahn), Betriebsaufnahme1900 Lange Zeit fehlte Geld –und der politische Wille.„DieVer- Katastrophenfall ist die Durchführung von Einstellung August 1961 August 1961* (S-Bahn) Einstellung 1948* antwortlichen in Berlin und Brandenburghaben diesesThema Rettungsmaßnahmen starkeingeschränkt“. och manchmal passierteben doch etwas.West- vernachlässigt“, sagt Leister.„Manchen Politikernwaren ein Berliner bewerfen die Soldaten mit Müll und Böl- paar Tausend Bergleute in der Lausitz wichtiger als die inzwi- lern, zuweilen steigt jemand aus,weil es ihn in die schen mehr als 200 000 Brandenburger,die nach Berlin pen- D Königs DDR zieht. Am 8. März1980 steht ein Mitarbeiter Rangsdorf deln.“ Inzwischen hat ein Umdenken eingesetzt –notgedrun- der damaligen Ost-BerlinerVerkehrsbetriebe BVBmit dreiVer- Wusterhausen gen, weil die Region wächst. Nununtersuchen Berlin, Bran- wandten im Tunnel der U8,umeine U-Bahn der West-BVG zu denburgund Bahn gemeinsam, welche Verbindungen wieder Regionalbahn S-Bahn Straßenbahn U-Bahn stoppen. WieAnhalter reisen sie in den anderen Teil Berlins. Kaum jemand hätte nach Lange Zeit fehlte Geld – hergestellt werden müssen. Aufder Prüfliste für die Zeit bis Mittenwalde DAHME- AndereVorfälle laufen weniger glimpflich ab.Ander Böse- SPREEWALD 2030 stehen die Stamm- und Heidekrautbahn, auch Velten, brücke zwischen Prenzlauer Berg (Ost) undWedding (West) ist dem Mauerfall gedacht, dass es (Wieder-)Inbetriebnahmegeplant oder in derDiskussion und der politische Wille. Falkensee –Nauen und Rangsdorf. „Vor ein paar Jahren wäre die Grenzezum Greifen nah. Am geschlossenen S-Bahnhof frühere Verbindungen,Wiederinbetriebnahmenicht absehbar es undenkbar gewesen, dass wir eine solcheVereinbarung tref- Bornholmer Straße kommen die Gleise an West-Berlin heran. so lange dauernwird, die Lücken DenPolitikernwaren die Bergleute fen“, sagt Staatssekretär Jens-Holger Kirchner (Grüne). „Wir MOLL *grenzüberschreitender Verkehr Im Niemandsland an der„Ulbricht-Kurve“sterben Menschen, haben verlernt, groß zu denken, die Ärmel hochzukrempeln

die aus der S-Bahn springen oder unter einen Zuggeraten. im Berliner Verkehrsnetz in der Lausitz wichtiger als und anzupacken. Wirkommen 15 bis 20 Jahrezuspät.“ JOCHEN BLZ/KÜHL, GALANTY Einanderer Vorfall, der sich oberirdisch ereignet, schafft es Wielange wirddie einstige Grenzenoch trennen? Noch Als der Westen durch den Osten fuhr: sogar ins Kino.„Durchbruch Lok 234“ erzählt die Geschichte wieder zu schließen. die vielen Pendler. lange,sagt Hans Leister.„Es geht zu langsam voran.“ DDR-Soldaten im S-Bahnhof Potsdamer Platz.

24 Berliner Zeitung ·Nummer29 ·3./4. Februar 2018 25*

Schießerei im S-Bahnhof

DieGrenzewar Alltag, aber auch Schauplatz spektakulärer Ereignisse –wie am 27. Mai 1983. EinVorfall wie im Krimi: EinMann, der aus der DDR flüchten will, kaperteine S-Bahn Einst war das Schienennetz Berlins ganzer Stolz. 28 Jahre war es in Ost und West getrennt. und nimmt die Fahrerin als Geisel. Es istWolf- Die Lücke in Berlin Nach der Wende wurden viele Risse geflickt. Doch bis heute liegen Gleise brach, wächst Gras, wo längst Züge rollen sollten. V ON PETER NEUMANN (TEXT) UND ISABELLA GALANTY (GRAFIK) gang K. aus dem Erzgebirge,24Jahrealt, Bei- fahrer bei der Müllabfuhr.Ertrinkt sich Mut an, bevor er mit einem Luftdruckgewehr und 400 Schuss am Alexanderplatz in die S-Bahn steigt. Als der Zugden Endbahnhof Friedrich- straße erreicht, dringt K. in den Führerstand HANS LEISTER KANN SICH NOCH GUT an seine Expedition des Lokführers HarryDeterling, der am 5. Dezember 1961 mit ein und bedroht die S-Bahnerin Simona A.: in in den Dschungel erinnern. „Ich sah alte Schienen, Schwellen, seinem Personenzug aus Oranienburgnach Spandau durchden Westen! Ausdem Seitenfenster zielt er auf Schotter“, sagt er.Zwischen den Gleisen wuchsen Büsche und bricht. Kurz darauf wirddie Strecke bei Albrechtshof gekappt. Soldaten. Alarmwirdausgelöst. Spezialisten junge Bäume.Doch die alte S-Bahn-Strecke vonBerlin in Rich- Hans Leister setzt seine Trassenwanderung vorknapp 28 Jah- der Passkontrolleinheit laufen auf denWagen- tung Potsdam war noch gut erkennbar.„Sogar das Einfahrsig- Bahnverbindungen,die es nichtmehr gibt reninGedanken fort. „Das Einfahrsignal stand noch im Wes- dächernnach vorn.Leutnant Siegfried K. zer- nal vonGriebnitzsee stand noch da“, sagt Leister.„Umrankt ten“, erinnertersich. „Doch der Bahnhof Griebnitzsee lag im schlägt die Frontscheibe und schießt. Wolf- vonKletterpflanzen.“ Eingrünes Technikidyll. Osten.“ Zu Mauerzeiten war die Anlage Grenzbahnhof und gang K. wirdfestgenommen. Wasaus ihm Wo Vögel ungestörtihreNester bauen konnten, war in der Oranienburg Grenzübergang. Züge vonund nach West-Berlin wurden kon- wird, steht nicht in der Akte.Übrigens: Vom Nacht zum 13. August 1961 zum letzten Malein S-Bahn-Zug trolliert, Transportpolizisten und Stasileute stiegen ein und Gleis 6hätte die S-Bahn nicht in den Westen gefahren. Doch inzwischen war die Mauer gefallen, die Grenze aus.„1990 war dortfast alles noch so wie zu DDR-Zeiten“, sagt fahren können. Bis1990 endet die S-Bahn- rund um West-Berlin durchlässig geworden. Veränderungen Leister.Auch die sieben Schutzweichen gab es noch. Hätte ein trasse aus dem Osten an einem Prellbock. kündigten sich an. DasVerkehrsnetz, das durch die Schließung Lokführer versucht, ungenehmigt durchzubrechen –der Zug der DDR-Grenzegrößtenteils getrennt worden war,sollte wie- wäreauf kurze Gleisstücke gelenkt worden und dortentgleist. der zusammengefügt werden. Hans Leister,heute 65, gehörte damals zu denen, die dies vorbereiten sollten. Basdorf „Ich war kurzzuvor hierher gezogen“, erzählt er.Leister, inige Monate nach Leisters Spaziergang kamen Bau- Wirtschaftsingenieur aus München, war voller Tatendrang. OsthavelländischeEisenbahn S-Bahn nachVelten NiederbarnimerEisenbahn trupps.Das Idyll verschwand, ein neues Gleis wurde Am 9. November 1990, genau ein Jahr nach der Öffnung der Betriebsaufnahme 1909 Betriebsaufnahme 1927 (Heidekrautbahn) gelegt. Bereits am 1. April1992 fuhr die S-Bahn wieder H Einstellung 1950* Einstellung August 1961*/1983 Betriebsaufnahme 1901 DDR-Grenze, hatte er in Potsdam eine neue Arbeitsstelle ange- E über Wannsee hinaus nach Potsdam. „Ich weiß noch, Einstellung August 1961*/1983 treten: Als persönlicher Referent des damaligen Brandenbur- wie ich die Bauleute fragte: Dürft ihr das überhaupt? Sieant- KAUFHOLD ger Finanzministers Klaus-Dieter Kühbacher (SPD) sollte er Birkenwerder worteten: Na klar!“ Lange Planungsverfahren nach heutigem daran mitarbeiten, das Bahnnetz zu entwickeln. Später wech- Velten Schönwalde Standardgab es nicht, es wurde gebaut, in Rekordzeit. Die (Mark) OBERHAVEL selte Leister zur Deutschen Bahn, wurde Beauftragter der Kon- Bernau Fahrgäste profitierten vonder Euphorie der Nachwendezeit. zernleitung und Regionalbereichsleiter,ehe er zu privaten DerU-Bahnhof Jannowitzbrücke machte am 11. November PA/REINHARD Zugbetreibernging. Heute arbeitet er als freier Berater. 1989 den Anfang. Zwei Tage nach der ersten Grenzöffnung Der Bahnhof Friedrichstraße: In all den Jahren erlebte Leister,was aus den schönen Plä- Mühlen- hängten BVG-Mitarbeiter selbst gemalte Pappschilder mit Wo die S-Bahn steht, endete der Fluchtversuch. nen wurde,die nach dem Mauerfall erarbeitet worden waren. Bötzow beck „Paracelsus-Bad“ und „Leinestraße“ an die 1961 erloschenen 28 Jahrespäter sagt er:„DieMauer ist weg“, sagt er,„aber sie Anzeigetafeln. Wo kurzzuvor DDR-Grenzer aufpassten, dass Nordbahn trennt immer noch. Damals hätte ich nicht gedacht, dass es so keiner ein- oder ausstieg, hielt jetzt die U8. Bald war auch die Betriebsaufnahme 1877 lange dauernwird, die Lücken zu schließen.“ Bisheute gibt es Hennigsdorf Einstellung Mai 1952 Schildow Stadtbahn, die Ost-West-Strecke in der Innenstadt, wieder durch- alte Bahntrassen, die aussehen wie einst die stillgelegte S- (Eisenbahn) gängig befahrbar.Nachdem über Nacht Gleise um- und Prellbö- Per Anhalter in den Westen Bahn-Strecke vonWannsee nach Griebnitzsee,wosich Leister BARNIM cke abgebaut worden waren, rollte die S-Bahn vom2.Juli 1990 an durch das Dickicht schlug. Immer noch wachsen dortjunge im Bahnhof Friedrichstraße wieder auf direktem Wegvon Ost- Auch ein anderer Vorfall blieb lange unbe- Karow Bäume,brüten Vögel, liegen rostige Gleise brach. An diesen nachWest-Berlin, wie vordem 13. August 1961. kannt –indiesem Fall, weil die West-Berliner Orten ist es tatsächlich so,als sei die Mauer noch da. Nieder Neuendorf „Überall ging es voran“, sagt Leister.Damals hätte er sich keine Nachahmer wollten. Wieder ist es eine nie träumen lassen, dass zum Beispiel die Dresdener Bahn Fluchtgeschichte,diesmal aber mit Happy BERLIN 2018 noch nicht wieder in Betrieb ist. Doch so ist es.Erst End. Hauptperson ist DieterW.,Stellwerksme- swaren radikale Schnitte,mit denen die DDR in vorkurzembegann der Neubau der Strecke im Berliner chaniker bei den Ost-Berliner Verkehrsbetrie- der Nacht zum 13. August 1961 das Verkehrs- S-Bahn nach Falkensee Straßenbahnlinie 120 Süden, auf der auch der Flughafenexpress zum BER ver- ben BVB. Der28-Jährige kennt sich im Unter- netz trennte.Und sie kamen für fast alle Bürger Betriebsaufnahme 1951 Betriebsaufnahme 1929 Wilhelmsruh kehren wird–aber erst 2025, wenn alles klappt. Streit grund aus und nutzt sein Wissen am 8. März E völlig unerwartet. In seinem Buch „Endsta- Einstellung August 1961* Einstellung 1945 mit Anwohnern, die Lärmbefürchten, Umplanungen 1980. Unbemerkt führterseinen Cousin, des- tion Mauerbau“ beschreibt der Autor Manuel Jacob, und ein mit 18 Jahren rekordverdächtig langes Geneh- sen Frau und Sohn in den Tunnel unter der was in jener lauen Sommernacht passierte. Nauen Ahrensfelde migungsverfahren ließen das Projekt dahindümpeln. Waisenstraße in Mitte –eine selten genutzte In der Reichsbahndirektion in derWilhelm-Pieck- DieEuphorie nach der Wiedervereinigung Trasse zwischen der heutigen U5 und U8. In Straße 142 (heute Torstraße) in Mitte hat man sich Johannesstift WEST OST schwand, Hemdsärmeligkeit, die unkonventionelle einer Wehrkammer unter der Spreebleibt die auf eine ruhige Nachtschicht eingestellt. Doch ge- Falkensee MÄRKISCH-ODERLAND Problemlösungen ermöglichte,wich dem bundes- Familie zurück. Allein läuftW. zurück und zum gen Mitternacht erscheint plötzlich Direktionsprä- deutschen Planungs- und Ausschreibungsrecht. Fi- U-Bahnhof Jannowitzbrücke,den die West- sident Otto Arndt in der Leitstelle,die den S-Bahn- Albrechtshof Gesundbrunnen nanzierungsprobleme rückten in denVordergrund, Berliner Bahnen ohne Halt durchfahren. Er Betrieb steuert. Er teilt den Mitarbeiternmit, dass vorallem in Brandenburg. Dorthieß es auch: Wird müsse ein Signal reparieren, sagt er den Sol- der Verkehr mit West-Berlin soforteingestellt wird. es für den Zugbetrieb genug Geld geben? Aller- daten. Stattdessen holt er die Familie und war- DieGrenzschließung beginnt. Staaken dings wurden in Brandenburgauch die knappen tet mit ihr am Gleis.Mit einer Signallampe hält Es geht Schlag auf Schlag. Im Bahnhof Fried- Spandau Friedrich- Zuschüsse des Bundes,mit denen die vorallem für W. eine U8 an. DieVier ducken sich im Führer- richstraße,letzte Station im Ostsektor,öffnet der Hauptbahnhof str. Pendler wichtigen Regionalzugfahrten finanziert stand. Kurz darauf sind sie im Westen. Fahrdienstleiter wie befohlen um Mitternacht ei- Alexanderplatz werden sollen, zum Teil zweckentfremdet. nen Brief, der ihm kurzzuvor übergeben wurde. Je länger der Mauerfall zurücklag, desto lang- Überrascht liest er,dass keine S-Bahn mehr in den H AV E L L A N D samer gingen Projekte voran. Erst am 17. Septem- Westen fahren darf, und legt das Ausfahrsignal auf Lichtenberg ber 2001 war in Berlin die einstige „Strecke ohne Halt. Um 1Uhr endet auch der S-Bahn-Verkehr Zoologischer Garten Ostkreuz Ende“ wieder vollständig, der S-Bahn-Ring wie- vonFalkensee nach Spandau. Überall, wo Gleise der geschlossen. Argwöhnisch registrierten Bahn- die Grenzequeren, wirdder Verkehr unterbro- experten, allen vorander Berliner Fahrgastver- chen. Im Nord-Süd-Tunnel wirddamit begonnen, band IGEB,dass das Straßennetz viel schneller Eingänge zuzumauern. Allerorten werden Strom- wieder zusammengefügt wurde.Fast überall kön- schienen abgebaut und Gleisstücke herausgesägt. Hermannannssttrr.. nen Autos heute wieder so fahren wie vorder Tei- SCHULZ Anfangs markieren Spanische Reiter und Sta- lung –von der Bergstraße in Mitte abgesehen. Dass cheldrahtsperren die Grenzlinie zwischen West- Stammbahn Südkreuz die Gedenkstätte Berliner Mauer auf dem alten

26 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

WAS BLEIBT DDR-KLASSIKER

VON DIRK PILZ VON CHRISTIAN SEIDL

Ostseeträume Es war nur ein Moment, und es waren ausge- rechnet die Jahrenach dem Mauerbau, da wehte ein anderer Wind durch die DDR. Er war stürmisch und roch nach Freiheit, Abenteuer und endlosem Horizont: Twist und Beat hielten Einzug in dieTanzschuppen Treptows,Dresdens und Leipzigs.Und selbst das volkseigene Label Amiga konnte sich nicht verschließen –und veröffentlichte 1965 Nicht einzuordnen zwei Sampler unter dem Titel „Big Beat“ mit Aufnahmen der Sputniks,des Franke Echo Schon im Laufe des Jahres 1990 begann der Quintetts und der Theo Schumann Combo, Literaturbetrieb mit den Füßen zu scharren die den Gitarrensound vonDuane Eddy und und hoffte auf den großen Wenderoman. Dick Dale ins Realsozialistische übersetzten Wolfgang Hilbig aber veröffentlichte im und an allen Zensurbehörden vorbei Lässig- Herbst 1990 kein Wendebuch, sondern keit und Lebenslust verbreiteten. Dasfeder- seine Erzählung „Alte Abdeckerei“. Sie hallgeschwängerte„Etage 8“ vonden Sput- erzählt voneinem, der auf langen Wande- niks,Thema des Defa-Films„Der Frühling rungen ein Randgebiet erkundet,„tief in der braucht Zeit“, und die mitreißende „Melodie verwilderten Senke,direkt an dem verkom- für Barbara“ vomFranke Echo Quartett, von menen Zaun“, das „der Osten“ war:„und Dieter Franke auf einer selbst gebastelten man drang nicht ungestraft in diese Gegend Dreihalsgitarregespielt, sind Tanzboden- vor“. Dieser Osten ist hier eine Landschaft, feger internationaler Güte und das Nächste, wo sich der Müll, der Nebel, die Gerüche, das es je an einer deutschen Surfmusik gab. „der Aussatz der Stadt“ ansammeln. Die Natürlich klingt das Ganzenicht wirklich Gänge durch diese Gegend werden unver- nach dem Pazifik, sonderneher wie die sehens zu Grabungen in den Erinnerungen, Ostsee,die davon träumt, der Pazifik zu sein. „nicht einzuordnen in eine bestimmte Zeit, Insbesonderedas erste Album, das es noch nicht an bestimmte Ursachen oder Notwen- immer nur aufVinyl gibt, gehörtinjede gut digkeiten zu knüpfen“. Undnicht zu unter- sortierte Plattensammlung. scheiden, ob sie den Träumen oder der IMAGO Wirklichkeit entstammen. Groß, bleibend ist diese Erzählung dank ihrer Sprache und der Wucht ihrer Bilder.

Wolfgang Hilbig: Werke, Bd. 3: Die Weiber/ Alte Various: Abdeckerei/ Die Kunde von den Bäumen Big Beat S. Fischer,Frankfurt/M. 2010. 384 S., 19,90 Euro (Amiga)

Kunstledergroove Schon ein Jahr später hätten diese Lieder Das Chaos regiert, es ist die schönste Zeit. EinBild aus dem Jahr 1990, aufgenommen in Berlin-Prenzlauer Berg. keine Chance mehr auf Veröffentlichung gehabt: Aufdem verhängnisvollen 11. ZK- Plenum der SED im Dezember 1965 wurden die vonSicherheitssekretär Erich Honecker als solche identifizierten „Ergüsse der Der Fangarm Enthemmung“ aus dem Kulturleben getilgt, Bands verboten, auch Filme wie „Der Früh- ling braucht Zeit“ im Giftschrank versenkt. Etwas Ungelöstes Julia Schoch trifft eine Abiturklasse aus der Wendezeit noch einmal wieder Doch der Groovewar nun im Land, und keiner injizierte ihn so virtuos und lustvoll Aufder Oberfläche ist dieser Roman von VON CORNELIA GEISSLER in die staatlich verordnete Kulturideologie BarbaraHonigmann aus dem Jahr 2011 eine wie Manfred Krug. Hinter seinem robusten Liebesgeschichte im Ost-Berlin der 70er- DIE PERSONEN, DIE IN DIESEM BUCH ERZÄHLEN, ken- Bilanziertwirdnur,wenn es sich aus der Handlung er- Charme verbargsich so viel Seele wie bei Jahre. Undesist offenbar eine autobiografi- nen sich alle untereinander.Sie sind Abiturienten des Lui- gibt. Eine der Figuren, Kati Viehweg, die als Jugendliche auf keinem deutschen Star seiner Generation. sche Geschichte,die vonder scheiternden sengymnasiums in Potsdam, das zu Beginn ihrer Ober- einer Reise nach Polen die Erfahrung macht, dass an den Undwenn er mit Dackelohrkragen, Kunstle- Beziehung zu Adolf Dresen handelt, einem schulzeit noch die EOS „Käthe Kollwitz“ war.Sie berichten Deutschen noch das Bild der Nazis klebt, besucht als Er- derjacke und Koteletten auf seinen Platten- der prägendsten Theater-und Opernregis- aus dem Erleben heraus vonDiskussionen mit Lehrern, Ge- wachsene ihren Vater im Seniorenheim. Dabei stellt sie fest, covern posierte,war die darin steckende seureseinerzeit. Aber gleich zu Beginn heißt sprächen über andereSchüler,von möglichemVerliebtsein. „dass ich genauso weit vomAnfang meines Lebens entfernt Eleganz des ganz großen Könners allenfalls es,dass „irgend etwas“ zwischen ihnen zu Jeder setzt neu zu sprechen an in Julia Schochs Roman war wie vomEnde“. Sierechnet optimistisch. Bodo weiß, zu erahnen. Auf„Daswar nur ein Moment“ schwer wog und nicht aufhörte,anihnen„zu „Schöne Seelen und Komplizen“, oft geben sich die Bezüge dass eine Krankheit ihn zum baldigen Todverurteilt. Ausge- von1971 integrierte er vonder Easiness ei- zerren“. DerRoman sucht dieses Etwas zu untereinander erst viele Seiten später zu erkennen:Werwen rechnet er ist es,der im ersten Teil nach vorn denkt: „Der nes Johnny Mandel über den Soul vonCur- fassen in einer sirrend schönen, klaren Spra- in der Kneipe getroffen hat, was ein Blick bedeuten könnte, einzige Unterschied zwischen jetzt und der Zukunft ist, dass tis Mayfield bis hin zum widerspenstigen che.Die Liebe zerbricht, vielleicht an der wessen Elternüber Nacht verschwunden sind. So baut sich es in der Zukunft mehrVergangenheit gibt.“ Er stellt sich vor, Temperament mediterraner Chansonniers theatertypischen Arbeitswut, vielleicht am ein detailreiches Bild der Wende-Jahreauf. 1989 bis 1992 ist wie die Lehrerin Jahrzehnte später die Aufsätzevom Besuch ungefähr alles,was bis heute Stil und Witz latenten Antisemitismus,anden vielen der zeitliche Rahmen für den ersten Teil dieses raffiniertge- im Checkpoint-Charlie-Museum hervorholt. Unter seinem hat im Pop. Schamlos eklektisch und mit ei- Facetten dieser Beziehung, bei der „das bauten Buches. Aufsatz steht eine Fünf, im Osten die schlechteste Note,weil ner Portion Ironie.Ein altersloser Klassiker. Ungelöste“zur Hauptfigur wird. So erzählt Viele Autoren haben inzwischen im Rückblick vomLe- er ohne Pathos vom„Muster in der Landschaft“ schrieb und das Buch vonder Zeit nach der Trennung, ben in der DDR erzählt und davon, was der Mauerfall und vomGiersch, der den Mauernzum Trotz wächst. die keine Trennung war:DasVergangene die deutsche Vereinigung für den Einzelnen bedeuteten. Ju- Eine Romanfigur ist inzwischen Lehrerin am alten Gym- führtwie die Liebe und das Land, in dem sie Dlia Schoch selbst folgte in ihrem 2009 erschienenen ein- nasium, zwei vondamals sind miteinander verheiratet, stattfand, ein erzählerisches Eigenleben. Ein drücklichen Roman „Mit der Geschwindigkeit des Som- manche haben noch Kontakt, anderehören nur gelegent- Buch über den Eigensinn des Erinnerns. mers“ den Spuren des Umbruchs.Diesmal blättertsie durch lich voneinander.Alexander zum Beispiel hat nie das Ver- Manfred Krug: den Alltag ihrer Figuren wie durch die Seiten in einem Al- langen gespürt, seinen ehemaligen Mitschülernhinterher Das warnur ein Moment Barbara Honigmann: Bilder von A Deutscher Ta- bum. Eben stand die Mauer noch, schon fährtdie Familie im zu forschen, begegnet jedoch inWashington einem, der ihm (Amiga) schenbuchverlag,München 2013. 144 S., 8,90 Euro Urlaub nach Wien. DasAuseinanderbrechen der äußeren übers Internet gefolgt ist, und denkt: „Sogar in der Ferne Verhältnisse fällt für die Figuren mit einer anderen Wende schlingt sich einem plötzlich ein Fangarmaus der Vergan- zusammen: mit dem Chaos des Erwachsenwerdens.Sie genheit ums Bein.“ DasEcho auf die Einladung zum Klas- sind mitten im Aufbegehren, als ihr Aufbruch überholt wird sentreffen ist äußerst dürftig, aber die,die daran teilneh- Flötentöne für die Ewigkeit durch die politische Bewegung. Geht es an- men, beschwören „die lustigen Dinge her- fangs darum, heimlich ein Stück nach auf“, sagt Tomas,„Fahnenappelle,Sport- Wervon Manfred Krug spricht, darfvon Gün- George Orwells „Farmder Tiere“ einzustu- und Staatsbürgerunterricht“, was damals al- ther Fischer nicht schweigen. Fischer kom- dieren, wirdgerade noch ein Schüler wegen les andereals lustig war.Die Autorin schickt ponierte und arrangierte sämtliche Songs eines provokanten Satzes zum Direktor zi- ihn in eineVerzweiflung, lässt in seinem Kopf auf„Das war nur ein Moment“. Undeswar tiertund muss um sein Abitur fürchten, ver- die Jahrezusammenstürzenund die Abwehr der Beginn einer einzigartigen Karriere, die lieren die eingeübten Kategorien in rasen- dagegen: „Ihr tut ja geradezu so,als hätten bis heute 200 Soundtracks,Platten mit Mar- der Geschwindigkeit an Wirksamkeit. wir uns die Vergangenheit ausgesucht.“ lene Dietrich, Uschi Brüning und Dagmar Doch die Schule geht ja weiter.„Seit ein Eine tragikomische Szene entsteht hier, Koller,eine Oper und mehrereMusicals auf- paar Monaten ist jeder Tagwie der letzte vor an anderen Stellen provoziertdie Autorin weist. Manfred Krug sagte einst über ihn:„Ich den Ferien“ sagt einer,beschreibt damit die auch kleine lustige Momente oder streicht habe ihn geliebt. Derwar wie mein kleiner Das Mögliche von übermorgen Verwirrung der Lehrer,die zwischen altem ironisch Eigenheiten heraus,wenn eine Per- Bruder.“ Da war die Freundschaft allerdings und neuen Stoff lavieren, sich unsicher sind, son über eine zweite abschätzig spricht. Ei- schon zerbrochen. Denn Günther hat nicht Dieser 1983 erschienene Roman ist der welche Forderungen sie stellen dürfen. Der Ein guter Satz ner hat im zweiten Teil mal „Lust, mir selbst nur famos Piano,Saxofon und Klarinette ge- zweite Teil einer Trilogie um die rätselhafte neue Schulleiter zählt bei seiner Vorstellung in jung zu begegnen, mit sechzehn, sieb- spielt, sondernimmer wieder mal gesungen Doppelgestalt der LauraAmanda Salman, auf, was in derVergangenheit alles schief ge- Wirkönnten zehn“. Er müsste nur zurückblättern... –als„IM Günther“ bei der Stasi. Ob dies sein deren dritten Irmtraud Morgner vorihrem laufen ist. Daskommt nicht gut an. „Sicher, Auch wenn sie aus den Stimmen der 16 Werk trübt, muss der Hörer für sich entschei- Tod1990 nicht mehr beenden konnte.Im er war der neue Direktor,trotzdem war er doch später alles Klassenkameraden einen Roman formt, der den. Undwenn neben den Platten mit Krug Zentrum von„Amanda“ steht einesteils nur ein Gast.“ DieAutorin lässt ihn den Na- die deutsche Gegenwartbegleitet, verwei- irgendetwas davon die Zeiten überdauert Laura, eine Ostberliner Triebwagenführerin, men Kollwitz tilgen, sie verweist darauf, wie auf heute schieben, gertJulia Schoch sich jeglicher Erwartung, hat, dann ist es der Soundtrack des Films und anderenteils Amanda, ein„weiblicher so vieles vorauseilend gestrichen wurde, ein realistisches Abbild der Verhältnisse zu „Solo Sunny“ von1979, mit der Jazzsängerin Querkopf“. Zweigeteilt sind auch die Hand- was Anfang der 90er-Jahreinwestlichen Au- ich meine,alles geben. ZumGlück. Bereits die vorgeblich Regine Doberschütz, die alle Lieder der im lungsorte: hier die Käfige im Zoo, dortder gen nach DDR aussah. 1974 wurde Julia mündliche Geschichtsschreibung als Er- Film vonRenate Krößner gespielten Schla- Blocksbergnebst benachbartem Hörselberg, Schoch geboren, sie schreibt mit autobio- Schlechte. zählprinzip des Romans ist ein künstleri- gersängerin „Sunny“ Sommer singt.Voral- Terrain vonHexen und Ketzern, zugleich grafischer Erfahrung. sches Konstrukt. DieAutorin steuertsehr ge- lem der Titelsong mit seinem unwiderstehli- Grenzgebiet zwischen Ost- undWestdeutsch- In ihrem Roman macht sie einen großen schickt, wie sich die Erzählschichten inein- chen Flötenthema ist ein Moment der Magie, land. Laurahat 16-Stunden-Tage,Amanda ist Sprung. Teil zwei des Buches,nach 150 Sei- ander schieben. Dasliest sich verführerisch des Irrealen und schwebend Leichten, wie SalonhureimHörselberg-Puff. Daswirdin ten, ist mit „Heute“ überschrieben. Es geht im selben Stil gut, weil es oft unerwartet geschieht. man ihn immer vomPop erhofft und doch 139 kurzenKapiteln erzählt, in einem Monta- weiter;wieder erzählen die Personen aus dem Moment her- Undsokann Bodo auch noch dann sprechen, als es ihm nur selten bekommt. Für die Ewigkeit. geroman, mit einer so präzisen wie welt- aus,nun vonMissverständnissen mit dem Partner,der Er- nüchternbetrachtet unmöglich ist: „Bevor ich starb“, hebt umstürzlerischen Sprache.Esist viel DDR- ziehung ihrer Kinder,von beruflichenTerminen, Begegnun- er an, sinnt darüber nach, wie aus den Einzelwesen „eine Oberflächenrealität enthalten, aber noch gen im Fitnessstudio.Wenn man die Probleme des ersten Klasse“ wurde,und was sie Jahrespäter noch verbindet:„Sie mehr das„Mögliche vonübermorgen“, das und des zweiten Teils miteinander vergleicht, sollte das Er- haben aus demselben vergifteten Brunnen getrunken. Sie „ordentlich als Unordnung“ gestaltet wird. lebnis,einem Staat beim Untergehen zuzusehen, wesent- sind infiziertmit dem Gift der alten Zeit.“ lich einschneidender sein. DerRoman aber zeigt: DieGröße Günther Fischer Sextett: Irmtraud Morgner:Amanda Ein Hexenroman. btb, und Bedeutung eines Ereignisses zeigt sich oft erst mit dem Julia Schoch: Schöne Seelen und Komplizen Günther Fischer München 2011. 704 S., 12,99 Euro Abstand oder wenigstens dem Blick vonaußen. Roman. Piper,München 2018. 316 S., 20 Euro (Amiga)

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 27*

IM RÜCKBLICK

NOTIERT VON ARNO WIDMANN

3. Februar 1952 Stalinallee: In Ost-Berlin wirdder Grundstein für die ersten neuen Wohngebäude an der Stalin-Allee, heute Karl-Marx-Allee, gelegt. Chefarchitekt ist Hermann Henselmann (1905–1995). Der verband den Sozialisti- schen Klassizismus der Stalinära mit Anleihen beim preußischen Baumeister Karl Friedrich Schinkel. Weltberühmt wirddie Stalin-Allee am 17. Juni 1953, als auch die dortigen Bauarbeiter gegen die von der SED angeord- nete allgemeine Erhöhung der Arbeitsnormen protestieren. Im Westen Berlins entsteht gleichzeitig das Hansaviertel, ein Beispiel für das Konzept eines durchgrünten Städtebaus. Heute erfreuen sich die Wohnun- gen beider Anlagen großer Beliebtheit. BERTRAM PHOTO IMAGO/MARCO Gerüste an den halbfertigen Häusern

IMAGO/UPI der Stalin-Allee. Foto von 1952. „Ich baue dir einen Bruder“, erklärtUS-Präsident Trump in Bethlehem auf einer der Mauern, die Israel gegen die Palästinenser errichtet hat. 3. Februar 1958 Säuberungen: Bei parteiinternen „Säuberun- ALS DIE DDR AM 13. AUGUST 1961 BEGANN, die Mauer wohner.Esdauerte bis 1988, bis sie wieder so viele hatte.2016 gen“ werden Karl Schirdewan (1907–1998), zu errichten, da hatten wir einen Fernseher,eine Fernseh- ist Frankfurt/Oder mit 58 193 seinem Tiefstand von1945 von 1934–1945 Zuchthaus und KZ; Ernst truhe.Sie stand mit vier Beinen auf dem Zimmerboden. Be- (41 829) erheblich näher gerückt. Seit dem 9. November wur- Wollweber (1898–1967), 1953–1957 Chef vorman fernsehen konnte,mussten die Flügeltüren geöffnet den immer mehr Straßen und Innenstädte saniertfür immer des Ministeriums für Staatssicherheit; Fred werden. Wiebei einem Altar.Oder waren sie die Nachkom- weniger Menschen. Oelßner (1903–1977), seit 1940 Bürger der men des Theatervorhangs? Ichpflegte auf dem Boden zu lie- So wie es 1961 falsch gewesen wäre, auf nichts als die bei- Sowjetunion, Wirtschaftswissenschaftler und gen und vondortaus die flimmernden Schwarz-Weiß-Bilder Die Flut den deutschen Staaten zu sehen –das hätte womöglich in ei- andereihrer Funktionen im Politbüroder SED zu verfolgen. Immer zu nahe,wie meine Elternfanden, die nenWeltkrieg geführt–,soverkehrtwärees, heute die gewal- enthoben. Erich Honecker (1912–1994) wird gelesen hatten, dass die Strahlen, die der Fernseher aus- tigen Entwicklungen zu übersehen, die seit 1989 eingetreten Mitglied des Politbüros und des Sekretariats sandte,gesundheitsschädlich waren. Ichkann mich nicht er- sind. Siehaben die politische und wirtschaftliche Entwick- des ZK der SED. innern, die Bilder vomMauerbau im Fernsehen gesehen zu kann man lung in Deutschland sicher stärker beeinflusst, als die bloße haben. Im Gedächtnis geblieben sind die riesigen Aufnah- Wiedervereinigung es getan hätte. DPA men aus der„FoxTönendenWochenschau“ im Aki, dem Kino 1989 zum Beispiel lag der Anteil Chinas am weltweiten im Hauptbahnhof. Bruttoinlandsprodukt unter fünf Prozent. Derder USA bei Als am 9. November 1989 die Mauer zu fallen begann, saß etwa 23 Prozent. Im Jahr 2014 überholte China die USA bei ich im Café Adler am Checkpoint Charlie und wurde telefo- stauen, etwa 16 Prozent. 1988 gab es den ersten 3D-Drucker zu kau- nischAüber Schabowskis Pressekonferenz informiert. Ichging fen. 2017 hatte fast jeder fünfte Bundesbürger bereits einmal die paar Schritte hinüber zur Grenze, passierte den ersten einen 3D-Drucker genutzt. Getwittertwirderst seit 2006. In- Posten, der zweite und der dritte Posten kamen mir entgegen. zwischen tun es Hunderte vonMillionen. KarlSchirdewan „Die Grenzeist offen“, erklärte ich. „Nur für unsereLeute“, aber nicht Diechinesische Mauer hatte viele Vorläufer.Eine der frü- wollte andere antwortete der Chef der DDR-Grenzer.Ich ging, begleitet von hesten entstand wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 5. Lehren aus dem zwei Grenzbeamten, zurück, wurde vonKellnerinnen des Jahrhunderts v. Chr.inder Zeit der Streitenden Reiche als Aufstand am Café Adler mit Sekt empfangen. Siehatten sich auf die Begrü- Schutzwall des einen gegen den anderen chinesischen Staat. 17. Juni 1953 ßung die Grenzeüberquerender DDR-Bürger eingestellt. Ein aufhalten Immer neue Mauernwurden gegen immer neue Bedrohun- ziehen und zufällig anwesender Fotograf hielt die Szene fest. DieAuf- gen errichtet. Siehatten meist für ein paar JahreErfolg. Dann trat für ein nahme ging um dieWelt. Ichwar für eineWeile der erste Ossi. aber brachen sie zusammen, die Invasoren kamen ins Land. Vereinigtes Dassind meine Mauerbilder.Ich kann mich nicht daran MauernerinnernanDämme.Sie stauen die Flut, halten sie Deutschland ein. erinnern, dass ich, als wir 1968 im Anschluss an denVietnam- Mauerbau ist wieder eine aber nicht auf. Es sei denn, es ändertsich die Großwetterlage. kongress stundenlang –sokommt es mir vor–durch West- Wachstumsbranche. Der Traum, Ganz unabhängig vonder Mauer. berlin demonstrierten, jemals die Mauer gesehen habe.Aller- Mauernerfreuen sich größter Beliebtheit. Schon das Para- 4. Februar 1990 dings erinnereich mich an den Schock, als unser Busgekom- für sich zu sein, etwas für sich zu dies war voneiner Mauer umschlossen. Etwas für sich zu men war,dortstundenlang warten musste und dann durch haben ist derTraum der Menschheit und für sich zu sein nicht Wendezeit: Die SED-PDS gibt den Namensbe- die Absperranlage fuhr.Die DDR war für die antiautoritäre haben, ist beständig. Aber ebenso minder.Aber ebenso groß ist derWunsch, herauszukommen standteil SED auf. Die Sozialistische Einheits- Linke ein Schreckbild. der Drang, zu überwinden, was aus dem Vertrauten, gar hinauszutreten aus dem Ich. Jeder partei Deutschlands (SED) war die Vereinigung Ichkannte die Mauer nur vonFotografien, aus Filmen. Es hat beide Impulse.Manchmal gleichzeitig. Dasist dann zum von Sozialdemokraten und Kommunisten auf verging keine Woche,womöglich kein Tagmeines Lebens als unüberwindbar sein soll Verrücktwerden. Meist aber wollen wir raus,wenn wir jung dem Boden der Sowjetischen Besatzungszone Heranwachsender,andem ich nicht etwas las über die Berli- sind und wollen, älter geworden, wieder nach Haus. und in der Viersektorenstadt Berlin. Sie war ner Mauer,über die Stacheldrahtanlage,mit der sich die DDR Heute verteidigen die,die nicht imstande scheinen, ihr 1946 auf Druck der Sowjetunion zustande ge- umgeben hatte.Dennoch hatte ich lange Zeit Probleme,mir VON ARNO WIDMANN Territorium in ein Paradiesgärtlein oder wenigstens in eine kommen. Sozialdemokraten, die nicht mitma- die Lage Berlins vorzustellen. Berlin war eine Insel, hieß es. blühende Landschaft zu verwandeln, mit aller Gewalt die chen wollten, wurden unter Druck gesetzt oder Aber dass die DDR das Meer sein sollte –esdauerte lange,bis Brache,inder sie leben, gegen jeden, der die Zuversicht gar in Lagernund Zuchthäuserninterniert. Im ich das verstand. Richtig begriffen habe ich es wohl erst auf mitbringt, aus seinem Leben etwas zu machen, statt es ein- Dezember 1989 nannte die SED sich in SED- jener FahrtzumVietnamkongress. fach auslaufen zu lassen. DerFremdenhass scheint mir PDS um. Im Juli 2005 nennt sie sich „Die Links- Als ich 1979 nach Westberlin zog, um die taz aufzubauen, weniger daher zu rühren, dass sie einem etwas wegneh- partei. PDS“ und ab dem 16. Juni 2007 –nach da bezogdas Blatt seine Büroräume in der Wattstraße im men könnten, als vielmehr in der Angst begründet zu sein, der Fusion mit der WASG „Die Linke“. Wedding. DerEingang des Hauses stand zwischen den Über- die Fremden könnten zustande bringen, wozu man selbst resten der Rathenauschen AEG und der Mauer.Wenn man nicht in der Lage ist. DPA zur taz ging, konnte man beide sehen. So deutlich die AEG Am 2. Februar 1848, vorgenau 170 Jahren also,ging der links vonuns am Ende war,wir kamen doch nie auf die Idee, Mexikanisch-Amerikanische Krieg zu Ende.Eswurde der dass das auch der rechts vonuns liegenden Mauer in etwas Vertragvon Guadeloupe Hidalgo geschlossen. DieUSA hat- Das über- mehr als zehn Jahren passieren könnte. ten in einem Angriffskrieg mehr als die Hälfte des mexikani- dimensionale sondernauch Kropotkin und Machno gelesen. Siekannten schen Staatsgebietes erobert: Arizona, einen Teil vonColo- Parteiabzeichen natürlich Ernst Jünger,Louis-Ferdinand Céline und Ezra rado,Kalifornien, Neu-Mexiko,Nevada, Texas,Utah, einen der SED an der Dass Kennedey die Mauer für eine Pound. Siedachten mit Grausen an Wolfgang Harichs Argu- Teil vonWyoming. Jetzt will Präsident Trump sich den Rest Außenfassade mente für ein Nietzsche-Publikationsverbot in der DDR. der Mexikaner mit einer Mauer vomLeib halten. des Gebäudes vernünftige Lösung betrachtete,war für die DieMauer war immer auch eine in den Köpfen. Hüben Mauerbau ist wieder eine Wachstumsbranche.Fast über- des ZK der wie drüben. Aber hüben wie drüben gab es auch Mauersprin- all versucht man sich wieder einzukasteln. DieAngst vordem SED am Deutschen eine nachhaltige Enttäuschung. ger.Klaus Wagenbach zum Beispiel hatte seinen Verlag 1964 Fremden wirdgeschürt, dabei weiß jeder,dass es eine Illusion Werderschen ausdrücklich als einenVerlag gegründet, in dem die Literatur ist, man könnte sich durch Abkapselung sicherer machen. Markt in beider Deutschlands erscheinen sollte.Die DDR versuchte Manhat Angst vorder Zukunft, weil man spürt, dass die ei- Berlin das durch ein Einreiseverbot zu verhindern. DieMauer war gene Rolle in ihr eher ab- als zunehmen wird. Darumwendet Beiden nicht gar zu häufigen Besuchen auf der anderen niemals völlig dicht. Immer wieder gelang es nicht nur Tex- man sich derVergangenheit zu. Mansucht Schutz in ihr. Seite der Mauer stieß ich auf dieselbe Haltung. Nach und ten, sondernauch Menschen, sie zu überspringen. Manch- Und am 3. Februar 1978 nach erfuhr ich, dass auch viele der damals der DDR sehr mal auf Umwegen über Österreich. Lutz Rathenowbesuchte in der Berliner Zeitung skeptisch gegenüberstehenden Intellektuellen die Mauer zu- zum Beispiel aus dem neutralenWien kommend die Berliner Jeder weiß, dass es eine Illusion ist, nächst als etwas Gutes betrachtet hatten. „Wir glaubten“, taz. 1961 mag die Errichtung der Mauer das Leben der Deut- Neutronenbombe: Die Stationierung hörte ich oft, „wir könnten jetzt gewissermaßen unter uns schen Demokratischen Republik verlängerthaben. Am Ende man könnte sich durch Abkapselung von Neutronenwaffen in Europa vergrößert den Sozialismus aufbauen.“ Diemir das sagten, glaubten das aber hat sie ihr den Garaus gemacht. gefährlich die Chancen eines nuklearen Krie- in den 80er-Jahren längst nicht mehr.Sie blickten, ungläubig Ihre Errichtung hatte auch das Klima im Westen verän- sicherer machen. ges. Zu diesem Schluss kommt eine Studie geworden, aufihren Glauben zurück. Auch die,die sich weiter dert. DieTatsache,dass John F. Kennedy und mit ihm die USA der Behörde für Rüstungskontrolle und Abrüs- als Sozialisten sahen, und das waren die meisten meiner we- sich schützend vorWestberlin stellten –„Ichbin ein Berliner“ tung der USA. Wiedie „New York Times“ be- nigen Gesprächspartner,betrachteten die Mauer inzwischen –wurde dem Präsidenten hoch angerechnet, dass er aber sich richtete, ist die Analyse auf den wütenden Wi- als wesentliches Hindernis auf demWegzum Sozialismus.Sie nicht dazu in der Lage gesehen hatte,etwas gegen die Mauer Mankönnte Verständnis für diese Fluchtbewegung derstand des Pentagon gestoßen. Die zustän- war ein Hindernis,nicht nur,weil der Sozialismus kein Clan zu tun, ja sie sogar als eine vernünftige Lösung der Krise be- haben, wenn sie nicht mit so viel Aggression vorgetragen digen Militärstrategen im USA-Verteidigungs- sein darf, der seine Feinde lebendig einmauert, sondern trachtete,sagte den Deutschen –und nicht nur ihnen –Ent- würde,wenn man nicht wüsste,wie schnell ein Schutzraum ministerium seien besonders aufgebracht auch, weil der Sozialismus,sosagte es einer zu mir,„vom täuschendes über die Machtverhältnisse im Kalten Krieg. in einen Hinterhalt verwandelt werden kann, vondem aus über die Argumentation, dass die Entwicklung Weltverkehr“ lebt.VomWeltverkehr der Menschen, der Ideen In den Jahrzehnten nach dem 9. November 1989 stellen man sich stürzt auf den Feind. Dasist immer zuerst der im der Neutronenbombe „die Schwelle für den und Güter. wir fest: Es gibt eher zu viele als zu wenige Mauerspringer.Je- Innern. Da muss erst „reiner Tisch“ gemacht werden, bevor Einsatz nuklearer Waffen herabsetzt“ und au- DieMauer hat, so sagte man mir,eine Lagermentalität ver- denfalls vonOst nach West. Manche Landstriche in der ehe- man zum Angriff nach außen übergeht. Dazu hatte auch die ßerdem bei den übrigen Staaten der Welt Zwei- stärkt, die uns erstickt. Dassagten Leute,die die verbotene Li- maligen DDR wurden entvölkert. Frankfurt/Oder ist nicht Berliner Mauer dienen sollen. Zu unser aller Glück kam es fel an den Abrüstungszielen der Carter-Regie- teratur kannten. Siehatten nicht nur Trotzki und Bucharin, einmal das krasseste Beispiel. DieStadt hatte 1940 87 400 Ein- ganz anders. rung wecken müsse.

28 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

VON ANNE LENA MÖSKEN

ines der ersten Angebote soll voneinem dauerhaft eingerissen werden sollte.Ein Großteil Heute stehen Mauerteile im Garten vonHelmut In Berlin selbst sind kaum Mauerstücke geblie- amerikanischen Geschäftsmann gekom- der Mauer wurde dann aber tatsächlich verkauft, Kohl in Oggersheim, in den Vatikanischen Gärten, in ben. Erst seit 2004 gibt es überhaupt ein Konzept, men sein: Für fünfzig Millionen Dollar darum kümmerte sich dieVEB Limex, die Schätzun- Südafrika, in Japan, allein in den USA sind es um die wie an dieTeilung der Stadt erinnertwerden soll und Ewollte er die gesamte Berliner Mauer kau- gen zufolge acht Milliarden Mark eingenommen hundert. Siegehören Privatpersonen, die sich mit der in das die noch erhaltenen Mauerstücke heute ein- fen. Undnein, es war nicht der junge Donald Trump. haben soll. DasBauwerk, das als „antifaschistischer Geschichte der Mauer verbunden fühlen, Künstlern, gebunden sind. Vielleicht ist es so genau richtig: DieDDR wusste zu diesem Zeitpunkt noch nicht, Schutzwall“ den Kapitalismus bannen sollte,wurde die aus den Stücken Freiheitsdenkmäler machen, In- Einst so unüberwindbar und unbeweglich, ist die was mit der Mauer geschehen, ob sie überhaupt zum Wirtschaftsgut. stitutionen, die sie zur Erinnerung aufstellen. Berliner Mauer jetzt überall auf der Welt verteilt. GOMBERT WEIKEN BUCK DPA/EPA/ANDREW DPA/EPA/OLIVER DPA/EPA/PAUL NEW YORK „Trophy of Civic Rights“ steht auf der runden Oberkante des EIN HOD Kurz nach der Wende gastierte die vomMuseum am Check- LOS ANGELES Zumzwanzigsten Jahrestag des Mauerfalls wurden auf Mauerstücks,das vordem Hauptquartier der UNO in NewYorksteht. Es point Charlie kuratierte Wanderausstellung „Jenseits der Mauer“ auch die InitiativedesWende Museums hin zehn Mauerstücke nach Los An- war ein Geschenk Berlins anlässlich des Besuchs vonKofi Annan 2001. im israelischen KünstlerdorfEin Hod. Zurück blieb davon ein Mauer- geles gebracht. Dieses hier steht am WilshireBoulevardund wurde Zu sehen ist darauf ein Bild des deutsch-iranischen Künstlers Kani Alavi. stück als Geschenk an das Janco-Dada-Museum. dortnachträglich vonThierryNoir bemalt. ZEALAND NEW AND AUSTRALIA COCH RAIN DPA/EPA/BALLESTEROS DPA/EPA/LUKAS DPA/EPA/ANDY MADRID Wiedie drei Mauerstücke in den Parque de Berlin in Madrid CANBERRA Am Stadtrand vonAustraliens Hauptstadt Canberraliegt LONDON DerKunstsammler LordPalumbo,der in seiner Freizeit mit gelangten, ist nicht ganz sicher.Recherchen des Projekts The Wall Net der Harmony German Club,der sein Angebot vondeutschem Bier, Prince Charles Polo spielte,schenkte dieses Mauersegment dem Im- ergaben, dass der frühereBürgermeister Augustin Sahagun sie für Wein, Essen und Musik seit 1992 mit einem Stück Berliner Mauer perialWarMuseum in London. Es ziertein Graffito vonJürgen Grosses 37 500 D-Markbei der Limex kaufte. schmückt. mehrteiligem Kunstwerk„global messages“. SEEGER IRHAM HEON-KYUN DPA/EPA/PATRICK DPA/EPA/MAST DPA/EPA/JEON STRASSBURG Noch 1990 schenkte die DDR Straßburgein Mauerstück JAKARTA Derindonesische Künstler Teguh Osternik sprühte als Kunst- SEOUL Berliner Bär,Gaslaterne,Mauer:Das ist seit 2005 Teil einer In- für den dortgeplanten Palast der Menschenrechte,später kaufte die student in den 70ernander Mauer.Erkam extrazurWende erneut in die stallation auf dem Berliner Platz in Seoul, Korea, eine vonBerlins Part- Stadt noch drei dazu. Zu sehen sind sie aber erst seit 1997, und zwar vor Stadt und kaufte dann vier Mauersegmente.Jahrelang standen sie in sei- nerstädten. DasEnsemble ist ein Geschenk des damaligen Regieren- dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. nem Atelier,bis er sie in einem SkateparkinJakarta aufstellen konnte. den Bürgermeister Klaus Wowereit als Zeichen der Verbundenheit.

ine Tücke des Lebens besteht in sei- Für wie doof haben uns einige Zeitgenos- 3. Mai1991 gräbt sich eine Schlagzeile ins haben mich verletzt, weil sie so völlig gener Unumkehrbarkeit. Manhat eben sen aus dem Westen eigentlich gehalten? Gedächtnis: „Angeber-Wessi mit Bierfla- dankenlos über den Kreis potenzieller Inter- E nur den einen Versuch. Wenn ich ge- Einmal hing mein Briefkasten schief, weil SYLVESTER sche erschlagen. Er protzte mit seinem essenten hinaus verstreut wurden. wusst hätte,dass ich einmal Westen werden die Schrauben unter dem Gewicht der ein- BMW herum. Beschimpfte seine Mitarbei- Dasalles und noch viel mehr schwappte würde,wäreich lieber vonAnfang an Wes- gehenden Nachrichten nachgegeben hat- ter als doofe Ossis.Ganz Bernau ist glück- nach derWende in den Osten, aus dem man ten gewesen. Ichhätte Sitten, Hierarchien, ten. Unbekannte kannten meine Adresse. lich, daß er tot ist.“ Einpaar Schlagzeilen nicht mehr abhauen konnte. Geldgeschäfte und Statussymbole beob- Siewollten mein Bestes,sie wollten mein später,vielleicht noch unglaubwürdiger: Leute,die andereLeute reinlegen, finden achtet und vielleicht verinnerlicht. Geld –für Immobilienfonds in Honduras Sie wollten „Mielkes Frau –dreimal geliftet –10Jahre aber im ganzen Land Arbeit. DerGeldmarkt Dieehemaligen Ostdeutschen in mei- oder Goldgruben in Afrika. Eine Mail drohte jünger für Scheusal Erich.“ tarnt Kredite als Anlagen. Verlage werden nem Bekanntenkreis behaupten, ihnen kä- mir mit Erblindung, falls ich die Offenba- mein Bestes Diefreie Marktwirtschaft verschüttete mit konspirativen Deutungen des Weltge- men die Mauerjahreviel länger vorals die rung eines indischen Weisen und seine Ho- über dem Osten die Billigvarianten ihrer schehens reich. Konzerne treffen verbotene Zeit vonNovember 1989 bis heute.Mir geht norarforderung nicht an zwanzig Leute wei- Kultur,unter anderem ihreverrosteten Au- Absprachen. DieBetreffzeile in Mails lese das auch so. terleite.Glücklicherweise blieb dieses Ri- VON REGINE SYLVESTER tos.Sie veränderte Maßstäbe durch Anpas- ich grundsätzlich mit Misstrauen: Gerade Manweiß, dass sich mit zunehmendem siko ohne Folgen. Mehrmals habe ich bei sung an einen Standard, der im Osten aus fi- schrieb Helene Fischer „Bitte melde dich Alter das subjektiveZeitgefühl beschleu- Westverlagen meine halbblinde Mutter nanziellen Gründen nur in der kuriosenVer- dringend!“, Aldi wollte mir einen „500- nigt. Alles ist immer noch gar nicht lange rausgehauen –die glaubte,dass sie bei den sion gelebt werden konnte. Euro-Gutschein“ schicken, Marion bot den her:Man könnte die Weihnachtsdeko ei- Drückerkolonnen für drei geschenkte Zeit- Eine Warenkatalogschwemme warb für Verkauf von„Emails bester Qualität“ an. gentlich auch stehenlassen und hat irgend- schriften unterschrieben hatte.Eswaren Plastikmarmoraschenbecher,Tischtuchbe- Bastian hatte das stärkste Argument: „Es wie öfter Geburtstag. DieNacht des Mauer- aber drei Abos gewesen. schwerbommeln, Zahnstocherbehälter mit geht um dein Leben!“ falls ist für mich ein intensives,nahes Erleb- VonMai 1991 bis Juli 1992 fiel ein Presse- nickendem Specht. Icherinneremich an die Ja,esgeht irgendwie um mein Leben. Ich nis.Abdann begann die Zeit zu rasen; viele erzeugnis in den Osten ein: „Super!“ aus Werbung für einen schwarzenHartgummi- hasse es,immer misstrauisch sein zu müs- aus dem Osten kamen nicht mehr zur Ruhe. dem Burda-Verlag, gemacht vonWestredak- block: Densollte man ans Ohrpressen und sen, um nicht reingelegt zu werden. Ich Wastun? teuren für Ostleser.Die Startauflage betrug ein Handy-Gespräch vortäuschen, um an- brauche starke Partner.Vielleicht werdeich Es nahten die Härteprüfungen und Ent- 500 000 Exemplare, der Kampfpreis 30 Pfen- dereLeute neidisch zu machen. Mail-Offer- meiner Regierung vertrauen können. We- scheidungen. nig. Gleich am zweiten Erscheinungstag am ten für preiswerte Schwanzverlängerungen nigstens ein bisschen. Wenn es sie mal gibt. Er sieht, was andere nicht sehen: Herthas Arne Maier - Seite 3

KOMPAKT

Sonnabend/Sonntag, 3./4. Februar 2018 Nr.29HA-74. Jahrgang www.berliner-zeitung.de 1.70 € Berlin/Brandenburg -1.90 € Auswärts/D*

......

