Sicherheit Dank Neuer Tunnelvariante Landwirtschaft Erleben

AZ 7500 St. Moritz 043 126. Jahrgang Heute 125 Donnerstag, 11. April 2019 Grossauflage JAHRE ANS

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Energie Repower blickt auf ein erfolgreiches Julierpass Im Julierturm wird zurzeit und Fotowettbewerb Mit einem Bild seines 2018 zurück. Erstmals seit 2013 kann das noch bis Sonntag ein Chorwerk gezeigt, das zweieinhalbjährigen Hundes Max hat Unternehmen eine Dividende ausschütten. zum intimen, aufwühlenden Seelendrama Michel Ebben aus Sent den Fotowettbewerb Für 2019 rechnet Repower mit einem noch wird. Es ist das Werk des russischen der EP/PL zum Thema «Haustiere» für höheren operativen Ergebnis. Seite 7 Komponisten Sergei Rachmaninow. Seite 13 sich entscheiden können. Seite 20

Mehr Sicherheit dank neuer Tunnelvariante Landwirtschaft erleben

Unter dem Motto «Brauchtum und Tradition» findet vom 27. bis 28. April die zehnte Landwirtschaftsausstellung «Agrischa» in Zernez statt.

JAN SCHLATTER

Bereits zum zweiten Mal seit 2014 macht die Agrischa Halt in Zernez. Das Ziel der von den regio nalen Bauern- vereinen organisier- ten Veranstaltung ist, der Bevölkerung eine moderne, natürliche und zu- kunftsgerichtete Landwirtschaft nä- herzubringen. Um dies zu erreichen, haben die 18 OK-Mitglieder ein Pro- Lawinen und Steinschlag bedrohen die Engadinerstrasse. Die Lösung des Sicherheitsproblems könnte ein neuer Tunnel sein. Archivbilder: Marie-Claire Jur gramm mit vielen Highlights auf die Beine gestellt. Die Besucher können die erste Bündner Schafs-Betriebsmeister- Ein Tunnel von zwei Kilometern ja. Fast 350 Personen wollten an diesem knapp zwei Kilometer lang werden und für ist vorhanden, es kommt aus einer schaft miterleben, ihr Glück im Wett- Infoanlass des kantonalen Tiefbauamts von Sils Föglias aus die Lawinenzüge 1 Spezialfinanzierung des Kantons.» Die büro mit einem Gitzikletterwettbewerb Länge soll zwischen Sils Föglias aus erster Hand erfahren, wie das Bünd- bis 10 «entschärfen». Je nachdem, ob Aussichten auf eine Realisierung stün- herausfordern oder Zeugen der traditio- und Plaun da Lej mehr Sicher- ner Verkehrsdepartement mit diesem dieses Bauwerk dereinst zweispurig (mit den derzeit besonders gut, bemerkte nellen Wahl der Miss Agrischa 2019 heit bringen. Das neue Projekt viel befahrenen Strassenabschnitt vor- Gegenverkehr) oder nur einspurig (mit der Verkehrsminister. Dies, weil es sich werden. Die Krönung der diesjährigen gehen will, der im Winter von Lawinen Verkehrsregelung per Lichtsignal, die um ein kantonales Projekt handle und Veranstaltung stellt der am Sonntag, 28. könnte 200 Mio. Franken kosten. und im Sommer von Steinschlag be- zweite Röhre als Nottunnel) betrieben keine Bundesstellen involviert werden April, stattfindende Festumzug dar, an droht ist und immer wieder gesperrt wird, geht der Kanton von Kosten von müssten. Zudem sei auch der Zeitpunkt dem verschiedene Traditionen und MARIE-CLAIRE JUR werden muss. Dies, nachdem die noch rund 204 Millionen respektive 84 Mil- günstig für die neue Tunnelvariante C, Bräuche wie «Chalandamarz» oder vor einem Jahr aktuelle Tunnel-/Gale - lionen Franken aus. «Dem Kanton ist es weil andere Strassenbauprojekte im «Schelpcha» präsentiert werden. Für Eine neue Tunnelvariante soll die lang rievariante zwischenzeitlich fallen ge- ernst mit diesem Projekt», betonte der Kanton in Verzug geraten seien. Mit gut Unterhaltung in musikalischer Form ersehnte Verbesserung der Sicherheit lassen wurde. Viele Details konnte der Regierungsrat. Er rechnet mit einer Pla- 200 Millionen Franken handelt es sich sorgen die Tiroler Pfundskerle mit ih- auf der Engadinerstrasse zwischen Sils Bündner Verkehrsminister zur neuen nungszeit von sieben bis zehn Jahren bei der neuen Variante, die vollständig rem Auftritt und Vorträge verschie - und Maloja bringen. Mit dieser Neuig- Tunnelvariante C zwar nicht bekannt bis zur Projekt ge nehmigung, falls keine bergmännisch erstellt werden soll, um dener regionaler Gruppen und Chöre. keit überraschte Regierungsrat Mario geben, weil diese von den Spezialisten Beschwerdeflut das Bauvorhaben aus- das grösste Infrastrukturprojekt, das im Mehr zur Agrischa finden Sie im roma- Cavigelli am Dienstagabend viele Zu- des Tiefbaudepartements erst vertieft bremse. Hinzu geselle sich eine Bauzeit Bündner Strassenwesen je geplant wur- nischen Teil der «Engadiner Post/Posta hörer in der Mehrzweckhalle von Malo- werden müssten. Der Tunnel soll aber von mehreren Jahren. «Das Geld hier- de. Seite 3 Ladina» auf Seite 9

Kampfwahl ins Per amur da la Radunanza Lehrlingshaus Bester Skilehrer Regionalgericht lingua rumauntscha d’hoteliers diplomats mit neuer Leitung gesucht

Maloja Aufgrund einer vorzeitigen De- Lia Rumantscha Hannah Felce es cre- Scuol L’Associaziun svizra d’hoteliers Samedan Fast 30 Jahre haben Armin Scuol Ob im Riesenslalom, Langlauf- mission muss beim Regionalgericht schida sü in Engiadin’Ota ed in Ingial- diplomats (AHD) ha salvà sia 50avla ra- Heim und Christa Inauen Heim das sprint oder hoch auf der Big-Air- Maloja eine Richterstelle neu besetzt terra. Ella es in tuottas duos regiuns da dunanza da commembers illas locali- Lehrlingshaus Oberengadin in Samedan Schanze, dieses Wochenende gibt es in werden. Hatten sich ursprünglich sie- chesa e glistess as saint’la estra in quists tats da l’Hotel Belvédère a Scuol. Passa geführt. Jahrelang war auch Lorenz Leh- Scuol einiges zu erleben. Erstmals findet ben Kandidatinnen und Kandidaten lös. Sia identited e sia patria tscherch’la 60 persunas han chattà la via in Engia- ner an der Spitze – viele Jahre im Vor- auf dem Wettkampfareal «Jonvrai» des gemeldet, sind es jetzt noch deren fünf. illa lingua. Da pudair crescher sü pluri- dina Bassa. Els han approvà il rapport stand, seit 2005 als Präsident. Nun wird Skigebiets Motta Naluns Scuol das Zwei FDP-Mitglieder haben ihre Mel- ling es sto per ella ün grand regal. Sieu e’l quint annual ed han elet cun Mu- Heim pensioniert, und Lehner ist an der «Swiss Snow Happening» statt. In insge- dung zurückgezogen, nachdem sich cour batta per la lingua rumauntscha: rat Baki da Langenthal ün ulteriur Generalversammlung von letzter Wo- samt neun verschiedenen Disziplinen die Partei entschieden hat, nicht zur Hannah Felce ho stüdgio linguas a commember illa suprastanza. L’AHD che zurückgetreten. Die Leitung über- messen sich die Ski- und Snowboardleh- Wahl anzutreten. Die FDP besetzt be- l’universited a Cardiff ed ella s’inga- es ün’uniun d’anteriuras absolventas ed nimmt nun der 35-jährige Jan Harbott, rer des Landes und kämpfen um die Ti- reits heute vier von zehn Richterman- scha in sieu temp da dissertaziun per absolvents dals ciclus da per- Samuel Schäfli wird der neue Präsident. tel «Schellen-Ursli und Seraina 2019». daten. Die EP/PL stellt die fünf Kan- las linguas minoriteras. Actuelmaing fo fecziunamaint per impressaris da la So- Beide wissen um die grossen Heraus- Letztes Jahr fand die Veranstaltung in didierenden vor. (rs) Seite 5 ella ün practicum tar la Lia Rumant- cietà svizra d’hoteliers. Ün dals intents forderungen rund um das Lehrlings- Mürren statt. Dabei konnte sich der scha. La lingua rumauntscha aman eir da l’AHD es da promouver il «networ- haus, das in den letzten Jahren einen St. Moritzer Elias Luminati den golde- Sara Rauch e Claudia Franziscus. Las king», la scolaziun e l’amicizcha tanter Rückgang in der Belegung zu beklagen nen Giro-Helm aufsetzen und sich so- duos cusdrinas s’haun fingià partecipe- las commembras e’ls commembers. hatte. Der Rückgang der Logiernächte mit für das Jahr 2018 «Bester Schnee- das a la concurrenza da scriver ru- Plünavant es gnü preschantà il cudesch konnte zwar im vergangenen Jahr ge- sportlehrer der Schweiz» nennen. Den 40015 mauntsch «pledpierla» ed haun guada- «Strategisches Marketing in der Hotel- stoppt werden, die Verpflegungstage Höhepunkt der Veranstaltung bildet die gno üna plazza da podest. Il termin per lerie», ün proget cumünaivel tanter nahmen allerdings deutlich ab. Denn traditionelle Schweizermeister- und inoltrer ils texts actuels scrouda als 19 l’AHD e l’Institut per marketing da l’Uni- die Jugendlichen verpflegen sich häufi- Saisonab schluss feier im grossen Fest- 9 771661 010004 avrigl. (nba) Pagina 8 versità San Galla. (anr/afi) Pagina 9 ger auswärts. (mb) Seite 11 zelt. (js) Seite 15 2 | Donnerstag, 11. April 2019

Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Region Maloja Gemeinde Sils/Segl Gemeinde Celerina Gemeinde St. Moritz

Öffentliche Ausschrei- Baugesuch Zu vermieten Bürgermeinde St. Moritz bung für Kulturförde- Bauherrschaft: Susanne Butti Stamm, Im Haus C (Neuer Werkhof) vermieten Einladung wir: rungsgesuche Herrliberg zur ordentlichen Vorhaben: Aufbau Sauna auf Ter- Die Kulturförderungskommission der Studio Nr. 15, Bürgerversammlung vom Piz Bleis Marscha rasse Verbindungstrakt Region Maloja ist für die fachliche Be- Dienstag, 16. April 2019 Residenza Alpenrose, Bieraria Veglia Haus C 3 128 Meter gutachtung von Fördergesuchen für kul- um 20.00 Uhr im Gemeindesaal, Parz. Nr. 2445, altes Schulhaus in St.Moritz-Dorf Samstag, 13. April turelle Projekte im Oberengadin und im (teilmöbliert) Dorfkernzone, Sils Maria Bergell zuständig. Die Förderung des re- im Erdgeschoss (ohne Küche) – Begrüssung durch den Bürgermeister Anspruchsvolle Skitour mit prächti- gionalen Kulturschaffens erfolgt mittels Projekt- Gaudenzi Marchesi – Kurzvortrag: Beschneiung und Pis- ger Aussicht ins Albulagebiet (ZS +, Bezugstermin: Zusprache von Förderbeiträgen an kul- verfasser: Müller SA, Champfèr tenpräparation am Corviglia-Hang 1400 Hm, 4.5 Std. Aufstieg). Skitou- 1. Mai 2019 oder nach Vereinbarung turelle Projekte. Die Grundsätze der re- Die Gesuchsakten liegen 20 Tage ab – Feierliche Übergabe der Bürgerur- renausrüstung und zeitgemässe La- gionalen Kulturförderung sowie die An- Publikation des Gesuchs auf der Ge- Mietzins: kunden an die neu aufgenommenen winenausrüstung inklusive Harsch- Nettomietzins Fr. 500.– forderungen an Gesuche sind dem Or- meindekanzlei zur Einsicht auf. Bürgerinnen und Bürger eisen, Steigeisen, Pickel und Klet- Nebenkosten akonto Fr. 50.– – Verabschiedung der nicht stimmbe- ganisationsreglement zu entnehmen: Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind tergurt. Treffpunkt um 5.40 Uhr Die Vermietung der gemeindeeigenen rechtigten Personen www.regio-maloja.ch / Aufgaben / Regio- innert 20 Tagen ab Publikation an den Bahnhof Samedan. Anmeldung bei Wohnbauten erfolgt nur an Dauermie- – Bekanntgabe der Anzahl anwesender nale Kulturförderung. Gemeindevorstand Sils i.E./Segl einzu- Bert Hübner bis Freitag, 12. April ter, keine Ferienwohnungen. stimmberechtigter Bürger und des Beitragsgesuche für Projekte, die im Jahr reichen. um 17.00 Uhr, 079 711 00 12. absoluten Mehrs 2020 geplant sind, sind der Kulturförde- Sils Maria, 11. April 2019 Auskünfte: Weitere Touren siehe Website SAC rungskommission schriftlich - vorzugs- Gemeindeverwaltung Celerina Traktanden: Der Gemeindevorstand Bernina. weise per E-Mail - bis zum 30. Juni Tel. 081/ 837 36 80 1. Wahl der Stimmenzähler www.sac-bernina.ch 2019 einzureichen. Gesuche für kleine- Anmeldungen: 2. Genehmigung der Traktandenliste Publicaziun ufficiela 3. Genehmigung des Protokolls der or- re, nicht wiederkehrende Projekte kön- bis am 19. April 2019 schriftlich an die www.stilealpino.ch nen auch kurzfristig, jedoch nicht später Vschinauncha da Segl Gemeindeverwaltung Celerina dentlichen Bürgerversammlung vom als vier Monate vor der Durchführung, Via Maistra 97, 7505 Celerina 24. April 2018 eingereicht werden. Dumanda da fabrica 4. Berichterstattung des Bürgermeis- 7505 Celerina, 10. April 2019 ters über die Amtsperiode 1. Januar Geschäftsstelle der Region Maloja Patruna Susanne Butti Stamm Betriebskommission der bis 31. Dezember 2018 Kulturförderungskommission da fabrica: Herrliberg Gemeindeeigenen Wohnbauten 5. Mutationen Postfach 119 6. Jahresrechnung 2018, Revisorenbe- 7503 Samedan Proget: Fabrica d’üna sauna Deine Adresse für Bergsport richt und Déchargeerteilung. E-Mail: [email protected] sülla terrassa dal tract und Lifestyle in Samedan da colliaziun Resi- 7. Neues Bürgerrechtsgesetz der Bürger- Fadri Guidon, Vorsitzender denza Alpenrose, Publicaziun ufficiela gemeinde St. Moritz Kulturförderungskommission parc. nr. 2445, Vschinauncha da Schlarigna 8. Neue Entschädigungsordnung für der Region Maloja zona dal center da la Behördenmitglieder der Bürgerge- vschinauncha, Da der a fit meinde St. Moritz Dienstag Sils/Segl Maria 9. Teilrevision der Statuten der Bürger- Regiun Malögia Illa Chesa C (Nouv lavuratori cumünel) gemeinde St. Moritz Art. 5 (Amts- statt Montag Autuor Gaudenzi Marchesi dain nus a fit: dal proget: Müller SA, Champfèr zeit) studio nr. 15, 10.Varia und Umfrage Korrektur Im Leserbrief von Mäggie Publicaziun ufficiela Las actas da la dumanda sun expostas Duss aus St. Moritz heisst es, dass die Bieraria Veglia Chesa C Im Anschluss an die Bürgerversamm- per dumandas per la ad invista in chanzlia cumünela per la Orientierung zum Strassensanierungs- düreda da 20 dis a partir da la publica- (per part möblo) lung lädt Sie die Bürgergemeinde zum traditionellen Kutteln- oder Bürger- projekt Sils-Maloja vergangenen Mon- promoziun da la cultura ziun da la dumanda. Al plaun terrain (sainza chadafö) schnitzelessen ins Restaurant Olympia tag stattgefunden hat. Die Orientie- La cumischiun per promouver la cultura Recuors da dret public sun d’inoltrer Termin da retratta: im Hotel Bären ein. rung wurde allerdings nicht am da la Regiun Malögia ho l’incumbenza infra 20 dis a partir da la publicaziun a ils 1. meg 2019 u tenor cunvegna Montag, sondern am Dienstag durch- da güdicher e decider davart las du- la suprastanza cumünela da Sils i.E./ St. Moritz, 11. April 2019 Fit d’chesa: geführt. Wir bitten Sie, diesen Fehler zu mandas da sustegn per progets culturels Segl. Bürgerrat St. Moritz fit net Fr. 500.– entschuldigen. (ep) in Engiadin’Ota ed in Bergiaglia. Per Sils/Segl Maria, ils 11 avrigl 2019 cuosts accessoris aquint Fr. 50.– promover l’activited culturela illa regiun La suprastanza cumünela vegnan attribuidas contribuziuns finan- Las chesas d’abiter in proprieted da la zielas a progets culturels. Ils princips da vschinauncha vegnan dedas a fit be a Abstimmungsforum Von Herzen die la promoziun da la cultura illa regiun Amtliche Anzeigen fittadins stabels, üngünas abitaziuns da taunt scu las pretaisas a las dumandas as Gemeinde Sils/Segl vacanzas. besten Wünsche chatta i’l reglamaint d’organisaziun: Infurmaziuns: Franco Krüger in das Gratulation Zum ganz besonderen, www.regio-maloja.ch / Incumbenzas / Administraziun cumünela Celerina/ Baugesuch dem 90. Geburtstag, gratuliert die ganze Promoziun da la cultura illa regiun. Schlarigna Tel. 081/ 837 36 80 Regionalgericht Bauherr: Hotel Schweizerhof Familie von ganzem Herzen. Seit 90 Jah- Dumandas per contribuziuns a progets Annunzchas: Sils AG, Sils i.E./Segl Viele Jahre hat Liglio Giovannini aus ren ist Hans-Peter Badrutt im Engadin culturels chi sun planisos per l’an 2020 fin als 19 avrigl 2019 in scrit a l’adressa: Vorhaben: Anbringen dreier be- Vicosoprano umsichtig, seriös und mit zu Hause. Als junger Mann ist er für sei- sun d’inoltrer in scrit – scha pussibel via Administraziun cumünela Celerina/ leuchteter Reklame- grossem Einsatz sein Richteramt im ne Ausbildung nach Zürich und Bern e-mail – a la cumischiun per promouver Schlarigna, Via Maistra 97, schilder an Hotel Kreis- und später im Regionalgericht gegangen, hat aber wieder den Weg zu- la cultura fin als 30 gün 2019. Du- 7505 Celerina/Schlarigna Schweizerhof, Maloja ausgeübt. Die BDP dankt Liglio rück ins Engadin gefunden. Lange Zeit mandas da sustegn per progets pü pi- 7505 Celerina/Schlarigna, Parz. Nr. 2337, für seine langjährige Arbeit und hat er mit seiner Familie in St. Moritz ge- tschens chi nu’s repetan paun eir gnir ils 10 avrigl 2019 Dorfkernzone, Sils Maria inoltredas a cuorta vista, ma na pü tard wünscht ihm in seinem Ruhestand al- lebt und war als Postauto-Chauffeur bis Cumischiun da gestiun da las cu quatter mais aunz la realisaziun. Die Gesuchsakten liegen 20 Tage ab les Gute. Mit der Person von Franco weit in die Nachbartäler als «Pippa» chesas d’abiter in proprieted Publikation des Gesuchs auf der Ge- Krüger, Stampa, stellt die BDP-Re- bekannt. Seit seiner Pension lebt er nun Administraziun da la Regiun Malögia da la vschinauncha meindekanzlei zur Einsicht auf. gionalpartei Maloja wiederum einen le- in Celerina, wo man ihn beim Spazieren Cumischiun per promouver la cultura Chaschella postela 119 Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind benserfahrenen, zweisprachigen (Ita- mit seiner «Peppa» immer noch be- 7503 Samedan innert 20 Tagen ab Publikation an den lienisch und Deutsch), kompetenten gegnen kann. Die ganze Familie E-Mail: [email protected] Gemeindevorstand Sils i.E./Segl einzu- Publicaziun ufficiela Kandidaten zur Ersatzwahl. Wir sind wünscht Badrutt zum Jubeltag, den er reichen. überzeugt, dass das Bergell auch wei- vergangenen Mittwoch feiern durfte, Fadri Guidon, president Vschinauncha da S-chanf Sils Maria, 11. April 2019 terhin mit zwei Richtern vertreten sein alles erdenklich Gute und viele weitere Cumischiun per promouver soll und bitten Sie, am 28. April Franco sonnige, energievolle und fröhliche Der Gemeindevorstand la cultura da la Regiun Malögia Publicaziun da fabrica Krüger Ihre Stimme zu geben. Stunden. Publicaziun ufficiela Cotres vain publicheda la seguainta Heidi Clalüna, Sils Maria, Die Kinder mit Partnern, Enkelkinder dumanda da fabrica: BDP-Regionalpartei Maloja mit Partnern und Urgrosskindern Vschinauncha da Segl Patrun/a Graf Marisa e Roman Dumanda da fabrica da fabrica: Somvih 21A, S-chanf Proget Refracziun garascha Patrun Hotel Schweizerhof da fabrica: existenta Cor Mixt Champfèr da fabrica: Sils SA, Sils i.E./Segl Nr. da proget: 19 – 15 Generalanzeiger für das Engadin Champfèr Am Samstag, 14. April, fin- weiliges, reichhaltiges Programm zu- Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Proget: Montascha da trais Parcella nr./lö: 666 / Somvih 21A Auflage: 7570 Ex., Grossauflage 17 263 Ex. (WEMF 2018) tevlas da reclama det in der Mehrzweckhalle des Schul- sammengestellt und das Chormitglied Im Internet: www.engadinerpost.ch Termin 11 avrigl 2019 fin iglüminedas vi da hauses Champfèr der Unterhaltungs- Arno Wyss hat eigens für diesen Abend d’exposiziun: 1. meg 2019 Redaktion St. Moritz: l’Hotel Schweizerhof, abend des Cor Mixt Champfèr statt. Ab ein amüsantes Theaterstück unter dem Tel. 081 837 90 81, [email protected] 18.00 Uhr ist der Saal für Gäste ge- Namen «D’Geischter vom Schloss Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz parc. Nr. 2337, Ils plans da fabrica paun gnir examinos Redaktion Scuol: Zona dal minz da la illa chanzlia cumünela. öffnet. Ein reichhaltiges kulinarisches Crappun» geschrieben. Tel. 081 861 60 60, [email protected] @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol vschinauncha, Recuors sun d’inoltrer düraunt il ter- Angebot wird durch die Küchenmann- «Sound Express» sorgt zudem für eine Inserate: Sils/Segl Maria min d’exposiziun a maun da la su- schaft unter der Leitung von Gian Car- Stimmung mit Musik und Tanz bis in Tel. 081 837 90 00, [email protected] lo Torriani bereitgestellt. die frühen Morgenstunden. Abo-Service: Las actas da la dumanda sun expostas prastanza cumünela da S-chanf. Tel. 081 837 90 80, [email protected] ad invista in chanzlia cumünela per la Das Abendprogramm beginnt um Am Freitag, 12. April, ab 19.30 Uhr, Verlag: 7525 S-chanf, ils 11 avrigl 2019 Gammeter Media AG düreda da 20 dis a partir da la publica- 20.00 Uhr mit der Vorführung des Cor findet die öffentliche Hauptprobe statt. Cumischiun da fabrica S-chanf Tel. 081 837 90 90, [email protected] ziun da la dumanda. Mixt. «Amici miei», so der Titel des Dort wird eine reduzierte Festwirt- Postkonto: 70-667-2 diesjährigen Konzertes. Die Chorleite- schaft angeboten und eine Kollekte ge- Verlegerin: Martina Flurina Gammeter Recuors da dret public sun d’inoltrer Chefredaktor: Reto Stifel infra 20 dis a partir da la publicaziun a rin Ladina Simonelli hat ein kurz- sammelt. (Einges.) Verlagsleiterin: Myrta Fasser la suprastanza cumünela da Sils i.E./ Für regionale Sportberichte Redaktion Engadiner Post: Mirjam Bruder (mb), Jon Duschletta (jd) Segl. abw, Marie-Claire Jur (mcj), Daniel Zaugg (dz) abw, Laura Schiess (ls) ist die Redaktion dankbar. abw Praktikantin, Jan Schlatter (js) Praktikant Sils/Segl Maria, ils 11 avrigl 2019 Redaktion Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Stv. Chefredaktor [email protected] La suprastanza cumünela www.engadinerpost.ch

