AZ 3900 Brig | Mittwoch, 25. Mai 2011 Nr. 121 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 677 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 «La Poste» läuft FS-CH auf Kurs Mit welcher Elf? Ausland 17 Christoph Föhn freut sich an Nach schwierigen Jahren Sitten - Xamax, vier Tage vor Hintergrund 18 Schweiz 19/21 der guten Auslastung und geht es der Fernuni (Bild: dem Cupfinal mit derselben Wirtschaft/Börse 20 dem neuen Programm des Präsident Wilhelm Schny - Paarung. Mit welcher Elf tritt TV-Programme 22 Wohin man geht 23 Visper «La Poste». | Seite 7 der) wieder gut. | Seite 9 Roussey an? | Seite 13 Wetter 24

Siders | Zweiter Tourismusgipfel mit durchzogener Erfolgsbilanz KOMMENTAR Vorsicht – Politik der kleinen Schritte und Einsicht Die Schweizer Bevölkerung fühlt sich laut einer Befragung der Am zweiten Tourismusgipfel in ETH Zürich sicher und gibt sich Siders präsentierten die Arbeits - gruppen Lösungsvorschläge, mit optimistisch, was das Geschehen denen die Rahmenbedingungen im eigenen Land angeht. des Walliser Tourismus verbessert Über die Grenzen blickt man werden sollen. hingegen sorgenvoll. Mehr als die Hälfte geht davon aus, dass Nachdem das Tourismusgesetz im Novem - sich die weltpolitische Lage in ber 2009 an der Urne Schiffbruch erlitten den nächsten fünf Jahren düster hat, sucht der Staatsrat seitdem mit dem und gespannt präsentieren wird. Projekt «Tourismus 2015» den Reformstau Weiter an Boden verliert in der in der Tourismuspolitik zu lösen. Schweiz auch Europa. Eine poli - An «Tourismusgipfeln» will man ne - tische Annäherung ist nur noch ben Touristikern auch andere Akteure der für gut einen Drittel der Schwei - Walliser Wirtschaft und Gesellschaft in den zerinnen und Schweizer denk - Erneuerungsprozess der Leitbranche Tou - bar. Mehr als drei Viertel sind rismus einbinden. Am ersten Tourismus - der Meinung, dass die Schweiz gipfel vor einem Jahr wurden die dring - lichsten «Baustellen» identifiziert. Gestern wirtschaftlich und politisch trafen sich rund 150 Experten aus Wirt - möglichst unabhängig bleiben schaft, Verwaltung und Politik in Siders sollte. Gar 94 Prozent wollen an zum zweiten Tourismusgipfel. der Neutralität festhalten. Die eingesetzten Arbeitsgruppen prä - Zementiert die Umfrage einmal sentierten ihre Lösungsvorschläge. War mehr nur den Schweizer «Igel-Ef - man sich beim Thema Tourismusobservati - fekt», den selbst ernannte Exper - on und bei einer zukünftigen Einheit für ten bei jeder passenden und die Vermarktung der Marke Wallis relativ unpassenden Gelegenheit herbei - einig, gibt es bei den Strukturen des Walli - reden und -schreiben wollen? ser Tourismus und bei der Finanzierung Was ist möglich? Josef Zenhäusern, Jean-Michel Cina, Luc Fellay und Peter Furger (von links) präsentierten Nein. Italien und Frankreich for - noch Klärungsbedarf. | Seite 3 Lösungsvorschläge. FOTO WB dern nach dem Flüchtlingsstrom aus Nordafrika, dass Europa die Aussengrenzen sichert und in - Wallis | Lonza kämpft an allen Fronten gleichzeitig Wallis | Immer mehr Autos und Motorräder nereuropäische Grenzkontrollen wieder einführt. Dänemark kon - trolliert bereits ab Juni seine Walliser sind ein Volk Grenzen wieder. Die deutsche Auch die Strukturen Bundeskanzlerin giftelte vor von Autofahrern einer Woche, dass die Griechen und Portugiesen zu wenig fleis - werden überprüft sig seien, ihre Länder darum vor dem Bankrott stünden. Eu(ro)phorie tönt anders. Der harte Franken, die «Igel-Effekte» gibt es also über - teuren Rohstoffe und all. In der Schweiz tut man’s aus die hohen Energiepreise Vorsicht. In Europa macht sich machen Lonza zu schaf - immer öfter die Einsicht breit, fen. Vor allem am Stand - dass nicht alles grenzenlos einfa - ort Visp. cher geht. Lonza kämpft mit Widerwärtig - Herold Bieler keiten: Allein in den letzten neun Monaten haben sich die Exporte einzig währungsbe - dingt um rund 20 Prozent ver - teuert – wegen des betonharten Frankens. Aber der Life-Science- Konzern ist auch bereit, die Auto an Auto: Über 270 000 Fahrzeuge sind registriert. FOTO WB grossen Herausforderungen an - zunehmen und Strukturen an - zupassen, sagte Lonza-Direkti - In den letzten zehn Jah - von immatrikulierten Fahrzeu - onspräsident Stefan Borgas ren ist die Zahl der Fahr - gen von 207 783 auf 272 195 Ein - 50 000 Leser beim Unternehmerfrühstück zeuge mit Walliser Num - heiten angestiegen. «In einem im Oberwallis der Raiffeisenbank Belalp-Sim - mernschild um über 30 weitläufigen und gebirgigen plon vor rund 100 Oberwalliser Prozent gestiegen. Kanton wie dem Wallis ist die Unternehmerinnen und Unter - Unabhängigkeit in der Fortbe - nehmer. Lonza ist aber für die Die Walliser Dienststelle für wegung von grosser Wichtig - Zukunftsbewältigung auch auf Strassenverkehr und Schiff - keit», teilte die DSUS mit. Im hochkarätige Fachleute aus fahrt (DSUS) hat am Dienstag vergangenen Jahr wurden zu - 30021 dem Ausland angewiesen – ge - Kennzahlen ihrer Tätigkeit pu - dem 3566 Führerausweise ent - rade am Standort Visp, der für bliziert. Von September 2000 zogen, das sind 229 weniger als Lonza-Standort Visp. Visp bleibt wichtig. FOTO THOMAS ANDENMATTEN sie sehr wichtig bleibt. | Seite 2 bis September 2010 ist die Zahl im Vorjahr. | Seite 5 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 25. Mai 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Industrie | Die Währungsentwicklung, die Energiekosten und die Rohstoffpreise machen zu schaffen Grünes Licht für Überbauung MONTHEY | Das Bundesge - Lonza erlebt harte Zeiten und richt hat die letzte hängige Beschwerde gegen die Überbauung «trollietta» im Zentrum von monthey ab - will sie durchstehen gewiesen. Stadtpräsident Fernand mariétan zeigt sich über den Gerichtsentscheid erleichtert. Immerhin liegt WALLIS | Wie früher der der Beschluss des Stadtra - Morgen, umso interes - tes, das Bauland an der santer die Gäste. Das gilt Bahnhofstrasse zwischen für das erste Raiffeisen- migros und Coop zu erwer - Unternehmerfrühstück ben, bereits sieben Jahre mit Lonza-CEO Stefan zurück. mariétan hofft nun, Borgas. die Vorbereitungsarbeiten noch vor dem Sommer in LUZIUS THELER angriff nehmen zu können, Rund 100 Unternehmerinnen wie «Le nouvelliste» berich - und Unternehmer aus dem tete. Die Überbauung «trol - Oberwallis liessen sich vom un - lietta» umfasst sechs Ge - gewohnten Zeitpunkt nicht ab - bäude mit 120 bis 130 miet - schrecken und fanden sich am wohnungen, ein unterirdi - Dienstagmorgen kurz nach sches Parking mit 218 7.00 Uhr im Zeughaus in Glis öffentlichen Parkplätzen ein. Dass der ersten Auflage und eine Geschäftsfläche des Raiffeisen-Unternehmer - von rund 5000 Quadratme - frühstücks der Raiffeisenbank tern. Die Gesamtkosten be - Belalp-Simplon gleich ein schö - laufen sich auf mehr als ner Anfangserfolg beschieden 100 mio. Franken. war, hing wohl mit der Person des Referenten zusammen: Lon - za-Direktionspräsident Stefan Rekordjahr für Borgas sprach zu den Chancen und Risiken, die er für sein Un - Sogaval SA ternehmen sieht. SITTEN | 2010 war für die Walliser Gasgesellschaft So - Alle Widerwärtigkeiten Industriepolitik zum Frühstück. Lonza-Direktionspräsident Stefan Borgas flankiert von den Raiffeisen-Gastgebern gaval Sa ein Rekordjahr. Die gleichzeitig Erhard Salzmann (rechts im Bild) und Rolf Seiler von der Raiffeisenbank Belalp-Simplon. Foto thomaS anDEnmattEn Gasverkäufe im vergange - Lonza durchlebt gegenwärtig nen Jahr entsprechen 820 eine ausgesprochen heikle Pha - millionen Kilowattstunden se: Alle Widerwärtigkeiten stel - faktisch eine Enteignung gewe - den. In einer kurzen Podiums - der gegeben. Allerdings achtet es schliesslich nur unter Ein - (kWh) Energie. Damit wurde len sich dem Life-Science-Kon - sen», sagte Stefan Borgas in un - diskussion wollte Stefan Borgas man im Gegensatz etwa zu frü - satz aller Ressourcen lösen der Vorjahreswert um 10,7 zern praktisch gleichzeitig in geschminkter Manier), höhere keine weiteren Einzelheiten heren Strukturanpassungen da - konnte. Die Strukturbereini - Prozent übertroffen. aus - den Weg. Es kam knüppeldick, Rohstoffpreise und ein hohes preisgeben, liess aber durchbli - rauf, dass man nicht alles auf ei - gungen ändern aber in den schlaggebend dafür waren schlimmer noch, als man er - Lohnniveau stellen für den cken, dass man gewisse Aktivi - ne einzige Karte setzt, wie in kommenden zehn Jahren vor allem der strenge Winter wartet hatte. Lonza hat sich in Konzern einen «Mehrfronten - täten, die bisher zur Lonza ge - den 1960er-Jahren, als der Um - nichts an der Tatsache, dass 2009/2010 und die steigen - den vergangenen zehn Jahren kampf» dar. Dazu kommt: Weil hörten, unter Umständen aus - stieg auf die Petrochemie mit Visp der wichtigste Standort de nachfrage nach Gas als auf eine «schleichende», wäh - die steigenden Kosten nur be - lagern werde – und zwar an Un - dem Bau eines eigenen «Cra - von Lonza bleibt. Entsprechen - treibstoff für Biogas-autos. rungsbedingte Erosion ihrer schränkt und oft mit einer zeit - ternehmen in der Region, die ckers» (einer Benzinspaltanla - de Mittel werden gegenwärtig Margen eingestellt. Sie steckte lichen Verzögerung an die Kun - diese Aufträge durchaus über - ge) dem Unternehmen gravie - und in den kommenden Jahren eine jährliche Verteuerung ih - den weiterverrechnet werden nehmen könnten. Auf eine rende Probleme bescherte, die in diesen Standort investiert. IVV erhöht rer Produktion einzig durch die können, geraten die Margen un - nochmalige Nachfrage nannte Währungsentwicklung in der ter extremen Druck. er die Wäscherei der Lonza. Es Abgaben Grössenordnung von rund 5 könnten aber auch ganze Be - CONTHEY | Der Branchenver - Prozent weg. Doch jetzt hat sich Borgas spricht von triebszweige geschlossen wer - Ein geglückter Versuch band der Walliser Weine IVV diese Entwicklung dramatisch einem «Tabubruch» den, die durch neue und auch möchte im Weinbau die beschleunigt: In den letzten Weil die Zitrone bei der Produk - diversifizierte Aktivitäten er - Rund 100 unternehmerisch tätige oberwalliserinnen und ober - walliser haben am ersten «Unternehmerfrühstück» der Raiffei - landwirtschaftlichen abga - neun Monaten hat der Dollar tivitätssteigerung trotz des ver - setzt würden. senbank Belalp-Simplon teilgenommen. Dieser anlass ist vor ben auf Flächen um 0,5 Rap - um rund 22 Prozent nachgege - gleichsweise hohen Investiti - dem hintergrund einer offensive der Raiffeisenbanken in der pen pro Quadratmeter und ben, der Euro um rund 20 Pro - onsniveaus nun praktisch aus - Visp bleibt ganzen Schweiz zu verstehen, die sich vermehrt als Bank für auf der Produktionsmenge zent. «Das lässt sich nicht mehr gepresst ist, wird sich Lonza mit wichtigster Standort die kleinen und mittleren Unternehmen ins Spiel bringen wol - ebenfalls um 0,5 Rappen über Produktivitätssteigerun - den Strukturen beschäftigen Lonza muss sich auf breiter len. «Wir sind sehr zufrieden mit dem Echo», betonten Erhard pro Kilogramm erhöhen. Die gen ausgleichen», erklärte Ste - müssen. Noch in diesem Jahr Front in allen Sparten praktisch Salzmann und Rolf Seiler von der Raiffeisenbank Belalp-Sim - plon. trotz des schönen anfangserfolges will man sich jetzt abgaben betragen demnach fan Borgas. Eine markante Stei - werde es auch in Visp zu «Tabu - immer «neu erfinden». Diese nicht auf einen regelmässigen Rhythmus für weitere auflagen neu 2,5 Rappen pro Qua - gerung der Energiekosten auch brüchen» kommen, sagte der Veränderungen und Brüche hat festlegen. Die Raiffeisenleute sind sich der tatsache bewusst, dratmeter und pro Kilo - durch eine völlig falsch aufge - Lonza-Direktionspräsident vor es auch in der Vergangenheit dass das Echo auf derartige Veranstaltungen mit der Person gramm. Es handelt sich da - gleiste Liberalisierung («das ist den Raiffeisen-Geschäftskun - des Unternehmens immer wie - des Gastreferenten steht und fällt. bei um die erste Erhöhung seit sechs Jahren. Die mehr - einnahmen sollen der ab - satzförderung für Walliser Export | 93 Prozent der Visper Produktion gehen in den Export – je hälftig in den Dollar- und Euroraum Weine dienen. Die geplante Erhöhung der abgaben ist von der Landwirtschafts - kammer und vom Staatsrat Lonza stark im «Industrialisieren» noch zu genehmigen. WALLIS | Lonza forscht Was macht Lonza den sind. In vielem, was wir tag - mehr will man sich auf Stärken lution verschliefen. Lonza-CEO zwar, aber vor allem für eigentlich? täglich in die Hand nehmen, konzentrieren. Es ist wichtig, Stefan Borgas spricht von einer Öko-Bonus neue und raffinierte Pro - Beim ersten Unternehmerfrüh - auf die Haut auftragen und es - internes Wissen zu nutzen. Die Explosion des Know-how und duktionsprozesse. Die stück der Raiffeisenbank Belalp- sen, ist also «Lonza drin». Mitarbeitenden wissen mehr verweist auf eine einprägsame für 4426 Autos Forschung im engeren Simplon hat der Lonza-Manager als das Management. Externes Grössenordnung: China bildet SITTEN | Die Walliser Regie - Sinne überlässt sie ande - gleich zu Beginn eine provoka - Leitgedanken zur Wissen wird als Hebel genutzt. zurzeit jedes Jahr so viele Natur - rung hat im vergangenen ren Unternehmen. tive Frage in die Runde gewor - Philosophie von Lonza Das Wissen wird in Zukunft wissenschafter aus, wie die Jahr Steuerermässigungen fen – und demonstrativ auf Ant - Stefan Borgas hat gestern in Glis «explodieren». 97 Prozent der Schweiz an Einwohnern zählt. für emissionsarme autos Auf dem Weg vom Karbid-Pro - worten gewartet: Was macht ein paar Leitgedanken zu Lonza Naturwissenschafter der Welt Die niedrigeren Lohnkosten beschlossen. 2010 haben duzenten über die Petrochemie Lonza eigentlich? Als die Ant - formuliert. Lonza will neue Lö - sind noch am Leben; es sind dies werden wegen der verbreiteten 4426 Fahrzeughalter von bis hin zum Molekülehersteller worten eher zögerlich kamen, sungen frühzeitig und mög - also «junge» Wissenschaften. Armut noch für längere Zeit gel - diesem Öko-Bonus profi - hat Lonza in ihrem mehr als stellte Stefan Borges fest: «Lon - lichst ohne Druck entwickeln. Lonza will neue Geschäftsfelder ten. Lonza investiert in die tiert. Wie Radio Chablais 100-jährigen Bestehen viele za stellt Moleküle her, kleine, Lonza handelt – denn die Märk - aktivieren, aber dabei die Risi - Standorte und darunter auch meldete, erfüllen zurzeit 20 Häutungen und Wandlungen grosse, möglichst komplizier - te sind schneller als jede Pla - ken in überschaubaren Grös - Visp jedes Jahr zwischen 150 Prozent der neu zugelasse - durchgemacht. Und in einer te.» Diese Moleküle finden sich nung. Lonza will nicht selber senordnungen behalten. und 250 Mio. Franken und noch nen autos die Kriterien für solchen Phase befindet sich das wieder in einer breiten Palette Produkte und Wirkstoffe erfin - einmal 50 bis 100 Mio. Franken Steuerrabatte. Demnach Unternehmen laut CEO Stefan von Wirkstoffen, die in Pharma - den, sondern deren Herstellung Know-how in bestehende Anlagen. Den - dürfte sich die Zahl der Fahr - Borgas auch heute. «Es geht zeutika, Biopharmazeutika, industrialisieren. Lonza will kommt aus dem Ausland noch ist klar, dass künftig auch zeughalter, die einen Öko- auch darum, dass wir fest daran Biosimilars (Generika für Bio - nicht jener «germanischen» China und der asiatische Raum Standorte in Brasilien, Russ - Bonus erhalten, im laufen - glauben, dass in jeder Krise pharmazeutika), aber auch in (oder von uns aus auch wallise - werden in Zukunft die wirt - land, Südafrika und im Mittle - den Jahr auf rund 6500 er - auch eine Chance liegt – es Alltagsprodukten wie Ernäh - rischen) Untugend frönen, die schaftliche Bedeutung zurück - ren Osten ins Auge gefasst wer - höhen. bringt nichts, wenn wir weinen rung, Kosmetik, Hygiene und darin besteht, ständig die erlangen, die sie einmal hatten, den. Lonza ist ein global tätiger und lamentieren.» für die Landwirtschaft zu fin - Schwächen zu bearbeiten. Viel - bevor sie die industrielle Revo - Konzern. lth Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 25. Mai 2011 3