Anzeige Anzeige Entsorgungslösungen für Gewerbe und Industrie Die Zwangsfusion kostengünstig und zuverlässig www.fliesen.de Die Koalitionsverhandlungen neigen sich dem Ende entgegen. Die neue Regierung wird ein schwieriges Bündnis – www.bartscherer-recycling.de das versucht, alte Fehler auszubügeln EX-PRÄSIDENT

...... B ...... e r l i n ...... e r Z ...... e i t u ...... n g · ...... N u m ...... m e r ...... 2 9 · ...... 3 . / 4 ...... F e ...... b r u a ...... r 2 0 1 ...... 8 – ...... S e i t e ...... B 1 ......  ...... Woch ...... Reise enen Das h d ärteste S e chlittenhu Welt:Zwisc nderennen hendemY der Ka Alaska ukonTerrit H rrie zieht es M ory und eute schon re ensch und gekontert die arktis Tier durch Sch ? Wie Schl che Kälte v ub geben k agfertigkei onminus ann und w t der Karrie Mob 50 Grad Se ie man sie re einen ile W ite B2 Verd trainiert Se elten ient Ihr Job ite B3 Sprache auch fünf wird in dern N A Sterne? Au A-Klassez euenMerc In heikler C H R I werden A f immerme urzentralen edes C rb hrI S H T E eitgeber be nternetpo chnittstelle N wertet Sei rtalen Seite B7  te B4 D erHyundaii 30Fastba Ende ck im Test gut, alles g : Lufthan ut Seite B8 sa führt de automa n tischen Ch eck-in ein Lufthans L a-Passa as ab giere we s k sofort bei rden auf rac g Flügen in Wunsch W hen en-Raum nerhalb ie wä ! s automa des Schen rees d soll Zei tisch eing - enn ma t sparen. D echeckt. D E l mit e 23 Stu ie Bordka as isbrech iner To nden vor A rte erhalte erdurc ur auf zuge bflug auf n sie h die O dem stellt. Bei das Smart stsee v Sch Flugreisen phone or Lap engen-Ra außerhal Von Stefa pland? V ums steh b des n Weissen erfügung. t der Servi born Vorausset ce nicht zu sagiere en zung ist, d r tweder üb ass die Pa Konto ve er ein Mil s- rfügen od es&More- die per er im Luft sönlichen hansa-iD- Altern Daten hin Profil ative: Man terlegt hab Link kann sich en. in der Buc auch übe aut hungsbes r einen omatisch tätigung f en Check- ür den in anmeld en. (dpa) Neue Kre Mission uzfahrtsch Papenbu iffe aus rg mit Flüs Die siggas-A Meyer We ntrieb zw rft in Pape eites Flüss nburg bau R iggas-Schi t ein eederei P& ff für die b O Cruises ritische liefert wer . Es soll 2 den und P 022 ausge giere bie latz für fa - ten. P&O st 5 200 Pa dem b Cruises is ssa- ritischen M t vor allem in Pap arkt aktiv. auf enburg zw Auch Aida Antri ei neue Sc lässt eb bauen. hiffe mit L a 201 Die „Aida NG- s Schiff v 8 an den Nova“ ge D ibriert be Über di Start, 2021 ht noch Hermans drohlich. e Gangwa das zwei si son, 67 Ja Kenneth y betreten te. (dpa) cht, eilt z hre, zerkn die Pass Ne um Fens ittertes G agiere der uer Din endlose ter und b e- PolarExp opark ö Weiß, dur eobachte lorerdas dies ffnet in plorer“ ch das sic t das Eis. em Mon mit ihren h die „Pol at in is fast 10 ar Ex- T S Port t imm 000 P I P P T E FA N W I ugal er in S friss S U N E I S SE N B n Zentral U Bewegun t. „Das Ei D I N O R N portugal ö nd könne g“, sagt d s F O R M A neues F ffnet am gefährlich er Kapitä A T I O N E trete reilichtmu 9. Februar eine Seku werden, n. nreise: No N n, die auf ßen D seum mit ein nde nich wenn man nstopflüge te dem Eis a inosaurie 120 leben An B t aufpasse nur Germania nach Rov ihnen jem ufgesetzt Lou rmodellen sgro- ord eines . an (flyger aniemi bie and ein hat. Als hä rinha befi . Der Din in La Eisbreche mania.com tet gegeben, Stück Kin t- nö ndet sich o Park ppland zu rs zu gehe ). rennen au dheit zur rdlich vo rund 70 K mu den spekta n, gehört Unte der kalte ch die Er ück n Lissabon ilometer ngen, die kulärsten rkunft: In R N n Kruste wachsene Lourinh . In der ein Tou Unterne P ovaniem DE S hin und h n auf a wurden Region um dem Schi rist mach h- ohjanhovi“ i im „Cum E chon neb er – und j zahlre in der Ver ff auf der en kann. (resort.cu ulus Resor W Rovaniem üb en dem auchzen. iche Fossi gangenhe cruisen gefrorenen Mit spas/poh mulus.fi/en t CH i er zehn M Schiff mit Eint lien von S it ist etwas f Ostsee u janhovi), D /hotels-an S b eter aufra dem we ritt für K auriern g ür echte mher- sel im Z ab 164 d- e irgt abe genden it inder zw efunden Abenteu Fluss ge Euro. Au h r auch G Bug zu s 9,5 isch . rer. lege f ein c n D ruse tehe 0 Euro, E en 4 un Zur Be (ww n ist das er In- s e ser, we l. Und e n, rw d 12 grü w.ho Ho i s N nn s w achsen Jahren ßung e telvart tel „Var u man si ird nich e in io ti n A ch t 12,50 Eu A tiefes saari.fi), osaari“ t b chen entfer bes- ro. m M Bru DZ a t r L in d nt. D (dpa) orgen mmen b 95 Eu o e ie vere ie Füß s ro S ist e Wun in ammelt d Eis . B e der di e Schnee bre- sc R er bre S e E de hliege ovaniem Kleinbus cher-Tour M isdecke e cke ein, r i e e U r u S eservier lic in, der ein die Leute Pake n: Drei Stu keine V st beginnt nter ervic en: h des P paar K t ab Rov nden ab R ersiche . Da hel e von T olarkreise ilometer s aniemi ab 220 Euro ab rungen, d fen auch homas C von Fin s gelegen üd- www.iceb 335 Euro. , F I N N L 20 Zentim as Eis kö VON MARKUS DECKER ook nisch Lap en Haup reaker.fi A N D etern Stär nne schon Die Fah pland. N tstadt www. ke ganz Wunschl rt taucht ach stun visitkemi.fi e Autos tr b iege am P ß zwischen denlanger ww /en/sam 30 Mi agen. ei Thoma ool könne es Rotes a den Ästen w.lulea-sw po nuten im s Cook Sig n Urlaub uf, das sic etwas gr edishlapla Dan Eiswasse und Öge nature, N er entpuppt h schnell o- nd.com/ic n wanken r r Tours vo eckerman . Ein tiefe als Schiffs e_breaker loc die ersten Gebüh r der Reis n Luft, al s Brumm bug H e h am Sch Badegäs r von 25 E e gegen ei s die Bust en liegt l s i n k i a iffsheck – te zum Eis reser uro pro A ne starte üren aufg in der us dickem in Überleb - vieren. Da ufenthalt t die fast ehen. Fas Neopre ensanzü Feb s Pilotpro online rer“ 80 Meter t täglich leicht ei n. „Das W gen ruar in d jekt starte im Winte lange „Po Ostsee n Grad“, s asser hat e rei Hotels t Ende r zu span lar Explo ein, Schol sächli agt ein C viel- s 30 Häus . Zum Som Das Sch nenden C - schen len in der ch isoliert rewmitgli er sein. Im mer solle iff, Baujah ruises. bäumen Größe vo dera die Gumm ed. Tat- der Serv Laufe de n noch für r 1976, bri rüc sich auf n Essti- rt gut, das ihülle de ice noch a s Jahres w Touristen. cht das Ei k in die W und scha nelle Ch St s man sel n Körper usgedehn ird Einsatz, Zuvor wa s nur E aagerecht ukeln zu- inesische unde im bst nach e t. (dpa) um für d r es im offi isbrecher e. Hinter s niema Medizin Eiswasser iner halbe schen en Schiffs ziellen ein Mosai ich lässt d ls Schne aus Singa deln mit d nicht frie n Meerbus verkehr im Zu jed k aus dick er run e fällt, ist pur, wo en Armen rt – das P Da en die Fa Bottni- er Tour em Gelee dreise. „Ic auf Skan Wärme bringt so ad- nn wurde hrtwege fr Komm gehört ein . fa h habe v dinavien- . Im Übe gar ein bis d die „Pola eizuhalten andozentr Besuch hrten gel orher von chen rlebensan schen enn heut r Explorer . Dann alebei Ka in der esen, am Eisbrech , ist schier zug unt e sind die “ ausrang stolpert j pitän Herm Tour dan Hoteldesk erdem unmöglic erzutau- 14 Mete Schiffe a iert, ter edes Mal e ansson. n spontan haben ic Wasser h. Allein K r breiterEi usladende kluft die E in Pulk Le Der gebucht h die m zu komme wieder au O N T um pa sbrecher g r, ein isentrepp ute in Win program .“ itglieder n ebenfal s A K T ssierbare enügt nic des Gespr en nach ob - Mini matische müssen d ls. Die Cre D Schneisen ht mehr, ächs wen en. Währ -Kreuzfah Höhepu ste einze ie arktisch w- Berliner ie Passa zu schaff nur kur det er den end na rt durch nkt der ln heraus en Plansc E-Ma Zeitung ü giere hän en. z ab. „Man Blick vo ht. Kapitä die Bottni Au fischen. hgä- il: berlin. ber der Bu gen wie ist die kann ste m Eis n Herma sche Buc f der „Po service@d gwand u Handtüch Gefahr“, cken blei Fensterfro nsson eilt ht Sch lar Explor umont.de der Brech nd beoba er kön sagt Herm ben, das nt und k zur hinte einwerfer er“ sind er mit vie chten, wie nen sich ansson. „ das Bec onzentrie ren m angegang längst die c e r Knoten n sich b Eisplatten Und dann ken, das d rt sich vo annsson en, als K nd reißt ach vorn en.“ Passie über das von E ie Schiffs ll auf nach vie apitän He die eisige ackert. rt sei ihm Schiff sch isschollen schrauben Cruise wi lleicht 20 r- Versiege „Das, so etwas a ie- zeic freiwirbe gerade eder an de Kilome lung der was wir h ber noch hen, die ln. Er gibt ist schle n Anlege tern lich“, sa ier erleb nie. si Maschine ein Hand- ichend du r manövri gt Tan Yi- en, ist un tzt der Eis n verstum wird e nkel gew ert. Es Roe. Die Ä glaub- brecher fe men. Jet s auch wi orden. Un rztin für T Die Le st. zt wird eder kälte d damit sist schon eine ganzeWeile her,dass raditio- ute könne die frisch r. Am näch n g s das gefror es gar ni dick ebrochen ten Tag ene Meer cht abwar zugefrore e Fahrrin über die ten, am n sein. D ne wieder Gangway Bottnis as ist siche zu be- chen Mee r, denn hi mal bis zu rbusen wi er minus 40 rd es man Eman vonJoachim Gauck gehörthat. Der Grad kalt ch- 78-Jährige schätzt die Freiheit, seitdem Wochenende Frank-Walter Steinmeier ihm das Amt des Reise Bundespräsidenten vorelf Monaten ab- Urlaub auf der gefrorenen Ostsee: nahm. Underschweigt meistens.Nun aber Mitdem Eisbrecher nach Lappland hielt der Rostocker eine Gastvorlesung an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Karriere Seine Botschaft dürfte vonjenen, die dem Kesse Konter,schlagfertige Antwort: Zuzug vonFlüchtlingen Selbstsicheres Auftreten hilft im Job skeptisch gegenüber stehen, gerngehörtwerden. Mobile Welten Daseinstige Staatsober- Künstliche Intelligenz im Cockpit: haupt diagnostizierte, (3) Mercedes’neue Sprachassistentin dass die Verfechter einer multikulturellen Gesell- Immobilienwelten schaft gescheitertseien. JUTRCZENKA Größtmögliche Energieeffizienz: Ja,was sie bewirkt hätten, „Charlotte am Campus“ in Adlershof habe ihn erschreckt. VON Joachim Gauck, Niemand wirdGauck in die rechte Ecke stellen BERND

von2012 bis 2017 A/ können. So lobte er im Staatsoberhaupt DP August 2015 nach dem NICHT VERPASSEN Besuch einer Flüchtlingsunterkunft in Ber- ❖ lin die „vielen Freiwilligen, die zeigen wol- VON DANIELA VATES dabei auch einem scheinbaren denten muss man bei dieser Er- und kein Schokoriegel. Sieist ein len, es gibt ein helles Deutschland, das hier Bedürfnis nach großen Über- folgsbilanz allerdings abziehen. Bündnis,das aufgrund von sich leuchtend darstellt gegenüber dem rgendwann in diesen Tagen schriften und Erzählungen ge- Nunkönnte es etwas werden, Wahlergebnissen zusammen- KOSTENLOS DerADACsteigt in den Dunkeldeutschland, das wir empfinden, Iwirdeseinen Koalitionsver- beugt. DerSPD-Parteichef unddas eigentlich Normale wird findet und dann versucht, Kom- Berliner Nahverkehr ein. DerVer- wenn wir vonfremdenfeindlichen Aktionen trag geben und die Enttäu- musste zusätzlich auch eine Be- durch Dauer und Dramaeffekte promisse zu finden. Anders als gegen Menschen hören“. Im Februar 2016 schungswelle,die übers Land gründung liefern, warum er nun fast schon zur Sensation: Es ist ein Start-up,das gegründet wird, band kooperiertmit dem Fahr- setzte derselbe Gauck freilich einen anderen schwappen wird, lässt sich abse- doch das tun will, was er zuvor Bundestagswahl und danach um eine Idee zu verfolgen. Es ist dienst Allygator Shuttle.Während Akzent. In der Bemühung, „möglichst vielen hen: kleines Karo,kein großer so vehement abgelehnt hat: mit gibt es eine Regierung, und zwar eher eine Zwangsfusion zweier der kommenden drei Monate sind helfend zur Seite zu stehen“, könne es be- Wurf,viele kleine Spiegelstriche. Merkel regieren. in einer der Parteienkombina- Firmen,die dann versuchen alle Fahrten kostenlos. gründet sein, „dass man nicht allen hilft“. Eine Prise Bürokratieabbau hier, DieRegierungsbildung ist tionen, die die Wähler mit ihren müssen, das Beste aus der Lage Nunlegte der Privatier offen, warum. dann noch 100 Gramm Steuer- dadurch auf seltsame Weise Stimmen ermöglicht haben. zu machen. Dierot-grüne Koali- Berlin Seite 2 „Wer sich vorstellt, quasi als imaginierter abschreibungsmöglichkeiten überhöht worden. Undwie ein Unddas ist nun mal einfach zum tion,die 1998 die schwarz-gelbe Vertreter einesWeltbürgertums alle Grenzen und 8000 zusätzliche Pflege- zu fetter Braten im Magen lasten dritten Maleine große Koalition. Koalition vonKanzler Helmut LEBENSLANG Er erstach erst seine des Nationalstaates hinweg zu nehmen, kräfte,fertig ist die GroKo.Es Kohl ablöste,wurde auch erst im überfordertnicht nur die materiellen, terri- passt ins Bild, dass die Verhand- Nachhinein zum Projekt erklärt. Großmutter,dann fuhr er auf der torialen und sozialen Möglichkeiten eines ler ihren Zeitplan vomKarneval „Es gibt noch eine ganzeReihe Es lässt sich viel kritisieren an Flucht zwei Polizisten tot: Wegen jeden Staates,sondernauch die psychischen bestimmen ließen und mehr als den bislang bekanntgeworde- dreifachen Mordes verurteilte das Möglichkeiten seiner Bürger“, erklärte er. alles anderedas Ziel verfolgen, sehr ernster Dissenspunkte.“ nen GroKo-Inhalten. Es lässt Landgericht Frankfurt(Oder) am Und„Beschwichtiger,die kritikwürdige Ver- vorWeiberfastnacht am kom- Angela Merkel, CDU-Vorsitzende, am Freitag sich mehr ökologisches Be- haltensweisen voneinzelnen Migranten menden Donnerstag ihreGe- wusstsein wünschen, und die Freitag einen 25-jährigen Branden- unter den Teppich kehren, um Rassismus spräche zu beenden. Probleme in der Alten- und burger zu lebenslanger Haft. keinen Vorschub zu leisten, bestätigen Ras- Immerhin wirdmittlerweile „Ich bin überzeugt, dass wir das Krankenpflege werden allenfalls Panorama Seite 8 sisten nur in ihrem Verdacht, die Meinungs- nicht mehr der 1. Aprilals Start- schaffen die nächsten Tage.“ angegangen, aber beileibe nicht freiheit in unserem Land sei eingeschränkt“. tag für die neue GroKo genannt, gelöst. Diese Rede wirdnoch oft zitiertwerden. der eine neue Regierung hochof- Horst Seehofer,CSU-Vorsitzender SPD und Union bügeln Feh- KOMPLIZIERT DerDortmund- Gewiss auch vonden falschen Leuten. fiziell als Scherzeingestuft hätte. ler aus,für die sie selbst verant- „Tatort“, den die ARD an diesem Im Märzwill man nun schon fer- wortlich sind –inder Bildungs- Sonntag ausstrahlt, verlangt dem tig werden. DerEU-Reformgip- „Wir stehen unter keinem Zeitdruck.“ politik zum Beispiel. Undsie ho- fel am 23. Märzsollte eine deut- len in der Rentenpolitik nach, Zuschauer einiges ab: Konzentra- Arbeitsmarkt VP 1 Martin Schulz, SPD-Vorsitzender ...... sche Regierung auch wirklich was schon längst nötig war. tion etwa und ein gutes Langzeitge- Sudoku, Rätsel am Wochenende VP1 ...... sprach- und handlungsfähig Plötzlich geht es zum Beispiel, Kleinanzeigen, Veranstaltungen 17 dächtnis.Dafür gibt es am Ende ...... sein, erst recht eine,die das die Erwerbsminderungsrente in Traueranzeigen 17 eine Veränderung im Dortmunder ...... Thema Europa so in den Mittel- einem Schritt anzuheben. punkt gerückt hat. auf der Republik die vier Mo- Natürlich wäreesschön, Es bewegt sich also etwas, Ermittlertrio. Feuilleton Seite 4 BerlinerVerlag GmbH, 10171 Berlin Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr10-16 Uhr), DieVerhandlungspartner nate,die nun schon vergangen wenn so eine Regierung dann auch wenn sich nicht voneinem Fax–499; [email protected] haben die Erwartungen selber sind seit der Bundestagswahl auch noch große Ideenentwi- Aufbruch sprechen lässt, weil Leser-Service: (030) 23 27-77, Fax-76; nach oben geschraubt: Vonei- und in denen es gefühlt all- ckelt, eine Botschaft wirddas in die SPD die Erschöpfung vor www.berliner-zeitung.de/leserservice nem Aufbruch für Deutschland abendlich Bilder gab voninVer- der Politik gerne genannt, so sich her trägt und die CSU ihre WETTER Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -6697; und Europa hat Kanzlerin An- handlungssäle eilenden Politi- eine ArtWerbeslogan wie ein Rücksichtslosigkeit. Grund für [email protected] gela Merkel gesprochen. Es kern. Dabei haben Union und Waschmittel oder ein Schoko- kollektives Entsetzenallerdings ...... Postvertriebsstück A6517 /Entgelt bezahlt dürfe „kein Weiter so“ geben, SPD verglichen zu den Jamaika- riegel. DieVerbindung vonÖko- gibt es sicher nicht. Beieiner hieß es unisono aus CDU, CSU Partnernmit netto zwei Wochen logieund Ökonomie war der Neuwahl, so viel ist sicher,ließe und SPD. für Sondierungen plus Koaliti- Leitgedanke,der füreinemögli- sich voneinem Aufbruch erst Wenn es nun Enttäuschun- onsverhandlungen bislang wirk- che Jamaika-Koalition gefunden recht nicht sprechen. Undbewe- 61005 gen gibt, haben Merkel, Schulz lich zügig verhandelt. Dievielen wurde.Aber –soviel Realismus genwürdensicherstmal nurdie BERLIN: Vombewölkten Himmel und Co.sich das also auch selber tastenden Vorgespräche unter muss sein –eine Regierung ist Prozentpunkte in den Wahlum- fällt Schnee oder Schneeregen 4 194050 501702 zuzuschreiben. Siehaben sich Mitwirkung des Bundespräsi- kein Produkt, kein Waschmittel fragen. bei 2bis 5Grad. Seite 8

Renault MEGANE „FAMILY“ Grandtour (Kombi) AutomatikBenzinerTCe 130 EDC·Klimaautomatik ·Radio mit7“-Touchscreen, Navigationssystem·5JahreGarantieserienmäßig | Renault KADJAR LIFE ENERGY TCe130 ·Klimaanlage·Radio CD MP3mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Plug &Music ·ISOFIX Kindersitzvorrüstung ·*zzgl.799 €für Bereitstellungskosten ·monatliche „FAMILY DAYS“ BEI KÖNIG: Leasingrate: Mégane 169€|Kadjar149 €·Anzahlung:0€·Laufzeit:60Monate,10Tkm/Jahr·ein Angebotder KönigLeasingGmbH (10829 Berlin,Kolonnenstr. 31) · 1)mind.1.000 €überDATfürIhr Altfahrzeugbei Inzahlungnahme·Abb. zeigen Sonderausstaungen OHNE ANZAHLUNG Berlin-Charloenburg, Sophie-Charloen-Str.26030-301039860 · Berlin-Köpenick, 1 Wendenschloßstr.184  030-6580220 · Berlin-Spandau, AmJuliusturm 40-42  030- MIND. 1.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN ! 3549230 · Gosen, Am Müggelpark603362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 R e n a u l t M E G A N E „ F A M I L Y “ R e n a u l t K A D J A R L I F E  03342-426860 · Autohaus GohardKönig GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolon- G r a n d t o u r ( K o m b i ) nenstr.31030-7895670) · insgesamt37x in Deutschlandwww.renault-koenig.de B a r p r e i s 1 6 . 9 9 9 € B a r p r e i s 1 4 . 9 9 9 € * U V P d e s H e r s t . : 2 6 . 8 0 9 € * U V P d e s H e r s t . : 2 1 . 4 8 9 € Gesamtverbrauch(l/100 km):innerorts6,9-6,8; außerorts5,0-4,8; kombiniert 5,7-5,5; CO2- 169 € m t l . L e a s i n g r a t e o h n e A n z h l g . 149 € m t l . L e a s i n g r a t e o h n e A n z h l g . Emissionen(g/km):kombiniert127-124 (Werte nach VO (EG)715/2007).

2 * Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

···· ····· ···· ······ ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ···· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ······ Berlin ·· NACHRICHTEN Ein Programm ❖ Zum Nulltarif durch die Innenstadt Der ADAC steigt in den Berliner Nahverkehr ein –und arbeitet mit dem Fahrdienst Allygator Shuttle zusammen für den VonAbschiebung bedrohte Pianistin darf bleiben Babyboom VON PETER NEUMANN Dieinternational erfolgreiche Pia- Geburtshilfe in Berlin soll nistin Anastassiya Dranchuk darfin illiger geht es nicht. DerBerliner Berlin bleiben. Dafür spricht sich BFahrdienst Allygator Shuttle verbessert werden jetzt Innensenator Andreas Geisel kann ab sofortgratis genutzt wer- (SPD) aus.AmFreitag folgte er der den. Registrierte Kunden, die per ein Stress mehr bei der Suche entsprechenden Appbuchen, werden am Wochen- Knach einer Hebamme,kein hek- Empfehlung der ende abends und nachts innerhalb tisches Fahnden nach einem freien Härtefallkom- des S-Bahn-Rings kostenlos beför- Kreißsaal: Werdende Mütter sollen mission, teilte dert. DasGratis-Angebot gilt für die bei der Geburtshilfe besser betreut sein Sprecher dreimonatige Pilotphase einer Zu- werden. Dazu wurde jetzt ein Akti- mit. Kurz vor sammenarbeit, die am Freitag per onsprogramm unter Beteiligung Weihnachten Vertragbesiegelt wurde.Das Unter- des Senats beschlossen, das zehn hatte die Pianis- nehmen Door2Door,das den Fahr- Punkte umfasst. So ist vorgesehen, tin vonder Berli- dienst seit August 2016 betreibt, ko- mehr Hebammen auszubilden und ner Ausländerbe- operiertabsofortmit dem Allge- ihreArbeitsbedingungen an den LARS REIMANN hörde eine Auf- meinen Deutschen Automobil-Club 19 Geburtskliniken der Stadt zu ver- Weltklasse-Pia- forderung zur (ADAC). „Uns ist es wichtig, Erfah- bessern. DerSenat stellt zusätzlich nistin Dranchuk. Ausreise nach rungen zu sammeln, wie neue Mo- 20 Millionen Euro für die Erweite- Kasachstan Ende bilitätsangebote im urbanen Um- rung vonKreißsälen bereit, wie Ge- Januar erhalten. DieAusländerbe- feld funktionieren“, sagte ADAC- sundheitssenatorin Dilek Kolat hörde hatte der aus Kasachstan Geschäftsführer Alexander Möller. (SPD) am Freitag mitteilte. stammenden Pianistin vorgehalten, EinAlligator ist das Erkennungs- Eine Vermittlungsplattformfür sich nicht rechtzeitig um ihren Auf- zeichen. Aufden 25 Fahrzeugen der SABINE GUDATH Hebammen soll im Oktober online enthaltsstatus bemüht zu haben. Hersteller Volkswagen, BMW und Moderne Sammeltaxis: Drei von 25 Allygator Shuttles pausieren in Mitte. Auch drei elektrische BMW i3 gehören zur Flotte. gehen. Bereits im Aprilsoll ein Sys- Geisel begründet sein positives Vo- Mercedes-Benz schaut das Reptil tem für alle Geburtskliniken starten, tum nun damit, dass die Pianistin frech aus dem O. Selbstbewusst tre- das freie Kapazitäten in Kreißsälen seit 17 Jahren im Land lebe,inte- ten auch die Betreiber auf. Für sie ist GEMEINSAM UNTERWEGS nen Pkw anzuschaffen. DasAnge- in Echtzeit abbildet. Hintergrund ist griertsei und über ein eigenes Ein- Ridesharing ein Modell für den bot soll Menschen unter 40 anspre- der Babyboom in Berlin mit jährlich kommen verfüge. (juli.) Stadtverkehr der Zukunft –auch Ridesharing heißt „Fahr- Door2Door: So heißt Clever Shuttle: Freunde chen, auch solche ohne Privatauto. um die 42 000 Geburten, in dessen wenn sich damit noch nicht viel ten teilen“. Registrierte das 2012 gegründete gründeten 2014 das In Berlin bietet Clever Shuttle Folge es zuletzt Engpässe gab. Eisbären-Mädchen starb Geld verdienen lässt. „Wir sind da- Nutzer können mit einer Technologie-Unterneh- Berliner Unternehmen, ebenfalls Ridesharing an –anders Um die Probleme anzugehen, vonüberzeugt, dass es eine der App Fahrten buchen. men, das den Fahrdienst das heute 45 Menschen als Allygator nur mit Elektroautos berief Kolat im Vorjahr einen Run- an Lungenentzündung nachhaltigsten und zukunftsträch- Der Computer bemüht als Praxislabor betreibt. beschäftigt und 90 E- und und in einem größeren Gebiet. Die den Tisch ein, an dem Kliniken, He- Dasvor einem Monat im Tierpark tigsten Formen der öffentlichen sich, die Autos mit mög- Das Start-up bietet Städ- Wasserstoffautos be- knapp 30 E-Autos können an allen bammenverband, Rettungsdienste, gestorbene Eisbärenjunge war an Mobilität darstellt“, sagt Tom lichst vielen Fahrgästen ten und Verkehrsbetrie- treibt –inBerlin, Ham- Tagen gebucht werden –ab10Uhr. Ärzteverbände,Krankenkassen und einer Lungenentzündung erkrankt. Kirschbaum, Gründer und Ge- mit ähnlichen Zielen ben eine Plattformmit burg,München und Leip- Elternvertreten sind. „Wir wollen, Dies hätten Tierpathologen nun als schäftsführer vonDoor2Door.Das auszulasten. Wartezei- App, um eigene Shuttle- zig.2017 wurden rund Zahl der Nutzer ist begrenzt dass sich alle werdenden Mütter gut Todesursache festgestellt, sagte eine einstige Start-up,das bereits 100 ten und Umwege sollen dienste anzubieten. 250 000Menschen be- Auch Daimler und die Berliner Ver- unterstützt und betreut fühlen“, Zoo-Sprecherin. Derkleine Eisbär Menschen beschäftigt, hat die App aber minimiertwerden. fördert, 32 Prozent der kehrsbetriebe (BVG)wollen nun in sagte Kolat. wurde nur 26 Tage alt. Es sei schon und den Algorithmus entwickelt. Zu den Partnern gehö- Fahrten wurden geteilt. diesen Markt. Diezunächst 50, spä- Zu den Details des Programms: „etwas zu klein und zu schwach auf Allygator Shuttle:Den ren ZF,Arriva UK und die ter 300 „Berlkönige“ sollen abends Bis2020 sollen die Hebammen- die Welt gekommen“, erklärte Tier- Ohne Fahrplan, ohne feste Routen ersten Ridesharing- Duisburger Verkehrsge- „Berlkönig“: So heißt und an Wochenenden durch Mitte, schulen ihreKapazitäten von202 park-Direktor Andreas Knieriem am Doch was ist das überhaupt –Ride- Dienst in Berlin gibt es sellschaft. In Duisburg der Ridesharing-Dienst Prenzlauer Berg und Friedrichs- auf 332 Ausbildungsplätzeerhöhen. Freitag. Durchdie Lungenentzün- sharing? Dasenglische Wort bedeu- seit 2016. 10 000 Nut- ist Ridesharing bereits von Daimler/BVG, der hain-Kreuzbergfahren. DieFahr- DieFinanzierung ist über die Kran- dung habe es dann weniger getrun- tet: eine Fahrtteilen. Anders als im zer haben sich bereits Teil des Nahverkehrs. 2018 starten soll. Wie preise werden zwischen dem Taxi- kenkassen gesichert. Diezusätzli- ken und sei dehydriert. (dpa) Taxi muss man damit rechnen, dass registriert, bisher gab Eine Fahrtkostet 3,20 – bei Allygator sind nicht und dem BVG-Tarif liegen. Im Früh- chen 20 Millionen Euro für die noch jemand anders zusteigt und es 30 000 Fahrgäste. ein Busticket 2,60 Euro. nur E-Autos im Einsatz. jahr soll es losgehen. Aber noch hat Kreißsäle werden auf sechs Ge- Zwei Terrorverdächtige unter dass ein Umweggefahren wird, um das zuständige Landesamt den„aty- burtskliniken verteilt. Durchmehr die Mitfahrer ans Ziel zu bringen. pischen Verkehr“ nicht genehmigt. Personaleinsatz und bessereOrga- Bewerbern für Flughafen-Job DerFahrdienst wirdfreitags und Bisher mussten die Nutzer einen dienst allen Nutzernkostenlos an- Dasbestätigten BVGund Senat. nisation an den Geburtszentren für Mehr als 21 000 Bewerber für die Ar- sonnabends von17bis 1Uhr betrie- symbolischen Fahrpreis entrichten: zubieten. DerVerband, der allein in Ridesharing ist ein neuer Trend Frühchen und kranke Säuglinge sei beit auf dem FlughafenTegel hat der ben. Einen Fahrplan, feste Halte- fünf Cent proKilometer.Damit Berlin und Brandenburg1,3 Millio- in einer Szene,die experimentiert. es gelungen, kurzfristig mindestens Verfassungsschutz in den vergange- stellen und vorgeschriebene Linien deckte der Shuttle auch bislang die nen Mitglieder hat, steuerteinen Kritiker bemängeln, dass „Berlkö- 900 Geburten proJahr zusätzlich zu nen Jahren wegen einer möglichen gibt es nicht. Startund Ziel müssen Kosten nicht. Daswar so geplant. ungenannten Betrag aus dem Mar- nige“ mit Diesel fahren werden, und ermöglichen, hieß es. Gefährlichkeit überprüft. Beizwei innerhalb des S-Bahn-Rings liegen. Weil keine Gewinne erzielt werden ketingbudget bei. Besser als eine dass sich Ridesharing auf das Zen- Um die Arbeitsbedingungen für Bewerberngab es Hinweise auf Ter- Wermitfahren will, lädt sich die sollen, ist keine Genehmigung nach Imagekampagne könne die Koope- trum konzentriert. Auch in Außen- Hebammen zu verbessern, sollen rorverdacht. Dasgeht aus einer Ant- Allygator-App aufs Mobiltelefon. dem Personenbeförderungsgesetz ration vermitteln, „dass wir nicht bezirken müsse es so etwas geben. sich die Kliniken bis Herbst auf ei- wortder Senatsinnenverwaltung DerBuchungscomputer koordiniert nötig –was bei der Rechtslage auch nur Pannenhelfer,sondernauch In vier Wochen wollen der ADAC nen konkreten Maßnahmekatalog auf eine AfD-Anfrage hervor. In bei- die Fahrtwünsche und versucht, in knifflig geworden wäre. Alle Shuttle- Mobilitätshelfer sind“, sagte Möller. und Door2Door eine erste Bilanz verständigen. Kolat kündigte eine den Fällen habe es Erkenntnisse ge- den 25 Autos (davon drei elektrisch) Fahrer haben aber einen P-Schein, „Auch wir sehen, dass sich Mobilität ziehen. DieNachfrage dürfte schon Bundesratsinitiativemit dem Ziel geben, dass „zumindest tatsächli- möglichst viele Fahrgäste zusam- wie ihn auch Taxifahrer besitzen. verändert.“ Anders als früher ist es bald größer als das Angebot sein. an, eine Mindestausstattung an che Anhaltspunkte“ für eine Nähe menzubringen –umKapazitäten, DieZusammenarbeit mit dem für junge Leute in Großstädten DieAnzahl an verfügbaren Regis- Hebammen für Geburtskliniken zum Terrorismus vorlagen. (dpa) Spritund damit Kosten zu sparen. ADACermöglicht es nun, den Fahr- nicht mehr wichtig, sich einen eige- trierungscodes ist begrenzt, hieß es. festzulegen. (dpa)

HERZENSWÜNSCHE Ichwillnicht ewig allein sein,hät- Dem Zufallauf die Sprünge helfen! Ichbummlegerndurch den Tier- Nicht alle Männer sind vergeben, PARTNERSCHAFTEN te gern einen Mann an meiner NeuerStern? ER SUCHT SIE ER, 74/1,77, gebildet (nicht einge- park u. d. Zoo, den Botanischen manchewerdenauchungewollt Seite!Marion, 65, hübsch gebildet), warBankkaufmann, ein Garten u. am See. Das könnten frei!Frank,60/1.89, Abt.-Ltr. SIE SUCHT IHN kleidet,nie gewohnt, auf„Män- Sucheeinen Partner (NR, ca. 50- 2liebenswerte Chaoten! Teilzeit- richtiger Gentleman mitangen. wir in Zukunft gem. machen. mag Ostsee, Natur,Kultur, ein nersuche“zugehen. Sieist un- 58 Jahre) an meiner Seite, humor- Vater Jörg,50/1,82, int.Beruf, & Optik, su.nette SIE zumKennen- Ichbin Mitte 70 zig, ausgegl., familiärerMann bietet Liebeu. Auch mitüber70hat mannoch- kompliziert,interessiertsichfür voll, unternehmenslustig,natur- Tochter 14, su. Partnerin/Freun- lernen u. Austauschen,denn:zu tolerant u. wünsche mireine Geborgenheit, tauschtFreiheit Träume!Marianne, verw., noch allesNeue, sie glaubt fest an ei- verbunden, mitSinnfür Famili- din (gernmit Kind).Den Alltag Zweitist älter werden schöner! Partnerin mitder auch Café Be- gegenliebevolle Zweisamkeit. immereinetolle Figur,blond, ne 2. Chance im Leben!Single- enleben,und alle Höhen undTie- superimGriff,aberdasindlan- Anrufüber Singlecontact Berlin: suchewieder Spaß machen. Glücksbote: Tel. 27596611 sieht wirklichjünger aus, mag Ge- contact Berlin: Tel. 2823420 fendes Lebens... Ich(Ärztin,53 ge Abende, Wochenenden. Tel. 2823420 Glücksbote: Tel. 27596611 mütlichkeit, su. einenPartner,den Jahre, 175, schlank, zwei wunder- Schönwäre, wieder eine kom- volle Kindern w20/m12) liebeim Ich, 66, studiert, suchefreund- Sucheeinesportl. Frau,die mit sie so richtigverwöhnen kann, der Julia,43J., hüb. Berlinerin mit plette Familie zu sein!Agt. Dirk, 50/192, männlicher Typ, beruf- mirRadtouren macht, gern fürsie ab u. zu ein liebesWorthat. Traumfigur,sportl. unabhängig, Winter Gammeltage in der Sau- NeueLiebe:Tel.2815055 lichwie menschlicherfolgreich als schaftliche Verbindung zu einer na,imSommerabendsnoch Frau,die Eindrücke u. Erfahrun- wandert, verreist, Konzerte, Anruf bitteüberSinglecontact leit.Angestellte,mö. sichfallen- SoftwareEntwickler, einchar- Kultur u. dasMiteinander ge- Berlin:Tel.2823420 lassen, sucht Dich,ehrlichmit schnell zum Badesee radeln, ... Allein in einer großen Stadt! Pres- manter Mann, der Kinder,Gesel- gen der jetzigen Lebensphase mit Konzerte, Tanzen, Kino,Städte- mirteilenmöchte, z. B. beiGe- nießt. Es erwartet DichDetlef, Herzund Niveau. Glücksbote: Tel. sesprecher,54, sehrgut ausse- ligkeit,Musik mag, gern Skifährt, 62/182, leider Witwer,berufstä- Bildhübsche Asiatin, 52/1.65, per- 27596611 reisen, Skiurlaub,... Bisbaldun- hender Sportler,souverräner u. besonders Natürlichkeit zieht ihn sprächen u. Unternehmungen, fektes Deutsch, Ausbilderin, alter [email protected] Reiseerfahrungen, Klugheit,Bele- tig,neugierigu.begeisterungs- charmanter Mann, der die Vor- an.Einefröhl.Partnerin,die wie fähig, ein Naturfreund. Agt.60 lein in d. Stadt, mö. sichverlie- Kleine blondeWitwe Monika, zügee.ergänzenden u. dauer- er frischu.fantasievollist,würde senheitu.eineoptimistische Le- ben, für Dichdasein. Glücksbo- 67/1.63,liebtdie Sonne u. das Sabine ,52J., gepfl., Herzensfrau benseinstellung ist mirwichtig. plus.Tel.89049451 mitGefühl,verw. im öfftl.D.tä- haften Partnerschaftzuschät- gut zu ihmpassen. Partnertreff. te: Tel. 27596611 Meer, mö. nichtalleinbleiben, zen weiß, humorv.,kulturinter. Tel. 016091604020 Agt. 60 plus.Tel.89049451 su.Mann mit Herzenswärme, tig,su. Mann mit lieben Ecke Tilo, 68/1.85, Akademiker, ein at- DasLeben geht weiter. Wie, be- undKantenzum Wohlfühlen, u. tiefempfindendmit Stehver- Johannes, 65/1.83, gepfl. Witwer derauchseine Einsamkeit be- mögen, vielen Vorzügen,mit Dynamische 53/1.85! Alex,Ing. trakt. Mann mitLebensstil, stimmenwir!Das Schicksal enden möchte. Glücksbote: Tel. mitHumor,Ideenu.Zärtlich- mitSinnfür Kultur,Reisen, mitPKW,ehrlich,zuverlässig, suchtDich, mitIntr.anKultur, nahm mirmeinenMann,aber keit.Glücksbote:Tel.27596611 demMut etwasNeues zu begin- naturverbunden, handwerkl. 27596611 nen, istbereitalles zu geben für schönes Wohnen,hat dunkles Tanz, Natur,für dasAlltägliche nicht den Mut, noch einmal zu Haar,blaue Augen, su. lebens- sehr begabt, su. nette Frau mit u. Besondere im Leben. HERZ- beginnen!Leere u. Einsamkeit Sehrattrakt.Witwe, 65, eine na- eine natürl.u.zärtl.Frau. Part- Inter. für gemütl. Heim,Natur, Lustauf Natur? Haus u. Grundst. türliche Frau,zärtlichsowie nertreff.Tel.016091604020 bejahende Partnerin. Hab Mut! BLATT- BERLIN:Tel.20459745 tun weh. Sylvia 74 J. im R. attr. im Grünen,ruh.Lage. mit Glücksbote: Tel. 27596611 Tanz u. gem. Unternehmungen. u. humorv., an Kultur u. Natur sehr ehrlichu.warmherzig,e. (kein Zusammenziehen) Glücks- Hund. BeiPlauamSee,in gute Köchin,Hausfrau u. Hobby Verw.Arzt i. R. ,Bernd, 77/1.79, inter.,s.zuverl.Mann, um ge- Meckl.. Bin63/164blond, verw. Als Beamter i. R. bin ichzwarver- ER ,47/1.83, im öfftl. Dienst, kin- bote: Tel. 27596611 Gärtnerin. Ichfühle mich sehr sorgtu.zufrieden, aber glück- wünschtsichabund zu einliebes meins. noch viel Schönes zu er- BLZ 21739C_Z PF 021285, 10124 Bln. derlieb u. familiär, eingroßer Wort Glücksbote: Tel. 27596611 leben. HERZBLATT-BERLIN: einsam.Welcher humorv.,natur- lich? Nein! Ichlebefreivon Mann mit Schultern z. Anleh- Jürgen,75/1.78, e. sympath. jg. Tel. 20459745 Magst Du einen kleinen polni- verb.Mann braucht mich?Be- Zwängen, aber auch frei von gebl. Witwer,finanz. o. Sorgen, nen, möchte fürDich/Euchda Wie wäre es mit einer Einladung schen Akzent? Krystyna,Mitte sitze zwei fleißigeHände u. ein Liebe u. Geborgenheit,ich mag sein.Glücksbot :Tel.27596611 aktivu.vital,reise, lache, tanze DenFrühling zu zweiterleben, 60,schon im Ruhestand, verw., treues Herz. Fürein Kennenler- gemütliche Abende,Restaurant- gern,NR, su. warmherzige gern zu einemKonzertoderSpazier- langeSpaziergänge, Fahrten gute Figur, blond,fröhliches nenbitte anrufen. Agt. 60 plus. romantik, spontane Verrückthei- ER,55/1,78, ltd. Angest.bei der lachende „Sie“. HERZBLATT- gang? Es erwartet Sieein Ge- insUmland, Theater u. Konzert- Wesen.Gernwürde sie einen Tel. 89 04 94 51 ten,dösen ArminArm.Helmut, Polizei,sportl.-musk., grüneAu- BERLIN:Tel.20459745 schäftsmann77, eingediegener besuche u.v.m.-DassindTräume Gentleman mitbesten Manieren Partnervon sichu.diesemschö- Sich nocheinmalverlieben! Un- 67, verw., mitschlanker Figur, gen, modisch,familiäru.verläß- Kuscheltyp mitstarken Schul- einer 65jähr.,attr. Witwe. Wel- nenLandbegeistern.Agt.Neue charmantu.junggeblieben, lich, zu früh verwitwet,mö. wie- u. Umgangsformen,natur-u. cher 60-72jähr. Mann möchte abh., gepfl., ansehnl. 72-jähr. tern! Bernd, 62/1.80, verw.Aka- kinderliebend,aufgeschlossen u. Liebe: Tel. 2815055 "Sie", schlank (Gr. 38),mit ange- suchtSie zum glücklichwerden. dereineFrauinseiner Nähe dem.,tanzt gern,ist Ostseefan, mich kennenlernen? Agt.60plus. Tel. 89 04 94 51 wissen,sie verwöhnen,sich unternehmungsfreudigfür eine BLZ 21741C_Z PF 021285, 10124 Bln. Magst du Sonne, Musik, Freunde, nehmer Erschein. und Wesen, su.natürl.Fraumit der er zu- erfüllte gemeinsame Zeit bei ge- suchtgepflegt., warmh. Herrn auf`sWochenende freuen,bum- sammenalt,aberviellieber SportinMaßen,Entspannung, Berlin-Fan möchte in`s Glück meln gehen. Jetzt ist genauder trennten Wohnen.Agt.60plus. Die Kleine mitder großenWir- mitNiveauu.Verstand für eine jung bleibenmöchte, su.noch Tel. 89 04 94 51 kung!Antja,55J., berufstätig, Lesen? Langbeinige lässigeFrau starten! ER, 63/1,84, Akademi- richtigeZeitpunkt!„Steffen“ (58/1,72/68) möchte alldas gern dauerh. u. ehrl.Beziehung. BLZ mal ein2.schönes Glück. hübschverpackt, schlankeFi- 21746C_Z PF 021285,10124 Bln. ker, relativneu in der Stadt, lebt Agt.NeueLiebe:Tel.2815055 Glücksbote: Tel. 27596611 gur, schulterlg.Haar,möchte mitdir gemeinsamgenießen. in guten Verhältnissen, ang. Ä., Wollenwir die etwas trüben Win- Glücksbote: Tel. 27596611 Susanne,58, eine gebildeteFrau, fröhlichu.kulturinteressiert, Großer Mann was nun? Klaus, Lebensbejahender Mann 70, Wit- tertage bei Kerzenschein u. sichverlieben. HERZBLATT- 59/182, Geschäftsführer hatal- BERLIN:Tel.20459745 leider zu früh allein,modischu. sehr belesen u. kompetent, pfle- wer, Elektriker,suche einesym- schöner Musik gemeinsamver- Männer sind `was Wunderbares! schick, anziehendu.sanft im geleicht u. tolerant, su. die Be- leserreicht, Erfolg,Hausge- path. freundlicheFraumit der bringen? Eininnerlich u. äußer- Edith, 65 J. Kranken- schw., ver- SIE, Anf. 50, schlank,arbeitet Wesen. Habe Interessefür Gar- kanntschaft einer sympathi- baut, Familie gegründet, aber ichnochviele schöne Jahrever- lichjunggebliebener 80 jähriger zaubert durch ihr gepfl., natür- im BereichBildung/Kultur,eine ten,Natur, Sauna u. Romantik, schen Frau.Singlecontact Ber- trotzaller Romantik u. Herzens- bringen kann. Komme gerade Senior mitFreudeanallen lichesNaturell, lachtgern, fährt aufregendeFrau, die gern lacht, bin ausgeglichen, su. Dichzum lin:Tel.2823420 wäreme waresleidernicht auf voneinem Urlaubaus SriLanka schönen Dingendes Lebens, su. Auto,eine hüb.Witwe mitGe- staunt und mitanpackt.Die knuddeln u. verwöhnen. Agt. Dauer.Erist jetzt wieder offen zurück, also bin ichreisefreudig, dazu passendes weibl. Wesen. schmack, su. ehrliche Bezie- Freundinnenerzählenvon ihren NeueLiebe:Tel.2815055 Bist Du die Frau, die2018mein f. e. neue Partnerschaftu.ver- fahrePKW u. freue mich aufun- Werhat Mut? Agt.60plus.Tel. hung.HERZBLATT-BERLIN: Erfahrungen im Internet, aber Herzstehlen wird?Hannes,59/ misst Harmonie, Zärtlichkeit, serenerstenKontakt. Agt.60 89 04 94 51 Tel. 20459745 für Juliane istdas nichts. Agt. Unternehmungslustige attraktive gemeins. Erlebnisse u. Kinder- plus.Tel.89049451 Frau mitdem gewissenEtwa, Su- 1,78, eincharmanter Mannmit NeueLiebe:Tel.2815055 angen. Optik, gesch.,interess. Be- lachen,sucht d. liebevolle Frau Wünschemir ein beschauliches Fraumit Hund sucht Mann mit sanne,schöne schlankeweibl.Fi- zum grenzenlosen verwöhnen. Michael, 58/1.82, sympath. Ltd. Miteinem Lächelnfängt allesan! rufimhandwerkl.Bereich,sehr Leben in einer harm.Partner- Herz! Heidi, 70, Ärztin mitzier- gur,lachende zärtliche Augen,su. Partnertreff.Tel.016091604020 Angst. u. zärtl. Optimist,mit schö- schaft,mit eineraufgeschlosse- licherFigur,su. verlässlichen Sybille, gerade 60, lebenslustig, einen Partner!Gibtesschon am belesen, freutsichauf dieZeit nem Haus, magReisen, Kultur, jung geblieben. Sie(med. Beruf, miteinerFrau, diesicheineehrli- Hast Du noch Träume? Stefan, nenu.natürlichenFrau. Bin Mann auch bei getrenntem Wochenende ein1.Treffen? Sing- Ski,su. kein Abenteuer,sondern Witwer,69/183,Dipl.Ing.mit In- Wohnen. Glücksbote:Tel. attraktiv,bodenständig) ver- lecontact Berlin:Tel.2823420 chePartnerschaft wünscht. Wie 55/1.80, Fahrlehrer, tierlieb, su. dienatürl. Frau für einbehutsa- trautihrem Herzen, mö.mit e. wäreesmit einem Bummel durch fröhl. Frau m. Sinn fürRoman- teresseanKultur, Haus u. Gar- 27596611 mes kennen lernen, dennder Zu- ten.Agt.60plus.Tel.89049451 Mann Arm in ArmdurchsLe- Welcherzuverlässiger, lebens- dieStadt?Ich freue mich drauf! tik, Tanz, Kultur u. dievielen fallist selten. Hab Mut! HERZ- Ichwürde Dichgern ohne Internet ben gehen.Anruf überAgt. tüchtiger Mann wünscht sich Agt. Neue Liebe:Tel.2815055 schönen Seiten d. Lebens. BLATT-BERLIN: Tel. 20459745 finden! Bezaubernde jungeFrau, NeueLiebe:Tel.2815055 noch eine Beziehungzuliebens- Glücksbote: Tel. 27596611 blond, schöne Augen, schlank, werter,unabhängiger,vielseiti- Bitte keineMails, einfachanrufen! Netter Spandauer, beruflichsehr charmantu.lustig, su. passenden Rebecca, 49,eigner Laden, un- gernochmobiler jugendlich- Oliver, 48/1,80,med.Beruf, sportl. Ich, 61, 1,76,NR, sportl.,schl., erfolgreich, 58 J.,NR, 1.80.,In- IHN! Anne, 47, interessanterBe- kompliziert,mit seidig lg.Haar, schlankerPensionärin, 69, für Typ, angen. Ä.,sehrsym-pathisch vielseitigint., möchte mit ter.: Garten, Reisen, Sylt,su. f. rufimmed.Bereich, hatteinder su.liebevollenMann, dem Hu- Gespräche, gemeinsameAktivi- u. vielseitig,möchte eine passen- sportl., schl.Frau, NR,einelie- feste Beziehung liebe Partnerin. LiebekeinGlück.Agt. Neue mor undVertrauen wichtig sind. tätenu.vielleichtmehr. Agt.60 de Partnerin kennenlernen. Agt. bevolle Zukunft aufb. Melde Dich bitte mitFoto: Liebe:Tel: 2815055 Glücksbote: Tel. 27596611 plus.Tel.89049451 Neue Liebe: Tel. 2815055 T. 0171 6940690 BLZ 21745C_Z PF 021285, 10124 Bln.

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 3*

ZAHLEN NACHRICHTEN ❖ Der Autofußballer ❖ Arne Maier gilt als Herthas größtes Talent. Die Frage lautet daher: Wielange wird er noch bleiben? Fußball Eisbären gehen mit einem Sieg in die Olympia-Pause Bundesliga, 21. Spieltag VON PAUL LINKE ten, sich gedulden. Wasihm offen- 1. FC Köln −Bor.Dortmund 2:3(0:1) bar leichter fiel als so manchem in EISHOCKEY. DieEisbären Berlin Hertha BSC −Hoffenheim Sa., 15.30 er Schulterblick, das lernt man seinem Umfeld, wie Dardai neulich verabschiedeten sich mit einem SC Freiburg −Leverkusen Sa., 15.30 Din der Fahrschule und man mal verriet. 2:1 (1:1, 1:0, 0:0)-Sieg bei den FC Schalke04−Bremen Sa., 15.30 sollte das niemals wieder vergessen, Mitte Oktober,beim Europapo- Schwenninger Wild Wings in die Mainz 05 −München Sa., 15.30 ist eine zusätzliche Absicherung kalspiel gegen Sorja Luhansk, stand Olympia-Pause.Jamie MacQueen VfL Wolfsburg −VfB StuttgartSa., 15.30 M'gladbach −RBLeipzig Sa., 18.30 beim Abbiegen, Überholen oder Maier dann erstmals in der Startelf. (9.) zum 1:1 und Kapitän André Ran- FC Augsburg −Eintr.FrankfurtSo., 15.30 Streifenwechseln. Über die Schulter Undbei den bis heute nachfolgen- kel (40.) trafen für den DEL-Dritten. Hamburger SV −Hannover 96 So., 18.00 blickt man nämlich in den toten den fünfzehn Pflichtspielen fehlte 1. München 20 49:16 50 Winkel, den die Außenspiegel nicht er nur zweimal im Kader.Erst fiel Davis-Cup-Team wahrt 2. Bor.Dortmund 21 45:29 34 erfassen. Taucht dortkein Fahrzeug Maier vorallem dadurch auf, dass er 3. Leverkusen 20 41:27 34 auf, kein Radfahrer oder Passant, ist sehr wenig falsch machte.Zuletzt Chance auf Viertelfinale 4. FC Schalke04 20 32:25 34 5. Eintr.Frankfurt2026:20 33 der Wegfrei, kann man Gasgeben. machte er immer mehr richtig. Er TENNIS. Diedeutsche Davis-Cup- 6. RB Leipzig 20 32:29 32 So ähnlich ist das beim Fußball. wurde Stammspieler,zentraler Ball- Mannschaft besitzt dank des Welt- 7. M'gladbach 20 30:32 31 Denn das Spiel gleicht im Grunde verteiler,ein geschickter Zweikämp- ranglistenfünften Alexander Zverev 8. FC Augsburg 20 29:26 28 dem Straßenverkehr:beide fließen, fer –aber nur am Boden! –und fast weiter alle Chancen auf den Einzug 9. Hoffenheim 20 31:32 27 aus allen Richtungen drohen Kolli- ein Torschützebeim Sieg in Leipzig: ins Viertelfinale.InBrisbane hatte 10. Hannover 96 20 28:30 27 11. Hertha BSC 20 27:27 26 sionen, manchmal staut es sich und Davie Selke schießt, Abpraller,lee- der gebürtige Hamburger die Gäste 12. SC Freiburg 20 22:35 24 eine Tankfüllung wirdhier und da resTor,Maier muss ihn nur noch mit seinem 7:5, 4:6, 4:6, 6:3, 7:6 über 13. VfL Wolfsburg 20 23:24 23 mal nicht reichen. Daher gilt: Vor- reinschieben, rutscht aber wegund Alex de Minaur in Führung ge- 14. VfB Stuttgart2016:26 20 ausschauend kann man nicht nur sagt: „Diese Szene hat mich ein, bracht, ehe Jan-LennardStruff ge- 15. Mainz 05 20 24:35 20 16. Bremen 20 16:25 17 fahren, sondernauch spielen. So zwei Tage nicht in Ruhe gelassen.“ gen den australischen Spitzenspie- wie Arne Maier. ler Nick Kyrgios in drei Sätzen beim 17. Hamburger SV 20 16:29 16 „Kein Spieler macht keinen Fehler“ 18. 1. FC Köln 21 17:37 13 Sonnabend um halb vier trifft 4:6, 4:6, 4:6 den Ausgleich kassierte. Hertha BSC auf Hoffenheim im Arne Maier hat erst 1078 Profifuß- 2. Bundesliga, 21. Spieltag Olympiastadion. Undwenn es dann ballminuten hinter sich und er trägt Hannovers Präsident Kind Düsseldorf −Sandhausen 1:0(1 :0) im Mittelfeld ein starkerhöhtes immer noch diese Zahnspange,weil Nürnberg −Erzg.Aue 4:1(1 :0) Fußballverkehrsaufkommen geben eine Fehlstellung des Kiefers in den scheitert mit Übernahmeplan Ingolstadt −Gr. Fürth Sa., 13.00 Heidenheim −FCSt. Pauli Sa., 13.00 wird, liegt es auch an Maier,Lösun- Rücken ausstrahlte.Doch dann sitzt FUSSBALL. Präsident Martin Kind Kiel −Regensburg Sa., 13.00 gen zu finden:Wiekommt man raus man da jemandem gegenüber,der ist mit seinen Übernahmeplänen Darmstadt 98 −Duisburg So., 13.30 aus der Enge des Raums? Wo klafft älter spricht, als er ist, sich profes- der Mehrheitsanteile beim Bundes- Braunschweig −KaiserslauternSo., 13.30 die Lücke,umdie Abwehrreihen zu sioneller gibt, als er sein kann. Und ligisten Hannover96offenbar vor- Dyn. Dresden −VfL Bochum So., 13.30 umgehen und das Spielgeschehen solche Sätzehörtman: „Fußball ist erst gescheitert. Eine offizielle Ver- Arm. Bielefeld −Union Berlin Mo., 20.30 öffnend zu verlagern? Undwann ist jetzt mein Job“, „Kein Spieler macht kündung seitens der Deutschen 1. Düsseldorf 21 33:22 43 2. Nürnberg 21 43:26 40 das Risiko gerechtfertigt, die wich- keinen Fehler“,„Ich freue mich über Fußball Liga steht allerdings noch 3. Kiel 20 39:25 35 tigste Vorfahrtsregel beim Passspiel jede Minute,die mir der Trainer aus.Kind hatte im Falle eines Schei- 4. Sandhausen 21 25:19 31 –Tiefe vorBreite –zubefolgen? schenkt und ich freue mich über je- terns angekündigt, gegen die Ent- 5. Duisburg 20 30:29 30 Maiers Antwortzum Mitschrei- den Rat, den mir ein Mitspieler scheidung klagen zu wollen. 6. Ingolstadt 20 29:23 29 ben und Merken: „Schon bevor du gibt.“ Außerdem den hier:„Der 7. Regensburg 20 32:29 29 8. Arm. Bielefeld 20 31:29 29 den Ball bekommst, musst du wis- Spieler sagt, was er möchte,der Be- Lisicki erreicht Halbfinale 9. Union Berlin 20 35:29 27 sen, was du mit ihm machen willst, rater kümmertsich dann darum.“ bei WTA-Turnier in Taipeh 10. FC St. Pauli 20 21:31 27 wie und in welche Richtung du ihn Undwas möchte Arne Maier? 11. Heidenheim 20 30:36 26 mitnehmen wirst. Wenn du erst Herthas Manager Michael Preetz TENNIS. DieBerlinerin Sabine Lisi- 12. Braunschweig 20 25:22 25 nach der Annahme überlegst, ist es sagte neulich: „Es wirdmöglicher- cki hat in Taipeh erstmals seit zwei- 13. Dyn. Dresden 20 27:32 23 14. VfL Bochum 20 18:24 23 meistens schon zu spät, dann ver- weise in seiner Karriereder Punkt einhalb Jahren wieder das Halbfina- 15. Erzg.Aue 21 21:34 23 lierst du den Ball oder du wirst um- kommen, wo er zu groß wird, oder le eines WTA-Turniers erreicht. In 16. Darmstadt 98 19 29:31 22 getreten. Du musst ruhigbleiben. größer,deutlich größer als Hertha.“ ihrem dritten Match nach fast drei 17. Gr.Fürth 20 21:30 20 Wenn du hektisch wirst, verspringt Daswar die Fortsetzung vonDar- Monaten Pause bezwang die 28- 18. Kaiserslautern1915:33 12 dir der Ball. Dieanderen coachen dais Befürchtung, sein groß ange- Jährige die Rumänin Monica Nicu- dich auch, die sehen, was hinter dir legter Jugendplan könnte in Teilen lescu 4:6, 6:4, 6:4 und trifft nun auf Eishockey passiertund rufen klatsch oder dreh CITY-PRESS an den Begehrlichkeiten der Kon- Kateryna Koslowa aus der Ukraine. DEL Herren Hauptrunde –das hilft dir.Aber du spürst das Ball unten, Blick oben: Arne Maier sieht, wasandere nicht sehen. kurrenz scheitern. DieVertragsge- Schwenningen −Eisbären 1:2 schon selber,machst den Schulter- spräche laufen jedenfalls,und je Alba mit Respekt vor DEG −Köln n.V. 3:2 blick, wenn du angespielt wirst. “ meinsam mit Maier Herthas defen- Hertha beschäftigt bis quält: Aber länger sie laufen, desto besser wird Krefeld −Nürnberg 2:4 siven Mittelfeldverkehr regelte,hat wie lange noch? Maiers Vertragläuft die Verhandlungsposition für die Meister Bamberg Augsburg −Ingolstadt 1:5 „Fußball im ganzen Körper“ Straubing −Iserlohn 5:1 beobachtet: „Der Junge hat einfach im kommenden Sommer aus. Spielerseite.Preetz glaubt: „Erhat BASKETBALL. Trotz der Miserevon 1.München 49 173: 120 103 Es bietet sich jetzt an, zu behaupten: Fußball in seinem ganzen Körper.“ Es ist schon eine Weile her,dass schon Lust hier zu bleiben.“ Es sei Brose Bambergist Alba Berlin vor 2.Nürnberg 49 141: 115 94 Maier ist ein vorbildlich voraus- Oder Trainer PalDardai, bei dem es ein Jugendspieler dermaßen durch- aber schwierig vorherzusagen, wie dem Klassiker der Bundesliga ge- 3.Eisbären 49 154: 126 92 schauender Autofußballer.Wie nur präziser klingt: „Seine Übersicht gestartet ist in Berlin. Dass Hype ein es ausgeht. warnt. Am Sonntag empfangen die 4.Wolfsburg 49 149: 137 74 wenige beherrscht er das periphere und sein Gespür für die Situation Wort war,das man überall lesen Arne Maier sagt, dass er locker Berliner den deutschen Meister und 5.Köln 49 146: 137 74 6.Ingolstadt 49 136: 133 73 Sehen. Dabei ist er gerade einmal sind extrem ausgeprägt. Dazu ist er konnte.Vor dieser Saison galt Maier, mit der Situation umgeht und dass Pokalsieger (15 Uhr). „Ich habe viel 7.Bremerhaven 49 138: 147 72 neunzehn. Führerschein und Profi- ein guter Vorbereiter,starkimAb- der seit elf Jahren für Hertha spielt ihn all das Lob zwar ehrt, aber:„Es Respekt vorihnen. Neben Bayern 8.Iserlohn 49 129: 145 71 vertragbesitzt er seit einem Jahr. schluss und er verfügt über eine und ein bekennender Fanist, noch ist keine Versicherung, dass alles so haben sie immer noch das beste 9.Mannheim 49 141: 145 70 Maiers Mitspieler drücken das, gute Technik. DieBallmitnahme als das Toptalent, als einer,der den sein wird. Ichbin erst neunzehn! Ich Team in der Liga“, sagte Trainer Aito 10.Schwenningen 49 114: 124 68 was ihn zum Überraschungsspieler vonArneist dazu auch noch exzel- liebevoll vonDardai gepflegten 99er möchte jede Minute für Hertha Garcia Reneses.Das Hinspiel hatte 11.DEG 49 123: 143 65 dieser Saison gemacht hat, natür- lent.“ DasFazit: „Wir werden noch Jahrgang anführen sollte beim Auf- spielen.“ Darf er noch. Undbald Alba 77:75 gewonnen. „Schon das 12.Augsburg 49 141: 145 63 13.Krefeld 49 135: 162 55 lich etwas anders aus.Per Skjelbred viel Spaß an ihm haben.“ Unddann stieg in den Edelbereich Profifuß- wirdman sehen, wie vorausschau- war ein harter Kampf“, sagt Guard 14.Straubing 49 126: 167 55 zum Beispiel, der zuletzt immer ge- gleich die Frage,die zurzeit alle bei ball. Doch Maier musste noch war- end er seinen Karriereweg plant. Joshiko Saibou.