Donnerstag, 11. April 2019 | 3

Kommentar Noch viele offene Fragen

MARIE-CLAIRE JUR

Die Planung der neuesten Tunnelvarian- te steht erst am Anfang. Noch ist nicht klar, ob sich dieses Bauvorhaben nur schon technisch gesehen umsetzen lässt. Völlig offen ist zudem, wie sich In dieser Skizze ist der Verlauf des neuesten Tunnelprojekts, das der Kanton vertiefen will, ersichtlich. Skizze: Kantonales Tiefbauamt Graubünden die Umweltschutzorganisationen – von der Pro Lej da Segl mal abgesehen – zu diesem Projekt stellen werden. Der Ein- fluss der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission, die im BLN- Die Ungeduld in der Bevölkerung wächst Gebiet bisher immer das allerletzte Wort hatte, ist seit der Frühjahrssession 2019 des eidgenössischen Parlaments Eine neue Tunnelvariante soll die sprechend war der Zulauf zum Info- te und einer Kantonsvariante mit Pon- treter dies Tiefbauamtes richten. Nicht wohl geschmälert: Fortan sollen die Ge- anlass in Maloja am letzten Dienstag ton bei Sils-Baselgia. Dieser weg- alle wurden beantwortet. «Wie viel meinden bei Projekten in ihrem Hoheits- Situation entschärfen. Was aber gross. Ein zweiter wird am 16. April in weisende Entscheid führte schliesslich wurde bereits für die Planung aus- gebiet wieder mehr Gewicht haben als geschieht, bis diese fertig ist? Sils in deutscher Sprache abgehalten. zur Ausarbeitung der Tunnel- und Gale- geben?», «Wie kommt das Tiefbauamt die ENHK. Doch wie werden andere Am Infoanlass in Maloja über- Neben den News von Regierungsrat Ma- rievariante A2z, die letztes Jahr noch ak- auf Sperrzeiten von durchschnittlich Schutzorganisationen wie die Pro Natu- rio Cavigelli zur allerneuesten Tunnel- tuell war, in der Vernehmlassung aber 48 Stunden pro Jahr, während ich 80 ra, der WWF oder die Stiftung Land- wogen Skepsis und Ungeduld. variante kam der Saal in den Genuss ei- nicht die Zustimmung aller invol- bis 100 Stunden notiert habe?». «Es schaftsschutz Schweiz sich zu dieser ner Rückschau auf alle, in den letzten vierten Parteien erlangte und fallen ge- sind nicht nur die Sperrzeiten selbst, Tunnelvariante stellen? Unklar ist zu- MARIE-CLAIRE JUR 30 Jahren ausgearbeiteten, diskutierten lassen wurde. die uns behindern, sondern die Unsi- dem, was die Gemeinde Sils und deren und wieder verworfenen Projekte zu Von Gian Cla Feuerstein war die ak- cherheit, ob die Strasse zugeht oder Einwohnerschaft zu diesem neuesten Als im Spätsommer 2018 bekannt wur- einer Erhöhung der Strassensicherheit tuelleste Beurteilung der Gefahrenanla- nicht», wurde moniert. «Wie viel Wert Vorschlag des kantonalen Tiefbauamts de, dass der Kanton die geplante Tun- zwischen Sils und Plaun da Lej. In- ge längs dieses Strassenabschnitts zu er- hat ein Menschenleben für das Tiefbau- meinen. Immerhin war die Einfahrt/Aus- nel- und Galerievariante A2z zwischen genieur Roger Stäubli erwähnte die be- fahren. Am meisten Sorge bereiten dem amt? Muss erst jemand sein Leben in ei- fahrt bei Sils Baselgia in die Engadiner- Sils und Plaun da Lej zugunsten eines sonders schneereichen Winter in den Tiefbauamt die Lawinenzüge 7 und 8a. ner Lawine oder unter einem Fels las- strasse ein kritischer Punkt beim Vor- Ausbaus der Engadinerstrasse zwischen Jahren 1993/94 oder 2000/01, die län- In diesem Bereich kam es in diesem wie sen, bis endlich etwas geht?» Es waren gängerprojekt. Wie sollen die Einwohner Sils und Silvaplana auf Eis zu legen ge- gere Sperrungen der Engadinerstrasse im letzten Winter zu spontanen Lawi- vor allem Voten des Unmuts und der dieser Fraktion in den Tunnel gelangen? denkt und auch den Ausbau der Maloja- nach sich zogen, aber auch Mass- nenabgängen und Schneerutschen – Ungeduld, die aus dem Plenum zu hö- Müssen sie auf dem Weg nach Maloja passstrasse zwischen Maloja und Cas- nahmen wie das Erstellen von Mess- auch bei offener Strasse. Derzeit werden ren waren. Sorge bereitete die Frage, ob oder Silvaplana, so wie bisher, über die saccia hintenan stellte, blieb dieser stationen oder Sprengmasten, die spä- – abgesehen vom Tunnelprojekt – wei- die Gefahrenlage bis zu einer etwaigen «alte», gefährdete Engadinerstrasse Entscheid nicht ohne Reaktionen. Das ter zu einer Reduzierung der Sperrzeiten tere Massnahmen zur Verbesserung der Tunnelrealisierung entschärft werden oder über das Zentrum von Sils Maria Vorgehen des Bündner Strassendeparte- führten. Sicherheit auf diesem Abschnitt ge- könne. Auch die Einrichtung eines fahren, um zum Tunnel zu gelangen? Ei- ments entsprach nicht dem Gusto vie- Er erwähnte auch den Widerstand prüft wie das Erstellen weiterer Spreng- temporären Shuttle-Services per Hover- ne Antwort auf diese letzten Fragen wird ler Oberengadiner und Bergeller, die in der Umweltorganisationen, in diesem masten und weiterer Messstationen. craft zwischen Plaun da Lej und Sils bestimmt für den Infoanlass am kom- Leserbriefen, in den Medien und in BLN-Gebiet zu intervenieren sowie das Nach dieser Präsentation hatte das Pu- wurde vorgebracht. «Ein nicht realisier- menden Dienstag in Sils erwartet. Mails an das Bündner Tiefbauamt ih- Nein der Silser Gemeindeveranstaltung blikum das Wort und konnte Fragen an bares Vorhaben», schätzt Cavigelli mit [email protected] rem Ärger Luft machten. Dement- aus dem Jahre 2010 zu einer Nullvarian- Regierungsrat Cavigelli und die Ver- Verweis auf das Strassengesetz ein.

Das neue Tunnelprojekt löst Zuversicht wie Skepsis aus

Andrea Crüzer, Präsident des Bergeller Jost Falett, Präsident Pro Lej da Segl Erna Giovanoli, St. Moritz Linda Giovanoli, Maloja Maurizio Michael, FDP-Grossrat Bergell Handels- und Gewerbevereins Es fehlt an Die PLS wird nicht Wer zahlt die Kosten Vieles ist noch Eine realistische Durchsetzungskraft opponieren im Ausland? ungewiss Variante

«Das war nur ein Infoanlass, an dem «Die Umweltorganisationen sind im «Aus dem heutigen Anlass nehme ich «Ich bereue nicht, hierhergekommen «Ich ziehe eine positive Bilanz von die- angekündigt wurde, dass jetzt eine an- Kontext der Strassensicherheit und der mit, dass ein neues Tunnelprojekt im zu sein, aber eigentlich bin ich ent- em Abend. Erstens, weil viel Leute prä- dere Tunnelvariante vertieft werden Projektvarianten immer wieder kriti- Fokus steht. Ich hoffe schwer, dass es täuscht von diesem Abend, weil ich sent waren, zweitens, weil diese neue soll. Ich denke, dass sich in den nächs- siert worden. Aber diese Organisatio- realisiert werden kann, aber es gibt mitbekommen habe, seit wie vielen Variante so schnell aufs Tapet kam. Ich ten 40 Jahren nichts an der Situation nen können nur aufgrund einer gegebe- doch noch viele offene Fragen. Nicht Jahren schon projektiert wird. Es gibt hatte zwar als Mitglied der Arbeits- ändern wird. Der Kanton hat viele ver- nen gesetzlichen Grundlage nur bezüglich der Umsetzung und der viele Ideen und Projekte, aber nichts gruppe zur Strasse Sils-Maloja seit Mitte schiedene Projektvarianten ausgear- intervenieren. Der Eindruck ist falsch, Zeit, die man dafür einkalkulieren führte bisher zum Ziel. März Kenntnis von dieser neuen Varian- beitet, aber wenn die ersten Bedenken dass sie einfach sagen können, das ge- muss. Wir sind heute soweit wie vor 30 oder te, wusste aber nicht, dass der politische und Beschwerden kommen, wird die falle ihnen oder das gefalle ihnen nicht. Wie gehen wir mit der bestehenden 40 Jahren. Und das ist doch sehr er- Wille in Chur so weit ausgereift ist, diese Planung auf einen Schlag eingestellt. Wir befinden uns in einer Landschaft Gefahrensituation in den kommenden nüchternd. Man verspricht uns zwar ei- Projektidee so schnell zu vertiefen. Die- Fehlt es an Mut? Ist es politisches Kal- von enormer Bedeutung. Das Bundes- Jahren und Jahrzehnten um? Was pas- nen Tunnel, aber die aktuellste Variante se Variante ist viel teuer als alles, was wir kül? Ich weiss nicht recht. Der Kanton gericht hat in den 1970er-Jahren befun- siert bei einem schweren Notfall im wird frühestens in 20 Jahren realisiert, bisher gesehen habe. Es wird auch viel ist zwar fleissig, aber es fehlt ihm an den, dass die Oberengadiner Seenland- Bergell? Wir haben ein kleines Spital im wenn überhaupt, und falls es nicht wie- Zeit bis zur Umsetzung vergehen, aber Durchsetzungskraft. Zudem versteht schaft nicht nur eine der schönsten Tal, also rechnen wir damit, ins Spital der Einsprachen gibt – was immer mög- ich halte das Vorhaben für realistisch. man beim Kanton offenbar die Prioritä- Landschaften der Schweiz ist, sondern Oberengadin gefahren oder mit dem lich ist. Das ist für mich keine be- Ich hoffe aber, es werden weniger als 20 ten der Oberengadiner und Bergeller auch von europäischer Bedeutung. Des- Helikopter geflogen zu werden, wenn friedigende Lösung. Jahre ins Land gehen und erwarte vom nicht: Endlich eine sichere Strassenver- halb muss man sorgfältig arbeiten. Die was passiert. Der positive Aspekt: Es war gut, aus Kanton Massnahmen, um die Strassen- bindung zwischen Sils und Maloja zu neue Tunnel-Variante C ist für die Pro Wenn aber die Strasse zwischen Sils erster Hand Informationen zu be- sicherheit zwischenzeitlich zu erhöhen haben, und zwar fürs ganze Jahr, nicht Lej da Segl akzeptabel. Die alte Variante und Maloja gesperrt ist und der Heli kommen und auch Fragen stellen zu und die Sperrzeiten zu reduzieren. Wir nur im Winter. Das Problem scheint hätte acht Portale mit sich gebracht, nicht fliegen kann, müssen wir uns können. Für mich ist aber noch viel zu müssen uns aber bewusst sein, dass es mir im Sommer noch zuzunehmen. drei Tunnels und eine Galerie. Die Por- Richtung Italien orientieren. Wer aber ungewiss. So stellt sich mir vordring- sowohl im Sommer als auch im Winter Die geschlossenen Wintertage stören tale waren quer zum Hang angedacht. bezahlt die Kosten für den Transport lich die Frage, was geschieht in den keinen absoluten Schutz vor Naturge- uns natürlich auch. Für die Firmen, die Das konnten wir nicht akzeptieren. Ich und die Behandlung in Sondrio oder kommenden 20 Jahren, in denen noch fahren gibt. Es gibt anderswo im Kanton liefern müssen, ist es schwierig zu pla- spreche nicht für andere Umweltorga - Milano? Ich arbeite seit 40 Jahren bei geplant und projektiert wird, aber noch noch viel gefährlichere Strassenab - nen. Nicht nur während der Sperr- nisationen, aber gegen diese aktuelle einer Krankenkasse in St. Moritz und kein Tunnel steht? schnitte. Im Bergell beispielsweise der zeiten, sondern lange im Voraus, wenn Variante wird die PLS nicht opponieren. kenne keine Zusatzversicherung, die Wir müssen hier ja weiterleben und Abschnitt zwischen Promontogno und Verträge für Bestellungen abgeschlo - Der Kanton soll ein Projekt vertiefen, freiwillig solche Kosten übernimmt. mit der Situation klarkommen. Wird es Stampa. Nicht umsonst sind dort ssen werden. Da kommt regelmässig die das sowohl Rücksicht auf die Land- Ich habe diese Frage zwar an der Dis- mehr Sprengmasten geben? Oder sons- Schutznetze aufgespannt. Mir wird je- Frage nach einer pünktlichen Lieferung schaft nimmt als auch die Bedürfnisse kussionrunde heute Abend gestellt, tige Massnahmen für mehr Sicherheit? des Mal Angst und Bange, wenn ich dort auf.» der Bevölkerung aufgreift.» aber keine Antwort bekommen.» Das ist alles noch unklar.» durchfahre.» Interviews: mcj Samedan, Wohnbaugenossen- Wir vermieten Zu vermieten in Bever schaft Suot Staziun im Dorf Celerina eine per 1. Juni 2019 1½-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer- zu vermieten ab 1. Juli 2019 Fr. 900.–/mtl. an ruhiger, zentraler Lage im Dachwohnung mit Galerie 3. OG, Miete Fr. 740.– inkl NK und eine geräumige, helle, kinderfreundlich, Garten möblierte Anteilscheinerwerb Fr. 10'000.– und Parkplatz Anfragen: Tel. 079 676 47 53 3-Zimmer-Wohnung Fr. 2100.- / mtl. alles inkl. mit Garagenplatz Weitere Informationen Fr. 1600.-/mtl. [email protected] oder 079 307 91 41 H. und M. Schmid JUBILÄUMSFEST 30 JAHRE 079 746 58 09 Zu vermieten in Madulain an ruhiger Lage, grosszügige ALPETTA 2½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in Madulain helles und grosszügiges Lokal für WANN: 13. APRIL 2019 Gartensitzplatz mit Gartenanteil, Samedan, Südhang, zu vermieten Büro / Atelier / Grill, Tiefgarage, Kellerabteil 5-Zimmer-Wohnung ZEIT: AB 11.00UHR Fr. 1'200.– exkl. NK Galerie / Gewerbe Guardaval Immobilien – Zuoz NR, WM/TU, Keller, Estrich. Tel. 081 854 01 03 Miete inkl. NK und Garage Fr. 2500.– mit Küche und WC/Dusche, www.guardaval.swiss Tel. 081 852 45 76 ca. 60m2, 1 Garagenplatz, WO:ALPETTA SKIHÜTTE AM CORVATSCH Besucherparkplätze AN DER TALABFAHRT SOFORT RECHTS Guardaval Immobilien – Zuoz Tel. 081 854 01 03 EINKEHRSCHWUNG! www.guardaval.swiss Zu verkaufen in Prata Campor- In La Punt taccio, San Cassiano, MUSIK: DIE PISSNELKEN zu verkaufen oder zu vermieten, bei Chiavenna SO, an schöner, neu renovierte sonniger Lage, in alleinstehendem 3-Zimmer-Duplex-Wohnung Doppelfamilienhaus Gesucht in Dauermiete ab Novem- WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH! ber/Dezember 19 im Oberengadin Albula Südseite, 300 m nach der 3-Zimmer-Dachwohnung Bahnbarriere rechts, Abzweigung möbliert, 75 m2, neu renoviert, mit 3 / 3½-Zimmer-Wohnung Alvra Suot. Keller, Garten, Garageplatz. Möbliert oder unmöbliert mit DORIGO, SILVIA UND DAS ALPETTA TEAM Grosse sonnige Terrasse. Preis nach Anfragen: Tel. +39 0343 33487 Gartensitzplatz/Balkon Besichtigung. Tel. 079 940 84 97 oder +39 335 6784449. Angebote an [email protected]

Wo Sie den Lokalteil nicht zuerst suchen Neue Gemeindeverfassung müssen. An die Einwohnerinnen und Einwohner von St. Moritz Für Abonnemente: Die geltende Verfassung der Gemeinde St. Moritz stammt aus dem Jahr 1978 Tel. 081 837 90 80 oder und soll nun totalrevidiert werden. Der Gemeindevorstand stellt Ihnen den Tel. 081 861 60 60, Das Tiefbauamt sucht eine/einen Entwurf für eine neue Verfassung vor. [email protected] Leiter/-in Projektierung/Bau in Scuol Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema bei einem Apéro: Mittwoch, 17. April 2019, 18.30 Uhr Hotel Reine Victoria Detaillierte Informationen finden Sie unter Via Rosatsch 18, St. Moritz stellen.gr.ch

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. AGRI NATURA Montag, 8.4. bis Samstag, 13.4.19 SCHWEINSSTEAK mariniert, 100 g –30% 3.40 statt 4.90 –40% –20% 10.70 statt 13.45 –20% 14.90 CAILLER 7.90 –27% –33% statt 25.– SCHOKOLADE statt 9.90 div. Sorten, z.B. 2.20 1.60 statt 3.30 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, WERNLI BISCUITS statt 2.20 Crémant, Rayon und Frigor div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 3 x 250 g BLONDORANGEN ZUCCHETTI PLENTY HAUSHALTPAPIER Spanien, kg Italien/Spanien, kg weiss, 2-lagig, 16 Rollen

– – –20% 20% 20% –20% 11.95 2.95 – 9.20 statt 14.95 statt 3.70 20 statt 11.55 2.70 % BSCHÜSSIG statt 3.40 3.50 NESCAFÉ statt 4.40 KAMBLY APÉRO div. Sorten, z.B. 3-EIER TEIGWAREN CANTADOU div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g Hörnli grob, 500 g Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 150 g EMMENTALER MILD 45% F.i.T. 250 g

–23% –20% –20% –35% –22% –27% 9.30 8.95 5.95 12.– statt 11.70 statt 11.20 10.90 2.95 statt 8.20 statt 15.60 statt 17.– statt 3.80 RIVELLA APPENZELLER FREIXENET ENERGIZER BATTERIEN DANONE ACTIVIA JOGURT FINDUS div. Sorten, z.B. QUÖLLFRISCH CARTA NEVADA div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. LASAGNE VERDI rot, 6 x 1,5 l Dose, 6 x 50 cl Semi Seco, 75 cl Max LR06 AA, 8 Stück Cerealien, 4 x 115 g 600 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MINOR/MUNZ SCHOKOLADE KELLOGG’S CEREALIEN KNORR AROMAT BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. 18.95 div. Sorten, z.B. 8.40 div. Sorten, z.B. 4.95 div. Sorten, z.B. 12.70 Praliné-Stängel, 45 x 22 g statt Tresor Choco Nut, 2 x 375 g statt Aromat Trio, 270 g statt Natives Olivenöl extra, 1 l statt 37.80 9.90 5.95 14.95 MARQUÉS DE RISCAL SHEBA DOVE CALGON 16.90 div. Sorten, z.B. 9.50 div. Sorten, z.B. 6.40 div. Sorten, z.B. 19.95 RIOJA DOCA RESERVA statt Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g statt Deo, Spray, go fresh Gurke, 2 x 75 ml statt Tabs, 66 WG statt Spanien, 75 cl, 2014 21.80 14.25 7.70 25.35

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Donnerstag, 11. April 2019 | 5 Regionalgericht Maloja: Fünf Kandidaten für einen Sitz

Michael Baumann, Personal- Franco Costa, Bankangestellter, Richard Dillier, Dr. med. dent. Mägi Wuhrmann, visuelle Gestal- leiter, 48, parteilos, Celerina 61, parteilos, Pontresina Zahnarzt, 67, parteilos, St. Moritz terin, Reiki-Therapeutin, 63, SP

Engadiner Post: Sie kandidieren für das Meine heutige Arbeit gefällt mir sehr Ich kandidiere für das Regionalgericht Aufgrund meiner anstehenden Pensio- Mich für ein öffentliches Amt zur Ver- Regionalgericht Maloja. Warum? gut, und ich will sie noch lange wei- Maloja, weil ich von unserer Demokra- nierung und der Übergabe der meisten fügung zu stellen, das war für mich im- terführen. Unabhängig davon will ich tie und unserem Rechtsstaat überzeugt touristischen Ämter in St. Moritz würde mer eine Selbstverständlichkeit – und ist mich laufend weiterentwickeln – beruf- bin. Ich werde mich in diesem Gremi- ich gerne Zeit und Energie in diese geis- es noch. Persönlich finde ich es wichtig, lich und noch viel mehr als Mensch. um mit all meinen Möglichkeiten ein- tig herausfordernde und interessante dass sich Menschen in diesem Land en- Genau hierbei verspreche ich mir neue bringen und möchte als Laienrichter Aufgabe investieren. gagieren. Konkret heisst das, einen Teil wertvolle Erfahrungen von der Tätig- eine menschliche Sichtweise in den Ge- seiner Zeit für die Allgemeinheit zur Ver- keit am Regionalgericht. richtssaal bringen, sodass in jedem Ein- fügung zu stellen. Am Regionalgericht zelfall der richtige Entscheid getroffen ist Zeit ein wichtiger Faktor. Einerseits werden kann. braucht es Zeit für das Aktenstudium, und andererseits braucht es Zeit zum Zu- hören und auch für die Beratungen. Die- se Zeit kann und will ich mir nehmen.