Tourismusgipfel | Kräfte bündeln, um die kränkelnde Leitbranche Tourismus zu stärken Die Vorschläge liegen auf dem Tisch

SIDERS | Die drei Arbeitsgrup - Tourismus 2015 pen des Projektes «Tourismus 2015» haben ihre Vorschläge Nach der Ablehnung des Tou - zur Verbesserung der Rah - rismusgesetzes am 29. No - menbedingungen des Wal- vember 2009 hat der Staats - liser Tourismus präsentiert. rat das Projekt «Tourismus Ob sie auf Zustimmung stos - 2015» lanciert. Damit versucht sen und realisierbar sind, die Regierung, die Blockade in wird sich zeigen. Kritische der Tourismuspolitik zu über - Stimmen blieben nicht aus. winden und die Rahmenbedin - gungen des Walliser Tourismus MATHIAS GSPONER zu verbessern. Die Kritiker des Staatsrat Jean-Michel Cina, der die Tourismusgesetzes, das vom Steuerungsgruppe des Projektes Walliser Souverän mit einer «Tourismus 2015» präsentiert, appel - Dreiviertelmehrheit bachab ge - lierte gleich zu Beginn an alle touris - schickt worden ist, sollen bei tischen Leistungsträger, nach der Nie - «Tourismus 2015» miteinge - derlage des Tourismusgesetzes die bunden sein. Die Projektlei - Gräben zuzuschütten. Es stelle sich tung wurde einem Steuerungs - vielmehr dringender denn je die Fra - ausschuss anvertraut. Präsi - ge: «Wie können Staat und Privatwirt - diert wird dieser von Staatsrat schaft ihre Rollen finden und dazu Jean-Michel Cina. Mit «Touris - beitragen, Besucher ins Wallis zu lo - musgipfeln» will man neben cken?» In einer vorweggenommenen den Touristikern auch andere Quintessenz antwortete Cina gleich Akteure der Walliser Wirt - selber auf seine Frage: «Im Klartext: schaft und Gesellschaft in den Wir müssen alle Kommunikation un - Erneuerungsprozess der Leit - ter einer Marke Wallis bündeln – so - branche Tourismus einbinden. fort und in einer Qualität, die ihres - Ein erster Tourismusgipfel gleichen sucht.» fand am 28. September 2010 in Siders statt. Grundlagen schaffen Die Präsidenten der Arbeitsgruppen Knackpunkt Finanzen : Luc Fellay stiess mit seinen Vorschlägen zu Strukturen im Walliser Tourismus und deren Die Arbeitsgruppen: präsentierten vor rund 150 Experten Finanzierung nicht bei allen Anwesenden auf Gegenliebe. FOTO WB Die Themenbereiche hat man aus Tourismus, Verwaltung und Poli - auf drei Arbeitsgruppen ver - tik ihre Analysen. So stellte Josef Zen - teilt, die jeweils von einem Ver - häusern einleitend ein Tourismusob - torium auf Leistungsfähigkeit über - zu vereinen und unter eine Führung gen, die den Verschiedenheiten der treter des Steuerungsaus - servatorium als absolutes Desiderat prüfen», wie sich Peter Bodenmann zu bringen», so Furger. Nach Furgers Walliser Stationen Rechnung tra - schusses geleitet werden: dar. «Wir haben im Wallis ein Pro - ausdrückte. Votum wurde im Saal der Befürch - gen», so Fellays Schlussfolgerungen. – Strukturen und Finanzie - blem mit der Statistik. Die Hotellerie tung Ausdruck verliehen, «Wallis Die Arbeitsgruppe will einerseits ei - rung, präsidiert von Luc Fellay ist gut dokumentiert, aber der Er - Besser vermarkten Werbung» werde zu einem Gemischt - ne Entflechtung der Zuständigkeits - – Tourismusobservation, gelei - kenntnisstand in der Parahotellerie Peter Furger sprach sich mit Nach - warenladen verkommen, der auf - bereiche von Kanton und Gemein - tet von Josef Zenhäusern und ist eine mittlere Katastrophe», so druck für den sofortigen Abschied grund der heterogenen Interessen den herbeiführen, und offeriert – Gesellschaft für Wallis Wer - Zenhäusern. Unter Federführung vom Gärtchendenken im Walliser der Leistungsträger Mühe haben wer - andererseits den Gemeinden ei- bung, unter der Leitung von der Dienststelle für Wirtschaftsent - Tourismus aus. Seine Analyse liess an de, seine Linie zu finden. nen Werkzeugkasten mit Finanzie - Peter Furger wicklung soll ein Observatorium Da - Eindeutigkeit kaum zu wünschen üb - rungsinstrumenten. Fellay: «Die ten sammeln und den Leistungsträ - rig: «In diesem Lande stimmt im Tou - Entflechtung tut not Wahl der Taxen wird den Gemein - Wie weiter? gern zur Verfügung stellen – so rismus etwas nicht mehr. Das Pro - Welche Strukturen braucht der den überlassen.» Erwartungsge - Staatsrat Cina will das Obser - der Vorschlag der Arbeitsgruppe dukt Wallis ist geschwächt. Wir ha - Walliser Tourismus und wie soll er mäss gingen beim Thema Geld und vatorium und die Einheit Va - «Tourismus observation». «Know ben in den letzten Jahren massiv an finanziert werden? Lösungsvor - der Verfügungsgewalt darüber die lais/Wallis Promotion so your customer» lautete das Schlag - Konkurrenzfähigkeit verloren.» Sein schläge zu diesen beiden Fragen prä - Emotionen hoch. Hotelier Boden - schnell wie möglich realisieren. wort, das die Runde machte. Seitens Rezept für die kränkelnde Leitbran - sentierte Luc Fellay. Er gab zu, dass mann meinte zu Fellays Präsentati - Beim Thema Finanzen und der Praktiker kam prompt der Ein - che: eine Unternehmung «Valais/Wal - die Arbeitsgruppe diesbezüglich das on kurz und bündig: «Die eigentli - Strukturen sind noch keine be - wand, dass simple Gästebefragung zu lis Promotion», die die Marke Wallis Rad nicht neu erfunden habe. «Was chen Leistungsträger kommen in Ih - friedigenden Lösungen er - wenig sei. Man müsse auch die «inef - international professionell vermark - an der Basis erhoben wird, bleibt an rem Konzept gar nicht vor. Was Sie kennbar. Die Arbeitsgruppe fizienten lokalen Verkehrsvereine tet. «Wir kommen nicht umhin, mit der Basis. Und es braucht bei Struk - vorschlagen, ist ein Luftballon, der Fellay muss hier noch vertie - und den neuen Dinosaurier Observa - einer Fusion die bestehenden Kräfte turen und Finanzierungen Lösun - nicht fliegen kann.» fende Arbeit leisten. gsm

Wirtschaft | SwissClimate CO 2e-Label für die Walliser Kantonalbank Die WKB – eine grüne Bank

SITTEN | Die Walliser Kan - ver liehene Label SwissClimate ist die Entwicklung von Klima - keit und Nachhaltigkeit. Als tonalbank (WKB) hat das CO 2-Bilanzierung ist jährlich projekten und die Beratung von Empfängerin eines von der Wal - Label SwissClimate erhal - erneuerbar. Unternehmen im Klimabereich. liser Bevölkerung erteilten ten. Es ist ein Attest fu r? Während des Jahres 2010 Sein Ziel ist es, Lösungen Wirtschaftsauftrags teile die die aktive Klimapolitik stiess die WKB etwas mehr als zur Bekämpfung der Klimaer - WKB die Sorgen des Wallis, sei - der WKB. 1200 Tonnen CO 2 aus. Diese wärmung aufzuzeigen, welche ner Wirtschaft und seiner Ein - Emissionen wurden in drei Ka - hauptsächlich durch den an - wohner: «Dazu gehört auch die Die Verleihung des Labels tegorien unterteilt: direkte thropogenen Ausstoss von Treib - Klimapolitik.» SwissClimate CO 2e-Bilanzie - Emissionen hauptsächlich aus hausgasen verursacht wird. rung folgt auf das Label Valais Heizungsanlagen, indirekte Massnahmen umsetzen excellence und die Zertifizie - Emissionen durch den Ver - Eine der wenigen Mit dem Label SwissClimate ge - rungen ISO 9001 und ISO brauch von elektrischem Strom Banken der Schweiz he die WKB einen Schritt weiter. 14001, welche die WKB bereits und andere indirekte Emissio - Jean-Daniel Papilloud, der Prä - Es zeige, dass die WKB nicht nur im Februar 2010 erhalten nen durch Pendlerfahrten der sident der Generaldirektion der um ihre CO 2e-Emissionsrate be - hatte. Die Vergabe dieses La - Mitarbeiter, Geschäftsreisen, Walliser Kantonalbank, hob sorgt sei, sondern auch eine bels beruht auf einer Absichts - Papierverbrauch und Postsen - nicht ohne berechtigten Stolz Strategie zur Reduktion ihrer erklärung der WKB, wonach dungen. hervor, dass die WKB das einzi - Treibhausgasemissionen verfol - sie sich zu einer kontinuierli - ge im Wallis tätige Unterneh - ge. Die CO 2-Bilanz ermögliche chen und signifikanten Ver - Erst 20 Labels men ist, das ein SwissClimate es ihr nämlich, ihre wichtigsten minderung ihrer Treibhaus - in der ganzen Schweiz CO 2e-Label besitzt. Diese Aus - Emissionsquellen und ihr Re - gasemissionen verpflichtet. Werner Halter, Generaldirektor zeichnung folgt auf die Doppel - duktionspotenzial festzustel - Bei ihren Aktivitäten möchte von Swiss Climate AG, freute zertifizierung ISO 9001 und len. Auf dieser Basis will die die WKB nämlich die Nutzung sich gestern u b?er die Aufnahme 14001 und das Label Valais ex - Bank mehrere Massnahmen von Systemen fördern, die zur der WKB in den noch kleinen cellence, welche vor u b?er einem zur Reduktion ihrer Emissio - Reduktion von CO 2-Emissio - Kreis der Unternehmen und Or - Jahr verliehen wurden: «Damit nen umsetzen, wie technische nen beitragen, sei es bei der ganisationen mit dem SwissCli - ist die WKB eine der wenigen Verbesserungen, die Optimie - Anschaffung von Geräten oder mate CO 2e-Label. Dieses im Banken der Schweiz, die alle rung des Heizölverbrauchs oder Einrichtungen, bei den Ver - 2009 lancierte Label wurde bis Auszeichnungen sowohl fu r? eine Verstärkung der Gebäudei - haltensmustern der Mitarbei - heute an etwa zwanzig Institu - das Qualitätsmanagement als solation. Dazu gehört auch die ter, beim Produkt- und Dienst - tionen in der Schweiz vergeben. auch fu r? den Umweltschutz Förderung der elektronischen leistungsangebot oder bei Ver - Die Haupttätigkeit des Un - gleichzeitig besitzt.» Das Ge - Kommunikation und Datenträ - anstaltungen, an denen sie teil - ternehmens Swiss Climate AG, schäftsmodell der WKB beruhe ger oder der Gebrauch von Re - Der Umwelt Sorge tragen: Jean-Daniel Papilloud ist stolz auf nimmt. Das an die WKB dessen Sitz sich in Bern befindet, auch auf den Werten Beständig - cyclingpapier. hbi «seine grüne Bank». FOTO WB Walliser Bote 4 Mittwoch, 25. Mai 2011 WERBUNG 'RQQHUVWDJ0DL auf Geräte und Spielkonsolen! *