KAUFEN & VERKAUFEN VERANSTALTUNGEN ANTIQUITÄTEN & KUNST „WELTKLASSEEISKUNSTLAUFNIVEAU, Alte Möbel u. Ölgemälde kauft GalerieLauterbach(425 10 16 GEPAARTMIT GLAMOURUND SEXINESS“ OWL JOURNAL KaufeÖlgemälde, Münzen, Anti- quität. Dr.Richter, 01705009959 SONSTIGE ANKÄUFE

Ankaufvon Pelze, Bekleidung, Lederwaren, Handtaschen, UE Näh-/Schreibmaschinen,Mün- NE t.

zen,Bibeln, Armband- undTa- ke OW ic schenuhren, Silberbestecke, SH oT Porzellan, Zinn, Bernsteinund pr Schmuck. Heilig, 01639873700 vice-Gebühr

KaufeKleidungaller Art! Pelze, er Schmuck, Silberbesteck, Zinn, 2€S

Krüge, Uhren, Münzen,Porzel- zu

lan, Bücher,Näh- undSchreib- bis l.

maschinen. 0176-82459997 zzg und ag tr g Auf pro Biete verzierteStückspiegelrah- ambur 7H men u. Bilder in verschiedenen hale Größenu.FarbeninGoldu.Sil- 2045 55, ll beran. Tel.: 030/944 64 72 ungspausc Wa interleg Alter

BAUEN & RENOVIEREN €H mbH, ,90 yG .2

zaunkoenig-wendenschloss.de bzw

Zäuneextrempreisw. ab 49€/m² German sand-

Grat-Kat.,7000 Ref.655 90 03 er €V oductions Pr 4,90 HOI zgl. ,z eit. en rk hr fügba Gebü er o hV aller hot nac

kp intro, Piranha &Radio Eins präsentieren: inkl. oc hung st

LCDSOUNDSYSTEM eise /I Buc Pr dy Mi. 30.05. Einlass 18:00 Tempodrom ) * Kl 21.02.1804.03.18 Fritz präsentiert: Ihre Spende KATY PERRY WITNESS: TheTour Mi. 06.06. Einlass 18:00 TEMPODROM Mercedes-Benz-Arena DAVID BYRNE BERLIN für die Natur! Mi. 27.06. Einlass 18:30 Tempodrom EELS Do.28.06. Einlass 18:30 Tempodrom www.holidayonice.de Infosunter www.mct-agentur.com tickets >www.tickets.de und030-61101313 Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume bedrohter Tierarten weltweit. • Mehr Infos: wwf.de IBAN: DE39 5502 0500 0000 0020 00 • Bank für Sozialwirtschaft Mainz • BIC: BFSWDE33MNZ

4 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

SONNTAGSKRIMI SONNABEND Schaum v BÜHNE BKA (& 202 20 07) 20.00: Jetzthätten die guten Tage kommen vor dem Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) können (StefanWaghubinger) 19.30: Penthesilea Chamäleon (& 400 05 90) 20.00 Kleines Haus: Nichtsvon mir 18.00, 21.30: Parade (Company battleROYAL) Mund Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) Distel (& 204 47 04) 20.00: Salome; 20.00 Tischlerei: Frankenstein 17.00, 20.00: Einmal Deutschland füralle! Der „Tatort“ aus Dortmund Komödie (& 88 59 11 88) 19.30 Studio: Ichbin dasVolk (Tilman Lucke) 20.00: DieTanzstunde Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) verlangt Konzentration Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 20.30: Thank you for themusic –ABBA Story 19.30: Atlas des Kommunismus Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 20.30 Studio: Skelett eines Elefanten in der 15.30, 19.30: TheOne –Grand Show VON FRANK JUNGHÄNEL Wüste (Exil-Ensemble) PfefferbergTheater (& 939 35 85 55) Schaubühne (& 89 00 23) 19.30: Das Leben ist Kurzgeschichten (Matt- hias Romir) oziemlich in der Mitte des Films 19.30 Saal A: Hamlet 20.30 Studio: thisisitgirl Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) Ssagt Faber (JörgHartmann) zu 19.00, 22.00: Die Live Show seinen Kommissarskolleginnen ein Anzeige Renaissance-Theater (& 312 42 02) 18.00: Marlene Satz, der symptomatisch für diesen StageTheater am Potsdamer Platz Fall ist:„Keine Ahnung, ich versuche (& 018 05 44 44) 20.00: BoybandsForever doch auch nur zu kapieren, was das Stage Theater des Westens ★ Berliner Kabarett-Theater ★ soll.“ Weil sich diese kleine Rubrik (& 018 05 44 44) 14.30, 19.30: GHOST 3.2. -16°° Wintergarten Varieté (& 58 84 33) hier auch dem Servicegedanken 16.00: Sayonara Tokyo –ShowCafé verpflichtet fühlt, versuchen wir das FRANK LÜDECKE 20.00: Sayonara Tokyo Ganzeein bisschen aufzudröseln. In Wühlmäuse (& 30 67 30 11) der Dortmunder JVAist ein Mann an 16.00: Über die Verhältnisse (Frank Lüdecke) 4.2. -16°° 20.00: Staatsfreund Nr.1(Abdelkarim) Tollwut verreckt, wie man nach dieser Darbietung wirklich sagen muss MANCHESTER ART GALLERY MICHAEL und nun drehen die Leute dortna- Die Manchester ArtGallery hat das Gemälde „Hylas und die Nymphen“ von John Williams Waterhouse entfernt. KLASSIK türlich durch. Werhat das Virusein- ALTINGER Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) geschleust? Werhat ein Interesse 13.00 Beethoven-Saal: Beethoven-Salon 5.2. -20°° 20.00 Gr.Saal: Konzerthausorchester Berlin, daran, für Panik hinter den Gittern Ltg. Yutaka Sado, Anika Vavic (Klavier zu sorgen? Als dann der nächste mit Lasst die Bilder hängen DER BLAUE MONTAG 20.00 Kl. Saal: Vogler Quartett Moderation: Arnulf Rating Schaum vordem Mund tot in seiner Gäste: Vocal Recall, Helene Mierscheid, Roger Stein, Passionskirche (& 69 40 12 41) Zelle liegt, kocht die Stimmung im Annika, Four on the Roof,Stefan Danziger 20.00: Diehimmlische Nacht der Tenöre, Wer- Öffentliche Einrichtungen, die Kunstwerke zensieren, zerstören das freie Denken ke vonVerdi, Puccini, Leoncavallo, de Curtis u. Gefängnis hoch, was vomRegisseur 6.-11.2.- 20°° sowie 10/11.2.-16°° a. sowie italienische Canzonen Drohr Zahavi nach allen Regeln der DAS NEUEWÜHLMÄUSE- Philharmonie (& 25 48 83 01) Knastfilmkunst zelebriertwird. VON NIKOLAUS BERNAU rinnen auch nicht um Picasso oder um das Publikum auf eine Fehlstelle 19.00: Berliner Philharmoniker,Ltg. Dima Slo- ENSEMBLE bodeniouk, Baiba Skride (Violine), Sibelius: Eine tragische Note bekommt Matisse herum. Aber es kamen eben in der Botschaft des Museums auf- Ver(f)logene Gesellschaft „Tapiola“, Tondichtung op.112; Schostako- diese,tja, Epidemie für das Trio der er wissen will, wie dominant auch Namen und Ideen ins Spiel, merksam zu machen. Stattdessen witsch:Konzert für Violine undOrchester Nr.2 Ermittler,denn die müssen bei ei- Wauch heute noch in vielen Mu- die vollkommen unbekannt waren. soll hier das Publikum auf den einen Tel.30 67 30 11 ★ www.wuehlmaeuse.de cis-Moll op. 129; Prokofjew: Symphonie Nr.2 nem Gespräch vordem Westfalen- seen eine auf männliche Künstler DasPanorama der Moderne wurde Blick auf Kunst und Geschichte ein- d-Mollop. 40 Philharmonie/KMS (& 254 88 -1 32) 20.00: stadion erfahren, dass sich auch ihr ausgerichtete Perspektiveist, der reicher,üppiger.Wie auch durch die geschworen werden, auf das Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) 20.00: Sonny Boys Martin Herzberg, Ein Abend. Ein Konzert. Eine ehemaliger Kollege,der Rechtsme- sehe sich den Neubau des Wallraff- Ausstellungen des Brooklyn Muse- schwarzund weiß, Frau und Mann, Staatsoper Unter denLinden (& 20 35 45 55) Reise,Filmmusik mit Popelementen diziner Jonas Zander (Thomas Ar- Richartz-Museums in Köln an. Eine ums oder Projekte wie „Black Atlan- schwach oder mächtig, gut oder 19.30:Giselle (Staatsballett Berlin) Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) Theater am Kurfürstendamm (& 88 59 11 88) 19.00: ChristianTetzlaff(Violine), Tanja nold), der jetzt als Gefängnisarzt ar- Institution, die seit ihrer Gründung tic“ 2004 im Haus der Kulturen der böse,Güte oder Missbrauch, mora- Tetzlaff(Violoncello), LarsVogt (Klavier), Schu- beitet, mit dem Erreger infizierthat. vor194 Jahren nur vonMännernge- Welt der Blick auf die schwarze Welt lisch akzeptabel oder inakzeptabel. 20.00: Abrissfestival: DasWunder vom Ku- damm mann: Klaviertrio Nr.2F-Durop. 80;Brahms: Seine Tage sind gezählt. „Martina, leitet wurde.Anden drei Hauptfas- seitlich des großen Ozeans geöffnet Diesem antihistorischen Rigoris- Theater Thikwa (& 61 20 26 20) Klaviertrio Nr.2C-Dur op.87u.a. ich wurde ermordet, akzeptier das“, saden sind Inschriften mit den Na- wurde,Führungen in der Londoner mus geht es nicht um Erkenntnis, 20.00:Sieben ... aber einmalauch derhelle St. Matthäus-Kirche (& 262 12 02) Schein 19.00: Kammerchor des Collegium Musicum herrscht er die Kommissarin Mar- men bedeutender Künstler ange- National Gallerydie Bedeutung der etwa in die Wandelbarkeit der Berlin, Ltg. Donka Miteva,A-cappella-Konzert tina Bönisch (Anna Schudt) an, die bracht. Es ist keine Frau darunter. Sklaverei für die Begründung dieser Werte, Interessen und Perspektiven. Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 19.003.Stock:BetrunkenamHighway(P14) das alles nicht fassen kann. Im Andererseits: Zugang zu den großartigen Sammlung zeigten. Es geht nur um die Behauptung, 20.00: 10000 Gesten KONZERT Drehbuch ist das ein starker Satz, im Kunstakademien wurde Frauen in In Berlins Museen hingegen wird dass einzig die heutige Sicht auf die Film eine Verwicklung zu viel. Preußen auch erst 1919 gewährt–sie nicht einmal angedeutet, dass die Welt die angemessene sei. Funkhaus Berlin (& 12 08 54 16) KABARETT/VARIETÉ DieSache ist schon kompliziert seien, hieß es davor,durch das Zeich- schwarze Frau im Hintergrund dieses Aber wie kam es denn dazu, dass 20.30: Omar Souleyman Kiste (& 998 74 81) genug, was vorallem in der fortlau- nen nackter männlicher Modelle oder jenes Adelsgemäldes eine Skla- Woodhouse eine antike homoeroti- Admiralspalast (& 22 50 70 00) 21.00: Engerling fenden Erzählweise des Dortmunder moralisch gefährdet. Es sind solche vin war.Doch sollte man deswegen sche Geschichte in seinem Werk hete- 15.00, 20.00:Rocky HorrorShow Quasimodo (Kantstr.12a) 20.00: German Humor (Shahak Shapira) Krimis begründet liegt. Es gibt diesen oft widersprüchlichen Perspektiven, rosexuell umdeutet, dass der junge 21.30: Annabel Allum Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) Wabe (& 902953850) Handlungsstrang um Faber,der bei die über alle aktuellen Missbrauchs- Mann den Frauen geradezu verfällt, 20.00: Irmgard Knef – EinLied kanneine Krük- 21.00: Starfucker –Rolling Stones Tribute einem offenbar provozierten Auto- vorwürfe hinaus die schon länger Kulturelle Äußerungen die Machtfrage also mindestens unge- ke sein unfall mit Fahrerflucht vorJahren anhaltende Debatte um Frauen und müssen dafür aber sicht- klärtist, dass seine Schulter so aufrei- Frau und Tochter verloren hat. Das Männer,ihreRollenzuschreibungen, zend gemalt wurde wie die Brüste der SONNTAG spielte immer mal wieder eine Rolle ihreMacht und Machtausübung in bar bleiben, und seien sie Nixen? Undwieso werden weiße und immer mal wieder auch nicht. Museen, aber auch Bibliotheken, Frauen gezeigt, wo doch die Antike im Zuletzt eher nicht: Fast auf den Tag Theater-, Opern- und Konzerthäu- aus heutiger Sicht noch „brauen“ Mittelmeergebiet spielte? v genau vorvier Jahren (!) wurde ein sernbefeuern. Nichts davon soll mehr debattiertwer- so unverständlich. BÜHNE Renaissance-Theater (& 312 42 02) Mann namens Markus Graf, vondes- DieArt Galleryvon Manchester, den, nur noch die Frage Mann –Frau. 16.00: Marlene sen Schuld Faber regelrecht beses- eines der bedeutendsten Museen Anhand vonKunst, Musik, Lite- Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) StageTheater am Potsdamer Platz sen ist, in der Episode „Auf ewig Großbritanniens,hat das 1897 von dieses Bild weghängen? Oder Cara- ratur,Theaters und Ritualen befra- 19.30: Penthesilea (& 018 05 44 44) 19.00: BoybandsForever Dein“ gefasst. Seit dem war vonihm John William Waterhouse gemalte vaggios „Siegreichen Amor“, weil da- gen Menschen sich nach dem Sinn 20.00 Kleines Haus: Nichtsvon mir Stage Theater des Westens Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) (& 018 05 44 44) 14.30, 19.00: GHOST kaum noch die Rede.Plötzlich ist er „Hylas und die Nymphen“ ins De- rauf ein Junge in eindeutig sexuell ihres jetzigen Lebens.Kulturelle Äu- 18.00: Carmen TIPIamKanzleramt (& 39 06 65 50) wieder da, als Häftling involviertin pot verbannt, ein Hauptwerkder aufreizender Pose gezeigt wird? Kei- ßerungen müssen dafür aber sicht- 20.00 Tischlerei: Frankenstein 19.00: FrauLuna den Tollwut-Anschlag. Da wirddem viktorianischen Kunst. Seine Stelle, neswegs.Sowie auch als anstößig er- bar bleiben, und seien sie aus heuti- DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 18.15: Rolex Arts Weekend: YouAsked (Londi- 18.00: Sayonara Tokyo Langzeitgedächtnis des Zuschauers teilte das Museum mit, bliebe nun scheinende Bücher nicht verändert ger Sicht noch so unverständlich – we Khoza) Wühlmäuse (& 30 67 30 11) einiges zugemutet. leer,das Publikum solle hier mit Kle- werden dürfen, nur um aktuellen Be- Pädophilie war für die griechische Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 16.00: Michael Altinger&Band Unddas ist ja nicht der einzige bezetteln kommentieren, wie in sol- dürfnissen zu genügen. Diegesamte Antike gesellschaftserhaltend, die 18.00: Die Perlen derCleopatra 20.00: Staatsfreund Nr.1(Abdelkarim) Überhang aus vorherigen Fällen, chen Werken Frauen angeblich nur Weltliteratur ist schließlich eine ein- Frage,obman katholisch oder mus- Komödie (& 88 59 11 88) 16.00: DieTanzstunde der dramaturgisch weiterbehandelt als „passives“ dekoratives Element zige Attacke auf vernunftgeleitete limisch ist, war lange viel wichtiger Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) KLASSIK wird. Es gibt da auch noch Kossik, oder als männerverschlingende Ess- und Bewegungsregeln, eine Ge- als die,obman mit Männernoder 18.00: Atlas des Kommunismus Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) jenen Kollegen, dem Nora Dalay „Femme fatale“ gezeigt würden. Pa- waltorgie,ein erotisches Gewusel. Frauen ins Bett geht. 20.30 Studio: Skelett eines Elefanten in der Wüste (Exil-Ensemble) 10.30 Gr.Saal: Staatskapelle Halle, Ltg. Chri- (Aylin Tezel) mal sehr nahe stand. role der Kuratorin ClareGannaway: DerDirektor des Frankfurter Stä- Dies Schillern,dies Uneindeu- Neuköllner Oper (& 68 89 07 77) stopher Sprenger,Solisten: Yulia Yurenkova- Dergeistertauch noch als Phantom „Lasst uns dieser viktorianischen del-Museums,Philipp Demand, hat tige zu zeigen, ist die Aufgabe von 20.00: Wolfskinder Shcherbakova, Svitlana Slyvia, J. Warren Mit- Radialsystem V (& 288 78 85 88) chell, Ki-Hyun Parkund Chor,Opern-und Ope- durch den Film. Am Ende zeichnet Fantasie entgegentreten!“ darauf hingewiesen, dass die Kunst- Kulturinstitutionen, nicht das Zei- rettengala sich eine neue Personalie für das Nungibt es genug Gründe,die geschichte der Welt und die Museen gen einer „Wahrheit“. Genau des- 19.00 Studio A: Haunted Territories (Alex Nowitz &Florencia Lamarca) 11.00 Kl.Saal: Gerdur Gunnarsdottir,Alicia Dortmunder Kommissariat ab.Eine Rolle,die Frauen in Museen zugebil- ohne solche Themen leer gefegt wegen haben totalitäreHerrscher Marial(Violine), Felix Korinth (Viola), Daniel gute Gelegenheit, endlich ein paar ligt wird, zu hinterfragen. Kein deut- würden. Genau deswegen war übri- immer wieder versucht, Samm- Anzeige Hoffmann (Violoncello),Cenk Sahin (Horn), Lars Karlin(Posaune), Kammermusik-Matinee alte Erzähllinien zu kappen. sches Museum hat es etwa bisher in gens der lüsterne Blick der Männer lungen und Literaturenzubereini- des Konzerthausorchesters,A.Rejcha: Quin- seiner Dauerausstellung gewagt, auf die Frauen auch bisher schon gen, in ihremSinnzu säubern. tett für Horn, zweiViolinen,Violaund Violoncel- wie voreinigen Jahren das Pariser ein Thema in dem Saal in Manches- Undgenau deswegen ist das Mani- lo E-Dur op. 106; L. Mozart: Konzertfür Posau- Tatort–Tollwut So, 4.2., 20.15, ARD CentrePompidou, die Kunstge- ter,von der Auswahl der Werkebis pulieren vonhistorisch gewordene undOrchester D-Dur; C. Lindberg: „Gipsy Kingdom“ für Posaune und Streichquartett, schichte wenigstens der Moderne hin zu deren Beschriftung. nenWerken oder gar ihr Nicht-Zei- Drei schwedische Lieder einmal ganz aus weiblicher Sicht zu DasWeghängen des Werksvon gen derartantiaufklärerisch, dass 16.00 Gr.Saal: Rundfunk-Sinfonieorchester betrachten. Zwar kamen die Kurato- Woodhouse war nicht notwendig, es einem den Atem nimmt. Berlin, RIASKammerchor,Ltg. Andrey Boreyko, Schubert/Berio: „Rendering“ –Re-Komposition für Orchester; Silvestrov:„Requiem für Larissa“ Philharmonie/KMS (& 254 88 -1 32) 20.00: Pavol Breslik (Tenor) und Amir Katz (Klavier), Franz Schubert: Winterreise Chefredakteurin verlässt die Bild-Zeitung Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 20.00: Tobias Feldmann (Violine), Aleksey Shadrin (Cello),Kateryna Titova (Klavier), Men- Nach zwei Jahren im Amt sagt Tanit Koch, die Konstellation habe „schlicht nicht funktioniert“ delssohn: Klaviertrio d-Moll Radialsystem V (& 288 78 85 88) Anzeige Schaubühne (& 89 00 23) 20.00: vision string quartet, Wasbleibt?, ie erst seit zwei Jahren am- schen professionell nicht har- 16.30 Saal A: Hamlet;18.00 Studio: thisisit- Streichquartette von JürgFrey, S. Barber,D. Dtierende Chefredakteurin monieren, lässt sich das eine girl; 19.30 Saal B: Zeppelin Schostakowitsch und C. Debussy der Bild-Zeitung, Tanit Koch, Zeit lang durch Kompromisse SchlossparkTheater (& 789 56 67 -1 00) Staatsoper Unter denLinden (& 20 35 45 55) 18.00: Sonny Boys 15.30 Apollosaal: Kammermusikensemble der verlässt das Blatt auf eigenen ausgleichen. 2017 war davon Sophiensaele (& 283 52 66) Staatskapelle, Preußens HofmusikII, Johann Wunsch Ende Februar.Das gab geprägt, bis meine Kompro- 19.30: Some Signiﬁcance (Eva Meyer-Keller) Sebastian Bach: DieKunst der Fuge ARD der Axel Springer Verlag, in dem missbereitschaft an ihreGren- Staatsoper Unter denLinden (& 20 35 45 55) Das Trio: Bönisch (Anna Schudt), Faber die Zeitung erscheint, am Frei- zengelangte.“ Ihrsei in diesem 19.30: La traviata Anzeige (Jörg Hartmann) und Dalay(Aylin Tezel, v. l.) tag in Berlin bekannt. Koch war Zeitraum auch klar geworden, Theater am Kurfürstendamm (& 88 59 11 88) DIEWÜHLMÄUSE 18.00: Das Wunder vomKudamm Karten 5.2. eine engeVertraute des langjäh- dass sich Bild nicht durch Kom- Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 030/30673011 20:00 rigen Bild-Chefs und -Heraus- promisse auszeichne,sondern 19.00: RedPieces: 21 pornographies (Mette der-blaue-montag.de Ingvartsen) gebers KaiDiekmann, dessen durch Klarheit. LITERATUR/VORTRAG TOP10 Nachfolge sie 2016 antrat. DerDeutschen Presse- Die40Jahrealte Journalistin Agentur sagte Tanit Koch auf KABARETT/VARIETÉ Distel (& 204 47 04) Donnerstag, 1. Februar 20.00: Goodbye Moskau –Geschichten von war die erste Frau an der Spitze die Frage,obsie in einem Admiralspalast (& 22 50 70 00) Wladimir Kaminer 1. DerBergdoktor ZDF 6,81 20% des Boulevardblatts.Allerdings Machtkampf mit Julian Rei- 14.00, 18.00: Rocky HorrorShow Kulturhaus Karlshorst (& 475 94 06 10) Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 2. Ichbin ein Star... RTL 5,34 24% war bereits im Februar 2017 Ju- chelt unterlegen sei: „Es hat 19.00 Am Fenster: Kalleslam –Der Karlshor- lian Reichelt (37), Chef der Bild- in der Konstellation schlicht 19.00: Irmgard Knef –Ein Lied kanneine... ster Poetry Slam, Mod.: Ortwin Bader 3. heute-journal ZDF 4,74 16% Chamäleon (& 400 05 90) Onlineausgabe,zumVorsitzen- nicht funktioniert.“ DemEin- 18.00: Parade (Company battleROYAL) 4. Notruf Hafenk. ZDF 4,30 14% den der Chefredaktionen aller druck, mit ihrem Fortgang sei Distel (& 204 47 04) KONZERT 5. Tagesschau ARD 4,28 14% unter der Marke„Bild“ erschei- auch die Offensivedes Sprin- 20.00: Über die Verhältnisse (Frank Lüdecke) Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 6. heute ZDF 4,26 16% nenden Titel ernannt worden. ger-Verlags zur Berufung von 17.00: Thank you for themusic –ABBA Story 11.00 Restaurant: Jazz &Breakfast –Musiker 7. SOKOStgt. ZDF 3,96 18% Reichelt übernimmt nun zu- mehr Frauen in Führungs- Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) derDeutschen Oper Berlin sätzlich die Position des Chef- personen gescheitert, trat 15.30: TheOne –Grand Show Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87) 8. Kroatien-Krimi ARD 3,85 11% redakteurs Print. Koch gegenüber dpa entge- Huxleys NeueWelt (& 301 06 80 88) 19.00: DAF 9. Werweiß denn... ARD 3,76 18% 20.00: Liebeskummer istein Arschloch! (Sen- Lido (& 69 56 68 40) In einer Mail an die Redak- gen: Im Springer-Verlag seien na Gammour) 20.00: The Sonics 10. Baresfür RaresZDF 3,38 26% tion nannte Koch Gründe für ih- „Chefredakteurinnenlängst Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) RBB Haus des Rundfunks (& 97 99 30) ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN % renAbschied:„Wenn zwei Men- Normalität“. (dpa) 19.00: DieLive Show 20.00 Gr.Sendesaal:HenryRollins

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 5

CHARLOTTENBURG HELLERSDORF MARZAHN Passage (✆ 68 23 70 18) Three Billboards Outside HotDog 17.05, 19.50; Three Billboards Outside TREPTOW Ebbing, Missouri (OmU) 15.20, 18.00, 20.40, Sa a. Ebbing, Missouri 17.20, 20.20, 23.10; Dieses UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) MordimOrient- CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Jumanji 11.00; 22.10; Licht 15.00, 17.45, 20.00; Weit. Die bescheuerte Herz17.30; Criminal Squad 19.45, Astra (✆ 636 16 50) TadStones Sa 10.00, 12.00; Express14.30; Die dunkelste Stunde 17.10, Coco 11.00; Hilfe,ich habmeineElterngeschrumpft Paddington II 11.30; Ferdinand 11.45, 14.15; Hilfe, Geschichte von einem Wegumdie Welt 15.15; Aus 22.50;The Commuter 20.10, 23.20; Greatest Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft 10.00, 20.15; Matinee: Score: Eine Geschichte der 11.10, 13.50, 16.40; Paddington II 11.15; Die ichhab meineElterngeschrumpft 12.00, 14.20, dem Nichts 17.10, 19.30, Sa a. 21.50; Das Showman Sa 20.10, So 13.55; Nur Gott kann mich 12.00,14.00, 16.00; Die kleine Hexe 10.00, Filmmusik So 12.00 kleine Hexe 11.30, 14.20, 17.00; Fack Ju Göhte III 17.00; Die kleine Hexe 12.00, 14.30, 17.00; Coco Leuchten der Erinnerung 16.30; Der andere richten20.15,23.10; Insidious IV 20.20, 23.15; 12.30, 14.00, 16.30; Die Dschungelhelden: Das Cinema Paris (✆ 881 31 19) Oper.L‘Opera de Paris 11.40; TadStones 12.00; Pitch Perfect III 13.40; 12.00, 14.30; Star Wars: Episode VIII 14.00; Maze Liebhaber19.00; Wonder Wheel (OmU) 21.20 Ausdem Nichts 23.25; Das Ballett des Bolshoi- große Kinoabenteuer 10.00, 12.00; Coco Sa (OmU) 12.50; Das Leben ist ein Fest 15.00, 20.30; Wunder 14.00, 16.50, 20.00, Sa a. 22.50; Maze Runner III 14.00; Jumanji 17.00, Sa a. 14.00; Rollberg (✆ 62 70 46 45) Anne Clark (OmU) 14.40; Theater in HD: Die Kameliendame So 16.00; Super 10.00; Ferdinand 12.15; Maze Runner III 14.00; Das Leben ist ein Fest (OmU) 17.45; Matinee: Runner III 14.00; Greatest Showman 14.30; Wunder 14.15, 17.00,20.00,Saa.23.00; 3D: Der seidene Faden (OmU) 16.40, 19.30, 22.20; The Bowl Live-Übertragung So 22.40 Jumanji 14.30; Wunder 15.00, 17.30, 20.00; 3D: Maze Runner III 16.45, 19.30, Sa a. 23.00; Loving Vincent So 11.00 Ferdinand 14.45; 3D: Maze Runner III 16.20, Disaster Artist (OmU) 17.40, 20.00, Sa a. 15.20, Maze Runner III 17.00, 20.15, 22.00; Downsizing Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Three Billboards Downsizing 16.45; Pitch Perfect III 17.15; Hot Dog So a. 22.20; Creepy Crypt: The Midnight Man (OF) 17.00; Hot Dog18.00, 20.15, 22.30; The 19.50, Sa a. 22.15; Hot Dog 17.10, 19.30, Sa a. 17.20, 20.00, Sa a. 23.00; Greatest Showman SCHÖNEBERG Outside Ebbing, Missouri 15.00, 17.45, 20.30; 23.15; 3D: Jumanji 17.15, 20.15,Saa.23.05; Sa 22.30; Diedunkelste Stunde (OF) 15.00; Die Commuter 19.00,22.30; CriminalSquad 20.00, 19.50; DiesesbescheuerteHerz19.50, Sa a. Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 8523004) Matinee: Das Ballett des Bolshoi-Theater in HD: Die Dieses bescheuerte Herz17.45, 20.30; Criminal dunkelste Stunde (OmU) 17.45, 20.30; Leaning Into 22.30 Kameliendame (OmU) So 11.00 23.00; The Commuter 20.00, Sa a. 23.00; 3D: Star BurgSchreckenstein 213.00; Loving Vincent Squad19.40,Saa.22.40; The Commuter 19.50; the Wind: Andy Goldsworthy (OmU) 14.30; Grace Casablanca (✆ 677 57 52)Hilfe,ich habmeine Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Die dunkelste Stunde Wars: Episode VIII 20.00; 3D: Jumanji Sa 20.00, Jones: Bloodlight andBami (OmU) 16.30; Das 15.30; Greatest Showman 17.50, 20.30 3D: Star Wars: Episode VIII Sa 22.30; Insidious IV 23.00; Insidious IV Sa 22.30; Tri bogatyrya i Cosima (✆ 85 07 58 02) Körper und Seele 15.30; Eltern geschrumpft Sa 13.45, So 14.00; Das (OmU) 14.30, 17.30, 20.30; Matinee: The Square Lebenist ein Fest (OmU) 19.00; The Square Leuchten der Erinnerung Sa 16.00; Loving Vincent Sa 23.15 printsessa Egipta –DreiHelden und die ägyptische (OmenglU)21.30; Hannah(OmU) 14.15; Downsizing Loving Vincent 18.00; Aus dem Nichts 20.15 So 11.30; Der seidene Faden (OmU) 15.00, 17.50, Sa 18.30, So 20.30; Wonder Wheel Sa 20.30, So 20.40; Matinee: Gauguin So 11.00; Matinee: KinoKiste (✆ 9987481) Das Leuchten der Prinzessin (OF) So 14.00; Super Bowl Live- (OmU) 16.10, 21.30; The Killing of aSacred Deer Odeon (✆ 78 70 40 19) Three Billboards Outside Erinnerung Sa 13.45, So 20.15; Die Übertragung So 22.45 (OmU) 19.00 Ebbing, Missouri (OmU) 15.00, 17.45, 20.30 16.15; Greatest Showman So 18.30 Marina Abramovic: The Artist Is Present (OmU) So CineStar (✆ 0451/703 02 00) Star Wars: Episode 13.00; Aus dem Nichts 15.20, 17.40, Sa a. 20.00; Dschungelhelden: Das große Kinoabenteuer 16.45; UCI Kinowelt Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Xenon (✆ 78 00 15 30) Garten der Sterne (m. Vorfilm) 16.15; Beach Rats (OmU) Sa 18.15, So VIII 11.20, Sa a. 16.45, 22.40; Fack Ju Göhte III Matinee: The Woman Who Left (OmU) So 11.00; 20 Die Anfängerin Sa 17.30, So 15.00; Meine schöne Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft 11.45, MITTE 20.30; DerandereLiebhaber (OmU) Sa 20.30, So 11.20; Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft JahrePanorama Publikumspreis: The Broken Circle innereSonne Sa 19.15, So 18.30; Paddington So 14.15, 17.20; Coco 11.45, 14.50; Dieses Acud (✆ 44 35 94 98) Paddington II Sa 15.00; 18.00 –The Broken Circle Breakdown (OmU) So 20.00; 13.20 bescheuerte Herz12.05;Die kleine Hexe 12.15, 11.25,14.10, 17.05; Die kleine Hexe 11.30, Hannah (OmU) Sa 17.00; Weit. Die Geschichte von Licht 15.00, 17.15, 19.30; Downsizing (OmU) Sa 14.30, 17.00; TadStones 12.20; Maze Runner III 14.00, 17.15; Cars 3–Evolution 11.30; Jumanji einem Wegumdie Welt Sa 18.45; The SquareSa 14.00; Wunder 14.25, 17.15, 19.55; Ferdinand SPANDAU 11.35; BurgSchreckenstein 211.35; Maze Runner 21.45; Matinee: Leaning Into the Wind: Andy HOHENSCHÖNHAUSEN 21.00; Around Film Festival: Filmprogramm Goldsworthy (OmU) So 11.00; Matinee: Julian 14.40;3D: Maze Runner III 16.45, 19.30, Sa a. III 11.40, 14.00; Coco 11.40, Sa a. 14.00; Wunder (OmenglU) So 12.00; BurgSchreckenstein Sa 23.00; GreatestShowman 17.10; Jumanji 17.30; Cineplex (✆ 01 80/505 02 11) Hilfe, ich hab meine 14.00, 16.45, 20.15; 3D: Star Wars: Episode VIII Schnabel(OmU) So 13.00; Loving Vincent 14.15, CineMotion (✆ 471 13 70) Your Name. Gestern, Eltern geschrumpft 10.00, 12.10, 14.20, 17.45; heuteund fürimmer 11.50; Paddington II 12.00; 16.00; Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy Downsizing 19.40, Sa a. 23.00; 3D: Star Wars: 14.10, 19.40; Ferdinand 14.25; Paddington II 19.00; GraceJones:Bloodlightand Bami (OmU) (OmU)Sa18.00; Lux Sa 20.00; Aus dem Nichts Sa Episode VIII 20.00; Hot Dog 20.05, Sa a. 22.50; Ferdinand 10.00, 12.30; Die kleine Hexe 10.00, 16.20, 21.10, So a. 12.00; ThreeBillboards Coco 12.10, 14.40; BurgSchreckenstein 212.10; 12.20,14.40,17.10;Coco10.00, 12.15; Burg 14.40; Pitch Perfect III 14.55; 3D: Maze Runner III 22.00; Around Film Festival: Filmprogramm The Commuter 20.15, Sa a. 23.00; StarWars: 16.40, 20.00, Sa a. 22.55; Hot Dog 16.45, 20.15; Outside Ebbing, Missouri (OF) 14.30, 17.15, 20.00, BorninChina 12.15; Die kleine Hexe 12.20, 14.50, (OmenglU) So 12.00 Episode VIII Sa 22.50; Super Bowl Live-Übertragung Schreckenstein 210.00; Paddington II 12.05; Sa a. 22.30; Matinee: Die Unsichtbaren –Wir wollen 17.20; Ferdinand 12.30, 15.00; TadStones 12.40; Jumanji14.25, 22.45; MazeRunner III 14.30, Dieses bescheuerte Herz17.20; Nur Gott kann Babylon (✆ 242 59 69) Felsenstein im Babylon: Die So 22.45 mich richten 17.25,20.00,Saa.23.15;3D: leben So 11.45; Das Leuchten der Erinnerung Hilfe, ich habmeine Elterngeschrumpft 12.45, Hochzeit des Figaro(1976 DDR) Sa 15.00, So Wolf (✆ 921 03 93 33) The Killing of aSacred Deer 16.50;Wunder 14.50, 17.30,20.20;Criminal Jumanji 17.30; Criminal Squad 19.45, Sa a. 23.00; 14.15; The Disaster Artist (OmU) 16.40, 19.00, 15.10, 17.20; Maze Runner III 14.20, 19.40, Sa a. 15.30; IndoGerman: Padmaavat (OmU) Sa 16.30; (OmU) 22.10, Sa a. 12.10; On the Beach at Night Squad 17.20, 20.00, 22.55; 3D: Maze Runner III 21.20; Matinee: Manifesto (OmU) So 12.00 22.20; 3D: Jumanji 14.20; Wunder 14.30, 17.10, Alone (OmU) Sa 12.30, 22.00, So 12.00, 20.00; 19.40, 22.55; Greatest Showman 20.10; Hot Dog MordimOrient-Express 19.50; Greatest Showman Wolfgang Kohlhaase: Der Fall Gleiwitz Sa 18.00; 75 20.15; The Commuter 22.50; Dieses bescheuerte Filmkunst66(✆882 17 53) La melodie 13.00; 20.10; Downsizing 14.30, 20.00; Pitch Perfect III Jahre Stalingrad: Wenn die Kraniche ziehen Sa Beach Rats (OmU) 20.10, Sa a. 14.30; The Square 20.00, Sa a. 23.15; The Commuter 20.10, Sa a. Wonder Wheel (OmU) 15.15, Sa a. 22.30; Die (OmU)Sa14.40,So12.30;Der kleine Maulwurf Herz23.00 23.10; Downsizing Sa 22.45; Insidious IV Sa 23.00; 14.40; 3D: Maze Runner III16.50, 19.50; Das 18.00; Wolfgang Kohlhaase: Sommer vormBalkon Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Maleika dunkelste Stunde 17.30, 20.15; Die Anfängerin Leben ist ein Fest 17.00, 19.30; Jumanji 17.05, Sa (anschl. Gespräch m. Gast) Sa 19.30; 75 Jahre (1963-1975) Sa 16.30, So 16.00; 120 BPM –120 Jigsaw Sa 23.15; Das Ballett des Bolshoi-Theater in 13.00, 17.45; BurgSchreckenstein 215.00; Sa 11.30, So 13.45; Der Mann aus dem Eis Sa HD: Die Kameliendame So 16.00 a. 23.00; Hot Dog 17.30, 19.45, Sa a. 22.50; Stalingrad: Sein oder Nichtsein –ToBeOrNot To Be battements par minute (OmenglU) 17.30; AGhost 13.45,So11.45; DasLeuchtender Erinnerung Downsizing 20.00; Teheran Tabu Sa 22.30 Criminal Squad 17.30, 20.00, Sa a. 22.45; Die (OmU) Sa 20.00; Freddy / Eddy Sa 20.00, So Story(OmU) Sa 18.00, So 14.00; The Untamed –La 16.00; Loving Vincent 18.15; The SquareSa20.15; Kant Kino (✆ 319 98 66) Der seidene Faden 14.30, Anfängerin 17.40; Star Wars: Episode VIII 19.30, Sa 18.00; 75 JahreStalingrad: Die Blechtrommel Sa region salvaje (OmU) Sa 20.00, So 22.00; The MordimOrient-Express So 20.15 WEDDING 17.30, 20.30; Die kleine Hexe 15.00; Your Name. a. 22.15;The Commuter 20.15, Sa a. 22.40; 22.00; Ein Weg Sa 22.00, So 20.00; Wolfgang Woman Who Left (OmU) So 15.30 Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Wunder Gestern, heute und für immer So 12.00; Der andere Diesesbescheuerte HerzSa22.45;Aus dem Kohlhaase: Berlin –Ecke Schönhauser Sa 22.30; STEGLITZ 12.00, 17.30, 20.15; Paddington II 12.00; Hilfe, ich Liebhaber 17.30, 20.00; Matinee: Die Spur So Nichts Sa 22.50; Insidious IV Sa 23.00 Stummfilm um Mitternacht: Underground – Der PANKOW 11.45; Voll verschleiert! 14.45; Greatest Showman Schrei aus dem Tunnel (m. Live-Musikbegleitung) Sa Adria (✆ 01 80/505 07 11) Berlin, wie es war Sa hab meineElterngeschrumpft 12.00, 14.20, 16.45, 21.00; Anne Clark (OmU) 19.00; Matinee: 0.00; 75 Jahre Stalingrad: Die Verlobte So 14.00; Blauer SternPankow (✆ 47 61 18 98) Die kleine 10.30; Loving Vincent12.40; Wunder 14.50, 16.50; Ferdinand 12.00, 14.40; Die kleine Hexe Human Flow So 11.45; Wunder 14.00, 17.15, KREUZBERG Felsenstein im Babylon: Welche Kunst ist gültig, die Hexe 13.30, 16.00; Hilfe, ich hab meine Eltern 17.30, 20.15, Sa a. 22.50; Score: Eine Geschichte 12.00, 14.20, 16.55; Coco12.00, 14.20; Burg geschrumpft 13.30, 15.45; Der seidene Faden 20.00; Hilfe,ich habmeine Eltern geschrumpft Babylon (✆ 61 60 96 93) A ThreeBillboards nicht wahr ist? So 14.00; 75 Jahre Stalingrad: Im der Filmmusik So 10.30 Schreckenstein 212.00; Jumanji 14.10, 17.15, 15.00; Kedi So 11.00; Paddington II So 13.00; Die Morgengrauen ist es noch still So 14.30; 17.45, 20.15; Das Leben ist ein Fest 18.00, 20.15 Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) Outside Ebbing,Missouri (OmU)14.40,17.20, 19.30; Deliha II 14.15, 17.00, 19.40, 23.00; Maze kleine Hexe 15.00, 16.30; Wonder Wheel 18.45, CinemAperitivo: Die unglaublichen Abenteuer des Jumanji 12.15, 17.20, 22.55, Sa a. 10.00, 14.55, 20.00, Sa a. 22.40; B Aus dem Nichts (DFmenglU) Runner III 14.20, 17.00; Criminal Squad 16.50, 21.00; Matinee: Score: Eine Geschichte der hochwohllöblichen Ritters Branca Leone –L‘armata PRENZLAUER BERG So a. 14.00; Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft 19.45, 22.45; 3D: Maze Runner III 19.30, 22.25; Filmmusik –Score:AFilm Music Documentary 16.40, 21.30; Your Name. Gestern, heute und für Brancaleone (OmenglU; anschl. Gespräch) So 10.00, 12.15, 14.25, Sa a. 17.45;Ferdinand FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Die kleine Nur Gott kann mich richten 20.10, 22.45; Arif v216 (OmU)So12.00 immer (OmU) 19.00, So a. 14.15 16.00;BogdanísJourney (OmenglU; anschl. 10.00, Sa a. 12.15, So a. 11.00; Dieses Eiszeit (✆ 611 60 16) Paddington II 15.45; Grace Hexe 13.30, 15.45; Three Billboards Outside (OmU) 20.10, 22.20; Aile Arasinda (OmU) 22.40; KLICK KINO (✆ 2836530) Antboy: Superhelden Gespräch m. Gast) So 18.00; Wolfgang Kohlhaase: bescheuerte Herz11.30, Sa a. 10.00; Die kleine The Commuter 22.50 Jones: Bloodlight and Bami (OmU) Sa 17.45; Der Ebbing, Missouri 18.00, 20.40, Sa a. 22.50; Hexe 10.00, 12.20, 14.50, 17.25; Coco 12.10, Sa hoch 316.00; Sie nannten ihn Jeeg Robot –Lo In Zeiten des abnehmenden Lichts So 18.30; City Kino Wedding (✆ 0177/270 19 76) Loving andereLiebhaber (OmU) 20.00;Freddy /Eddy Matinee: Das Leuchten der Erinnerung So 11.00; a. 10.00, 14.35, So a. 13.30;Paddington II Sa chiamavano Jeeg Robot(OmU) Sa 18.00; Free Wolfgang Kohlhaase: Ich war 19 So 20.00; Wolfgang Vincent Sa 17.00; Aus dem Nichts Sa 19.00; Your 22.00; Preview: Shape of Water –Das Flüsterndes Kohlhaase: Der Bruch So 20.30 Der seidene Faden 14.20, 17.10, 20.00; Matinee: 12.35, So 11.30; Maze RunnerIII 14.00, Sa a. LunchSociety:KommKommGrundeinkommen Das Ballettdes Bolshoi-Theater in HD: Die Name. Gestern, heute und für immer Sa 21.00; Wassers (OmU) So 13.00; Your Name. Gestern, Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Hilfe, 17.05,Soa.17.00; Star Wars: Episode VIII 14.25; (OmU)Sa20.00, So 18.00; Lux Sa 22.00, So KameliendameSo11.00; Die dunkelste Stunde Manchester By The Sea So 14.00; Ronja heute und für immer (OmU) So 17.45; Die Flügel der ich hab meine Elterngeschrumpft 14.30, So a. Pitch Perfect III 14.50; Three Billboards Outside 20.00; Matinee: Mein Großvater Salvador Allende 14.40, 17.20; Die dunkelste Stunde (OmU) 20.00; Ebbing, Missouri 16.55, 20.00, 23.00; Die Räubertochter So 16.30;Your Name. Gestern, –Allende mi abuelo Allende (OmU) So 11.00 Menschen 15.15; Lux 17.00; Loving Vincent 19.00; 12.30, 16.30; The Killing of a Sacred Deer (OmU) Grace Jones: Bloodlight and Bami (OmU) Sa 22.40, Sa 16.30, 21.15,23.59,So20.45,23.30;A dunkelste Stunde 17.10, 20.05, 22.55; Criminal heuteund fürimmer (OmU)So18.45 Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Maze Runner III Blade Runner 2049 (OmU) 21.00; Grace Jones: So 12.15; DasLebenist ein Fest 15.20, 17.50, Squad 17.30,20.15, 23.00; 3D: Maze Runner III 13.40, 16.45, 19.50, 23.00; Die kleine Hexe Bloodlight and Bami (OmU) So 13.00; Your Name. Thought of Ecstasy (OmU) Sa 19.15, So 18.45; Der 20.30, Sa a. 23.00; Matinee: The Woman Who Left andereLiebhaber (OmU) So 10.15; Hilfe, ich hab 19.50, 22.45; The Commuter 20.15; Hot Dog 12.00, 14.15; 3D: Star Wars: Episode VIII 17.00; Gestern, heute und für immer Sa 15.00; Die Spur (OmU) So 11.00; Hilfe, ich hab meineEltern 20.15, 23.10; 3D: Star Wars: Episode VIII 20.30; WEISSENSEE Wunder 20.20; The Commuter 23.00; Hilfe, ich hab Sa 17.00; The Square(OmU) 19.30; It Comes at meine Eltern geschrumpft Sa 11.00, So 10.00; Der geschrumpft15.00; Aus dem Nichts 17.10, 19.30; andereLiebhaber (OmU) Sa 13.45; MordimOrient- Das Ballett des Bolshoi-Theater in HD: Die BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Anne Clark (OmU) meine Elterngeschrumpft 11.45, 14.00; Die kleine Night (OmU) 22.15; Julian Schnabel(OmU) So Der seidene Faden(OmU) Sa 21.45; Matinee: Kameliendame So 16.00 Express (OmU) Sa 16.00, So 15.45; Anne Clark 18.00; Letzte Tage in Havanna –Ultimos dias en la Hexe 16.20; Hot Dog 18.45; The Commuter 21.10; 13.30; Das Milan-Protokoll (OmU) So 15.30 LovingVincent So 11.00; Matinee: Der andere Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Ferdinand Sa Habana (OmU) 19.30; Marlina: Die Mörderin in vier (OmU) Sa 18.30, So 18.15; Downsizing (OmU) Sa Liebhaber So 12.50 Greatest Showman Sa 11.15, 13.30, 18.40, So fsk am Oranienplatz (✆ 6142464) On the Beach 12.45, So 11.15, 15.45; Die kleine Hexe 13.00, Akten (OmU) 21.30 20.30, 23.15, So 20.15, 23.00; Der kleine Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 15.00; 3D: Jumanji Sa 16.00, 22.45, So 17.30, at Night Alone (OmU) 13.30; The Woman Who Left 15.15, 18.15, So a. 11.00; TadStones 13.30; Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Die kleine Hexe Sa Maulwurf(1963-1975) So 13.00 Your Name. Gestern, heute und für immer Sa 11.30; Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft 13.30, 23.10; Ferdinand So 12.30; Preview: Alles Geld der (OmU) 13.45; The Untamed –Laregion salvaje 13.15, 15.30, So 10.45, 13.00, 15.15, 17.30; Die Welt So 20.15; Maze Runner III 11.50; Wunder CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Hilfe, ich hab Ferdinand 11.30; Coco 11.30; Hilfe, ich hab meine 15.45, So a. 11.15; 3D: Star Wars: Episode VIII Sa (OmU)15.30; ThreeBillboardsOutside Ebbing, meine Elterngeschrumpft 11.00, 14.30, So a. Anfängerin (m. Gästen) Sa 18.00; Anne Clark (OmU) 14.40; Das Leben ist ein Fest 17.20, 20.00; 3D: Elterngeschrumpft 14.15, Sa a. 11.40; Paddington 15.15; Wunder 15.45, 18.00, 20.30; 3D: Maze Missouri (OmU) 17.30, 20.00, 22.15; Licht 18.00; 17.20; Star Wars: Episode VIII Sa 11.10; Paddington II 11.45; Die kleine Hexe 11.45, 14.20, 17.00; Runner III 17.30, 20.30; Dieses bescheuerte Herz Sa 20.30; Der seidene Faden So 19.45; Tonino Der Star Wars: Episode VIII 22.40; Star Wars: Episode Letzte Tage in Havanna –Ultimos dias en la Habana II 11.10; 3D: Maze Runner III 11.10, 17.00, 19.30, VIII 12.15; Das Leben ist ein Fest 15.30; Wunder Score: Eine Geschichte der Filmmusik –Score: A Sa 18.15; Hot Dog 20.30, So a. 18.15; Downsizing kleine Maulwurf(1963-1975) Sa 13.00; Der (OmU) 19.45; Beach Rats (OmU) 21.45; Die Spur Sa a. 22.50, So a. 23.00; Coco 11.10; Fack Ju Film Music Documentary(OmU) 12.00; 20.30; 3D: Jumanji So 13.30 seidene Faden Sa 14.30, 19.30, So 10.00, 15.00, 18.00; Ausdem Nichts 23.00, Sa a. 20.35; (OmU) So 11.15; Leaning Into the Wind:Andy GöhteIII 11.20; Diekleine Hexe 11.20, 14.10, Greatest Showman So 20.35; Das Leben ist ein Kuddelmuddelbei Petterssonund Findus 12.00; 17.45; Die kleine Hexe Sa 17.15; Die Anfängerin So Goldsworthy (OmU) So 11.30 16.50; Jumanji 11.30; 3D: Ferdinand 11.40; Maze Wunder 14.00, Sa a. 16.40, 19.40, So a. 16.30; 12.45; Anne Clark (OmU) So 20.30 Fest 11.30; Dieses bescheuerte Herz13.50, Runner III 13.30; Dieses bescheuerte Herz13.40; TIERGARTEN 21.15; Hot Dog 16.15; The Commuter 18.45 Moviemento (✆ 692 47 85) Der seidene Faden Sa Die Anfängerin 14.00;Three Billboards Outside 14.15, 19.45, So 10.00, 20.00; Der seidene Faden Hot Dog 13.50, 17.30, 20.20; Pitch Perfect III Ebbing, Missouri 14.15, 17.00, 19.50; Greatest Arsenal (✆ 26 95 51 00) Istvan Szabo: Taking Sides (OF) Sa 17.00, 22.30, So 17.15, 22.45; Matinee: 14.15; Wunder 14.20, 17.45, 20.10; Downsizing Showman Sa 14.15; Loving Vincent 14.20, 16.40, –Der Fall Furtwängler (m. Gast) Sa 19.30; Istvan WILMERSDORF FRIEDRICHSHAIN Überleben in Neukölln So 12.45; Der andere 14.30; 3D: Jumanji 14.40, 20.00; 3D: Star Wars: 19.00;MordimOrient-Express Sa 14.30; Die Szabo: Mephisto So 19.30; Magical HistoryTour: Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Der seidene Liebhaber(OmU)So14.45; Der kleine Maulwurf Episode VIII 16.20, Sa a. 22.30; Das Leben ist ein dunkelste Stunde 20.00, Sa a. 16.45; Der seidene Baby Face (OmU) Sa 20.00; Magical HistoryTour: Faden 15.30, Sa a. 20.30; Das Leuchten der b-ware! ladenkino (✆ 20 07 88 88) 3D: Star Wars: Fest 16.40, 19.50, 23.10; Greatest Showman Faden 16.45, 19.30; Anne Clark (OmU) Sa 16.50, Die Kommissarin –Komissar (OmenglU) So 20.00 Episode VIII Sa 11.00; Lux Sa 11.00; Downsizing (1963-1975) Sa 13.45; AThought of Ecstasy (Uncut Erinnerung Sa 18.00; Matinee: Bellaria –Solange 16.45; Three Billboards Outside Ebbing, Missouri So 19.40; DasLebenist ein Fest 17.15, 19.45; CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) wir leben! (m. Gast) So 11.00; Paddington II So (OmU) 11.00; MordimOrient-Express (OmU) 12.50; Version) Sa 15.15; Loving Vincent Sa 17.15, So Paddington II 12.30, 15.10; Hilfe, ichhab meine 16.50, 20.15; Mord im Orient-Express 23.15, Sa a. Licht19.00; Downsizing Sa 19.20, So 19.50; The 13.30; Der andereLiebhaber So 18.00; Der seidene TadStones Sa 13.15, So 13.45; Ferdinand 13.30; 18.00; Downsizing(OmU) Sa 19.30, So 20.15; 17.20; CriminalSquad 19.40, 23.00; The Disaster Artist 21.20; Nur Gott kann mich richten Eltern geschrumpft 12.30, 15.00, 17.30; Ferdinand Faden(OmU) So 20.30 Paddington II Sa 14.45, So 15.15; Loving Vincent Loving Vincent (OF) Sa 22.50, So 23.00; Hilfe, ich Commuter 19.45, 23.10; Nur Gott kann mich 21.30; Star Wars: Episode VIII (OmU) 22.20; The 12.30, 15.10; Die kleine Hexe 12.30, 15.15, (OmU) Sa 14.50,So18.45; 3D: Coco 15.15; Weit. hab meine Elterngeschrumpft So 10.15; Der richten 20.30, 23.10; Insidious IV 23.00; It Comes Killing of aSacred Deer (OmU) Sa 22.30; Aus dem 17.15; Coco 12.30, 15.10; BorninChina 12.30; Eva-Lichtspiele (✆ 92255305) Hannah (OmU) Sa Die Geschichte von einem Wegumdie Welt Sa seidene Faden (OF) So 12.30; Der seidene Faden at Night 23.10; Your Name. Gestern, heute und für Nichts 22.30; Der seidene Faden (OmU) 22.40; Hot Dog 17.50, 20.30, 23.20, Sa a. 13.10, So a. 11.00; Die Reise der Pinguine II 13.00; Dieses 16.25; FGFF: Metamorphoses Shorts: So 15.15; Das Sams –Der Film 14.00; Hilfe, ich immer So 11.30; Super Bowl Live-Übertragung So ThreeBillboards OutsideEbbing, Missouri (OmU) 13.30; ThreeBillboards Outside Ebbing, Missouri bescheuerte HerzSa15.15; Die Anfängerin 17.45; Kurzfilmprogramm Sa 16.30; Wunder 17.00; Körper habmeine Eltern geschrumpft 16.15; Anne Clark 22.40 22.50; Wonder Wheel (OmU) 23.00; Greatest 13.20, 16.30,19.40, 23.20;Maze Runner III Aus dem Nichts20.30;Matinee: ExhibitionOn und Seele Sa 18.00; Der andereLiebhaber Sa (OmU)18.30; TheKilling of aSacred Deer (OmU) Hackesche Höfe Kino (✆ 283 46 03) Wonder Wheel Showman –The Greatest Showman On Earth (OmU) 13.30; Wunder 17.20, 20.15, 23.10, Sa a. 13.40, Screen: David Hockney at the Royal Academy of Arts 18.30, So 17.00; Free Lunch Society: Komm Komm 20.30; Überleben in Neukölln(DFmenglU) Sa (OmU) 14.45, So a. 10.30; Three Billboards Outside So 23.00 So a. 14.00; Star Wars: Episode VIII 13.40, So a. (OmU) So 11.00; Loving Vincent So 15.30 Grundeinkommen (OmU) 19.00; FGFF: Pin Cushion Ebbing, Missouri (OmU) 17.00, 19.30, 22.00, So a. Krokodil (✆ 44 04 92 98) Die Spur (OmU) Sa 16.15; 17.50; PitchPerfect III Sa 13.40, 17.50; The 23.15; Teheran Tabu (OmU) So 10.00; Bamse: Der Commuter 17.50, 21.00, 23.40, Sa a. 14.00; 3D: Sa 20.00; Wunder –Wonder (OmU) Sa 20.20, So liebste undstärkste Bär der Welt So 12.15; A 12.30; Letzte Tage in Havanna – Ultimos dias en la Liebeauf Sibirisch: Ohne Ehemannbist du keine ZEHLENDORF 20.00; Ausdem Nichts (DFmenglU) 20.40; FGFF: Habana (OmU) 14.45, 22.15, So a. 10.45; The Frau!–Siberian Love (OmU)Sa18.30, So 19.00; Im Jumanji 23.25, Sa a. 14.00; Downsizing14.00, ThoughtofEcstasy (Uncut Version) So 23.15 20.05, 23.10, Sa a. 16.45, So a. 17.40; Der Family DysfunctionShorts: Kurzfilmprogramm Sa Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Frech wie Disaster Artist (OmU) 17.45, 20.00, So a. 12.45; freien Fall (OmU) Sa 20.00, So 17.30; Glory–Slava Bali (✆ 8114678) Ferdinand 16.00; La melodie (OmU) Sa 21.30, So 20.30; Mathilde (OmU) So seidene Faden 14.00, 17.00, 20.15; Das Leuchten 21.45; The Square(OmenglU) Sa 22.20; The Killing Krümel 15.00; Leaning Into the Wind: Andy Diedunkelste Stunde (OmU)15.00, 19.45; Licht 18.00; Exhibition On Screen: David Hockney at the 15.30 der Erinnerung 14.40; MordimOrient-Express Royal Academy of Arts 20.30 of aSacred Deer (OmU) Sa 22.25, So 20.20; FGFF: Goldsworthy (OmU) Sa 19.30, So 19.00; Loving (DFmenglU) 17.30, 22.15; Preview: Playing God (m. 15.00, 20.25, 23.20; Dieses bescheuerte Herz Serial Killers Shorts: Kurzfilmprogramm Sa 23.15; Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Pippi Langstrumpf Capitol (✆ 831 64 17) Das Leben ist ein Fest Vincent (OmU) Sa 21.15, So 20.45 Gespräch) So 11.00; Das Leben ist ein Fest (OmU) 15.00, Sa a. 17.40, 20.20, 23.00, So a. 20.50, Der Mann aus dem Eis So 11.00; Kaffee mit Milch 15.00, 19.30, So a. 10.30; Free Lunch Society: Sa 14.00; Der Himmel über Berlin (DFmenglU) Sa 12.30, 17.45; Die dunkelste Stunde 15.00, 20.30; Sputnik (✆ 694 11 47) Human Flow (OmU) Sa 23.30; Das Leben ist ein Fest 15.00, 18.00, 20.15, und Stress So 11.00; Der kleine Maulwurf(1963- Komm KommGrundeinkommen (OmU) 17.30, So a. 15.45; Free Lunch Society: Komm Komm Matinee: Aus dem Nichts So 10.15 14.00; Ferdinand 14.00; Maleika Sa 15.45, So Grundeinkommen(m. Gästen u. Gespräch) Sa 23.15; Criminal Squad 16.00, 19.30, 23.00; 3D: 1975) So 12.45; Die Spur So 14.50; Niemandsland 13.00; Das Milan-Protokoll (OmU) 22.00; Loving Maze Runner III 16.20, 19.45, 22.35; 3D: Star So 17.00; Hannah (OmU) So 18.30; The SquareSo 14.00; Garten der Sterne (OmenglU; m. Vorfilm) Sa Vincent(OmU) 14.45, So a. 10.30; Der seidene 18.00; Anne Clark (OmU) 20.30; Aus dem Nichts 16.30;Teheran Tabu 17.45; Loving Vincent Sa (DFmenglU) Sa 22.00, So 17.15; Casablanca (OmU) Wars: Episode VIII 22.50, Sa a. 16.45, 20.35, So a. POTSDAM 22.00; It ComesatNight(OmU) So 22.20; Star Faden (OmU) 17.00, 19.45, So a. 12.15; Marlina: 21.00; NurGottkann mich richten 19.50, 23.30, Sa Wars: Episode VIII (OmU) So 22.25 17.45; The Killing of aSacred Deer (OmU) 19.30; Die Mörderin in vier Akten (OmU) 22.30 Sa 0.00; Ronja Räubertochter So 14.00; Garten der Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Sterne So 16.15; Berlin, Prenzlauer Berg– a. 17.00, So a. 16.45; Jumanji 17.10, Sa a. 20.00; Intimes (✆ 29 77 76 40) Coco 13.00; Ferdinand Greatest Showman –The Greatest ShowmanOn International (✆ 24 75 60 11) Three Billboards Die dunkelste Stunde 17.20, 20.25, 23.10; Loving Kletter-Ida 15.00; Mathilde Sa 17.00; Wir tanzen Earth(OmU) Sa 19.30; Marlina: Die Mörderin in vier Outside Ebbing,Missouri 14.00, 16.40; Three Begegnungen zwischen dem 1. Mai und dem 1. Juli 15.00; Das Leuchten der Erinnerung 16.45; 1990 So 19.00; Der lange Sommer der Theorie So Vincent 17.45; The Disaster Artist 18.00, 20.35, um dieWelt (m.Vorfilm) Sa 19.00; Frühling für Hitler Greatest Showman 19.00; Downsizing 21.15; Berlin Akten (OmenglU) Sa 20.00; Aus dem Nichts Billboards Outside Ebbing, Missouri (OmU) 19.20, 23.10; Insidious IV 20.10, 22.50; Greatest Sa 21.00; Meine schöne innere Sonne – Un beau (OmenglU) Sa 21.30,So21.45;Grace Jones: 22.00; Matinee: Aus dem Nichts So 11.30 22.00 Calling (DFmenglU) Sa 0.00; Oh Boy (DFmenglU) So UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Ferdinand Showman 20.15;Aus dem NichtsSa20.15, So soleil interieur (OmU) So 17.00; AGhost Story 0.00 Bloodlightand Bami 21.45; Weit. Die Geschichte Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Der Maulkorb Sa 20.00; Thor: Tagder Entscheidung 22.50; It Comes (OmU)So19.00 19.00; Kleiner Mann, ganz groß Sa 21.00; Sie 12.00,14.30; Wunder12.05,14.40, 17.20, at Night Sa 23.00, So 22.30; 3D: Padmaavat (OmU) Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29)Your Name. voneinem Wegumdie Welt So 15.45; Leaning Into 20.00; Die kleine Hexe 12.05, 14.15, 17.10; Coco Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Die dunkelste kämpften für die Heimat So 16.30; Stalingrad So Sa 0.00; Your Name. Gestern, heute und für immer Gestern, heute und für immer 12.00, Sa a. 14.00, the Wind: Andy Goldsworthy So 16.00; Marlina: Die 12.10,14.35; Paddington II 12.15, 14.35; Hilfe, ich Stunde 18.30, 20.45, Sa a. 11.30, 16.00; Der 16.00; Your Name. Gestern, heute und für immer Mörderin in vier Akten (OmU) So 18.00; Greatest 20.00 (OmU) So 13.50; Podatek od milosci So 17.00 hab meine Elterngeschrumpft 12.15, 14.40, CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00) seidene Faden 20.30, Sa a. 11.30, 16.00, So a. (OmU) 18.00; The Killing of aSacred Deer (OmU) Showman So 19.45; Searchingfor SugarMan 17.25; Star Wars: Episode VIII 14.15; Maze Runner 14.00; Die kleine Hexe 14.00, Sa a. 11.30, 16.15, 19.45,Saa.23.45;Loving Vincent(OmU) Sa Wunder –Wonder (OF) 20.00, Sa a. 13.30, 17.00, (OmU) So 20.00 NEUKÖLLN III 14.15; Jumanji 14.20; Dieses bescheuerte Herz So a. 13.45, 19.50; 3D: Star Wars: Episode VIII (OF) So a. 11.45, 16.00; ThreeBillboards Outside 22.00; The Woman Who Left (OmU) So 14.00; The Yorck (✆ 78 91 32 40) Die kleine Hexe 13.30, 14.25; ThreeBillboards Outside Ebbing, Missouri Sa 13.30, 23.00, So 14.00; MordimOrient-Express Ebbing, Missouri 18.30, 21.00, Sa a. 11.50, So a. Square(OmU) So 22.00; Weit. Die Geschichte von Cineplex (✆ 01 80/505 06 44) TadStones 12.00, 16.45,19.45, 22.45;Downsizing 16.50, 19.45, 15.45; Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 14.30; Paddington II 12.00; Jumanji 12.00, 14.35, (OF) 13.30; Three Billboards Outside Ebbing, 11.45; Coco 13.45; Free Lunch Society: Komm einem Wegumdie Welt 12.30, 20.00; Zeit für Stille 15.00, 18.00,20.40; Matinee: Loving Vincent So 22.55; 3D: Maze Runner III 16.55, 19.40, 22.55; Missouri (OF) 13.40,17.20,20.15,23.10; Komm Grundeinkommen Sa 14.00, So 10.15; (OmU) 14.45; Julian Schnabel (OmU) 16.30; Free 17.25,Saa.22.55; Hilfe, ich hab meine Eltern Greatest Showman16.55; 3D:Jumanji 17.00, 11.30; New Yorck Das Leben ist ein Fest 17.40, geschrumpft 12.00, 14.30, 17.00; Ferdinand Paddington II (OF) Sa 13.45, So 13.40; Maze Ferdinand Sa 14.00, So 10.30,14.30;Loving Lunch Society: Komm Komm Grundeinkommen 22.30; Die dunkelste Stunde 17.05, 20.00, 22.55; 20.20; Matinee: Aus dem Nichts So 12.45 12.00,14.25; DelihaII12.00,14.20, 17.15, Runner III (OF) 14.00; Greatest Showman –The Vincent 16.30, So a. 10.00; Die Anfängerin Sa 18.15; Anne Clark (OmU) 22.15 Das Leben ist ein Fest 17.30, 20.15; Nur Gott kann Greatest Showman On Earth (OF) 20.30, Sa a. 20.00, Sa a. 22.45; Coco 12.00, 14.20; Burg mich richten 19.40, 22.30; Hot Dog 19.50, 22.50; 18.30, So 12.30; Anne Clark (OmU) Sa 18.45, So UCI Kinowelt (✆ 42 20 42 20) Jumanji 11.45, Schreckenstein 212.00; Die kleine Hexe 12.20, 14.00, So a. 17.00, 23.15; 3D: Coco (OF) Sa 12.00, 16.30; Aus dem Nichts 21.00; Hannah So 14.30, 17.00, Sa a. 23.15; Wunder 11.50, 14.30, KÖPENICK The Commuter 19.55,22.40; MordimOrient- 14.40, 17.30; Wunder 14.15, 17.00, 19.50; Maze 14.15, So 13.30; The DisasterArtist (OF) Sa 16.15, 10.00; Cinematograph –Der russische Salon: Voiz 17.30,20.15; Die kleineHexe 11.50,14.20, Express Sa 20.05; Aus dem Nichts 22.50, So a. So 17.30; Der seidene Faden (OF) 16.20, 19.30, Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Coco 14.30; Hilfe, Runner III 14.20, 16.55; Arif v216 (OmU) 16.45, Sa 20.05; Insidious IV 23.00 –Der Redner: Orator (OmenglU) So 17.00; Preview: 17.00; Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft ich hab meine Elterngeschrumpft 14.45, So a. a. 19.45, 22.40, So a. 20.00; Criminal Squad 22.45; 3D: Maze Runner III (OF) 16.30, 19.50, 12.00, 14.15, 17.20; Ferdinand 12.00, 14.30; Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) 23.10; 3D:Jumanji (OF) 16.30; Diedunkelste Dinky Sinky So 18.30 10.15, 12.30; Ferdinand14.45, So a. 10.00, 16.50, 19.50, Sa a. 22.50; Ayla: The Daughter of Unheimliche Begegnung der Dritten Art–Close UCI Kinowelt (✆ 0331/2337233) Paddington II Coco 12.00, 14.20; Star Wars: Episode VIII 14.00; War(OmU) 20.10, Sa a. 16.55; 3D: Maze Runner III Stunde (OF) 19.40, Sa a. 16.40, So a. 13.50; Star 12.45; Die kleine Hexe 15.00, 17.15, So a. 10.30, Encounters Of the ThirdKind (OmU; m. Einführung) Wars: Episode VIII (OF) Sa 17.00; Downsizing (OF) 11.00; Hot Dog 11.00, 17.10, Sa a. 19.50, 23.00, Maze Runner III 14.00; Downsizing 16.30, 19.45, 12.45; Wunder 15.15, 17.45, 20.00; 3D: Maze 19.30, Sa a. 22.40; Maze Runner III (OF) 19.40; Nur Sa a. 23.00; 3D: Maze Runner III 16.45, 19.30, Sa Sa 19.30, So 13.00 22.50, Sa a. 19.20, So a. 16.50; Criminal Squad So a. 19.30; Ferdinand 11.00, 13.45; Fack Ju Runner III 17.00, 20.15; Jumanji 17.30; Hot Dog Gott kann mich richten 20.00, Sa a. 22.45; a. 22.30; Hot Dog 17.15, 20.10; Dieses (OF) 19.30, 22.30; 3D: Blade Runner 2049 (OF) Sa Göhte III 11.00; Die kleine Hexe 11.00, 14.00, 20.30, Sa a. 17.30; Greatest Showman 20.00; The Insidious IV 20.15; Criminal Squad –Den of Thieves bescheuerte Herz17.15; 3D: Star Wars: Episode REINICKENDORF 22.30, So 22.45; The Commuter (OF) 22.40; Das 16.45; Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft Commuter 20.30; TadStones So 10.00; Burg (OF) Sa 22.30; Downsizing Sa 22.35; The Commuter Ballett des Bolshoi-Theater in HD: Die Kameliendame 11.15, 14.15, 17.00; Coco 11.15, 14.15; Maze VIII Sa 19.50; Nur Gott kann mich richten 20.00, Sa Sa 22.50 CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Die kleine a. 23.10; Criminal Squad 20.10, Sa a. 23.10; Schreckenstein 2So10.00; Paddington II So So 16.00 Runner III13.40, So a. 19.50; Jumanji 13.40; 12.15; Die Dschungelhelden: Das große IL KINO Kino-Bar-Bistro (✆ 91 70 29 19) Coco Sa Hexe 11.00, 11.35, 14.20, 16.55; Paddington II CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Greatest Showman 20.15; It Comes at Night Sa 14.00; Julian Schnabel(OmU) Sa 15.45; Aus dem Wunder 14.00, 17.00, 20.00; Dieses bescheuerte Kinoabenteuer So 12.30; Die Anfängerin So 17.30 11.05; 3D: Ferdinand 11.05; Maze Runner III Galapagos Sa 11.00; 3D: ABeautiful Planet Sa 23.00; Insidious IV Sa 23.00; The Commuter Sa Nichts (DFmenglU) Sa 17.45, 23.55, So 22.00; The Herz14.00; 3D: Maze Runner III 16.20, Sa a. Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Union 11.15, 13.30; TadStones 11.20; Burg 12.20, So 11.30; 3D: Maze Runner III (OF) Sa 23.15; 3D:Maze Runner III (OF) So 20.00 Killing of aSacred Deer (OmU) Sa 19.45; Der Schreckenstein 211.20; 3D: Coco 11.25; Hilfe, ich 19.30, 23.00; Star Wars: Episode VIII 16.30; Pitch Filmtheater Hilfe, ich hab meine Elterngeschrumpft 13.40, 23.00, So 12.50, 22.50; Greatest Showman Perfect III 16.45; Greatest Showman 17.10, 20.15; Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Aus dem Nichts andereLiebhaber (OmU) Sa 22.00; Ponyo: Das hab meine Eltern geschrumpft 11.45, 14.25, –The Greatest Showman On Earth (OF) Sa 17.00; (DFmenglU) 16.00,20.15;Die Spur (OmU)Sa 13.00,Saa.16.00,Soa.15.45; Downsizing große Abenteuer am Meer So 12.00; The Square 17.05; Jumanji 13.45; Downsizing Sa 13.55, So 3D: Star Wars: Episode VIII (OF) Sa 19.40, So 3D: Star Wars:Episode VIII Sa 19.30,22.45; 18.00; DerandereLiebhaber (OmU) 22.15; 13.00, Sa a. 20.30, So a. 20.45; Licht Sa 13.15, (OmU) So 14.30; 120 BPM –120 battements par 19.55; Ferdinand Sa 14.00; Wunder 14.05, 19.45, 16.00; 3D: Maze Runner III So 19.30 Downsizing Sa 19.40, 23.00; 3D: Jumanji 20.00; Fikkefuchs So 18.15; Marlina: Die Mörderin in vier So 18.30; Der seidene Faden 15.30, 18.00, 20.30, minute (OmenglU) So 17.15; Koudelka –Shooting Sa a. 16.45, So a. 17.10; Pitch Perfect III 14.20, Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Der andere The Commuter 20.15, Sa a. 23.00; Nur Gott kann Akten (OmU) 16.15, Sa a. 23.55; On the Beach at So a. 13.00; Hot Dog Sa 15.40, 18.10, 23.10, So Holy Land (OmenglU) So 20.00 22.55; Coco 14.35; 3D: Jumanji 16.40; 3D: Maze Liebhaber(OmU) Sa 17.30, So 22.00; Gegendie mich richten Sa 23.00, So 20.00; Insidious IV Sa Night Alone (OmU) 18.00; Licht 20.00; Beach Rats 20.00; Das Ballett des Bolshoi-Theater in HD: Die Neues Off (✆ 62 70 95 50) Three BillboardsOutside Runner III 16.45, 20.00, 23.00; 3D: Star Wars: Wand Sa 19.30; Marlina: Die Mörderin in vier Akten 23.00; 3D: Maze Runner III (OF) So 20.00; Super (OmU) 22.00 Kameliendame So 16.00 Ebbing, Missouri (OF) 16.20, 19.00, 21.40 Episode VIII Sa 16.55, 22.45; (OmU) So 18.00; Lux (OmU) So 20.00 Bowl Live-Übertragung So 22.30

* en, Jetzt 4Wochen Berliner Zeitung lesen 35 %spar das sind € 13,90! Kinospaß für Alle: Erleben Sie Ihren &2Kino-Tickets GRATIS sichern! Wunschﬁlm zu zweit live im Kino.