Was denken Sie sind die wichtigsten Vo- Das Interesse und die Freude an der Ge- Wichtigste Voraussetzungen für dieses Lebens- und Berufserfahrung, In- Wie erwähnt, ist Zeit ein wesentlicher raussetzungen, um ein solches Amt aus- setzesanwendung. Und natürlich die Amt sind sicherlich eine gute All- tegrität, Einsatzwille, Einfühlungsver- Faktor. Was eine nebenamtliche Richte- üben zu können? Bereitschaft, sich auf einen Fall um- gemeinbildung, vielseitige Interessen, mögen, rasche Auffassungsgabe, Ent- rin aber unbedingt mitbringen muss, ist fassend und unvoreingenommen ein- Empathie und ein gesunder Menschen- scheidungskompetenz. Unabhängigkeit. Gerade in einer kleinen zulassen. Das tönt logisch. Ich denke je- verstand. Es ist wichtig, sich in die ein- Region wie der unseren, wo man sich doch, dass wir im Alltag oft vorschnell zelnen Dossiers sorgfältig einzulesen kennt und schätzt, wo viele wirt- Schlüsse ziehen, oft nach naheliegen- und sich so ein umfassendes Bild der Si- schaftlich oder verwandtschaftlich ver- den Lösungen greifen. So betrachtet, ist tuation zu machen, um danach ob- bunden sind, gerade hier ist Unabhän - Unvoreingenommenheit eine Tugend. jektiv und vor allem neutral bewerten gigkeit ein gewichtiges Argument. Weiter sollte ein Richter ausgeglichen zu können. Politisch erfahren und mit Kommis- sein, über Augenmass und Ausgewo - sionsarbeit vertraut, bringe ich einen genheit verfügen. grossen Wissensrucksack mit. Ich bin lebenserfahren, lösungsorientiertes Ar- beiten gewohnt, bin motiviert und habe hohe ethische Ansprüche an mein Tun.

Warum soll am 28. April Ihr Name auf Das Gesetz ist die eine Sache, dessen Mein ganzes Leben habe ich in der Matura und Universitätsstudium. Für meine Wahl spricht in erster Linie dem Wahlzettel stehen? Anwendung und Auslegung oft eine wunderschönen Engadiner Bergwelt Langjährige Berufs- und Lebenser - die Unabhängigkeit, die Lebenser - andere, ungemein anspruchsvollere. verbracht. Gerne möchte ich dem Tal fahrung als selbstständiger Zahnarzt fahrung und ein hohes Mass an Moti- Dafür braucht es Menschen, die sich und den Menschen dort etwas zurück- und Familienvater (zwei erwachsene vation. Der Gang vor ein Gericht ist für gerne mit Fleiss und Neugier auf unter- geben und somit etwas für die All- Kindern, drei Enkel). Zehnjähriges tou- niemanden eine leichte Sache. Sich in schiedliche Betrachtungsweisen ein- gemeinheit tun. Meine Lebens– und ristisches Engagement als Präsident des dieser Situation Richterinnen und lassen, dabei das Gesamtbild im Auge Berufserfahrung könnte ich genauso in Kurvereins und der Tourismuskommis- Richtern gegenüber zu wissen, die sich behalten und sich konstruktiv ein- die Tätigkeit des Laienrichters ein- sion St. Moritz. Diverse soziale Engage - Zeit nehmen, die zuhören und die vor bringen. Es würde mir viel bedeuten, bringen, wie meine verständnisvolle ment, unter anderem Schweizerisches allen Dingen ihr Gegenüber mit dem im Richterkollegium nach Wegen und und zugängliche Art. Ich werde mich Rotes Kreuz, Helfetia-Kinderhilfswerk, gebührendem Respekt und mit Ernst- Lösungen zu suchen, die für möglichst dafür einsetzen, dass das Recht und die Rotary Club. haftigkeit begegnen, dazu möchte ich viele Beteiligte tragfähig sind – natür- Gerechtigkeit möglichst nahe bei- beitragen. Gerechtigkeit ist ein hohes lich innerhalb des gesetzlichen Rah- einanderbleiben. demokratisches Gut, dabei mitzu - mens. Wer das gut findet, sollte meine helfen, dass dies umgesetzt werden Kandidatur unterstützen. kann, ist mir ein Anliegen.

Franco Krüger, Elektrotechniker TS, pensioniert, 63, BDP, Stampa Die FDP verzichtet, darum hat sich das Kandidatenfeld verkleinert

Engadiner Post: Sie kandidieren für das Als frühzeitiger Pensionierter hätte ich Infolge der Demission des bisherigen Das Regionalgericht Maloja setzt sich Gabriella Spinnler und Michele Miche- Regionalgericht Maloja. Warum? nun Zeit und Lust für neue Heraus- Richters Liglio Govannini (BDP) wird aus zehn Richterinnen und Richtern li ihre Kandidatur zurückgezogen, so- forderungen, möchte meinen Beitrag beim Regionalgericht Maloja eine Rich- zusammen, unterteilt in eine Zivil- und dass jetzt noch fünf Personen zur Wahl an die Allgemeinheit leisten und mich terstelle frei. Diese wird in einer Wahl Strafkammer mit je fünf Mitgliedern. stehen. für eine gerechte Rechtsprechung ein- in sämtlichen zwölf Gemeinden der Re- Der Gerichtspräsident Franz Degiacomi Die BDP versucht mit Franco Krüger setzen. gion Maloja am Sonntag. 28. April, neu und die Vizepräsidentin Franziska aus Stampa ihren Sitz zu verteidigen, besetzt. Die entsprechenden Wahl- Zehnder Fasciati sind Juristen, die an- die SP schickt Marguerite (Mägi) Wuhr- Was denken Sie sind die wichtigsten Vo- Ein Richter muss unabhängig, unpar- unterlagen sind den Stimmberechtigen deren acht sogenannte Laienrichter. mann aus Madulain ins Rennen. Mi- raussetzungen, um ein solches Amt aus- teiisch, ausgewogen und sachlich sein. in den letzten Tagen zugestellt worden. Eine Mehrheit der Richter beim Regio - chael Baumann, Celerina, Franco Cos- üben zu können? Er muss den Prozessparteien mit nal gericht Maloja gehört einer politi- ta, Pontresina und Richard Dillier, menschlicher Achtung begegnen und Zivil- und Strafkammer schen Partei an. St. Moritz gehören keiner Partei an. ihre Anliegen ernst nehmen. Weitere Es handelt sich um eine Ersatzwahl für Auch wenn keine juristische Er- wichtige Eigenschaften: sprachliches die verbleibende Amtsperiode vom 1. FDP-Kandidaten ziehen sich zurück fahrung nötig ist: Das Nebenamt ver- Geschick, gut zuhören und analyti - Juni dieses Jahres bis am 31. Dezember Die FDP stellt vier Mitglieder, die BDP langt einiges ab. Nicht zuletzt viel Zeit, sches Denken. 2020. Im ersten Wahlgang zählt das ab- zwei und die CVP eines. Drei Mitglieder gilt es sich doch in komplexe und um- solute Mehr. Das heisst, gewählt ist, wer gehören keiner Partei an. Aufgrund der fangreiche Akten einzulesen. Das Re- Warum soll am 28. April Ihr Name auf Weil ich der Überzeugung bin, dass ich die meisten Stimmen und das absolute starken Vertretung der FDP hat sich die gionalgericht Maloja ist dreisprachig, dem Wahlzettel stehen? mit meiner allgemeinen Lebens- und Mehr erreicht hat. Ein allfälliger zwei- Partei anlässlich einer ausserordent - Deutsch, Italienisch und Romanisch, Berufserfahrung, dem guten Beherr- ter Wahlgang würde dann am 19. Mai lichen Generalversammlung entschie - wobei die meisten Verhandlungen in schen von zwei Sprachen (Italienisch stattfinden, Kandidatennennungen den, auf die Nomination von Kandida - Deutsch und Italienisch geführt wer- und Deutsch) zu einer gerechten Recht- wären bis 1. Mai möglich. ten zu verzichten. Daraufhin haben den. (rs) sprechung beitragen kann.

Michael Baumann Franco Costa Richard Dillier Franco Krüger Mägi Wuhrmann Fotos: z. Vfg 20% Massage Special 7.95 In den Frühling starten mit einem gestärkten Körper statt 9.95

Gültig bis 13.4.2019 solange Vorrat 20% Spargeln weiss, (exkl. Coop Primagusto), Spanien/Griechenland, Bund à 1 kg 4.40 statt 5.50

Buchen Sie eine Massage (25, 40 oder 50 Minuten) und Sie erhalten den Eintritt ins Bellavita Erlebnisbad und Spa kostenlos dazu. Das Special ist vom 20. Mai bis am 28. Juni 2019 gültig. Wichtig: Der kostenlose Eintritt muss am Tag der Massage eingelöst werden. 10er-Abos sind davon ausgeschlossen.

Bellavita Erlebnisbad und Spa, Via Maistra 178, CH-7504 Pontresina Himbeeren (exkl. Bio), Spanien, Packung à 250 g T +41 81 837 00 37, [email protected], www.pontresina-bellavita.ch 35% (100 g = 1.76) per 100 g 2.95 statt 4.60 51% Beschützt Sie und Ihre Liebsten. Coop Naturafarm Schweinsnierstücksteak, 10.– Schweiz, in Selbstbedienung, 3 Stück statt 20.50

Coop Rindshackfleisch, Deutschland/Österreich, 50% in Selbstbedienung, 2 × 500 g, Duo 40.50 statt 81.– 52% New Subaru XV 4×4 9.95 statt 21.–

19-125-DG_Inserat_Subaru_XV_141x122mm.indd 1 12.03.19 08:31

MORELL & GIOVANOLI treuhand und immobilien · fiduciaria e immobiliare

Nero d’Avola Sicilia IGT Bromeus 2016, Coop Branches Classic, Fairtrade Max Havelaar, Für unsere Abteilung Immobilienunterhalt suchen wir nach Vereinbarung einen 6 × 75 cl (10 cl = –.90) 50 × 22,75 g (100 g = –.88) GeschäftsführerZu vermieten in: Sie sind für die operative Führung eines regional verankerten Kleinbetriebs im Bereich Immobilienunterhalt im Oberengadin verantwortlich. Sind Sie voller Tatendrang, 33% 50% kommunikativ und möchten VerantwortungSamedan übernehmen? Dann brauchen wir Sie! Ihre Hauptaufgaben: • Organisation und Gesamtverantwortung des Betriebes 15.95 27.95 • Telefonische AnlaufstelleVia fürSan Anfragen Bastiaun der Kundschaft 33 statt 23.95 statt 56.80 • Planung Personaleinsatz und Ablaufprozesse • Setzen von Prioritäten, was die Aktivitäten des Unternehmens angeht • Kontinuierliche Kontrolle von Erfolg und Qualität • Mitwirkung im Bereich der Unternehmensfinanzen und Budgetplanung • Führung des Personalwesens renovierte • Organisation des Pikettdienstes • Akquisition von3 Aufträgen ½ Zimmer- Wohnung Was Sie für eine erfolgreiche Bewerbung mitbringen: • Technische Grundausbildung sowieca. Kenntnisse 78m² im kaufmännischen Bereich • Gute mündliche Sprachkenntnisse (Deutsch und Italienisch) • Hohe Kunden- und Dienstleistungsorientierung • Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Führungsqualitäten, Flexibilität Coop Morcheln getrocknet, 50 g Persil Pulver Universal, 6,5 kg (100 WG) • Gute AnwenderkenntnisseWohnzimmer gängiger, Küche, EDV-Programme 2 Schlafzimmern, (10 g = 3.19) (1 kg = 4.30) • Freundliche,Bad/WC humorvolle, undseparates gewinnende Gäste Persönlichkeit-WC, Estrich Die Stelle bietet Ihnen einen eigenen Verantwortungsbereich mit kurzen Entscheidungs- wegen und viel Entwicklungsraum. Zudem werden Ihnen gute Anstellungsbedingungen geboten mit einem attraktiven Arbeitsplatz, moderne Arbeitsmittel und es steht Ihnen ein Firmenfahrzeugsonnige zur/ruhige Verfügung. Lage, inkl. 1 Aussenparkplatz Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren Wollen Sie sich dieser Herausforderung annehmen und Ihr eigenes Team zum Erfolg führen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an [email protected]. Auskunft erteiltMietzins Ihnen gerne exkl Reto. GiovanoliNK Fr. unter 1‘ 081600 750 .50-- 00./Monat Bezugsbereit per 1. Juli 2018 oder nach Ver- einbarung.

Für weitere Infos: Morell & Giovanoli Treuhand [email protected] www.morell-giovanoli.ch 081 750 50 00

Inserat 2-spaltig in folgende Zeitungen:

EP vom 10.03.2018, 13.03.2018 und 15.03.2018

Verrechnen an: Morell & Giovanoli Treuhand “Kommission Lehr” San Bastiaun 11 7503 Samedan Donnerstag, 11. April 2019 | 7 Celerina will sich vor dem Lärm schützen

Lärmschutzwände entlang der Kantonsstrasse sollen für Teile von Celerina mehr Lebens- qualität bringen. Der Souverän entscheidet über einen Kredit von 1,34 Millionen Franken.

RETO STIFEL

Wer möchte nicht weniger Strassen- lärm im Dorf? In der Gemeinde Celeri- na ist die Antwort auf diese Frage offenbar nicht so klar. Bereits 2006 hat die Gemeinde ein Projekt ausarbeiten lassen, welches Lärmschutzmassnahmen entlang der Kantonsstrasse vorsah. Der Kredit von zwei Millionen Franken wurde vom Souverän abgelehnt. Und vor wenigen Jahren sagten die Stimm- bürger Nein zu einer Umgestaltung des Anschlusses Celerina mit einer Tiefer - legung der Kantonsstrasse, welche die Lärmbelastung ebenfalls massiv reduziert hätte. Nun unternimmt die Gemeinde einen dritten Anlauf. Wobei der Auslöser im Bundesgesetz über den Umwelt- schutz respektive in der Lärmschutz- verordnung zu suchen ist. Gemäss diesen Grundlagen sind die Betreiber von Strassen verpflichtet, Lärmbelastungen darzustellen und allfällige Massnah - men zu ergreifen. Konkret muss der Celerina plant entlang der Kantonsstrasse Lärmschutzwände aufzustellen. Dank der transparenten Bauweise mit Glas soll die Sicht auf das Dorf nicht Kanton von Gesetzes wegen im Bereich beeinträchtigt werden. Visualisierung: Gemeinde Celerina der Einfahrt in Richtung St. Moritz Lärmschutzmassnahmen umsetzen. Dies, weil dort bei vereinzelten Ge- der Untersuchungsergebnisse hat der klar aufzeigen, dass mit der Realisie- leistet. Die optische Qualität und die Millionen Franken. Auf der Traktan- bäuden der Belastungsgrenzwert über- Gemeindevorstand entschieden, dem rung der Lärmschutzwände die Lebens- Langlebigkeit würden für diese Aus- denliste der Gemeindeversammlung schritten wird. Souverän einen Kredit von 1,34 Millio- qualität von Einheimischen und Gäs- führung sprechen, heisst es in der Bot- stehen zwei weitere Kreditgesuche. Ei- nen Franken vorzulegen. Mit diesem ten gesteigert werden könne. schaft. Damit Vögel die Wand er- nes für die Sanierung des Bürogebäudes Keine gesetzliche Pflicht Geld kann entlang der Kantonsstrasse – kennen, wird das Glas strukturiert. «Alte Brauerei», ein anderes für die Er- 2015 hat die Gemeinde durch ein exter- nach der Einfahrt bis kurz nach dem Beton und Glas Zudem soll eine Wildwarnanlage in- satzbeschaffung eines Radladers. Zu- nes Büro die Lärmbelastung durch die Elektrizitätswerksgebäude – eine Lärm- Vom kantonalen Tiefbauamt vor- stalliert werden. Die maximale Höhe dem wird über die Leistungsverein- Kantonsstrasse auf das Dorf unter- schutzwand erstellt werden. Gemäss gegeben ist, dass eine solche Lärm- der Wand erreicht 1,80 Meter, die Län- barung für das geplante regionale suchen lassen. Dabei wurde auch auf- der Botschaft zur Gemeindeversamm- schutzwand bis zur Höhe der Leit- ge liegt bei 790 Metern. Das gesamte Eissportzentrum abgestimmt. gezeigt, was Lärmschutzmassnahmen lung besteht keine gesetzliche Pflicht planke betoniert werden muss. Darüber Projekt soll in Zusammenarbeit mit Gemeindeversammlung Celerina. bringen könnten, insbesondere für die für diesen Teil der Lärmschutzwand. ist eine Glaswand geplant, welche die dem kantonalen Tiefbauamt realisiert Montag, 15. April, 20.15 Uhr, Sela Gebiete Crasta und Palüds. Aufgrund Die Untersuchungen würden jedoch Sicht auf Celerina weiterhin gewähr- werden und kostet die Gemeinde 1,34 cumünela.

Gutes Geschäftsjahr für die Repower

Die Repower AG hat im bikraftwerks Teverola ein technischer geschäft mit einem neuen, komplett di- nerschaften eingegangen werden, was Defekt entdeckt worden war, der zu gitalen Vertriebskanal weiter ausgebaut zusätzliche vorteilhafte Synergien Geschäftsjahr 2018 ein gutes einem mehrmonatigen Produktions- werden. bringt. Die bestehenden Produkte Easy- Ergebnis erzielt. Sowohl beim ausfall führte. Dennoch lag die Haupt- asset, Energyspace und Repricer wur- operativen Betriebsergebnis mit antriebskraft für die positive Entwick- Weiterentwicklung den mit klarem Fokus auf die Kunden- lung im zweiten Halbjahr neben der Mit der verstärkten Fokussierung auf bedürfnisse weiterentwickelt. Die einem Plus von 4,7 Prozent als verbesserten Marktsituation vor allem Services und Dienstleistungen ist Repo- eigens entwickelte Smartmeter-Lösung auch bei der Gesamtleistung mit in der Performance des Kraftwerks Te- wer gut für die Zukunft gerüstet. In der Smartpower, welche die Ziele der Ener- verola im Dezember 2018. Schweiz konnte das Unternehmen giestrategie 2050 in idealer Weise un- einem Plus von 13,2 Prozent Der Markt Schweiz erzielte ein opera- dank seines Know-hows zahlreiche Ar- terstützt, ist Ende 2018 im Rahmen ei- konnte Repower gegenüber dem tives Betriebsergebnis von 17,5 Millio- beiten für Dritte ausführen. So wurde nes Pilotprojekts erfolgreich getestet Vorjahr zulegen. nen Franken (Plus 8,7 Prozent). Der unter anderem im letzten Jahr für worden. Für 2019 ist der Rollout von Markt Italien trug zum Gruppen- Swissgrid ein neues 220-kV-Unterwerk Smartpower geplant, und das Produkt ergebnis einen EBIT von 29,3 Millionen in Avegno realisiert. Für 44 Gemeinden wird auf dem Markt auch anderen Ener- Das Geschäftsjahr 2018 wurde begüns- Franken (Plus 20,6 Prozent) bei. Der durfte Repower im zurückliegenden gieversorgern angeboten. tigt durch einen leicht gestiegenen operative Cashflow liegt bei 55 Millio- Jahr Servicedienstleistungen über- Energiepreis. Positiv ausgewirkt auf das nen Franken (Plus 29,1 Prozent) und ist nehmen. Insgesamt erwirtschaftete Re- Erstmals Dividende seit 2013 Ergebnis haben sich gemäss Medien- damit signifikant höher im Vergleich Der Hauptsitz der Repower in power 2018 durch die Erbringung von Aufgrund der nachhaltig stabilen Ge- mitteilung auch die guten Produk ti - zum Vorjahr (42,6 Millionen Franken). Poschiavo. Foto: z. Vfg Dienstleistungen für Dritte einen Um- winne des Unternehmens beantragt onsmengen. Repower konnte diese ver- Der Gruppengewinn fällt mit 16 Millio- satz von rund 16 Millionen Franken. der Verwaltungsrat der Generalver- besserte Ausgangslage nutzen und nen Franken vier Millionen Franken und die Leitungen unterirdisch verlegt. Das Produktsortiment wurde mit sammlung vom 15. Mai, erstmals seit dank einer optimalen Bewirtschaftung tiefer aus als im vergangenen Jahr. In den Ausbau und Unterhalt der Pro- Sun@Home, einer Lösung für die Nut- 2013 wieder eine Dividende in Höhe ihrer Energiepositionen, eines aus- duktionsanlagen wurden gesamthaft zung und Speicherung von Sonnen- von 0,50 Franken pro Aktie auszuschüt- gezeichneten Handelsresultats sowie Kerngeschäft gestärkt 14 Millionen Franken investiert. Zur energie sowie für die Optimierung des ten. beharrlichen Kostenmanagements ein Repower passt sich und ihre Strategie Wertsicherung der Wasserkraft plant Eigenenergieverbrauchs, ergänzt. Repo- Die Marktbedingungen in der Ener- gutes Ergebnis 2018 erzielen. konsequent den Begebenheiten und Repower in den nächsten Jahren erheb- wer wird gemäss ihrer Strategie auch in giebranche bleiben weiterhin heraus- Die Gesamtleistung 2018 liegt mit Bedürfnissen des Marktes an. Der Fokus liche Investitionen in die Erneuerung den kommenden Jahren Investi tionen fordernd, dennoch blickt Repower ins- 2,1 Milliarden Franken deutlich über im Berichtsjahr lag einerseits darauf, der Anlagen. in Produktinnovationen tätigen. gesamt zuversichtlich in die Zukunft. dem Vorjahr (entspricht einem Plus sich auf die Konzentration des optima- Zusätzlich hat Repower gemäss ihrer In der Schweiz und Italien wird das Einerseits wird erwartet, dass sich die von 13,2 Prozent). Das operative Be- len Betriebs im Kerngeschäft zu kon- Strategie ihre Kapazitäten im Bereich Thema Elektromobilität konsequent Strompreise in den nächsten Jahren triebsergebnis (EBIT) übertrifft mit 35 zentrieren, andererseits auf den wei- der erneuerbaren Energieproduktion vorangetrieben. Erfreuliche Verkaufs- für Repower weiterhin auf einem po- Millionen Franken das Vorjahresergeb - teren Ausbau des Service- und weiter ausgebaut. Die Anlagen der im zahlen und ein anhaltendes Wachstum sitiven Niveau halten. Andererseits nis leicht mit einem Plus von 4,7 Pro- Dienstleistungsgeschäftes. Dezember 2018 gebildeten italieni - bestätigen die Wichtigkeit der Elek- trägt die interne Neuorganisation zent. Das Jahresergebnis fällt erheblich In den Ausbau und den Unterhalt ih- schen Tochtergesellschaft Repower Re- tromobilität. Das eigene Ladenetzwerk Früchte, und Repower rechnet in den besser aus, als nach dem ersten Halb- res Verteilnetzes hat Repower 28 Millio- newable erreichen eine jährliche Pro- wird stetig ausgebaut und zählt mitt- kommenden Jahren mit noch mehr jahr erwartet. nen Franken investiert. Unter anderem duktion von 170 GWh. Diese stammt lerweile in der Schweiz und in Italien Aufträgen für Dritte. Für das Jahr 2019 Im August musste Repower noch ei- wurde im Raum Landquart das Netz aus Windpärken, Solaranlagen und rund 980 Ladepunkte. Unter anderem erwartet Repower mit einem operati- nen Ergebnisrückgang hinnehmen, verstärkt. Im Zuge dieser Massnahme Kleinwasserkraftwerken in Italien. In konnten mit Minergie, Jaguar Land- ven Ergebnis auf höherem Niveau als weil bei einer Revision des Gaskom- wurden 13 Strommasten abgebrochen Italien konnte zudem das Vertriebs- rover Schweiz AG und SwissPass Part- 2018. (pd) 8 | POSTA LADINA Gövgia, 11 avrigl 2019 L’Engiadinaisa da l’Ingialterra es turneda a chesa

Hannah Felce es creschida sü in Engiadin’Ota ed in Ingialterra. Ella s’ho inamureda illa lingua rumauntscha e s’ingascha eir düraunt sieu temp da dissertaziun per las linguas minoriteras.