% * Fernseher, iMac, MacBook, iPad, Notebooks, PCs, Monitore, Drucker, HiFi, Home- Cinema, Sat-Anlagen, MP3, DVD-Geräte, Fotokameras, Foto-Objektive und -Blitze, Camcorder, Navigationsgeräte, Telefone, Mobil telefone ohne Abos, Kaffee- maschinen, Küchen geräte, Rasierer, Epilierer, Haartrockner/glätter, elektrische 10 Zahnbürsten, Bügeleisen, Staubsauger, Elektrogrossgeräte und Spielkonsolen. Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. R eparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Mobile- Abonnemente, Wertkarten und G eschenkgutscheine ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat.

Im Auftrag eines unserer Kunden im Oberwallis Zu verkaufen NISSAN TERRANO 2.4 3-türig, weiss, Schaltgetriebe / 5 Gänge suchen wir eine/einen Allrad / Anhängerkupplung, 1. Inv. 19.10.1989 Letzte MFK 27.09.2010, 145 000 km, Schulmedizin 150, 200, 600 Std. Preis: Fr. 3000.– Für alle Ausbildungen der Komplementärmedizin Administrative/n Leiter/in Interessenten melden sich bei: 079 356 14 43 (Daniel Hegi) Vollzeitstelle Traditionelle Chinesische Medizin Grundlagen, Akupunktur, Tui-Na Die Burgergemeinde Saas-Fee sucht ab dem 15. Juni 2011 für das Freizeitzentrum Bielen Sie erfüllen folgende Hauptaufgaben: Gesucht möblierte Wohnung Traditionelle Europäische Naturheil- – Führen der administrativen Abteilung im Raum Visp bis Fiesch (inkl. Seitentäler) 2 Mitarbeiter / Allrounder – Führen der Finanz- und Lohnbuchhaltung an sonniger, ruhiger Lage, kunde (TEN) - Ernährungsheilkunde –Offertwesen 4-Bett. Monatsmiete max. CHF 800.– sowie –Nachkalkulation Distanz ab ÖV maximal 300 Meter. Reflexzonenmassage 1 Reinigungsangestellte 079 300 05 52 /  
   SAKE BILDUNGSZENTRUM, 3014 BERN Sie verfügen über die folgenden beruflichen 031 352 35 44 - www.sake.ch 2 Voraussetzungen: Das Freizeitzentrum Bielen verfügt über ein 300 m grosses Schwimmbecken, ein Kinderbecken, diverse Wellness-Angebo- – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und te, ein Restaurant sowie eine Tennishalle. mehrjährige Berufserfahrung Gesucht ab sofort – Gute Kenntnisse in der Finanz- und Lohn- Allrounderin 50% Das -Angebot Zu Ihren Hauptaufgaben gehören buchhaltung ­ Aufsicht und Betreuung des Badebetriebes Service – Küche – Zimmer – Sehr gute EDV-Kenntnisse ­ Überwachung der technischen Anlagen und der Wasserqualität RBEITSMARKT ­ – Kontaktfreudig, aufgeschlossen und freundlicher Hotel-Restaurant Frävler Pflege und Reinigung der bädertechnischen Anlagen und Umgang mit Kunden Mattsand/St. Niklaus OBERWALLIS des Umfeldes – Organisatorische Fähigkeiten 027 956 27 07 ­ Ausführung von allgemeinen Unterhaltsarbeiten Walliser Frau mit einigen Jahren Erfah- in der gesamten Anlage ­ Es wird Ihnen Folgendes geboten: rung sucht 50%-Stelle am Vormittag als Mithilfe im Restaurant (Service / Küche / Barbetrieb usw.) – Interessante, abwechslungsreiche und vielseitige Haushalthilfe und Betreuung Wir erwarten von Ihnen Tätigkeit Ihre Werbeplattform: älterer Personen ­ eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie allenfalls eine – Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Walliser Bote in Brig, Naters und Umgebung. Zusatzausbildung der Schweizerischen Lebensrettungs- – Zeitgemässe soziale Absicherung Te l . 0 2 7 9 5 6 2 6 7 2 (ab Mittag) gesellschaft (SLRG) ­ gute Kenntnisse in der Bädertechnik sowie handwerkliches Fühlen Sie sich von dieser verantwortungsvollen Her- Geschick ausforderung angesprochen, dann senden Sie Ihre ­ Bereitschaft zum Wochenend- und Feiertagsdienst vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ­ selbstständige Arbeitsweise, Engagement, Flexibilität und Teamfähigkeit ­ E. Witschard AG «Walliser Bote» – direkt buchen! freundliches und gästeorientiertes Auftreten Reto Werlen, Postfach 192, 3952 Susten Wir bieten Ihnen ­ flexible Arbeitszeiten Kundenservice-Hotline ­ angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team 027 948 30 40 ­ abwechslungsreichen Arbeitsplatz Neu in BRIG Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum Junge E-Mail: [email protected], Fax 027 948 30 41 Mittwoch, 1. Juni 2011, an die Gemeindeverwaltung Saas-Fee, Anzeigen informieren Herr Roger Kalbermatten, Gemeindeschreiber, 3906 Saas-Fee, Schweizerin (24) Mengis Druck und Verlag AG, Terbinerstrasse 2 oder per E-Mail an [email protected] zu richten. Grosser Busen, schlank. über günstigen 3930 Visp, PC 19-290-6 Für kurze Zeit besuchbar! Einkauf! GEMEINDEVERWALTUNG SAAS-FEE Privat + diskret. 076 625 17 70