Gleich bestellen: (030) 23 27 61 76 www.berliner-zeitung.de/4wochen

*zzt. nur € 26,00 statt € 39,90 (Mo. –Sa. inkl. MwSt.) Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburgund nur,solange der Vorrat reicht. Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung ﬁnden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf

6 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

DIGITAL ARD FERNSEHTIPPS ZDF RBB  8.30 (fürHG) ArmansGeheimnis 9.50 (für HG)  8.30 (für HG) Bibi Blocksberg 8.55 heute 7.30 (für HG) Sehen stattHören 8.00 Branden- Tagesschau 9.55 (fürHG) Leopard, Seebär & Xpress 9.00 (fürHG) Bibi und Tina 9.25 (für burg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg TAGESSCHAU 24 Co. 10.40 (fürHG) Leopard, Seebär &Co. HG) Bibi und Tina 9.50 (für HG) Mister Twis- aktuell /Abendschau 9.00 zibb. zuhause in 11.30 (für HG)Quarks im Ersten 12.00 (für ter –Die Serie 10.15 (fürHG) Sportextra Win- berlin &brandenburg 10.00 Gartenzeit 10.30 19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 HG) Tagesschau 12.05 (für HG) Inaller Freund- tersport. Skialpin:Abfahrt Damen, 1. Lauf / Auf wendischen Spuren 10.45 Sass: So isstder Weltspiegel-Reportage 20.00 Tages- schaft –Die jungen Ärzte 12.55 (für HG)Tages- ca. 11.45Nordische Kombination:Zsfg. aus Norden 11.15 Verrückt nach Meer 12.05 Ver- schau 20.15 Akte D 21.02 betrifft schau 13.00 (für HG) Der Jobseines Lebens. Hakuba (J)/ca.12.25 Skialpin:AbfahrtDa- rückt nach Meer 12.55 Die rbb-Reporter 13.25 21.47 Die unsichtbaren Alten –Wer TV-Komödie, D2003 14.30 (fürHG) Küss men,2.Lauf/ca.13.45 Snowboard:Snow- Einfach genial 13.50 Einfach genial 14.15 Utta kümmertsich um dieeinsamen Rent- mich,Tiger! TV-Komödie,D2001 16.00 (für boardcross 14.25 (fürHG) Bares für Rares Danella: Mitdir die Sterne sehen. TV-Liebesdra- ner? 22.15 extra 3 23.00 Weltspiegel- HG)WwieWissen 16.30 (fürHG) Weltspiegel- 15.20 (fürHG) heute Xpress 15.25 (fürHG) ma, D2008 15.45 Ein Kessel Buntes 17.25 Reportage 23.30 DaszweiteLeben Reportage 17.00 (für HG)Tagesschau 17.10 Sportextra Wintersport. 15.25Telemark-Sprint Die Püppchen aus der Auguststraße 17.55 0.00 Tagesthemen 0.20 Tages- (fürHG) Brisant 17.50 (fürHG) Tagesschau Damen undHerren/ca.15.45 Skispringen:1. Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermaga- schau –Vor 20 Jahren 0.40 Macht als 18.00 (für HG)Sportschau. Fußball: 3. Liga Durchgang, ca.17.05 2. Durchgang, ausWillin- zin 18.30 Dierbb-Reporter 19.00 Heimatjournal Droge 1.15 AkteD2.00 Tagesschau 18.30 (fürHG) Sportschau.Fußball: Bundesli- gen (D) 18.05 (fürHG) SOKO Wien 19.00 (für 19.30 Brandenburg aktuell/Abendschau ga, 21. Spieltag 20.00 (fürHG) Tagesschau HG)heute 19.25 (für HG)Die Bergretter 20.00 (für HG) Tagesschau ONE 20.15 (für HG) Gestüt Hochstetten 20.15 (fürHG) Stralsund –Das Phantom 20.15 Mord mitAussicht 17.30 Lindenstraße 18.00 DerSchatz Die Enthüllung. Familiensaga TV-Kriminalfilm, D2018 AusgerechnetEifel derAzteken. Abenteuerfilm, D/F/I Mit Julia Franz Richter,Christoph Mit AlexanderHeld,Karim Günes, Krimiserie 1965 19.40 Brisant 20.15 (für HG) Luser,Laurence Rupp u.a. KatharinaWackernagel u.a. 21.00 Mord mit Aussicht Sherlock. Sein letzter Schwur.TV-Kri- 21.45 (für HG) Unser Traum von Kanada: Regie: MichaelSchneider Vatertag.Krimiserie minalfilm, GB/USA 2014 21.45 Die Alles auf Anfang TV-Drama, D2015 21.45 (fürHG) DerKriminalist 21.50 Aktuell vermisste Frau. TV-Thriller,D2016 23.15 (für HG) Agatha Christies Poirot. 23.15(für HG) Tagesthemen 22.45 (fürHG) heute-journal 22.20 DerTel-Aviv-Krimi Masada Dreizehn bei Tisch. TV-Kriminalfilm, GB 23.35(für HG) Das Wort zum Sonntag 23.00 (fürHG) DasaktuelleSportstudio TV-Kriminalfilm, D2017 2000 0.55 Doctor Who 2.10 Doctor 23.40 (für HG) Brügge sehen ... und 0.25 heute Xpress Mit KatharinaLorenz, Samuel Finzi u.a. Who 2.55 Torchwood sterben? Komödie, GB/USA 2008 0.30 (fürHG) heute-show 23.50 Du bist nicht allein Mit Colin Farrell, Brendan Gleeson, Mit Oliver Welke Tragikomödie,D2007 Ralph Fiennes u.a. 1.00 (fürHG) Traitor –Zwischen den 1.20 Brandenburg aktuell /Abendschau ZDF NEO 1.20 (für HG) Tagesschau Fronten Actionthriller,USA 2008 1.50 Brandenburgaktuell /Abendschau 12.50 Die glorreichen 10 13.35 Stonehenge –Rituale derSteinzeit 14.15 Stonehenge–Tempel des RTL Sat.1 ProSieben Lichts 15.00 TerraX15.45 TerraX 8.15 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 9.15 8.00 AufStreife. Reportagereihe 9.00 Auf 7.35 The Big Bang Theory 8.55 NewGirl 9.20 16.30 TerraX17.15 TerraX18.00 Die Fakten-Checker. Notfall 10.00 Der Blaulicht- Streife.Reportagereihe 10.00 Im Namender Last Man Standing 10.45 Twoand aHalf Men TerraX18.45 AgathaRaisin 20.15 Report.Aufregende Geschichten aus dem Be- Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie!Mit Alex- 12.00 Family Guy. Griffins,wir haben einProb- Geheimnisvolle Menschen. Komödie, rufsalltagvon Polizisten, Sanitäternund Notärz- anderHold,StephanLucas,AlexanderSte- lem. Zeichentrickserie 12.25 DieSimpsons. USA 1999 22.00 Daredevil. Action- ten 11.15 DerLehrer 11.45 Der Lehrer.Ahmed. phens, Isabella Schulien 11.00 Im Namender Bart, das innere Ich/Homerder Weltraum- film, USA 2003 0.05 Pitch Black –Pla- Comedyserie 12.15 Der Lehrer. Picko. Comedy- Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! MitAlex- held/Homie und Neddie /BartgewinntEle- net der Finsternis. Thriller,USA 2000 serie 12.45 Der Lehrer. Jan. Comedyserie anderHold,StephanLucas,AlexanderSte- fant! /Burns Erbe /Freundoder Feind!Bart, 13.15 Der Lehrer.Nicht schon wieder Jan.Co- phens, Isabella Schulien 12.00 AufStreife. das innere Ich. Zeichentrickserie 15.15 Lucifer. ZDF INFO medyserie 13.45 (für HG)Sankt Maik. Siemüs- Reportagereihe 13.00 AufStreife.Reportage- Der FallPalmetto/TödlicherSeitensprung.Der sen die Brautjetzt küssen. Dramaserie 14.45 VOX, 20.15UHR KOMÖDIE reihe 14.00 AufStreife. Reportagereihe 15.00 Fall Palmetto.Krimiserie 17.00 taff weekend 8.30 Mit Herz und Hammer 9.15 (fürHG) Beckisback! Überraschung.Anwaltsse- Klinik am Südring 16.00 KlinikamSüdring 18.00 Newstime 18.10 TheBig Bang Theory. (fürHG) ZDF-Reportage 10.30 ZDF- rie 15.45 DerLehrer. Und ob Siemich wollen! 17.00 AufStreife –Die Spezialisten. Reporta- Die Führerschein-Frage.Comedyserie 18.40 History 15.45 ZDF-History 12.45 Comedyserie 17.45 Best of ...! Moderation: Die Trauzeugen AG gereihe 18.00 AufStreife –Die Spezialisten. Young Sheldon. Würstchen, Comics undein ZDF-History 15.00 Die 80er–Das Angela Finger-Erben 18.45 aktuell 19.05 Explo- Reportagereihe 19.00 Grenzenlos –Die Welt Therapeut. Comedyserie 19.05 Galileo.Mode- explosive Jahrzehnt 17.15 Deutsch- siv –Weekend. Moderation: Nazan Eckes oug(Josh Gad, r.)ist überglücklich,seit seine FreundinGretchen seinen entdecken 19.55 Nachrichten ration: Funda Vanroy lands Krieger 18.00 Skandal! Große 20.15 Deutschland sucht den Superstar DHeiratsantrag angenommen hat. Die Hochzeitsvorbereitungen sind bereits 20.15 Independence Day 20.15 Blind Side–Diegroße Chance Affären in Deutschland 20.15 Der Die Castings im vollen Gange, alsdem Ehemann in spezweiWochen vorder Trauungbe- Sci-Fi-Film, USA 1996 Drama,USA 2009 Fall SusanneAlbrecht 21.00 Die Jury: Dieter Bohlen, Ella Endlich, wusstwird, dasservor einemProblem steht:DaGretchen eine Hochzeit im gro- Mit Will Smith, Bill Pullman, Jeff Mit Sandra Bullock, Tim McGraw, Hausbesetzer 21.45 DieGeschichte Carolin Niemczyk, Mousse T. Goldblum, MaryMcDonnell, Judd QuintonAaron, KathyBates, Jae der RAF ßenStil will,mussDouggleich sieben Freunde als Trauzeugen verpflichten. Der Die Schlagersängerin Ella Endlich Hakenander Sache: Doug hat keineFreunde.Umsichvor seiner Freundin und Hirsch, RobertLoggia u.a. Head, Lily Collinsu.a. sorgt als Jurorin für frischen Wind. ihrerFamilie nichtdie Blößezugeben,wendet sich Doug an JimmyCallahan Regie: Roland Emmerich Regie: JohnLee Hancock RADIO 22.15 (fürHG) Ich bin ein Star –Holt mich (Kevin Hart,l.),den Betreiberder „Trauzeugen AG“. DerProfi hat sichauf Prob- 23.25 RedPlanet 22.55 DieKunst zu gewinnen –Moneyball hier raus! lemfällewie Doug spezialisiert und heuertgegen Bezahlung Trauzeugen an. Es Sci-Fi-Film, USA/AUS 2000 Biografie, USA 2011  Das große Finale –Wer wird 'Königin gelingt ihm auch,inder kurzen Zeit ein Team ausTrauzeugen zusammenzustel- Mit ValKilmer,Carrie-AnneMoss u.a. Mit Brad Pitt, Robin Wright u.a. oder König des Dschungels 2018'? len,dochder Hochzeitsgesellschaft weiß zu machen, dass die sieben Chaoten 1.30 Sphere Thriller,USA 1998 Regie: Bennett Miller Moderation:Sonja Zietlow,Daniel Mit Dustin Hoffman, Sharon Stone, 1.20 RedDawn Actionfilm, USA 2012 Hartwich auch tatsächlichDougs Freunde sind,ist eineHerausforderung,der Jimmynicht Samuel L. Jackson u.a. Mit Chris Hemsworth,JoshPeck,Josh 0.00Markus Krebs –Die Show gewachsen zu sein scheint. SchrilleSlapstick-Komödievon Regisseurund Dreh- 3.50 RedPlanet Hutchersonu.a. 0.55 (für HG) Ich binein Star –Holt mich buchautor Jeremy Garelick. Sci-Fi-Film, USA/AUS 2000 3.05 Zombies hier raus! (USA/2015) Foto: VOX Regie: AnthonyHoffman Horrorfilm, USA 2006 MDR Anzeige WDR Arte ZDF,20.15UHR TV-KRIMINALFILM 14.00 (fürHG) Fußball. 23.Spieltag 16.00 14.00 (fürHG) Fußball.23. Spieltag 16.00 (für 13.45 Korsika, wildeSchönheit 14.30 Korsika,

WINTE MDR vor Ort 16.25 (für HG)Aktuell 16.30 (für Stralsund –Das Phantom R 2017 | 3,40 € HG) Mitdem Wohnwagenindie Wärme 16.30 wildeSchönheit 15.10 Korsika, wildeSchön- KLASSIK HG) Sport im Osten 18.00 Leben maßge- (fürHG) Tamina in Valencia 17.00 (für HG)Hei- heit 15.55 Korsika, wildeSchönheit 16.40 Unterweg s in Berlin und schneidert 18.15 (fürHG) UnterwegsinSach- Brandenburg mathäppchen–DiebestenRezepte ausNRW Arte Reportage 17.35 Vergissmeinnicht 18.00 10.05 DLF (97.7 MHz) sen 18.45 (für HG)Glaubwürdig 18.54 (für HG) ie jungePolizistin PetraDegenhardt wendet sich vertrauensvoll an ihre 17.15 (fürHG) Polettos Kochschule 17.45 (für Vergissmeinnicht 18.30 Zu Tisch... 18.55 Ka- Klassik –Pop –etcetera Am Sandmann 19.00 (für HG)MDR Regional DKoDallesMgin NiagnaaziPetersnfen,ürdaalsiele,bereitsseit einerWeiledas Gefühlhat, von HG)Kochenmit Martinaund Moritz 18.15 (für rambolage 19.10 Arte Journal 19.30 Kamt- Mikrofon: Das Streichquartett 19.30 (fürHG) Aktuell 19.50 (für HG)Quickie einem Fremdenbeobachtet zu werden. Auch scheint in ihrerAbwesenheit je- HG) DerVorkoster 18.45 (fürHG) Aktuelle schatka –Frühlingauf Sibirisch 20.15 (für HG) Cuarteto Casals, ca. 55 Minuten Stunde 19.30 (fürHG) Lokalzeit 20.00 (fürHG) Neros Stadt derLüste 21.05 Nero: Plädoyer 20.15 (fürHG) Schlagerund Schnee 22.50 manddiineeihrersrWoauhnszuniegghtewe! senzusein.Besonders besorgniseJerregetztnd fürdie 19.05 DKULTUR (89.6 MHz) (für HG)Boxen. TomSchwarz (D) –SamirNebo Tagesschau 20.15 (fürHG) Jetzolaache für eine Bestie 22.00 Nero: Plädoyer für eine jungeBeamtin: Ihrer FreundinMaren ergingesganz genauso undamdiKioskeseist nun 21.45 (für HG)Jet zo laache 22.30 (fürHG) Bestie 22.55 (für HG)Champions gegenLe- CarlMaria von Weber:„Euryan- (D). AusHalleander Saale 0.50 (für HG) Fal- für nur the” Große Romantische Oper in co –Verdammt, wir leben noch! Biografie, A/D seit drei Tagenspurlos verschwunden. Wenigspäterwerden Petersen undihr DeineSitzung 2018 –Deine Helden 23.30 (für genden 23.45 Philosophie 0.15 SquareIdee drei Aufzügen, ca. 195 Minuten 2008 2.40 (für HG)SportimOsten Team zu einem Leichenfundort gerufen.Bei deRrEausrminordeten ha3,ndelt40es€ sich um HG) Sing mit Köln! 3.00 (für HG)Jet zo laache 0.45 KurzSchluss den W 20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 die Studentin SonjaRichter.Die Ermittlerin findetninticher tnur heraus, dass die Wärmst ens zu empfehlen 1 d : 3 ie schön sten Tipps und To k uren für die drei Frauen sich kannten, sondern auch,d9 assaltealJahrele drei eine Affäremit dem Uni- 0 szeit in Br MHz) Ultraschall Berlin –Festi- 4 andenbur 3 g

Bayern 9 NDR 3Sat

9 val für neue Musik 2018 Die Or- ProfessorOliver Lauderhatten. AlsPeters1 en demSchwerenöterauf den Zahn

4 chesterkonzerte. Mit Werken von 16.15 (fürHG) Frei Schnauze –Das Tiermaga- fühlen will,kommt es zu einem InteressenkWildonflik– das t, dennCaroline Seibert, die 13.30 (fürHG) 7Tage ... 14.00 (für HG)Fuß- 13.15 (fürHG) quer 14.00 (fürHG) Kunst + bess Gemeinsam ere Bio ack Aus w Waru ern in de irklich Zimmermann, Wildberger,Holliger, zin 16.25 (fürHG) Nashorn,Zebra &Co. m das Fleisch von Re r Stadt ball.3.Liga.23. Spieltag 16.00 (fürHG) Zwi- Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00 (für HG) Hirs h oder M gute neue Chefin der Kommissarin, hat ein Aucgeh die nachhaltauigste fdenitten in BerlinCawird n sanovagmewHolz orfen.Zwölf- Wahl ist d ach den Prinzipien er solidarischen Land Ein Ehepaar s wirtschaft geerntet uchte nach Naturmö und pro beln – Klartag,Saunders, ca. 176 Min. 17.15 Blickpunkt Sport 17.45 (für HG)Zwi- duziert sie letztlich s schen den Zeilen.Cash'nCurry 16.45 (für HG) Der Geschmack Europas 15.30 (fürHG) Lett- ter Fall für KatharinaWackernagel alsKriminalkommissarin Nina elbPest tersen,die 22.20 DKULTUR (89.6 MHz) schen Spessartund Karwendel 18.30 Rund- in dermecklenburgischen Hansestadt aufVerbrecherjagdgeht. Adelheid und ihre Mörder.Mord auf höchster land –Reise durchzweiWelten 16.00 Reise- Die besondere Aufnahme L. Bern- schau 19.00 (für HG)Gut zu wissen 19.30 (für Ebene 17.35 TimMälzerkocht! 18.00 (für HG) wege 16.45 (fürHG) Universum 17.30 (für HG) HG)Kunst +Krempel 20.00 (für HG)Tages- (Dtl./2018)Nutzen Sieden Vorteilspreisvon Online unter Telefonisch unter Nordtour 18.45 (fürHG) DAS! 19.30 Länder- Heimat zu verkaufen. TV-Drama,D/A 2010 stein: „Serenade” nach Platons 4AusgabenimAbo für11,90 €! www.berliner-kurier.de/land 030/23276177 ✆ „Symposion” für Violine, Strei- schau 20.15 (für HG)FastnachtinFranken magazine 20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 19.00 (für HG)heute 19.30 Wettkampfder cher,Harfe und Schlagzeug, 23.45 (fürHG) RundschauMagazin 0.00 (für (fürHG) Schlager undSchnee 22.55 (fürHG) Museen–dieMedicis vomArabischenGolf ca. 40 Minuten HG) Der Bulle unddas Landei. VonMäusen, PROSIEBEN, 20.15 UHR DRAMA Schwarz-Rot-Gold.Hammelsprung.TV-Kriminal- 20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 Harnoncourt Miezen undMoneten. TV-Kriminalfilm,D2014 film, D1990 0.40 (für HG)Paarduell 1.25 (für dirigiertMozart 22.05 Mozarts Requiem als HÖRSPIEL 1.30 (für HG)Das Geheimnismeiner Schwes- HG)Paarduell 2.15 Mein Norden 2.30 Tages- Pferdeballett 23.00 MozartSuperstar 23.55 ter.TV-Drama,D2007 Blind Side –Die große Chance schau –Vor 20 Jahren (für HG)Maischberger 1.10 lebens.art 20.05 DLF (97.7 MHz) „Manitu” Mit Jörg Schüttauf (Lo- as Lebender erfolgreichen Geschäfts- thar-Ost), Gustav-Peter Wöhler Vox Dfrau LeighAnne (SandraBullock)er- Kabel eins Phoenix (Lothar-West), Carina Wiese (Ros- witha), Mirko Jugelt (Nachrichten- 12.55 ShoppingQueen 13.55 Shopping fährteine ungeahnte Wende,als sie eines 6.10 Without aTrace 7.05 Blue Bloods –Crime 8.45 Die Kanarischen Inseln 9.30 Mallorcavor sprecher). Regie: Holger Böhme, Queen 14.55 Shopping Queen 15.55 Shop- Tagesden obdachlosen Jugendlichen Mi- Scene NewYork 8.00 Navy CIS:L.A. 8.55 Navy dem Kollaps 10.00 Mein Ausland 11.30 Das ca. 115 Minuten pingQueen 16.55 ShoppingQueen 18.00 chael Oher (Quinton Aaron) kennenlernt. CIS 9.55 Castle 10.50 Castle 11.45 Castle Drehbuchdes Terrors 12.15 Die Akte Anis hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Derverwahrloste Teenager kann weder le- 12.40 Castle 13.35 Castle 14.30 Forever Amri –Der Terrorist und die Fehler der Fahnder MAGAZIN (fürHG) Die Trauzeugen AG.Komödie,USA sennochschreiben, doch LeighAnne er- 15.25 Elementary 16.25 News 16.35 Elemen- 13.00 Thema 14.15 Neuseelandvon oben – 2015 22.10 (für HG)MedicalDetectives –Ge- tary 17.30 Navy CIS:L.A. 18.25 Navy CIS:L.A. Ein Paradies auf Erden 15.00 Stürme, Glet- 9.04 RBB KULTURRADIO (92.4 heimnisse der Gerichtsmedizin.Tödliche Bak- kenntdas Potential des jungen Mannes und 19.20 Navy CIS 20.15 Hawaii Five-0. Unterge- scher,Einsamkeit 15.45 Trolle, Fjorde und ein MHz) Feature Wir übernehmen terien 23.10 (fürHG) Medical Detectives –Ge- nimmtMichael bald in ihreFamilie auf. Mit taucht 21.15 Hawaii Five-0. In den besten Fami- Postschiff 17.15 Die Kanarischen Inseln 19.30 nicht. Ein essayistisches Feature heimnisse derGerichtsmedizin.Jäger und Ge- SandraBullock,Lily Collins,Kathy Bates und lien 22.15 Scorpion. Love Boat 23.10 Rose- Mallorca vor dem Kollaps 20.00 (für HG) Tages- zur Dekonstruktion der Generati- jagte 0.10 (für HG)Medical Detectives –Ge- dem CountrymusikerTim McGraw starbe- wood.Bakterien undBrüder 0.05 Navy CIS.Die schau 20.15 Königliche Dynastien 21.45 ZDF- on, ca. 31 Minuten heimnisse derGerichtsmedizin. Abgründe 1.10 setztes Dramavon Drehbuchautor und Re- Wildkatze 1.00 Navy CIS.Der Maulwurf 1.50 History 22.30 Schattenwelt BND.Dokumentar- 11.05 DLF (97.7 MHz) MedicalDetectives.Geld oder Liebe gisseur John LeeHancock(„SnowWhite and Hawaii Five-0. Untergetaucht film, D2015 0.00 Historische Ereignisse Gesichter Europas Reformland the Huntsman“,„TheFounder“), das aufder Frankreich –Kommunen zwischen wahren Geschichtedes NFL-Footballstars Zweifeln und Zuversicht, Super RTL RTL2 Kika Michael Oher basiert. ca. 55 Minuten 15.00 Die Tomund Jerry Show 15.25 Die Tom 12.00 Die Schnäppchenhäuser –Der Traum 15.30 DerkleineNick 15.40 Der kleine Nick (USA/2009) Foto: ProSieben 18.05 DKULTUR (89.6 MHz) undJerry Show 15.50 Die Tomund Jerry Show vom Eigenheim 13.00 Die Schnäppchenhäu- 15.50 DerkleineNick 16.05 DieWilden Kerle Feature Rachmaninow Tattoo, 16.10 Die Tomund Jerry Show 16.35 Die Tom ser –Der Traum vom Eigenheim 14.00 Die Bau- 16.35 DieWildenKerle 16.55 SchrottorNot? ca. 55 Minuten undJerry Show 16.55 Die Tomund Jerry Show ARD,23.40UHR KOMÖDIE retter 16.00 Zuhause im Glück –Unser Einzug 17.20 Kann es Johannes? 17.45 (fürHG) 22.05 DLF (97.7 MHz) 17.15 Ninjago–EinNeustart 17.45 Die Nek- in ein neues Leben 18.00 Zuhause im Glück– Timster 18.00 (fürHG) Ritter Rost 18.15 JoNa- Atelier neuer Musik In die Zu- tons –Abenteurerder Tiefe 18.05 Inspector Brügge sehen ... und sterben? Unser Einzug in ein neues Leben 20.00 News Lu –Mäuseabenteuerzum Mitmachen 18.40 kunft horchen. Er arbeitet mit Gadget 18.45 WoozleGoozle unddie Weltent- 20.15 GameofThrones –Das Lied von Eis und Wolkenkinder 18.50 Sandmann 19.00 (für HG) decker 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks Feuer 21.15 Game of Thrones –Das Lied von Wickieund diestarkenMänner3D19.10 (für Choreografen, Pop- und Video- 19.45 Trolljäger–Geschichten ausArcadia ach einem misslungenen Auftragsmordwerdendie beiden britischen Auf- Eis und Feuer 22.25 Game of Thrones –Das HG)Wickieund diestarkenMänner3D19.25 künstlernzusammen. Hineingebo- 20.15 (fürHG) Alvin unddie Chipmunks 2. Ani- Lied von Eisund Feuer 23.35 GameofThro- (für HG)Checker Tobi 19.50 (fürHG) logo! ren in die Ära von Digitalisierung NtragskillerRay und Kenvon ihremBoss Harryindie belgische Stadt Brügge mationsfilm, USA 2009 21.55 Upps! Die Pan- nes –Das Lied von Eisund Feuer 1.05 Game of 20.00 (für HG)Erde an Zukunft 20.10 Trio – und Globalisierung,versteht er geschickt.Hiersollen die beiden Killer ersteinmal für eine Weile untertauchen, nenshow 22.50 Upps!Die Pannenshow Thrones –Das Lied von Eis und Feuer OdinsGold 20.35 Trio –Odins Gold Musik als wichtige Zeitkunst, um bis sich die Situation wieder beruhigt hatund Harrysichwieder bei ihnen mel- die rasante globale Veränderung det.Der besonnene Kenfindet schnell Freude an der pittoresken Stadt und ihren der Welt zu reflektieren. Sport1 mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten. Derleichtdümmliche Rayhingegenkann Eurosport 1 Dmax ca. 45 Minuten 11.00 Sport-Quiz 14.00 StorageHunters. der Schönheit des flämischen Städtchenswenigabgewinnen und streift lieber 16.00 Skispringen: Weltcup. Einzelspringen 11.15 Asphalt-Cowboys 13.15 Full Pull–Ein 23.05 DLF (97.7 MHz) Bombenstimmung 15.00 StorageHunters. durch die nächtlichen Kneipen. Als Kendann endlich eine Nachrichtvon Harry 17.45 Wintersport. Destination Pyeongchang Traktor gegen 20 Tonnen 14.15 LandRover Ex- Lange Nacht Kaufleute, Missio- MardiGras 16.00 StorageHunters. Viva Las bekommt, istdiesejedoch nicht dasSignalnach England zurückzukehren, son- 18.10 Olympische Spiele. Greatest Moments perienceTour2017–Abenteuer Peru 15.15 nare, Soldaten. Die Lange Nacht Vegas 17.00 StorageHunters.AlteBekannte dern ein weitererMordauftrag. Seine Zielperson: Ray. Als Kenden Auftrag nicht 18.55 Eurosport News 19.00 Formel E. FIA- Carinis ClassicCars 15.45 Die Gebrauchtwa- der China-Deutschen. 17.30 Storage Hunters.Das Lagerdes Jahr- erfüllt,reistder jähzornige Harrypersönlichnach Brügge, um die Dinge selbstin Meisterschaft 19.15 Formel E 20.00 Formel E. gen-Profis 17.15 Miami Custom Cars–Ein Job ca. 175 Minuten hunderts 18.00 Storage Hunters.Kammerjä- die Hand zu nehmen. Mitder vielfachausgezeichneten Tragikomödie lieferte der FIA-Meisterschaft.4.Saisonrennen 21.15 Snoo- für Alex Vega 18.15 Steel Buddies –Stahlharte ger undKanonen 18.30 Leichtathletik.World irische Filmemacher Martin McDonagh(„7 Psychos“,„ThreeBillboards Outside ker. WorldMain Tour 23.25 EurosportNews Geschäfte 19.15 Railroad Alaska 20.15 112: JAZZ /BLUES Indoor Tour.Meeting Karlsruhe 20.00 Boxen. 23.35 Olympische Spiele. OlympicConfession Feuerwehr im Einsatz 21.15 Die Abholzer 22.15 Ebbing, Missouri“) 2008 sein Spielfilmdebütab. In den Rollen der beiden Auf- 23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 Internationaler Kampfabend. u.a. mit KaiRobin 23.40 Skispringen: Weltcup 0.25 Olympische Der Feind in meinemKörper 23.15 CarCrash MHz) Late Night Jazz Jazz Units Havnaa(WBA-Titelkampf im Cruisergewicht) tragskiller überzeugen Colin Farrell und BrendanGleeson. Spiele. Ones to Watch 0.30 Radsport 1.25 TV –Chaoten am Steuer 0.15 112:Feuerwehr 2017 –Pulsar Trio, ca. 56 Min. undAlbonPervizaj 0.00 Sport-Clips (Gbr./USA/2008) Olympische Spiele. Sports Explainer im Einsatz 1.10 Die Abholzer 2.00 Mythbusters

Erklärung: ◆ Aktualisiert (Für HG) Für Hörgeschädigte (W) Wiederholung * Digitalprogramme Programmänderungen sind vorbehalten

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 7

ARD ZDF FERNSEHTIPP RBB DIGITAL 9.00 (für HG) DiePfefferkörner 9.30 (für HG) 9.30 (für HG) Evangelischer Gottesdienst 10.15  5.55 Die Abenteuer des Pinocchio. Märchen-  Die Sendung mit der Maus 10.03 (fürHG) Die (für HG) Sport extra Wintersport. Skispringen: 1. film,I1947 7.20 Brisant 8.00 Brandenburg Prinzessin aufder Erbse. TV-Märchenfilm, D Durchgang,ca. 11.20 2. Durchgang /ca. 12.25 aktuell /Abendschau 9.00 Eine Sennerin zum TAGESSCHAU 24 2010 11.00 (fürHG) Das tapfere Schneiderlein. Ski alpin:Abfahrt Damen /ca. 13.45 Nordische Verlieben. TV-Heimatfilm, D2010 10.30 Utta TV-Märchenfilm, D2008 12.03 (fürHG) Presse- Kombination/ca.14.10 Snowboard: Snowboard- Danella: Mitdir die Sterne sehen. TV-Liebes- 18.00 Nachrichten 18.30 extra3Spe- club 12.45 (für HG) Europamagazin 13.15 (für cross /ca. 14.40Ski Telemark:Parallelsprint der drama, D2008 12.00 Heimatjournal 12.30 zial 19.00 Tagesschau-Nachrichten HG) Tagesschau 13.30 (fürHG) Bleib beimir. Damen und Herren 15.05 (für HG) Weißblaue Panda, Gorilla &Co. 13.15 Panda, Gorilla & 19.30 7Tage... 20.00 Tagesschau TV-Gesellschaftskomödie, D2009 15.00 (für Geschichten 15.30 (für HG)Weißblaue Geschich- Co. 14.00 Wildes Deutschland 14.45 Alle 20.15 DieWahrheit über ... 21.02 HG) Salto Vitale. TV-Liebeskomödie, D2011 ten 16.00 (für HG)Über Land 16.30 (für HG) pla- Sehnsucht dieser Erde. TV-Drama, D2009 Gespräch 21.30 Exakt–DieStory 16.30 (für HG) Weiße Löwen 17.15 (fürHG) net e. 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) Sport- 16.15 In aller Freundschaft–Diejungen Ärzte 22.00 Faszination Wissen 22.30 Be- Tagesschau 17.30 (für HG) Kais letzte Reise reportage 18.00 (für HG) ZDF-Reportage. 17.05 In aller Freundschaft 17.50 Sandmann richtaus Berlin 22.50 Extra 23.00 18.00 (für HG) Sportschau. Matthias Opdenhö- Deutschland, DeineÄmter –Die Fahnder vom Zoll 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30 Tagesthemen 23.20 Weltspiegel 0.00 vel 18.30 (für HG) Bericht aus Berlin 18.50 (für 18.30 (für HG) TerraXpress 19.00 (für HG) heute Ewig lockt dasEis 19.00 Täter –Opfer –Poli- Tagesthemen 0.20 Presseclub 1.07 HG) Lindenstraße 19.20 (fürHG) Weltspiegel 19.10 (für HG) Berlin direkt 19.30 (für HG)Terra zei 19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau Extra 1.15 DieWahrheit über ... 20.00 (fürHG) Tagesschau X. Faszination Erde: Die Weltenveränderer 20.00 (fürHG) Tagesschau ONE 20.15 (für HG) Tatort Tollwut 20.15 (für HG) Rosamunde Pilcher:Das 20.15 Gefragt –Gejagt TV-Kriminalfilm, D2017 Vermächtnis unseres Vaters Mit Alexander Bommes 14.05 EndlichUrlaub! TV-Komödie, D Mit Jörg Hartmann, Anna Schudt u.a. TV-Liebesfilm, D2018 Quiz-Show 2005 15.35 kinokino 15.50 Hartaber 21.45 (für HG) Anne Will Mit Lena Meckel, Frederik Götz, 21.00 Gefragt –Gejagt herzlich 16.35 Hart aberherzlich Verhandeln bisesquietscht -kann Andrea L'Arronge u.a. Mit Alexander Bommes 17.20 Hart aber herzlich 18.10 Hart eine neue GroKoüberzeugen? 21.45 (für HG) heute-journal 21.45 Aktuell aber herzlich 18.55 Hart aber herzlich 19.45 Lindenstraße 20.15 Vorsicht 22.45 (für HG) Tagesthemen 22.00 (für HG) Inspector Barnaby 22.05 Stilbruch Das Kulturmagazin vor Leuten. TV-Satire,D2015 21.45 23.05 (für HG) ttt –titel thesen Der Todgeht insKino 22.35 Sportschau –Bundesliga am Sonntag Tatort. Tollwut. TV-Kriminalfilm,D temperamente TV-Kriminalfilm, GB 2013 22.55 VomWesten in die DDR 2017 23.15 Lindenstraße 23.45 Tat- 23.35 Aprile Komödie, F/I 1998 23.30 ZDF-History Margot Honecker –Die Vier Übersiedlergeschichten ort. Tollwut. TV-Kriminalfilm,D2017 0.55 (für HG) Männeraldente wahre Geschichte 23.40 Der Rauswurf –Bärbel Bohley Tragikomödie, I2010 0.00 (für HG) Precht Betreutes Leben –Wie Tagebuch einer Unbequemen 2.45 (für HG) AnneWill uns Google, Facebook&Co.beherrschen Dokumentarfilm, D2013 ZDF NEO 15.30 Dieglorreichen1016.15 Cal- RTL Sat.1 ProSieben lin'Mr. Brain 17.00 Death in Paradise PROSIEBEN, 20.15 UHR SCI-FI-FILM 18.45 Hooten &the Lady 20.15 Bella 5.10 Verdachtsfälle. Doku-Soap 5.55 Familien 5.30 Watch Me –das Kinomagazin 5.45 Kom- 10.45 Blind Side –Die große Chance. Drama, Block. Mord unterm Kreuz.TV-Krimi- im Brennpunkt. Doku-Soap 9.00 Die Trovatos – missar Rex. Warumstarb Romeo. Krimiserie USA 2009 13.05 How IMet Your Mother.Das nalfilm, D2006 21.45 Blutsschwes- Detektive decken auf. Doku-Soap. Die Detektiv- 6.45 Kommissar Rex. Mord àlacarte. Krimi- Terminator: Genisys Montagsspiel /ImExil.Das Montagsspiel. Co- tern. TV-Psychothriller,A/D 2014 familie Trovato kümmertsich bei ihren meist serie 7.50 So gesehen –Talk am Sonntag medyserie 14.00 Twoand aHalfMen. Mali- 23.15 (für HG)Ein starkes Team. aufwändigen Ermittlungen um die Probleme 8.10 Mindmagic –Die perfekteIllusion 9.05 mJahr 2029 führen die Maschinen Krieggegendie Menschen. John Connor Buh. Comedyserie 14.25 The Middle. Der Su- Dschungelkampf. TV-Kriminalfilm, D kleiner Leute. Doku-Soap 11.50 Big Bounce – Jetzt wird's tierisch! 10.05 Knallerfrauen Iisteiner der Köpfe der Widerstandsbewegung, die gegen die Maschinen der per Bowl /Die Produktbewertung.Der Super 2010 0.45 heute-show 1.15 NeoMa- Die Trampolin Show 13.45 Undercover Boss. 10.35 15 Dinge, die Sie über Haustiere wissen künstlichen Intelligenz „Skynet“mobil macht. Als einer der Terminatoren von Bowl. Comedyserie 15.15 The BigBang Theo- gazinRoyale 2.00 SilentWitness SITAAbfallentsorgung.Doku-Soap 14.45 Un- müssen 13.20 Gregs Tagebuch –Von Idioten Skynet in die Vergangenheit geschicktwird, um durch die Ermordungvon John ry.Football fürNerds /Ostereier im Juni /Bier dercover Boss. ISOTEC Gebäudesanierung umzingelt! Komödie, USA 2010 15.05 Inde- ConnorsMutterdessenGeburt zu verhindern, schicktConnor selbstseinen und Football. Football für Nerds. Comedyserie GmbH. Doku-Soap 15.45 Deutschlandsucht pendence Day. Sci-Fi-Film, USA 1996 17.55 16.30 Family Guy.Gottes Werk und PetersBei- ZDF INFO den Superstar.Die Castings. Jury: Dieter Boh- Hochzeit auf den ersten Blick:Tatsächlich Lie- Freund Kyle Reesehinterher,umden Terminator aufzuhalten. Im Jahr 1984 ange- trag.Zeichentrickserie 16.55 Die Simpsons. 7.15 (für HG) Kfz-Markenwerkstätten len, Ella Endlich,Carolin Niemczyk, Mousse T. be?! Ingo und Romy:Das Treffen aufSchloss kommen muss Kyle jedoch feststellen, dass dieVergangenheit,sowie sieeinmal Nur für Spieler und Prominente/Homerund auf dem Prüfstand 7.45 (für HG)Die 17.45 Exclusiv –Weekend. Moderation: Frauke Neuschwanstein 18.55 Projekt Superhund – gewesenist,nichtmehr existiert. DerMensch-Maschinen-Kampf scheintunum- die Halbzeit-Show.Nur für Spieler und Promi- Lügevom sauberen Lkw 8.15 Ludowig 18.45 aktuell 19.05 Vermisst. Mode- Helfer auf vier Pfoten.Experten: Masih Samin, gänglich zu sein. „Ich komme wieder!“ -Nach über dreißigJahren machtHolly- nente. Zeichentrickserie 17.55 Newstime Deutschland, deine Marken 9.00 ration: Sandra Eckardt Sabine Hulsebosch 19.55 Nachrichten wood-GrößeArnold Schwarzenegger (Foto) dieses Versprechen erneut wahr und 18.05 Galileo 360°. Food XXL 19.05 Galileo Firmen am Abgrund 9.45 Krankenak- te X–Grenzfälleder Wissenschaft 20.15 (für HG) Ich binein Star–Holtmich 20.15 The Biggest Loser schlüpft im fünften Film der Reihe erneut in die Rolle des Killerroboters. 20.15 Terminator:Genisys 11.15 Wunder der Wissenschaft hier raus! Jury: Dr.Christine Theiss, Mareike Sci-Fi-Film, USA 2015 (USA/2015) Foto: ProSieben 18.00 Krankenakte X–Grenzfälle Show Spaleck, Ramin Abtin Mit Arnold Schwarzenegger,Jason der Wissenschaft 19.40 heute-show Das große Wiedersehen Auch in diesem Jahr wird Dr.Christine Anzeige Clarke,Emilia Clarke,Jai Courtney, 20.15 Wunder der Wissenschaft Moderation: Sonja Zietlow,Daniel Theiss wieder übergewichtige Kandi- J.K. Simmons, Dayo Okeniyi u.a. Hartwich daten beimAbnehmenunterstützen. RTL 2, 20.15 UHR KOMÖDIE Regie: AlanTaylor 22.30 Spiegel TV Magazin 23.40Genial daneben 22.50 ran Football –Studio RADIO Die Themen der Woche werden in meist Mit Hella von Sinnen, Wigald ... und dann kamprismaPolly NFL Super Bowl –Countdown mehreren Beiträgen aktuell umgesetzt. Boning,TorstenSträter,Mirja Boes, TV-Magazin 0.30 American Football NFL Super Bowl  23.15 (für HG) Ich bin ein Star –Holt mich Michael Kessler euben Feffer (Ben Stiller) überlässt PhiladelphiaEagles at NewEngland hier raus! Das große Wiedersehen Moderation: HugoEgon Balder Patriots (1st/2nd Quarter) Rnichts den Zufall. Dasihn seine Ehefrau 1.30 Undercover Boss 0.35 The Biggest Loser ag 2.00 Super Bowl Halftime-Show 2018 SITAAbfallentsorgung Jury: Dr.Christine Theiss, Mareike Lisa bereits in den FlitterwoDchienenbesttrügen 2.30 American Football NFL Super Bowl 2.25 UndercoverBoss Spaleck, Ramin Abtin wird,hat das umsichtigeRisiko-nAneualys! tje- Philadelphia Eagles at NewEngland ISOTEC Gebäudesanierung GmbH Moderation: Matthias Killing doch nicht kommen sehen. Verletzt bricht Patriots (3rd /4th Quarter) Reuben die Flitterwochen ab und kehrtzu- rück nach NewYork. Hier trifft der Gehörnte MDR WDR aufeiner Vernissageauf seine alte Mitschü- Arte 14.00 (für HG)Fußball.23. Spieltag 17.00 (für 13.45 (für HG) Mega-Event Skispringen 14.30 lerinPolly (Jennifer Aniston). Die chaotische 12.30 Kamtschatka –Frühling auf Sibirisch HG) Aktuell 17.10 (für HG) In allerFreund- (für HG) DasBeste aus„Alaaf undHelau” Kellnerin istdas komplette Gegenteil von 13.15 Nero:Plädoyer für eine Bestie 14.10 schaft –Die jungen Ärzte 18.00 (fürHG) Aktuell 15.15 (für HG) Alaaf und helau 16.45 (für HG) dem umsichtigen Reuben. Dennoch verliebt Nero: Plädoyer für eine Bestie 15.00 (für HG) KLASSIK 18.05 (für HG) In aller Freundschaft 18.52 (für Immer wieder anders. TV-Beziehungsgeschich- er sich nach und nach in Polly. Als er damit Neros Stadt der Lüste 16.00 Metropolis 16.40 HG) Sandmann 19.00 (fürHG) MDR Regional te, D2014 18.15 (für HG) Tiere suchen ein Caravaggio 17.35 Musikfür eine neue Welt 6.04 RBB KULTURRADIO (92.4 19.30 (fürHG) Aktuell 19.50 (für HG) Kripo live Zuhause 19.10 (für HG) Aktuelle Stunde beginntden Risikofaktor dieser Beziehung 19.10 Arte Journal 19.30 (fürHG) 360° Geo MHz) Klassik am Morgen Mit 20.15 (für HG)Damals war's 21.45 (fürHG) 19.30 (für HG)Westpol 20.00 (fürHG) Tages- zu berechnen, ist das jedoch beinahe das Reportage Filmreihe: Ein Abend mit Lino Ven- Werken von Telemann, Kreutzer, Aktuell 22.05 (für HG) Sportschau –Bundesliga schau 20.15 (für HG) Wunderschön! 21.45 (für Ausfür die noch jungeLiebe der beiden. tura 20.15 Ich –Die Nummer eins. Agenten- Haydn, Goetz, Brahms, ca. 56 Min. am Sonntag.21. Spieltag 22.25 Stalingrad. HG) Sportschau –Bundesliga am Sonntag.21. (USA/2004) Foto: RTL2 film, F/I ‘73 22.10 LinoVentura–Ganove mit 7.04 RBB KULTURRADIO (92.4 Dokumentarfilm,D2006 23.55 Zurück zu Sta- Spieltag 22.15 Zeiglerswunderbare Welt des Herz 23.05 Artur Schnabel –Komponist im Exil MHz) Musica sacra Musik am lin –Die Angst der Sieger vor der Heimkehr 0.40 Fußballs. Live 22.45 (für HG) Jetzolaache 23.55 BorisBeresowski spielt Chopin 1.20 Sonntag Sexagesimae. Mit Wer- (für HG) Kripo live 1.05 (für HG) Musik für Sie 0.15 (für HG)Jet zo laache 0.45 Rockpalast Lettersfrom IwoJima. Kriegsfilm, USA ‘06 kenvon Schütz, Bruhns, Greiter, SUDOKU Liszt, Schubert, ca. 56 Minuten Bayern NDR ❖ 3Sat 9.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) Bachkantate Konzerta- 16.00 (fürHG) Rundschau 16.15 (fürHG) Bay- 15.30 (fürHG) Klosterküche –Kochen mit Leib 8.55 (für HG)Old Shatterhand. Western, D/F/I/ Moll für Orgel BWV 593 (Wieland ernisst bunt 16.45 (fürHG) Alpen-Donau-Adria und Seele 16.00 Liebund teuer 16.30 Sass: NORMALVARIANTE –MITTEL JUG1964 10.50 (für HG)Winnetouund Shatter- Meinhold) „Gleichwie der Regen 17.15 (für HG) Schuhbecks 17.45 Regional So isst der Norden 17.00 Bingo! 18.00 (für hand im Talder Toten. Western,D/I/JUG1968 und Schnee vom Himmel fällt”, 18.30 Rundschau 18.45 (für HG)Bergauf, HG) Rund um den Michel 18.45 (für HG) DAS! 12.15 Mein großer Freund Shane.Western, USA ca. 30 Minuten bergab 19.15 (fürHG) Unterunserem Himmel 19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) Tages- 2 6 7 4 1953 14.10 Weites Land. Western,USA 1958 11.04 RBB KULTURRADIO (92.4 20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 Wirtshaus- schau 20.15 (für HG)Die schönsten Wälder im 16.50 El Dorado. Western, USA1966 18.50 MHz) Sonntagskonzert Mit Wer- musikanten beimHirzinger 21.45 Blickpunkt Norden 21.45 Sportschau –Bundesliga am Zwölf Uhrmittags. Western, USA1952 20.15 kenvon Beethoven, Brahms, Gla- Sport 23.00 Rundschau Sonntags-Magazin Sonntag 22.05 (fürHG) Die NDR-Quizshow 8 4 7 Rio Grande. Western, USA1950 21.55 (fürHG) sunow,Schumann, Chopin, 23.15 Grünwald Freitagscomedy 0.00 (für HG) 22.50 (fürHG) Sportclub 23.35 (fürHG) Sport- Spiel mir das Liedvom Tod. Italowestern,I/USA ca. 176 Minuten Balduin, der Geldschrankknacker. Komödie, F/I club Story 0.05 (für HG) Sherlock. Das letzte 1 3 1968 0.35 Duell am Missouri. Western,USA 1964 1.25 (fürHG) Schuhbecks 1.55 (für HG) Problem. TV-Kriminalfilm, GB/USA 2017 1.35 1976 2.35 (fürHG) Spiel mirdas Lied vom Tod. 15.04 RBB KULTURRADIO (92.4 Unter unseremHimmel (für HG) Rund um den Michel Italowestern,I/USA 1968 MHz) Maria Callas Regina della 5 7 2 9 Scala, ca. 116 Minuten AUFLÖSUNGAuflösung vom2.2.2018 20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 Vox Kabel eins VOM 2.2.2018 Phoenix MHz) Ultraschall Berlin –Festi- 3 MITTELmittel 15.55 Unser Traumvom Haus 17.00 automo- 6.15 Elementary 7.10 Forever 8.05 Navy CIS 14.00 Historische Ereignisse 17.00 Thema val für neue Musik 2018 Die Or- bil 18.15 Ab in die Ruine! 19.15 Beat the Box 9.05 Mein Lokal, dein Lokal 10.05 MeinLokal, 18.15 Dokumentation 18.30 Königliche Dy- chesterkonzerte. Mit Werken von 20.15 (fürHG) Kitchen Impossible. Tim Mälzer dein Lokal 11.05 Mein Lokal, dein Lokal 12.05 1 9 8 1 5 6 3 7 2 4 nastien 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Šenk, Mantovani, Haas, Andre, kocht in Wien (Österreich) und in Filiatra (Grie- Mein Lokal, dein Lokal 13.05 Mein Lokal, dein 6 7 4 9 1 2 8 5 3 Battle of Kings –Die Schicksalsschlacht von ca. 176 Minuten chenland) /KonstantinFilippou kocht in Whitby Lokal 14.05 Abenteuer Leben täglich 16.05 6 9 5 2 3 5 8 7 4 6 9 1 Bannockburn. Dokumentarfilm, GB 2014 21.05 DLF (97.7 MHz) (England) und in Lyon (Frankreich) 23.35 Pro- News 16.15 RosinsRestaurants –Ein Sterne- 1 9 2 3 8 5 4 7 6 21.45 Mein Ausland: Bengalisches Fieber Konzertdokument der Woche Mit minent! 0.15 (für HG) Medical Detectives –Ge- koch räumt auf! 18.20 Die größten Trends 4 5 3 6 2 7 9 1 8 22.30 Mein Ausland 23.15 Der Mossad, die Werken von Ives, Zimmermann, heimnisseder Gerichtsmedizin. Unfall oder 2018 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. 3 6 7 6 8 4 9 1 2 3 5 Nazis und dieRaketen 0.00 ForumWirtschaft. Schostakowitsch, ca. 115 Min. Mord? 1.15 Medical Detectives –Geheimnisse Psychopathen 22.20 Abenteuer Leben am 5 2 9 1 4 8 3 6 7 Exportschlager Bildung –Wie gut sind Deutsch- der Gerichtsmedizin. In Schuss und Asche Sonntag.Die Revolution am Zapfhahn! Ein 8 1 8 1 7 2 3 6 5 4 9 lands Studisund Azubis? 1.00 Battle of HÖRSPIEL 2.00 (für HG)Medical Detectives –Geheimnis- Deutscherwilldie Bierwelt auf den Kopf stellen 3 4 6 7 5 9 1 8 2 Kings –Die Schicksalsschlacht von Bannock- 18.30 DKULTUR (89.6 MHz) se der Gerichtsmedizin.Verräterische Schatten 0.15 Mein Revier.Ordnungshüterräumen auf burn. Dokumentarfilm, GB 2014 „In 80 Tagen um die Welt” Eine MITMitDDIAGONALENIAGONALEN–S-sCHWERchwer musikalische Reise nach Motiven Super RTL RTL2 Kika von Jules Verne, ca. 90 Minuten 0.05 DKULTUR (89.6 MHz) 13.15 Barbiein„Die verzauberten Ballettschu- 12.00 Die Schnäppchenhäuser–DerTraum 14.10 SimsalaGrimm 15.00 Allesamt zusam- 2 „Aldartenrahl” ,ca. 55 Minuten he”. Animationsfilm, USA 2013 14.30 AL- vom Eigenheim: Wir ziehen ein 13.00 Die men 15.25 Allesamt zusammen 15.50 (für VINNN!!! unddie Chipmunks 15.45 (für HG) Schnäppchenhäuser –Der Traum vom Eigen- HG) Willi wills wissen 16.15 (für HG) Schau in MAGAZIN Alvin und die Chipmunks 2. Animationsfilm, heim: Wir ziehen ein 14.00 Zuhause im 8 7 meine Welt! 16.45 (für HG) Der kleinePrinz USA 2009 17.15 Ninjago 17.45 Die Nektons – Glück –Unser Einzug in einneues Leben 17.10 (für HG) Der kleine Prinz 17.35 (fürHG) 9.04 RBB KULTURRADIO (92.4 Abenteurer derTiefe 18.05 Inspector Gadget 16.00 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im Kel- 5 1, 2oder 3 18.00 (für HG)Ritter Rost 18.15 MHz) Gott und die Welt Protest 18.45 Woozle Goozle 19.15 ALVINNN!!! und ler 17.00 Mein neuer Alter 18.00 GRIP–Das JoNaLu –Mäuseabenteuer zum Mitmachen gegen Machos mit Pistolen. Ma- die Chipmunks 19.45 Trolljäger –Geschichten Motormagazin 20.00 News 20.15 ... unddann 18.50 Sandmann 19.00 (für HG)Wickie und yafrauen zwischen Gewalt und aus Arcadia 20.15 Snapped –Wenn Frauen kam Polly.Komödie, USA 2004 22.00 The Fo- 5 3 die starkenMänner 3D 19.10 (für HG)Wickie Widerstand, ca. 26 Minuten AUFLÖSUNGAuflösung töten 21.10 Snapped –Wenn Frauentöten rest. Horrorfilm, USA 2016 23.45 EvilDead. vom2.2.2018 und die starkenMänner 3D 19.25 (für HG) 11.05 DKULTUR (89.6 MHz) 22.05 Snapped –Wenn Frauen töten 23.05 VOM 2.2.2018 Horrorfilm, USA 2013 1.25 The Howling –Blut- 1 schwer pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (fürHG) Kum- Deutschlandrundfahrt Auf der Snapped –Wenn Frauen töten mond. TV-Horrorfilm, USA/CDN 2011 SCHWER merkasten 20.10 5vor12 20.35 5vor12 Suche nach der perfekten Bleibe. Die fantastischsten Immobilien- 7 6 2 9 1 4 2 6 5 8 3 7 angebote des Landes, Sport1 Eurosport 1 6 8 7 4 1 3 2 9 5 Dmax ca. 54 Minuten 18.00 Die PS-Profis –Mehr Poweraus dem Pott. 15.00 Radsport. Volta alaComunitat Valencia- 3 2 5 3 9 7 8 1 6 4 15.15 112: Feuerwehr im Einsatz 16.15 Fire 14.04 RBB KULTURRADIO (92.4 Ein Camper für die Seglerin 19.00 Die PS-Pro- na 16.30 Skispringen: Weltcup 17.30 #Olym- 4 3 5 7 9 2 6 1 8 Brigade –Die Helden von London 17.15 Gold- MHz) Feature Ich sah den Teufel fis –Mehr Poweraus dem Pott. Ein SUVfür das pia. Magazin ausPyeongchang 17.35 Olympi- 8 6 9 3 5 1 7 4 2 rausch in Australien 18.15 Die Goldsucher in einer Tasse Fertigsuppe. Der autoverrückte Pärchen 19.30 SkySportNews– sche Spiele. Olympic Confession 18.30 Winter- vom Devil's Canyon 19.15 Fang des Lebens – 9 6 4 7 2 1 8 4 6 3 5 9 schottische Schriftsteller John Die 2. Bundesliga. 21. Spieltag 20.45 Die PS- sport. Destination Pyeongchang 18.55 Euro- Der gefährlichste Job Alaskas 20.15 Die 1 7 6 5 2 9 4 8 3 Burnside, ca. 56 Minuten Profis –MehrPower aus dem Pott. Sie will Platz, sportNews 19.00 Snooker 23.00 Wintersport. Schatzsucher–Goldrausch in Alaska 21.15 5 4 8 1 3 7 9 2 6 JAZZ/BLUES er will Power: Ehestreit bei den PS-Profis 21.45 Destination Pyeongchang 23.25 Eurosport 7 1 3 9 2 6 8 4 5 7 1 Goldrausch in Australien 22.15 Fang des Le- Die PS-Profis –Mehr Poweraus dem Pott. Eine News 23.30 Olympische Spiele. Olympic Con- bens –Tödliche See vor Oregon 23.15 Ice 23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 Rennsemmelfür Fatboy-Slim 22.45 DiePS-Pro- fession 23.35 Skispringen: Weltcup 0.25 Olym- Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem Unterquadrat die Ziffernvon Lake Rebels 0.15 Die Schatzsucher –Gold- MHz) Late Night Jazz Jazz-Disko- fis –Mehr Poweraus demPott. Ein Mercedes pische Spiele. Ones to Watch 0.30 Radsport 1bis 9jeweils einmal vorkommen. Das untere Rätsel ist ein 2-D-Sudoku:Dortdürfen zusätzlich auch in den rausch in Alaska 1.10 Goldrausch in Australien thek –Newsfrom Jazz &Blues. SLK für nur 5.000 Euro? 23.30 Ringen 1.25 Olympische Spiele. SportsExplainer beiden Diagonalen die Ziffern1bis 9nur einmal vorkommen. Die Lösungen finden Sie in der nächsten Ausgabe. 2.00 Deadly Jobs–Nichts für Weicheier Mit Ulf Drechsel, ca. 56 Minuten

Erklärung: ◆ Aktualisiert (Für HG) Für Hörgeschädigte (W) Wiederholung * Digitalprogramme Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 –Seite 8* ···· ····· ···· ······ ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ···· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ······ ·· Panorama❖

LEUTE ZITIERT ❖ ❖

MEGHAN MARKLE bereitet uns insofern „Es spricht mich einfach Freude,als dass die zukünftige Gattin von nicht an. Mich interessiert Prinz Harryschon jetzt eine zuverlässige Lie- ferantin für Kolumnen wie diese zu sein nie,wer es gewesen ist.“ scheint. Nunhat die 36-Jährige ihr Improvi- sationstalent unter Beweis gestellt, als sie Mit dem TV-Quotenhit „Tatort“ am eine Preisverleihung in London präsentierte, Sonntagabend muss man ihr Co-Präsentator aber die Liste der Nomi- Regisseur Volker Schlöndorff (78) nierten nicht finden konnte.Markle über- überhaupt nicht kommen. spielte die Panne lächelnd und versuchte zu helfen, die absente Liste zu finden. Wenn doch alles so einfach wäre, wir kämen aus dem Lächeln nicht mehr heraus. Wagner JUSTIN TIMBERLAKE hingegen denkt über- erneut haupt nicht daran, noch einmal über eine Panne vorgeladen hinwegzulächeln wie bei der Show zum Super Bowl Neue Erkenntnisse zum im Jahr 2004.Wirerinnern uns: Timberlake nestelte – Todvon Natalie Wood natürlich rein zufällig – DPA/MORRY GASH am Leder-Wams vonJa- OS ANGELES. Mehr als 36 Dieses Mal net Jackson rum, worauf- LJahrenach dem mysteriö- bleiben die Hände hin diese eine gepiercte sen Todder US-Schauspielerin am Mikro. Brust entblößte.Skandal, AFP/CRISTINA QUICLER Natalie Wood hat die Polizei die Vereinigten Staaten ihren Ehemann RobertWagner standen Kopf, der Rest der westlichen Welt Rüschen, Röcke und rote Rosen als „Person vonInteresse“ in indes gähnte müde ob dieses allzu offen- Schluss mit den verkünstelten, un- tüllgewordene Leidenschaft: Rü- genwillige couturielle Form gefun- der sevillanischen Modeschöpfe- dem Fall eingestuft. Es gebe sichtlichen Schockerchens.Die Zeiten tragbaren Modeexzessen aus Mai- schen, Röcke oder rote Rosen, dass den, nämlich als tanzbewegliches rinPilarVera.Ihr Motto lautet übri- neue Zeugenaussagen, die ei- haben sich geändert, nun setzt Timberlake, land und Paris! Noch bis zum es nur so rauscht! Hier haben die und frühlingsbuntes und damit le- gens: Ob groß, kurz, dünn oder dick nen „neuen Ablauf der Ereig- der am 4. Februar bei der Halbzeitshowdes Sonntag zeigt die 24. International Themen des Flamencos –Trauer bensbejahendes Textil. Unser Bild –ineinem Flamenco-Kleid können nisse“ in der Nacht vonWoods 52. Super Bowls auftreten wird, auf Braves. Flamenco Fashion Week stoff- und und Tod, Liebe und Leid –ihreei- zeigt das exemplarisch: ein Kleid wir alle schön aussehen. (schl.) Todbei einem Bootsausflug MitJanet Jackson oder seiner früheren Band geschilderthätten, erklärte *NSYNC jedenfalls werdeernicht auftreten, eine Sprecherin der Polizei in dementierte der 37-Jährige alle Gerüchte.Im Los Angeles.Wagner gilt damit Gegenteil: Im übertragenen Sinne bleibt die- nicht offiziell als Verdächtiger, ses mal der Busen verhüllt. „Indiesem Jahr Lebenslang hinter Gittern sondernals wichtiger Zeuge. bin ich hier mit meiner BandTennessee Kids. Dassind meine Special Guests.“Klingt sehr Der Dreifachmörder aus Brandenburg wurde verurteilt: Entlassung nach 15 Jahren ausgeschlossen familienfreundlich. (mpw./mit dpa)