NICOLO BASS

«Rumauntsch es mia lingua d’infanzia e dal cour», disch Hannah Felce cun ögls glüschaints. «Il rumauntsch es üna part da me. Sainza rumauntsch nu füss eu que ch’eau sun», agiundsch’la. Cun ses mais es ella riveda cun sieus geni- tuors da l’Ingialterra in Engiadina. Sieu bap vaiva surpiglio üna plazza da ma- gister d’inglais al Lyceum Alpinum a Zuoz. Hannah Felce ho in seguit pas- santo sia infanzia in Engiadin’Ota ed ella ho imprais e vivieu rumauntsch. Cur ch’ella d’eira 13 ans es la famiglia turneda in sia patria, l’Ingialterra. Però che es patria vairamaing? In Engiadina d’eir’la ün’inglaisa ed in Ingialterra üna rumauntscha. «Eu pensaiv ed insömgiaiv quella vouta in rumauntsch», quint’la. Per Hannah Felce nu es patria be ün lö geografic, dimpersè ho da chefer im- pustüt eir culla lingua. Ed uscheja s’ho ella lascheda increscher ans a l’inlungia da la lingua rumauntscha. L’inglaisa Hannah Felce (a schnestra) cumbatta mincha di insembel cun Martina Shuler-Fluor da la Lia Rumantscha pel mantegnimaint e’l svilup da la lingua rumauntscha. fotografia: Nicolo Bass Our d’amur per la lingua Ündesch ans es Hannah Felce resteda sainza discuorrer rumauntsch. E li- as sentiva uschè dachesa. Cò ho ella das-ch. Uscheja es Felce confrunteda gnida orienteda la magistraglia da quist faunts. La dutturessa da linguas futura stess ho quista lingua minoritera fur- bado, d’esser glistess inglaisa ed estra. extremamaing culla bilinguited e cul- proget. Tenor quel visitescha Hannah es persvasa, cha d’avair d’iffaunt la pus- mo la via da sia vita. Per amur da la lin- Taunt pü ferm tscherch’la l’indentited la plurilinguited in Engiadina. Felce las scoulas e preschainta las diffe- sibiltà da discuorrer püssas linguas saja gua rumauntscha ho ella stüdgio lin- e las rischs illa lingua. Ella ho visito renzas ed impustüt eir las egualiteds ed ün grand regal. «Eau sun creschida sü guas a l’universited da Cardiff ed ella duos cuors da rumauntsch ed ella Cumbat per la lingua rumauntscha armonias traunter la lingua rumaun- cun trais linguas e que es sto üna gran- s’ho specialiseda impustüt sün linguas es eir turneda ad insömger in ru- Actuelmaing absolva Hannah Felce ün tscha e la lingua inglaisa. Que es previs da furtüna», disch ella fich gratta. «Per minoriteras. Sia lavur da master es ste- mauntsch. La scolara s’ho sviluppeda practicum tar la Lia Rumantscha ed ella cun preleger las parevlas rumauntschas me d’eira que adüna normel», quint’la, da la traducziun in inglais da las pa- ad üna magistra ed ella instruischa cumbatta in Engiadin’Ota mincha di als iffaunts. Eir in sieu temp da disserta- «pür in Ingialterra d’heja lura pü tard revlas engiadinaisas cuntschaintas. svess in occasiun dals cuors da ru- insembel cun Martina Shuler-Fluor per ziun as confuonda Hannah Felce cullas bado cha que es sto üna benedicziun.» Sieu mentur rumauntsch es sto Mi- mauntsch illa Chesa Planta a Same- l’existenza dal rumauntsch. Ellas haun linguas minoriteras. Per sia lavur da dis- Ed ella cussaglia a michün chi ho quista chele Badilatti. Intant es Hannah Fel- dan. Sia lingua ferma, ch’ella drouva inizio insembel culla Lia Rumantscha sertaziun retscherch’la il svilup da las pussibilted, da giodair e profiter maxi- ce turneda in Engiadina, inua ch’ella actuelmaing il pü suvenz, es il tu- ün proget per las scoulas. D’incuort es linguas a maun dals cudeschs per if- melmaing.

Duos cusdrinas e lur experienzas da scriver

Da scriver ün text per la concurrenza da scriver Concurrenza da scriver «pledpierla» ha plüs motivs. Ils rumantsch «pledpierla» üns scrivan simplamaing gugent La Lia Rumantscha ha darcheu inizià la e vöglian laschar partecipar ün concurrenza da scriver rumantsch vast public a lur raquints – oters «pledpierla». As partecipar pon uffants e giuvenils fin a 25 ons. Il tema da la invezza spereschan da concurrenza es «L’on 2119 in terra ru- pudair guadagnar ün pêr raps. mantscha». Cun quist tema renda at- tent la Lia Rumantscha al giubileum MARTINA FONTANA actual da 100 ons Lia Rumantscha. Dals 1. fin als 18 avuost vain festagià La concurrenza quist giubileum a Zuoz. Dürant il giubi- da scriver «pled- leum vegnan eir preschantats ils texts pierla» ha lö min- victuors da la concurrenza da scriver. cha duos ons e La Posta Ladina accumpogna la con- vain lantschada currenza cun differents artichels in ga- da la Lia Ru- Claudia Franziscus (a schnestra) ha guadagnà l’ultima jada la medaglia d’or a la concurrenza da scriver. Sara Rauch zetta. Ils texts victuors vegnan eir pu- mauntscha. Uf- (a dretta) ha scrit ün cudesch sur da las üsanzas e tradiziuns a Scuol sco lavur da matura. fotografias: mad blichats illa Posta Ladina. Il texts ru- fants e giuvenils mantschs pon gnir inoltrats amo fin als tanter nouv e 25 ons pon far part ed els 19 avrigl. (nba) inoltreschan adüna darcheu cun grond scrivaiva eu gugent cumponimaints «Quai es mia lingua materna ed eu til- ch’ella giaiva in ottavla classa. «Tuot plaschair lur istorgias. Uschè per exaim- ed istorgettas», decler’la. Perche ch’ella sa scriver cun damain sbagls e cun nossa classa as vaiva annunzchada per pel eir las duos cusdrinas Claudia Fran- la ha fat quai eir davo esser sortida da damain fadia co da far quai in ün’otra far part da la concurrenza e quai d’eira ziscus e Sara Rauch. Claudia Franziscus la scoula obligatoria, sta sülla man: lingua.» E dal rest es la giuvna da l’avis fingià alch special per mai», quint’la. mai neir na al resultat giavüschà», argu- da Sent ha guadagnà la medaglia d’or il- «Eu nu crai cha scriver jent as sto con- cha’l rumantsch saja darcheu «in». Uschè ha eir ella scrit seis text, na savi- mantesch’la. Da cuntinuar cun scriver la categoria da la 7- ed 8avla classa e Sa- currenzar cun l’età da quella persuna «Dad esser part da quellas pacas persu- ond quella jada cha quel persvada a svess istorgias nu vain per ella pel mu- ra Rauch da Scuol, la terza plazza illa ca- chi scriva.» Ella nu vezza in sai però ün nas chi san amo rumantsch es tuot la güria. «Dad avair guadagnà il maint però in dumonda. Ella voul as tegoria da tanter 17 fin 25 ons. Perche avegnir sco scriptura. «Pel mumaint ün’onur e perquai adüna eir ün motiv prüm premi da quella categoria d’eira concentrar actualmaing sül giarsunadi. ch’ellas s’han partecipadas a la con- vögl eu far mias scolaziuns e scriver da cumbatter pel fat», conclüd’la. Sco schon unic e fich bel», disch’la riond. «Ma chi sa, forsa as müda quai culs currenza, decleran las vendschadras se- cur ch’eu n’ha temp e vöglia», ma- lavur da matura ha scrit Sara Rauch Cha scriver e leger blers cudeschs saja ons», manj’la. Ed ella racumanda a guaintamaing: naj’la. Schabain chi saja schon ün fich avant duos ons ün cudesch sco docu- simplamaing bel. «E da pudair dar vita minchün da tour part üna jada a la con- bel mumaint da gnir a savair chi s’es mentaziun da las üsanzas e tradiziuns ad ün’aigna istorgia es fascinant e capti- currenza «pledpierla». «Simplamaing grond gust da scriver» nominà cun üna contribuziun per ün dal cumün da Scuol. vant», manaj’la. Chi vöglia però bler Sara Rauch stübgia actualmaing a la premi. «Lura as saja chi s’ha fat alch temp per metter in pè alch inandret e La Posta Ladina accumpogna la concurrenza Scoul’Ota da pedagogia a Cuoira e inandret e chi s’es sülla dretta via», in- Fat part üna vouta e güsta guadagnà ch’ella douvra simplamaing bler temp da scriver rumantsch cun differents artichels chi sun marcats cul logo da «pledpierla». Daplü in- scriva bler perquai ch’ella ha grond tun’la. Ultra da quai es la lingua ru- Claudia Franziscus da Sent invezza, ha per scriver. «Da far quai suot squitsch fuormaziuns da la concurrenza as chatta sün plaschair da far quai. «Fingià a scoula mantsch per ella fich importanta: fat part a l’occurrenza da Pledpierla cur da temp nun es bel e nu maina tenor www.liarumantscha.ch. Gövgia, 11 avrigl 2019 POSTA LADINA | 9

Il president dal comitè d’organisaziun Gian Peter Niggli ha preschantà illa stalla moderna da Fadri Stricker a Sent ils detagls e las attracziuns da l’Agrischa 2019 a Zernez. fotografias: Nicolo Bass I’l focus da l’Agrischa 2019 stan üsanzas e tradiziuns

L’ultima fin d’eivna d’avrigl vain d’organisaziun, «fingià dürant l’eivna in blau.» Il budget per l’Agrischa a Zer- nal Svizzer via in direcziun dal Pass dal siun da verer co cha’l gran vain elavurà ouravant esa da metter in pè las tendas, nez s’amunta a 700 000 francs. Fuorn. Là fa’l la storta a dretta ed aintra e co chi dvainta our da la lana d’besch realisada a Zernez la deschavla ils serragls, las saivs etc., e dürant ils dis sülla plazza da l’exposiziun. «Al cortegi, ün pullover. «Ed illa chamonna d’alp il- Agrischa. Las uniuns paurilas da da l’exposiziun esa da chürar las be- Quista jada darcheu cun ün cortegi manà d’üna posta istorica dal Güglia, la tenda gronda pona verer co chi’s fa l’Engiadina e las vals dal süd chi s-chas e procurar pel damangiar e da- Il tema principal da l’Agrischa da quist piglian part bundant 20 gruppas chi chaschöl ed insajar il vegl trat put in baiver per tuot ils preschaints.» Ch’els on sun üsanzas e tradiziuns. A cha- preschaintan differentas üsanzas sco gromma», ha dit il paur da Vnà, «sül organiseschan quist’exposiziun sajan superbis chi grataja als paurs da schun da l’exposiziun agricula a Zernez per exaimpel la schelpcha, e’ls uffants marchà da l’Agrischa as pudaraja pro- agricula fan quint cun var las singulas regiuns minch’on darcheu ha lö in dumengia, ils 28 avrigl a las ün- preschaintan il Chalandamarz», ha dit var amo ulteriurs prodots agriculs.» d’organisar l’Agrischa, ha dit Gian Peter desch ün cortegi suot l’insaina da las Fadri Riatsch chi’d es respunsabel per 12 000 visitaduors. Niggli, «ingon vain nus il sustegn da tradiziuns. Il cortegi parta visavi da la quist tema, «üna gruppa deriva dal La «Miss Agrischa 2019» 580 pauras e paurs chi saran vestits dar- staziun da viafier e maina tras las vias Vnuost ed üna da Landeck.» Dürant Ch’eir a l’Agrischa a Zernez gnia pre- Daspö il 2010 organiseschan ils paurs cheu tuots medemmamaing, quist on da Zernez sper il center dal Parc Naziu- l’Agrischa han ils preschaints l’occa- schantà il muvel, ha dit Duosch Städler, da las tschinch regiuns Grischun Cen- il vicepresident dal comitè d’organisa- tral, Surselva, Val dal Rain grischuna, ziun: «In sonda avantmezdi vegnan Partens/Tavo ed Engiadina/Vals dal süd rangadas passa 280 vachas da lat da dif- minch’on inclur oter l’exposiziun Agri- ferentas razzas e davo giantar vain scha. «In quellas occasiuns vain pre- tschernüda la Miss Agrischa.» Ch’im- schantada l’agricultura impustüt eir a plü gnian preschantadas eir differentas la populaziun na paurila», ha dit Gian razzas da chavals, ma eir vachas mam- Peter Niggli, il president dal comitè ma, bescha e chavras da l’Engiadina e d’organisaziun (CO) da l’Agrischa da da las vals dal süd grischunas, ha cunti- quist on in mardi a chaschun da la con- nuà Städler chi presidiescha l’Uniun ferenza da pressa a Sent illa pauraria da grischuna per l’allevamaint da bescha. Fadri e Sabina Stricker. L’Agrischa si- «Ils experts daran spiegaziuns interes- gnificha tenor Niggli, chi fa da paur a santas», ha’l agiunt. Eir pels uffants Samedan, però eir identità, «vers vegnan sportas differentas attracziuns. inaint, tanter ils paurs, e vers inoura, Sper il zoo pels pitschens e differents culla populaziun da noss cumüns». gös daja eir üna concurrenza da rampi- gnar sco ün usöl sün ün clucher da Cul sustegn da 580 agüdonts strom. In sonda saira concerteschan il L’Agrischa da quist on ha lö als 27 e 28 Cor viril da Zernez e la Musica da Ci- avrigl a Zernez. Ella vain organisada da nuos-chel-Brail. Eir la gruppa da sot as las uniuns paurilas da l’Engiadin’Ota preschainta. «Pella festa la saira vaina (Alpina), da la Bergiaglia, da Brusio, da ingaschà a la chapella Pfunds-Kerle da la Val Müstair, da Poschiavo e da l’En- Fuond i’l Tirol vaschin», ha conclüs il giadina Bassa. «Quist grond arran- president dal comitè d’organisaziun dschamaint, i’s fa quint cun var 12 000 Gian Peter Niggli. (anr/fa) visitaduors, es collià cun blera lavur», Il comitè d’organisaziun cun Fadri Riatsch (da schnestra), Tamara Casutt, Gian Peter Niggli, Duosch Städler e Daplü infuormaziuns sün ha accentuà il president dal comitè Fadri Stricker s’allegran süll’Agrischa chi ha lö in duos eivnas a Zernez. www.agrischa-erlebnis.ch

L’on da giubileum es i a fin a Scuol

L’Associaziun svizra d’hoteliers L’on passà ha festagià l’AHD seis on d’eira noss’associaziun la prüma vou- plom», ha dit Herbert Messerli, com- keting professiunal. Plünavant as poja 50avel giubileum e quai cun divers ar- ta da la partida sco partenaria per member da la fundaziun. Tenor el nu til ütilisar eir illa scolaziun e perfec- diplomats ha elet ün nouv randschamaints e festas per las com- l’elecziun da l’hotelier da l’on.» La radu- stess gnir publichada be la megldra lavur ziunamaint da perits da l’hotellaria. Il cu- commember illa suprastanza. membras e’ls commembers. L’organisa- nanza annuala da l’AHD ha decis d’in- da diplom, «in ün o l’oter möd stessan desch cuntegna duos parts. Illa prüma Ils respunsabels han preschantà ziun cun sez a Berna es gnüda fundada grondir lur suprastanza. Murat Baki da esser publicas tuot quistas lavuors.» part vegnan tematisats tuot ils process da l’on 1968, davo chi vaiva gnü lö il Langenthal es gnü elet sco nouv com- Uschè s’haja s-chaffi la pussibiltà per las bsögnaivels dal marketing. Tanter oter ün nouv cudesch pel marketing prüm ciclus da perfecziunamaint per member illa suprastanza. commembras e’ls commembers da vegna muossà co chi’s survain las infuor- in l’hotellaria. impressaris da la Società svizra d’hote- l’AHD da tillas leger sülla pagina d’in- maziuns dal marchà e seis giasts, co chi’s liers. Michael M. Müller, il president da Publicaziun da lavurs da diplom ternet da l’associaziun. «Per gronda part posiziunescha ün hotel, co chi’s sviluppa l’AHD, ha pudü bivgnantar a passa 60 Ün dals intents da l’AHD es da pro- as tratta da lavuors fich interessantas ed nouvas sportas per l’hotel o co chi’s mai- L’Associaziun svizra d’hoteliers diplo- commembers a la radunanza, chi d’eira mouver il «networking», la scolaziun e impreschiunantas», ha conclüs Messerli. na cun success inavant la marca da l’ho- mats (AHD) ha invidà in lündeschdi a al medem mumaint la finischiun da las l’amicizcha tanter las anteriuras ab- tel. Illustraziuns concretas chi derivan da seis commembers a la 50avla radunan- activitats festivas da l’on da giubileum. solventas ed absolvents dals ciclus da Proget cumünaivel la pratica muossan co cha’ls concepts e’ls za annuala. Rivats sun els da tuot la «L’on 2018 d’eira ün on interessant cun perfecziunamaint per impressaris da la Il cudesch «Strategisches Marketing in tools pon gnir ütilisats i’l minchadi. Plü- Svizra a Scuol pro l’hotelier da l’on, blers ed impreschiunants arrandscha- Società svizra d’hoteliers. Important es der Hotellerie» es ün proget cumünaivel navant stan a dispoiziun a la fin da min- Kurt Baumgartner. Sco üsità ha gnü lö maints», ha manzunà il president. Tan- eir la promoziun da la generaziun giuvna tanter l’AHD e l’Institut per marketing da cha chapitel glistas da controlla. Illa se- ün program accumpagnativ cun tanter ter oter han pudü tour in consegn las e da tils sustgnair sülla via per dvantar l’Università San Galla. Resultà es ün cu- guonda part dal cudesch vegnan oter üna visita i’l Chastè da Tarasp. Da- studentas e’ls students dal 44avel ciclus persunas da cader. La Fundaziun Hans desch chi cumbina il savair teoretic culla preschantadas 14 gestiuns d’hotels uschè vo la radunanza cullas tractandas sta- da perfecziunamaint lur diplom. «Avant Schellenberg publichescha adüna dar- pratica dal minchadi illa hotellaria. Il cu- nomnadas «Best-Practice». Quistas ge- tuarias e referats es gnü preschantà i’l trais eivnas vaina pudü tour in funcziun cheu lavuors da diplom chi sun impor- desch serva sco manual per la direcziun o stiuns dan ün’invista co chi’s po realisar nouv cudesch «Strategisches Marketing nossa nouva pagina d’internet», uschè tantas per la branscha da l’hotellaria. «A per las persunas respunsablas pel marke- cun success las differentas disciplinas dal in der Hotellerie» da Michael Betz e Phi- Müller. L’AHD es preschainta eir sün ul- la fin da mincha ciclus scrivan las stu- ting d’ün hotel. Cun l’agüd dal manual marketing, quai independentamaing da line Betz-Werner. teriuras plattafuormas socialas. «Quist dentas e’ls students üna lavur da di- esa pussibel da sviluppar ün plan da mar- la categoria da l’hotel. (anr/afi) 10 | POSTA LADINA Gövgia, 11 avrigl 2019 Il plaschair da giuver teater sto i’l center

Pella terza vouta invida il Teater da Cuira al «Best Festival». 21 classas da scoula d’üna dunzaina da vschinaunchas in tuot las trais regiuns linguisticas dal Grischun scu eir üna classa dal chantun Turich piglian part al festival a Zuoz.

Passa 330 iffaunts e giuvenils da Chur- walden, Cuira, Lostallo, Malans, Pana- duz, Puntraschigna, Razèn, Tusaun, Tu- megl, Versomi, Zezras e Zuoz as partecipeschan quist’eivna fin in venderdi al terz «Best Festival». Da la partida es, scu giast, eir la 6evla classa da la scoula Chriesiweg da Turich. Il nom dal festival da teater per scoulas es ün gö da pleds: «Our da la scurznida per Bünd- ner Schultheaterfestival ho que do ‹Best› chi’d es eir güsta il pled inglais pel meglder», disch Loris Mazzocco chi’d es pedagog da teater al Teater da Cuira. El es respunsabel pels töchs per iffaunts e giuvenils chi vegnan mussos in quist teater illa chapitela grischuna. «I’l center d’eira fin cò adüna il giuvenil scu Partecipants dal Festival Best l’an passo a Cuira la bunura pro l’exercizi per «as s-chuder aint». fotografia: mad specatur», manzuna’l. Mazzocco vulai- va dapü. faunts fingià daspö püs decennis cun es naschida l’ideja d’organiser eir cò ün da promouver la creativited dal singul e las scolaras e scolars sainza druver la Dal spectatur a l’actur da teater organiser festivals da teater pella gene- festival sumgliaint», as regorda Loris da la gruppa.» Quels töchs cha haun lingua, dimpersè eir els in giuvand tea- Il pedagog da teater deriva da l’Argo- raziun giuvna. «In Grischun nu daiva Mazzocco, «mincha scolara e scolar preparò düran 30 fin 40 minuts. Min- ter», explichescha Loris Mazzocco, via. Illa scoul’ota pedagogica ad Aarau fin quella vouta ingüna fuorma coor- dess almain üna vouta düraunt ils cha di dal festival preschaintan vicen- «els as laschan inspirer da que chi vain promovieu il teater per e cun if- dineda da teater pellas scoulas, perque nouv ans da scoula pudair fer part al daivelmaing quatter classas, ün di haun vis e preschaintan cuortas se- festival Best, d’eira nossa visiun.» Ils tschinch, lur töchs teaters. Zieva las ra- quenzas, scu üna sort resposta al töch prüms duos festivals haun gieu lö i’l preschantaziuns do que üna mezz’ura cha’d haun vis.» Quist an es da la parti- teater da Cuira. Causa la topografia esa posa. In quella vegnan müdedas las cu- da eir üna gruppa da giuvenils chi rap- in Grischun pü difficil pellas differen- lissas e prepareda la tecnica pella pros- porta dal festival. Ses scolaras e scolars tas classas da fer part al festival illa cha- ma classa. «Ill’aula dal Lyceum vainsa ill’eted da 16 ans e pü vegls scrivan, pitela grischuna: «Quellas per exaim- fabricho sü ün’infrastructura da basa, «cul sustegn dal dramaturg Albrecht

Berufsbeistandschaft der Region Maloja pel da Poschiavo u da Samignun haun per cha las scolaras e scolars hegian il Lehmann da Turich», da maniera Ufficio curatori professionali della Regione Maloja ün lung viedi fin chi sun a Cuira. Per- ‹feeling› da teater tar lur preschan- schurnalistica contribuziuns davart ils Assistenza professiunela da la Regiun Malögia que vainsa decis dad ir eir utrò a reali- taziuns», declera l’iniziant dal festival töchs chi vegnan preschantos ill’aula ser il festival, il terz es quist an i’l Best ed agiundscha cha que nu’s tratta dal Lyceum a Zuoz. Lur contribuziuns L’assistenza professiunela da la regiun Malögia tscher- Lyceum Alpinum a Zuoz.» cò da la dumanda chi chi hegia musso il vegnan publichadas mincha di online. cha pels 1. lügl 2019 u tenor cunvegna meglder töch, «a nu dess esser üna con- «Invidos da gnir a guarder ils töchs sun «Sainza vulair as concurrenzer» currenza, l’important es la festa cumü- in prüma lingia las classas da scoula, üna assistenta professiunela / Cul sustegn da pedagogas e pedagogs naivla pel teater.» ma scha qualchün oter vuless eir gnir ün assistent professiunel da teater haun sviluppo e preparo ils if- es el bainvgnieu», conclüda Mazzocco faunts e giuvenils a partir da la 5avla Eir la reacziun in fuorma da teater cul giavüsch cha quellas persunas s’an- per cumpletter il team. Indicaziuns davart la lezcha e’l classa lur egens töchs teater. Cha que Zieva gianter sto l’uschè numno nunzchan tar el. (anr/fa) profil paun gnir chargedas giò da la pagina d’internet possa esser chi hegian survgnieu ün te- «Rückspiel» sül program: Las singulas www.regio-maloja.ch. ma, üna chanzun o chi hegian gieu classas daun ün rebomb als töchs cha’d Ulteriuras infurmaziuns: www.theaterchur.ch/best. egnas idejas, disch Mazzocco, «il böt es haun vis dad otras classas. «Que faun Annunzchas per telefonin sün 078 774 74 10.