nnnnnnnnnnnnnnnn n n n n nnnnnnnnnnnnnnnnn n NEU IN BRIG n VISP 1. Mal 1. Mal in Siders In Visp n n SIERRE BRIG-GLIS Visp n n DOROTHY sexy mol- n Neu in BRIG 1. Mal in SIDERS n Türkisches, geiles, junge, zärtliche GISELA n n Attraktive Blondine n kleines n Blondes Topmodel n lige Frau, XXXL Natur- n Betty Sexy blonde Deutsche (50) n n Div. Massagen, n n Jana (26) Lyza (19) n n Blondine (20) n Busen! Top Service! n n Ungarin 26 Bietet sanfte Massa- n n vollbusig, sehr 20 J., extra aus Österreich, n Mädchen 23 n natürlich XXL, (25) n 076 744 68 23 n schmusen, franz., Schöne Brünette, gen, therapeutische n lieb, dominant, n Emma lieb, Topservice, n n heiss, mollig, Sex-Appeal, gute n n geduldig, ältere n MIJA kl. süsse schl. n privat und diskret, Toppreise, n Überraschung n n scharf. Franz. 69, erotische Laune, schöne Arbeiten u.v.m. n Herren willkom- sehr sexy, Slowakin, n Sie Av, dominant, alles n ab 8.00 Uhr n ab 10–24 Uhr n für ihn, schöne n n Öl-Massage, Naturbrüste, geiler auch für Ältere. n n top Service. möglich, Massagen 69, A–Z! Montag bis Freitag n n men, 7/7, 24/24 n n Fusserotik. Körper... Auch Hausbesuche. n 076 743 58 38 n Atmosphäre n n n 078 692 70 04 076 523 42 25 n 076 207 85 76 n 076 713 07 00 079 740 27 19 n n 076 766 18 10 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 229 76 07 078 906 10 75 076 288 22 51 nnnnnnnnnnnnnnnn

11111111111111111 Uhh…! 1. Mal in Brig 1 Neu in RARON 1 Neu in Visp 1. Mal in VISP NEU Brig-Naters Pim & Cat! Visp! VISP «Walliser Bote» – direkt buchen! 1 1 Nur diese Woche Raubkatze Nur bis 29. Mai 1Diskret tätowiertes1 Vicky (22) Lily 076 543 40 74 1 1 GINA Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 junge, schlanke langh. geiles kleine Spanierin, DE sprechende, sehr div. Massagen zärtliche Julia, heiss 1 1 extra heisse Frau Blondine E-Mail: [email protected] und verdorben, Blondine 1 BLONDINCHEN 1 super Massagen, mit Natur-Busen vollb. Griechin (33) total relax, auch 1 1 mit Super-Service. sexy, XXXXL-Brüs- Fax 027 948 30 41 spielt mit dir 1 deeptr.69, franz. 1 franz. komplett Haus- /Hotelbesu- verführt dich gerne XXXL, dominant, Massagen, Fuss-Erot., te, 69, ältere scharfe Spiele. 1 pur, lack u.v.m. 1 lange, rote Haare, A–Z, che, ältere Herren Mengis Druck und Verlag AG mit langen Vorspielen, 1 1 auch Hausbesuche Fusserotik, Intim-Ras., 69, küss., Herren willkom- Tabulos! Küssen. 1 bis 29.05. 1 willkommen privat, diskret, sauber 1 1 www.and6.ch Mi–So span. + vieles mehr. men, 24/24 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 076 493 61 90 1 076 786 18 85 1 076 292 81 30 076 624 16 37 7/7, 24/24 076 537 93 76 PC 19-290-6 079 891 68 61 11111111111111111 076 772 99 65 Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 25. Mai 2011 5

Verkehr | Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt präsentiert Tätigkeitsbericht