VON ANNA RINGLE Mitdem Strafmaß entsprach UND JUTTA SCHÜTZ das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft. Auch Siche- RANKFURT/ODER. Knapp rungsverwahrung des Mannes PFLICHTBLATT DER BÖRSE Fein Jahr nach dem gewaltsa- soll später geprüft werden. Die BERLIN men Todvon zwei Polizisten und Verteidigung hatte hingegen auf Chefredakteur:Jochen Arntz. einer Rentnerin in Ostbranden- zwölf JahreGefängnis plädiert. Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, burgist ein 25-Jähriger wegen Laut Richterin war das Leben des Michael Heun, Michaela Pfisterer. Textchefin: Bettina Cosack. dreifachen Mordes zu lebenslan- Mörders geprägt vonGewaltta- Newsroom-Manager:Jan Schmidt. ger Haft verurteilt worden. Das ten, Verurteilungen, Aufenthalten Teams: Investigativ: Kai Schlieter,Kultur:Harry Nutt, Regio: Arno Landgericht Frankfurt(Oder) in psychiatrischen Kliniken, Dro- DPA Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud, Service: Klaus Kronsbein, Sport: Markus Lotter,Story: Christian Seidl, Meinungsseite: Christine stellte am Freitag auch die beson- gen und abgebrochenen Ausbil- Die Schauspieler RobertWagner Dankbar,Seite 3: Bettina Cosack. dereSchwereder Schuld fest. Da- dungen. und Natalie Wood im Jahre 1972 Die für das jeweilige Ressortanerster Stelle Genannten sind verantwort- liche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. mit bleibenVerurteilte in aller Re- Chefreporterin: Anja Reich. gel länger als 15 JahreinHaft. Das Nichtiger Tatanlass Wood war im November ArtDirektion: Felix Scheer,Annette Tiedge. Gericht muss dann unter Abwä- DiePolizisten im Alter von49 1981 im Alter von43Jahren Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Jörg Winterfeldt. gung der Schuldschwereund des DPA/PATRICK PLEUL und 52 Jahren sollten an dem Tag während eines Ausflugs mit ei- DuMont Hauptstadtredaktion: persönlichen Gefährdungspoten- In diesem Wohnhaus im Brandenburgischen Müllrose fand der erste Mord statt. Ende Februar 2017 eine Kontroll- ner Motorjacht vorder Küste Steven Geyer (Leitung), Arno Widmann. Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. zials im Einzelfall prüfen, wie stelle einrichten, um das Flucht- Kaliforniens ums Leben ge- Istanbul: Frank Nordhausen,London: Sebastian Borger,Moskau: Stefan lange der Dreifachmörder über auto zu stoppen. DerAngeklagte kommen. Damals kamen die Scholl,Paris: Axel Veiel, Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: ReginaKerner, Washington:KarlDoemens. die 15 Jahrehinaus noch in Haft raste aber mit dem Wagen seiner Ermittler zu dem Schluss,dass Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, bleiben muss. Großmutter direkt auf die beiden es sich um einen Unfall han- Geschäftsführung: Patrick Wölke. am Straßenrand zu. Er habe billi- delte und die Schauspielerin Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin Täter ist schuldfähig Lesertelefon: 030-63 33 11-457 gend in Kauf genommen, dass es ertrank. Wood war am Tagih- E-Mail: [email protected] DerFall hatte bundesweit Be- ihnen nicht gelingen konnte, resTodes mit ihrem Ehemann, Berliner Verlag GmbH stürzung ausgelöst. Zunächst sich zu retten. „Sie rechneten der unter anderem mit der Geschäftsführer:Jens Kauerauf. Postadresse 11509 Berlin. hatte der Mann laut dem Urteil nicht mit dem Angriff auf ihr Le- Fernsehserie „Hart, aber herz- Besucher:Alte Jakobstraße 105, Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; seine Großmutter an ihrem 79. ben.“ DieRentnerin starb,nach- lich“ Erfolge feierte,und dem Internet: www.berliner-zeitung.de. Geburtstag im gemeinsamen dem ihr Enkel sie mit Fäusten Schauspielkollegen Christo- Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. Wohnhaus in Müllrose (Oder- und einem Küchenstuhl atta- pher Walken auf der Jacht un- Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 www.berliner-zeitung.de/leserservice Spree) nach massiven Schlägen ckierthatte und mit einem Kü- terwegs. Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. erstochen. Aufder anschließen- chenmesser auf sie einstach. Der Nach Angaben der Polizei- Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; den Flucht vorder Polizei über- Angriff soll sich an einem Streit sprecherin sagte einer der Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. fuhr er in der Nähe zwei Beamte um eine vollgestellte Badewanne neuen Zeugen nun aus,Ge- Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk11, an einer Bundesstraße bei Bees- entzündet haben. schrei und laute Geräusche 10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de DPA/PATRICK PLEUL Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 39,90 € kowmit überhöhter Geschwin- DerBrandenburgische Innen- aus der Kabine des Paars ge- einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb von Berlin und Brandenburg 43,00 €; AboPlus, digkeit. DiePolizisten waren so- Der verurteilte Dreifachmörder vor dem Landgericht in Frankfurt(Oder). minister Karl-Heinz Schröter hörtzuhaben. Einanderer inklusive Stadtmagazin tip 45,10 €(nur in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 23,90 €, außerhalb von Berlin und Brandenburg forttot. (SPD) sprach voneinem gerech- Zeuge habe einen Mann und 24,60 €. Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht DasGericht sah es als erwiesen ten Urteil. Es sei „der Schwere eine Frau gesehen, die sich kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte Manu- an, dass der Mann schuldfähig ist. Steuerungsfähigkeit allerdings Flucht“ gehabt und „wollte sich und der Bedeutung der begange- am Heck des Boots gestritten skripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. „Ihm waren das Ausmaß und die nicht beeinträchtigt gewesen. Bei auf keinen Fall vonder Polizei nen Straftaten angemessen“. Das hätten. Wagner wirdschon Die Auflage der Berliner Zeitung wird von der unabhängigen Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung Folgen seines Handelns bewusst“, seinenTaten habe er unter Drogen schnappen lassen“. DerMann hohe Strafmaß mache klar,dass seit langem verdächtigt, über von Werbeträgerngeprüft. so Richterin Claudia Cottäus.Er gestanden, hieß es weiter.Nach hatte im Prozess zugegeben, für vondiesem Menschen nie mehr die Geschehnisse an Bord Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärksteAbonnementzeitung Berlins und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und Brandenburg täglich 305 000 Leser. habe zwar eine emotional insta- der Tötung der Großmutter habe den Todder drei Menschen ver- eine tödliche Gefahr für andere nicht die Wahrheit gesagt zu ISSN 0947-174x IIIIII IV bile Persönlichkeit, sei in seiner er den „unbedingten Willen zur antwortlich zu sein. ausgehen werde. (dpa, mit AFP) haben. (AFP)

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE Reykjavik Kiruna REISEWETTER Heute reicht dieTemperaturspannevon 2bis 5Grad. Dazufälltgebiets- Zwischen einemOstseetief und einem Skandinavienhoch sickertallmählich käl- 4° -16° Archangelsk Acapulco 35° heiter -10° Bali32° Gewitter weise Schneeregen oderSchnee auseinem stark bewölkten Himmel. Der tereLuft ins nordöstliche Mitteleuropa. NachWesten hin dominiert hingegen Oulu Bangkok 32°heiter Wind wehtnur schwach aus nordwestlichenRichtungen. In derNacht be- Meeresluft. Ein Band mit teils massivem Regen und Unwettergefahr reicht von Trondheim -11° Barbados27° heiter halten Wolken oft die Oberhand.Stellenweise folgenSchneefälle.Dabei Algerien überden Balkan bisnach Weißrussland. Es markiertden Übergangsbe- -7° Buenos Aires 32° sonnig werden 1bis minus 3Grad erwartet. reich zu sehrmilderLuft weiter südöstlich. Oslo St. Petersburg Casablanca 13°heiter -10° -3° Chicago 3° bedeckt Rheumatikerklagen Heute gibt es kaum Stockholm Dakar 25°heiter Biowetter: Min./Max. Deutschland: Dublin Dubai23° sonnig des 24h-Tages 1° über Schmerzen in den Gelenken, Sonne, dafür vieleWolken und zeit- 7° Kopenhagen Moskau Hongkong 17° heiter Muskeln und Gliedern.Ein Wärme- Rügen weilige Schneefälle oderSchneere- 2° Sylt Hamburg 1° Wilna Jerusalem 18°wolkig -1°/2° London Johannesburg30° wolkig schutz kannfür etwas Linderung Prenzlau -1°/0° -1°/3° Rostock gen, und die Temperaturen klettern Berlin 2° Wittenberge 7° Kairo24° sonnig sorgen.Das Erkältungsrisiko ist 1°/4° 0°/1° am Tage auf 0bis 5Grad. Nachts 4° Warschau Kiew -1°/2° Kapstadt 27° sonnig derzeiterhöht. gehen die Wertedann auf 1bis Paris 5° 6° 6° Los Angeles 25° heiter minus4Grad zurück. Der Wind weht Wien Odessa Hannover Manila 32°heiter Berliner Luft: gestrige Höchstwerte Magdeburg nurschwachaus nordwestlichen Bordeaux 4° Budapest 10° Miami24° Schauer 3 BERLIN 0°/4° um 13 Uhr:Ozon: 48 µg/m ; Brandenburg Frankfurt Köln -1°/5° Richtungen. Morgen entwickeln sich 10° Mailand 5° Varna Nairobi 30°heiter Stickstoffdioxid: 60 µg/m3; -2°/5° 1°/4° (Oder) 2°/4° Erfurt verbreitet Quellwolken, die Schnee- Nizza 10° 16° Neu Delhi25° sonnig Schwebstaub: 27 µg/m3; Luckenwalde 0°/4° 0°/4° schauer bringen. Die Temperaturen 13° New York 2° wolkig Lissabon Madrid Dubrovnik -2°/4° Dresden Istanbul Peking -1°wolkig Luftfeuchtigkeit: 64% steigen aufWerte von0bis 4Grad, 14° 11° Rom 16° Cottbus Frankfurt/Main 0°/5° 13° 17° Ankara Perth 33°sonnig 1°/4° undder Wind weht schwachbis Phuket 33°heiter Gefühlte Temperatur: maximal2Grad. 0°/5° Saarbrücken mäßigaus Nord. Palma 13° Nürnberg Rio de Janeiro 29°bewölkt -1°/2° 14° Palermo Athen Antalya San Francisco20° heiter 0°/4° Tunis 18° Algier 17° 18° SantoDomingo27° Schauer Wind: leichter Wind aus Nordwest. Schneehöhen: Las Palmas 14° 12° Iraklio Seychellen 28°heiter Stuttgart Thüringer Wald bis 50 cm 19° 1°/5° 18° Singapur 33° wolkig Sonntag Montag Dienstag Harz bis 35 cm Sydney 24°Schauer Schnee sonnig heiter Konstanz München Erzgebirge bis 50 cm -1°/4° Tokio 10°bewölkt 1°/2° -2°/1° -4°/0° 0°/4° Bayerische Alpen bis 400cm Toronto 0° Schnee Mondphasen: 07.02. 15.02. 23.02. 02.03. Sonnenaufgang: 07:45 Uhr Sonnenuntergang: 16:56 Uhr Mondaufgang: 20:53 Uhr0Monduntergang: 9:20 Uhr Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 –Seite B1 ...... Wochenen de Reise Karriere Mobile Welten Das härteste Schlittenhunderennen der Heuteschon gekontert?Wie Schlagfertigkeit der Karriere einen Sprache wird in derneuen Mercedes Welt: Zwischen dem YukonTerritoryund Schubgeben kann und wie mansie trainiert Seite B3 A-Klasse zur zentralenSchnittstelle Seite B7 Alaskazieht es Menschund Tier durch die arktische Kälte vonminus Verdient IhrJob auch fünf Sterne? Aufimmer mehr Internetportalen Der Hyundai i30Fastback im Test: 50 Grad Seite B2 werden Arbeitgeber bewertet Seite B4 Ende gut, alles gut Seite B8

NACHRICHTEN 

Lufthansa führt den Lass krachen! automatischen Check-in ein Wiewärees denn mal mit einer Tour auf dem Lufthansa-Passagierewerden aufWunsch ab sofortbei Flügen innerhalb des Schen- Eisbrecherdurch dieOstsee vor Lappland? gen-Raums automatisch eingecheckt. Das VonStefan Weissenborn soll Zeit sparen. Die Bordkarteerhaltensie 23 Stunden vorAbflugauf dasSmartphone zugestellt. BeiFlugreisen außerhalbdes Schengen-Raums stehtder Service nicht zur Verfügung. Voraussetzungist,dassdie Pas- sagiereentweder über ein Miles&More- Kontoverfügen oder im Lufthansa-iD-Profil die persönlichen Daten hinterlegt haben. Alternative: Mankann sich auch über einen Link in der Buchungsbestätigungfür den automatischen Check-in anmelden. (dpa) Neue Kreuzfahrtschiffe aus Papenburg mit Flüssiggas-Antrieb Die MeyerWerft in Papenburgbautein zweites Flüssiggas-Schifffür die britische Reederei P&O Cruises.Essoll 2022 ausge- STEFAN WEISSENBORN liefertwerden und Platzfür fast5200 Passa- Über die Gangway betreten die Passagiere derPolar Explorer dasEis. gierebieten. P&O Cruises istvor allem auf dem britischenMarkt aktiv.AuchAida lässt as Schiff vibriertbedrohlich. Kenneth treten, die aufdem Eis aufgesetzt hat. Als hät- in PapenburgzweineueSchiffe mitLNG- DHermansson, 67 Jahre, zerknittertesGe- te ihnenjemand ein StückKindheit zurück Antriebbauen. Die „AidaNova“ geht noch sicht, eilt zum Fensterund beobachtet das TIPPS UND INFORMATIONEN gegeben, rennen auch dieErwachsenen auf 2018 an denStart, 2021 das zweite. (dpa) endloseWeiß, durch das sich die „Polar Ex- derkalten Kruste hinund her –und jauchzen. plorer“ mit ihren fast10000 PS frisst.„DasEis Schon nebendem Schiff mit dem weit Anreise: Nonstopflüge nachRovaniemi bietet istimmer in Bewegung“,sagtder Kapitän. über zehn Meter aufragenden Bugzustehen, Neuer Dinopark öffnet in Germania an (flygermania.com). EN diesem Monat in Portugal Undkönnegefährlich werden, wenn mannur ED Rovaniemi birgt aber auch Grusel. Undeswirdnicht bes- eineSekunde nicht aufpasse. ser, wenn mansichentfernt. Die Füße bre- Unterkunft: In Rovaniemi im „Cumulus Resort SCHW

In Zentralportugalöffnet am 9. Februar ein An Bord eines Eisbrechers zu gehen, gehört ND chen in die vereiste Schneedecke ein, unter Pohjanhovi“ (resort.cumulus.fi/en/hotels-and- neues Freilichtmuseum mit 120 lebensgro- in Lappland zu denspektakulärsten Unterneh- der die Eisdecke erst beginnt. Da helfen auch spas/pohjanhovi), DZ ab 164 Euro. Aufeiner In- nischebusen SLA ßenDinosauriermodellen.Der Dino Park mungen, die ein Touristmachen kann. Mit r keine Versicherungen, dasEis könne schon sel im Fluss gelegen ist das Hotel „Vartiosaari“ Bott Lourinhabefindet sich rund 70 Kilometer dem Schiff aufder gefrorenen Ostsee umher- RUS ab 20 Zentimetern Stärke ganzeAutos tragen. (www.hotelvartiosaari.fi), DZ ab 95 Euro. Mee nördlichvon Lissabon. In der Region um cruisen istetwas für echteAbenteurer. Lourinhawurden in der Vergangenheit FINNLAND 30 Minuten im Eiswasser Eisbrecher-Touren: Drei Stundenab220 Euro, zahlreiche Fossilien vonSauriern gefunden. Zur Begrüßungein tiefesBrummen Dann wanken die ersten Badegästezum Eis- PaketabRovaniemi ab 335Euro. Eintrittfür Kinder zwischen 4und 12 Jahren Am Morgen sammelt der Kleinbus die Leute loch am Schiffsheck –inÜberlebensanzügen www.icebreaker.fi 9,50 Euro,Erwachsene 12,50 Euro. (dpa) in Rovaniemi ein, der ein paar Kilometer süd- ausdickemNeopren. „Das Wasser hat viel- www.visitkemi.fi/en/sampo lichdes PolarkreisesgelegenenHauptstadt Helsinki leicht ein Grad“,sagtein Crewmitglied. Tat- www.lulea-swedishlapland.com/ice_breaker Wunschliege reservieren: vonFinnisch Lappland.Nachstundenlanger sächlich isoliert die Gummihülle den Körper Service von Thomas Cook Fahrttauchtzwischenden Ästen etwas gro- derartgut,dassman selbstnach einer halben ßesRotes auf, das sichschnell als Schiffsbug Stunde im Eiswasser nichtfriert–das Pad- Die WunschliegeamPool können Urlauber entpuppt.Ein tiefes Brummen liegt in der deln mit den Armen bringt sogarein bisschen beiThomas Cook Signature,Neckermann Luft,als die Bustürenaufgehen. Fast täglich Ostsee ein, Schollen in der Größevon Essti- nelle Chinesische Medizin ausSingapur, wo Wärme. Im Überlebensanzugunterzutau- und Öger Tours vorder Reisegegeneine startetdie fast80Meterlange„Polar Explo- schen bäumen sichauf und schaukeln zu- niemals Schneefällt,ist aufSkandinavien- chen, istschier unmöglich.Allein wieder aus Gebühr von25Europro Aufenthalt online rer“ im Winter zu spannenden Cruises. rück in die Waagerechte. Hinter sichlässt der rundreise. „Ich habevorher vonEisbrecher- demWasserzukommen ebenfalls.Die Crew- reservieren. DasPilotprojektstartet Ende DasSchiff, Baujahr 1976,brichtdas Eisnur Eisbrecher ein Mosaik ausdickemGelee. fahrten gelesen, am Hoteldesk habenich die mitglieder müssen die arktischen Planschgä- Februar in drei Hotels.Zum Sommer sollen noch fürTouristen.Zuvor waresimoffiziellen Zu jederTourgehört ein Besuch in der Tour dannspontan gebucht.“ steeinzeln herausfischen. es 30 Häuser sein. Im Laufe des Jahres wird Einsatz, um fürden SchiffsverkehrimBottni- Kommandozentrale beiKapitänHermansson. Derprogrammatische Höhepunktder Aufder „Polar Explorer“ sind längstdie der Service noch ausgedehnt. (dpa) schen Meerbusendie Fahrtwegefreizuhalten. Dann stolpertjedes Malein Pulk Leute in Win- Mini-Kreuzfahrtdurch die Bottnische Bucht Scheinwerfer angegangen, als Kapitän Her- Dann wurde die „Polar Explorer“ ausrangiert, terkluft die Eisentreppen nach oben. Während naht.KapitänHermanssoneilt zur hinteren mannssonnachvielleicht20Kilometern denn heute sind die Schiffe ausladender, ein desGesprächswendet er den Blickvom Eis Fensterfront und konzentriertsich voll auf Cruise wieder an den Anleger manövriert. Es 14 Meter breiter Eisbrecher genügt nichtmehr, nurkurzab. „Man kann steckenbleiben, das das Becken, das dieSchiffsschraubengerade istschleichend dunkel geworden. Unddamit um passierbareSchneisen zu schaffen. ist dieGefahr“,sagtHermansson. „Und dann vonEisschollen freiwirbeln. Er gibt ein Hand- wird es auch wieder kälter.Amnächsten Tag Die Passagiere hängen wieHandtücher können sichEisplatten über das Schiff schie- zeichen, die Maschinen verstummen. Jetzt wird diefrischgebrochene Fahrrinne wieder KONTAKT über der Bugwand und beobachten, wiesich ben.“Passiertsei ihm so etwas aber noch nie. sitzt der Eisbrecherfest. dickzugefroren sein. Dasist sicher,denn hier Berliner Zeitung der Brecher mit vier Knoten nach vorn ackert. „Das,was wirhier erleben,ist unglaub- Die Leute können es garnichtabwarten, am Bottnischen Meerbusen wird es manch- E-Mail: [email protected] Krachend reißtdie eisigeVersiegelung der lich“, sagt TanYi-Roe.Die Ärztin für Traditio- das gefrorene Meer über die Gangwayzube- malbis zu minus 40 Grad kalt.

REISEMARKT Wellnessoase. REISETIPP Kurreisen &Wellness 8- bzw. 15-Tage-Seniorenreisen Tschechien /Slowakei /Polen

Standard-Leistungen: •FahrtimNichtraucherfernreisebus m. WC u. Getränkeselfservice •7 Kolberg 1Wo. HP ab 180,– Hotelübern. inkl. HP •14Übern. inkl. VP (bei 15-Tage-Reise) •Willkommenscocktail bzw. -getränk 3* Kurhotel NAD PARSETA, alle Anw. +Bassin im Haus •Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team •Kofferservice im Hotel/in der Unterkunft u. v. m. 7Nächte bleiben,nur 6bezahlen! Misdroy 1Wo. VP ab 190,–  Bad Bocklet –Bayerisches Erholungsparadies 8-Tage ab € 598,- 3* Residenz BIELIK, alle Anwend. +Bassin im Haus Inklusive: •Kostenfreie Busverbindung nach Bad Kissingen und zurück p. P. im dZ, Bad Flinsberg 2Wo. HP ab 329,– •Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgew.Kurkonzerten und -veran- „Parkhotel am reha- staltungen •Kostenl. Nutzung der hauseig. Balthasar-Neumann-Therme, zentrum“ in Bad Bock- 3* Kurhotel KWISA, alle Anwend. +Bassin im Haus Ahorn Hotel Oberwiesenthal let Kein EZ-Zuschl.! Kneipp-Anlagen im Kurgarten u. v. m. •Therapeutische Leistungen Selbstanr.Preisnachl.: Swinemünde 2Wo. HP ab 399,– ·Wellness- &Skiurlaub im Erzgebirge TERMINE: 28.04., 26.05., 23.06., 21.07., 18.08., 15.09. u. 13.10.18 E 50,- p.P.! NEU! 3* Kurhotel ATOL, Anwend. +Bassin im Haus ·ander FichtelbergSchwebebahn ·27kmAbfahrten und 95 km Loipen  8-Tage Franzensbad 2Wo. HP ab 419,– Vogtland –Bad Elster,Böhmische Bäder,Bayreuth... € im Skigebiet FichtelbergKlinovec ab 448,- 3* Kurhotel SEVILLA, alle Anwend. +Bassin im Haus ab p. P. InklusiveAUSFLÜGE: •Vogtlandrundfahrtmit Bad Elster •Bäderdreieck p. P. im dZ, EUR 68 im DZ ·ÀlacarteErzgebirgsstube mit Marienbad, Karlsbad und Franzensbad •Fränkische Schweiz und „hotel Schwarz- Alle Preise pro Person im DZ mit DU /WC/SAT-TV, ·AHORNWell: Finnische Sauna, ärztliche Betreuung, 2–3 Anwendungen pro Werktag Übernachtung mit Bayreuth; Inklusive: •Geführter Spaziergang •Geführte Wanderung bachtal“ in erlbach Vital-Frühstücksbuffet Biosauna und 2Außensaunen, TERMINE: 13.05., 10.06., 08.07., 05.08., 02.09. u. 30.09.18 Kein EZ-Zuschlag! Bustransfer mit Haustür-Service möglich Aromabäder,Massagen, Kosmetik 7=6 im Winter 2018 ·Fitnessraum mit Kursangeboten  8-Tage Bitte KATALOG anfordern!!! Der Bodensee –Deutschlands „Südsee“ ab € Stichwort: 666,- 14+ Inklusive: •Geführter Spaziergang durch Friedrichshafen •Filmvortrag p. P. im dZ/ZB, DESLATouristik GmbH Winter Wirsind ein Erwachsenenhotel über den Bodensee •WLAN-Nutzung „hotel Föhr“ in Alexanderstr. 7(4. OG) 10178 Berlin Friedrichshafen Tipp: sonntags im Februar TERMINE: 05.05., 02.06., 28.07., 25.08. u. 22.09.18 EZ-Zuschlag: € 200,- (Haus des Reisens am Alexanderplatz) leckerer Winterbrunch mit Prosecco! U!  Kolbergs Strände und Kolberger Deep 15-Tage-Kurreise NE Telefon: 030/24727511 ab € Weiterempfehlungsrate=95% 655,- www.desla-kuren.de Anzeigenaufnahme: Inklusive: •Lunchpacket am Tagder Abreise •Getränke, wie Wasser und p. P. im dZ/ZB, Gültig auf Anfrage undnach Verfügbarkeit. HolidayCheck29.01.2018 Tee, während der Einnahme der Mahlzeiten•Geführte Spaziergänge „hotel akces 030 23 27 50  •Videovortrag•2Tanzabende proWoche •Kostenl. Nutzung des Hal- Medical SPa“ in A-ZOberwiesenthal Hotelbetriebs GmbH ·Vierenstr.18·09484 Oberwiesenthal Kolberg; EZ-Zuschl.: lenbades, der Sauna und des Whirlpools •WLAN•30Kuranwendun- ab € 230,-; ab 12.05.18 Tel.: 037348 17834 ·www.ahorn-hotels.de/oberwiesenthal gen •2xNordic Walking proWoche –kostenlose Nutzung der Stöcke (Anr.): Selbstanr.Preis- nachl.: E 50,- p.P.! NEU! TERMINE: 17.03., 12.05., 07.07. u. 01.09.18 sonst E 25,- p.P.! Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf•Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain

Kostenl. Kunden-Service-Telefon: 0800-123 19 19 tägl. 8–20Uhr auch Sa +So Buchungund Beratung Bei: Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr.50, Tel.: 030-68 83 23 95 •Berliner Allee47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 DERDt. Reisebüro: Bahnhofstr.18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Lust auf Meer? Bahnhofstr.45, Tel.: 030-65 07 08 77 Alltours Reisecenter: Greifswalder Str.220, Tel.: 030-4 29 28 72 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str.100, Tel.: 03301- 81 97 20 Ihr Reisemarkt der Berliner Zeitung Potsdam: DER Deutsches RB GmbH &Co. KG:Sterncenter/Shop 30,Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: Garnstr.20, Tel.: 03 31-70 81 28 Fürstenwalde: RB Rüger GmbH: Feldstr.1,Tel.: 03361-53 26 DER Deutsches RB GmbH &Co. KG:Rathausstr.7,Tel.: 03361-7 11 16 Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, Anzeigenannahme: 030 2327-50 www.seniorenreisen.de Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel B2 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 ...... R.....e.....ise...... Das härteste Schlittenhunderennen der Welt Zwischen dem Yukon Territory und Alaska zieht es Mensch und Tier durch arktische Kälte und unwirtlicheNatur

VonMarcVorsatz merikaund Europa.InAlaskaund im YukonTerritorygehtsoetwas inus 50 Grad,Eisstürme, men- noch.Die Magie des hohen Nordens Mschenleere Wildnis:Der Yukon vereintalle auffriedlichste Artund Questgilt als das härteste Hunde- Weise, dieLiebe zu den Huskys tut schlittenrennen der Welt.Die 1600 ihrübriges. Kilometerzwischen demYukon Ter- ritory und Alaska stellen Musher Schnellstraßedes Goldrauschs (Hundeschlittenführer) und Huskys Vonweither sind die Musherüber (Polarhunde) vorextreme Heraus- den mächtigenYukon Stromindie forderungen. Abenteuer-Urlauber 92-Seelen-Gemeinde Circle Cityge- können hautnahdabei sein. kommen. In Whitehorse,der Haupt- „Es ging alles rasend schnell“, stadt der kanadischen Provinz wird sich Hans Gattspätererinnern. YukonTerritory,begannensie ihr „Es klangfastso, als ob die Saiteei- großes Abenteuer. Die25Teams nerVioline gesprungen sei.“Dann folgten der alten Post-und Handels- kracht es auch schon, der komplette routeaus Zeiten des Goldrauschs SchlittensinktsamtFührer undan- um 1900. geschirrten Huskys in daseisige DurchNacht und Eis jagen die Wasser desBirch Creeks.Irgend- GespanneDawsonCity entgegen, wann stoßendie Kufen aufmeter- kämpfengegen Berge, Kälte,Ein- dickesEis.GlückimUnglück. Das samkeit und totaleErschöpfungan. waralsoeiner dieser tückischen MancheMusher kommen vomWeg Overflows.Dünn überfrorenes Strö- ab und verlieren sich im Nirgendwo. mungswasser, verstecktunter Neu- Einige schlafenselbst im Stehenbei schnee. DerAustro-Amerikaner MARCVORSATZ voller Fahrtdurch dieklirrend kalte Hans Gatt steckt bis zum Hals im Die Huskys mit ihrem dickenFell sind gut vor der klirrenden Kältegeschützt. Nachtoder halluzinieren gar. Wasser.Viel Zeit bleibt dem Hunde- „Manchmalsehe ichGeister über schlittenführernicht beiminus 48 gen an denFingern zu, wird kurze TIPPS UND INFORMATIONEN einer derRanchesversuchen. Die den Bergen tanzen, weiß nicht so Grad. Zeit später das Rennen quittieren FeuerwacheimamerikanischenCir- recht, ob ich grad träume oder noch müssen. cle City ist so ein Checkpoint. Dort wach bin“,schildert derBiologe und DieMagie deshohen Nordens Jahr für Jahr spielen sichähnlich Pauschal: Beider Reise „Mit Hunde- wärmen sichdie Musher nach Tagen zweifache Champion Allen Moore Nach vier,fünf Minutenverliert dramatische Szenen ab beim „här- schlitten denYukon entdecken“ lernt in subarktischer Wildnis endlich seine selbstgewählte Odyssee. selbstein abgehärteter DogMusher testen Hundeschlittenrennen der manselbst Mushing.EigenesHusky- wieder auf, stärkensich mit defti- Nurgut die Hälfteder Gespanne das Bewusstsein.Irgendwie kämpft Welt“, wieder YukonQuestauch ge- gespann,Guide, Unterkunft in Trap- gem Elchfleisch-Eintopf und hei- wird es am Ende überdie kana- sich dermehrfache YukonQuest nanntwird. Genau deshalb zieht er perzelt,Blockhütte, Hotel, Ranch,Ver- ßemTee,finden ein paar kurzeStun- disch-amerikanische Grenze und Champion aufs feste Eiszurück, Musher wieAbenteuer-Urlauber pflegung für 2790 Euro zzgl.Flug bei KANADA denSchlaf.Natürlich erst,nachdem vondortüber CircleCity bis nach zieht Hunde und Schlittenaus dem magisch in seinen Bann. Hauser Exkursionen, Telefon: sieihreHundemit Kraftfutterund Fairbanks schaffen. Kurz vordem Yukon Loch.Die Kleidunggefriert sofort 089/23500-60, (USA) Strohversorgt haben. Denn die vier- Ziel habendie vegetationslosen stocksteif, die Feuerzeugesind un- In Checkpoints wartet Wärmer www.hauser-exkursionen.de. ALASKA beinigenGesellen sind die eigentli- Kuppen der WhiteMountains in Dawson City brauchbar.SeineHuskys haben es Die eingefleischten Fans haben es chenStarsdes Wettbewerbs.Renn- Alaska schon so manchenTra um da besser mit ihrem dichten Pelz. indes weit bequemer.Denn sie fah- Sicherheit undAusrüstung: Die Käl- tierärztehaben sich provisorisch vomnahenSieg zunichte gemacht. Sieschütteln sich einmal kräftigund reninkleinen Konvois mit allradge- te (bis minus50°C)ist die mitAb- Whitehorse eingerichtet zwischen Löschgerät, Ein Grund mehr,imnächsten Fe- das wares. Nurderen vollgelaufene triebenen SUVs zu den sogenannten stand größte Gefahrfür Touristen. Spitzhackenund Feuerschutzhel- bruar wieder an den Startzugehen. FüßlingemussGattsofortauszie- Checkpoints,wenn sie sichnicht Ausrüstung undKleidung sollten Po- men. Unddazwischen freiwillige Dann geht es genau andersherum, hen. Dabei ziehtersich Erfrierun- selbstgerade als Schlittenführer auf larexpeditions-Charakter haben. Helfer und Aktivurlauberaus Norda- vonFairbanksnachWhitehorse.

OSTSEE USEDOM SPREEWALD

Schlachtefest im Spreewald OstseebadZinnowitz vom 16.02.-18.02. oder 23.02.-25.02.2018 2xThermalpool +SPA 3000m² Frühlingserwachen inkl. Begrüßungsgetr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,Tanz 3Panoramarestaurants 5.+6. Etage Gültig: 25.03.–30.03.2018 abend, Schlachtebüffet, Stadtführ.,Schlachtepaket Winter an derOstsee mitperfektem Blicküberdie Ostsee nur 109,50€/P., Hotel zum Goldenen Löwen in einemFirst-Class-Hotel 5ÜNim DZ ab 385,– € p. P. * Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz muss nichtteuer sein! Last Minute1x Ü/Fr. ab 62 p.P./DZ ------*Angebot nur f. Erw. buchbar, inkl. Frühstücks- und www.Hotel-Peitz T.:03 56 01/ 80 94 0 5Ü/HPals 3-Gang-Abendmenü 5xÜbern. /Langschläferfrühstück, All-inclusive-Abendbuffet, Nutzung der hauseig. im Februar ab 299 €p.P./DZ Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail Saunalandschaft und des örtl. Meerwasserhallenbades, im März ab 309 €p.P./DZ Wintermärchen 1× Schulter-Nacken-Massage parallel mit dem Partner, ZITTAUER GEBIRGE OSTERN 4Ü/HP ab 389€p.P./DZ 2. 2.– 30. 3. ab 369 p.P./DZ 1geführte Wanderung mit Imbiss. NeptunKühlungsbornHotelbetriebsGmbH Kids bis 11 Jahre kostenfrei bis 23. 3. Casa Familia GmbH Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn Dünenstraße45, 17454Zinnowitz, Winterurlaub im KO Jonsdorf - im historisch. T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299 Frühlingsbrise Tel.:038377/770,[email protected] urgemütlichen Gasthof m. hübschen Zimmern, www.neptun-hotel.de 2. 4. – 20. 4. ab 369 p.P./DZ www.casafamilia.de Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4xÜHP 199€/P. 20. 4. – 10. 5. ab 429 p.P./DZ o. 7xÜHP 350€/P.Gasthof„zur Dammschenke“ Valentinstag an derpolnischen Ostsee 10. 5. – 22. 6. ab 509 p.P./DZ Frühlingsangebot im Hotel Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstr.65, in ganzjähriger Pension Strandurlaub „Karl’s Burg“ auf Usedom 02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777 16.02. –18.02. 22. 6. – 13. 7. ab 539 p.P./DZ 300mzum Ostseestrand! Ostern n. freie Termine !www.dammschenke.de 2Ü/F/HP +Getränke+Überraschung 13. 7. – 26. 8. ab 619 p.P./DZ EZ 5ÜB–370€inkl. HP = 69,– € proPerson DZ 5ÜB–270 €inkl. HP p. P. Tel. 03973 –2299060 ·www.AvilaPark.com „EXCELLENT“ Wellness Zertifikat FeWo 3ÜB–ab 55 €p.P.o.Verpflegung POLEN S&PService &Produkte GmbH,Vivienne Schwarz Sa. 17.2.Valentinsparty Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com Richard-Wagner-Str.7,17309 Pasewalk 2 xÜ/Fr. Galabuffett, Musik, Tanz,traumh. B. Golibrzuch,Strandstr.4·17459 Kölpinsee Deko ab 171 p.P./DZ ,ab211 EZ ALL INCLUSIVE Verwöhntage ------im Hotel„Am Park“imSeebadLubmin Kids 6-16 J. Ü/HP ab 25-30 € proTag HotelAlma &SPA*** •ab3Ü/N inkl.Frühstücksbuffet •3-Gänge- inkl. eigenes Kinderhaus mit Betreuung Polen, Barlinek -amSee Schlemmermenü•1× Candlelight-Dinner•1FlascheSekt und Jugendtreff! WLAN +SKY TV Im Preis: ÜN,VP, Wein, Vodka, Bier, Getränke, Kaffee, aufdem Zimmer•tägl.Saunabesuch •Parkengratis! Elektroladestation am Hotel 39,– €p.P./Tag im Doppelzimmer ------BODY&SOUL Tee, Dessert. Hallenbad +Saunas,Bewachte Parkplatz. Hotel „AmPark“, Kaufmann Jörg Seydel ganzjährigeSonderarrangements Grillparty im Sommer,Live-Music Fr.oder Sa. Villenstr.15·17509 Lubmin nur direkt buchbar unter: 5Nächteab295 € -Anreise Sonntag* www.hotelampark.m-vp.de·Tel.038354/222 72 HotelArkona Dr.Hutter e.K. 5Nächteab315 € -Anreise Mo.bis Sa.* 110 €p.P.–3Tage/2 Nächte Strandpromenade 62, Binz /Rügen WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., Darß, ruhige preisw. FeWo, 2–4P., Gültig: bis 30.03.18, 02.04.-06.05.18, 28.10.-21.12.18 135 €p.P.–4Tage/3 Nächte ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., Brötchenservice, l 038233-242, www.rugard-strandhotel.de *Preis p.P.imDZinklusive: 150 €p.P.–4Tage +3Behandlungen Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de www.ostsee-schumann.de [email protected] ·Frühstücksbuffet, Genießer-HP Telefon: 038393 -550 MSTHotel GmbH·Hotel Kleine 300 €p.P.–8Tage +5Behandlungen Zingst,OsternamStrand Strandburg·Dünenstr.11 ·1Rückenmassagemit Aromaöl FeWo/Garten, www.mvp-zingst.de Erholung pur! 17454 Zinnowitz ·038377 38 000 ·1entspannende Fußmassage www.hotelalma.pl tel. 0048 95 74 63 553 t 0172-534 33 32 Anzeigenannahme: 030 2327-50 [email protected] ·Nutzung des Spa- und Saunabereiches & Inh. ALMAS.C. MarekPiechocki, Danuta Piechocka74-320 Barlinek,Polen, ul.Strzelecka6a www.kleine-strandburg.de des örtl. Thermalbades ·WLAN u.v.m. HARZ BadFlinsberg, Schnupperwoche Lust auf Meer? 4Tage Auszeit an derSee im 4-Sterne-Hotel schon ab 240,–€ Wellness &Sporthotel 7Ü/HP, gilt 04.03.–25.03.2018, kein EZ- Ihr Reisemarkt 3Übernachtungen im DZ-Standard incl. Frühstücks- Zuschlag, 15% Rabatt auf alle Kurprogramme "Harzer Land Allrode" der Berliner Zeitung büfett, Schwimmbad &Sauna,W-LAN kostenfrei Park Hotel****KUR &SPA Harzer -Hammer -Hit € 123,- pro Person W.Buczy´nski Sp.J., ul.Orzeszkowej 2, gültig: bis 10.03.2018 59-850 Swieradów-Zdrój´ Last Minute aus Storno (Kapazitäten begrenzt, nur für Neubuchungen) +48757816229, www.parkhotel.pl buchbar v.11.02.-27.02.2018 Unser Ferientipp: Anreise So., Mo. oderd Die. „1 Familie =1Preis“ SUPER ANGEBOT IM MÄRZ jetzt ab 49,90 € p.P. &ÜNi.DZ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., im Standard Residenz BielikWellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 2-Raum-AP ab € 515,- Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN DieletzteChance auf ein Appartement 4.500qmWellness Oase, Fitnessstudio, 1€Gasthaus mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de an derpolnischenOstsee Misdroy Reiten, Rodelhang, Skiloipen, Kinderanimation, Kegeln Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 7Tage–ab 159Euromit VP,i.App./DZ 229Euro Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf Termin: 03.März bis 17.März 2018 mit VP Anzeigenannahme: Telefon 038378-82222 7Tage–ab 217 Euroi.App./DZ, i. EZ 287Euro 030 2327-50 Termin: OSTERN, 31. März bis 07. April2018mit HP Pension „Dünenhaus“ Zempin/Usedom Leistungen: Relax im Spa (Schwimmbad,Sauna, Whirlpool), RÜGEN 2Anwendungen pro Werktag oder Wellness-Paket www.pension-duenenhaus.de (Steinmassage,Relaxmassage, Fußmassage) Tel.: 038377 42151 Inh. B. Gehrke Binz Haus Edelweiß 01.03. bis 29.03. Weitere Infos und Buchung: Freie Zimmer ab 40,– €p.P.inkl. Frühst. /Fewo ab 25,– €p.P. Rezydencja BielikGrupa Nova 3x Ü/HP 149,- €, 5x Ü/HP 219,-€ ab 2Übernachtungen, 1× Sauna, 1× Fahrrad, WLAN gratis; ul. Poprzeczna4,72-500Mie˛dzyzdroje 7x Ü/HP279,-€p.P.imDZ 50 Meter zum Ostseestrand, ruhig und waldnah gelegen! Tel./Fax: 004891 32 82 802 1Kind bis 10 Jahre frei Weitere Schnäppchen auf unserer Hompage! E-Mail:[email protected]·www.rezydencja-bielik.pl 80 mzum Strand, LiftimHaus Karlheinz u. SigurdBartuschat GbR, Lottumstr.27, 18609 Binz ☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de USEDOM LUXUS FERIENWOHNUNG Ihre Hilfe kommt an – www.villa-elisabeth-zempin.de beiden Menschen in Buchungsanfragen: Osteuropa! [email protected]

Spendenkonto 94 Lust auf Urlaub an der Ostsee! LIGA Bank eG/ BLZ 750 903 00 Komf. FeWos m. Terrasse oder Balkon f. 2–4 Pers. ab sofort /Ostern u. auch im www.renovabis.de Sommer noch frei! 10 min. zum Strand. Bärbel Hänsch, Glienbergweg 6, 17454 Zinnowitz, z 03 83 77/4 06 50 www.pension-gellert-zinnowitz.de Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 –Seite B3 ...... Karri ere

24.02.18 24.02.18 Ausbildung Ausbildung &Studium &Studium 10-16 Uhr. Eintritt frei. 10-16 Uhr. Eintritt frei.

MERCURE Hotel MOA • Berlin MERCURE Hotel MOA • Berlin www.stuzubi.de www.stuzubi.de Terminkalender

Sechs Designausbildungen –informieren &mitmachen Orientierungstageam9.und 10. Februar Mode-, Grafik-, 3D-,Foto, Produkt- &BrandDesign BEST-SabelDesignschule Berlin NACHRICHTEN Lindenstraße 42 ∙12555 Berlin Infos und Programm auf www.designschule-berlin.de 

Am 12.02.2018beginnen die Umschulungen und Erstausbildungen Veränderungen im Job: derkaufmännischen Berufe und der Dienstleistungsberufe. GPB mbHBerlin-Mitte Klare Infos gegen Stress Beuthstraße 8·10117 Berlin www.GPB.de·Tel. 030/933 94 80 Kleine und großeVeränderungenimJob bedeuten für viele Mitarbeiter Stress.Damit Ausbildung ab Februar 2018 Kaufmännische/r Assistent/in – der nichtzum ernsthaften Problem wird, Betriebswirtschaft/Fremdsprachen sindvor allem die Führungskräftegefragt. CampusBerufsbildung e.V. Siemüssen mit frühzeitigenund klaren Friedrichstraße 231 in 10969 Berlin Informationen dafür sorgen, dass Tel.:030/25931877·www.campus-bb.de Verunsicherungund Zukunftsängste gar nichterst entstehen. Dasdürfen Mitarbeiter in Umbruchphasen auch ruhigeinfordern – genauso wieverstärktes Feedbackinder erstenZeit nach Veränderungen, an den Arbeitsabläufenoder den Aufgabenbereichen zumBeispiel. Potenziell belastendeVeränderungensind zum Beispiel Standortwechsel,das Einführen neuer Technologien oder dasSchließen beziehungsweiseZusammenlegen von INHALT Abteilungen. (dpa) THINKSTOCK.DE/ISTOCK/DEMAERRE Darf ich trotz Sternchen für Arbeitgeber Seite B4 Werauf Kritik eine passende Antworthat und nicht nur einsteckt, macht ausder Situation für alle das Beste. Krankschreibung reisen? WieOnline-Bewertungen beider Suche nach einenneuen Arbeitsplatz helfen Werkrank ist, gehört ins Bett –und nichtins können –und warumauch Vorsicht Und wie Flugzeug oder garanden Strand. Oder geboten ist. doch? Darf ich trotzeiner Krankschreibung eine längere Reiseantreten –und seiesnur, Vonder Datei bis zum Buch Seite B5 kontern Sie so? um michvon meiner Familie pflegenzu lassen? Dasist grundsätzlicherlaubt, sagt Medientechnologen habendie Druckervon Peter Meyer, Fachanwalt für Arbeitsrecht. einst abgelöst. Ihr Berufist eine spannende Etwasanderes gilt nur, wenn die Reise Kombination ausdigitaler Welt und altem Ein kesserSpruchkann durchausimponieren. während der Krankschreibung Handwerk. Selbstsicheres Auftreten und Schlagfertigkeit „genesungswidrig“ist,wie es unterJuristen heißt–wenn dadurchalsozum Beispiel helfen auch im Beruf weiter eine Grippeverschleppt wird.Was dabei Pflege als Schulfach SeiteB6 gutfür den Patienten istund wasnicht, Ein PilotprojektinMagdeburg versucht, VonDirkEngelhardt entscheidetabernicht derArbeitgeber: jungeMenschen an einen Beruf „Wenn der Arzt sagt,dassdas okayist,gibt heranzuführen, in dem es bereits heute es da garkeine Probleme“, versichertder einen akuten Fachkräftemangelgibt. ie haben sich exzellentvorbereitet,Frau wie Vokabelpauken funktioniert. Ein Drang paartmit Schnelligkeit,Frechheitund Krea- Arbeitsrechtler. (dpa) SSachtleben“,lobt der Chef seine neue Mit- zurPerfektion isthier eher hinderlich, denn tivitätmit. Im Notfall vernetzt Seite B9 arbeiterin in der Personalkantine.„Ihr Vor- schließlich geht es nicht darum, eine Schlag- Undnocheine Beispielszene:Meeting Trinken hilft gegen Hausnotrufe sind im Kommen. Doch für trag bewies IhreKompetenz. Allerdings fand fertigkeitsmeisterschaft zu gewinnen. Room eines Flughafenhotels.Der Headhun- trockene Luft im Büro wenlohntsichder Trend wirklich? Und ich das Konzept etwas langweilig–soetwas Ein gutesMittel, wenn im richtigen Mo- ter bittet denKandidaten, der sich aufdie Po- hat mandoch schon tausendfachgehört“, mentnichtder passende Spruch parat ist,ist sitiondes Ressortleitersbeworben hatte, her- Berufstätige im Büro sollten proArbeitstag waskostetdie Hilfe aufKnopfdruck? fährterfort. „Wie meinen Siedas?“,reagiert das Abgucken. Ja,genau wieinSchulzeiten: ein zum Gespräch unter vierAugen.„Bitte mindestens zwei LiterFlüssigkeit trinken. dieAngesprochene,rote Fleckenzeichnen Schauen Sieeinfach, wieIhreUmgebungauf setzen Siesich.“Esfolgt die erste Frage: „Wer Denn Wasser oder Teebekämpfen nicht nur sich aufihren Wangen ab. Attackenund Vorwürfe reagiert. Mitetwas isteigentlichTobiasNordhäuser?“ DersoAn- den Durst,sondern unterstützenauch die Erst später fälltihr eine wesentlichpassen- Glück finden SieinIhrem Umfeld den einen gesprochene–Tobias Nordhäuser– gucktfür natürliche Regulation derSchleimhautbe- dereAntwort aufden Vorwurfder Langweilig- oderanderen wahren Schlagfertigkeitsprofi. einige Sekunden völligirritiert–so, als hätte feuchtung. Wichtigist dasvor allem im keit ein. „Dochindem Momentwar ichtotal HörenSie ihm oder ihr besonders gutzu. Und er einen Begriffsstutzigen vorsich.Erhat den Winter,erklärtKersten Buxvon derFach- baff,vielleichtwar ich solche Direktheit nicht wenn die Situation es erlaubt, können Sieja Jobnicht bekommen. gruppeArbeitsstätten der Bundesanstalt für gewohnt“,sagtsie später. Die geschilderte das eine oder andereMal auch eine schlagfer- Arbeitsschutzund Arbeitsmedizin (BAuA). Szene istein typisches Beispiel für einen Mo- tige Entgegnungprovozieren. Formulieren Wersich durchsetzt,imponiert Denn dann istdie Heizungsluft im Büro vie- ment, in dem eineschlagfertige Antwortdie Sieselbstbewusste Konter ruhigauch einmal Zugegeben, vielleicht hätte auch ein sehr len Berufstätigenoft zu trocken. (dpa) Position derAngegriffenenwesentlich hätte im Stillen, wenn Siegar nichtangesprochen selbstbewussterMenschirritiert aufdiese verbessernkönnte. sind. DastrainiertIhreKreativitätund Schnel- Fragereagiert. Im Alltagabergehen viele Inklusion am Arbeitsplatz: Für ligkeit für den „Ernstfall“. Menschenunangenehmen Fragestellungen Annedore-Leber-Preis bewerben Wichtig in vielen Lebenslagen Auch dieseAntworten sollten Sie, soweit und Situationen möglichstaus dem Weg. DerDialog fingharmlos an, traf dann aber in sie es wert sind, notieren. So erweitern Sieste- Die unwirsche Bedienung im Modehaus Menschenmit einerBehinderungsindeine Form derAnschuldigung („langweilig“)die tigIhr RepertoireanschlagfertigenEntgeg- wird klaglos hingenommen, derkalte Kaffee Bereicherungfür die Arbeitswelt.Auchwenn Angesprochene ziemlich hart.Esfolgtedie nungen. DerlustvolleSchlagabtausch,viel im Café heruntergeschluckt.Immer istda- viele Unternehmen diesmittlerweile erkannt Schrecksekunde und die Antwort, die aller- Spontaneitätund die Spannungdes Überra- bei die Angst, durchvorlautesReklamieren haben–selbstverständlichist Inklusion im dings die Härtedes Vorwurfs keinesfalls auf- schungsmomentes sind gefragt; und wersich die Aufmerksamkeit aufsichzuziehen oder Arbeitslebennochimmernicht. Deshalb ver- fing, geschweige denn zurückgab:Die Ange- ohne Scheuklappenauf Wortgefechte ein- einfach unsympathisch zu sein.Dabei sind leihtder Berufsbildungswerk Berline.V., Trä- griffene zeigt, dass sie gewissermaßenschutz- lässt, wird bald seinen Spaß daran haben. sich viele Menscheneiner einfachen Regel gerverein des Annedore-Leber-Berufsbil- losist.Hätte Frau Sachtleben mit„Dasmag Schlagfertigkeit istTeil der rhetorischen nicht bewusst:Wer sich–mitunter auch mit dungswerks, einmal jährlich den sein, Herr Vorkötter.Ich weiß,dass Sieindie- Kunst, und allein mit dem Auswendiglernen Verve–durchsetzt,imponiertanderen mehr, Annedore-Leber-Preis für besonderes Enga- JOBANGEBOTE semGebiet sehr bewandertsind. Vielleicht einigerStandardsprüche istesnicht getan. alserdenkt. gementbei der beruflichen Integration jun- können Siemir das nächste Malhelfen?“ ge- Falls Siewieder einmal in Berlin mit dem Allerdingsgehört zu einem gesunden gerMenschen mitBehinderung. Bewerbun- antwortet, wäre derChefzugleich versöhnt Taxi unterwegssein sollten: LassenSie sich Selbstbewusstsein auch,nicht aufjedeAnma- genfür die Auszeichnung2018 können noch finden Sieauf unserer Internetseite: und herausgefordert, einen konstruktiven eine Fahrtmit einem echten Berliner nicht che anzuspringen. Eine Portion Gleichgültig- bis zum9.Februar 2018 eingereichtwerden. berliner-jobmarkt.de Dialog zu beginnen. Schlagfertigkeit istwich- entgehen, undachten Sieauf seine Berliner keit gegenüberaufdringlichen Bittstellern er- DasPreisgeld –gestiftet vomBerufsbildungs- Die regionale Jobsuchmaschine tigfür vieleLebenslagen. Schnauze!Das Geld für die Fahrtist be- leichtertviele brisanteSituationen. Denken werk Berline.V.und dem Förderverein für Berlin undBrandenburg! Unddie Techniken dazu sind garnicht so stimmtbesserangelegt alssomanche Wei- Sieandas Sprichwort:Die Hunde bellen, die Annedore–beträgt tausendEuro. Bewerben kompliziert. Ein gutes MaßanIroniehilft oft terbildung in SachenRhetorik. Schließlich Karawane zieht weiter! Vergeuden Sienicht können sich Unternehmen und Organisatio- KONTAKT weiter,und auch dieErkenntnis,dass viele sind BerlinerTaxifahrer überall berühmtfür IhreKräfte, indem Sieauf jede bissige Bemer- nen ausDeutschland, die sich bei derEin- Wörter doppeldeutigeinsetzbar sind. Experi- ihreSchlagfertigkeit und die Fähigkeit,je- kung einen gewieften Konter bereithalten. gliederungjungerMenschen mitBehinde- BerlinerZeitung mentieren Sie, doch denken Sieimmer daran, den Angriff wortreichzuparieren. Siebrin- EnttäuschenSie Ihren Angreifer dann und rung in Ausbildungund Arbeit beispielhaft E-Mail:[email protected] dass dasErlernen vonSchlagfertigkeit nicht gendas notwendige Selbstbewusstsein ge- wann mit simpler Missachtung! hervorgetan haben. (dpa)

»Stuzubi« 24.02.18 Schüler MERCUREHotel MOA • Berlin Messe 10-16 Uhr. Eintritt frei. B4 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 ...... K...... a.....rriere...... Traumjob mit fünf Sternen Online-Bewertungen fürUnternehmenals Arbeitgeber: Sterne und Kommentare von Fremden sollten nichtdas eigene Urteil ersetzen

VonChristina Bachmann Grenzen seien erreicht, „wenn es we- nigerumeine sachliche und neutrale ier großeZufriedenheit,daviel Darstellunggeht, sondern vielmehr HGemecker: Wersichdurch Ar- um Schmähkritik oder die Verbrei- beitgeber-Bewertungsportale wie tung vonunwahren Tatsachen“,er- Glassdoor,KununuoderMeinChef läutert Petrich. klickt,sieht schnelldie ganzeBand- Denkbar ist natürlichauch, dass breitevon Lobund Tadel. Da feiert die Geschäftsführungeines Unter- einer seinen „Top Arbeitgeber“,ein an- nehmenssichbei Glassdoor, Mein- derer hält sein Gehalt für „einigerma- Chefund Co.selbstgroßzügigPlus- ßengutes Geld“,der nächste übt har- punkte gibt.„Ichbin auch sicher, sche Kritik an seinem Vorgesetzen. dass das manche machen“,sagtPrül- Wasanderedenken, interessiert ler. „Wir sind aber davonüberzeugt, viele –nicht nurimZusammenhang dass das relativ wenigbringt.“Seiner mit Reisen und Restaurants, sondern Erfahrungnachachtendie Nutzer auch aufdem Arbeitsmarkt.Für Job- nichtzuerstauf Sterne und Punkte, suchendehaben diePortale durch- sondern vorallem aufdie frei formu- ausVorteile,sagtJuliane Petrich,Ex- liertenStatements. pertin für BildungbeimIT-Verband Bitkom.„Manhat dieMöglichkeit, PersönlicheGespräche suchen das Unternehmen voneiner anderen Allein aufdie Aussagen in solchen Seitekennenzulernen als über die Portalenverlassen sollteman sich zumeist sehr positiveSelbstdarstel- aber nicht, warntBewerbungsbe- lung.“Allerdings siehtsie auch das raterJörgHallberg. „Man solltedas Problem,„dass vereinzelt frustrierte immer abgleichen, bestenfalls mit Arbeitnehmer,die dasUnternehmen persönlichen Erfahrungen oder – bereits verlassenhaben,solcheBe- wenn möglich–durch Gespräche wertungsplattformen nutzen, um ih- mit Mitarbeitern und Mitarbeiterin- remUnmut Luft zu machen“. nen des Unternehmens.“ GeorgTryba vonder Verbraucher- Fürs Bewerten gibt es Regeln zentrale NRWplädiertdafür,Online- Kununu hat rund zwei Millionen Be- Bewertungen generell alssubjektiv wertungen zu fast400 000 Unterneh- anzusehen. „Ich kenne die Situation mengesammelt.ZweiDrittel davon THINNKSTOCK.DE/ISTOCK/IMILIAN des Bewertendennicht,warum er seien positiver Natur, sagt Johannes Sieht gutaus –oder? Viele Berufstätige vertrauen bei derJobsucheauf Bewertungen. Ganzverlassensolltensie sichdarauf aber nicht, warnen Experten. dieses Gefühl hat.Deshalb darf man Prüller,Sprecherdes Wiener Unter- das nichtzuhoch gewichten.Das nehmens.Genau wiedie Anonymität nicht beachtet, geht mit seiner Bewer- ternehmenrückschließen lässt.“ In mannach. „Wir wehren unsaber danngehteine Bewertungauchwie- sind gefühlteFakten.“Für viele seien der Poster gewahrtbleibt,checken bei tung nicht online,erklärtPrüller. diesem Fall werdeder Posterkon- auch gegenungerechtfertigte Kritik. der online“, sagt Prüller. solche subjektiven Bewertungen in- Kununu ein Algorithmus und dann Ein Beispiel: „Bei uns istesverbo- taktiertund gebeten, seine For- Wenn dierechtlichen Rahmenbe- Wersichnicht an dieseRichtlini- zwischenwichtiger als unabhängige ein Team vonMitarbeitern die abge- ten, die Bewertungsozuformulie- mulierunganzupassen. Auch Be- dingungen und die moralischen en hält,kannumgekehrt allerdings Tests, sagt Tryba–unddas zu Un- gebenen Statements.Wer die Regeln ren, dass sich aufeine Person im Un- schwerden vonUnternehmengehe Richtlinien eingehalten wurden, sogarrechtlichenÄrger bekommen. recht. (dpa)