INVID Ingio chi a la radunanza generala da l’Uniun dals Grischs sonda, ils 27 d’avrigl 2019, a las 9.30 illa chasa da scoula a Susch nun es da 9.00 – 9.30 bivgnaint cun stortins e cafè Viver e lavurar i’l center da l’Engiadina Tractandas: tscherchar la 1. Salüd Capolavuraint (100%) 2. Tscherna dals dombra vuschs per las Gestiuns Tecnicas part locala. 3. Approvaziun dal protocol da la radunanza generala dals 21 avrigl 2018

4. Rapport dal president e da la presidenta Ella/El surpiglia tanter oter las seguaintas incumbenzas principalas: Per abunamaints: 5. Rapport da la LR (bilantsch 2010-2018) – Manar las gruppas da lavur da las Gestiuns Tecnicas – Preparaziuns da lavurs e coordinaziun tel. 081 837 90 80 obain 6. Rendaquint 2018 – Lavurs forestalas e tecnicas in general tel. 081 861 60 60, 7. Tour cogniziun dal rapport da la cumischiun sindicatoria – Masüras da protecziun da sulvaschina www.engadinerpost.ch 8. Approvaziun dals rendaquints 2017 e 2018 – Fabrichar e mantegnimaint da repars da lavinas – Repars da costas e boudas 9. Program da lavur 2019/2020 – Mantegnimaint da vias 10. Tschernas: – Mantegnimaint da l’infrastructura turistica • president – Servezzan d’inviern • suprastanza – Servezzan da piket • revisuors Ella/El lavura in ün team motivà, giuven ed innovativ e sustegna cun Seis ingascha- • delegats a la radunanza da la LR maint tuot las lezchas da las Gestiuns Tecnicas. • suppleants dals delegats a la radunanza da la LR Nus spettain üna scolaziun da professiun manuala sco eir ün perfecziunamaint sco 11. Fixar l’indemnisaziun per la suprastanza capolavuraint. I sun giavüschats divers ons d’experienza professiunala. Ella/El sa 12. Fixar la contribuziun annuala 2019 lavurar independent ed ha cugnuschentschas vastas in differentas spartas da lavurs Uras d’avertüra büro Scuol 13. Preventiv 2020 tecnicas sco eir illa sparta administrativa (rapportaziun dad uras, planisaziun da Lündeschdi serrà 14. Infuormaziun davart 100 ons LR lavurs in general). Mardi fin gövgia Implü maina Ella/El iniziativa, möd da lavurar conscienzius e l’abiltà da lavurar in 15. Varia 8.30 fin 12.00 e 14.00 fin 17.00 h ün team flexibel. Ils rendaquints 2017 e 2018, il preventiv 2020 ed eir il protocol da la radu- Venderdi serrà nanza generala da l’on passà as chatta suot: www.udg.ch Nus spordschain üna lavur variada e vasta in ün team flexibel chi funcziuna bain, üna paja correspundenta e bunas prestaziuns socialas tenor uorden da persunal Büro Scuol La radunanza es publica. chantunal. Stradun 404, 7550 Scuol Minchüna/minchün es amiaivelmaing invidada/invidà. L’entrada in plazza es per subit o tenor cunvegna. Tel. 081 861 60 60 www.gammetermedia.ch La suprastanza da l’UdG Annunzchas per quista plazza sun d’inoltrar in scrit culla documainta üsitada e culla Attenziun: notizcha „capolavuraint/a Gestiuns Tecnicas“ fin ils 15 gün 2019 a l’adressa: Sülla cuverta davovart dal Chalender Ladin as rechatta la carta da com- Cumün da Zernez, Gestiuns Tecnicas, Urtatsch 147A, 7530 Zernez. membranza. Dret da vuschar a la radunanza han be quellas persunas chi Per ulteriuras infuormaziuns sta il manader da las Gestiuns Tecnicas Fadri Guler han pro ellas quista carta da legitimaziun. (079 619 53 79) sco eir il silvicultur Arnold Denoth (079 232 60 36) jent a disposiziun. Donnerstag, 11. April 2019 | 11 Das zweite Zuhause für die Jugendlichen

Nach dem Führungswechsel weht im Oberengadiner Lehr- lingshaus ein frischer Wind. Der neue Heimleiter heisst Jan Harbott. An der Vorstandsspitze gibt es mit Samuel Schäfli als Präsidenten ebenfalls einen Wechsel.

MIRJAM BRUDER

«Mein Anspruch ist es, für die Jugendli- chen ein zweites Zuhause zu schaffen, in dem sie sich wohlfühlen, sodass sie in 30 oder 40 Jahren werden sagen kön- nen, dass sie eine richtig gute Zeit hier im Lehrlingshaus hatten – verbunden mit ganz vielen tollen Erinnerungen», sagt Jan Harbott, der neue Leiter des Oberengadiner Lehrlingshauses in Sa- medan. «Und ich möchte ihnen Urver- trauen mit auf den Weg geben. Ein Ur- vertrauen, dass man alles schaffen kann, wenn man will und dafür kämpft – das habe ich selbst in meinem Leben genau so erfahren.»

Vermehrt introvertiert und depressiv Zwei, welche die Arbeit mit Jugend- lichen ganz genau kennen, sind Armin Heim und Christa Inauen Heim. Sie haben während fast 30 Jahren das Ober- Stabsübergabe in doppelter Hinsicht: Die Heimleiter Armin Heim und Christa Inauen Heim (von links) übergeben die Heimleitung an Jan Harbott, und Samuel engadiner Lehrlingshaus geführt, nun Schäfli übernimmt das Präsidium des oberengadiner Lehrlingshauses von Lorenz Lehner. Foto: Daniel Zaugg wird Heim pensioniert und übergibt die Leitung in neue, junge Hände. Er und seine Frau stellen je länger je mehr Inauen und Heim haben intensive Neben der Betreuung der Jugend- so Heim. «Leider sind nur drei bis vier das werden wir so wohl nie mehr erle- fest, dass es früher vermehrt freche Ju- Jahre hinter sich. Das Haus ist 365 Tage lichen werden für Harbott die Buchhal- Besucher gekommen, und die waren ben.» gendliche gab. «Heute sind die jungen im Jahr offen. «Nichtsdestotrotz ist es tung und die Zahlen, im speziellen die bereits in irgendeiner Art und Weise Mit welcher Strategie im Ober- Erwachsenen eher introvertiert. Und uns wichtig, unserem Nachfolger Jan Auslastung, ein zentraler Aspekt seiner mit dem Lehrlingshaus in Kontakt», engadiner Lehrlingshaus eine bessere wir haben immer wieder Lernende, die Harbott die Freude an der Arbeit mit- Arbeit sein. Denn 2017 verzeichnete sagt er enttäuscht. «Auch die Inserate- Auslastung – für diesen Sommer liegt depressiv werden und deshalb in eine zugeben und gleichzeitig nicht allzu das Oberengadiner Lehrlingshaus mit kampagne, die wir umgesetzt haben, sie momentan bei 89 Prozent – erreicht Therapie müssen», fällt ihm auf. «Ju- grossen Respekt vor der neuen Aufgabe einer Auslastung von 85,08 Prozent das hat nicht viel gebracht.» werden könne, und ob das Haus allen- gend-Burnout gibt es erst seit einigen zu hegen.» Diesen Respekt bringt Har- schlechteste Ergebnis seit seinem Be- falls auch anders genutzt werden kön- Jahren.» bott aber mit, wie er selber sagt. «Nicht stehen. Heim führte dies damals auf Vor zehn Jahren gab es Wartelisten ne, damit wird sich der neue Präsident, Was sich Inauen zufolge in all den in pädagogischer Hinsicht, in diesem geburtenschwache Jahrgänge zurück Im letzten Jahr konnte der Rückgang Samuel Schäfli, mit dem Vorstand be- Jahren nicht verändert hat, dass es nach Bereich habe ich schon Erfahrung. und darauf, dass die Jugendlichen ver- der Logiernächte trotzdem gestoppt fassen. Einen direkten Einfluss auf die wie vor junge Erwachsene sind, die im Wenn ich aber sehe, welch gute Arbeit mehrt in Wohngemein schaften zu- werden, sodass die Auslastung etwas Belegung des Lehrlingshauses aller - Lehrlingshaus wohnen. «Mit dem frü- die bisherige Leitung geleistet hat und sammenwohnten. Er war jedoch auch höher, bei 85,56 Prozent, lag. dings habe die geringere Anzahl der Ju- heren Schuleintritt kommen jedoch das Pensum von vorher 120 Prozent auf selbstkritisch und wusste, dass ins Mar- «Anfang 2018 haben wir innerlich gendlichen, die eine Berufslehre begin- schon 15-Jährige zu uns, und die muss 100 Prozent reduziert wurde, habe ich keting investiert, intensiver kommu - schon Freudensprünge gemacht, weil nen, weiss Schäfli. «Was mich ärgert man anders begleiten, wenn sie bei- schon etwas Bedenken», gibt der niziert und kundenorientierter gear - wir für einen kurzen Moment aus- ist, dass die Jungen lieber weiter in die spielsweise Heimweh haben. Oder sie 35-Jährige zu, der sich momentan in beitet werden musste. «Letztes Jahr gebucht waren», erinnert sich Heim, Schule gehen, als eine Berufslehre zu brauchen eine andere Pflege, wenn sie die Arbeitsabläufe, die gesamte Organi- hatten wir die Möglichkeit, uns mit wissend, dass es immer wieder zu Ab- machen. Dabei könnten sie mit der krank sind – sie sind in solchen Situatio- sation und die Buchhaltung – für ihn unserem 50-Jahr-Jubiläum und dem sagen kommen könne. Gleichzeitig ist Lehre auch die Berufsmatura machen nen hilfloser als ein 18-Jähriger oder ein die grösste Herausforderung – ein- damit verbunden Tag der offenen Tür er realistisch: «Vor zehn Jahren hatten und hätten so einen viel vielfältigeren, 20-Jähriger», weiss sie. arbeitet. der breiten Öffentlichkeit zu zeigen», wir Mitte August noch Wartelisten, praxisbezogeneren Abschluss.»

1200 Einsätze der Bündner Feuerwehren Frequenzen massiv gesteigert

Feuerwehrverband Im Jahre 1999 Val Müstair Das Wintersportgebiet Min- Der Umsatz der Anlagen und des Restau- zählte der Bündner Feuerwehrverband schuns im bündnerischen Münstertal rants auf Alp da Munt konnte mit diesen über 10 000 Mitglieder. Jeder Ange - meldet einer Medienmitteilung zufolge deutlichen Steigerungen gut Schritt hal- hörige der Bündner Feuerwehren war zum Saisonschluss in allen Bereichen ten. Die Skischule konnte vor allem bei nämlich auch automatisch Mitglied positive Zahlen. Der kostenlose Sport- den Kindertagen eine erhebliche Zu- des Feuerwehrverbandes. bus durchs Tal beförderte knapp 20 000 nahme verzeichnete. Minschuns-Ver- 20 Jahre später zählt der Verband Sportler (Plus 20 Prozent) an die Skilift- waltungsratspräsident Vito Stupan ist noch knapp 3900 Feuerwehrmänner Talstation Era Sot. Dort zählten die erfreut über die rundum positiven Zah- und -frauen. Demnach hat sich der Be- Sportanlagen AG Val Müstair 27 995 Er- len und überzeugt, dass «kleine, feine, stand um rund 65 Prozent verringert. steintritte, was einem Plus von 21 Pro- überschaubare Wintersportgebiete wie Durch Zusammenschlüsse und Fusio- zent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Minschuns eine Existenzberechtigung nen ist die Anzahl der Feuerwehren so- Die drei Skilifte auf einer Höhe bis zu haben und entscheidend sind für eine gar um über 70 Prozent zurück- 2700 Metern wurden für 208 112 Fahr- gesicherte Zukunft des Skisports in den gegangen. Im vergangenen Jahr ten genutzt, ein Plus von 29 Prozent. Schweizer Alpen.» (pd) standen Feuerwehrleute für 1200 Ein- sätze in Graubünden im Einsatz. Die Schadensumme für das Jahr 2018 be- Wettbewerbsglück an der Berufsschau läuft sich auch 18 Millionen Franken. Roland Farrér (links), Präsident des Bündner Feuerwehrverbandes, und «Diese Schadensumme entspricht dem Regierungsrat Peter Peyer fachsimpeln über die Zukunft der Bündner Samedan Die 8. Südbündner Berufs- mit Barpreisen und animierte zum Zehnjahresdurchschnitt», erklärte Mar- Feuerwehren. Foto: Nicolo Bass schau vom 4. bis 6. April in der Mehr- genauen Hinsehen. Gesucht war das Lö- kus Feltscher, Direktor der Gebäudever- zweckhalle Samedan zog zahlreiche Be- sungswort Polizistin. Aus den zahlrei- sicherung Graubünden, anlässlich der an Rathgeb, setzte sich während zwei Lostallo gewählt. Er wird Daniele Cor- sucherinnen und Besucher aus dem chen richtigen Lösungen wurden fol- Delegiertenversammlung des Bündner Amtsperioden für die Bündner Feuer- reco im Vorstand ersetzen. Zudem ha- Engadin und den angrenzenden Südtä- gende Preisgewinner ausgelost: 1. Preis Feuerwehrverbandes am Samstag in wehren ein und wurde dafür am Sams- ben die an der Versammlung anwesen- lern an. Die nur alle drei Jahre statt- (200 Franken) Dias Luca, St. Moritz; 2. Domat/Ems. Auch Regierungsrat Peter tag mit der Ehrenmitgliedschaft be- den Delegierten dem Vorstand ein findende Schau präsentierte insgesamt Preis (100 Franken) Denoth Beat, Sam- Peyer hatte an der Versammlung seinen lohnt. Auch Gion Tenner, langjähriger Kostendach von 30 000 Franken geneh- über 40 Lehrberufe, von denen es für alle naun-Laret; 3. Preis (50 Franken) De Cia ersten Auftritt als höchster Feuerwehr- Feuerwehrinstruktor und -inspektor migt, um die am 6. Juni 2020 in Thusis in Südbünden Ausbildungsplätze gibt. Beatrice, Celerina. Herzliche Gratulati- mann Graubündens. Er versprach die aus Disentis, wurde als Ehrenmitglied stattfindende 125-jährige Jubiläums - Ein Wettbewerb mit zehn Fragen lockte on den glücklichen Gewinnern. (Einges.) Bündner Feuerwehren besser kennen- gewählt. feier des Bündner Feuerwehrverbandes zulernen und sogar selbst einmal In den Vorstand wiedergewählt wur- zu organisieren und durchzuführen. Brandschutzkleider anzulegen und an den Roland Farrèr aus Stierva und Nico- Bereits am 30. August laden die Bünd- einem Feuerwehrkurs teilzunehmen. lo Bass aus Strada. Als neues Vorstands- ner Feuerwehren zur «Nacht der of- www.engadinerpost.ch Sein Vorgänger, Regierungsrat Christi- mitglied wurde Martino Corfù aus fenen Türen» ein. (nba) Lugano, 21.01.2019 – Italiano - Engadiner Post

CREDITI PRIVATI Betreibungs- und Konkursamt A Partire dal 4.9% der Region Engiadina Bassa / Val Müstair Esempi: Fr 5'000.- a partire da Fr 86.75 Fr 10'000.- a partire da Fr 173.50 Chasa du Parc | 7550 Scuol | Tel. 081 861 00 03 Fr 40'000.- a partire da Fr 616.05

CREDITFINANZ SA St. Moritz ist einer der bekanntesten Ferienorte der Welt. Sein Name ist als Tel. 061 683 80 37 – 061 683 80 38 Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung Richieda subito il suo prestito Online su: Qualitätsmarke geschützt und steht weltweit für Stil, Eleganz und Klasse. Er bietet www.prestitiprivati.ch Einheimischen und Gästen höchste Lebensqualität. Im OVAVERVA Hallenbad, Spa Folgendes Grundstück gelangt zur öffentlichen betreibungsrechtlichen Versteigerung: La concessione dei crediti è vietata se conduce ad un indebitamento eccessivo & Sportzentrum, Ihrer Quelle für Power, Spass und Wohlbefinden können Sie sportlich und gesundheitlich aus dem Vollen schöpfen! Grundbuch der Gemeinde Zernez: Grundstück Nr. 9, Plan Nr. 34, Parzelle- Nr. 9, 7530 Zernez; Wohnhaus Vers. Nr. 47, Für das Hallenbad mit grossem Wellnessbereich sucht die Gemeinde St. Moritz 669 m² Gebäudegrundfläche und Umschwung ab 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung eine(n) Räumungsverkauf/Hausflohmarkt (Die Verwertung wird von mehreren Pfändungsgläubigern verlangt). von altem Engadinerhaus Saunameister(in) / Mitarbeiter(in) Betreibungsamtliche Schätzung Fr. 437'700.– Samstag, 13. April 2019 Badeaufsicht 100% (Amtlicher Verkehrswert vom 4. November 2008) von 9.00 - 16.00 Uhr Eine detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie unter www.ovaverva.ch Steigerungsort: Aula Gemeindehaus Zernez, 7530 Zernez Datum/Zeit: Freitag, 3. Mai 2019, 14.00 Uhr Cuort Tschat 8, 7505 Celerina Wenn Sie an dieser abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, dann senden Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 081 861 00 03) Sie Ihre komplette Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen und Strafregisterauszug) in Deutsch per Post oder per E-Mail bis 30. April 2019 Die sachdienlichen Steigerungsunterlagen können nach vorheriger Anmeldung bei der an untenstehende Adresse. unterzeichneten Amtsstelle eingesehen werden. Unvollständige Dossiers sowie Angebote von Personalvermittlern werden nicht bearbeitet. Der Ersteigerer hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag Fr. 50'000.– in bar oder mit anerkanntem Bankcheck an die Order des Betreibungsamtes zu bezahlen. Es Gemeinde St. Moritz wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Ulrich Rechsteiner, Gemeindeschreiber Via Maistra 12 Personen im Ausland und die Verordnungen dazu aufmerksam gemacht. Im Übrigen CH-7500 St. Moritz wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. [email protected] Scuol, 4. April 2019 Betreibungsamt Engiadina Bassa / Val Müstair Hescht dr Vereina hinder diar glahn … chascht ds Jenaz ins Landhuus gahn! Andy & Madlene Rominger 081 332 32 32 WWW.SPITEX-OBERENGADIN.CH www.landhaus-jenaz.ch Spitex Oberengadin/Engiadin’Ota Osterlektüre GRATIS Inserate für die Ausgabe vom Samstag, 20. April 2019 können bis Engadiner Kraftwerke AG aus Umbau-/Abbruchobjekt Donnerstag, 18. April um 12.00 Uhr aufgegeben werden. Ouvras Electricas d’Engiadina SA Todesanzeigen bis Karfreitag, 19. April um 11.00 Uhr per E-Mail. Küchenapparate Inserate für die Ausgabe vom Dienstag, 23. April 2019 können bis Die EngadinerEngadiner Kraftwerke Kraftwerke AG AG (EKW) (EKW) gehört gehört zu denzu den grössten grössten Wasserkraft- Wasser- (V-ZUG + Electrolux) Donnerstag, 18. April um 16.00 Uhr aufgegeben werden. gesellschaftenkraftgesellschaften der Schweiz. der Schweiz. Die EKW EKW nutzen nutzt die die Kraft Kraft der der beiden beiden Flüsse Flüs - Einbauschränke, Garagentore Todesanzeigen bis Ostermontag, 22. April um 11.00 Uhr per E-Mail. Innse Innund und Spöl Spöl zur Stromproduktion zur Stromproduktion in verschiedenen in verschiedenen Kraftwerken Kraftwerken im Engadin. Das Domizil der Gesellschaft ist in Zernez. etc. (teilweise neuwertig) im Engadin. | | Wichtige Sanierungsprojekte in den Wasserfassungen im Raum Für Auskunft und Besichtigung: Gammeter Media Tel. 081 837 90 00 [email protected] Neben dem laufenden Betrieb beschäftigen sich die EKW mit wichtigen Sanierungsprojekten,S-chanf, im Kraftwerk einer Ova umfassenden Spin und bei Erneuerung der Erneuerung des Strom der leittech netzes - Tel. 081 851 18 00 sowienischen einem Ausrüstungen grossen Kraftwerksneubau stehen bevor. Für im schweizerisch-öster-diese anspruchsvollen Auf- (intern 02) reichischengaben suchen Grenzgebiet. wir eine dynamische Im Rahmen einerund erfahrene Nachfolgelösung Persönlichkeit: suchen Wir informieren Sie wir eine dynamische und erfahrene Persönlichkeit als auch an Ostern Elektroingenieur/in Leiterin/Leiter Finanzen und Personal Zu vermieten in Maloja Print und online auf unserer als Projektleiter/in (80-100 %) per 1. Juli 2019 Website www.engadinerpost.ch Mitglied der Geschäftsleitung 4½-Zimmer-Wohnung Ihre Hauptaufgaben: Ihre– Projekt- Hauptaufgaben: und Teilprojektleitungsaufgaben in den anstehenden Erneue- 2. OG. Ruhige und sonnige Lage. Organisation, Führung und Überwachung des Bereichs Finanzen · rungs- und Sanierungsvorhaben Miete Fr. 1600.– p.M. exkl. NK und Personal mit 15 Mitarbeitenden – Leitung oder Mitarbeit in multidisziplinären und komplexen Projekten R. Zarucchi 081 824 36 06 · Bereitstellen der notwendigen Mittel zur Finanzierung der von Investitionen der Durchführung sowie des des laufenden Submissionsverfahrens Betriebs bis zur Projekt- · abrechnungSicherstellung einer geeigneten finanziellen Berichterstattung – Beratung zuhanden und der Unterstützung Geschäftsleitung bei elektrotechnischenund des Verwaltungsrats Fragestellungen · Leitung des Bereichs Personal und Abwicklung der Sils-Maria, Als praxisorientierte, Personaladministration zuverlässige und umsetzungsstarke Persönlichkeit ganzjährig zu vermieten ·bringen Pflege Sie desfür dieseVersicherungsportfolios verantwortungsvolle und PositionAbwicklung nachfolgende von Vor- Betreibungs- und Konkursamt aussetzungen Schadensfällen mit: 2-Zimmer-Wohnung ·– IngenieurstudiumSicherstellen des in kommerziellen Fachrichtung BetriebsElektrotechnik des EKW-Strassentunnels im 2. OG. Helle, möbilierte der Region Engiadina Bassa / Val Müstair – Erfahrungnach Livigno in der Leitung von Erneuerungsprojekten und multidiszipli- Unterstützung und Beratung des Direktors sowie der Wohnung mit 2 Südbalkonen, Chasa du Parc | 7550 Scuol | Tel. 081 861 00 03 · nären Baustellen Bad/Badewanne – Interesse Geschäftsleitung an vielseitiger in wesentlichen Tätigkeit von Fragen der Leittechnik der Geschäftsführung bis zur Energie- Fr. 1'350.– inkl. Garage und Hochspannungstechnik Konkursamtliche Steigerung – Gewandt im Umgang mit Lieferanten, Behörden und Partnerunter- 076 380 43 33 Alsnehmen analytische, selbstständige und eigenverantwortliche Persönlichkeit bringen– Ausgereifte Sie für Kommunikationsfähigkeit diese verantwortungsvolle in Position Schrift nachfolgendeund Sprache Am Samstag, 27. April 2019 um 10:00 Uhr werden im Abstellraum des Alters- und Pfle- Voraussetzungen mit: geheims Chasa Puntota, Via da la Dmura 421, 7550 Scuol, gegen Barzahlung und ohne ·Wir bietenHöherer Abschluss in Ökonomie Gewähr öffentlich versteigert: ·– AttraktiveMehrjährige Arbeitsbedingungen Erfahrung in Rechnungslegung und Controlling Per Sofort zu vermieten Führungserfahrung in der Linie ·– Flexibles Jahresarbeitszeitmodell in St. Moritz 1 Motorrad Pony 521Cross, 1 Karabiner Gewehr, 1 KK Gewehr mit ZF, 1 Jagdgewehr · Erfahrung in Finanzierungsfragen ·– MöglichkeitenKenntnisse in zur der persönlichen Personaladministration und beruflichen Entwicklung Schöne 2½-Zimmer-Wohnung Mauser 91, 1 Jagdgewehr System Guler CD 13x60 R, 1 Jagdgewehr Demonti, 1 Pistole – Moderne Infrastruktur Galosi Brescia Cal. 22 LR, 1 Holzwaffenschrank, 1 Fernsehapparat Panasonic, 1 Fernrohr · Gute Kommunikationsfähigkeit in deutscher, nach Möglichkeit am See und an ruhiger Lage. – Selbstständigeauch in italienischer Tätigkeit Sprache in einem jungen Team Zeiss, 1 Fernglas Habicht 8x30 alt, 1 Fotoapparat Minolta, und einiges mehr. (Inklusive Parkplatz) Ausführliche Informationen über unser Unternehmen finden Sie unter Besichtigung: Tel. 079 311 2501 www.ekwstrom.ch Es wird ausdrücklich auf das Waffengesetz aufmerksam gemacht und auf das Er- Wir bieten: werbsverbot für Angehörige der darin aufgeführten Staaten. Der Ersteigerer hat sich ·Gerne Attraktive erwarten Arbeitsbedingungen wir Ihre Bewerbungsunterlagen. in der Region des Schweizerischen vor dem Zuschlag mittels Pass oder ID-Karte auszuweisen, unter Vorlage eines Straf- Nationalparks Roland Andri, Personaldienst, Engadiner Kraftwerke AG, 7530 Zernez registerauszuges im Original, welcher nicht älter als 3 Monate alt ist (können bei der · Flexibles Jahresarbeitszeitmodell [email protected] / +41 81 851 43 07 Direkter Draht zum Post bestellt werden). Ersteigerer von Handfeuerwaffen haben zusätzlich einen Original · Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung Probeabonnement: Waffenerwerbsschein vorzulegen. Haben wir Ihr Interesse für diese Position geweckt? Dann freut sich Herr Malte Müller, Practice Leader Energy der von uns beauftragten Personalbe- [email protected] Besichtigung am Steigerungstag von 09.00 – 10.00 Uhr. ratung schilling partners ag, auf die Zustellung Ihrer vollständigen elektroni- 081 837 90 80 schen Bewerbungsunterlagen an [email protected] mit dem Konkursamt Engiadina Bassa / Val Müstair Betreff: Referenz 21048. Gerne steht Ihnen Herr Müller für weitere Auskünfte Engadiner Post/Posta Ladina Arno Lamprecht, Amtsleiter unter Tel. +41 44 366 63 75 zur Verfügung.