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Nur Tessiner sind mobiler

Herausgeber und Verleger Zentrum in Ferdinand Mengis Nicolas Mengis Gondo gefordert [email protected] WALLIS | Der 30 Jahre alte Geschäftsführer Gotthard-Strassentunnel Kurt Hasen muss in den nächsten 10 bis 15 [email protected] Mengis Druck und Verlag AG Jahren saniert werden. Für den Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kanton stellt sich die Frage, Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 was mit dem zusätzlichen [email protected] Schwerverkehr auf der Aus - Redaktion weichsachse Wallis passiert. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, «Bereits heute wird der Sim - Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 plonpass von zu vielen LKWs Redaktion: [email protected] befahren, zum Teil haben diese Sekretariat: [email protected] gefährliche Güter geladen. Da - Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) her spreche ich mich klar für Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) den LKW-Verlad Oberwallis– Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Domodossola aus», so Staats - [email protected] Region: Luzius Theler (lth), rätin Esther Waeber-Kalber - Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), matten am Rande der gestri - Werner Koder (wek), Sebastian Glenz gen Medienorientierung, «egal, (gse), Armin Bregy (bra), Mathias wie das noch offene Verkehrs - Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten konzept am Gotthard ausge - (mk), Melanie Stoffel (mst) [email protected] staltet wird.» Waeber-Kalber - Kultur: Lothar Berchtold (blo) matten steht mit ihrer Forde - [email protected] rung nicht allein da. Verschie - Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), dene Politiker haben sich in Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) den letzten Wochen und Mona - [email protected] Am Steuer: (v. l.) Pierre-Joseph Udry, Chef der Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt, Staatsrätin Esther ten dafür ausgesprochen, den Ständige Mitarbeiter Waeber-Kalbermatten und Adjunkt Bruno Abgottspon. FOTO WB Schwerverkehr so weit als Georges Tscherrig (gtg), Hildegard möglich auf die Schiene zu ver - Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) bannen. «Die Diskussionen Techn. Produktionsleiterin Zeitung WALLIS | Über 270 000 Fahrzeuge raschend. Zwar sei das öffentliche Ver - (Motorräder) insgesamt 34,7 Prozent. und Verhandlungen laufen auf Manuela Bonetti sind im Wallis registriert. Nur kehrsnetz relativ gut ausgebaut, jedoch «Damit befindet sich der Kanton Wallis verschiede nsten Ebenen», be - Zuschriften Die Redaktion behält sich die Veröffent - im Kanton Tessin ist der Moto - nicht vergleichbar mit demjenigen der ziemlich genau im schweizerischen stätigt die Departementsvor - lichung oder Kürzung von Einsendun - risierungsgrad höher. Stadtkantone. Durchschnitt», so Abgottspon. Bei den steherin. Bezüglich Gefahren - gen und Leserbriefen ausdrücklich vor. Erfreulich sei, so die Staatsrätin, Motorradprüfungen stelle man fest, transporte sagte die Staatsrä - Es wird keine Korrespondenz geführt. Von September 2000 bis September dass bereits rund 4500 Fahrzeuge die dass sich die Oberwalliser «eher seriö - tin, dass mit der Inbetriebnah - Nachrufe 2010 ist die Zahl der immatrikulierten Kriterien für den Ökobonus erfüllen. ser» auf die Prüfungen vorbereiten als me des Kontrollzentrums in Die Nekrologe erscheinen gesammelt Fahrzeuge im Kanton Wallis von Um von der Steuererleichterung zu pro - die Unterwalliser. St-Maurice ab Dezember 2011 auf einer sporadischen Sonderseite. 207 783 auf 272 195 Einheiten angestie - fitieren, muss ein Auto die Energieeti - Im vergangenen Jahr wurden die Kontrollen verbessert wer - Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp gen. Dies entspricht einer Zunahme kette A tragen, weniger als 130 Gramm 3566 Führerausweise entzogen, das den können. «Doch das reicht Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 von 31 Prozent. 1990 wurden im Wallis CO 2 pro Kilometer ausstossen sowie bei sind 229 weniger als im Vorjahr. Die nicht», so Waeber-Kalbermat - [email protected] rund 160 000 Fahrzeuge gemeldet. Die Dieselmotoren mit einem Partikelfilter Hauptursachen waren überhöhte Ge - ten, «das Departement ist klar Auflage gestern von der Dienststelle für Stras - ausgerüstet sein. Bis Ende 2012 sollen schwindigkeit (1262), Fahren in ange - der Meinung, dass auch im 24 677 Expl. (beglaubigt WEMF) senverkehr und Schifffahrt (DSUS) prä - 8000 Fahrzeuge den Ökobonus erhal - trunkenem Zustand (1215) und Unauf - Raum Gondo/Iselle eine Prüf - jeden Donnerstag Grossauflage sentierten Zahlen zeigen: Im Wallis ist ten, so die Zielsetzung der DSUS. merksamkeit (912). Das sich hartnäckig station eingerichtet werden 34 904 Expl. Mobilität gefragt – mehr denn je. Der Nicht nur die Zahl der Fahrzeuge, haltende Gerücht, wonach im Wallis muss.» Dabei handle es sich Jahresabonnement um ein sogenannt «kleines Fr. 309.– (inkl. 2,5% MWSt.) Kanton Wallis hat nach dem Tessin in sondern auch diejenige der Führerprü - eher in angetrunkenem Zustand gefah - Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Bezug auf seine Bevölkerung die zweit - fungs-Kandidaten hat sich in den letz - ren wird als in der restlichen Schweiz, Kontrollzentrum». «Es ist wich - (inkl. 2,5% MWSt.) höchste Fahrzeugdichte. 70 Prozent der ten Jahren kontinuierlich erhöht. «Und bestätigte Abgottspon nicht. Bei den 20- tig, auch die von Süden her - Annahme Todesanzeigen Fahrzeuge sind Personenwagen, 10 Pro - dies trotz steigender Anforderungen bis 24-Jährigen sei die Zahl der Ausweis - kommenden Chauffeure zu 3900 Brig, Furkastrasse 21 zent Motorräder. Durchschnittlich an die Ausbildung der Fahrzeuglen - entzüge aufgrund Fahrens in angetrun - kontrollieren, soll der Simplon - Annahmeschluss 21.00 Uhr nimmt der Fahrzeugpark im Kanton ker», sagte Adjunkt Bruno Abgottspon. kenem Zustand und Geschwindigkeits - pass möglichst sicher wer den.» Telefon 027 922 99 88 [email protected] um drei Prozent zu. Tendenz steigend. 