KAUFMÄNNISCHE BERUFE TECHNISCHE BERUFE

Die Erste Wohnungsgenossenschaft Berlin-Pankow eG ver- fügt über einen Bestand von rund 3.600 Wohnungen sowie NEUER JOB Gewerbeeinheiten in Berlin-Pankow, Niederschönhausen und Buch. Zur Unterstützung des Bereiches Finanzen/Controlling Beschleuniger |Forschung mit Photonen |Teilchenphysik GEFÄLLIG? suchen wir spätestens zum 1. Mai 2018 eine/n Wir suchen genau Sie! Büro Beider TechnischenUniversität Berlin ist/sind folgende Stelle/nzubesetzen: Deutsches Elektronen-Synchrotron Für unser Finanzbuchhalter/in Ein Forschungszentrum derHelmholtz-Gemeinschaft Ab sofort,13 €/Stunde, in Berlin-Mitte. Beschäftigte/rineiner Forschungseinrichtung -Mechatroniker/in Zu Ihren wesentlichen Aufgaben gehören: flexible AZ, TopTeam!!! mit SchwerpunktInformationstechnik -50%Arbeitszeit -Entgelt- •Abwicklung des Zahlungsverkehrs gruppe 7TV-LBerliner Hochschulen •Handels- und steuerrechtliche Verbuchung aller Geschäftsvorfälle im Bereich der 030 /300142888 Sachkonten, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung FakultätVI-Institut für Angewandte Geowissenschaften/ FG Hydrogeologie •Klärung, Abstimmung und Kontrolle aller relevanten Konten, einschließlich der op Gehalt! T Kennziffer: VI-428/17 (besetzbar ab sofort /unbefristet /Bewerbungsfristende26.02.2018) Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Belegablage und deren Aufbewahrung GESTALTUNGS ! T op Aufgabenbeschreibung: Betreuungdes virtuellen Simulationslabors; eigenständiger Betriebund •Mitwirkung bei der Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen b T Jo ea Weiterentwicklungvon automatisierten Messinstrumenten fürLabor-und Feldexperimente, auto- •Vorbereitung der Umsatzsteuervoranmeldung p JeJetztzt m o matisierteDatenübertragung; Betreuungder Hard- undSoftwareder Arbeitsgruppe Hydrogeo- Ihr Profil: T fen und ! •abgeschlossene kaufmännische Ausbildung TALENTª anru logie; selbständigeWeiterentwicklungvon SpezialsoftwareimBereich numerische Modellierung, Datenmanagement fürForschungsprojekte; Unterstützung derwissenschaftlichen Mitarbeiter/innen •fundierte Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung, bevorzugt in der Immobilien- eren! 0 und Wohnungswirtschaft Für den StandortZeuthen suchen wir: informi 8 beifeld- undlabororientiertenLehrveranstaltungen derBachelor- undMaster-Studiengänge ( 6 Ihreausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintritts- Mediengestalterin (w/m) 030 142 ErwarteteQualifikationen: Erfolgreich abgeschlossene Ausbildungzum/zur termins und Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie bitte bis zum 28. Februar 2018,vor- in Teilzeit (19,5 Stunden/Woche) ) 300 Mechatroniker/in, idealerweisemit Schwerpunkt Informationstechnikoder zugsweise per E-Mail, an [email protected]. vergleichbareAusbildung Erste Wohnungsgenossenschaft DESY Wir sind ein leistungsstarker mit- DieausführlicheStellenausschreibungist im Internetabrufbar unter: Berlin-Pankow eG •Vorstand •Breite Straße 32 •13187 Berlin telständischer Logistiker mit Das Deutsche Elektronen-Synchrotron DESY ist eines der weltweit füh- http://www.personalabteilung.tu-berlin.de/menue/jobs renden Zentren in der Forschung mit Photonen, in der Teilchen- und Astro- mehr als150 Mitarbeitern und Steuerfachangestellte(m/w) ger- 2. Standbein für Steuerfachleute suchen zurVerstärkung unseres ne mitZusatzqualifikationen T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h teilchenphysik sowie in der Beschleunigerphysik. kaufmännischen Teams einen/ alsBilanzbuchhalter,Steuer- Steuerverbund.de/Standbein Die Gruppe Kommunikation und Vernetzung unterstützt die Wissenschafts- eine erfahrenen/e kaufmänni- fachwirt,Steuerberater,f.d. sche Sachbearbeiter/in ab so- selbstständigeBetreuung unse- Veranstaltungskaufmann/-frau und Infrastrukturgruppen des Standorts beider Außendarstellung und fort in Vollzeit. DieArbeitszeit rerMandatschaftgesucht.Auf Die GSEgGmbH Treuhänder Kommunikation der Forschungsergebnisse und ist eine wesentliche erfolgtinSchichten zwischen derBasis guterKenntnisse im Berlinsbetreibt undbewirt- Schnittstelle für die interne Kommunikation sowohl auf dem Campus als 05:30 Uhr und22:00 Uhr.Sie Handels-Steuerrecht sowie schaftet für dasBezirksamt auch zum Standort Hamburg. Ein wesentlicher Bestandteil ist dabei die pflegen den telefonischenKun- Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Hausbaubrancheund praktischer Erfahrungen mit Marzahn-Hellersdorfvon Berlin Darstellung für unterschiedliche Zielgruppen, vom Fachpublikum bis zum denkontakt, organisieren Termi- errichtenindividuelle Einfamilienhäuser für unsere zufriedenen DATEV, MS-Office, DMS, bieten dasFreizeitforum Marzahn ne,bearbeitendie Lieferkondi- (FFM).Für den Veranstaltungs- interessierten Laien. Kunden. wirIhnen einenansprechenden tionen undsindinallgemeine Wir suchen Sie zur Verstärkung unseresTeamsund für den Ausbau unserer Arbeitsplatzmit guten Zu- bereichimFFM -bestehend aus Ihre Aufgabe kaufmännischeAbläufe inte- einer Studiobühne, einem gro- kunftsperspektiveninunserem VerantwortlichePlanung, Betreuung undmsetzung vonProekten griert. Wenn Siezudem über ein haustechnischenAbteilung. ßenVeranstaltungssaal,mehre- freundlichen und hilfsbereiten im BereichMediengestaltung,inklusive Budgetierungund Qualitäts- hohes Kommunikationsvermö- Sie findenein abwechslungsreichesund interessantesAufgabengebiet in Team. Wirund unsereMandat- renKlubräumenund Foyers su- gen, Teamfähigkeit, eineselbst- chen wir schnellst kontrolle einem kollegialen Team mit angenehmen Arbeitsumfeld. schaft freuen uns aufIhreBe- Konzeptionelle Erarbeitungund msetzungvon kommunikativen, visu- ständige Arbeitsweise und über werbung an:ProventusSteuer- möglicheine/n Veranstaltungs- ein souveränes Auftreten verfü- Sie sind •Ingenieur/in /Techniker/in für beratungsgesellschaftmbH, kaufmann/-frau(38,5 Std./Wo). ellenProekten,die dieDESY-Außenwirkunghervorheben undstärken genfreuen wiruns überIhre Versorgungs- und Gebäudetechnik DieStelle ist unbefristet. De- Brückezwischen Wissenschaft sowie entlichkeit durch eigenständig Kiebitzgrund1,15366 Hoppe- Bewerbung.Tel.: 030 94800217 •Monteur/in für Heizungs-, garten OT Hönow,info@ taillierte Informationenüber entwickelte Text-und Bildmarken oder [email protected] proventus-steuerberatung.de die GSE, dasFFM unddie Stel- Fotodokumentationfür wissenschaftliche undentlichkeitsrelevante Lüftungs- und Sanitärtechnik le sind unter Zwecke •Servicemonteur Junges &sympathisches Steuer- www.gseggmbh.comund büro in PrenzlauerBerg sucht www.freizeitforum-mar- Ihrr •Elektriker zahn.comzufinden. eine(n) engagierte(n) &kommu- Abgeschlossene HochschulbildungimBereichMediengestaltung, und suchen ein neues Aufgabengebiet? Dann kommen Sie zu uns. Bewerben nikative(n) Büroleiterin/Büro- IhreBewerbung schickenSie Sie sichmöglichst per E-Mail an [email protected] oder schriftlich leiter mitInteresse an Zahlen. bitte online an KommunikationsdesignoderDesignbzw.gleichwertige Fähigkeitenund Bitte sendenSie IhreBewer- [email protected] Erfahrungen oder gründliche undumfassende Fachkenntnisse bung an oder per Post an Freizeitforum Vertiefte, einschlägige Berufserfahrungauf demGebietder Grak- und markon-haus GmbH, Radebrück 13, 15345 Altlandsberg [email protected]. Marzahn, Marzahner Promena- Mediengestaltung Wirfreuenuns auf Sie! de 55, 12679 Berlin Fundierte EDV-Kenntnisse sowie Kenntnisse ausden Bereichen Bau- u. Reparaturtischlerei sucht Betriebswirtschaft, Qualitätsmanagementund Medienrecht Baumaschinist (w/m) Bauleiter für die Betreuung von Steuerfachangestellte(r) zurVer- fürMaschinenab25to. gesucht. Um Baustellen, Aufmaßerstellung, stärkungunseres jungen &sym- Sekretär(in)/ Know-how im BereichFotograe Sehr gute Englischkenntnisse in Wort undSchrift eine Kurzbewerbung mitTätigkeits- Personalplanung,Mengenprü- pathischen Teams in Prenzlauer nachweis wirdgebeten. RWG IAb- fung, Rechnungslegung und Berg gesucht! Bewerbungen Kommunikations-,Team-,Koordinations- undPlanungsfähigkeit Schreibhilfe bruchund Tiefbau GmbH, Wiesen- Überwachung der Kosten. BLZ sendenSie bitte an 21703C_ZPF021285, 10124 Bln. [email protected]. vonDt. Wertpapierhandelsbank FachlicheFragenbeantwortetIhnengernFraulrikeBehrensunter damm 32, 13597 Berlin Wirfreuenuns auf Sie! gesucht, für leichteSekretariats- 033762-7-7201. [email protected] BerlinerBaufirmasucht Bauleiter und Empfangsaufgaben. 30 hWo- Tischlerauf 450,-€ Basis. Gern schnellstmöglichzur Unterstüt- Bäckereifachverkäufer/-innen in che. Anforderungen: Engagiert, DieVergütung undsozialenLeistungen entsprechen denendes ent- zung in den Bereichen Malerar- Voll- und Teilzeit zur Verstär- einFachmannimRuhestand gepflegtesÄußeres,sehrgute lichen Dienstes. DieEingruppierungerfolgt e nach Qualikation und mitvielBerufserfahrung und beiten /WDVSFassadensanier. kung unseres Verkaufsteams ge- Deutschkenntnisse. Aufgabenübertragung.Schwerbehinderte Menschenwerden beigleicher Wirbieten einen unbefristeten sucht. Der BäckerFeihl,Wolfe- noch mehr Langeweile.Bewer- T. 030-688 333100, E-Mail: Eignungbevorzugt berücksichtigt.DESYist oen fürexible Arbeitszeit- bung an :Derag Livinghotel Arbeitsplatz undein,den jewei- nerStr.2912681 Berlinoder [email protected], Infos: modelle. DESY frdertdie beruiche Entwicklung vonFrauen undbittet GroßerKurfüst GmbH, Neue ligenAufgabenentsprechendes [email protected] www.vpe-bank.berlin Frauen deshalbnachdrücklich,sichumdie zu besetzende Stelle zu Roßstr.11-12, 10179 Berlin, Gehalt und Firmenwagen. Inte- Machen Sie 2018 zu IhremEr- Einstellung von60Mitarbeitern / bewerben.Bei DESY ausgeschriebene Stellensindgrundsätzlich teil- E-mail:[email protected] ressenten mitmehrjähriger Be- folgsjahr. Namhaftes Unterneh- innen für Service /Backoffice rufserfahrung senden bitte ihre zeitfähig. Im ahmeneines eden Bewerbungsverfahrens wird individuell Zukunftschance Bewerbungsunterlagen, Zeug- mender Genussmittelbranche undDateneingabe fürMarktfüh- geprüft, ob dieStelleimkonkretenFall mit Teilzeitkräftenbesetzt werden rerReise und Verkehr. Keine nisse und Foto an: sucht: Stammkundenbetreuer/ kann. Anzeigenannahme: 030 2327-50 innen u. Außendienstmitarbei- Vorkenntnissenotwendig,fester [email protected] ter/innen. Wirbieten: Festan- Arbeitsvertrag, PC-Kenntnisse, Wirfreuen uns aufIhre BewerbungunterAngabe der Kennzierüber Die Wohnungsbaugenossenschaft GWG „Berliner Bär“ e.G., stellung o. Handelsvertreterver- flexiblen Arbeitszeiten in TZ/ unser elektronisches Bewerbungsportal: einbarung,Schulung u. Fortbil- VZ,Frühstück,betrieblicheAl- Waldowstraße 10, 12459 Berlin, dungsseminare im eigenen tersvorsorgeund weiteren Be- www.desy.de/ueber_desy/karriere/online_bewerbung/index_ger.html E-Mail: [email protected] Haus. Siepassen zu uns: keine nefits.Mehrerfahren unter Tel. oder per E-Mail an:[email protected] sucht zum 01.06.2018 in Vollzeit eine(n) Altersbegrenzung,haben Fleiß 0800 55 11 44 0o.gevekom.de. DeutschesElektronen-SynchrotronDESY Mitarbeiter(in) im Bereich u. Einsatzbereitschaftu.wollen Personalabteilung |Kennzier:FHMA0/2017 durchdie Arbeit viel Erfolgha- otkestraße |22607 Hamburg Modernisierung/Instandsetzung. ben. NähereInformationen ab HELFEN SIE MIT: Telefon: 00--332 Wir sind ein Wohnungsunternehmen mit mehr als 2.500 Wohnungen. Wir stellen uns einen Montag 10.00 Uhr unter Tel. www.kampf-gegen-aids.de Bewerbungsschluss: 7. Februar2018 Mitarbeiter (m/w) vor, der über eine Ausbildung als Bauingenieur oder eine vergleichbare 0175 1888081 o. 0171 3732732 www.desy.de Qualifikation sowie über berufliche Erfahrung im Bereich der technischen Bestandsverwaltung verfügt. MVZ fürGynäkologie Helle-Mitte suchtEmpfangskraft für 25 Std. Wir erwarten ein sicheres, korrektes Auftreten sowie Verantwortungsbewusstsein und Bewerbung bitte an: Selbständigkeit bei der Erfüllung der gestellten Arbeitsaufgaben. [email protected] Sie sollten über Kenntnisse im Umgang mit der Standard-Software verfügen. Wir bieten Ihnen einen sicheren, interessanten Arbeitsplatz und leistungsgerechte Vergütung Sattlereisucht Büro-und Organi- Deutsches Medikamenten-Hilfswerk e. V. nach dem Tarif der Wohnungswirtschaft. sationstalent. Sehr gute IT- Ihre Spende hilft schwer kranken Kindern! Wollen Sie sich dieser Aufgabe stellen, dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Kenntnisse, E-Commerce, Ein- Spendenkonto 8008740 kauf bisVersand,Bewerbung: www.kinderhospiz-bethel.de Bewerbung einschließlich Einkommensvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin [email protected], 030-42027562 Sparkasse Krefeld ·BLZ 320 500 00 an den Vorstand der Wohnungsbaugenossenschaft GWG „Berliner Bär“ e.G. Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 B5 ...... K...... a.....rriere......

VonTobias Hanraths NACHRICHTEN Vonder Datei bis zum Buch in unserer Hand  apier einlegen, das kleine Symbol Panklicken, fertig. Druckenkannja Immer noch gibt es mehrals genugzudrucken. Die Fachkräfte dafür heißen Medientechnologen Schwerbehinderte haben eigentlichjeder –oder? Dochzwi- Anspruch auf Assistenz schen ein paar BlattPapier undgan- zenBüchern gibt es einen himmelwei- Schwerbehinderte habenAnspruch tenUnterschied. Undhier kommtder aufeine „Arbeitsassistenz“.Wie sie AusbildungsberufMedientechnologe welchen Jobs nachgehen, dürfen sie Druckins Spiel. selbstentscheiden. DerAnspruch auf „Esist schon interessant, wiedas Assistenzbesteht deshalbauchin Buch entsteht, dasman nachherinden einer Teilzeit-oderNebentätigkeit als Händen hält“, sagt Viviane Brummer- Selbstständiger–und nicht nurdann, hoff.Sie absolviertbei Ruksaldruckin wenn Schwerbehinderte arbeitslos Berlineineduale Ausbildungzur Me- oder vonArbeitslosigkeit bedroht dientechnologinDruck –obwohlsie sind.Das geht auseinem Urteil des vorher schon einen BachelorinDruck- Bundesverwaltungsgerichts(Az.: 5C und Medientechnik gemachthat.„Ich 9.16) hervor. (dpa) warder Meinung, dass mir noch das praktischeWissenfehlt“, erklärtsie Mitarbeitermüssen ihreEntscheidung. Ungewissheit aushalten VomAuftrag bis zum Produkt Start-ups brauchen Fachkräfte –und Fürdie Praxis hat sie jetzt reichlichGe- sind fürviele Berufstätige attraktive legenheit:Ihr Arbeitstagbeginnt mit Arbeitgeber. Ob Arbeitnehmer dort einem Auftrag. Wasist heutezudruk- glücklich werden, istabervor allem ken? Dann organisieren Brummerhoff eine Typfrage, schreibt Jeffrey und ihreKollegen dasPapier dafür,an- Bussgang, Professorander Harvard schließend geht es an dieArbeit. „Dann Business School, in der Zeitschrift müssen die Stapel gewendet,die Plat- „Harvard BusinessManager“.Vor ten eingesetzt und getauschtwerden, allem müssen dieMitarbeiter eines je nachdem“, erzählt Brummerhoff. Start-ups mit Ungewissheit zurecht- Im Grunde machtsie also das, was kommen. Denn in den jungen Unter- früher der klassische Druckerge- nehmen sind vieleAbläufe noch machthat –nur unter neuemNamen. unklar und unerprobt -alles iststän- „Als problematisch wurdedie Berufs- digimFluss. (dpa) bezeichnungschon seit langemange- sehen,Nachwuchsmarketingwurde Gehalt ist oft ein Tabuthema mitdiesemNamen immer schwieri- unter Kollegen ger–und eigentlichist der Name auch DPA/FLORIAN SCHUH nicht treffend“,sagtTheo Zintel,Refe- Die angehende Medientechnologien Viviana Brummerhoff ist beider Qualitätskontrolle. Viele Arbeitnehmer wüssten gerne, rent für BildungbeimBundesverband wasdie Kollegen verdienen. Das Druckund Medien (BVDM).Die Lö- de in den 70er,80er Jahren des letzten nenAzubis achtet er unter anderem Aufeinen bestimmten Schulab- Fachkräftemangellängstnicht so groß heißtabernoch langenicht, dasssie sung fand sichimschon existierenden Jahrhunderts durch.Die Prozesse darauf, dass sie sicher im Umgang mit schlusswillMailsichdagegen nicht istwie in manchenanderenBran- im Team über ihreigenes Gehalt Mediengestalter:Analogdazuent- werden heuteabernatürlichnoch Computern sind.Dennohne geht es festlegen. „Bei uns kann sichjeder be- chen, so Zintel. Während der dreijähri- sprechen.Das zeigteine Umfrageder stand 2011 der Medientechnologe. weiter digitalisiert, undesgibt auch im Druckerhandwerknicht mehr. werben“, sagt er.„Ein mittlerer Schul- genAusbildungist die Vergütungfür Jobbörse Indeed.Gut die Hälfteder DerNameist aber nicht nurein weitereVeränderungen.“ Azubis müssen außerdem Fitness abschluss istzwargewünscht, ein angehendeMedientechnologenganz Teilnehmer (53 Prozent) interessiert schickesneues Etikett. Er istauchein Wasbedeutet das für den Nach- fürdie körperliche Arbeitmitbringen. Hauptschulabschlussmussaberauch ordentlich: Um dietausend Euro be- sich demnachfür dasGehaltder Mit- Hinweis darauf, dass es in dem Job wuchs? „Wichtigist,dassdie Auszu- HinzukommenEnglischkenntnisse, kein Problem sein.“Wichtiger seiihm kommen sieinder Industrie je nach arbeiter.Abernur drei vonzehnlegen um mehr geht alsumFarbe und Pa- bildenden keineAngst vorVerände- für die Computersoftwareetwa. Und Engagementund ernsthaftes Interes- Lehrjahr.Nachder Ausbildunggibt es ihreigenes Gehalt offen. Beielf Pro- pier.Dennohne Technik kein Druck, rung haben“, sagt Stefan Mail. Er ist ein gutes Auge.Dennbei der Quali- se am Beruf. WerdieseVoraussetzun- diverseWeiterbildungsmöglichkeiten zent der Befragten weiß außerdem sagt Zintel –und das seit Jahren: „Die Geschäftsführer beiMailDruck +Me- tätskontrolle muss ein Druckersehen, generfüllt, kann sichüberguteJob- –zum Techniker, zumIndustriemeister Vorgesetzten niemand, wasauf dem Digitalisierungwar beiuns im Grun- dien im westfälischen Bünde.Bei sei- ob die Farben stimmen. aussichtenfreuen –auchwennder oder als Studium. (dpa) Kontolandet. (dpa)

GESUNDHEITSWESEN & WISSENSCHAFT

Freundl. Zahnarztpraxis su. zur Ergänzung des Teams ZFA. TZ/ VZ.Dr. Kössler, Tel.: 030 Gemeinsam großartige 9289035 oder info@zahnarzt- SENIOREN-WOHNPARK LICHTENBERG berlin-hohenschoenhausen.de SCHÖN; DASS SIE DA SIND HausarztpraxisinKreuzberg/Mit- te sucht zur Verstärkung eines netten Teams eine gutmotivier- Projekte verwirklichen te,zuverlässigeund freundliche MFA. Wirbieten ein großes Spektrum an Diagnostik und Betreuungfür unserePatienten an.Arbeitszeit und Bezahlung sindverhandelbar. BLZ 21738C_Z PF 021285, 10124 Bln. Liebevolle und engagierteErzie- her_innen für unsereKitas gesucht! Gemeinnütziger Jugend- hilfeträgersucht staatl. aner- KOMM ZU UNS INSTEAM. kannte Erzieher_innen zum schnellstmöglichen Eintritt. Be- werbungen bitte an pad WIRSUCHEN gGmbH, HerrnDr. Drahs,Kas- tanienallee55, 12627 Berlin PFLEGEFACHKRÄFTE (m/w) oder unter [email protected] MVZ fürGynäkologie Helle-Mitte PFLEGEASSISITENTEN (m/w) suchtMFA ab sofort für 30-40 Std., Bewerbung bitte an: Pöyryist eininternationales Consulting-und Engineering-Unternehmen. In Deutschlandist dasUnternehmen TOLLE ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEITEN [email protected] flächendeckendan17Standortenund mitca. 575Expertenpräsent. KINDERGARTEN-ZUSCHUSS MVZ fürGynäkologie Helle-Mitte suchtabsofortAuszubildende BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE zurMFA.Bewerbung bitte an: [email protected] ZurVerstärkung unsererStandorte in Berlin und Leipzig suchen wirjeweilseinen INDIVIDUELLE DIENSTPLANGESTALTUNG ENGAGIERTE UNDHERZLICHE KOLLEGEN PädagogischeFachkraft als stellv.Leitung für offenesport- UNDVIELES MEHR ... orientierte Jugendarbeit in •Konstrukteur /Technischer Zeichner (m/w)Verkehrsanlagen Kreuzberg (37WoStd.). Anfor- derungen: abgeschlosseneAus- Entwurf, Begleitung undGestaltungvon Planungsprozessen derVerkehrsanlagen [email protected] bildung alsSozial- oder Sport- pädagoge/in. Vollständige Be- •BIM Konstrukteur (m/w)KonstruktiverIngenieurbau 030 -55154-0 werbungsunterlagenbitte bis 23. Februar2018 an GSJ –Ge- AnspruchsvolleProjektarbeitmit SchwerpunktBIM Konstruktion sellschaft fürSport undJugend- WIRFREUENUNS AUFDICH. sozialarbeit gGmbH, Hanns- •Konstrukteur /Technischer Zeichner (m/w)Elektrotechnik Braun-Str./ Friesenhaus II, Erstellung vonanspruchsvollen CADZeichnungen fürAnlagen derBahntechnischenAusrüstung 14053 Berlin,Tel.300 985-0. Senioren-WohnparkLichtenberg Ausführliche Stellenausschrei- •Projektleiter (m/w)Verkehrsanlagen /Schienenverkehr Möllendorfstr.102/103 bung:www.gsj-berlin.de 10367Berlin-Lichtenberg Sozialarbeit für Sekundarschule Technische undwirtschaftliche Projektleitung vonInfrastruktur-bzw.Verkehrsanlagen, insbesondere im in Neukölln. Anforderungen: ab- Eisenbahnbau,inden Lph1–7der HOAI geschlossene Fachhochschulaus- bildung Soziale Arbeit oder •Bauingenieurals Planungsingenieur (m/w)Verkehrsanlagen vergl. Qualifikation, Erfahrun- genimSport erwünscht. Voll- Planung vonProjektenund derZusammenhangsmaßnahmenvon Verkehrsanlagen Die Samariteranstalten Fürstenwalde/Spreesuchenzum nächstmög- ständige Bewerbungsunterlagen lichen Zeitpunkt für ihre „Korczak-Schule“ (staatlich anerkannte bitte bis26. Februar2018 an berufliche Schule für Sozialwesen im LandBrandenburg) alsHonorar- GSJ –Gesellschaft für Sport WeitereInformationen erhalten Sieunterhttps://poyry.kandidatenportal.eu/Jobs tätigkeit eine undJugendsozialarbeitgGmbH, Hanns-Braun-Str./ Friesenhaus Lehrkraft (w/m) II, 14053 Berlin,Tel.300 985-0. Sie Ausführliche Stellenausschrei- - verfügen über einen Hochschulabschluss (Diplom/Master) z.B.in bung:www.gsj-berlin.de -Mathe Sozialpädagoge/in im Bereich www.poyry.de -Informatik HzE f. Therap.Einzelwohnen -Musik/Musikpädagogik "Mobile" ab sofort für 36h. Nä- - Englisch hereInf. unter www.nwik.de, - oder haben die Befähigung für das Lehramt an berufl. Schulen bzw.Sek. II Bew. mitAusschr.nr. 01/18 bis - unterrichten gerne schülerorientiert, fachwissenschaftl. fundiert u. praxisnah 28.02.18 an:Neues Wohnen im Kiez GmbH,Personalabteilung, Haustechnikergesucht. Bezah- KleinerLeuchtenhersteller in Ber- Wir suchen Haushandwerker mit - wirken an der Umsetzung u. Weiterentwickl. der Ausbildungskonzepte mit - sind wertschätzend gegenüber christlichen Traditionen Kopernikusstr. 23, 10245 Berlin lung 2100 €Brutto VB Bewer- lin Mittesucht f. d. Produktion Führerschein für soz. Einrich- oder [email protected] bung an [email protected] v. Stromschienen-Strahlernei- tungenund Kitasinganz Berlin Stellenangebot? Wir Tel. -Auskunft: 491022 -140 nenMitarbeiter m/w. Wün- für Kleinreparaturen, Transpor- - sind eine wachsende Schule mit einem offenen, wertschätzenden u. part- Sozialpädagog*in für Move In schenswert sind dieGrundlagen te,Veranstaltungsservice. Gere- nerschaftlichen Lernklima & sindein motiviertes, multiprofessionelles Team (Projekt für Schuldistanzierte) derMetallbearbeitung (haupt- gelteAZ, kein WE +Feiertag, 40 zum01.03.2018 gesucht! Arbeit berliner-jobmarkt.de sächl. Aluminium), Erfahrungen Std./W,11,90 Euro/Std., 27 T. - bieten Ihnen eine anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit mitJugendlichen mit und ohne - investieren in die Weiterbildungunserer Mitarbeiter Telefon: 030 2327-5501 a. d. Elektrobereich. Entschei- Urlaub.Schriftl. Bew.anFirma Anzeigenannahme: Fluchthintergrund.Unterricht, dendist nicht zwingend eine Rund umsHaus Handwerker & 030 2327-50 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung! handwerklich/kreativeProjekte, E-Mail: abgeschl. Ausbildung, sondern DienstleisterGmbH, Wustrower Sportangebot.Vollzeitstelle,re- [email protected] dass die Aufgaben zuverlässig u. Str. 20, 13051 Berlin oder Ihre Anfragen und aussagekräftigenBewerbungen richtenSie bitteschnellst- gelmäßige Arbeitszeiten.Mehr motiviert ausgeübtwerden. [email protected]. möglich an die: Infosunter http://goo.gl/G8t2o1 Sehr gute handwerkl. Fähigkei- Samariteranstalten Fürstenwalde, undzum Projekt: ten, wieimModellbau o.ä.,wer- z.H. des Ressortleiterin Personalwesen,FrauHübner, www.jugendprojekt-move.de. denvorausgesetzt.FSB,Festan- Langewahler Str. 70, 15517 Fürstenwalde oder [email protected] Bewerbungen bitteanBernd stellunggeplant.Bew.bittenur Ausführliche Information finden Sie unterwww.samariteranstalten.de Kunckel perMail: [email protected] ([email protected]) B6 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 ...... B.....i.....ldung......

NACHRICHTEN Förderprogramm  Blutdruck messen statt Vokabeln pauken In derPflege fehltNachwuchs.IneinerMagdeburgerGesamtschule wird sie deshalb zum Schulfach auf dem Wegan Jeder Zweite bildet sich auch online weiter die Hochschule Fast jeder zweiteBundesbürgerhat Für mehr sich bereits online weitergebildet.In einer vomDigitalverbandBitkom Chancengleichheit veröffentlichtenUmfrage gaben 45 Prozentder Befragten an,digitale er Studienkompass setztsichfür Lernformate genutztzuhaben, um Dmehr Chancengerechtigkeit am sich privat weiterzubilden. Jeder Übergang vonder Schule an die Hoch- Fünfte(20 Prozent) bezahlt demnach schule ein. Er fördertjunge Menschen auch fürdie Angebote.Neun von ausnichtakademischen Familien und zehn Nutzern (87 Prozent) schätzen unterstützt sieauf dem Wegandie laut derUmfrage,sich dank der Tech- Hochschule.Denn noch immer fin- nik immer und überall weiterbilden den Kinder,deren Eltern nichtstu- zu können. Deutlich mehr als die diert haben, deutlich seltenerden Hälfte (59Prozent)sindüberzeugt, Wegandie Hochschule als ihreAlters- aufdieseWeise schneller und zielge- genossen ausAkademikerfamilien. richteterzulernen. Vier vonzehn Ab sofortkönnen sich Schülerinnen Nutzern (43 Prozent) meinen auch, und Schüler,die zwei Jahrevor dem dass digitales Lernen mehr Spaß Abitur stehen, wieder für das dreijäh- mache alsinklassischen Formen zu rige Förderprogramm bewerben. lernen.„Digitale Angebote sind viel leichter in den Alltagzuintegrieren DieMöglichkeiten entdecken und steigern Motivation und Lerner- In denletzten beiden Schuljahren folg“,zeigte sichBitkom-Präsident werden die Jugendlichen ermutigt Achim Berg überzeugt. (AFP) und befähigt,einen passenden Be- rufswegzufinden. Die Förderunggeht PISA: Benachteiligte Schüler auch im ersten Jahr an der Hochschu- holen deutlichauf le weiter und unterstütztdie Jugendli- chen bei einemerfolgreichen Studi- Weit mehr sozial benachteiligte enstart. Durchzahlreiche Workshops Schüler in Deutschlanderreichen und Exkursionenbekommen die Ge- laut einerneuen PISA-Studie solide förderteneinen Einblick in die Mög- Schulleistungen als voreinemJahr- lichkeiten, die ihnen offen stehen.Der zehnt. DerAnteil dieser gutabschnei- 2016 erschienene Hochschul-Bil- denden Schüler seisostarkgewach- dungs-Report2020 des Stifterver- senwie in kaum einem anderen bands fürdie Deutsche Wissenschaft OECD-Land, teiltedie Organisation zeigtdie Notwendigkeit für eine sol- mit.Gemessenwurden Kompeten- cheFörderung: Von100 Akademiker- zeninLesen, Mathematik und Natur- kindern studieren74, von100 Kindern wissenschaften.Nach nurjedem ausFamilien ohne akademischen vierten Schüler mit entsrpechendem Hintergrund schaffennur 21 den Hintergrund im Jahr 2006 galten im DPA/KLAUS-DIETMAR GABBERT (2) Sprung an die Hochschule, obwohl sie Jahr 2015 schon32,3Prozent als Arvid (l.) und Justin üben das Messen des Blutdrucks. Das gehörtzum Unterricht in ihrem Wahlpflichtfach „Pflege“. diegleichenFähigkeiten mitbringen. „widerstandsfähig“ gegenihre „ImRahmen des Studienkompass ungünstige soziale und ökonomische VonJessica Hanack Seit diesem Schuljahr stehe aber Pfle- habenwir erfolgreiche Konzepteent- Ausgangslage. Trotzdem liegt das gerauf seiner Berufswunsch-Liste wickelt,umJugendliche ausnicht- Land beider Chancengleichheit laut tifte und Hefte bleiben an diesem ganz oben. DasPraktikum habeerim akademischenFamilien gezielt zu Studie noch immer unter dem SNachmittaginder Schultasche. Krankenhausabsolviertund dort fördern. Seit der Gründung2007 pro- OECD-Schnitt. (dpa) Stattdessen werden Blutdruck- beimWaschenvon Patientenund fitieren davonmehrals 3500 junge messgeräteund Stethoskopeverteilt. beim Verbandswechsel geholfen. Be- Menschen. Wirunterstützenden Studienplatzbörse zum Fürdie 14 Neuntklässler der Integrier- rührungsängste habe er keine gehabt, Einzelnen, seine Talenteund Fähig- Sommersemester öffnet tenGesamtschule „Regine Hilde- im Gegenteil: „Das hat aufjeden Fall keiten zu erkennen undineinem brandt“inMagdeburg stehtseit die- Spaß gemacht.“ passenden Berufeinzubringen. Die Studienplatzbörse der Hoch- semSchuljahr Pflege aufdem Stun- Mittlerweile seidie Kooperation Gleichzeitigleisten wireinen wichti- schulrektorenkonferenz (HRK) öff- denplan. DiesesMal heißtdas:Puls sogarbundesweit bekanntgewor- genBeitrag fürgute Bildungschan- net wieder ihreTüren. Ab sofortfin- messen, Blutdruckkontrollieren, und den, berichtet Personalleiterin Gir- cen.“, so Dr.Ulrich Hinz, Bereichslei- den Interessenten dortfreie Plätze in so dieGrundlagen des Herz-Kreis- schik,unter anderem durch Berichte ter Schülerförderungbei der Stiftung verschiedenenStudiengängen für lauf-Systems kennenlernen. in mehreren Fachzeitschriften.„In- der Deutschen Wirtschaft. dasSommersemester 2018. Der DasKooperationsprojektzwischen nerhalb der Volkssolidarität gabes Jugendliche,die 2020 Abitur ma- Zugang istkostenlos,anmelden demLandesverband derVolkssolida- bereits Anfragen vonanderen Lan- chenund derenElternnicht studiert müssen sich Nutzer nicht. Offen ritätSachsen-Anhalt,der Gesamt- desverbänden zu dem Projekt. Viele haben, können sich bis zum11. März bleibt die Börsebis Ende April: Bis schule und dem Institut für Weiterbil- warenüberrascht, wiedas funktio- 2018 über die Website www.studien- dahin stellen die Hochschulen dung in der Kranken- und Altenpflege niert“,berichtet sie. Lehrerin Manue- kompass.de/bewerbung füreineFör- immer wieder neuePlätzeein – (IWK) istein neuer Ansatz, um Schü- Schüler entwickeln im Pflege-Unterricht ganz neue Kompetenzen. la Ball hat eine Erklärungdafür:„Die derungbewerben. DerStudienkom- wenn die verschiedenen Zulas- ler frühzeitigfür Pflegeberufe zu be- meisten der Schüler in dem Kurs ha- pass istindiesem Jahr in folgenden sungs- und Nachrückverfahren geistern. DerWahlpflichtkurs geht Zahl der Arbeitslosen in der Alten- Während es früher Jahremit zwei benschon Misserfolge in derSchule Regionen aktiv:Augsburg, Berlin, beendet und nichtalle Plätez auf über zwei Jahreund beinhaltet ein pflege seit 2013 deutlich zurück- Klassengab,müsse mansich heute hinter sich.“ Im Pflege-Unterricht Dresden, FrankfurtamMain,Halle/ disem Wegvergebensind. (dpa) zweiwöchigesPraktikum,das in einer gegangen ist, hat sich dieZahl der anstrengen, genügend Schüler für würden nunFähigkeiten hervorkom- Leipzig, Hamburg, Heilbronn, Kiel, sozialenEinrichtung absolviertwer- gemeldeten freien Stellen fastver- eine Klasse zu finden. DenGrund men, vondenen die Jugendlichen oft Paderborn, Stuttgart,Traunstein und Die meisten Praktikanten den soll. „Wir müssen die Jugendli- doppelt.Inder Gesundheits-und siehtsie vorallem im schlechten selbstnichtswussten. „Wir merken Tübingen/Reutlingen. (ots) werden bezahlt chenansprechen und stärkerfördern“, Krankenpflegegab es auch im De- Imageder Pflegeberufe. „Esist drin- dannrichtig: Die Schüler haben eine sagtdie Personalleiterin der Volkssoli- zember 2017 mehr unbesetzteStel- gendnotwendig, dasBild aufzuwer- hohe soziale Kompetenz.“ Unbezahlte Praktikagibt es kaum darität Sachsen-Anhalt,AnjaGirschik. len als Arbeitslose. ten.Esmuss eine größereWürdigung noch.Allerdingsgibt es je nach Bran- DerGrund dafür ist klar:Inder Al- Während alsoder BedarfanPfle- für Pflegekräfte und mehr Anerken- ErsteBewerbungen che großeUnterschiede. Dasgehtaus tenund Krankenpflegefehlt qualifi- gekräften steigt,sinkt dasInteresse nung fürden Berufals solchen geben“, Wenn es nach denBeteiligten geht, demaktuellen Praktikantenspiegel ziertes Personal. AufLänderebene gel- junger Menschen, in der Branche zu fordertBall.AndiesemPunktsoll nun soll die Kooperation langfristigfortge- hervor,einer Studie der Unterneh- te dieAltenpflege als„Engpassberuf“, arbeiten.Zwischen 2012 und 2016 hat das SchulfachPflege ansetzen. setztwerden. DasProblem,dass Fach- mensberatung Clevis.96Prozent der sagt Kristian Veil, Sprecher derRegio- die Zahl der sozialversicherungs- Die Teilnehmerhaben das Fach kräfteund Nachwuchs in der Pflege- Praktikasind demnachvergütet,im naldirektionSachsen-Anhalt-Thürin- pflichtigenAuszubildenden in der Al- statteiner zweiten Fremdsprache ge- branche fehlen, werdeschließlich Durchschnittbekommen Praktikan- genvon der Bundesagenturfür Arbeit. tenpflegestetigabgenommen. Auch wählt.Und der Unterrichtmit vielen nicht so schnell verschwinden, sagt ten 1099 Euro proMonat –66Euro „Hier übersteigt dieNachfragenach das IWK kämpft mit fehlendem Nach- Exkursionen undpraktischen Übun- Girschik.ErsteErfolge,als Arbeitge- mehrals 2016. Mindestlohn gilt aber Fachkräften dasAngebot.“ wuchs.„Die Bewerberzahl istinden gen –unter anderem auch einem Er- ber stärkerandie Öffentlichkeit zu nurfür freiwillige Praktika, die länger vergangenen zehn Jahren rapide run- ste-Hilfe-Kurs –scheintbei ihnen an- gehen, zeigten sich bereits: Fürden alsdreiMonatedauern. Pflichtprak- Interesseander Branchesteigt tergegangen“,sagtPflegefachdozentin zukommen.„Eigentlich wollteich Ausbildungsstart im August,berichtet tikaetwafürsStudium werden Die Jahresdurchschnittswerteder ManuelaBall, dieamIWK die Ge- Polizistwerden“,erzählt Justin Jacobs, sie, gebe es schonjetzt mehrereBe- THINKSTOCK.DE/ISTOCK/WAVEBREAK MEDIA LTD schlechter bezahlt. (dpa) Arbeitsagenturzeigen: Während die samtschüler unterrichtet. einer vonvier Jungen in dem Kurs. werbungen. (dpa) Wegweiser ins Studium

DIENSTLEISTUNGEN & WEITERE BERUFE BILDUNGSMARKT Beider Bundesstiftungzur Aufar- BerlinMobil suchtabsofortBus- Für die Durchführung telefoni- Rentnerges.(handwerklich, La- beitung derSED-Diktatur, ist die fahrer- /intäglich7-8 Stunden scherMeinungsumfragen (kein ger-,Aufräum-, Sortierarbeiten, BerufsausbildungBerufsausbildung SchulabschlüsseSchulabschlüsse Stelle einer/eines Reinigungs- an /abOranienburg Montag Vertr. Verkauf, etc.) su.wir Maschinenpflege) Seelenbin- mitarbeiterin /Reinigungsmitar- Freitag,auchTeilzeitkräfte im KräfteVZ, TZ od.Minijob. Wir derstr.141, 12555 Berlin,030/ beiter (Entgeltgruppe2/3 Wechsel wären möglich. Bewer- su,zuverl. engagierten Kräfte, 6571871, [email protected] StaatlicheStaatlicheAbschlüssebschlüsse inin MMittlererittlerer SchulabschlussSchulabschluss TVöD-O)ab01.04.2018 befris- bungen bittetelefonischanBer- viel Eigeninitiativeu.Kreativi- denden FFachrichtungen:achrichtungen: an der Berufsfachschule tetbis 31.03.2020mit 20 Stun- linMobil 03042219914oderper tät. Sind Sie ein/eTeamplayer/ FremdsprachenFremdsprachen Unser Geschenktipp. Liebe AAbiturbitur am denwöchentlicher Arbeitszeit [email protected] in dann freuen wir uns darauf BetriebswirtschaftBetriebswirtschaft Leser,wenn Sie Freunden nicht nur einmal, beruﬂichen Gymnasium zu besetzen. Ihre Bewerbungen Siepersönl. kennen zu lernen. sondern immer wieder eine Freude bereiten Start:Start: wollen, dann schenken Sie Ihnen doch ein sendenSie bitte bis zum 15. Fe- Kurierdienstsucht selbständige Telefonischer Kontakt: Markt- 26.26. FebruarFebruar 20182018 FFachhochschulreifeachhochschulreife bruar2018 an:Bundesstiftung forschungsinstitut Berlin-Bran- Abonnement der Berliner Zeitung. Einfach Fahrer (m/w)mit PKW, Kombi an der Fachoberschule zurAufarbeitungder SED-Dik- oder Transporter für Zusam- denburg. Tel. 0151-71396352 anrufen. Tel. 23 27 77 schulgeldpﬂichtig tatur. WeitereInformationen menarbeit(gerneauchRentner). BAföG gefördert Start:Start: finden Sieunter: Tel.:030 364 155 47 AUSBILDUNGSPLÄTZE [email protected] 27.27. AugustAugust 20182018 https://www.bundesstiftung- aufarbeitung.de/ SucheFahrer(Pkw), WE in Bay- ausschreibungen-1117.html ern. [email protected] BewerbungBewerbungenen anan CCampusampus BerufsbilBerufsbilddungung e.V.e.V. FFrrieiedrdricichstrahstraßßee 23311 •1• 109690969 BerlinBerlin AUSBILDUNGEN 030030 2525 9393 1188 7777 • wwwww.w.cacampmpusus-bbb.deb.de optional mit Fachhochschulreife Als BwFuhrparkService GmbH sorgen wirfür Mobilität beider Bundeswehr,indemwir moderne Fahrzeugevom PKWbis zum schwerenSpezialfahrzeugbereitstellen und den dazu gehörigen Serviceliefern. JETZT BEWERBEN! Seit2017bieten wireinen neuenChauffeur-Servicefür den Deutschen Bundestaganund suchen hierfür engagierte Das Bezirksamt Lichtenbergvon Chauffeure (m/w) auf450 EURBasis und in Teilzeit(20 Std./Woche) GRAFIK DESIGN FACHINFORMATIK Berlin suchtab01.09.2018 Aus- Anwendungsentwicklung oder Systemintegration zubildendeinder Fachrichtung Ihre Aufgaben Was Sie mitbringen Garten-und Landschaftsbau. . Sie bieten unserenFahrgästeneinenprofessionellen . Gute Ortskenntnisse in Berlinsowie seitmind. 4Jahren MEDIENGESTALTUNG INDUSTRIEELEKTRIK undkomfortablen Chauffeur-ServiceimBerliner einen PKW-Führerschein. Digital und Print oder Bild und Ton Geräte und Systeme Bewerbungen online Stadtgebiet. . Idealerweise Erfahrung in einer vergleichbaren Position bitte bis28.02.2018. . Für Siesteht das Wohl des Fahrgastes an oberster in derChauffeur-Dienstleistung. Alle Ausbildungen auch als Umschulungmöglich! Stelleund Siefreuensich, denFahrgasthöflich und www.krebshilfe.de Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit undServiceorientierung serviceorientiert zu betreuen. . www.berlin.de/ sowiedie Bereitschaftzur Nacht-, Wochenend- und Puschkinring 22 a|17491 Greifswald |Tel.: 03834-88596 220 |www.wa-nord.de . Siesind überwiegendinden Sitzungswochen des Feiertagsarbeit. ba-lichtenberg Deutschen Bundestageseinsetzbar. Ihre Bewerbung Stellenangebot? Bittesenden Sieuns IhreaussagekräftigenBewerbungsunterlagenper E-Mailan: [email protected] STELLENGESUCHE SPENDENKONTO 82 82 82 Anzeigenannahme: KREISSPARKASSE KÖLN 030 2327-50 Su.Officetät.(Sekret./ Buchhaltg.) BLZ 370 502 99 Telefon: 0160/98740996

Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 –Seite 7 ···· ····· ···· ······ ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ···· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ······ ·· Mobile❖Welten

SAGEN SIE MAL KOCH NEWS Herr Reynartz* ... Autos sind bei Koch aktuell mehr wert Wird ein neues Auto mit zusätzlicher DerAutoschlüssel ist unterwegs nach einer Ausstattung ohne Aufpreis oder zu au- Pause unauffindbar,unter Umständen gar ßergewöhnlichen Preisnachlässen ange- entwendet worden. An wen wendet man sich boten, ist es für den Käufer natürlich in so einer Situation? Könnte man einen Gel- mehr wert. Folgerichtig heißt die aktuel- ben Engel rufen, der die Tür aufbricht und le Aktion dieses Wochenende in den das Auto kurzschließt? Mazda-Filialen von Koch auch Mehr- WertTage, mit dem Mehrwert einer Gra- In solchen Fällen kann die Notrufnummer tis-Sonderausstattung nach Wahl. Klingt des ADACgewählt werden.VordemVersuch die modellabhängige Ersparnis von bis der Öffnung des Fahrzeugs muss der Hava- zu 2100 €noch nüchtern, fühlt sich der rist sich allerdings eindeutig als Fahrzeug- Vorteil bei der Aussicht auf einen Satz halter ausweisen. In den meisten Fällen ge- sportliche Alufelgen oder eine weiße Le- lingt eine Fahrzeugöffnung ohne Beschädi- derausstattung doch schon richtig wert- gungen durch einen ADAC-Pannenhelfer. voll an. Wer den ersten der MehrWert- Tage gestern verpasst hat, sollte heute Wenn dies nicht möglich sein sollte oder der die letzte Gelegenheit nutzen! Die Akti- Schlüssel nicht mehr auffindbar ist, muss on ist aber auch Premierentermin für das Fahrzeug in der Regel eine attraktive Mazda Sondermodell- zur nächsten geeigneten Edition namens Kizoku, die durch diver- Werkstatt gebracht wer- se serienmäßige Extras ab heute mit fes- den. EinStarten des tem Mehrwert vorfährt. Die anderen Fahrzeugs ohne Origi- Koch-Marken geben dem Kaufinteres- sierten hingegen mehr Zeit, den Wert nal-Schlüssel ist nicht von Sonderprämien abzuschöpfen, möglich, da die elektro- denn bis zum 31. März haben die Her- nische Wegfahrsperre steller Skoda, Seat und Honda die An- das aktiv verhindert. Der rechnungsfrist der Umweltprämie -je ADACunterstützt seine nach Modell immerhin bis zu 7000 €- für ihre Fahrzeuge verlängert. Wer noch ADAC Mitglieder bei der Be- schaffung eines Ersatz- mit einem alten Diesel bis Schadstoff- *Thomas klasse 4unterwegs ist, hat also bei Koch Reynartz, Leiter schlüssels. noch knapp 2Monate die Chance, für der Pannenhilfe seine fällige Investition wertvolle Unter- des ADAC. Muss es in solchen Hava- stützung zu bekommen. Honda legt als riesituationen eine Mar- kenwerkstatt oder kann es eine beliebige andereWerkstatt sein? In der Regel können Markenwerkstätten am besten helfen. Liegt eine anderegeeignete Anlaufstelle in gleicher Entfernung, so kann DAIMLER AG das Fahrzeug auch dorthin gebracht wer- Große Bildschirme sorgen für eine optische Rückkopplung oder alternative Bedienmöglichkeiten zum neuen Sprachassistenten. den.

Wiewirkt sich das zeitlich aus? Wielange extra Anreiz sogar noch eine 0,0 Pro- zent-Finanzierung für den CR-V drauf. kann es dauern, bis ein Ersatzteil für den ver- Das Ende der stereotypen Dialoge Aber vielleicht möchten Sie auch erstmal schwundenen Schlüssel zurVerfügung steht? wissen, was Ihr „Alter“ noch wert ist? Dies ist vonverschiedenen Faktoren abhän- Sprache wird in der neuen Mercedes A-Klasse zur Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine Checken Sie’s einfach kostenlos in Se- gig, etwa dem Alter des Fahrzeugs,oder kundenschnelle auf autoskauftmanbei- hängt auch vomHersteller ab.Nach unse- koch.de. renErfahrungswerten kann die Wiederbe- VON MARTIN WOLDT Sprachassistent gerade keine Onlinever- schaffungszeit zwischen 24 Stunden bis zu 5 bindung hat. Tagen ausmachen, da der Ersatz erst über uch das noch. „Einmal dein Mercedes DieEntwicklung eines eigenen lernfähi- den Hersteller angefordertwerden muss. Asein ...“, seufzte bislang manche Frau gen Sprachassistenten erscheint auf den autoskauftmanbeikoch.de im Stillen, wenn sie dem Angetrauten bei ersten Blick überambitioniert. Noch vor Unter welchen Voraussetzungen bekommt der Autopflege zusah, wie er zärtlich über kurzemhatte Daimler bei der Einführung man denn einen Ersatzschlüssel? die Karosse strich. Undnun bringt Daimler der neuen E-Klasse die Integration von Manmuss in geeigneter Weise nachweisen in der gesterninAmsterdam vorgestellten Apples Sprachsteuerung „Siri“ als beson- können, dass man der Besitzer/Halter des NACHRICHTEN neuen A-Klasse auch noch eine verständ- dereErrungenschaft gefeiert. Doch das Fahrzeugs ist und sich dementsprechend nisvolle Sprachassistentin an Bord.Sie ver- dürfte eine Zwischenetappe gewesen sein. ❖ persönlich ausweisen können. spricht mit verbalem Sex-Appeal, ihm ein- Vonder Hoheit über die Sprachsteuerung zuheizen, wenn er lediglich sagt: „Hey Mer- wirdkünftig ganz wesentlich die Nähe zum Mitwelchen Kosten für die Ersatzschlüssel Abgeschnallt: Die Sache cedes,mir ist kalt...“. Kunden und seinen Daten beeinflusst. müsste man ungefähr rechnen? Dievom Hersteller angekündigte „Revo- Woraus sich auch erklärt, dass Daimler mit der Haftung Dies hängt doch recht starkvon der Situa- lution im Cockpit“ könnten Streiks im diese hoch moderne Technik in einem Vo- tion ab und variiertjenach Hersteller. Da schnallen 90 Prozent aller befrag- Schlafzimmer begleiten, wirddie irritierte lumensegment wie der A-Klasse und sogar ten Autofahrer ab: Beieiner Umfrage Libido noch stärker auf die Nebenspur ge- in der Serieeinführt. Um im Cockpit den Wenn es sich bei demVerlust um einen Funk- glaubten sie,der Fahrer haftet, wenn lockt. Denn wie Daimler offen zugibt, geht wachsenden Einfluss des Smartphones schlüssel handelt, müsste dieser neu pro- der Beifahrer nicht angeschnallt ist. es um stärkere„emotionale Bindung“, so und der IT-Konzerne aufzuhalten, müssen grammiertwerden, wenn man Diebstahl Doch weit gefehlt. „Der Beifahrer ist Sajjad Khan, der Digital-Chef vonMerce- eigene Kanäle im und aus dem Fahrzeug nicht ausschließen kann? selbst dafür verantwortlich, dass er des.Oder wie es Sprach-Expertin Fatima heraus aufgebaut werden, die sich mit Derverlorene oder gestohlene Schlüssel ist sich anschnallt und muss das Buß- Vital sagt: „Wir sind auf dem Wegzuein- neuen Geschäftsmodellen verknüpfen las- nach der Neucodierung unbrauchbar,daer geld von30Eurozahlen“, sagt Anka fühlsamen Fahrzeugen.“ sen. „Siri“ oder Amazons „Alexa“ dürfen vomFahrzeug nicht mehr erkannt wird. DIENSTLEISTUNGEN Jost, Kfz-Expertin bei der R+V24-Di- Diekünstliche Intelligenz hinter dem weiter helfen, aber nur als Assistenten von Darummuss er neu programmiertwerden. rektversicherung. VorFahrtantritt neuen Cockpit-Bediensystem ist lernfähig, „Mercedes“. Derverlorene oder gestohlene Schlüssel MBUX –das neue Bedienkonzept in müssen Autofahrer aber dafür sor- um sich auf den seelischen Zustand, Spra- funktioniertallerdings immer noch mecha- der Mercedes A-Klasse umfasst gen, dass alle Sicherheitsgurte ein- che und Bedürfnisse ihres Nutzers einzu- Mehr Komplexität als Herausforderung nisch beim Öffnen der Türen. Jedoch Dienste wie unter anderem Unfall- wandfrei funktionieren. (mid) stellen. MBUX (Mercedes Benzer User Ex- Zumanderen aber spielt eine leistungsfä- springt das Fahrzeugs nicht mehr an, da die und Pannenmanagement oder die pierience) erkennt Modewörter und indi- hige,mit allen Bordsystemen verknüpfte Wegfahrsperreden alten Schlüssel nicht Fahrzeugferndiagnose, Diebstahl- rekte Sprache.Esmerkt sich auch etwa im Sprachsteuerung auch für die Sicherheit Gebrauchtwagen: Mit dieser mehr erkennt. und Parkschadenbenachrichti- Kontext der Navigation viel gefahrene Stre- eine besondereRolle.Die Reduktion analo- gung,Standortanzeige und Fernor- Strategie fahren Sie richtig cken, um sie dann vonselbst bei passender ger Schalter im Cockpit der jüngsten Fahr- Muss man die Versicherung oder die Polizei tung. Verkäufer sollten jetzt ihren Ge- (oder unpassender?) Gelegenheit vorzu- zeuggenerationen hat zugleich die Bedie- informieren? brauchtwagen anbieten und Käufer schlagen. Waspassiert, wenn „Mercedes“ nung auf wachsenden Zahl vonBildschir- Eine Information ist beiVerdacht eines Dieb- Aus dem Umfeld kann das System sich noch gedulden: ZumJahresbe- aus erlernter Gewohnheit fragt: „ZuMecht- men und Touchscreens kompliziert. Wo stahls empfehlenswert. (mwo.) in Echtzeit über Staus, das Wetter, ginn 2018 waren die Preise für Ge- hild oder zu Daggi?“, die Ehegattin auf dem gesternnoch ein Knopfdruck genügte,wird Tankstellenpreise, freie Parkplätze, brauchtwagen noch im Aufwind, Sozius aber weder vonder einen noch von wirdheute häufig ausgewählt, näher be- Ladestationen, lokale Geschäfte spätestens ab Märzwerden sie wieder anderen weiß. stimmt und noch bestätigt. Dasverlangt und mehr informieren. Online kön- der fallen. Damit rechnet jedenfalls mehr Aufmerksamkeit und lenkt vomVer- nen die spezialisierten Karten im- Experte Sebastian Lorenz vonAuto- Künstliche Intelligenz findet die Antwort kehr ab.„Diezunehmende Komplexität der WORTE mer ein aktuelles Update erfahren. Scout24, dessen Gebrauchtwagen- Technisch ist der Fortschritt der Spracher- Systeme kann den Fahrer letztlich so belas- Preis-Index im Januar 2018 weiter kennung nicht zu übersehen. Am Steuer ist ten, dass er das gesamte Fahrzeug als min- zugelegt hat. Nach Berechnungen „Esgibt kein Entweder-Oder: Jede Reduk- man bei seinen Kommandos nicht mehr derwertig empfindet“, warnt Hans-Günter des europaweit größten Online-Au- tion vonMaterial, Verbrauch und Schad- gezwungen, präzise Formulierungen ein- Lindner vonder Fachhochschule Köln. tomarkts legten die Durchschnitts- zuhalten, um schon bei der kleinsten Ab- Sprache soll das wieder vereinfachen. Sie stoffen kommtder Umweltund dem Ver- preise in allen Segmenten des Mark- weichung völligem Unverständnis zu be- soll die primäreSchnittstelle in der Kom- braucher zu Gute.“ ADACVizepräsident tes zu. So bewegte sich der Durch- gegnen. DieEntwickler rühmen sich, dass munikation zwischen Mensch und Ma- schnittspreis im Januar 2018 um 0,6 für Technik Thomas Burkhardt. MBUX „nicht mehr mit stereotyper Dialog- schine werden. Mitwenigen Worten kann Prozent im Vergleich zum Dezember ausgabe“ langweile,sondernvarianten- man dann den gewünschten Sender wäh- 2017 nach oben. (mid) reich antworte.Man könne sich mit der len, die nächste Tankstelle finden, zu Hause Sprachassistentin selbst im Dialekt fast wie die Heizung hochfahren. Vertrauen in Diesel nur mit KÜRZEL mit normalen Passagieren unterhalten, zu- Allerdings ist MBUX mehr als eine dem in 23 verfügbaren Sprachen. Sprachassistentin. Große Bildschirme sor- Transparenz zu retten DieSoftwaredahinter ist komplex. gen parallel für eine optische Rückkopp- –für zweistufige,geregelte Dasverlorene Vertrauen in den Die- Spracheingaben werden zunächst vonNe- lung oder alternativen Bedienmöglichkei- Turbolader-Technologie.Der sel ist nach Ansicht vonBosch-Chef bengeräuschen befreit, dann komprimiert ten. DasTouchpad könne sogar Hand- R2S Twin-Power-Turbo wirdfür Volkmar Denner nur mit größtmögli- und an einen Rechner im Fahrzeug schrift erkennen. Mercedes spricht vonei- verschiedene Hochleistungs- cher Transparenz für die Kunden zu und/oder in der Cloud gesendet. Hier wie nem „Dreiklang aus Touchscreen, modelle hergestellt. Während konventio- retten.„Wir müssen alles tun, um dortwerden die Daten –die einfacheren an Touchpad auf der Mittelkonsole und nelle R2S-Systeme mit jeweils einem Turbo- Vertrauen zurückzugewinnen“, sag- Bord,die komplexeren in der Cloud –aus- Touch-Control Buttons im Lenkrad“. Die lader für die Nieder-bzw.Hochdruckstufe te er und forderte zugleich, die Dis- gewertet und die Antwortzurückgeschickt. Informationsdichte der zu bedienenden ausgestattet sind, stehen bei dieser Anwen- kussion auf der Grundlage vonFak- Laut Sajjad Khan entscheidet künstliche In- Schaltflächen am Schirmlässt sich in drei dung jeweils zwei zur Verfügung. ten und nicht vonEmotionen zu füh- telligenz, „welche Antwortdie wahrschein- Stufen reduzieren. Diedigitalen Abbildun- ren. DerDiesel sei keine überkom- lichereist“ und reagiert. gen sollen zoombar und in Echtzeit ange- mene Technologie.Die Industrie Beispielsweise bekommt man auf die zeigt werden. Zugleich werden neue müsse Transparenz schaffen, indem Frage,obman morgen eine Sonnenbrille Dienste aus dem Fahrerumfeld eingebun- KONTAKT sie sich unabhängigen Zertifizierun- brauchen wird, einen detaillierten Wetter- den, etwa ein herannahendes Rettungs- gen stelle –und die Autos müssten bericht. Dasfunktioniereauch –anders als fahrzeug oder Glatteisabschnitte in der Berliner Verlag beim Nutzer dieselben Emissions- in manchem Smartphone –wenn der Karteangezeigt. E-Mail: [email protected] wertezeigen wie im Labor. (dpa)

B8 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

Steilheck, Kombi und dem Hoch- markentypische Kaskadengrill fällt •••••••••••• Abmessungen: Länge/Breite/Höhe/Rad- leistungssportler i30 Nhaben die flacher aus,die untereLüftungsöff- stand in Millimeter:4455 mm/ 1795

Koreaner jetzt ihreerfolgreiche nung ist kraftvoller.LED-Tagfahr- •••••••••••••••• mm/1425 mm/2650 mm, Kofferraum: Kompakt-Baureihe mit dem schi- licht und Scheinwerfer leuchten mit 450 l cken i30 Fastback vervollständigt. schwarzeingefärbter Blende.

Dabei schielt das fünftürige Coupé DasInterieur wiederum präsen- ••••• Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit:

ganz bewusst ein bisschen in Rich- tiertsich im bewährten Stil: funktio- •••••••••••• 208 km/h; Beschleunigung von 0-100: tung Premium. nales Cockpit, übersichtliches Arma- 9,2 –9,5 Sekunden Mankönnte es auch turenbrett sowie intuitiv ein in Leichtmetall gegos- bedienbares Infotain- •••••••••••• Verbrauch: 5,7 –5,4 Liter Super/ 100 km senes Statement nennen. ment und eine ganze

Denn die Asiaten unter- Reihe elektronischer Hel- •••••••••••••••• CO2-Ausstoß: 134 -125 Gramm pro Kilo- streichen mit dem neuen fer. meter i30 Fastback ihr ambitio- Während Fahrer und niertes Vorhaben, eine Beifahrer genügend Platz •••• Ausstattung: Höhenverstellbare Vorder- veritable Alternativezu haben, bietet sich im •••••••••• sitze, LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, VW zu werden. Deutsch- Fond ein spürbar anderes Alarmanlage, elektrisch verstell- und be- land-Chef Markus Schrick: „Wir wol- Bild. Naturgemäß fällt der Raum- ••••••••• heizbare Außenspiegel mit integrierten len auf die Einkaufsliste des deut- komfortdorttrotz 2,65 Meter Rad- Blinkleuchten, Einparkhilfe hinten, Brems-, schen Autofahrers.“ Um dieses Ziel stand geringer aus.GrößerePassa- ••••• Spurhalte- und Fernlichtassistent, City-Not- zu erreichen, setzt der fünftgrößte gierehaben es deshalb auf der ••••••• bremsfunktion und Müdigkeitswarner

Autobauer der Welt zunehmend auf Coupé-Rückbank schwerer,eine be- ••••• Modelle,die nicht nur vernünftig queme Sitzposition zu finden. Auch ••••••• Extras: Sicherheitspaket für Handschalter

und verlässlich sind, sondernauch die Sicht nach draußen ist durch die HYUNDAI ••••• u. a. mit Notbremsassistent, Frontkollisi-

noch gut aussehen und durch Kom- kleinen Seitenfenster nicht optimal. Gleich nach der Präsentation durfte unser Autor Michael Neher den neuen i30 Fastback testen. ••••••• onswarner und Fußgängererkennung (620 fortpunkten. So standen beim i30 Undganz nebenbei: Selbst der Fah- Euro), Digital-Paket u. a. mit 5-Zoll-LCD- Fastback Fahrspaß und emotionales rerhat durch die schmale Heck- ················································································································································ ••••••••• Touchscreen für Audioanlage, Rückfahrka-

Design auf der Entwicklungsagenda scheibe einen eingeschränkten DER HYUNDAI I30 FASTBACK IM DETAIL ••••• mera und Smartphone-Ablage mit kabello-

ganz oben. Rückblick. ••••••• ser Ladefunktion (750 Euro), elektr.Pan-

•• •• ••••••••••••••• Vorallem der knackige Hintern Laut Hyundai-Marketingsprech ••••••••••••••• orama-Schiebedach (1100 Euro) fällt sofortins Auge.Bis zur B-Säule richtet sich das vierte Modell aus der •••••

baugleich mit dem normalen i30- aktuellen i30-Familie besonders an ••••••• Stärken: Emotionales Design, anspre-

••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• Fünftürer,positioniertsich der Fast- junge,technik- und designaffine ••••• chender Komfort, gute Kofferraumkapazi- back mit seinem markanten Heck als Menschen. Dasmag stimmen. Denn ••••••• tät, kräftiger und effizienter Antrieb, um-

wirklich eigenständiges Modell. So die etwas reiferen Autofahrer,könn- ••••••••• fangreiche Basisausstattung,fünf Jahre ist die dritte Karosserie-Variante auf ten –obeines maladen Rückens oder •••••••• Herstellergarantie •••••

Anhieb an der charakteristischen einer beginnenden Hüftarthrose – •••••••••••••••••

Dachlinie zu erkennen, die in einem beim niedrigen Ein- und Ausstieg ••••••• Schwächen: Enger Fond, eingeschränkte ••••••••••••••••••••••••

schwungvollen Bogen bis unterhalb Schwierigkeiten bekommen. Knackiges Heck: Ab der B-Säule ver- Bewährtes Interieur: Der Innenraum Großzügiges Gepäckabteil: Für ein ••••• Sicht und Kopffreiheit hinten, unbequemer

des Heckfensters verläuft und erst in DieFahrtdurch den Großstadt- fügt das fünftürige Coupé über eine ei- des neuen i30 Fastback präsentiert Kompakt-Coupé bietet der elegante ••••••• Ein- und Ausstieg,hohe Ladekante am Kof- einem integrierten Dachspoiler en- Dschungel geht wiederum leicht von genständige Formensprache und ein •••••••••••• sich im Stil der aktuellen Modell-Fami- Fünftürer eine ordentliche Ladekapazi- ferraum det. Neugestaltete Rückleuchten, der Hand. Mitdem Topmotor,einem spezielles Design –sogar mit einem ei- lie –übersichtliches Armaturenbrett tät. Das Kofferraumvolumen beträgt •••••

••••••• ••••••• eine über die gesamte Breite verlau- 1,4-Liter-Vierzylinder,zeigt sich der genem Schriftzug.Kleines Manko: Der sowie intuitiv bedienbares Infotain- •••••••••••• 450 bis 1351 Liter,bei umgeklappter Alternativen: Audi A3, Fiat Tipo,Mazda3, •••••••••

fende Falz sowie ein auffälliger Stoß- i30 Fastback dynamisch –sowohl eingeschränkte Rückblick durch die •••••• ment und eine ganze Reihe elektroni- Rückbank kann die Ladekapazität auf Toyota Corolla fänger hinten runden den prägnan- beim Ampelstartals auch bei der Be- schmale Heckscheibe. scher Helfer. bis zu 1351 Liter erweitertwerden. ten Auftritt ab. schleunigung in höheren Gängen. ••• Preis: ab 22 200 Euro

Fauchen, Säuseln oder Brabbeln Jeder Motor erzeugt einen eigenen Klang. Aber wie bekommen Autohersteller einen guten Sound eigentlich hin?