CULTURA SAMEDAN THEATER LIVERPOOL EINE TRAGISCH-KOMISCHE VERNEIGUNG AN DIE FREUNDSCHAFT ZWEIER INDIVIDUEN, DIE UNTERSCHIEDLICHER NICHT SEIN KÖNNTEN. Produktion: BLUMENTHAL & STADELMANN Regie: Albi Brunner Choreographie: Karin Brunner Spiel: Marina Blumenthal / Kim Emanuel Stadelmann Technik: Rafael Haldenwang Grafik: Fabian Reich Fotos: Lucas Ziegler DONNERSTAG 18. APRIL UM 20:00 UHR EINLASS AB 19:30 UHR KUNSTRAUM RISS SAN BASTIAUN 6, 7503 SAMEDAN Wili Muntwyler RESERVATION: [email protected] ODER +41 81 851 00 60 // CHF 30.– Stiftung

Inserat_Liverpool_EP_286x60mm_RZ.indd 1 09.04.19 11:37 Donnerstag, 11. April 2019 | 13

Louis oder der Ritt Kantonales Jugendmusikfest 2020 in Zernez? auf der Schildkröte

Das Kantonale Musikfest in Samedan Ein Buch voller Lügen, welches trotzdem auf Fakten basiert. Ein Arosa stand im Mittelpunkt der Protagonist, der ein Lügner ist und Delegiertenversammlung vom trotzdem kein schlechter Mensch, al- vergangenen Samstag. Es ging lerdings ein fauler, denn so sind Lüg- ner. Aber anders als die meisten Lüg- auch um die Jugend und die ner ist Louis sehr fantasievoll. Eine neue Leiterin der Geschäfts- Hauptfigur, die zwischen Armut und Reichtum pendelt und dabei eine stelle des Graubündner grossartige Lügengeschichte erfindet. Kantonalen Musikverbandes. Eine Geschichte, welche auf einer his- torischen Person basiert, nämlich jene In Anwesenheit von Regierungsprä- von Louis de Rougement, der im 19. sident Jon Domenic Parolini und Ge- Jahrhundert lebte – mit abgeänderten meindepräsident Daniel Bosshard be- und neu recherchierten Fakten nach- fassten sich die Delegierten des empfunden. Graubündner Kantonalen Musikver- Die Schülerinnen und Schüler der 5G bandes (GKMV) an ihrer Delegiertenver- und 5F sowie der 6F sassen gespannt in sammlung am vergangenen Samstag in der Mediathek und warteten, bis die Le- Silvaplana neben den ordentlichen Trak- sung begann, welche jährlich von Vera tanden auch mit dem bevorstehenden Kaiser vom Hotel Laudinella vermittelt Kantonalen Musikfest. wird. Dieser Grossanlass lässt im Bärenland Nach einer kurzen Einführung durch Arosa im übertragenen Sinn «die Bären einen Schüler begann der Autor Micha- tanzen», meinte Kantonalpräsident An- el Hugentobler zu lesen und führte dy Kollegger mit einem Augenzwinkern. durch die ersten Kapitel des Buches. So Erwartet werden in Arosa insgesamt 54 Yvonne Rauch, die neue Leiterin der Geschäftsstelle des Bündner Musikverbandes, flankiert von Kantonalpräsident erschien die Geschichte in den Köpfen Musikvereine mit über 2000 Musikan- Andy Kollegger (links) und Regierungspräsident Jon Domenic Parolini. Foto: Katja Schnider der Schüler wie ein Film. Bei manchen tinnen und Musikanten. Erst kürzlich sah Louis, die Hauptfigur, vielleicht et- wurden den Vereinen die Aufgaben- was kleiner aus, bei anderen hat er stücke abgegeben. Delegierte und Gäste gendmusikfest zu finden. Aller Wahr- und Musikkommission. Die Delegierten wartete und mögliche Mass, weshalb es blaue Augen oder braune. erfuhren weiter, dass «am Kantonalen» scheinlichkeit nach findet dieses im gaben dem Vorstand zudem die Kom- der bisherigen Stelleninhaberin nicht Den Zuhörern fällt nicht nur die gut in Arosa zum ersten Mal im Kanton Rahmen des Bezirksmusikfestes im 2020 petenz, den definitiven Entscheid über mehr möglich war, die Arbeit weiter- Recherche auf, um die Geschichte so Graubünden ein Musikant für 70 Jahre in Zernez statt. den Durchführungsort selbstständig zu zuführen. detailliert schreiben zu können, sie ma- aktive Vereinsmitgliedschaft geehrt wer- Damit die musikalischen Rahmen - fällen. Zum Thema Jugend vernahmen chen auch die Erfahrung, dass sie den den wird. bedingungen für das Fest klar sind, sie weiter, dass eine eigentliche Fach- Neue Leiterin der Geschäftsstelle Protagonisten nicht wirklich sym- musste das Festreglement bereinigt wer- kommission geschaffen wurde, welcher Mit Yvonne Rauch aus Sent konnte ei- pathisch finden. Das macht das Buch Jugend voran den. Zu Diskussionen Anlass gab einzig der bisherige Jugendverantwortliche ne Nachfolgerin gefunden werden, wel- speziell. Denn trotz der fehlenden Sym- Erst im vergangenen Herbst wurde der die Frage, ob ein Verein in einer tieferen Adrian Willi als erster Präsident vor- che als Kommunikationsfachfrau und pathie zur Hauptfigur ist das Interesse erste Jugendverantwortliche in der Ver- Klasse teilnehmen kann und trotzdem steht. ehemalige Präsidentin eines Blasmusik- sehr gross, zu erfahren, was aus Louis bandsgeschichte gewählt. In der noch ein höherklassiges Stück wählen darf. Erst seit drei Jahren verfügt der vereins sowie als aktive Musikantin wird. kurzen Amtszeit hat er es geschafft, ei- Die Delegierten lehnten den Antrag GKMV über eine Geschäftsstelle. Das fachlich die nötigen Kompetenzen mit- Alina Castillo, 5G2, nen Ausrichter für das Kantonale Ju- deutlich ab. Sie folgten damit Vorstand effektive Pensum überschreitet das er- bringt. (Einges.) Academia Engiadina

Rachmaninows «Vesper» auf dem Julier Engagiert und vielseitig Gespannt hörten zahlreiche torisch Wissenswertes. Bei einigen Am Freitag fand die Premiere Konzertbesuchern dürften während Interessierte am vergangenen des Chorgesangs von «Amazing grace», von Sergei Rachmaninows Freitagabend in der Kirche San hier nach Jon Newton, Erinnerungen «Ganznächtlicher Vigil» statt. Niculò zu, was im Orchester- und an Künstlerpersönlichkeiten wie Gos- Das Chorwerk wurde auf dem pelsängerin Mahalia Jackson und Jazz- Sängerjahr erarbeitet wurde. trompeter Louis Armstrong wach ge- Julierpass zum intimen, Ein abwechslungsreiches, worden sein. Die vielseitige Musikerin aufwühlenden Seelendrama. und Dirigentin Manuela Zampatti lei- vielsprachiges Programm in tete und begleitete ihren Chor und mehreren Musikstilen aus ver- beim Schlussbouquet Chor und Bläser Der brennende Himmel der Ortho- schiedenen Teilen der Welt. mit Elektropiano und Akkordeon. doxie offenbarte die mystische Schau Beim Konzert der Musikgesellschaft in den Himmel eines grossen Kom- unter der Leitung von Sergio Oswald, ponisten. Sergei Rachmaninow Der Cor Masdo unter Leitung von Ma- Einführung Marianne Wyss, waren fol- wünschte sich für sein eigenes Be- nuela Zampatti begann angemessen ver- gende Instrumente vertreten: Tenor- gräbnis den fünften Chorsatz aus der halten mit dem geistlichen Lied «Herr, horn, Bariton, Trompete, Cornet, Klari- «Ganznächtlichen Vigil». Mit diesem mein Leben sei dein», komponiert von nette, Altsaxophon, Flöte und Schlag- Gesang bereitet sich der greise Simeon W. A. Mozart. Gefolgt vom in Roma- zeug. Gespielt wurden vier Polkas und auf das Sterben vor, nachdem er das nisch gesungenen «I’l meg», Musik der Marsch «A good start» von Luigi neugeborene Jesuskind gesehen hat. ebenfalls von W. A. Mozart, arrangiert Ghissallo; dann rassig intensiv «Cotton «Meine Augen haben das Heil der Welt von G. A. Derungs, in der sich alle Stim- Fields» nach einem Arrangement von gesehen, das Licht, das die Heiden er- men froh und heiter einbrachten. Auch Adrian Falk und – fetzig bis zum letzten leuchtet und Herrlichkeit bringt für beim Song »Time to say goodbye» ka- Ton «Rockin’ all over the world» nach sein Volk Israel», betet der alte Mann, men wiederum alle Stimmen, diesmal Jan Kraeydonck. und übergibt sein Leben seinem Schöp- zart moduliert, zum Zug. Und so ging es Zum Schlussbouquet haben sich fer. Der Gesang erzählt von Erwartung weiter, ganz wie es Melodie und Liedtext Chor und Bläser zusammengefunden: und wird zur Vorahnung für eine verlangten: Auf Französisch, Italienisch, Mit vereinten Kräften, Spass und En- himmlische Heimat, die musikalisch Englisch, ja sogar Schwedisch und gagement schafften sie den ABBA-Song transparent und strahlend über dem selbstverständlich Romanisch. «Ring, Ring» so schmelzend-mitreis- Chor zu schweben scheint. Chasper Valentin führte ein in Ge- send, dass er als Zugabe nochmals in Die musikalische Interpretation von schichte und Hintergrund der Lieder, voller Länge eingefordert wurde. «Licht» ist denn auch eines der Haupt- verwies auf «Ohrwürmer» und his- Ursa Rauschenbach-Dallmaier themen bei Rachmaninow. Der Him- mel, erfüllt mit den «himmlischen Heerscharen» der Orthodoxie, strahlt Gemeinsames Jahreskonzert in sich wandelnden Goldfarben. Die «Ganznächtliche Vigil», ursprünglich Zuoz Herzlich laden die beiden Zuozer Thöndury und Gion Balzer Casanova als Leitgesänge für die grossen durch- Chöre Cor masdo Zuoz und Cor Viril finden nebst anderen ihren Platz im ab- wachte Nacht vor Ostern komponiert, Der Julierturm auf dem Julierpass war einmal Schauplatz eines Guardaval zu ihrem gemeinsamen Jah- wechslungsreichen Konzertprogramm. wurde auf dem Julierpass zum berau- musikalischen Meisterwerks. Foto: z. Vfg reskonzert unter dem Motto «Sakrale So auch ein traditionelles Stück aus Süd- schenden Gang in eine mystische und weltliche Musik» ein. Motette für afrika, ein Werk für Gesangssolo und ein Nacht, die auch den Tod in sich birgt. Chor und Bläser von Johann Pachelbel, Marsch für Bläser. Ebenfalls einen Auf- Clau Scherrer leitete das gut dreissig- de der Dirigent zum verinnerlichten Die weiteren Aufführungen finden am 12., 13. und Werke von Felix Mendelssohn Bar- tritt am Jahreskonzert hat das erfolg- köpfige Origen-Ensemble Vocal mit Tänzer, dessen mimischer und physi- 14. April um 20.00 Uhr im Theatertum auf dem tholdy, Stücke aus «6 Notturni» von reiche Bläserquartettes «Motre». Das Julierpass statt. Diese sind bereits ausgebucht. brillanter Präzision, breit aufgefä - scher Ausdruck das Stück leitet und Wolfgang Amadeus Mozart wie auch Konzert findet am kommenden Freitag, cherter Dynamik, Seelentiefe. In der spiegelt als gewaltiges, in Hoffnung er- Frei werdende Plätze werden auf www.origen.ch einheimische Volkslieder von Peter Ap- 12. April, um 20.30 Uhr in der Kirche Mitte des Sängerkreises aufgestellt wur- hobenes Seelenbild. (pd) bekannt gegeben. penzeller, Gion Duno Simeon, Emil San Luzi in Zuoz statt. (Einges.) Infolge Hausverkauf in Scuol, Amavita Apotheke Corviglia Mobiliar zu verkaufen Wir haben vom Möbel, Vorhänge, Geschirr, Dekomaterial, etc., COME AND WORK gut erhalten und z.T. in Bündner Stil zu verkaufen. Muss abgeholt werden. Preis nach Absprache. 4. Mai bis 2. Juni 2019 Betriebsferien Auskunft 056 221 21 42, ab 19.00 Uhr und sind gerne wieder ab 3. Juni 2019 für Sie da. Rezepte können während unserer Abwesenheit in der Apotheke St. Moritz-Bad bezogen werden. WITH US die IT.ag gehört zu den führenden IT-Unternehmen im Ober- engadin. Als starker, kompetenter und vertrauenswürdiger Partner Ab dem Sommer 2019 oder nach Vereinbarung suchen wir stehen die Anliegen unserer Kunden im Focus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als THE CH/NZ INV. COMP. LTD. Company No. 533811 Booking Manager -in / Events Suvretta Sports Systems Engineer 100 % (in voluntary liquidation) 100% in Jahresanstellung die IT.ag bietet Dir folgende Vorteile NOTICE is hereby given, in accordance with the BVI Bu- Suvretta Sports School St. Moritz · sinnvolle, abwechslungsreiche Arbeit siness Companies Act, 2004 that the above named com- · grossartiges Team pany, is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation · Wertschätzung Beschrieb · volle Unterstützung bei Weiterbildungen commenced on 5.4.2019 and Harry Thompson of Harbour · unkomplizierte Strukturen House, P.O. Box 4428, Road Town, Tortola, British Virgin Du bist verantwortlich für die Disposition unserer Schneesportlehrer und die Korrespondenz/Kommunikation Islands is the voluntary liquidator. mit unseren internationalen Gästen. Ebenso gehören Beratung und Verkauf unserer Skischulleistungen im Dein Job direkten Kundenkontakt, Verarbeitung und Buchführung der Tagesgeschäfte zu deinen täglichen Aufgaben. · Unterstützung unserer Kunden mit 1st und bei Eignung Dated: 5 April 2019 2nd Level Support (Sgd) Harry Thompson Im Gruppen und Event Bereich erstellst du Offerten für grössere und kleinere Anlässe und übernimmst die · Support in Deutsch (weitere Sprachen von Vorteil) Voluntary Liquidator Koordination bis hin zur Umsetzung. · Troubleshooting, Monitoring, Reporting · Ticketingverantwortung inkl. Triage 2nd und 3rd Level Support · Kundenzufriedenheit steht an erster Stelle Unsere Voraussetzungen Für unsere anspruchsvolle Kundschaft suchen wir eine Reservationsspezialistin mit Freude am Verkauf, Dein Profil Umsetzungskraft, Flair im Umgang mit Menschen sowie Sprachkenntnissen in Deutsch, Englisch und · Abgeschlossene Lehre als Informatiker Fachrichtung Systemtechnik oder einige Jahre Berufserfahrung mit Microsoft Client-, Server- Italienisch. Du bist kontaktfreudig, hast Organisationstalent und bist eine ausgeglichene und positive und Netzwerkinfrastrukturen Persönlichkeit. Leistungsbereitschaft gehört ebenso zu Deinen Fähigkeiten wie vorzugsweise bereits · Spass am kundenorientieren Arbeiten auf hohem technischen Erfahrung im Schneesport- und Event Bereich. Niveau Berufsbeistandschaft der Region Maloja · Komplexe IT-Landschaften siehst du als Herausforderung und Chance Ufficio curatori professionali della Regione Maloja · Eine strukturierte und transparente Arbeitsweise runden Assistenza professiunela da la Regiun Malögia Wir bieten dein Profil ab Optimale Einarbeitung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, eigenverantwortliche Tätigkeit in einem · Stilsicheres (Schweizer-) Deutsch, gute Englischkenntnisse Die Berufsbeistandschaft der Region Maloja sucht per dynamischen Umfeld, gegenseitige Unterstützung in unserem erfahrenen Team. weitere Vorteile 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung eine/einen · flexible, moderne Arbeitszeitmodelle Haben wir Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Deine vollständige Bewerbung · Firmenfahrzeug per Mail. Gerne stehen wir für weitere Auskünfte zur Verfügung. · modernste Arbeitsmittel Berufsbeiständin / Berufsbeistand · 6 Wochen Ferien · Teamevents & Fun (80%-100%) Suvretta Sports School AG Patrik Wiederkehr Bewerbungen bitte per E-Mail an Karsten Schurig, [email protected] als Ergänzung zu unserem Team. Angaben zur Aufgabe Tel: 081 836 61 61 die IT.ag und zum Profil können auf der Internetseite [email protected] Via Nouva 13 | 7505 Celerina www.regio-maloja.ch heruntergeladen werden. www.suvretta-sports.ch Fon +41 (0)81 836 22 33 www.dieIT.ag

Im Notfall überall. Ersatzwahl Regionalgerichte, Stellenangebot 28.04.2019: Jetzt Gönner werden: www.rega.ch Engadin St. Moritz Tourismus AG

Franco Krüger, Die Engadin St. Moritz Tourismus AG hat den Auftrag das touristische Angebot des Tals weltweit zu vermarkten.