2010 wurden insgesamt 16 294 theore - übertretungen vergleichbar mit den Fakt ist: Auf der Süd-Nord-Ach - se ber den Simplon mit sei - Inserateverwaltung und Disposition «Walliserinnen und Walliser sind tische und praktische Führerprüfun - anderen Kantonen. Mengis Mediaverkauf vielfach auf das Auto angewiesen», gen durchgeführt, 2009 waren es noch Weitere Kennzahl der DSUS: Die nen 2005 m ü. M. und einem Terbinerstrasse 2, 3930 Visp sagte Departementsvorsteherin Esther 14 943, 2008 13 491. Die Durchfallquote Kundenzufriedenheit wird aufgrund ei - Gefälle von durchschnittlich Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Waeber-Kalbermatten, «insbesondere bei den praktischen Prüfungen der Ka - ner von einem unabhängigen Institut zehn Prozent sind vor allem die PC 19-290-6, [email protected] in den Seitentälern.» Daher sei der tegorie B (Personenwagen) beträgt 32,2 durchgeführten Umfrage mit 8 von 10 ausländischen Fahrer oft ber - Inseratenannahmestellen hohe Motorisierungsgrad wenig über - Prozent, bei den Kategorien A und A1 möglichen Punkten angegeben. bra fordert. bra 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal KOLUMNE Technische Angaben Satzspiegel: 284 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 24.8 mm Reklame: 6-spaltig, 44 mm Se non è vero… Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Sachliche Begründungen mögen zutreffen, sind aber fad è ben trovato…», meinen die Italiener verzeihlich und ge - Werner Bellwald (Donnerstag Fr. 1.34) wie käsefreies Raclette. Ausreden sind zwar wenig wahr, stehen selbst der Lüge schöngeistige Qualität zu. Kein [email protected] Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 wirken aber umso faszinierender, je abstruser sie daher - Wunder, regiert sich dieses Land so sonderbar… (Donnerstag Fr. 1.34) kommen. Ihr Unterhaltungswert ist unschlagbar. So et - Hand aufs Herz: Stimmt all das, so führt heute die eine Reklame-mm Fr. 4.44 wa die alten Sammlungen fantastischer Ausreden aus Der Süden lieh auch der unsäglichen Bologna- Hälfte der Studierenden ein Leben wie James Bond, die (Donnerstag Fr. 4.88) den ersten Schuljahren: Kinder, kaum des Schreibens fä - Reform ihren Namen, zu der ein Schweizer Uni-Rektor andere wie Greise am Rulator. Zwar liess ich mich beleh - Textanschluss Fr. 1.44 (Donnerstag Fr. 1.58) hig, stellen sich im Namen ihrer Eltern Entschuldigun - kürzlich folgerte, dies sei ein typischer Versuch der Ge - ren, dass «herausspringende» und leicht wieder «einrenk - Alle Preise exkl. 8% MWSt. gen für Absenzen aus. genwart, etwas Schwieriges zu vereinfachen, und he - bare» Kniescheiben vorkämen. Soweit die Ausnahme. Zentrale Frühverteilung rausgekommen sei dabei noch deutlich Komplizierte - Alois Seematter In den 1980er- und 1990er-Jahren entwickelte res. In der Tat ist eine der Folgen, dass die Studieren - Was die Regel ist, gibt aus ihrer leider unveröffent - [email protected] sich das Schwarzfahren zu einer Sportart, die in ganz den (nota bene nach 7000 Jahren Sesshaftigkeit des lichten Sammlung von Ausreden Kollegin Christine Bi - Online-Redaktion 1815.ch Ressortleiter: Norbert Zengaffinen Europa grassierte wie das Sammeln von Pins oder Kaffee - Menschengeschlechts in Europa) wieder zu Sammlern/ schoff zum Besten: Beliebt vor Feiertagen, besonders bei Lokal: Leilah Ruppen, rahmdeckeln. Damit kam es auch zu Auflistungen der -innen und Jägern/-innen mutierten – natürlich nicht Auslandstudierenden, ist die Entschuldigung, dass Norbert Zengaffinen, Daniel Schmid, cleversten Ausreden von Schwarzfahrern/-innen, die von nach Höhlenbären und Preiselbeeren, sondern nach man/frau früher fahren müsse, weil sonst kein Platz Stephanie Zenzünen [email protected], [email protected] den Kontrolleuren erwischt wurden. Einer, der seine credit points. Den beutegierigen Prädatoren sind alle mehr sei im Zug. Dass eine Woche früher abgereist und WB extra Mehrfahrtenkarte nicht abgestempelt hatte, erklärte Mittel billig. Sich überall anmelden, nirgends richtig eine Woche später rückgereist wird, versteht sich von Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» dem Bahnschaffner: «Ich wollte den Entwerter schonen!» dabei sein. Folge: Absenzen und Ausreden – kennen selbst. Die Überforderung in der Herausforderung erfuhr als Gratisbeilage zum Walliser Boten. wir das schon? auch jenes Seminarmitglied, das seine Abwesenheit da - Urheberrechte Hie und da wurde der öffentliche Humor dieses mit begründete, Wäsche waschen zu müssen (triumphie - Inserate, die im «Walliser Boten» abge - druckt sind, dürfen von nicht autorisier - Genres beraubt, weil die Schwarzfahrer sich in abenteu - Eine Vielzahl an Entschuldigungen jalonierte das rend bemerkt Christine, es handle sich «natürlich» um ei - ten Dritten weder ganz noch teilweise erlichen Fluchtaktionen der Ausrede entzogen. Dafür nun zu Ende gehende Semester: Sich die Weisheitszähne nen Mann). Weiter seien ihr ausführliche Beschreibun - kopiert, bearbeitet oder anderweitig ver - hätte man sie wirklich strafen sollen! ziehen lassen. Für eine Nachkontrolle zum Arzt müssen. gen von Magen-Darm-Verstimmungen vorgetragen wor - wendet werden. Insbesondere ist es Heute morgen die Kniescheibe ausgerenkt und kurzfris - den, mit wissenschaftlichen Ausdrücken untermauert. untersagt, Inserate – auch in bearbeite - ter Form – in Online-Dienste einzuspei - Schonen tun andere nicht die Entwerter, sondern tig zum Arzt. An einem Curlingturnier teilnehmen. Kann Beliebtheit erführen ferner Todesfälle, die auffielen, wenn sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot das gute Gewissen (sofern vorhanden). Sie bringen dies wegen einer Terminkollision nicht teilnehmen. Wegen eine Grossmutter das dritte Mal sterbe – vor diesem Hin - wird gerichtlich verfolgt. edel zum Ausdruck: «Il faut corriger la fortune», hört eines Termins in Luzern um 12.00 Uhr. Infolge einer tergrund erleuchtet sich mir nun endlich das Problem ISSN: 1660-0657 man in der Romandie. «Där spart mit dr Warheit», sagt Exkursion nach Island kann ich leider nicht… Und so der Überalterung unserer Gesellschaft. Wie gut, kann Publikationsorgan CVPO Christof Rieder im Lötschentaler Dialekt. «Se non è vero, weiter. selbst der Lehrkörper noch etwas lernen… Walliser Bote 6 Mittwoch, 25. Mai 2011 AUTOMARKT