VON FABIAN HOBERG ein, um eine gezielte akustische Aus- DieSoundentwicklung beginnt Tuner (VDAT).DieVariante mit mehr legung zu erhalten. „Die Auslegung schon in der Frühphase mit Simula- Soundmöglichkeiten sei die Kom- eiseres Fauchen, sattes Brab- soll komfortabel im unteren Dreh- tionen, lange bevor die ersten Proto- plettanlage. Hbeln oder leises Säuseln. Jeder zahlbereich klingen und kräftig, dy- typen verfügbar sind. „Mit Hilfe der „Einige Verbraucher hegen nicht Automotor klingt anders.Ganz namisch, sportlich im mittleren und Simulationen kann der Sound von nur den Wunsch, über ihreKleidung gleich, ob Diesel oder Benziner,Hy- oberen Drehzahlbereich“, sagt Ansaug- und Abgasmündung be- ihreIndividualität auszudrücken, brid oder Elektro. Einguter Klang ist Christian Stempel, Leiter Entwick- rechnet und hörbar gemacht wer- sondernauch über ihr Fahrzeug“, abgestimmt auf den Fahrzeugtyp lung Luftschallakustik, Sound De- den“, sagt Pfadenhauer.„Aufdieser sagt Schmidtke.„Es geht um eine Ab- und die Motorart. Eine Limousine sign und Aeroakustik bei BMW. Basis werden erste Prototypen von grenzung zur Serie, um automobile klingt anders als ein Sportwagen, ein Abgas- und Ansauganlagen aufge- Persönlichkeit.“ Dazu zähle auch ein V8-Motor anders als ein Reihenvier- Abstimmung aller Soundquellen baut und deren Sound am realen guter Motorsound. Dersollte aller- zylinder.MehrVolumen proZylinder Grundlage für den Klang des Aus- Fahrzeug beurteilt“. dings zum Fahrzeug passen. „Ein lassen den Motor,jenach Auspuff, puffs bildet die Abstimmung desVer- Dafür sei je nach Fahrzustand die Supersportwagen mit dem Sound ei- satter klingen, V8 blubbernsatt, Tur- brennungsmotors in Kombination Ausprägung und Intensität wichtig. nes Dreizylinder-Diesels wirdge- bomotoren zwitschernbeim Ablas- mit ihm. „Ein guter Motorsound „Bei niedriger Last und Drehzahl soll nauso ungläubig zur Kenntnis ge- sen des Abgasdrucks.Doch was zeichnet sich durch eine ausgewo- ein komfortables Fahren möglich nommen, wie ein Kleinwagen mit macht einen guten Klang beim Auto gene Abstimmung aller Soundquel- sein.“ Beidynamischer Fahrtmit ho- V8-Sound.“ Da Klangbilder sich aus und wie entsteht er? len aus,dazu zählen Ansaug- und her Last und Drehzahl mache eine DPA nicht konkret beschreiben lassen Für Mercedes-Autos soll ein guter Abgasmündung sowie die Motorme- intensiveRückmeldung über den Der Motorklang bietet eine akustische Rückmeldung über das Leistungsvermögen. und jeder Mensch ein anderes Emp- Motorklang dezent und ausgewogen chanik“, sagt Michael Pfadenhauer, Sound die Leistungsfähigkeit des finden hat, sei es schwierig, einen sein und lediglich bei Last eine ent- Leiter Schwingungen und Akustik Fahrzeugs erlebbar.Deshalb werden genannte Soundsymposer im Innen- Auch in älteren Autos lässt sich passenden Sound zu finden. sprechende akustische Rückmel- bei Porsche.Für jedes Modell setzen seiner Meinung nach auch leistungs- raum den Klang des Ansaugge- der Klang ändern. Am einfachsten Dernachträgliche Einbau soge- dung geben, heißt es bei den Stutt- die Soundingenieureeigene Schwer- starke E-Autos künftig einen charak- räuschs.Durch eine Anregung der geht das über Sportabgasanlagen. nannter Soundaktuatoren ändert gartern. Nurbei Sportwagen wün- punkte,jedoch mit einer für den Her- teristischen Sound erhalten. Karosseriestruktur mittels eines Diepreiswerte Nachrüstlösung ist ebenfalls den Klang. Beim Nachrüs- schen sich Fahrer eine kontinuierli- steller typischen Charakteristik.„Der Damit der Motor-und Abgas- elektronischen Umwandlers oder ei- ein Sport-Endschalldämpfer,auch ten können sich Autofahrer aber che akustische Rückmeldung. Motorklang bietet eine akustische sound für die Insassen erlebbar wird ner Unterstützung durch die Audio- Austausch-Schalldämpfer genannt, nicht jeden Auspuff unters Auto BMW setzt für jeden Fahrzeugtyp Rückmeldung über das Leistungs- und andereVerkehrsteilnehmer anlage lässt sich ein künstlicher sagt Harald Schmidtke,Geschäfts- montieren. Siesollten auf geprüfte speziell abgestimmte Abgasanlagen vermögen –und zwar emotional.“ nicht nervt, übertragen zum Teil so- Sound erzeugen. führer des Verbandes der Automobil Produkte achten. (dpa)

NEUWAGEN CAMPING & Alle Marken -alleTypen unglaub- NUTZFAHRZEUGE lichgünstig! Wunschbestellung oder sofort!NeuwagenzuGe- ANKÄUFE brauchtwagenpreisen! Alle Fa- brikate! Tel. 85 73 34 44, Wir kaufen Wohnmobile + www.sommer-automobile.de Wohnwagen, Tel. 03944-36160, www.wm-aw.deFa. GEBRAUCHTWAGEN Golf VR32, Autom., Allradantr., Stand- Golf VII 1.0 TSI, TZ, EU, Klima, 5-t., Bluetooth, besser Megane II Grandtour Dynamique, Kombi, Tiguan 2.0 4×4, EZ 06/12, Lichtsensor, X1sDrive, EZ 04/14, 85 kW, 57 Tkm, hzg., Klimaautom., Xenon, Parktronic, als mit Umweltprämie u. geben Sie Ihren Alten in Automatik, Navi, Parkhilfe hi., Tempomat, Navi, Sitzhzg., Tempomat, Allrad, AHK Leder, Sitzhzg., Navi, Bluetooth, Licht- / VERKÄUFE Regen-/Lichtsensor, HU u. Inspekt. neu, Zahlng. (auch Benz.), Verbr.: 4,8/5,9/4,1 l/100 km Tagfahrl., Klimaautom., Licht-/Regensens., für Fahrräder, HU u. Inspektion neu, In- Sichtpaket, Parkhilfe, HU u. Inspekt. Automobil. Inzahlungnahme &günstige Finanzierung (komb./inn./auß.), CO2:108 g/km, Inzahlungn. &günst. HU u. Inspekt. neu, Inzahlungn. &günst. Fi- zahlungnahme &günstige Finanzierung neu, Inzahlungn. &günst. Finanzierung möglich, 1Jahr Garantie, jetzt 15.700 € Finanz. mögl. jetzt 15.580 €, ggü. 19.450 €UVP DE nanz. mögl., 1Jahr Garantie, jetzt 9.950 € möglich, 1Jahr Garantie, jetzt 14.500 € möglich, 1Jahr Garantie, jetzt 16.750 € Anzeigenannahme: Auto Eicke Handels u. Service GmbH Auto Eicke Handels u. Service GmbH Auto Eicke Handels u. Service GmbH Auto Eicke Handels u. Service GmbH Auto Eicke Handels u. Service GmbH Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 030 2327-50 Tel. 7705979-0 Tel. 7705979-0 Tel. 7705979-0 Tel. 7705979-0 Tel. 7705979-0 BRANDENBURGER AUTOMARKT

Cross Polo, Licht-/Sicht-/Cool- und Soundpaket, Sitzheizung vorn, Klimaau- tomatik, HU und Inspektion neu, Inzah- lungnahme &günstige Finanzierung möglich, 1Jahr Garantie jetzt 4.800 € Auto Eicke Handels u. Service GmbH Golf VI 1.2 TSI Style, 77 kW, Climatronic, Phaeton 3.0 V6, erst 54 Tkm, Autom., Xe- Polo 1.2 TSI, EZ 11/14, 55 Tkm, Clima- T-Roc TSI Style, TZ, Climatic, PDC vo. &hi., Autovermietung •Neu-u.Gebrauchtwagen Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Light Assist., Park-Pilot, Sitzhzg., Bluetooth, non, Navi, Allrad, Leder, Glasd., Sitzhzg., tic, Radio Media m. Bluetooth, 5-t., Alu, Front Assist, ACC, Bluetooth, Alu, Lichtsens., Tel. 7705979-0 RCD 510 inkl. Dynaudio, Xenon, LED-Tag- Licht- &Regensens., Parkh., Kurvenl., HU ACC, PDC vo. &hi., Tempom., HU u. In- Verbr.: 5,1/6,1/4,5 l/100 km (komb./inn./auß.),

fahrl., HU u. Inspekt. neu, Inzahlungn. &günst. u. Inspekt. neu, Inzahlungn. &günst. Fi- spekt. neu, Inzahlungn. &günst. Finanz. CO2:117 g/km, Inzahlungn. &günst. Finanz. Finanz. mögl., 1Jahr Garantie jetzt 9.700 € nanz. mögl., 1Jahr Garantie, jetzt 14.950 € mögl., 1Jahr Garantie jetzt 10.990 € mögl., jetzt 18.990 €, ggü. 24.850 €UVP DE Auto Eicke Handels u. Service GmbH Auto Eicke Handels u. Service GmbH Auto Eicke Handels u. Service GmbH Auto Eicke Handels u. Service GmbH Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 Anzeigenannahme: Tel. 7705979-0 Tel. 7705979-0 Tel. 7705979-0 Tel. 7705979-0 Auto gesucht? 030 2327-50 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018 B9 ...... Netzwelt......

Unterwasser- Wienützlich sind digitale Notruf-Dienste? NACHRICHTEN  Abenteurer und Vordem Vertragsabschluss sollte maneiniges bedenken Sicherheitslücke auf vielen Mittelalter Lenovo-Thinkpads Neue Rollenspiele mit Lenovo rätBesitzern vieler Thinkpad- Modelle zumUpdateder Softwarefür vielen Highlights den Fingerabdruckscanner.Grund ist eine entdeckte Sicherheitslücke im VonPeter Münch Scanner undder SoftwareLenovoFin- gerprintManager Pro. Durchein festes ufbauen, überleben, kämpfen oder Passwortund schwache Verschlüsse- Ain andereRollen schlüpfen. Darum lungsalgorithmen seiunter Umstän- geht es in „Subnautica“,„Street Fighter den ein Zugriff aufgespeicherte V: Arcade Edition“,„Dragon Ball Fighter Zugangsdaten möglich,teilt das Z“ und „KingdomCome Deliverance“. Unternehmenmit.Mit dem Update Die neuen Titel im Überblick: aufVersion 8.01.87 des Fingerprint „Subnautica“:Hierverschlägt es Managerwirddie Schwachstelle den Spieler nach demAbsturz seines beseitigt.LenovoFingerprintManager Raumschiffs aufeinen fremden Pla- Proist aufThinkpad-Notebooks im neten –genauer gesagt unter dessen Einsatz, die mit Windows 7und Win- Wasseroberfläche,ineine farbenfro- dows 8.1 laufen. Dazuzählen etwadie he Unterwasserwelt mit fluoreszie- Reihen L560, P40 Yoga,P50s,die renden Algen, bizarrenUnterwasser- T-Reihe (T440- T560), Q540, aber auch formationen und exotischen Lebe- die Thinkpads X1 Carbon (20A7, 20A8, wesen. „Subnautica“ ist einSurvival- 20BS und 20 BT). (dpa) Spiel und istzunächstals reines Ein- zelspieler-Erlebnis ausgelegt.VR-Fans Microsoft reagiert auf dürften sich über die Oculus-Rift Un- Intels Update-Fehler terstützungfreuen. Derjugend- freundliche Titel vonPublisher Microsoft hatnun auch aufIntels Unknown Worlds Entertainment, der Update-Fehler reagiertund einen bereits seit Ende 2014 in der Early- Windows-Sicherheitspatch zurückge- Access-Phaseist,kostetfür PC und zogen. Hintergrund seien Neustarts Macrund23Euro. und andereunvorhersehbare Verhal- „Dragon Ball FighterZ“: Fans der tensweisendes Rechners gewesen. Bei Anime-Seriebekommen ein brand- den Aktualisierungengehtesumdie neues Beat ‘emupserviert. Son-Go- Prozessor-Sicherheitslücke Spectre. ku,Son Gohan, Vegeta,Freezer und Um dieseendgültigzustopfen, will der viele andereHelden sind mitvon der Software-Konzern nunerstein funkti- Partie.Insgesamt gibt es laut Publis- onsfähigesIntel-Updateabwarten. her Bandai Namco elf spielbareFigu- Hinweisedarauf, dass die Schwach- ren, die aufbis zu siebenStagesge- stelle bereits aktiv ausgenutzt wird, geneinanderantretenkönnen. Wie gebe es bislangnicht.Anfangvergan- vonden Vorgänger-Titeln bekannt, AUDI AG (2) gener Wochehatten etwa bereits Ent- istdas Prügel-Game äußerst rasant. Nicht immer ist einVerwandterzur Stelle. Dannkann ein Notruf-Dienstsinnvollsein. wickler vonLinux-Betriebssystemen „DragonBallFighter Z“ für Playstati- wieUbuntuihreUpdates zurückgezo- on 4(PS4) und Xbox Onekostet70 VonAndreas Sturm der Regelmit einerZentraleverbun- wohl in der Zentrale als auch beim Auslösendes Notrufes für eventuelle gen. Nutzer können die Intel-Aktuali- Euro,die PC-Version ist 10 Euro gün- denist,die im Notfall schnelle Hilfe Personal vorOrt qualifizierte Fach- Kosten aufkommen muss.Bei der In- sierungennicht direktinstallieren und stiger.Die Altersfreigabe liegt bei nsereGesellschaftwirdimmer äl- organisieren kann. Einen solchen Ser- kräftebeschäftigt sind.Natürlich ist stallation fallenAnschlussgebühren damit beeinflussen. Die Updateslau- zwölf Jahren. Uter,die Menschen leben länger. vice bieten bereits rund 180 Zentralen auch einörtlicher Anbieter vonVor- zwischen 10 und 50 Euro an.Monat- fen vorrangigüber die Betriebssy- „StreetFighter V: Arcade Edition“: Damit verbunden ist eine steigende in etwa350 deutschen Städten an. teil, weil Helfer dadurchschneller da lich sollte manmit Kosten zwischen steme,teils werden aber auch Browser Die legendäre2D-Prügelspiel-Serie Zahl vonhilfsbedürftigen Menschen. Nach Schätzungender Initiative sein können.Zubeachten sind au- 20 und 50 Euro rechnen.Das hängt oder andereProgramme separat abge- um Ryu, Ken, Chun-Liund Co.ist vie- Nichtimmerist ein Verwandter oder Hausnotruf nutzen bereits mehrals ßerdem Kündigungsfristensowie das vonden Basis-und den zusätzlichen sichert. Derzurückgezogene len Gamern seit den späten 1980er ein Pflegedienstständigzur Stelle.Äl- 750000 vorwiegend ältereMenschen Haftungsrecht. So empfiehlt sich ein Leistungen ab.Das könntenzum Bei- Microsoft-Patch lässt sich manuell Jahren ein Begriff.Nun hat Publisher tere Menschenhaben eingroßesBe- deren Dienste.Zuden Anbietern ge- VertragohneMindestlaufzeit und spieleineSchlüsselhinterlegungfür deinstallieren (KB4078130). Beiakti- Capcom mit „StreetFighter V: Arcade dürfnis nach Sicherheit,denndurch hören unter anderem das Deutsche mit einer zweiwöchigenKündigungs- den Einsatz vonRettungskräften, viertenautomatischen Upates funktio- Edition“eineSonderedition veröf- gesundheitlicheEinschränkungen Rote Kreuz, derMalteserHilfsdienst, fristzum Monatsende.Wichtig ist Ärzten oderFahrdienstensein. Ne- niertdas aber automatisch. (dpa) fentlicht. Käufer von„Streetfighter V“ oder chronischeKrankheiten sind sie dieJohanniter-Unfall-Hilfe,Sonotel, auch,dass dieWartung derGeräte beneinem Weckdienstist auch eine können kostenfreiupdaten. „Street oftsturzgefährdet.Dochwie können NEAT und Zembro. sowieein schneller Austauschoder Erinnerungandie Medikamenten- Betrug mitden Fighter 5ArcadeEdition“ erscheintne- sie sich in einem Notfall bemerkbar die Reparatur sichergestellt sind. Vor einnahme sowiedie Einbindungvon Einkaufsgutscheinen ben demPCauchfür PS4 zumPreis machen,wennniemand beiihnen ist? Wasmuss manbeachten? Abschlusseines Vertragessollteman Einbruch-, Feuer-, Bewegungs-, Kon- vonjeweils rund 40 Euro. In dervernetztenWeltgibt es aber zum Bisher wurden analogeGeräteinder mit dem Anbieter auch noch abklä- takt- undGasmeldern möglich. Zu- 500 Euro Einkaufsguthabenbei Rewe, „Kingdom Come Deliverance“: Glück digitale Sicherheitssysteme,die Regelmit dem Telefonanschluss ren, werbei einem versehentlichen satzleistungen sollten individuell an- AldioderRossmanngegen Teilnahme Werglaubt,dass der AlltagimMittel- auch in solchen Fällen zuverlässigfür verbunden. Beidigitaler IP-Telefo- gepasstwerden. an einer Umfrage? Solche und ähnli- alter nuraus Kämpfen und Räuberei- schnelleHilfe sorgen können. Diese nie könnensie aber auch an den che Mailswerdendem Landes- en bestand, den möchte dasRollen- Dienste können damit den Aufenthalt WLAN-Routerangeschlossen wer- Gibt es Zuschüsse? kriminalamtNiedersachsen derzeit spieleinesBesserenbelehren. Op- vonälteren oder hilfsbedürftigenMen- den. Aber auch GSM-Geräte neh- Die Krankenkassen beteiligensich häufiger gemeldet.Mit einwenig tischist „KingdomComeDeliveran- schen in den eigenen vier Wänden si- men zu. Sieverfügenübereine eige- grundsätzlichnicht an denKosten Glück, so das Versprechen, könne man ce“auf der Höhe und will eineweit- cherer machenund verlängern. ne SIM-Karte.Dies ermöglicht, über füreinenHausnotruf.Bei einem Gutscheine gewinnen. Aufden ersten läufige Spielwelt zum Erkunden bie- den Mobilfunk ortsunabhängig ei- geringen Einkommen kann das So- Blickwirkendie E-Mails rechtseriös ten. Dasdürfte vorallem Fans von Istein Notruf-Dienst sinnvoll? nen SOS-Rufabzusetzen. Zudem ist zialamtHilfe leisten. Zudemkann und nutzen Namenund Logosder Open-World-Titeln freuen. DasGame Die Verbraucherzentrale Rheinland- in diesemFallaucheineOrtung der Notruf vonder Steuer abgesetzt bekannten Einkaufsmärkte. Doch die (ab16Jahren) erscheintfür sowohl für Pfalz hateine Checkliste mit Anhalts- über GPS möglich.Diese Methode werden, da er alshaushaltsnahe Polizistenwarnen: Stattvoller Ein- PS4 und Xbox One(jeweils 60 Euro), punkten aufgestellt,andenen Ange- machtdie Menschen wieder mo- Dienstleistung anerkanntist.Liegt kaufswagen gibt es hiereher Spam-E- als auch für PC (50 Euro). (dpa) hörigesichorientieren können. Dazu biler.Bei einigenAnbietern ein Pflegegradvor,dannwerden Mails und Betrug zu erwarten. Wer gehörtdie Frage, ob Menschenallei- istindie am Körper ge- 18,36 Euro vonder Pflegekasse nämlich aufdie verlinkte Webseite ne in einerWohnung leben. Haben tragenen Geräte auch übernommen. Vonder An- klicktund am „Gewinnspiel“ teil- sieSchwierigkeitenbeimBaden oder ein Fall-Sensor einge- schlussgebühr werden in der nimmt, gibtdem Unternehmen dahin- Duschen, sind siegehbehindertoder baut,der beieinem Regel10,49 Euro erstattet. Wich- ter dieErlaubnis,Werbung und „wei- können leichtausrutschen? Auch Sturzdie Zentrale auch tigist,dassder Antrag beim tereInformationen“ zuzusenden. Auch Demenz und chronischeKrankhei- automatisch alarmieren Pflegedienst schon vordem Ver- die genannten Unternehmen wieIkea, ten wieAsthma, Diabetes,Epilepsie kann. tragsabschluss mit dem Anbieter ge- AldioderEdeka haben in Wirklichkeit oder Herz-Kreislauf-Schwierigkeiten Wenn mansichzur Nut- Digitale Technik für stellt wird,damit dieKostenfür die nichts mit derAktion zu tun.Obman könnten Grundsein, einen Notruf- zung eines Notruf-Systems Sicherheitund Anschlussgebühr anteiligübernom- wirklich Gutscheine gewinnen kann, Dienstzubuchen. entschieden hat, dann sollte Lebensqualität menwerdenkönnen.Die Kosten konnte die Polizeinicht feststellen. DPA/WARHORSE STUDIOS Ein Hausnotruf-System ist ein manbei der Auswahl desAn- werden vonder Pflegekassedirektan Wahrscheinlicher ist, dassDaten bei Eintauchen in fremde Welten elektronisches Meldesystem,das in bietersdaraufachten, dassso- den Anbieter überwiesen. Adresshändlern landen. (dpa)

Lappland: Kolumbien: Lass es Zu viel Rote Rosen krachen! des Bösen Kreuzfahrtmit Medellín und zum einem Eisbrecher sein Drogenerbe 6Reports 6Hintergründe Morgen 6Interviews lesen! Abschied 6Gewinnspiele Dana Golombek und Patricia Schäfer

kehren der gleichnamigen r e d n a Jander J

Telenovela den Rücken. n e t s r o h T

Was bleibt, wie geht’s weiter? / D R ARD/Thorsten A : s o tos: Ein Gespräch t

o AM SONNTAG Fo F Der vonhier

10 Berliner Zeitung ·Nummer 29 ·3./4. Februar 2018

VERWANDLUNG RATEKRIMI

Im Raster muss,oben beginnend, mit jeder weiter unten liegenden Zeile ein Buchstabe so geändertwerden, dass Tod ein neuer Begriff entsteht, und zwar so lange,bis aus dem Wort oben das auf Schienen Wort unten entsteht. In jederSpalte darfhöchstens ein Buchstabe geän- er Leichnam lag in einem Zugab- dertwerden. Dteil der ersten Klasse.Der Hinter- kopf des knapp vierzigjährigen Man- nes war eine formlose rote Masse,eine dunkle Lache hatte sich rings um den Körper ausgebreitet. „Bengt Curdt“, soufflierte Kommissar JürgFeldblum vonder Abteiltür aus.„Freiberuflicher Versicherungsvertreter,wohnhaft in Mainz. Erschlagen mit einem stump- fen Gegenstand, laut Polizeiarzt innerhalb der letzten Stunde.“ „Woher kam der Zug?“, wollte Hauptkommissar Erwin Malgernopf wissen. 4W4 Wochen Berliner Zeitung n, „Letzter Halt war Koblenz. Planmä- %spare 35 sind ßige Abfahrt17:49 Uhr. Keine Zwi- lesen* &2Kino-Tickets das !* € 13,90 schenhalte seitdem.“ Feldblum warf GRATIS sichern! einen Blick durch das Fenster auf den Bahnsteig des Mainzer Hauptbahn- Gleich bestellen: hofs und seufzte.„Natürlich konnten WORTSPIEL wir nicht sämtliche Fahrgäste festhal- (030) 23 27 61 76 ten. DerWaggon wurde abgekoppelt, Waagerecht: 1. Eine solche Leistung ist www.berliner-zeitung.de/4wochen der Rest des Zuges ist mit leichter Ver- hervorragend und großartig. -4.Auch spätung auf dem Wegnach Frankfurt.“ in Stagnation kann sich eine solche *zzt. nur € 26,00 statt € 39,90 (Mo. –Sa. inkl. MwSt.) Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburgund nur,solange der Vorrat reicht. Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. Er musterte seine Notizen. „Interes- beﬁnden. -7.Getarnter Schwimm- Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung ﬁndenSie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf sant ist, dass der Tote gar keine Fahr- vogel im Zeitungswesen. -8.Schon karte nach Mainz einstecken hatte. wieder sorgten Rehe für solchen Scha- Vielmehr hatte er ein Ticket vonKo- den im Rosengarten. -9.Hotelier blenz nach Köln gelöst.“ im Schweizerland, international be- Eine knappe halbe Stunde später kannt. Senkrecht: 1. Auch Bruce Lee trat standen die beiden Polizisten vordem meisterlich zu. -2.Handelnder –auch Haus,das in Curdts Personalausweis Bühnendarsteller.-3.Zielgerichtete als seine Adresse angegeben war.Eine Lichtquelle für Erlesenes.-5.Inschrift gut aussehende Frau Mitte dreißig öff- christlicher Prägung. -6.Pelztier,ließ nete die Tür. lange Zeit die Herzen modebewusster „FrauAmelie Curdt? Malgernopf, Frauen höher schlagen. Kriminalpolizei“, begann der HK. „Es geht um IhrenMann …“ „Bengt?“ DieFrauerbleichte.„Um Himmels Willen –ihm wirddoch auf der Fahrthierher nichts passiertsein?“ „Ihr Mann wurde ermordet. Dürf- ten wir bitte eintreten?“ Im Wohnzimmer trafen die Polizis- ten auch auf Kurt Curdt, den Bruder des Toten. Er bewohnte eine Einliegerwoh- nung im Kellergeschoss des Hauses. „Bengt hatte heute Nachmittag einen Termin in Koblenz“, offenbarte der Bru- der mit aschfahlem Gesicht. „Später am Abend war er zu einem Geschäftsessen in Köln geladen. Dortwollte er über- nachten und morgen früh mit dem ersten Zugzurückkommen.“ Malgernopf lauschte aufmerksam. Noch hatte er den Hinterbliebenen nicht eröffnet, dass Bengt Curdts Lei- KAKURO che im Zugnach Mainz entdeckt worden war.Als er und Feldblum das Haus DieleerenFeldersindmit Ziffernvon wenig später verließen, sagte er:„Ir- 1bis 9zufüllen. Vorgegebene Zahlen gendjemand muss den Toten telefo- stellendie Summe der angrenzend nisch überredet haben, nicht wie ge- beginnendensenkrechtenoder waa- plant nach Köln weiterzufahren, son- gerechten Felder dar.Innerhalb eines dernauf direktem Wegnach Mainz zu- Summenbereiches darfkeine Ziffer rückzukehren. Dafür kommen im wiederholt werden. Prinzip nur seine nächsten Angehöri- gen infrage.Wir müssen herausfinden, wervon den beiden vonseinem Tod profitiert, Jürg!“ Am folgenden Vormittag präsen- tierte Feldblum seinem Vorgesetzten die Erkenntnisse seiner Recherche: „Vergangenen Monat hat Curdteine hohe Lebensversicherung abgeschlossen. Begünstigte im Falle seines Able- bens: seine Ehefrau. DieVermögens- PREISRÄTSEL werteseines kleinen Ein-Mann-Unter- nehmens fallen dagegen dem Bruder zu, der bis vorein paar Jahren sein Partner war.Hilft uns das weiter?“ DerHKwiegte den Kopf.„Vielleicht. 12345678 Machen Siemit beim Preisrätsel der Berliner Ichhabe mir heute Nacht noch einmal Zeitung. In dieser Woche verlosen wir unter al- durch den Kopf gehen lassen, was ei- Lösung vom len richtigen Einsendungen das beliebte Senden Siedas Lösungswort(bitte mit Anschrift undTelefonnummer) auf einer Postkarte an: Berliner Zeitung Rätsel-Ak- ner der beiden gesternzuuns gesagt 27./28. Januar Glücks-Los der Aktion Mensch-Lotterie.Sichern tionen: KennwortPREISRÄTSEL am Samstag, Postfach 11 02 01, 10832 Berlin oder per hat. Mirist jetzt klar,wer Curdtinden Siesich drei Monate lang jedeWoche die Chance E-Mail an: [email protected] können uns auch unter:01379 /060 247 (max. €0,50 proAnruf, geschaltet von Zugnach Hause gelockt, ihm dortauf- Berühmte Leute: Gesucht wurde Hugh Marston auf den einzigartigen Kombigewinn und gewin- Sa.-Di., ems,Anrufe aus dem Mobilfunknetz weichen ggf. vomPreis ab) Ihre Lösung mitteilen. gelauertund ihn erschlagen hat.“ Hefner.Geboren am 9. April1926 in Chicago, nen Siebis zu 1.000.000 Euro sofortund zusätz- Einsendeschluss ist der kommende Dienstag (Poststempel). Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. gestorben am 27. September 2017 in Los Ange- lich jeden Monat bis zu 5.000 Euro -und das 20 Mitarbeiter des Berliner Verlages und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. Wenmeinte Malgernopf? les. Jahrelang. Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt und an dieser Stelle bekannt gegeben. Lösung vom27./28.01.2018: NAZARETH. Gewinner:Dietrich Waltsgott,13465 Berlin-Frohnau. Mark Golloch

FürTeegenießer Jetzt 4Wochen Berliner Zeitung lesen &BodumTeebereiter GRATIS sichern.

BodumTeebereiter UVP € 29,90 paren, Mit der bodumCHAMBORDTeekanne vereinen sich Design,Qualitätund Funktionalität aufhöchstem Niveau. Diese Teekanne beinhaltet alles, was Sie für 35 %s eine genussvolle Teestunde benötigen.ImFilter könnensich die losenTeeblätter zumvollen Aroma entfalten. Die Kanneist aus hitzebeständigem Borosilikat- das sind 90!* glas undspülmaschinengeeignet. Fassungsvermögen:1,0 l, B20,4 xH15,7 cm € 13, *zzt. nur € 26,00 statt € 39,90 (Mo. –Sa. inkl. gesetzl. MwSt.). Dieses Angebot gilt nur bis 20.02.2018 in Berlin/Brandenburgund nur,solange der Vorrat reicht. Gleich bestellen: (030) 24 00 25

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung ﬁnden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf TRAUMREISEN ZU TRAUMPREISEN

Cinque Terre Nationalpark (© smallredgirl - Fotolia)

Katalonien - Barcelona 8+15-Tage-Flugreise Rhein - Main - Donau 10-T.-Flusskreuzfahrt Dalmatinische Küste 10-Tage-Busreise

Salou – Barcelona – Peñiscola – Köln – Loreley – Rüdesheim – Würzburg – Šibenik - Nationalpark Krka - Ebro-Delta – Kloster Montserrat Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau Trogir - Split - Zadar - Vodice - Nin

Salou (© sdecoret - Fotolia) Burg Rheinstein (© haveseen - stock.adobe.com) Sibenik (© xbrchx - Shutterstock.com) Dank des milden Klimas und der vielen Sehenswürdigkeiten Genießen Sie die eindrucksvolle Landschaft des Rheintals, vor- Willkommen in Dalmatien und in der Kvarner Bucht, einer ist die katalanische Küste ideal für einen erlebnisreichen und bei am Spessart, auf den unzähligen Schleifen des Mains bis der schönsten Regionen Kroatiens und des Mittelmeers! erholsamen Urlaub. zum Bayerischen Wald!

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: • Flüge Berlin-Schönefeld – Barcelona – Berlin-Schönefeld • Anreise nach Köln und Rückreise ab Passau • Fahrt im modernen Reisebus • Transfere Flughafen – Hotel – Flughafen im modernen Reisebus • 7 Ü/HP in Šibenik (2 Hotels zur Wahl) • 7 bzw. 14 Ü/HP an der Costa Dorada • Kreuzfahrt Köln – Passau • 2 Ü/HP im Raum Salzburg/Flachau • 9 Ü/VP an Bord der MS „Verdi“ • Stadtführung Šibenik TERMINE & PREISE p.P. im DZ • Kapitänsdinner • Tagesausflug Nationalpark Krka mit örtl. Reiseleitung 06.04.-13.04.18 629,- € • täglich Live-Musik im Salon Verlängerungswoche: 13.04.-20.04.18 225,- € • Unterhaltungsabende TERMINE & PREISE p.P. im DZ 04.05.-11.05.18 649,- € • „Happy Hour“ 12.05.-21.05.18 ab 739,- € Verlängerungswoche: 11.05.-18.05.18 225,- € • PTI-Reisebegleitung an Bord 02.06.-11.06.18 ab 749,- € 12.10.-19.10.18 629,- € 15.09.-24.09.18 ab 749,- € Verlängerungswoche 19.10.-26.10.18 225,- € TERMIN & PREISE p.P. 06.10.-15.10.18 ab 729,- € 06.05.-15.05.18 Zuschläge p.P. : Zuschläge p.P.: - Einzelzimmer: 8/15 90,- /180,- € 2-Bett-Kabine: - Einzelzimmerzuschlag: ab 138,- € - Ausflug Barcelona Gaudi: 75,- € - Mitteldeck mit Panoramafenster zum Öff nen: 1648,- € - Tagesausflug Trogir/Split mit Reiseleitung: 18,- € - Ausflug Barcelona - Springbrunnen und Aquarium: 70,- € - Ausflug Falknerei mit Reiseleitung: 25,- € Zuschlag p.P. : - Ausflug Montserrat und Weinverkostung: 65,- € - Tagesausflug Vodice/Zadar/Nin m. Reiseleitung: 20,- € - Ausflug Ebro-Delta und Peñiscola: 72,- € - Ausflugspaket (7 Ausflüge): 170,- €

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

PTI Panoramica Touristik International GmbH · Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 1333 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock Tel. 038204 65500 · Fax 038204 65800 · www.pti.de · www.ﬂuege-rostock.de · oﬃ[email protected] · USt.-ID: DE 137380712 Russland-Rundreise 15-Tage-Busreise Nordkap - Lofoten 16-Tage-Busreise

Stockholm - Helsinki - Polarkreis - Lappland - Warschau - Minsk - Smolensk - Borodino - Moskau - Nowgorod - St. Petersburg Nordkap - Tromsø - Lofoten - Trondheimfj ord - Oslo

Schloss Peterhof (© elgreko - stock.adobe.com) Nordkap Lofoten (© Frithjof Fure - Visitnorway. com) Erleben Sie Moskau, die pulsierende Hauptstadt Russlands mit dem ehrwürdigen Kreml am Ro- Unvergesslich ist das Erlebnis der zerklüfteten, von Fjorden durchzogenen Westküste Norwegens ten Platz sowie St. Petersburg, das „Venedig des Nordens“. und die Weite und Ruhe Finnlands und Schwedens. TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 12.05.-26.05.18 1768,- € • Fahrt im modernen Reisebus 19.06.-04.07.18 1799,- € • Fahrt im modernen Reisebus 11.08.-25.08.18 1768,- € • 14 Ü/HP lt. Programm 10.07.-25.07.18 1799,- € • 14 Ü/F lt. Programm • Stadtführungen Moskau und Nowgorod • Fährüberfahrten lt. Programm Zuschläge p.P. : • Stadtführung St. Petersburg Zuschläge p.P. : (davon 1 Nachtfahrt) - Einzelzimmer: 550,- € • Besuch Eremitage, St.-Isaak-Kathedrale - Einzelzimmer: 495,- € • Ausflug zum Nordkap - Ausflug Roter Platz/ und Peter-und-Pauls-Festung - 14x Abendessen: 349,- € • Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/Oslo Rüstkammer/Kreml: 48,- € • weitere Besichtigungen lt. Programm - 2-Bett-Kabine, innen: 49,- € • Lofoten-Rundfahrt - Ausflug Puschkin: 48,- € Stadtführungen Warschau/Minsk/ - 2-Bett-Kabine, außen: 76,- € • Hurtigruten-Fahrt bzw. Bootsausflug mit Smolensk/Danzig - 3-Bett-Kabine, innen: 29,- € MS Øykongen inkl. Trollfjord Auch als 8-Tage-Flugreise ab/an Berlin • PTI-Reiseleitung in Weißrussland - Einzelkabine, innen: 91,- € • je 1 Nordkap- u. Polarkreiszertifikat pro Buchung buchbar! • PTI-Reiseleitung in Russland • PTI-Reiseleitung

Paris 6+8-Tage-Busreise Historische Bauten, kleine Straßencafés und wunderschöne Parks - Lassen Sie sich von der pti.de einmaligen Atmosphäre in dieser lebendigen Eiﬀ elturm - Seine - Marais - Montmartre - Giverny - Schloss Fontainebleau Metropole verzaubern!

TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 30.03.-04.04.18 6 Tage 470,- € • Fahrt im modernen Reisebus 05.05.-10.05.18 6 Tage 480,- € • 1 Ü/F im Raum Frankenthal/Kaiserslautern 28.07.-04.08.18 8 Tage 630,- € • 4 Ü/F in Paris Viele 15.09.-20.09.18 6 Tage 480,- € • Stadtrundfahrt Paris m. örtl. Reiseleitung • PTI-Reisebegleitung Zuschläge p.P.: wunderschöne - Einzelzimmer: 6/8 130,- €/170,- € 6-Tage-Busreise zusätzlich: Ausﬂüge mit Reiseleitung: • Ausﬂug Schloss Versailles m. örtl. Rltg. Reisen nach - Bootsfahrt und Lichterfahrt: 27,- € - Führung durch Marais-Viertel: 17,- € 8-Tage-Busreise zusätzlich: - Giverny/Auvers (nur bei 6-Tage-Reise): 33,- € • 2 Ü/F in Paris FRANKREICH! - Schloss Fontainebleau/Barbizon • Spaziergang Montmartre m. örtl. Rltg. (nur bei 8-Tage-Reise): 39,- € • Fahrt zum Disneyland® Resort Paris Paris (© ekaterina_belova - stock.adobe.com)

Balkan-Rundreise 13-Tage-Busreise Rundreise „Tour de France“ 13-T. Busreise Rundreise „Giro d‘Italia“ 12-Tage-Busreise

Kroatien - Bosnien und Herzegowina - Lothringen - Paris - Normandie - Mont-St.-Michel - Bretagne - Venedig - Pisa - Florenz - Rom - Golf von Sorrent - Capri - Montenegro - Albanien - Mazedonien - Serbien Atlantik - Gascogne - Pyrenäen - Provence - Côte d‘Azur Pompeji - Neapel - San Marino - Verona - Gardasee

Ohrid (© CCat82 - Fotolia.com) Nizza (© Sergii Zinko - Shutterstock.com) Venedig (© Tsiumpa - Fotolia) Zwischen Europa und Asien, Altertum und Moderne, Islam Paris, dessen Chic in aller Welt bewundert wird, die Wein- Gondolieri in Venedig, Pisas Schiefer Turm, die „Ewige Stadt“ und Christentum ... eine Rundreise durch den westlichen Bal- metropole Bordeaux, die Hafenstadt Marseille oder auch das Rom und Verona, „Stadt von Romeo und Julia“, sind nur kan ist ein ganz besonderes Erlebnis. elegante Nizza sind diese Reise wert. einige Höhepunkte dieser Reise.

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Linz und Bratislava/Brno • 12 Ü/F während der Rundreise • 11 Ü/F lt. Programm • 10 Ü/HP während der Rundreise • Stadtrundfahrt Paris m. örtl. Reiseleitung • Stadtführungen Rom und Florenz • Stadtführungen bzw. -rundfahrten Zagreb/Dubrovnik/ • Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil • Tagesausflug Capri und Tagesausflug Pompeji/Vesuv Tirana/Ohrid/Skopje/Belgrad • Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse • alle Ausflüge m. örtl. Reiseleitung • Rundfahrt Bucht von Kotor • Rundreise und weitere Besichtigungen lt. Programm • PTI-Reiseleitung • Ausflug Ohrid-See • PTI-Reiseleitung • PTI-Reiseleitung ab Kroatien/bis Belgrad TERMINE & PREISE p.P. im DZ TERMINE & PREISE p.P. im DZ 28.04.-09.05.18 1028,- € | 12.05.-23.05.18 1028,- € TERMINE & PREISE p.P. im DZ 12.05.-24.05.18 1053,- € | 02.06.-14.06.18 1073,- € 26.05.-06.06.18 1028,- € | 16.06.-27.06.18 1028,- € 12.05.-24.05.18 1199,- € 14.07.-26.07.18 1093,- € | 01.09.-13.09.18 1083,- € 25.08.-05.09.18 1028,- € | 08.09.-19.09.18 1028,- € 25.08.-06.09.18 1199,- € Zuschlag p.P. : Zuschläge p.P.: Zuschläge p.P. : - Einzelzimmer: 350,- € - Einzelzimmer: 290,- € - Tagesausflug nach Mostar mit Reiseleitung: 25,- € - 12x Abendessen: 285,- € - 11x Abendessen: 210,- € - Ausflug Pyrenäen/„La Rhune“ mit Reiseleitung: 42,- € - Tagesausflug Sorrent/Neapel m. Reiseleitung: 39,- € - Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge m. Rltg.: 49,- € Auch als 10-Tage-Flugreise ab/an Berlin buchbar!

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

Wanderung - Tanzabend - Kaﬀ ee und Kuchen - Unterhaltungsabend

Der gepﬂ egte Kurpark, die schönen Geschäfte, die täglichen Kurkonzerte und die tropische Th erme werden Sie begeistern. Wer einmal hier war, kommt immer wieder!

TERMINE & PREISE p.P. im DZ 31.03.-07.04.18 439,- € 28.04.-05.05.18 459,- € 12.05.-19.05.18 469,- € 19.05.-26.05.18 479,- € 02.06.-09.06.18 489,- € 23.06.-30.06.18 489,- € 07.07.-14.07.18 489,- € 21.07.-28.07.18 489,- € 04.08.-11.08.18 489,- € 08.09.-15.09.18 489,- € Bad Wörishofen - PTI Hotel Eichwald 22.09.-29.09.18 489,- € 29.09.-06.10.18 479,- € IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 06.10.-13.10.18 469,- € • Fahrt im modernen Reisebus 20.10.-27.10.18 459,- € • 7 Ü/HP in Bad Wörishofen • 1x Kaﬀee/Tee und Kuchen soviel Sie wollen Zuschläge p.P.: • Unterhaltungsabend - Einzelzimmer: 35,- € • Tanzabend mit Live-Musik - Doppelzimmer Typ B: 35,- € • gef. Ortsrundgang - Doppelzimmer Typ C: 45,- € • gef. Wanderung in die Umgebung - Doppelzimmer Einzelnutzung: 120,- €

Schwarzwald 6 -Tage-Busreise Wir freuen uns, Sie auf einer Reise in das Dreiländereck Deutschland - Schweiz - Freiburg - Triberg - Titisee - Feldberg - Elsass - Ribeauville - Frankreich begrüßen zu dürfen. pti.de Riquewihr - Kaiserstuhl - Colmar - Insel Mainau - Stein am Rhein

TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 05.05.-10.05.18 519,- € • Fahrt im modernen Reisebus 09.06.-14.06.18 519,- € • 5 Ü/HP in Heuweiler 14.07.-19.07.18 519,- € • Begrüßungstrunk/Tanzabend Viele 18.08.-23.08.18 519,- € • Schwarzwald-Rundfahrt 08.09.-13.09.18 519,- € • Ausflug Freiburg im Breisgau • Ausflug Elsass/Frankreich wunderschöne Kein Einzelzimmerzuschlag! • alle Ausflüge mit örtl. Rltg. • Fahrt zur Insel Mainau/Stein am Rhein Reisen nach Zuschlag p.P.: • Kaffeenachmittag in Waldgaststätte -Gästehaus: 50,- € ITALIEN! Schwarzwald (© Tourist-Information Titisee-Neustadt)

Zauberhaftes Südtirol! 8-Tage-Busreise Lago Maggiore 8-Tage-Busreise

Meran - Kalterer See - Ritten - Bozen - Gardasee Verbania - Isola Bella - Locarno - Luganer See - Comer See - Orta-See

Dolomiten (© Südtirol Marketing_Clemens Zahn) Locarno am Lago Maggiore (© gevisions - Fotolia Südtirol hat mehr zu bieten als herrliche Natur: Burgen, Schlösser, geschichtsträchtige Städte und Der Lago Maggiore - zu Italien und der Schweiz gehörend - besticht mit Kontrasten, die sich vor kulinarische Freuden warten darauf, entdeckt zu werden. allem in der Natur, Kultur und Geschichte widerspiegeln.

TERMINE & PREISE p.P. im DZ TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 30.03.-06.04.18 495,- € 29.09.-06.10.18 539,- € 05.05.-12.05.18 678,- € • Fahrt im modernen Reisebus 28.04.-05.05.18 485,- € 06.10.-13.10.18 529,- € 26.05.-02.06.18 678,- € • 5 Ü/HP am Lago Maggiore 05.05.-12.05.18 509,- € 16.06.-23.06.18 678,- € • 1 Ü/HP im Raum Feldkirch 19.05.-26.05.18 519,- € Kein Einzelzimmerzuschlag! 07.07.-14.07.18 678,- € • 1 Ü/HP in Tirol/Südtirol 02.06.-09.06.18 529,- € 04.08.-11.08.18 678,- € • Tanzabend im Hotel 16.06.-23.06.18 539,- € 01.09.-08.09.18 678,- € • Halbtagesausflug Borromäische Inseln 30.06.-07.07.18 559,- € IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 29.09.-06.10.18 658,- € mit Reiseleitung 21.07.-28.07.18 559,- € • Fahrt im modernen Reisebus • 3-Seen-Busrundfahrt Lago Maggiore/ 25.08.-01.09.18 559,- € • 7 Ü/HP in Südtirol Zuschläge p.P.: Lago di Lugano/Lago di Como 01.09.-08.09.18 559,- € • Unterhaltungsabend - Einzelzimmer: 155,- € mit Reiseleitung 08.09.-15.09.18 559,- € • Tagesausflug Ritten/Bozen m. Rltg. - Doppelzimmer mit Blick auf den • Ausflug Orta-See mit Reiseleitung 15.09.-22.09.18 559,- € • Tagesausflug Meran/Kalterer See m. Rltg. Lago Maggiore: 38,- € 22.09.-29.09.18 549,- € • Tagesausflug Gardasee m. Reiseleitung - Tagesausflug Centovalli Bahn/ • geführte Ortswanderung Locarno mit Reiseleitung: 48,- € • Video-Vorführung über Südtirol

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

Amsterdam - Rotterdam - Volendam - Grachtenfahrt - Keukenhof Bozen - Gardasee - Venedig - Verona

TERMINE & PREISE p.P. im DZ 17.03.-22.03.18 439,- € 24.03.-29.03.18 449,- € 30.03.-04.04.18 509,- € 07.04.-12.04.18 469,- € 14.04.-19.04.18 469,- € 21.04.-26.04.18 479,- € 28.04.-03.05.18 509,- € 05.05.-10.05.18 499,- € 19.05.-24.05.18 525,- € 02.06.-07.06.18 499,- € Keukenhof Lisse (© mojolo - Fotolia) 16.06.-21.06.18 499,- € Holland hat weitaus mehr zu bieten als Grachten, Mühlen, Tulpen und Käse – auch die gelassene 18.08.-23.08.18 539,- € Atmosphäre des niederländischen Lebens spürt man in ihren Städten. Riva del Garda (© autofocus67 - Fotolia) 01.09.-06.09.18 539,- € 08.09.-13.09.18 525,- € TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: Der größte See Italiens, der Gardasee, zeigt 15.09.-20.09.18 499,- € 04.04.-08.04.18 459,- € • Fahrt im modernen Reisebus typisch mediterrane Züge: silbergrüne Oliven- 22.09.-27.09.18 499,- € 5 Tage Hotelschiff MS „Rigoletto“ • 3 bzw. 4 Ü/HP lt. Programm bäume und dunkelgrüne Zypressen entlang des 29.09.-04.10.18 499,- € 13.04.-16.04.18 4 Tage Ruimzicht 421,- €* • Besuch Amsterdam, inkl. Grachtenfahrt blauen Ufers. 06.10.-11.10.18 469,- € 27.04.-30.04.18 4 Tage Ruimzicht 389,- € • Besuch Keukenhof in Lisse 13.10.-18.10.18 449,- € 04.05.-07.05.18 4 Tage Ruimzicht 389,- € • Ausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 07.05.-11.05.18 5 Tage Ruimzicht 459,- € 20.10.-25.10.18 439,- € 4-Tage-Busreise zusätzlich: • Fahrt im modernen Reisebus Zuschlag p.P. : *Reisepreis im EZ • Ausflug Zutphen • 1 Ü/HP in Tirol • 4 Ü/HP am Gardasee - Einzelzimmer: 85,- € Zuschläge p.P.: 5-Tage-Busreise (Ruimzicht) zusätzlich: • Stadtführung Verona - EZ/Hotel Ruimzicht: 4/5 32,- €/ 42,- € • Ausflug Zutphen • Gardasee-Panoramafahrt mit Reiseleitung - Einzelkabine/ MS „Rigoletto“: 60,- € • Folkloreabend m. Holzschuhtanz • Tagesausflug Venedig mit Reiseleitung

Altmühltal 5-Tage-Busreise Jahrmillionen und das Wirken mächtiger Urkräfte waren von Nöten, um aus den pti.de Kelheim - Schiﬀ sfahrt Donau-Durchbruch - Kloster Weltenburg - Lagunen des Jurameeres die Landschaft des Kipfenberg Berching - Beilngries - Eichstätt - Ingolstadt Naturparks Altmühltal entstehen zu lassen.

TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 26.05.-30.05.18 435,- € • Fahrt im modernen Reisebus 23.06.-27.06.18 435,- € • 4 Ü/HP in Denkendorf 11.08.-15.08.18 435,- € • Ausflug Kelheim/Kloster Weltenburg/ Viele 15.09.-19.09.18 435,- € Abensberg • Ausflug Mittleres Altmühltal wunderschöne Zuschläge p.P. : • Ausflug Ingolstadt - Einzelzimmer: 80,- € • Schiffsfahrt Donau-Durchbruch von Reisen nach Kelheim zum Kloster Weltenburg • alle Ausflüge mit örtlicher Reiseleitung FRANKREICH! Kelheim (© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH)

Provence 10-Tage-Busreise Schlösser der Loire 8-Tage-Busreise Wien 6-Tage-Busreise

Orange - Ardèche - Gordes - Avignon - Arles - Paris - Chenonceau - Cheverny - Chambord - Prater - Stephansdom - Hofburg - Camargue - Nîmes - Marseille - Uzès - Calanques Ussé - Villandry - Fontevraud - Höhlendorf - Orléans Schloss Schönbrunn - Grinzing

Schloss Chenonceau (© aterrom - Fotolia) Schloss Schönbrunn (© Naj - stock-adobe.com) Avignon (© milosk50 - Fotolia) Dem Lauf der Loire folgend, reihen sich über 300 Schlösser, Die Stadt „an der schönen, blauen Donau“ empfängt Sie mit Wer einmal das Licht der Provence erlebt hat, kann verstehen, Burgen und Adelssitze in die grüne Landschaft des „Gartens dem Charme und Glanz einer großen Vergangenheit und nos- warum es so viele Maler hierher zog. im Herzen Frankreichs“ ein. talgisch anmutendem Flair.

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/F im Raum Strasbourg/Basel • 5 Ü/F an der Loire • 4 Ü/F in Wien • 7 Ü/F in der Provence • je 1 Ü/F im Raum Metz und Nancy • 1 Ü/F im Raum Regensburg/Passau • Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard, • Stadtrundfahrt Paris m. örtl. Rltg. • Stadtrundfahrt Regensburg Avignon/Alpilles und Lubéron • Tagesausflug Schlösser Chenonceau/Cheverny/Chambord • Stadtrundfahrt Wien • Führung Lavendel-Museum • Ausflug Abtei von Fontevraud/Saumur • Halbtagesausflug Wienerwald mit Reiseleitung • Ausflug Schluchten der Ardèche • Besuch Sektkellerei Bouvet-Ladubay • Ausflug Wachau • PTI-Reiseleitung • PTI-Reiseleitung TERMINE & PREISE p.P. im DZ TERMINE & PREISE p.P. im DZ TERMINE & PREISE p.P. im DZ 30.03.-04.04.18 499,- € | 05.05.-10.05.18 499,- € 12.05.-19.05.18 645,- € | 23.06.-30.06.18 645,- € 28.04.-07.05.18 799,- € | 12.05.-21.05.18 799,- € 02.06.-07.06.18 499,- € | 30.06.-05.07.18 469,- € 14.07.-21.07.18 645,- € | 25.08.-01.09.18 645,- € 02.06.-11.06.18 799,- € | 21.07.-30.07.18 799,- € 28.07.-02.08.18 479,- € | 25.08.-30.08.18 505,- € 04.08.-13.08.18 799,- € | 01.09.-10.09.18 799,- € Zuschlag p.P. : 15.09.-20.09.18 499,- € - Einzelzimmer: 190,- € Zuschläge p.P. : Zuschläge p.P.: - 7x Abendessen: 180,- € - Einzelzimmer: 290,- € - Einzelzimmer: 110,- € Ausflüge mit Reiseleitung: - 9x Abendessen: 162,- € - Tagesausflug Burgenland mit Reiseleitung: 37,- € - Ausflug Schlösser Azay-le-Rideau/Ussé/Villandry: 15,- € - Ausflug Camargue/Arles mit Reiseleitung: 44,- € - Konzertkarte für ein Walzer- und Operettenkonzert: 60,- € - Ausflug Marseille/Cassis mit Reiseleitung: 34,- € - Ausflug Höhlendorf: 45,- €

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

PTI Panoramica Touristik International GmbH · Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 1333 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock Tel. 038204 65500 · Fax 038204 65800 · www.pti.de · www.ﬂuege-rostock.de · oﬃ[email protected] · USt.-ID: DE 137380712 Rhein 9-Tage-Flusskreuzfahrt Po - Venedig 9-Tage-Flusskreuzfahrt

Basel – Strasbourg – Speyer – Rüdesheim – Koblenz – Köln – Amsterdam Venedig - Chioggia - Padua - Polesella - Verona - Ferrara - Venedig

Koblenz (© pure-life-pictures - Fotolia MS Michelangelo in Venedig (© ANTON GÖTTEN REISEN) Während dieser erlebnisreichen Reise mit der MS „Rigoletto“ treﬀen Sie auf beeindruckende Der Po, größter Fluss Italiens, erwartet Sie zu einer unvergesslichen Reise an Bord des Landschaften, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Flusskreuzfahrtenschiffes MS „Michelangelo“ .

TERMIN & PREISE p.P. IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: TERMIN & PREISE p.P. IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 13.05.-21.05.18 • Anreise nach Basel und Rückreise ab 17.09.-25.09.18 • Anreise nach Venedig und Rückreise Route Basel - Amsterdam Amsterdam im modernen Reisebus ab Venedig im modernen Reisebus • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt 2-Bett-Kabine: • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt 2-Bett-Kabine: • 1 Ü/HP Raum Worms - Hauptdeck: 1818,- € • 2 Ü/HP im Raum Südtirol - Hauptdeck A: 1458,- € • Kreuzfahrt Basel – Amsterdam - Oberdeck: 2076,- € • Kreuzfahrt Venedig - Polesella - Venedig • 7 Ü/VP an Bord der MS „Rigoletto“ • 6 Ü/VP an Bord der MS „Michelangelo“ Zuschläge p.P. : • Kapitänsdinner + Unterhaltungsabende Einzelkabine: • Unterhaltungsprogramm an Bord - 2-Bett-Kabine b. Einzelnutzung: 50% • „Happy Hour“ - Hauptdeck: 2346,- € • geführter Stadtrundgang Venedig - Ausflugspaket (6 Ausflüge): 120,- € • Stadtrundgang Worms • Ausflüge Padua/Verona/Ferrara; jeweils mit • PTI-Reiseleitung an Bord Stadtführung • Ausflug Inseln Murano und Burano • kleiner Reiseführer

Rhône - Saône 9-Tage-Flusskreuzfahrt Von Burgund bis in die sonnenverwöhnte Provence genießen Sie in gemächlicher Fahrt Chalon-sur-Saône - Mâcon - Beaujolais - Lyon - ständig wechselnde Landschaftsbilder. pti.de Ardèche - Avignon - Arles - Camargue - Martigues

TERMIN & PREISE p.P. • je 1 Ü/HP im Raum Stuttgart und Gardasee 22.08.-30.08.18 1808,- € • Kreuzfahrt Chalon-sur-Saône - Martigues • 6 Ü/VP an Bord der MS „Mistral“ Viele Zuschläge p.P. : • Gala-Dinner 2-Bett-Kabine: • 1x Kaffee und Kuchen an Bord wunderschöne - Oberdeck: 258,- € • Unterhaltungsprogramm an Bord • Stadtführung Lyon Reisen nach • Busausflug Beaujolais IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: • Führung und Eintritt Papstpalast in Avignon • Anreise nach Chalon-sur-Saône und Rück- • Busausflüge Schluchten der Ardéche und DEUTSCH- reise ab Martigues im modernen Reisebus Camargue mit örtlicher Reiseleitung • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt • kleiner Reiseführer MS Mistral in Avignon (© ANTON GÖTTEN REISEN) LAND!

Rhein - Mosel 6-Tage-Flusskreuzfahrt Rhein - Mosel - Saar 8-Tage-Flusskreuzfahrt

Bonn - Koblenz - Bernkastel - Luxemburg - Cloef - Schengen - Köln - Bonn - Rüdesheim - Nierstein - Koblenz - Beilstein - Cochem - Andernach - Köln Siercker Land/Frankreich - Saarschleife - Trier - Cochem - Köln

Cochem (© Sergey Novikov - Fotolia) Eine traumhafte Kreuzfahrt zur wohl schönsten Jahreszeit „Der Weinzeit“ auf Vater Rhein und der romantischen Mosel. Saarschleife (© Tourismus Zentrale Saarland GmbH)

TERMIN & PREISE p.P. IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: Unternehmen Sie mit der MS „Rigoletto“ eine romantische Reise auf Rhein, Mosel und Saar, 28.07.-02.08.18 • An- und Rückreise nach/ab Köln die von einer einzigartigen Landschaft geprägt sind. im modernen Reisebus 2-Bett-Kabine: • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt TERMIN & PREISE p.P. IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: - Hauptdeck A: 959,- € • Kreuzfahrt Köln - Bonn - Rüdesheim - 27.09.-04.10.18 • Anreise nach Bonn und Rückreise ab Köln - Promenadendeck: 999,- € Nierstein - Koblenz - Beilstein - Cochem - im modernen Reisebus Andernach - Köln 2-Bett-Kabine: • Bus parallel zur Kreuzfahrt Zuschläge p.P. : • 5 Ü/VP an Bord der MS „Rigoletto“ - Promenadendeck: 1398,- € • Kreuzfahrt Bonn - Koblenz - Bernkastel - - 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50% • Kapitänsdinner Remich - Merzig - Konz - Cochem - Köln - Ausflugspaket (4 Ausflüge): 85,- € • „Happy Hour“ Zuschläge p. P. : • 7 Ü/VP an Bord der MS „Rigoletto“ • Ausflug zum Niederwalddenkmal - 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50% • Kapitänsdinner bei Rüdesheim - Ausflugspaket (7 Ausflüge): 136,- € • „Happy Hour“ • PTI-Reiseleitung an Bord • PTI-Reiseleitung an Bord

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

PTI Panoramica Touristik International GmbH · Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 1333 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock Tel. 038204 65500 · Fax 038204 65800 · www.pti.de · www.ﬂuege-rostock.de · oﬃ[email protected] · USt.-ID: DE 137380712 Rundreise Ungarn - Rumänien 10-Tage-Busreise Slowenien 8-Tage-Busreise

Bratislava - Budapest - Siebenbürgen - Bled - Julische Alpen - Ljubljana - Cluj-Napoca - Salzbergwerk - Sibiu - Arad - Balaton - Veszprém Postojna - Izola - Piran - Koper - Lipica - Triest

Sibiu (© Balate Dorin - Shutterstock.com) Atemberaubende Panoramen, imposante Gipfel Bled (© Csák István - stock.adobe.com) in den Julischen Alpen und kristallklare Seen, Vorbei an den eindrucksvollen Gebirgsketten IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: eingebettet in Berge und Wälder, erwarten Sie IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: der Karpaten, über das sagenumwobene in Slowenien. Siebenbürgen bis hin zu Ungarns Schönheiten • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus führt Sie diese Rundreise. • je 1 Ü/HP im Raum Bratislava und Linz TERMINE & PREISE p.P. im DZ • 2 Ü/HP in Bled • 7 Ü/HP während der Rundreise 19.05.-26.05.18 759,- € • 3 Ü/HP in Izola TERMINE & PREISE p.P. im DZ • 6 Stadtführungen bzw. -rundfahrten in 23.06.-30.06.18 759,- € • je 1 Ü/HP im Raum Salzburg/Flachau 02.06.-11.06.18 899,- € Bratislava/Budapest/Cluj-Napoca/Sibiu/ 22.09.-29.09.18 759,- € und Südtirol/Tirol 01.09.-10.09.18 899,- € Arad/Székesfehérvár/Veszprém • Stadtführungen Bled und Ljubljana • Besuch Salzbergwerk Tu rda Zuschläge p.P.: • Tagesausflug Julische Alpen m. Rltg. Zuschlag p.P. : • 1 traditionelles Abendessen - Einzelzimmer: 129,- € • Tagesausflug Izola/Piran/Koper m. Rltg. - Einzelzimmer: 195,- € • PTI-Reiseleitung in Rumänien - Tagesausflug Lipica/Triest m. Rltg.: 33,- € • Besuch Adelsberger Grotten

Kärnten 8-Tage-Busreise Das milde Klima, die einmaligen Berge und die bezaubernden Seen machen das pti.de Salzburg - Ossiacher See - Burg Hochosterwitz - Nockalmstraße - südlichste Bundesland Österreichs zu Wörthersee - Klagenfurt - Villach - Udine - Aquileia einem wahren Urlaubsparadies.

TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 26.05.-02.06.18 769,- € • Fahrt im modernen Reisebus 23.06.-30.06.18 769,- € • 6 Ü/HP in Kärnten Viele 15.09.-22.09.18 769,- € • 1 Ü/HP im Raum München/Rosenheim • Stadtführung Salzburg wunderschöne Zuschläge p.P. : • Tagesausflug Ossiacher See und Besuch - Einzelzimmer: 125,- € Burg Hochosterwitz Reisen nach - Ausflug Aquileia/Udine • Tagesausflug Nockalmstraße/Gmünd mit Reiseleitung: 29,- € • Tagesausflug Klagenfurt/Wörthersee • Tagesausflug Villach/Villacher Alpenstraße NORWEGEN! • alle Ausflüge mit Reiseleitung • Schiffsfahrt auf dem Wörthersee Velden am Wörthersee (© Arth63 - Shutterstock.com)

Fjordnorwegen - Atlantikstraße 11-T. -Busreise Südnorwegen 7-Tage-Busreise Das Beste der Schweiz 8-Tage-Busreise

Oslo - Atlantikstraße - Trollstig - Geirangerfjord - Göteborg - Oslo - Telemark - Saudafjord - Liechtenstein - Chur - St. Moritz - Bernina-Express - Tirano - Sognefjord - Bergen - Hardangerfjord - Südkap Hardangerfjord - Folgefonna - Låtefossen Appenzeller Land - Rheinschlucht - Lago Maggiore

Fjordnorwegen (© samott - Fotolia Latefossen (© Andrey Armyagov - Shutterstock.com) Kreisviadukt Brusio (© aigarsr - Fotolia) Das Land der Fjorde: Meeresarme, die weit in zerklüftetes Kristallklare Seen, reißende Wasserfälle und endlose Genießen Sie mit uns den atemberaubenden Ausblick aus Hochgebirge reichen, so dass Meer und Berge auf fantastische Wälder wechseln sich mit kargen Hochflächen und Ihrem Zugfenster des Bernina-Express auf die Hochgebirgs- Weise verwoben sind. Gebirgsregionen ab. welt des Morteratsch-Gletschers!