Per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung suchen Bregaglia wir eine Assistenz CEO 100%, m/w Lebenserfahren, zweisprachig I / D Sie führen selbständig administrative Tätigkeiten aus, und kompetent planen und koordinieren zuverlässig Besprechungen, Seminare, Workshops, Termine und Geschäftsreisen. Dazu gehören unter anderem auch die Organisation JOBTITELvon Mitarbeiteranlässen, interne Weiterbildungen und Als Bauunternehmung mit Hauptsitz in Zuoz, mit ca. 50 Mitarbeiter, Mitarbeit bei Projekten. Zusätzlich erstellen und bearbeiten Sie Präsentationen und Dokumente, suchen wir zur Ergänzung unseres Kaderteams einen engagierten und übernehmen die Geschäftsleitungskorrespondenz innovativen sowie die Protokollführungen. Ihr Profil: Kaufmännische Grundausbildung oder Bauführer (m/w) Ausbildung im Tourismus oder Marketing mit kaufmännischem Flair, idealerweise Erfahrung als Ihr Profil: Assistenz der Geschäftsleitung. Sie sind ein • abgeschlossene Ausbildung zum dipl. Bauführer, dipl. Baumeister Organisationstalent, selbständig, zuverlässig und oder gleichwertige Ausbildung diskret. Muttersprache ist Deutsch, gute Englisch- • EDV Kenntnisse (Sorba, Microsoft Office) Arbeiten und leben im Tal des Lichts und des Wassers – im Engadin kenntnisse. Italienisch- und Französischkenntnisse von Vorteil. • Führerschein Kat. B Unter dem Dach «Center da sandà Engiadina Bassa« (CSEB) resp. • Sprache: Deutsch und Italienisch «Gesundheitszentrum Unterengadin« gehen wichtige regionale An- bieter in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Betagtenbetreuung Herr Michael Baumann, Personalleiter, Ihre Aufgaben: Engadin St. Moritz Tourismus AG und Wellness einen gemeinsamen Weg. In der Nationalparkregion • Sie leiten Baustellen nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen und erwartet Sie eine wunderbare Umgebung mit vielseitigen Erholungs- Via San Gian 30, 7500 St. Moritz, und Sportmöglichkeiten. Tel. +41 81 830 09 22, www.engadin.stmoritz.ch stellen die termin- und fachgerechte Auftragsabwicklung sicher [email protected] • Sie verantworten den gesamten Bauprozess, beinhaltend Kalkula- Wir suchen per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung eine/n tion, AVOR, Ausmass, Bauführung und Abrechnung • Sie vertreten die Unternehmung kompetent gegenüber Bauherrschaf- Mitarbeiter/-in Empfang 40% ten, Planern und Lieferanten und gewinnen mit Ihrem kompetenten Auftreten neue Aufträge Hauptaufgaben – Arbeiten am Empfang (inkl. Abend- und Wochenend-Dienste) • Sie führen Poliere, Vorarbeiter und Baustellenmitarbeiter – Patientenaufnahme Wir bieten: – Mithilfe bei diversen Büroarbeiten • Attraktive Anstellungsbedingungen Anforderungsprofil • leistungsgerechte Entlohnung – abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung – gute Sprachkenntnisse (R, D, I, E) • Sie übernehmen eine anspruchsvolle Aufgabe in einem familiären – Genauigkeit, Selbständigkeit, Eigeninitiative, Flexibilität, Umfeld Belastbarkeit und Diskretion Gemeinsam • Einem ehrgeizigen, unternehmerisch denkenden Bewerber bietet sich die Chance, den Erfolg und die Zukunft dieses Unternehmens Unser Angebot entscheidend mitzugestalten – abwechslungsreiche Tätigkeit gegen Krebs – moderne Infrastruktur • Bei Eignung Aufstiegsmöglichkeiten zum stellvertretenden – gutes Arbeitsklima Geschäftsführer – fortschrittliche Anstellungsbedingungen – interne und externe Weiterbildungen Herzlichen Dank für Ihre Spende. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie mir Ihre Bewerbungsunterlagen, welche ich selbstver- Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Seraina Joos, PC 70-1442-0 Telefon 081 861 10 00, gerne zur Verfügung. ständlich diskret behandeln werde per Post oder E-Mail. IBAN CH97 0900 0000 7000 1442 0 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Rocca + Hotz AG Center da sandà Engiadina Bassa z.H. Gian Marco Hotz Personaldienst Dorta 74 Via da l’Ospidal 280 7524 Zuoz CH-7550 Scuol Mail: [email protected] www.krebsliga-gr.ch [email protected] Dieses Füllerinserat Dieses Füllerinserat Spendengelder. keine kostet Donnerstag, 11. April 2019 | 15

Goldmedaille Schweizer Schneesportlehrer messen sich in Scuol für Pedrazzi

Vom 10. bis 14. April findet das Ski Alpin Eineinhalb Monate, nachdem in Tschappina die Bündner Meister- Swiss Snow Happening in Scuol titel im Super-G vergeben worden waren, statt. Rund 1000 Schneesport- trafen sich die besten Skitalente zum lehrerinnen und -lehrer kämpfen zweiten Teil der kantonalen Titelkämpfe. In Parpan massen sie sich am Wochen- in neun verschiedenen ende in den technischen Disziplinen. Ei- Disziplinen gegeneinander. ne Goldmedaille holte sich Isabella Pe- drazzi (U16/Ski Racing Club Suvretta Insgesamt werden circa 3000 St. Moritz) im «Riesen». Die zwei Meister- Wintersportfans erwartet. schaftsrennen in Parpan bildeten zu- gleich den Abschluss des Raiffeisen Erstmals findet vom 10. bis 14. April Cups. Dieser umfasste neun Wettkämpfe das Swiss Snow Happening in Scuol und zusätzlich den Technikwettbewerb. statt. An diesem jährlichen Anlass mes- Bei den U16-Fahrerinnen zierte der Na- sen sich rund 1000 Schneesportlehrer me der Super-G-Meisterin und Kom- und -lehrerinnen in neun verschie - binations-Zweite Faye Buff Denoth (Ski denen Disziplinen. Die Organisatoren Racing Club Suvretta St. Moritz) die erwarten etwa 3000 Wintersportfans Ranglistenspitze. (Einges.) zum Saisonabschluss in der Heimat von Schellen-Ursli, der Ferienregion Enga- din Scuol Zernez. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kämpfen um die Titel Veranstaltung Königin und König der Schneesport- lehrer. Zwischen Geschichte Die lokalen Helden Das Skigebiet Motta Naluns in Scuol ist in diesen Tagen in fester Hand der Schneesportlehrerinnen und -lehrer. Sie und Legenden Gemäss Medienmitteilung von Swiss treten in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an. Foto: Swiss Snowsports Snowsports hinterlässt das Bergdorf Trailrunning Am Sonntag, dem 5. Mai, Scuol mit seinen kunstvoll bemalten findet die erste Austragung des «Gir di Engadiner Häusern, der romanischen lär) versprechen spannende Duelle Giro-Helm gekrönt und darf zudem ein kampf im Sprintformat. Abgerundet Tröcc» statt, ein Trailrun entlang den Sprache und der atemberaubenden beim Kampf um den Titel Königin und Jahr lang freie Fahrt mit einem nagel- werden die Tage im Après-Ski-Village geschichtsträchtigen Waldwegen ober- Sicht auf die Silvrettagipfel und die En- König des Schneesports. Die ersten drei neuen Ford Kuga geniessen. im Tal mit gemütlichen Abenden und halb von Poschiavo. Parallel dazu ist gadiner Dolomiten bei den Besuchern jeder Kategorie erhalten einen Preis. Partys im Partyzelt mit Livemusik. So eine nicht wettkampfmässige Veran - einen bleibenden Eindruck. Schellen- Das beste Team aller Wettkämpfe wird Spannung garantiert werden unter anderem zwei einhei- staltung vorgesehen. Im Frühling ist Ursli und Seraina sind die einhei- ebenfalls ausgezeichnet. Alle Wettkämpfe finden im Skigebiet mischen Bands «Rebels» und «Dia- die Vegetation im Puschlav besonders mischen Helden und werben kon- Dazu müssen die Schneesportlehrer Scuol im Raum «Jonvrai» statt. Das Bes- bolics» sowie Hedgehog, das SRF3 Best schön, und die Wälder gewähren atem- sequent für den Anlass. polysportiv überzeugen: Wer der oder te bewahrt Swiss Snow Happening bis Talent im Juli 2017, die Stimmung im beraubende Aussichten auf die Tal- Das Skigebiet Scuol garantiert nicht die Beste in mindestens drei dieser Dis- zum Schluss auf – so finden am Freitag Festzelt zum Beben bringen. Im Après- ebene. nur genügend Schnee, sondern auch ziplinen ist (mit Skiern, Telemark, die Finals der Big-Air- und Slopestyle- Ski-Village warten zudem verschiedene Die Strecke ist mit 6,2 Kilometern re- anspruchsvolle Pisten für einzigartige Snowboard oder Langlaufski – drei der Wettbewerbe und am Samstag das Fi- Wettbewerbe, wie ein Beer Pong Con- lativ kurz, auf die Läuferinnen und Läu- Wettkämpfe. So steht einem gelun- vier Schneesportgeräte können ge- nale des Formationsfahrens statt. Für test oder ein Töggeli-Turnier auf die fer warten jedoch zwei anspruchsvolle genen Swiss Snow Happening nichts wählt werden), erhält den höchsten Ti- Spannung und Unterhaltung sorgt Teilnehmer. (pd) Anstiege von insgesamt 420 Höhen- im Wege. Die verschiedenen Dis- tel als König und Königin des Schnee- zum Abschluss am Samstagnachmittag meter. (Einges.) ziplinen (von traditionell bis spektaku- sports, wird mit dem goldenen der Nordic Cross, ein Langlaufwett- Programm und Infos: www.snowhappening.ch www.valposchiavo.ch/veranstaltungen

Weltmeister im Eisschnelllauf Anzeige

Eisschnelllauf Eine Bestätigung, wel- Da die russische Mannschaft mit Ser- Metern dem kraftvoll-wuchtigen Lauf- che Ausnahmeerscheinung er weltweit gej Loginov kurzfristig absagte, war stil des gerade 80-jährigen Traub nicht in dieser Saison unter den Kufenflitzern sein Hauptgegner der norwegische Ex- mehr ganz gewachsen. «Günter ist ein der Altersklasse 80/85 ist, konnte sich Weltmeister Arne Kjell Foldvik im Eis- würdiger Champion», gratulierte Fold- Inzells Eisschnelllauf-Legende Günter schnelllauf Vierkampf. vik seinem deutschen Dauerrivalen. Traub in der mittelnorwegischen Klein- Doch der etwas ältere Norweger, des- Glücklich war Traub, dass er diesmal stadt Bjugn nahe Trondheim mit seiner sen Einzelstreckenweltrekorde bis auf den Vierkampf verletzungs- und sturz- insgesamt vierten Masters-Weltmeis - die 10 000 Meter allen Angriffen von frei durchstand. «Denn gesundheitlich terschaft (nach drei Titeln zwischen Traub standhielten, war im Duell auf kann immer was dazwischenkommen», 1999 und 2002) abholen. den Strecken zwischen 1000 und 3000 weiss er. (Einges.)

Kleiner Gewinn für den Tennisclub Samedan

Tennis An der Mitgliederversammlung Im vergangenen Jahr wurden zu Beginn 45 Schülerinnen und Schüler haben des TC Samedan am 22. März konnte und Ende Tennissaison zwei Turniere an den von Olivier Molly, St. Moritz, die Präsidentin Ruth Bezzola elf Mit- durchgeführt. Mehrere Aktivmitglieder und von Valentina Bavo von der Ten- glieder begrüssen. In der Mitgliederliste haben im Mai und Juni zusammen mit nisschule Silvaplana geleiteten Tennis- des Clubs waren 2018 41 Aktiv-, vier den Spielern der Partnerclubs von Pon- kursen vom Juni bis Oktober teil- Schnupper-, 13 Passiv- und fünf Gäs- tresina und St. Moritz an der Inter- genommen. temitglieder sowie zwei Junioren und Clubmeisterschaft der Senioren, zweite Auch in der kommenden Saison sind Der neue GLE. 50 Schülerinnen und Schüler einge- Liga, mitgespielt und nach drei Vor- zwei Clubturniere, der Tenniskurs für tragen. Der Kassier erläuterte die Bi- runden an der Finalrunde gegen den TC Schülerinnen und Schüler, jeden Don- Ausdruck innerer Stärke. lanz- und Erfolgsrechnung. Dank zahl- Herisau den Ligaerhalt erreicht. nerstagabend das Clubtraining und die Intelligenter, aufmerksamer und rücksichtsvoller denn je reicher Unterstützung konnte ein Beim Clubtraining, jeweils Donners- Teilnahme an der Senioren-IC-Meister- überzeugt der neue GLE in jeder Hinsicht. Überzeugen Sie sich kleiner Gewinn ausgewiesen werden. tag ab 18.00 Uhr, wurde frei gespielt. schaft vorgesehen. (Einges.) bei uns im Showroom und bei einer Probefahrt von unserem ersten SUV mit dem revolutionären MBUX Multimediasystem, dem bis auf sieben Plätze erweiterbaren Platzangebot und dem hervorragenden Fahrkomfort dank E-ACTIVE BODY CONTROL. SC Celerina gewinnt Knier wird Zweiter Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eishockey Fünf Mannschaften starte- Laufsport Der St. Moritzer Max Knier, mit 1:57:49. Schnellste Engadinerin ten im Oktober in die EVE Senioren- der Vorjahressieger beim Bündner über zehn Kilometer war Mirjam Grimm meisterschaft um die Coppa Allegra. Frühlingslauf von Thusis nach Rei- (Samedan) mit 52:48, Anne Gerber (Ce- Der Titelverteidiger aus Celerina wurde chenau über 21,1 Kilometer, musste lerina) lief bei den W50 mit 57:19 auf wie im Vorjahr durch die Teams CdH sich dieses dem Marathonläufer Chris- den dritten Podestplatz. Nicola Roganti- Engiadina, EHC Samedan, HC Brega- tian Kreienbühl aus Rüti, Zürich geni (Promontogno) lief nach 51:40 beim Airport-Garage Geronimi SA glia und CdH La Plaiv herausgefordert, schlagen geben, der mit 1:10:47 neue Schloss Reichenau über die Ziellinie. Cho d'Punt 24, 7503 Samedan, Telefon +41 81 851 00 80, www.mercedes-benz-samedan.ch wobei zu erwarten war, dass Engiadina Streckenbestzeit lief. Mit dem vierten Beim Waffenlauf war Rekrut Kevin und Celerina den Titel erneut unter Rang von Sandro Wegmann aus Pontre- Pfister (Samedan) als einziger Engadiner sich ausmachen. sina konnte ein weiterer Engadiner mit im Einsatz. Mit 46:34 erreichte er den Die Senioren des SC Celerina sichern der Spitze mithalten. vierten Rang. Das Podest verfehlte er sich schlussendlich mit dem Punkte- Über die Halbmarathondistanz liefen nur um vier Sekunden. Aita Pinggera maximum von 16 Punkten aus acht auch Christoph Moggi (La Punt) mit und Irené Thöny (beide Samedan) wa- Für regionale Sportberichte ist die Redaktion dankbar. Spielen den Coppa-Allegra-Titel zum 1:47:15, Simone Crameri (Poschiavo) ren in der Kategorie Walking unter- [email protected] dritten Mal in Folge. (Einges.) mit 1:52:08 sowie Gabi Moggi (La Punt) wegs. (Einges.) 11 avrigl 2019 Nr. 4 Mas-chalch Fögl d’infuormaziun uﬃ cial dal cumün da Scuol

Chanzlia cumünala Infuormaziuns da la suprastanza cumünala

Glista da las societats Scuol: Ustaria als 1. avuost Cumischiuns stablas pella Eir il cumün es cuntaint cha tantas per- Surdatt as da lavur perioda d’uffi zi 2019–2022 sunas sun statt as prontas da s’ingaschar. Fin uossa cuntgnaiva la pagina d’internet Il cor masdà da Scuol ha pisserà dürant God S-chür, Tarasp da la regiun Engiadina Bassa / Val Müstair divers ons per l’ustaria da festa. Uossa Cumischiun da sunteri Donaziuns pel proget Clozza, Tagls e culti vaziuns 2019: üna glista da las societats. Blers cumüns tschercha il cumün ün’otra società chi La suprastanza ha reelet resp. elet nouv Scuol Alberti n Forst, Sent publicheschan però svess üna tala glista. voul far quai. L’ustaria sün plazza da scoula las seguaintas commembras / ils se- Per evitar lavur dubla ha decis la Regiun es in funcziun da las 16:00 fi n las 1:00. Ella guaints commembers: Chasper Stupan Actualmaing vain realisà il proget da Tarasp: Lavuratori cumünal, da renunzchar in avegnir a la publicaziun spordscha bavrondas, charn/liongias dal (Ardez), Cilgia Florineth (Ftan), Maria protecziun cunter aua gronda (la cu- podest implü per material da sia glista. grigl e tuortas. Il rechav net va a favur da Morell (Guarda), Berta Marugg (Scuol), münanza d’urna ha deliberà als 10 gün Lavurs da marangun: la società. Anna Barbla Buchli (Sent), Rudolf Pazeller 2018 ün credit da 3.4 milliuns francs per Marangunaria Beer SA, Ftan Las societats chi’d existan sül territori dal (Tarasp). quist proget). Il cumün survain subven- cumün da Scuol as chatt a illa pagina d’in- Societats interessadas dessan s’annunz- ziuns federalas e chantunalas, i restaran Scuol: Via da Chantröven ternet www.scuol.net (rubrica Temp liber). char pro la chanzlia cumünala (081 861 27 però cuosts dad 1.755 milliuns francs. Lavurs d‘impressari: Per cha la glista saja adüna cumplett a ed 02, [email protected]). Voluntaris a la coppa mundiala Bezzola Denoth AG, Scuol actuala giavüschaina d’annunzchar mü- da snowboard Il Padrinadi svizzer per cumüns da mun- Lavurs da sanitari: damaints a l’adressa secretariat@scuol. togna ha ramassà fi n uossa ün import ARGE Meyer/Stecher AG, Scuol net. Grazcha fi ch! Las societats chi survegnan üna contri- da 481 569 francs a favur dal proget Lavurs da catram: buziun annuala s’oblajan da mett er a dis- Clozza. Las donaziuns vegnan da cu- ARGE Engiadina Bassa, Zernez posiziun agüdonts voluntaris per arrand- müns ed organisaziuns sco eir da persu- schamaints publics. A la cuorsa da la cop- nas privatas da la Bassa. Il cumün es fi ch Sarinera Ardez pa mundiala da snowboard in marz sü grat per tuot las contribuziuns e pel Lavurs da punti nada: Lawil AG, Ftan Cuorsa «Tras Scuol» Mott a Naluns han güdà 50 voluntaris da grond ingaschamaint dal Padrinadi. Lavurs d‘electricist: Roner SA, Zernez 15 diff erentas societats. Ils organisaturs www.patenschaft berggemeinden.ch Lavurs da sanitari e venti laziun: Üna cuorsa populara sco Uteriuras infuormaziuns ed annunzchas: han predschà fi ch quist sustegn. (Projekte / Scuol) Christoff el SA, Scuol lavur da matura www.tras-scuol.ch.

La gimnasiasta Svenja Ammann da Ta- Il cumün salüda l’iniziati va da la spor- rasp, üna sporti sta paschiunada, ha ti sta giuvna ed arcumonda la parteci- tschernü per sia lavur da matura l’orga- paziun. Uffi zis tecnics nisaziun d’üna cuorsa populara. La cuorsa «Tras Scuol» cumpiglia diff erents tra- dizchas. Uschè riva tuot quai chi fa don a Sonda, ils La tualett a nun es fatt a per gets (ün resp. duos girs à 3.5 km sco eir allontanar immundizchas! la chanalisaziun (eir pezs, vatt a, sablun 8 gün 2019 tragets plü cuorts per uff ants), i’s po per giats ed oter plü) al dret lö. cuorrer obain chaminar culs bastuns Fazölets ümids ed oters arti chels d’igie- (Nordic Walking). na nu toccan aint illa chanalisaziun. Las Ün placat cun infuormaziuns plü deta- Dimena: minchün(a) chi’s mouva jent fi bras fuorman chanels chi stoppan ils gliadas as rechatt a süllas tablas nairas our’il liber chatt a üna categoria adatt a- condots e bloccan las pumpas. Id es üna sco eir illa pagina d’internet www.scuol. da. lavur stantusa e dischagreabla da ti ls al- net (Administraziun / Parti ziuns / Sarine- lontanar. ras). Il rechav net da quist arrandschamaint va a favur da la Fundaziun Svizra da Car- Cuorsa da beneficenza Ün «tric» simpel per evitar quai: plazzar diologia (Schweizerische Herzsti ft ung). 3.5 km / 7 km Running & Nordic Walking sper la tualett a üna sadella per immun- Kids Run La cuorsa ha lö als 8 gün 2019 (sonda annunzcha ed infuormaziuns sot: avant Tschinquaisma) a parti r da las www.tras-scuol.ch 13:00. Annunzchas: online fi n als 31 mai, sül lö da las 10:00 fi n 1 ura avant la Arrandschamaints cuorsa. Ftan: Concert dal cor masdà cun Scuol: Concert annual da la società La musica instrumentala da Sent suna Curdin Nicolay ed André Gemassmer da musica suot la bachett a da Basti an Janett . Sonda ils 13 avrigl, 20:30 | Baselgia Gövgia ils 18 avrigl, 20:30 Ustaria davo il concert. Il Cor masdà da Ftan (dirigent: Duri Sala cumünala Masüras in cas d’ün alarm d’aua Janett ) chanta üna schelta variada cun www.musica-scuol.ch Ogna Panas-ch, revitalisaziun: chanzuns da tuot il muond. Chanzuns Prüma palada Nouvs plans d’evacuaziun nouvs plans d’evacuaziun. Quists plans popularas rumantschas nu mancaran Scuol/Nairs: Prelecziun cun Tim Krohn Sonda ils 4 mai, 10:30 | Panas-ch as chatt a süllas tablas nairas da mincha neir. Tanteraint pisseran Curdin Nicolay Sonda ils 20 avrigl, 20:00 Tuot las persunas interessadas sun invi- Schi vess da capitar alch cun ün lai d’ac- fracziun sco eir illa pagina d’internet ed André Gemassmer pel diverti maint Center d’art contemporana dadas a l’act festi v e la grillada. cumulaziun (Livigno / Ova Spin) gnissan www.scuol.net (Rubricas principalas). da l’auditori. Entrada libra, collecta. L’autur prelegia da seis roman «Julia inuondats eir tscherts territoris dal cu- Sommer sät aus»: Üna chasa da plüssas Scuol: TavulinPlus mün da Scuol. L’uffi zi da militar e da L’alarm d’aua es ün tun bass interruot Sent: Ün cor a capella inscuntra ad abitaziuns a Turich serva sco purtret pel Venderdi ils 17 mai, 12:00 fi n 15:00 protecziun civila ha publichà d’incuort chi resuna dürant 6 minuts. Andri Peer muond (e’l muond dals senti maints). Ils Pravenda evangelica Dumengia ils 14 avrigl, 17:00 protagonists lavuran vi da lur utopias e Maisa da mezdi prüvada cun davomezdi Baselgia San Lurench ris-chan eir nouvs cumanzamaints. En- temati c per senioras e seniors. Il tema es Duos gimnasiastas da Turich han fat trada: 20 francs, cun reducziun 15 francs. quista jada «Sgürezza ill’età»: La polizia Il Mas-chalch dal cumün da Scuol cumpara üna jada al mais. Ediziuns ve- üna lavur da matura tuot speciala: üna La bar es averta avant e davo la prelec- chantunala dal Grischun (post da pre- glias as poja leger sülla pagina d’internet dal cumün www.scuol.net. sairada musicala rumantscha. ziun. www.nairs.ch venziun) dà cussagls. Infuormaziuns ed Maia Bolle ha miss in musica poesias annunzchas fi n als 15 mai a mezdi: Tina Prosma ediziun: 23 mai 2019 d’Andri Peer, ün cor cun vuschs giuvnas Scuol/Nairs: Finissascha Gluderer, 079 843 79 37. Organisatuors d’arrandschamaints pon inoltrar publicaziuns fi n il plü tard (dirigenta: Josephine Riek) chanta quis- Dumengia ils 21 avrigl, 15:00 fi n 18:00 Predsch: minchün(a) decida svess quant lündeschdi ils 13 mai pro [email protected] tas chanzuns uossa eir al lö da naschen- Center d’art contemporana ch’el/ella voul pajar. Servezzan da trans- Reglas tscha dal poet. Per fi nir la stagiun d’inviern as poja visi- port gratuit. 1. No publichain be arrandschamaints chi’d aintran per e-mail. Entrada libra, collecta tar amo üna jada las exposiziuns da Organisaziun: Pro Senectute, Cécile Hummel e Beat Feller (a las 16:00 rapreschantanza locala Scuol 2. L’arrandschamaint sto avair üna tscherta importanza per la generalità Scuol: Bazar da Pasqua cun guida), a las 17:30 daja ün aperiti v. (ingünas radunanzas da societats). Gövgia ils 18 avrigl, 14:00 fi n 18:00 Entrada libra. www.nairs.ch 3.La redacziun decida svess davart la publicaziun e’s resalva eir il dret da Bogn Engiadina Ün chalender d’arrandschamaints as scurznir e/o rediger ils texts inoltrats. Numerus stands preschaintan prodots Sent: Concert da Pasqua culla chatt a eir illa pagina d’internet dal cu- indigens fats a man. La società da pau- musica instrumentala mün (www.scuol.net) ed illa pagina Ils cuosts da la publicaziun surpiglia il cumün da Scuol. ras Engiadina Bassa pissera per cafè e Dumengia ils 21 avrigl, 20:30 da la TESSVM (www.engadin.com). tuorta. Chasa da scoula Nachtarbeiten RhB-Strecke Madulain - Susch Nächte vom 15. April bis 4. Mai 2019 Wir räumen auf! ohne Samstag-Sonntag und Sonntag-Montag Hotel Klarer, ZuoZ Unterhaltsarbeiten Zwischensaison tel. 081 854 06 06 Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen die dringend nötigen Arbeiten in der Nacht ausgeführt werden. Am 30. April, 7. und 14. Mai 2019 erscheint in der «Engadiner Post/Posta Ladina» Geschirr (Gläser,Tassen, Teller, Schüsseln), Dessertgeschirr, Wir bemühen uns die Lärmimmissionen möglichst gering zu die Sonderseite «In der Zwischensaison offen». Silberraritäten, Pfannen, Dekor Artikel, diverse Möbel, Vasen, halten. Kerzenständer und vieles mehr! Unser Angebot: 3 für 2 (Allmedia ausgeloschlossen) Besten Dank für Ihr Verständnis. Kommen Sie vorbei! Rhätische Bahn Nutzen Sie die Gelegenheit um Ihre Angebote/Öffnungszeiten etc. In der Seletta im 1. Stock im Hotel Klarer Infrastruktur mit einem Inserat den Einheimischen und Gästen vorzustellen. vom 3. bis 21. April, Mittwoch bis Sonntag Planung und Disposition immer von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr» Inserateschluss: 23. April 2019

Gammeter Media | Tel. 081 837 90 00 | [email protected] ✁ TIMEOUT Degustiere. Probiere. Sonnige Ferien geniessen? … Zeit für Dich! Lass Dich überraschen und verwöhnen. Kein Problem mit unserer Aktion Du bist herzlich eingeladen! 3 für 2 10% Rabatt Freitag, 12. April, 16.00 – 21.00, Heilbad (Allmedia ausgeschlossen) auf Sonnenschutzprodukte Samstag, 13. April, 10.00 – 20.00, St. Moritz Bad vom 12.11. AprilApril bis bis 4. 7. Mai Mai 2019 2018 Aussteller: AROMAX / ISABELLA GIACOMETTI / DEESSE VORWERK / B GREEN-CAMP / THERMOMIX FRANCESCA’S WINERY / JEMAKO / NAHRIN DI GIADA / LOTZIS / I NOSTRAN DECABIE / JUST FOREVER LIVING / COLOMBO / BIO NATUR

PHÄNOMEN ZEIT WOMA, 1. Stock, Cho d’Punt 47, Samedan WERDEN – SEIN - VERGEHEN 076 / 338 52 19

MIT EDITH WAGEN Bis 18. April 2019 Beim Kauf eines bereits stark reduzierten Teppichs über Fr. 1000.- Samstag, 13. April 2019 schenken wir Ihnen einen Gutschein von Fr. 100.- 20 Jahre Jubiläumsfeier für Rest. Bellavista, Surlej oder ab 08:45 – 11:30 Uhr Hotel Waldhaus am See, St. Moritz Hotel Reine Victoria, St. Moritz  Kinderhütedienst Keine Angst vor Krampfadern! Unkostenbeitrag Fr. 20.-- Frühstücksbuffet u. Vortrag (Grosse) Krampfadern durch NEUE LASERVERFAHREN OHNE OPERATION entfernen! Anmeldung: 081 828 91 52 / 078 737 09 70 · ambulant in der Praxis · ohne Narkose oder Rückenanästhesie oder per Mail an [email protected] · keine Arbeitsunfähigkeit · KEIN GUMMISTRUMPF nötig! Frauenteam der Evang. Freikirche FMG Celerina · kaum sichtbare Narben! Besenreiser mit Schaum und Laser entfernen ohne Gummistrumpf oder Verband! Lipödeme (dicke Beine) schonend behandeln mit Laser und Liposculpture! Ihre Kompetenzpartner: Venenlaserzentrum St. Gallen, Silberturm, Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen, Tel. 0844446699 Venenlaserzentrum Zürich, Badenerstrasse 29, 8004 Zürich, Tel. 0844446699 Katholische Kirchgemeinde Venenlaserzentrum Chur, Comercialstrasse 32, 7000 Chur, Tel. 081 250 74 49 Venenlaserzentrum Samedan, Islas – Cho d’Punt 10, 7503 Samedan, Tel. 081 852 17 27 St. Antonius Celerina Venenlaserzentrum Winterthur, Schaffhauserstrasse 6, 8004 Winterthur, Tel. 052 212 13 39 Infos unter www.venenlaserzentrum.com, E-Mail: [email protected] Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 23. April 2019 um 20.15 Uhr im Grotto Cattolico, Celerina UNTERHALTUNGSABEND

Traktanden: Samstag, 13. April 2019 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20.00 Uhr Schulhaus Champfèr 17. April 2018 Nachtessen ab 18.00 Uhr 2. Jahresbericht des Präsidenten und Bericht von Festwirt: Gian Carlo Torriani Pfarrer V. Pancak 3. Jahresrechnung 2018 «Amici Miei» Chor-Konzert, Dirigentin: Ladina Simonelli 4. Revisorenbericht und Décharge-Erteilung 5. Budget 2019 «D’Geischter vom Schloss Crappun» 6. Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2021 Einakter von Arno Wyss 7. Orientierung Jubiläumsfeier 80-Jahre- Regie: Arno Wyss / Men Bisaz St. Antoniuskirche 8. Orientierung St. Antoniusstiftung Tanz und Stimmung mit: «Sound Express» Schöne Tombola / Festwirtschaft / Bar 9. Varia Eintritt Fr.15.– Wie alle Jahre, freut sich der Kirchgemeindevor- Machen Sie sich für den Bergwald stark. stand auf ein zahlreiches Erscheinen Öffentliche Hauptprobe Freitag 12. April 19.30 Uhr www.bergwaldprojekt.ch Celerina im April 2019 Reduziertes Essensangebot ab 19.00 Uhr Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6 Katholische Kirchgemeinde Celerina Eintritt frei, Kollekte Der Vorstand Der Cor Mixt freut sich auf Ihren Besuch Wir schliessen ! Jetzt Polstergruppen – Totalausverkauf Tische – Stühle – bis Alle laufenden Aufträge werden wie gewohnt ausgeführt! Salontische – Teppiche – Wohnwände – 80% Einlege rahmen – WOMA AG Cho d’Punt 47 Matratzen – Lampen – auf alles 7503 Samedan Accessoires – Telefon 081 852 34 34 www.woma-samedan.ch und vieles mehr! Polier Hochbau im Engadin

Das Engadin bekommt Verstärkung!

Für den konsequenten Aufbau des neuen Standortes Engadin benötigt unser Kunde, ein renommiertes, erfahrenes Unternehmen im Bauhauptgewerbe einen versierten Polier. Möchten Sie mehr erfahren? Rufen Sie uns an: 081 515 58 80 …oder lesen Sie weiter.

Angebot

- Selbständige Führung von mehreren Baustellenteams und Baustellen - Modernes Inventar, motiviertes Personal - Vielseitige und interessante Baustellen «THE BEST OF...» - Gute Sozialleistungen und Entwicklungsmöglichkeiten - Sie erhalten die Möglichkeit, für ein Unternehmen tätig zu sein, für welches Professionalität und Schulchor der Academia Engiadina Menschlichkeit entscheidend ist. unter der Leitung von Werner Steidle Tätigkeit Kongresszentrum Rondo, Pontresina, Eintritt frei - Verantwortung für die plangerechte Ausführung der Bauwerke - Fachmännische und selbstständige Führung der Baustelle - Ansprechpartner für die Mitarbeiter und Bauführer Ticketreservationen unter - Verantwortung für die termingerechte, effiziente sowie qualitativ hochwertige Ausführung von www.academia-engiadina.ch Projekten im Hochbau, sowohl Neu- als auch Umbau Nicht abgeholte Tickets werden 30 Minuten vor - Verantwortlich für die Material- und Personaldisposition Konzertbeginn freigegeben. Anforderungen

- Grundausbildung im Bauwesen, idealerweise als Maurer und Vorarbeiter Samstag, 27. April 2019 um 19 Uhr - Weiterbildung zum Dipl. Baupolier FA Einlass ab 17.45 Uhr - Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Polier und Kenntnis der Schweizer Normen - Freude am Umgang mit Mitarbeitern und Kunden Sonntag, 28. April 2019 um 17 Uhr Bereit, diese verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen? Einlass ab 15.45 Uhr

Dann senden Sie JETZT Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wir freuen uns auf Ihren Besuch! [email protected]

EP / PL www.engadinerpost.ch Medienpartner

Inserat EP_Chor 2019.indd 1 09.04.2019 15:47:49 Podium Sonderjagdinitiative

Dienstag, 30. April 2019, 20.00 Uhr im Rondo, Pontresina Am 19. Mai wird im Kanton Graubünden über die Sonderjagdinitiative abgestimmt. Ziel der Initiative ist es, die Sonderjagd im Kanton Graubünden abzuschaffen und die Regelung der Wildtierbestände mit anderen Massnahmen zu erreichen. Was sagen die Initianten, was die Gegner? Diese und viele andere Fragen werden anlässlich des Podiumsgesprächs diskutiert. Die Diskussion wird in deutscher und romanischer Sprache mit Simultanübersetzung geführt.

«Ich wäre krank geworden, «Die Hirschbestände wenn ich nichts gegen die müssen den Winter- Sonderjagd unternommen einständen angepasst Kommen Sie und hätte. Erst auf Druck unserer werden. Ansonsten Initiative wurden kleine kann es zu grossen Win- diskutieren Sie mit! Anpassungen gemacht.». tersterben führen.» Eine Veranstaltung, organisiert von PRO Christian Mathis CONTRA Andrea Vondrasek der «Engadiner Post/Posta Ladina» und Küblis Samedan «Radiotelevisiun Svizra Rumantscha» (RTR) in Zusammenarbeit mit den Ober- engadiner und Bergeller Jagdsektionen. «Ich bin gegen die «Die traditionelle Hoch- Sonderjagdinitiative, weil jagd hat seit Einführung Moderation: Andri Franziscus, ich um jeden Preis die der Sonderjagt massiv Journalist und Moderator RTR Einführung einer Regie- gelitten. Das Wild soll jagd verhindern will.» während der Hochjagd reguliert werden.»

CONTRA Emil Müller PRO Renatus Casutt Susch Felsberg Donnerstag, 11. April 2019 | 19

Abschied Todesanzeigen und Danksagungen in der «Engadiner Post/Posta Ladina»

Nach einem bewegten und glücklichen Leben kommt die Zeit in Frieden zu gehen. aufgeben Im Todesfall einer oder eines Angehörigen beraten wir Sie und helfen Ihnen gerne bei der Auswahl oder Formu- Arturo Tanno lierung einer Todesanzeige. 1933 – 2019 Sie finden uns im Büro in St. Moritz-Bad, Via Surpunt 54, Auf meinen ausdrücklichen Wunsch findet keine Abdankungsfeier statt. Telefon 081 837 90 00 oder im Büro in Scuol, Stradun 404, Telefon 081 861 60 60. Traueradresse: Falls Sie bereits eine formulierte Todesanzeige haben, Francesca Zala-Tanno und Familie, Pontresina können Sie uns diese via E-Mail übermitteln: Constantin Tanno-Kartiganer und Familie, San Francisco USA [email protected]

Die Website der «Engadiner Post/Posta Ladina» hilft bei einem Todesfall einer oder eines Angehörigen mit wichtigen Informationen weiter: www.engadinerpost.ch

Zum Gedenken Die «Engadiner Post/Posta Ladina» veröffentlicht auf dieser Seite kostenlos Nachrufe für Verstorbene, die im Engadin, Val Müstair oder Bergell gelebt haben oder aufgewachsen sind. Texte und Fotos sind erbeten an [email protected] oder per Brief an Redaktion Engadiner Post/Posta Ladina, Via Surpunt 54, Postfach 297, 7500 St. Moritz.

Foto: Daniel Zaugg

Veranstaltung Priesterweihe und Primiz Da antwortete ihm Simon Petrus: Herr, wohin sollen

St. Moritz Der in St. Moritz tätige Dia- kirche St. Mauritius seine Primiz (erste wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens; kon Markus Würtenberger wurde am heilige Messe als Hauptzelebrant) fei- Samstag, 6. April, in der Pfarrkirche ern. Die Primizpredigt wird Frank Bi- und wir haben geglaubt und erkannt, dass du bist St. Martin in Schwyz zusammen mit berger aus der Diözese Freiburg halten. acht weiteren Kandidaten durch Hand- Der Cäcilienchor St. Moritz unter der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. auflegung und Gebet von Bischof Vitus Leitung von Werner Steidle wird die Johannes 6, 68–69 Huonder zum Priester geweiht. Der Primiz-Messe musikalisch begleiten. Neupriester wird am Sonntag, 14. April, Zur Mitfeier der Primiz in St. Moritz um 10.00 Uhr, in der St. Moritzer Pfarr- sind alle herzlich eingeladen. (Einges.) Küchenproﬁ s Erscheinung: Rundschau Landeck | KW 14 + 15 Umfang: 50 x 50 mm, 4c

NEU IN PRUTZ

Uns gibt es auch so. ERÖFFNUNGSWOCHEN Folgen Sie uns! 23.04. - 03.05

TRESOR-KNACKER-TAGE Schlafzimmer-Scheck im Wert von € 6.000,- gewinnen

Veranstaltung Andrea Bignasca beim Frühlingsfest

Corvatsch Am Samstag, 27. April ab 12.00 Uhr geht die Wintersaison auf dem Corvatsch zu Ende. Zum Abschied wird an der Hossa Bar im Skigebiet nochmals ausgiebig gefeiert. Für den passenden Sound beim Frühlingsfest sorgen der Tessiner Andrea Bignasca und die Schweden-Rocker von Royal Republic. Heissen Sound im kalten Schnee liefert einer aus der Sonnenstube der Schweiz: Andrea Bignasca sorgte schon beim Jazzfestival Montreux und als Support Act von Gregory Porter, Morcheeba oder Everlast für Furore. Das aktuelle Album des Sängers/Song - writers/Bluesrockers heisst «Murder». Reichlich Festivalerfahrung haben Royal Republic. Die schwedische Gruppe brachte schon zu Klassikern wie «Rock am Ring» und «Rock im Park» die Stimmung zum Kochen. Das dürfte den Rockern aus dem kühlen Das Gewinnerbild von Michel Ebben: Familienhund Max Foto: Michel Ebben Norden auch auf dem Corvatsch gelingen. Für Skifahrer ist der Eintritt im Ski- Ticket inbegriffen. Die Hossa Bar kann in 45 Minuten auch zu Fuss von der Das Gewinnerfoto entstand in Sent Talstation Surlej erreicht werden, gutes Schuhwerk wird empfohlen. (pd) PS: www.rundschau.at - jetzt NEU! Gerne stellen wir Ihnen ein unverbindliches online Angebot mit günstigen Konditionen zusammen. Der Fotowettbewerb der gefallen», schildert Michel Ebben,Nutzen der Sievon attraktive diesem AbendOnline-Preise, dann auf interessante die In- Bilder Laufzeiten auf den sozialenund beachtliche Netzwerken Zugriffszahlen Ins- um z.B. Ihr Stellenangebot oder Ihre Gewinner des ersten FotowettbewerbesProduktbeschreibung ternetseite der regional «EP/PL» nochaufgeladen. stärker zu bewerben.tagram und Wir Facebook. beraten Zum Sie Fotografie-gerne unverbindlich. «Engadiner Post/Posta Ladina» des Jahres der «Engadiner Post/Posta Max gehört der «Rhodesian Rid- ren benutzt er meistens sein Handy. Danke für ist entschieden. «Haustiere» Ladina» zum Thema Haustiere be- geback»-Rasse an und ist ein richtiger lautete das Thema des Wettbe- geistert. «Wow, das muss ich einfach fo- Familienhund. Mit seinem hell- bis dun- Eine Kamera als Preis die Spenden tografieren», dachte er sich. kelbraunen Fell ist er ständig auf Trab Ausgewählt hat das Gewinnerfoto eine werbes. Gewonnen hat Michel und sucht die Nähe zu seinem Herrchen interne Jury, welcher eine Vorauswahl Oberengadin Ingelore Balzer und Eli- Ebben aus Sent mit dem Bild Ein Familienhund und Frauchen. «Bereits als er als Welpe aus den fünf Fotos mit den meisten Likes sabeth Herren haben vom vergangenen Und während der Hund sich in aller zu uns gekommen ist, hatte er einen auf engadinerpost.ch vorgelegt wurde. Oktober 2018 bis zu diesem März ihre seines Hundes Max. Seelenruhe vor dem roten Himmel fo- starken Charakter», erzählt Ebben. Max Dabei waren Bildauswahl, Originalität Zuhörerschaft mit einigen heiteren tografieren liess, schoss Ebben einige liebt es, lange Wanderungen zu unter- und Qualität die Hauptkriterien der Ju- und besinnlichen Momenten be- JAN SCHLATTER Bilder mit seinem Handy. Das Motiv nehmen und hat täglich sieben bis ry. Ebben gewinnt eine digitale Olym- schenkt. Mit persönlich grossem En- der dunklen Silhouette des Hundes im zwölf Kilometer Auslauf. Als Fotomotiv pus-System-Kamera, gestiftet von Foto gagement wurden die Texte gewählt «An einem ganz normalen Abend- Kontrast zum leuchtenden Himmel ge- wird Max oft abgelichtet. Sein Besitzer Rutz in St. MoritzAUSGABE und IMST Foto Taisch in und vorgelesen. spaziergang mit meinem Hund Max ist fiel ihm am besten. Neben zwei wei- Michel Ebben ist passionierter Hobby- Scuol, plus 100 Fotokarten seines Ge- Eine freiwillige Spende, in St. Moritz mir dieser wunderschöne Himmel auf- teren Bildern hat er sein Lieblingsfoto fotograf und veröffentlicht viele seiner winnbildes von Gammeter Media. in Höhe von 280 Franken und in Celeri- na in Höhe von 250 Franken, geht an die Organisation «Ärzte ohne Gren- zen». Refurmo Oberengadin dankt al- Anzeige len Spendern. Im Oktober startet die WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) nächste Lesereihe «Heiteres und Be- Die Alpen geraten zwischen einem Hoch über Skandinavien und einem Tief Freitag Samstag Sonntag sinnliches 2019/20». (Einges.) über Italien in eine auflebende Nordostströmung. Mit dieser werden gezielt °C °C °C spätwinterlich kalte Luftmassen polaren Ursprungs in Richtung Südbünden gelenkt. Die kommenden Tage bringen daher einen kleinen Winterrückfall. – 1 – 4 – 7 5 4 6 PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DONNERSTAG Spendenübergabe Temperaturen: min./max. Stark bewölkt – Temperaturen sinken! Mit auflebendem Nordostwind krönt Saisonfinale erreichen das Engadin nicht nur zunehmend kältere, sondern auch kompaktere Hochnebelfelder vom Tiroler Inntal her, die dann vom Scuol St. Moritz Als im vergangenen Dezem- Engadin her auf die Südtäler überschwappen. Nordföhnige Effekte sind aber noch kein Thema. Somit muss man sich auf eine geschlossene, tief 3°/ 6° ber 16 kostbar geschmückte und mit hängende Wolkendecke einstellen. Dazu kann sich leichter Niederschlag Ich bin für Sie da! exklusiven Geschenken versehene Tan- gesellen, die Schneefallgrenze liegt zwischen 1500 und 1800 Meter. Am Zernez Lucas Decurtins, Leiter Verkaufssupport nenbäume bei der 20. Christmas Tree Freitag sind die Chancen für Sonnenschein wieder grösser. 1°/ 5° Generalagentur St. Moritz Auction ihre Besitzer wechselten, freu- Dumeng Clavuot ten sich vier Engadiner Wohltätigkeits- BERGWETTER Sta. Maria Plazza da Scoula 6 organisationen über eine Spende von Die Berge stecken zumeist in Nebel. Die Sichtbedingungen sind stärker 2°/ 5° 7500 St. Moritz insgesamt 101 250 Franken. T 081 837 90 60 eingeschränkt und die Lichtverhältnisse dadurch recht diffus. Mitunter [email protected]

Das alljährliche Charity-Event, von gesellt sich leichter Schneefall ins Wettergeschehen, nennenswerter mobiliar.ch 170202A06GA Badrutt’s Palace Hotel in Zusammen- Neuschneezuwachs ist jedoch kein Thema. St. Moritz arbeit mit internationalen Luxus- 0°/ 3° 4000 N S – 13° brands organisiert, fand zugunsten der Blindenskischule St. Moritz, der Kin- 3000 – 7° Castasegna derbetreuung Engadin (KIBE), Ufficina 6°/ 11° Poschiavo (Verein Geschützte Wohn- und Arbeits- 2000 0° 4°/ 9° Die Zeitung lesen ohne die plätze Engadin und Südtäler) sowie anderen Sitzungsteilnehmer Avegnir (Freunde Krebs- & Langzeit- zu stören? Ja! kranker) statt. (pd) DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) Weitere Informationen und Abopreise unter www.engadinerpost.ch/digital Sils-Maria (1803 m) – 2° Sta. Maria (1390 m) 2° Freitag Samstag Sonntag Corvatsch (3315 m) – 8° Buffalora (1970 m) – 1° Samedan/Flugplatz (1705 m) 0° Vicosoprano (1067 m) 6° °C °C °C Scuol (1286 m) 3° Poschiavo/Robbia (1078 m) 4 ° – 4 – 8 – 8 www.engadinerpost.ch Motta Naluns (2142 m) – 3° 1 0 2