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/F lt. Programm • 6 Ü/F lt. Programm • 5 Ü/HP im Kanton Graubünden • 3 Ü/F Raum Molde • Fährüberfahrt Norwegen - Dänemark mit Color Line • je 1 Ü/HP im Raum Feldkirch und Tirol • Fährüberfahrten lt. Programm (SuperSpeed-Fährschiff) • Ausflug St. Moritz/Tirano mit Reiseleitung • innernorwegische Fährüberfahrten lt. Programm • Fährüberfahrt Rostock - Gedser mit Scandlines • Ausflug „Schoggi, Käse“ und St. Gallen mit Reiseleitung • Stadtrundfahrten Oslo und Bergen • Fährüberfahrt Helsingør - Helsingborg • Besichtigung „Maestranis Chocolarium“ in Flawil • Ausflug Atlantikstraße: Molde – Kristiansund • innernorwegische Fährüberfahrten laut Programm • Besichtigung Appenzeller Schaukäserei • Fahrt mit der Raumabahn: Åndalsnes – Bjorli • Stadtrundfahrt Oslo • Tagesausflug Lago Maggiore mit Reiseleitung • Besuch Südkap • PTI-Reiseleitung • Bahnfahrt mit dem Bernina-Express: St. Moritz - Tirano • PTI-Reiseleitung • Bahnfahrt auf den Spuren des Glacier-Express: TERMINE & PREISE p.P. im DZ Chur - Andermatt TERMINE & PREISE p.P. im DZ 19.06.-25.06.18 778,- € 03.07.-13.07.18 1249,- € 17.07.-23.07.18 768,- € TERMINE & PREISE p.P. im DZ 31.07.-10.08.18 1249,- € 05.05.-12.05.18 999,- € | 02.06.-09.06.18 999,- € Zuschläge p.P. : 14.07.-21.07.18 999,- € | 11.08.-18.08.18 999,- € Zuschläge p.P. : - Einzelzimmer: 205,- € 08.09.-15.09.18 999,- € - Einzelzimmer: 298,- € - 5x Abendessen: 178,- € Zuschlag p.P. : - 9x Abendessen: 248,- € - Einzelzimmer: 168,- €

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

PTI Panoramica Touristik International GmbH · Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 1333 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock Tel. 038204 65500 · Fax 038204 65800 · www.pti.de · www.ﬂuege-rostock.de · oﬃ[email protected] · USt.-ID: DE 137380712 Rundreise mit Nordirland 11-Tage-Busreise Zermatt - Wallis 8+10-Tage-Busreise

Dublin - Ring of Kerry - Cliﬀs of Moher - Connemara - Antrim Küste - Belfast Bern - Matterhorn - Zermatt - Mont-Blanc-Express - Lausanne - Genf

Cliﬀs of Moher (© Markus Mainka - stock.adobe.com) Zermatt (© samott - Fotolia) Hier, wo die Wiege des irischen Whiskeys steht, heißt man Gäste mit viel Wärme willkommen: Ein besonders schönes Stück unseres Kontinents präsentiert Ihnen diese Reise zwischen Mont Blanc Fáilte Mhór Romhaibh! als höchstem Berg Europas und Genfer See, dem größten Alpenrandsee.

TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 05.06.-15.06.18 1388,- € • Fahrt im modernen Reisebus 12.05.-19.05.18 8 Tage 665,- € • Fahrt im modernen Reisebus 03.07.-13.07.18 1448,- € • je 2 Ü/HP im Raum Galway/Athlone und 02.06.-09.06.18 8 Tage 665,- € • 5 bzw. 7 Ü/F in Champéry 07.08.-17.08.18 1448,- € Killarney/Tralee 14.07.-23.07.18 10 Tage 799,- € • 1 Ü/F Raum Stuttgart 28.08.-07.09.18 1448,- € • 3 Ü/HP im Raum Dublin 11.08.-20.08.18 10 Tage 799,- € • 1 Ü/F Raum Feldkirch/Ulm • 1 Ü/HP im Raum Londonderry 01.09.-10.09.18 10 Tage 799,- € • Stadtführung Bern Zuschläge p.P. : • Fährpassagen lt. Programm • Tagesausflug Genfer See mit Reiseleitung - Einzelzimmer: 268,- € (davon 2 Nachtfahrten) Zuschläge p.P. : • Tagesausflug Chamonix/Mont-Blanc-Massiv - 2-Bett-Kabine, innen: 79,- € • Stadtrundfahrten Dublin und Belfast - Einzelzimmer: 8/10 162,- €/215,- € mit Reiseleitung - 2-Bett-Kabine, außen: 99,- € • Besuch Tr inity College, Giant‘s Causeway, - 7x bzw. 9x Abendessen: 119,- €/157,- € • Tagesausflug Zermatt/Matterhorn - 3-Bett-Kabine, innen: 66,- € Cliffs of Moher und Whiskey-Destillerie - Ausflug Lausanne, 10-Tage-Busreise zusätzlich: - Einzelkabine, innen: 125,- € • PTI-Reiseleitung inkl. Schiffsfahrt auf dem Genfer See Auch als 9-Tage-Flugreise ab/an Berlin buchbar! (nur bei 10-Tage-Reise buchbar): 29,- € • Tagesausflug Berner Oberland m. Rltg.

Th üringer Wald 5-Tage-Busreise Hier finden Sie unberührte Natur, klare Luft, altehrwürdige Städte und roman- Friedrichroda - Eisenach - Wartburg - Inselsberg - Schmalkalden - Oberhof - tische Dörfer, stolze Burgen und Schlösser. Weimar - 1. Deutsches Bratwurstmuseum NEUE TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: 26.05.-30.05.18 411,- € • Fahrt im modernen Reisebus 23.06.-27.06.18 411,- € • 4 Ü/HP in Friedrichroda Webseite 11.08.-15.08.18 399,- € • Ausflug Friedrichroda/Eisenach 08.09.-12.09.18 411,- € • Ausflug Th üringer Wald • Ausflug Weimar/Holzhausen IHRE TRAUM- Zuschlag p.P. : • Besuch des 1. Deutschen Bratwurstmuseums - DZ zur Einzelnutzung: 60,- € • vielseitiges Animationsprogramm und tägliche Abendveranstaltung im Hotel REISE • alle Ausflüge mit örtl. Reiseleitung AUF: pti.de Th üringer Wald (© Rico K. - Fotolia)

Hohe Tatra 8-Tage -Busreise Krakau - Warschau 8-Tage-Busreise Kurische Nehrung - Königsberg 8-T.-Busreise

Hohe Tatra - Nationalpark Pieninen - Wrocław - Kraków - Salzbergwerk Wieliczka - Klaipėda - Palanga - Nidden - Kurische Nehrung - Floßfahrt - Zips - Koliba-Abend Częstochowa - Warszawa - Poznań Rauschen - Königsberg - Palmnicken - Pillau

Hohe Tatra (© Baciu - Shutterstock.com) Krakau (© rh2010 - stock.adobe.com Nida (© Anton Gvozdikov - Shutterstock.com) Verträumte Bergdörfer, schneebedeckte Berggipfel, rauschende Besuchen Sie zwei der bedeutendsten Städte Polens! Reisen Sie mit uns ins ehemalige Memel mit seiner wechsel- Wasserfälle, klare Bergseen und unberührte Landschaften - all Warschau – das „Paris des Ostens“ – und die alte polnische vollen Geschichte, entlang der Kurischen Nehrung bis ins dies hat die Hohe Tatra zu bieten. Krönungsstadt Krakau. einstige Königsberg.

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt im modernen Reisebus • 5 Ü/HP in Kežmarok • 3 Ü/HP in Kraków • 2 Ü/HP in Klaipėda • 1 Abendessen in landestypischer Sennhütte • 2 Ü/HP in Warszawa • 3 Ü/HP im Raum Rauschen/Cranz • je 1 Ü/HP im Raum Hradec Králové und Wrocław • je 1 Ü/HP in Wrocław und Poznań • je 1 Ü/HP im Raum Olsztyn und Toruń/Bydgoszcz/Piła • Panoramafahrt durch die Hohe Tatra • Stadtführungen Wrocław/Kraków/Warszawa/Poznań • Stadtführungen Königsberg und Klaipėda • Ausflug in die Region Zips und in den Nationalpark Pieninen • Führung Wawelburg • gef. Ortsrundgang Rauschen • Fahrt mit der Zahnradbahn • Führung Klosterkomplex Jasna Góra • Ausflug Palanga • Eintritt Freilichtmuseum in Stará Ľubovňa • Ausflug Salzbergwerk Wieliczka • Ausflug Kurische Nehrung (litauischer Teil) • Floßfahrt auf dem Dunajec • Folkloreabend in Kraków • Ausflug Kurische Nehrung (russischer Teil) • alle Ausflüge mit örtlicher Reiseleitung • Eintritt Chopin-Konzert in Warschau • Ausflug Pillau/Palmnicken • PTI-Reiseleitung in Russland und Litauen TERMINE & PREISE p.P. im DZ TERMINE & PREISE p.P. im DZ TERMINE & PREISE p.P. im DZ 02.06.-09.06.18 669,- € | 07.07.-14.07.18 669,- € 19.05.-26.05.18 738,- € | 07.07.-14.07.18 718,- € 19.05.-26.05.18 668,- € | 21.07.-28.07.18 668,- € 11.08.-18.08.18 669,- € 11.08.-18.08.18 718,- € | 08.09.-15.09.18 738,- € 18.08.-25.08.18 668,- € Zuschläge p.P. : Zuschlag p.P. : Zuschlag p.P. : - Einzelzimmer: 90,- € - Einzelzimmer: 150,- € - Einzelzimmer: 139,- € - Halbtagesausflug Tropfsteinhöhle Važec m. Rltg.: 18,- €

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

Pretoria - Kruger Nationalpark - Port Elizabeth - Garden Route - Kapstadt - Straußenfarm - Pinguinkolonie

Lassen Sie sich verzaubern von der Schönheit der Natur und den geschichtsträchtigen Or- ten, die durch Ihre Unverkennbarkeit lange in Erinnerung bleiben!

TERMIN & PREISE p.P. im DZ 16.10.-25.10.18 2149,- €

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: • Flüge Berlin-Tegel - Johannesburg und Kapstadt - Berlin-Tegel • Inlandsflug lt. Reiseverlauf • Fahrt in lokalen, klimatisierten Reisebussen • deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • 7 Ü/HP lt. Programm • Stadtrundfahrt Pretoria, Kapstadt und Auff ahrt Tafelberg • Jeepsafari durch den Kruger Nationalpark • Stadtführung Knysna • Ausflug zum Kap der Guten Hoff nung mit Straußenfarm • Besuch der Boulders Beach Pinguinkolonie • PTI-Reisebegleitung

Urlaubsparadies Allgäu 6 -Tage-Busreise Das Allgäu gehört zu den schönsten Urlaubs- regionen Deutschlands! Hier vereinen sich bayerische Gastfreundschaft mit unzähligen PPTTII--HaHaususttüür Oberammergau - Schloss Linderhof - Füssen - Schloss Neuschwanstein - Garmisch touristischen Highlights. Service TERMINE & PREISE p.P. im DZ IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: Urlaub 15.04.-20.04.18 519,- € • Fahrt im modernen Reisebus 13.05.-18.05.18 519,- € • 5 Ü/HP in Bad Wörishofen 10.06.-15.06.18 519,- € • Tanzabend mit Live-Musik direkt 19.08.-24.08.18 519,- € • Unterhaltungsabend 02.09.-07.09.18 519,- € • Tagesausflug Panoramafahrt • Tagesausflug Oberammergau/ ab der Zuschläge p.P.: Schloss Linderhof -Einzelzimmer: 30,- € • Tagesausflug Füssen/Schloss Neuschwanstein Haustüüürrr!! -DZ-Komfort mit Sitzecke: 30,- € • professionelle Reiseleitung bei den Ausflügen pti.de Allgäu (© stockphoto-graf - Fotolia)

Persien - 1.001 Nacht 15-Tage-Flugreise Ägypten - Nilkreuzfahrt mit Badeurlaub 15-Tage-Flugreise

Teheran – Kaschan – Abyaneh - Isfahan – Yazd – Zein-o-din - Schiras – Persepolis Luxor - Edfu - Kom Ombo - Assuan - Esna - Tal der Könige - El Gouna

Isfahan (© fotosaga - Fotolia) Steigenberger Golf Resort El Gouna (© Orascom Hotels) Lassen Sie sich verzaubern von der Jahrtau- IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: Prachtvolle Tempel am Nil, das Tal der Kö- IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN: sende alten Geschichte, von farbenprächtigen • Flug Berlin-Schönefeld – Teheran – nige und die bizarre Unterwasserwelt am • Flug Berlin-Schönefeld - Hurghada - Bauwerken und einen unermesslichen Reich- Berlin-Schönefeld Roten Meer erleben Sie bei unserer Reise ins Berlin-Schönefeld tum an kulturellen Schätzen! • Inlandsflug Schiras – Teheran Land der Pharaonen. • Tr ansfers in Ägypten in klimatisierten • 14 Ü/HP lt. Programm Reisebussen TERMINE & PREISE p.P. im DZ • Rundreise und Tr ansfers lt. Programm im TERMIN & PREISE p.P. im DZ • Nilkreuzfahrt Luxor-Edfu-Assuan-Luxor 10.04.-24.04.18 2455,- € landestypischen, klimatisierten Reisebus 06.10.-20.10.18 1599,- € • 7 Ü/VP an Bord eines 5-Sterne-Nilschiffs 09.10.-23.10.18 2455,- € • Stadtrundfahrten bzw. -führungen Teheran/ • 7 Ü/Ai im Raum El Gouna Isfahan/Nain/Yazd/Schiras Zuschläge p.P. : • PTI-Reisebegleitung Zuschläge p.P. im DZ: • Tagesausflug Persepolis - Einzelzimmer/-kabine: 459,- € - Einzelzimmer: 400,- € • Besichtigung Fin-Garten u. Taba-Tabai Haus - Superior Zimmer (El Gouna): 99,- € • weitere Besichtigungen lt. Programm - Ausflugspaket (5 Ausflüge): 185,- € • alle Ausflüge mit deutschspr. Reiseleitung • PTI-Reisebegleitung

vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.pti.de oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011

PTI Panoramica Touristik International GmbH · Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto · Registergericht Rostock HRB 1333 · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock Tel. 038204 65500 · Fax 038204 65800 · www.pti.de · www.ﬂuege-rostock.de · oﬃ[email protected] · USt.-ID: DE 137380712 Nr.5,Ausgabe 03./04. Februar 2018 ImmobilienBerliner Zeitung |Berliner Kurier welten Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

GRÜNER WOHNEN Energetische Vorbilder

Neubauprojekt „Charlotte am Campus“inAdlershof: Hier wird größtmögliche Energieeffizienz verwirklicht / 2 Nr.5,Ausgabe 03./04. Februar 2018 / 3

RECHT EXPERTEN ANTWORTEN KURZ &GUT Nutzen Sie diesen exklusiven Service und schicken unsIhreFragen perE-Mail.

Kannein begrüntes Dach in der Nebenkos- tenabrechnung wie ein Garten behandelt wer- Von denVormietern habeich Kü- § Im Vertrag mit meinenMietern habe uns etwasBarrierefreies anschaffen. Wir den und darfder Vermieter die Pflege auf die § chenmöbelund Einbauten über- ichvermerkt,dass derGartenge- hätten die Möglichkeit,eine passendeEi- nommen. Da dieWohnung vor meinem meinschaftlichgepflegtwerden muss.Ein gentumswohnung zumieten. Wir haben Mieter umlegen? Nurdann,wenn das Dach Einzug komplett renoviertwurde,muss- Mieterfordert jetzt,dass ichRasenmäher aber Sorge, dassder Eigentümer auf- dadurch die Wohn- und Lebensqualität der tendiese aus-und wiedereingebaut wer- etc.für die Pflegebereitstellen muss. grund von Eigenbedarf uns irgendwann Mieter erhöht.Sohat das Amtsgericht Köln am den. Dadurch sind erhebliche Kostenent- kündigt.Kannman eine Eigenbedarfs- standen. Kann ich eine Kostenerstattung Nach der Gesetzeslage müssten Sie den kündigung im Mietvertragausschließen? 1. März 2016entschieden. Damit wies das Ge- von meiner Genossenschaft fordern? Garten selbstpflegen. DiesePflicht haben richt die Klage einesVermieters zurück, der die Sie auf die Mieter übergewälzt, was zuläs- Selbstverständlichkönnen Sie die Wenn Sie die Küchenmöbelundwei- sig ist. Bei der Frage, wie eine solche Ver- Möglichkeit der Kündigung wegen Pflege des Daches erstattet haben wollte. Bilder:allod tere Einbautenvon den vorherigen einbarung im Hinblick auf Gerätschaften Eigenbedarfes schriftlichimMietver- ay

McV Nutzern übernommen haben, sind und Materialienauszulegen ist, werden trag ausschließen. Dies ist ohne zeitli-

RICHTFEST: an AZ: 206 C232/15 | Amtsgericht Köln Sieauch rechtlich für Kosten haftbar, Sie im Zweifel Rasenmäher,Heckenschere cheSchranken möglichund selbst ein „HAUS STRESEMANN“ welchesich daraus ergeben, dass die- und Co.stellen müssen, weil die Garten- Rechtsnachfolger des Vermieterswäre Rund 100 Wohnungen entstehen ab sofort in der se aus- undwiedereingebaut wurden. pﬂege normalerweise Pﬂicht des Vermie- an eine solcheRegelung gebunden. Stresemannstraße 59–67. Das Ensemble ist Teil Eine andere Handhabung hätte einer ters ist. de/DigitalVision/Ry des neuen Stadtquartiers „Hallesche Straße“ im k. Übereinkunft bedurft. Möglicherweise Dr. Peter Werchan ist Fachanwalt

Dreieck zwischen Hallesche Straße, Stresemann- hinkstoc wäre es vorteilhafter gewesen, solche Wir möchten altersbedingt unser für Miet- und Wohneigentumsrecht. :T § Einbautennichtzuübernehmen. Einfamilienhaus verkaufen und und Möckernstraße, das Kondor Wessels entwi- Bild www.mietrecht-lichtenberg.de Editorial ckelt. Es vereint Miet- und Eigentumswohnungen,- Büros, Läden und eine Kindertagesstätte sowie Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: [email protected] Nadine Kirsch Krabbelgruppenräume im „Haus Stresemann“. &das Immo-Team Anfang 2019 soll es fertiggestellt sein.

„Um der großen Wohnungsnachfrage gerecht zu wer- ENERGIEWENDE –ABERBITTE NACHHALTIG! den, brauchen wir das Engagement vieler Akteure. Neben den städtischen Wohnungsbaugesellschaften Energieeffizienz –das klingtgut. Und sieht auch gut aus –wie spielen private Bauherren beim Wohnungsneubau Sie in unsererTitelgeschichte sehen können. Häufigbleibt DasProjektHaus Stresemann eine wichtige Rolle. Die fast 100 Mietwohnungen, Energieeffizienz allerdings ein reinesLippenbekenntnis. Da- verdanktseinen Namen einerseits die die Wohnbau GmbH in diesem neuen, zentra- der Straße,inder es realisiert wird mit es nicht dabei bleibt, fordertdie Deutsche Umwelthilfe len Stadtquartier errichtet, helfen ganz Berlin, denn und auch dem Anspruch, Architektur die Koalitionspartner CDU,SPD undCSU auf,bei ihrem neu die Metropole ist eine Mieterstadt. Nur gemeinsam mit Persönlichkeit zu schaffen. Der FÜR VORWÄRTSGEHER verkündeten Klimaziel 2030 dasgroße Potentialzur Energie- Namensgeber istschließlich Friedens- können wir ausreichend Wohnraum schaffen, damit effizienzimGebäudebereichentschlosseneranzugehen. An- nobelpreisträger GustavStresemann, sowohl Alteingesessene als auch Neuberliner ein Zu- sonstenkönnte dasneue Zielgenausoscheiternwie dasfür der frühereReichskanzler und hause finden“, sagte Sebastian Scheel, Staatssekre- Außenministerder Weimarer Republik. 2020–eineKatastrophe für die Umwelt. Immerhin ist dasPo- tär der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und tential enorm: Rund 40 Prozent des Energieverbrauchsent- Wohnen auf dem Richtfest. fallen auf denGebäudestand,85Prozentdavon werden fürs Heizen und warmes Wasserbenötigt, 15 Prozentfür Strom. www.haus-stresemann.de Ziegert e

.d WOHNEN MIT HERZ 233 x164 mm esiary .d

DerValentinstagam ww „Ich liebe dich!“ –Wem dasnur schwer über die Lippen kommt, 14.Februar gilt in :w Bild der ﬁndet aktuell viele schöne Wohnaccessoires, die genau die- Deutschland –und se Gefühle zum Ausdruck bringen. „Loves is in the air“ –na, klar. auch in vielen anderen Ländern –als Tag Immerhin naht mit riesen Schritten der Valentinstag am 14. Fe- der Liebenden. bruar.Wie wäre es also mit einer Herzschale mit leckeren Pra- linen, Kissen, Tablett oder Tasse mit Love-Aufdruck oder –für alle, die es subtiler mögen: die unzertrennlichen Holzvögel von Kay Bojessen. Immer ein schicker Hingucker sind schöne Vasen mit frischen Schnittblumen. Schließlich gilt: Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt: Anzeigen: Anzeigenannahme: Druck: Layout, Redaktion und Produktion: Klaus Bartels (verantwortlich), Berliner Verlag GmbH BVZBMVermarktung GmbH (030) 23 27 50 BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, mdsCreativeBerlin GmbH Nadine Kirsch Geschäftsführer: Jens Kauerauf (Berlin Medien),Andree Fritsche Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin AlteJakobstraße 105  (030) 23 27 67 12 01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste Postfach 11 05 06 |10835 Berlin „BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. www.berliner-zeitungsdruck.de 10969Berlin  [email protected] / 2 Nr.5,Ausgabe 03./04. Februar 2018 / 3

RECHT EXPERTEN ANTWORTEN KURZ &GUT Nutzen Sie diesen exklusiven Service und schicken unsIhreFragen perE-Mail.

McV Nutzern übernommen haben, sind und Materialienauszulegen ist, werden trag ausschließen. Dies ist ohne zeitli-

.d WOHNEN MIT HERZ 233 x164 mm esiary .d

Impressum

DerWohnbark Mariendorf links vorder Ener- giesanierung und rechtsdanach. DasProjektgilt als Leuchtturm EinZuhause zu desstädtischen finden, wird zum Wohnungsbaus. Durchden Einsatz Spaziergang regenerativer Energiequellen Lassen Siesich am Friedenstaler kann der CO - 2 Wochenendebei einem GärteninBernau Ausstoßjährlich Spazierganginspirieren: um 2.630 Tonnen Unsere Mitarbeiterin Nördlich vonBerlin reduziert werden. den Infobüros vorOrt erwartet Sieund IhreLieben freuen sich auf Sie! einkomfortables Zuhause. bonava.de/bernau 0800 670 80 80 täglich 9–19 Uhr, Hier entstehen: Häuser auchsonn und feiertags Zimmer: 3–4 Diese Häuser Gesamtfläche: 80–138 m2 können die Welt retten Preise: ab 258.800 €

Bilder:Sabine DobreFotograﬁe Im Kampf gegen den Klimawandel entsteheninBerlin zukunftsweisende, energetische Bauprojekte. Werder HennigsdorferZeile Bild:Andrea Kroth an der HaBOvel NAVAin Hennigsdorf Hierentstehen 45 Eigen In diesen Eigentumswohnungen tumswohnungen,energie genießen Sie alleVorteiledes effizient ausgestattet. Stadtlebens mitten im Grünen. eim Thema Klimaschutz spricht eurwesen der Technischen Universität Ber- net der Wunsch, hier eine Vorreiterrolle 115 x310mm (fast) die ganze Welt in einer Sprache. lin. „Dabei sind die heutigen Energieeffi- zu übernehmen, besonders klimafreund- bonava.de/werder bonava.de/hennigsdorf BDie Staatengemeinschaft ist zusam- zienz-Standards von Gebäuden durchaus lichen Konzepten den Weg. „Verbau- Hier entstehen: Wohnungen Hier entstehen: Wohnungen mengerückt und ein großer Gedanke vereint rentierlich, die Investitionskosten lassen te Energie“ sei das Thema der Zukunft: Zimmer: 2–3 Zimmer: 2 sie: Wirmüssen unseren blauen Planeten sich also durch Verbrauchseinsparungen Drehten sich heute die rechtlichen An- Gesamtfläche: 52–101 m2 Gesamtfläche: 59–63 m2 retten! Die Politik hat mit dem Kyoto-Pro- mehr als wieder hereinholen.“ Grund für forderungen an energieeffizientes Bauen Preise: ab 149.900 € Preise: ab 195.900€ tokoll und dem Pariser Abkommen Ziele mangelnden Klima-Ehrgeiz am Bau seien ausschließlich um den Verbrauch im spä- gesetzt, die globale Erderwärmung und die teils Informationslücken, insbesondere der teren Betrieb, müssten künftig zusätzlich Treibhausemissionen zu reduzieren. Aber privaten Bauherren. Außerdemführenauf- die Materialien und ihre Herstellung im was kann jeder einzelne von uns tun, um das wändige Sanierungen häufig zu Problemen Fokus stehen, prognostiziert Prof. Vogdt. Schmelzen der Eisberge und der Gletscher zwischen Vermieter und Mieter.Dadie Gerade Dämmstoffe werden oft in sehr und die weitere Zerstörung der Ozonschicht Kosten umgelegt werden können und sich energieintensiven Verfahren hergestellt. zu stoppen? Der Kampf gegen den Klima- dadurch natürlich die Miete erhöht, unter- „Je mehr der Energieverbrauch sinkt, des- wandel beginnt vor eigenen Haustür mit der blieben diese Modernisierungen daher oft. to größer wird der Anteil der verbauten Gestaltung unserer immer rasanter wach- Energie, überden Lebenszyklus eines Ge- Gärtnereiring Wohnen senden Städte. bäudes betrachtet“, erläutert der Wissen- in Berlin-Spandau in Berlin-Kladow schaftler.Daher seien neue Einsparpoten- Energieefﬁzienz-Standards von In Staaken entsteheninzwei Das perfekteZuhause für Energieeffizientes Wohnen ist ein Wunsch ziale auch hier zu sehen. Mehrfamilienhäuserninsgesamt Familien –mit jeder Menge vieler –das haben auch Architekten, Inge- heute sind durchaus rentierlich. 118Eigentumswohnungen. Platz zum Wohlfühlen. nieure und Bauherren in Berlin begriffen. Die Investitionskostenlassen Viel Luft nach oben. Doch auch bei der bonava.de/gaertnereiring bonava.de/kladow Überall entstehen energetische Vorbildpro- Nutzungsenergie ist noch Luft nach oben: sich durchEinsparungen des jekte. Dabei zählt nicht nur der laufende Bis 2021 will der Gesetzgeber „Nahe- Hier entstehen: Wohnungen Hier entstehen: Häuser Energiebedarf des Gebäudes, auch die Kli- Verbrauchs hereinholen. zu-Null-Energie-Häuser“ vorschreiben. Zimmer: 2–4 Zimmer: 3–6 Gesamtfläche: 58–109 m2 Gesamtfläche: 104–201m2 mafreundlichkeit der verbauten Materialien Prof. Vogdt findet den Begriff allerdings Preise: ab 168.900 € Preise: ab 499.750€ oder Möglichkeiten für eine umweltfreund- schwammig. Seiner Meinung nach ist der lichere Mobilität der Bewohner zeichnen zu- Vorreiter Gewerbebau-Branche. Anders sei bisherige Passivhaus-Standard die Grenze kunftsweisende Konzepte aus. dies im Gewerbebau: „Mich erstaunt oft, dessen, was wirtschaftlich und letztlich wie aufgeschlossen hier die Bauherren ökologisch sinnvoll ist. Bei der Gebäu- Zu viele Einzelfälle. Leidersindbesonders am- gegenüber innovativen Lösungen sind. detechnik sieht der Bauphysiker für die bitionierte Projekte über die gesetzlichen Offenbar bietet eine entsprechende Zerti- Zukunft nicht „die eine Lösung, sondern Vorgaben hinaus immer noch eher Einzelfäl- fizierung neue Vermarktungschancen für eine Weiterentwicklung der vorhandenen Vorbildlich: diesesPassivhaus in Berlin. Das le, bedauert Prof. Frank U. Vogdt,Experte Produkte und Dienstleistungen“, sagt Prof. Techniken und deren immer intelligentere Regenwasserwirdhier gesammelt, um die für Bauphysik am Institut für Bauingeni- Vogdt. Auchinöffentlichen Gebäuden eb- individuelle Kombination“. Waschmaschine und die Toilettenspülung zu bedinen. / 4 Nr.5,Ausgabe 03./04. Februar 2018 / 5

DasPowerhouse. In Adlershof hat die Howo- ge das erste Plus-Energie-Projekt im Berliner Berlins erstes Plus-Energie-Projektauf dem Mietwohnungsbau in den Bestand aufgenom- Mietwohnsektor: das „Powerhouse“ in Adlershof. men. Weniger als 50 Cent pro Quadrat- meter fallen im „Powerhouse“ als warme Betriebskosten an, etwa die Hälfte dessen, was Berliner normalerweise für Heizung und Warmwasser ausgeben. Möglich macht das ein Mix aus energetischer Optimierung auf höchstem technologischen Niveau. Eine perfekt gedämmte Gebäudehülle und eine effiziente Lüftungsanlage mit der Energiege- winnung über eigene Solarthermie- und Pho- tovoltaik-Anlagen auf dem Dach. Die Lüf- tung sorgt ohne herkömmliches Lüften für optimales Raumklima, bei dem auch nicht zu Schimmelbildung kommt. Bezogen auf den Primär-und Endenergiebedarf verbrauchen Bild:HOWOGE die Mieter der 128 Wohnungen über das ganze Jahr hinweg betrachtet weniger Wär- Bis heute wird der Passivhaus-Standard sel- moniert, dass es keine spezielle Förderung für me und Strom, als die erneuerbaren Energie- ten erreicht, obwohl sich das Konzept seit die teureren Passivhäuser gebe. „Motor ist quellen produzieren. Das Ensemble erfüllt Jahren bewährt. Das bedauert auch Roland dann ausschließlich private Überzeugung.“ damit die Vorgaben des Bundesumweltmi- Matzig, Architekt und Vorstand des Vereins In keiner Stadt wird derzeit so viel gebaut nisteriums für den Effizienzhaus-Plus-Stan- „Pro Passivhaus“: Deutschlandweit gebe es wie in Berlin. Auch hier setzt die Hauptstadt dard, dem derzeit höchsten im Wohnungs- höchstens 100.000 Passivhäuser,meist Ein- wieder vorbildliche Zeichen: Aufgeschlos- bau. Im Herbst 2017 haben die ersten Mieter familienhäuser.„Die Musik spielt aber im senheit für zukunftsweisende Bauprojekte, die Zwei- bis Vierzimmer-Wohnungen der Geschosswohnungsbau“, sagt Matzig. Er nicht nur im hochpreisigen Sektor. neuen Anlage bezogen. Frauke Wolf g un er alisi su Vi he ic dl bin ver un

PROV ISIONS FREI DIR - EKTVOM 52°NORD: HAUS AN DERDAHME BAUT RÄGER! WOHNENAMWASSERINBERLIN-GRÜNAU

WereineEigentumswohnung in Berlin direkt am Wasser sucht,nimmtKursauf das Hausander Dahme: In Grünauentstehengroßzügige, repräsentative Wohnungen in exklusiver Wasserlage.HoheDeckenund bodentiefe Fenstersorgenfür angenehmesRaumgefühl, verschiebbareSonnenpaneele an denBalkonen lassen die Grenzezwischen Innen undAußen verschwimmen –erstklassigeAussicht aufs Wasser inklusive. Provisionsfrei direktvom Bauträger,z.B. 3Zimmer,ca. 92 m2,465.000 Euro.

Jetzt informierenund beratenlassen: Regattastraße33, 12527 Berlin |Öffnungszeiten:Sa+So13–17Uhr sowieMi13Uhr –19Uhr Telefon:030.3385391915|vertrieb-berlinbuwog.com|www.52grad-nord.de | buwog.com Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 3./4. Februar 2018 / 7 ......

RECHT EXPERTEN ANTWORTEN

NutzenSie diesen exklusiven Service undschicken uns IhreFragen perE-Mail.

§ UnseremSohn wurde die Woh- Eine Beschwerde bei unserem Vermieter § Ich bin Eigentümerin einer Woh- nung zum 1. Januar 2018fristlos blieb unbeantwortet. nung in einem denkmalgeschützten aufgrund von Mietrückständen von No- Haus. Meine Fenster auf der Südseite ha- vember und Dezember gekündigt. Mitt- Sie sollten den Zustand des Treppenhauses ben Dunstbelagund Schlieren angesetzt. lerweilehat er die Miete überwiesen. dokumentieren und den Vermieter auf- Eine Reinigungist nicht möglich. Kann ich Kann er dennoch gekündigt werden? fordern,für die vorgeschriebenen Flucht- die Kosten für den Austauschauf die Ei- und Rettungswege zu sorgen. Wenn die gentümergemeinschaft umlegen? Hat Ihr Sohn innerhalb der letzten bei- Treppenhaus-Möblierungeine erhebliche den Jahre keine Kündigung wegen Zah- Gebrauchsbeeinträchtigungdarstellt und Bei Fenstern handelt es sichimmer um lungsverzuges erhalten, wird die fristlose der Vermieter sich weigert, die Missstände Gemeinschaftseigentum. Ein Instandset- Kündigung durch Zahlung des gesamten abzustellen, könnten Sie eine Mietminde- zungsbeschluss kann mit einfacher Mehr- Rückstandes und der laufenden Miete ge- rung und eine Mitteilung an die zuständi- heit gefasst werden. Soll nur der jeweilige mäß §569 Abs. 3Nr. 2BGB unwirksam. Ist ge Bauaufsicht androhen.Aber Vorsicht: Sondereigentümer die Kosten tragen, es die zweite fristlose Kündigung aus die- die Berechtigungeiner Mietminderung müsste dies mit einer doppelt qualifizier- sem Grund innerhalb von zwei Jahren, ist ist immer eine Einzelfallentscheidung und ten Mehrheit beschlossen werden. Es kann das Mietverhältnis trotz Zahlung beendet. bezüglich der Nutzung von Treppenhäu- dann Sache des Wohnungseigentümers sern umstritten, denn Kinderwagen und sein, die Kosten zu tragen, wenn er gemäß § UnserMehrfamilienhaus wird Gehhilfen dürfen im Treppenhausabge- der Teilungserklärung hierfür zuständig ist. häufig mit Kinderwagen, Schuhen stellt werden,wenn der Mieter auf sie etc. zugestellt. Einige Mieter haben so- angewiesen ist (LG Berlin AZ:63 S487/08; Stefanie Breiholdtist Anwältin,SandraLang-Lajen- gar ihre Balkonpflanzen auf die Trep- BGH VZR46/06). Am hilfreichsten ist oft däcker ist Fachanwältinfür Miet- und Wohnungsei- penstufen gestellt. Muss ich das dulden? ein Hinweis an die Nachbarn. gentumsrecht | www.breiholdt-legal.de Bild:Thinkstock.de/iStock/Antonio Diaz

Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: [email protected]

Wird präsentiert von:

BarriereFrei Filiale Ostkreuz Pfarrstraße 124 altersgerecht FamilienFreundlich GewohntBesser. Besser Wohnen. Wohnungsneubau in Königs Wusterhausen. Jetzt informieren!

WOBauge KW

Wohnungsbaugesellschaft Königs Wusterhausen mbH Fontaneplatz 1 Filiale Altstadt Spandau 15711 Königs Wusterhausen Filiale Köpenick Telefon03375 -2590 -0 Breite Straße 1 Telefax03375 -2590 -98 (UG im Forum Köpenick) 18 [email protected]

5-20 Bahnhofstraße 33-38 www.wobauge-kw.de KW Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 3./4. Februar 2018 / 8 ......

ABKÜRZUNGEN IMMOBILIENMARKT

AB ...... Altbau Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Ausst...... Ausstattung Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de Baugst. ..Baugrundstück 2 1 34,40 337,12 w inkl. 01.04. Bd...... Bad/Bäder 57,50 1.013,62 inkl. 09.18 Schöne 1Zi BEZ ...... Bezirk Wohnung am BK ...... Betriebskosten Bürgerpark! LeaGrundigStraße 36! 2.OG, Auf Bj...... Baujahr zug, Balkon, neuesDuschbad, frisch Blk...... Balkon renoviert, neuerBodenbelag, neue Zi m² PREIS IN EUR Zimmertüren, gute Verkehrsanbin Ruhiger, seriöser NR, PKW bw ...... Brutto-Warmmiete Fahrer,ständig München/Bln. dung durch Bus und Tram, Einkaufen Treptow/ DG ...... Dachgeschoss in der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute unterwegs,su. priv.absof.lg Bonität vorausg., Hundehaltung nicht fristg. kl., günst.App./Zi./WG Plänterwald DHH ...... Doppelhaushälfte gewünscht,VEA: V, 107 kWh/(m²a), warm m. Bad/Kü.Bentzg. zur Etagenwoh EBK...... Einbauküche FW,Bj1983, www.fortunaeg.de Untermiete. Überwiegd.1520 nung50m²Wfl.inäußerst be wohnen@fortunaeg.de vorzugter, ruhiger Wohnlage EFH...... Einfamilienhaus Tage/Monat f. Übernachtg. in Bln. Prenzl. Bg./angrzd. Bezir im 1.OG,sonnige Zweizimmer ETW...... Eigentumswohnung 3 68,80 550,40 w inkl. 01.04. ke. T. 0170/2804378 WhatsApp wohnungmit Küche,Bad und F...... Fahrstuhl Geräumige 3Zi Balkon im sehr gepflegt.Mehr Wohnung Nähe familienhaus, Whg.kompl.re GA...... Genossenschaftsanteile noviert, nurfür Kapitalanleger; Neu Schöneberg –Wohnen in Gärten der GFZ...... Geschossflächenzahl Welt! Wuhletalstr.100! 6.OG, gro Verbrauchsausweis, 89 kWh/ der City! 2-Zi.-Whg. im 1. OG GEH ...... Gasetagenheizung ßerBalkon, neues Wannenbad, frisch (m²a), Fernwärme, Bj. 1960, mit Designbodenbelag u. Fuß- renoviert, neuerBodenbelag, neue Kaufpreis102.000 €zzgl. Pro GRZ ...... Grundflächenzahl bodenhzg., Terrasse, offener Zimmertüren, gute Verkehrsanbin vision; Wohn-/Essbereich, Duschbad mit dung durch Bus und Tram, Einkaufen Gst...... Grundstück Zi m² PREIS IN EUR www.OehmckeImmobilien.de, Fenster, AR, Aufzug, TG optio- in der Nähe, Gen.Anteil.2.015 €, gu SaRuf 1014h ( 6779980 Hb...... Heutbesichtigung nal. Perfekt angebunden mit der te Bonität vorausg.,Hundehaltung Hk...... Heizkosten S- und U-Bahnstation direkt vor nicht gewünscht, VEA: V, 104 2 66,04 399.000,- der Tür. Bezug Sep. 2018.EW: B: kWh/(m²a), FW,Bj1984, k ...... Kaltmiete www.fortunaeg.de 32.9 kWh/(m²a), Klasse A, KWK/ wohnen@fortunaeg.de Kfz...... Autostellplatz BHK, EnEV 2016, BJ 2017. Ver- Marktkenntnis Kt...... Kaution triebscontainer: Yorckstraße 38, 4 81,82 654,56 w inkl. 01.04. über 20 Jahre Berlin MFH ...... Mehrfamilienhaus 10965 Berlin, Mi 15–18Uhr; Sa/ So 13–16Uhr. 4ZiWohnung und Randgebiet. MMK...... Monatsmiete(n),Kaution [email protected] am KiezPark! Sitzendorfer Nutzen Sie unser Wissen! NB ...... Neubau Tel.: +49 (30) 884593-885 Str.2!6.OG, Balkon,neues Wannen www.Bernd-Hundt-Immobilien.de nk ...... Netto-Kaltmiete bad, neuerBodenbelag, neue Zim mertüren,gute Verkehrsanbindung NK...... Nebenkosten durch Bus und Tram, Einkaufen in der t 03362.88 38 30 OG ...... Obergeschoss Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Nähe, Gen.Anteil. 2.480€,guteBo nität vorausg., Hundehaltung nicht Zi m² PREIS IN EUR Pk...... Parkettboden 1 29,48 449,57 w inkl. 01.05. gewünscht,VEA:V,85kWh/(m²a), RH...... Reihenhaus Möblierte citiy FW,Bj1984, www.fortunaeg.de 2 58 53.000 wohnen@fortunaeg.de ren...... renoviert nahe 1ZiWoh SPN, Werben Spreewald,ETW, nung! Joa barrierefrei, 1.OG, Bj.1996, Dusche, REG...... Region Wirvermieten Neubauwohnung mit Süd- chimsthalerStr.10! 1.OG, Aufzug, 1 bis4Zim Balkon. Terr., offene Kü., KFZ, Nebengel.,BA TG ...... Tiefgaragenstellplatz Balkon, Duschbad, renoviert,Einbau Im ehemaligen Grenz- 105,8 kWh(m²xa), prov.frei,2.Whg. merWohnun gebiet zwischen Berlin-Ost und küche,Möblierung, guteVerkehrsan geninBerlinMarzahnund Ho steuerfrei, VB ...... Verhandlungsbasis bindungdurch Bus und Tram,Einkau -West wohnt es sich in Zukunft KUR21733C_Z PF 021285, 10124Bln. VS ...... Verhandlungssache feninder Nähe, Gen.Anteil. 775€, henschönhausen,abca. grenzenlos. 2-Zi.-Whg. im 2. OG gute Bonität vorausg.,Hundehaltung 400,00 €Bruttowarmmiete. mit offenem Wohn-/Essbereich, 2 58 54.000 w ...... Warmmiete nicht gewünscht,VEA:V,64kWh/ Gepflegte Anlagen in grüner, Parkett u. Fußbodenhzg., Wan- SPN, Werben Spreewald, (m²a), FW,Bj1977, ruhiger,dennoch zentralerUm WB...... Wannenbad nenbad, HWR. Hochw. Ausst. in ETW, 2.OG,BJ. 1996,WB, Kü., KFZ, www.fortunaeg.de gebung. Einkaufen, Ärzte, Ki versch. Designlinien. Aufzug, TG Blk., Nebengel., BA 105,8 kWh WBS ...... Wohnberechtigungsschein wohnen@fortunaeg.de tas,Schulen, öffentl. Verkehrs WEH...... Wohneinheiten optional. Prov.-fr.! EW: B: 75,00 (m²xa), prov.frei,2.Whg. steuerfrei, mittel etc. in unmittelb. Nähe. kWh/(m²*a), FW, BJ 2016. Infobü- KUR 21732C_Z PF 021285, 10124Bln. Whg...... Wohnung Wirfreuen unsauf einpersönli ro Gleimstraße 9, 13355Berlin. Ihre Spende ches Beratungsgespräch mitIh ZH...... Zentralheizung Mo, Mi–So13–17Uhr. Oehmcke hilft unheilbar nen. Informationen unter: www.so-berlin.de www.fortunaeg.deund Tel.: Tel.: +49 30 880 94-450 LEGENDE kranken Kindern! 03093 64 30. Angebote, die Immobilien dasLeben schöner machen, Haus www.kinderhospiz-bethel.de unter:www.kieznet.de suchenHäuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen in Berlin Dachgeschoss Zi m² PREIS IN EUR undimUmland ( 6779980

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 2 50,3 192.000, Prenzlauer Zi m² PREIS IN EUR zapf umzüge; 61061; zapf.de 2 3 Berg,Varnha 62,81 617,43 inkl. sofort 74,70 739,39inkl. sofort genstr.42, 3. Obergeschoss(oberste Etage),ohne 2 67 ca. 227.500,- WE CARE. Aufzug, gepflegter1930erAltbau, www.care.de/ Denkmalschutz,Dielen,Raumhöhe spendenshop 3,20 m, Ostbalkon zum Garten, be zugsfrei,renovierungsbedürftig, mo dernisiertes Bad, provisionsfrei, ge genGebot, Mindestgebot 192.000 €, Besichtigungen:Samstag,den 3.2., um 15:00Uhr,und Dienstag,den www.care.de 6.2.,um12:30 Uhr, VonoviaSE, Herr Zinke, [email protected], www.vonovia.de Tel.:030/82781186 IhrWohnsitzander Ostsee! Abkürzungen EnEV2014 Eigentumswohnungen im See- Artdes Energieausweises 2½ 70,1 271.000, bad Markgrafenheide –Nur 5Mi- nutenGehwegbis zumStrand– V ...... Verbrauchsausweis Prenzlauer EG-Wohnung,2Zimmer, ca. 67 B ...... Bedarfsausweis Berg,Wisbyer Str.25, 3. Ober m² Wohnfläche,Terrasse, Fußbo- kWh ...... Kilowattstunde GemütlichesDachgeschossfür Naturnah unddochzentral! denheizung,Personenaufzug. junge Paare! Karow,AmHohen Karow, Hofzeichendamm 3, 2. geschoss(obersteEtage), ohne Auf Energieträger zug, gepflegter1930erAltbau, Denk KP:227.500 €inkl. Stellplatz, Feld115,DG, helles Wohnzi. mit OG,gut geschn. Wohnzi.mit Süd- zzgl.Käuferprov.4,76% inkl. Ko ...... Koks,Braunkohle,Steinkohle malschutz, Dielen, Raumhöhe3,20 Zugangzur Loggia, gr. (ca.17m²), Ausricht.u.Zugang zumhellen m, Südbalkon zumGarten, bezugs ges. MwSt.Energieausweis nicht Öl ...... Heizöl rechteckiggeschnittenes Schlafzi. Wintergart., keineDurchgangs- frei,renovierungsbedürftig, Wannen Gas ...... Erdgas,Flüssiggas erforderlich gem. §16(1) EnEV. mit guten Stellmöglichkeiten,halb- zi., separateKü. m. EBKu.Ess- badmit Fenster,provisionsfrei,gegen OSPA Immobilien,I.Fritsche, in FW ...... Fernwärmeaus Heizwerk offeneKüchezum Wohnzi. mit EBK, platz, gefliest.Wannenb., Keller Gebot,Mindestgebot 271.000 €, Be oder KWK Vertr. derLBS Immobilien GmbH, gefliestes Wannenbad, Flur mit Ab- u. Abstellr., V86kWh/(m²a), Bj. sichtigungen: Samstag,den 3.2.,um [email protected] Hz ...... Brennholz, Holzpellets, stellnische, V91kWh/(m²a), Bau- 1998,Fernwärme, Supermärkte 15:45 Uhr, und Dienstag, den6.2., Holzhackschnitzel jahr 1998, Fernwärme, Supermärkte fußläufigzuerreichen,groß- um 13:00 Uhr, Vonovia SE, Herr Zin Tel. 0381 643-3242 E ...... Elektrische Energie fußläufig zu erreichen, großzügig zügigbegrünteAußenanlagen ke,[email protected], InselUsedom/nahe Zin (auch Wärmpumpe), Strommix begrünte Außenanlagen sowie viel- sowievielseitigeFreizeit-, Sport- www.vonovia.de nowitz, Dachgeschoss,3 seitige Freizeit-, Sport- u. Kulturan- undKulturangebote, Schulen Tel.:030/82781186 Baujahr des Wohngebäudes Zi., 104 m² Wfl., Bj. 2009, gebote, gute Verkehrsanbindung undKitas im Wohngebiet,gute Dachterr.,Gashzg.,Fußbdhzg., Bj ...... Baujahr zur City (S-Bahn u. Busse), WBS mit Verkehrsanbindungzur City (S- Kamin,Bad m. Wa.+Du.,Fahr besonderem Wohnbedarf erforder- Bahn u. Busse),WBS erforderlich, stuhl,Stellpl., 200mzurOst Energieeffizienzklasse des lich, Vermietungsbüro: Achillesstra- Vermietungsbüro: Achillesstr. see, VA 43,0 kWh/(m²•a). KP: Wohngebäudes ße 55,allod HV, www.allod.de 55,allod HV,www.allod.de 390.000, €, prov.frei. ANLO A+ bis H, zum Beispiel B Tel.: 88 45 93-850 Tel. 88 45 93-850 Immobilien,T.: 030/51064151 Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 3./4. Februar 2018 / 9 ......

Berlin Lichtenberg Berlin Treptow-Köpenick Treskowallee96 Wilhelminenhofstr. 23 Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick wert? xVerkaufvon Eigentumswohnungen bilie wirklich neImmo . x Verkauf von Häusernund Villen sistmei rer Immobilie Wa Marktwert Ih chritten zum x Wertgutachten vom Sachverständigen In wenigen S zuverlässlich Online ¨ sicher und s und kostenlo Tel. 03061284464 ¨ unverbindlich Eberhardt-immobilien.de

REG m² PREIS IN EUR NEWE-Massivhaus Musterhausbesichtigung Besuchen Sie uns in unserem Musterhaus: in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681Berlin P 159 276.200,- Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr Gartenstraße 23 Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 15366 Hoppegarten OT Hönow NEWE oder mit telefonischer Terminvereinbarung Mo-Fr 15-18 Uhr Sa/So 11-16 Uhr MASSIVHAUS Tel. 030 -831 002 97 Wirfreuen uns auf Sie. www.NEWE-Massivhaus.de Beratung: 033439 919-39

Altlandsberg markon haus Fir REG m² PREIS IN EUR mensitz: BesuchenSie uns, roth-massivhaus.de wirsindgernfür Sie da:15345 AltlandsbergOTBruchmühle, Wirpräsentieren unseren Radebrück 13,MoFr.718Uhr TurmbungalowMilano! Die- und Sa/So1116 Uhr, serEntwurf steht fürdas medi- www.markonhaus.de, terraneWohngefühl.Warme (033439) 91939 MASSIV &SICHER Farbtöne,Rundbogenfenster ÜBER2.400 HÄUSER GEBAUT undder überdachte Eingangsbe- Fürstenberg/ reichverleihenihm dasFlair.Der Havel Einfa Häuser Grundrissbietet im Erdgeschoss milienhaus 70 Musterhausbesichtigung eine ca. 40 m² großzügigbe- m² Wfl., Bestlage nur50mbis messeneamerikanische Küche. zumYachthafen,Bj. 1928, teil 12623 Berlin-Mahlsdorf DenTag beginnen Siezukünftig modernisiert, 4Zimmer, Küche, Besuchen Sie unser neu entste- Grundstücke Hultschiner Damm 208 ganz entspannt in ihremmittels Bad, Terrasse,Garageauf ca. hendes Hafendorf Zerpen- hnungen Verbindungen konzipierten Be- 300 m² Grundstück, Energie schleuse mit eigenen Bootslie- reichSchlafzimmer/Ankleide/ ausweis wird nachgereicht; geplätzen. Das Hafendorf liegt Wo Bad. Schutz vorRegenund Son- Kaufpreis59.000€zzgl. Provi direkt vor den Toren Berlins. In un- ne bietet dieTerrassen-Teilüber- sion; mittelbarer Nähe zum Biosphärenre- deckung. Siesindinteressiert? www.OehmckeImmobilien.de, servat Schorfheide werden hochwer- Gernesprechenwir mitIhnen SaRuf 1014h ( 6779980 tige Ferienhäuser in skandinavischer 030-54437310 Architektur und auf real geteilten Hönow Bun Grundstücken errichtet. Der kleine BAR 135 230.000, galow, ca. moderne Sportboothafen ist fertig- 150 m² Wohn gestellt wie auch schon weit über 60 FingerHaus fläche,möbliert,zubesichti Ferienhäuser. Geprägt von skandi- Stadtvilla mitKeller,Erdwärme, Solar gen. BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be navischem Flair besitzen die Ferien- strom und vielen Sparvorteilen durch u. Entlüftung,Bj2017, A+, häuser einen unvergleichbaren Er- KfW153 03094518610 15366Hoppegarten OT Hö holungswert. Wir laden Sie am Mo –Fr15–19Uhr now, Gartenstraße23. MoFr. Wochenende jeweils ab 11 Uhr zur Sa –So13–17Uhr MOL 132 192.000, 1518 Uhrund Sa/So1116 Musterhausbesichtigung ein. Sie fin- Uhr, www.markonhaus.de, oder nach Vereinbarung den uns im Eberswalder Weg in FingerHausVIO (033439) 91939 16348 Zerpenschleuse. gepl. in PetershageninEffzz40plus [email protected] Niederlassung Berlin Förderung mitSolarstrom,Lüftung, TOP Bauernhof! 100 km von Vor Ort: Hr. Haeske Grünauer Str.6 Karl-Marx-Allee 90 Wärmepumpe undEBK 94518610 Berlin für150.000€ günstig zu 0151/16766616 10243 Berlin Alte Villa mitNebengebäude verkaufen oder vermieten. oder 0800/7243319 12557 Berlin renovierungsbedürftig 1000m² Tel. 0176 17434013 (24 hkostenfr. Hotline) Tel.: (030) 43 00 43 00 Grund; am Mellensee; 2Min. nahe Schloss Köpenick zumSee VB 280.000,€ SOFORTKAUF Tel.: 01726305177 Wir suchen Grundstücke für unsere Kunden in Berlin &Brandenburg Aktuelle Veranstaltungen und Angebote unter: www.rostow.de BerlinMahls Mahlsdorf, nahe B1/B5, dorf Stadt EFH Bj. 1925,teilmod., haus, ca.144 900 m² Grdst., 5Zi.,130 m² Wohnfläche, möbliert, zu m² Wfl., Kell., Garage, Werk besichtigen.BA, 19 kWh/m²a, statt, erschlossen, Gashzg., LWP, Bj 2016,A+. 12623 Berlin, BA 213,7 kWh/(m²•a). KP: AltMahlsdorf11, MoFr. 1518 350.000€ +KäuferProv.ANLO Uhrund Sa/So 1116 Uhr, Immobilien,T.030/51064151 www.markonhaus.de, (033439) 91939 MahlsdorfSüd,MFH mit Gewerbeanteil, keinDenk Köpenick,MFH mit La malschutz; 4Wohngn., Bj. denzone in Fr'hagen, 4 1904,teilmod., ca. 450 m² Wgn.,2GWE,Bj.2017,Neu Wfl./Gfl., ca.140 m² Ausbau b.,ca. 500m² Wfl./Gfl.,ca. 350 res. im DG, ca.1000 m² Grdst., m² Grdst.,Fahrst.,Balkone, KFZ Kell., Nebgel., KfzStllplä., Gas Stellplä.,Kell., erschl., Gashzg., hzg.,BA 222,8 kWh/(m²•a). KP: BA 64,6 kWh/(m²•a). KP: 700.000 €+KäuferProv.ANLO 2.300.000,€ +KäuferProv. AN Immobilien,T.030/51064151 LO Immobilien, 030/51064151 BEZ m² PREIS IN EUR

Oehmcke RD 165 255.000, Immobilien FingerHausSento gepl. in Lübars mitKeller,Erdwärme suchenHäuser&Grundstücke in Solarstrom u.Kaminals Effizienzhaus Berlin u. im Umland ( 6779980 gefördert 94518610 Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 3./4. Februar 2018 / 10 ......

Immobilie verkaufen? Traumhaftes Jugendstilhaus im Herzen Kulmbachs. 2003 Nurmit DEM umfangreich saniert. 11 Whgn., r Kocanski 2Gewerbeeinh..Besteh. langj. Mietverträge. 1149m² vermiet Bachmann! bare Fl. Mieteinnahmen p.a. MoSo822 ( 56 54 54 54 86.368,€. KP: 2.350.000,€. BachmannImmobilien GmbH Info unter.Tel.09118913924. hengl@bergergruppe.de. www.bergergruppe.de Fragen kostet nichts! Sie sucht privat Häuseri. Sie denken darüber Bln/Neukölln z. Kauf. Egal nach, Ihre Immobilie welche Größe. T. 01723709142 zu verkaufen? Dann sollten Sie nichts dem Zufall überlas- sen. Ich ermittle Ihnen den höchst zu erzielenden Verkaufspreis. So kommen Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. Kostenlos und unverbindlich. Bernd 5 6 7 Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin und im Berliner Randgebiet. Bln.Weißensee, Langhansstr., t 03362 –883830 Geschäftsräume ca. 151 m², Verkauf Ihrer Immobilie Bernd-Hundt-Immobilien.de 1.210,€ KM, NK 380 €pro Mo nat, kurzfristig direkt vom Ei mit Rund-um-Beratung! BiesdorfSüd, Einzelgrd gentümer,2MM Kaution. Tel. *Keine Kosten für Verkäufer! IMMOBILIEN st., ca.1100m², erschl., 030924 86 88, bebaubarmit 2EFH (2ge Fax0617396 66 93 030 /55156703 Ing. Dieter Andreas schossig), Bebauungsplanliegt Wulkower Straße 14 in 12683 Berlin vor,verk./einkgünst. gelegen, www.immozippel.de Tel.: 030 /51064151 bauträgerfrei, KP:350.000, € E-Mail: [email protected] zzgl. KäuferProv. ANLO Immo 5SterneBewertung von Verkäufern! bilien,Tel.: 030/51064151 Suche ständig Grundstücke und Häuser! BerlinNeu kölln/Trep Diverse Grundst., Häuser &Wohnungen im Angebot tow, Men Alexander Herrmann gerzeile14/Ecke Harzer Str., bezugsfreies Ladenge OEHMCKE Immobilien schäft mit großer Schaufenster I m m o b i l i e n Wir suchen in Berlin und im Umland PRIVAT-BARZAHLER front zur HarzerStr., 344 m² über 60 Jahre in Berlin Ein-/Mehrfamilienhäuser sucht Nutzfl. im EG, 2TGStellplätze Eigentumswohnungen inklusive, KP.: 806.000,00 €, suchtEin-und Mehrfamilienhaus Oehmcke provisionsfrei, Verbrauchsaus Zweifamilienhäuser Villen & Grundstücke Bittenur seriöse Angebote unter: weis:Gas, 87 kWh/(m²a),Klas Immobilien se C, 1995), Vonovia, &Grundstücke 030 /945 900 -0 [email protected] www.vonovia.de,Herr Zinke, GrünauerStr.6,12557Berlin-Köpenick Mo.-So.8-20 Uhr www.ah-immo.net 0043-650-543 17 66 suchenHäuser&Grundstücke in Tel.: 030 /82781186,  030-6779980 Berlin u. im Umland ( 6779980 [email protected] www.Oehmcke-Immobilien.de Provisionsfrei Unsere Erfahrung istIhreSicherheit kompetent und diskret über 60 Jahre in Berlin arbeiten wir für Sie beim Immobilien Verkauf Ihrer Immobilie. Glänzende t 03362.88 38 30 OEHMCKE www.Bernd-Hundt-Immobilien.de Perspektive

25 Jahre Immobilienwelten Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!

10.02.2018: Schöner Leben –die Einrichtungstrends2018  17.02.2018: Der Wegzur Traumküche  24.02.2018: Wertanlage Immobilie  03.03.2018: Gärten der Welt im eigenen Zuhause

Noch nichts Passendes dabei? Uwe G. Bachmann Fordern Sie unseren Themenplan an! Immobilie verkaufen? JETZT ANZEIGESCHALTEN! Verkauf mit Rund-um-Service Keine Kosten für Verkäufer Michael Groppel Katharina Kaeding Kontakt für Kleinanzeigen E-Mail Mo-So  030 2327-6594  030 2327-7009  030 2327-50  [email protected] 8-22 Uhr

Messe-Spezial 2018

+++ DieregionalefMesse fürHAUS, ENERGIE&UMWELT ür die Stadt Erkner,den Landkreis OderSpree und dieöstlichen Berliner Stadtbezirke +++ regionale undüberregionale+Bau- und Handwerksunternehmen ++ Informationen und Beratung zu allen Themen rund ums Bauen, Sanieren, Renovieren und Energie sparen +++kostenfreieKinderbetreuung ++++Messerestaurant ++ kostenfreie Parkplätze +++ umfangreiches Besucherfachprogramm +++

Samstag,10.Februar 10.30Uhr Eröffnung der OderSpreeBau Erkner 2018 11.00 Uhr Technische Einbruchpräventionfür Haus und Wohnung Burkhard Lehmann, Polizeikommissarund Präventionsberater,Polizei Brandenburg 12.00 Uhr Bauen und Sanieren mit KfW-Fördermitteln -Welche Fördermittelmöglichkeiten bietet dieKfW-Bank für die Modernisierung und das Bauen an Wohngebäuden? Armin Richter,Dipl.-Ing. Architekt (FH), Landesfachverbandder Bau- und Energieberater Berlin-Brandenburg e. V. 13.00 Uhr Sonnenenergie speichern mit System: Der EWE Stromspeicher (Firmenvortrag) Marcel Matheis, Privatkundenvertrieb,EWE VERTRIEB GmbH, Geschäftsregion Brb./Rügen 14.00 Uhr Zukunftsheizung jetzt! –Effizient, flexibel und langlebig. (Firmenvortrag) Dipl.-Ing. Simone Munkelt, GebietsverkaufsleiterinSOLVIS GmbH 15.00 Uhr Das richtigeKonzept für Ihre Küche -Küchenplanung (Firmenvortrag) Klaus Rahneberg, Berater Küchenplanung, Ruder Küchen und HausgeräteGmbH Sonntag,11. Februar 10.15 Uhr Worauf sollte der Bauherr bei der Finanzierung seiner Immobilie achten? Viola Zelazny-Nowak, Finanzberatung, Haus &Grund Erkner e.V. 11.00 Uhr Zukunftsheizung jetzt! –Effizient, flexibel und langlebig. (Firmenvortrag) Simone Munkelt, Gebietsverkaufsleiterin SOLVIS GmbH 12.00 Uhr Krankmachende SchadstoffeimNeubau vermeiden-DerWeg in´s gesundeHaus (Firmenvortrag) Günter Beierke, Baubiologe IBN, Bau- GmbH Roth 13.00 Uhr Das richtige Konzept für Ihre Küche -Küchenplanung (Firmenvortrag) Klaus Rahneberg, Berater Küchenplanung,Ruder Küchen und Hausgeräte GmbH 14.00 Uhr Wie komme ich zu einem realistischen Wertbeim Kauf/Verkauf einer Immobilie? Dipl.-Jur.Piotr Zelazny, Immobiliensachverständiger Immobilien -Finanzierung –Wertgutachten, Haus &Grund Erkner e.V. 15.00 Uhr Bauenund Sanierenmit KfW-Fördermitteln -Welche Fördermittelmöglichkeiten bietet die KfW-Bank für die Modernisierung und das Bauen an Wohngebäuden? Armin Richter,Dipl.-Ing. Architekt (FH),Landesfachverband der Bau- und Energieberater Berlin-Brandenburg e.V.

Das aktuelle Ausstellerverzeichnis ﬁnden Sie jederzeit unter www.OderSpreeBau.de Für weitergehendeInformationen zu dieserund unseren weiteren Messen besuchen Sie uns auf www.Baumessen-Brandenburg.de oderauch unter030 /948 79 75 -0.