NEUHEITEN

VW lockt Junge Der Compass Beetle II kommt urbaner daher

70 JAhrE JEEp. | Die Marke Jeep schenkt sich zum Jubiläum eine zweite Modellgeneration des Compass, einen neuen 3,0-L-V6-Diesel für den Grand Endlich kommt sie, die zwei - Cherokee und eine Auf- te Modellgeneration des VW wertung der Modellreihe Beetle. Der Neue wird aus - Wrangler. sen wesentlich knackiger und innen jünger. VW schielt Die zweite Modellgeneration des mit dem Beetle II klar auf ei - Jeep Compass ist vor allem an der ne junge Käuferschaft. Un - Front kaum mehr wiederzuerken - ter der Haube kommen in nen. Das neue Design geht klar in Europa Vierzylinder-Turbo- Richtung Grand Cherokee, dem Lu - benziner oder -Turbodiesel xus-SUV von Jeep. Was am markan - zum Einsatz (105 bis 140 testen ins Auge sticht, sind die neu PS). Der Verkauf in der geformten Scheinwerfer und ein in Schweiz startet im Novem - der Höhe wesentlich schlanker ge - ber. Die Preise sind noch haltener Frontgrill. Dies und die nicht bekannt. | cs ums ganze Auto herumlaufenden schwarzen Kunststoffverkleidun - Renault-Twizzy gen als Steinschlagschutz verlei - Elektro-Zweisitzer hen dem neuen Compass eine we - sentlich urbanere Erscheinung. Am neuen Heck gefallen der Dach - spoiler und der «abgemagerte» Stossfänger.

Zwei Motoren In der Schweiz gibts den neuen Jeep Compass mit dem bewähr- Renault überrascht mit ten 2,4-Liter-Benziner (170 PS, 220 einem skurrilen Elektro- Nm) und mit neu konstruiertem 2,2- Zweisitzer, der Anfang 2012 Liter-Turbodiesel (136 und 163 PS, auf den Markt kommt. Der jeweils 320 Nm). Twizzy ist ausgestattet mit Die beiden Turbodiesel kom - einem 20-PS-Elektromotor, men mit manuellem 6-Gang-Getrie - Jeep Compass der zweiten Generation – ein völlig neues Auto mit urbanen Linien und erstaunlicher Offroad-Tauglichkeit. der für eine Höchstge - be, die schwächere Version ist nur schwindigkeit von 80 km/h mit reinem Vorderradantrieb und gut sein soll. Als Reichweite ausschliesslich auf Werksbestel - ausgestattet. Wer’s auf der Strasse gibt Renault 100 km an. Der lung erhältlich. Der 163-PS-Turbo - etwas sportlicher mag, kann sechs Twizzy kann als Pw oder Mo - diesel ist mit dem Allradsystem definierte Gangstufen auch manu - torrad eingelöst werden und Freedom Drive mit Lock Mode aus - ell anwählen. Die Basispreise des kostet ab 10 200 Franken gestattet. Das heisst, das Antriebs - Compass liegen zwischen 35 800 zzgl. 65 Franken pro Monat moment geht primär auf die Vorder - und 44 900 Franken. für Batteriemiete. | cs achse, je nach Bedarf werden die An - triebskräfte auch an die Hinter - Grand Cherokee Damit ’s nicht stinkt achse geleitet. Möglich ist eine und Wrangler Klima-Check jetzt Aufteilung bis 50:50. Der Grand Cherokee ist mit dem Der innenraum des Jeep Wrangler hat deutliche Aufwertungen erfahren. Einmal im Jahr empfiehlt es Das verleiht dem Compass eine neuen 3,0-Liter-Turbodiesel in einer sich, die Luftkanäle der Kli - Offroadtauglichkeit, die weit über 191- und einer 241-PS-Version er - maanlage zu desinfizieren die eines SUV hinausgeht. Der 2.2 hältlich (ab 63 500 respektive 69 950 und den Innenraumfilter zu CRD mit 163 PS hält zudem auch auf Franken). Beeindruckend bei beiden wechseln. Desinfektion der der Strasse bestens mit. Die 320 Nm Maschinen ist das maximale Dreh - Klimaanlage kostet um die Drehmoment des Motors lassen zu, moment von 440 und 550 Nm. Neu 75 Franken. Teurer wirds, dass der Wagen auch im sechsten beim Wrangler sind der deutlich wenn die Kühlleistung der Gang noch aus Tempo 50 km/h pro - aufgewertete Innenraum, Stop- Anlage nachlässt. Dann blemlos hochbeschleunigt. Start-Automatik und ein kräftigerer steht ein Vollservice mit Der 2,4-Liter-Benziner ist in 2,8-L-Turbodiesel mit 200 PS. Preis: Dichtigkeitstest und Nach - der Schweiz mit stufenlosem CVT- ab 40 650 Franken. füllen von Kühlmittel an Getriebe erhältlich und auch mit Kräftig und effizient: Der neue Dreiliter-V6-Turbodiesel scheint für das Jeep- (ca. Fr. 180.–). | cs dem Allradsystem Freedom Drive Test-Team Automobil revue Luxus modell Grand Cherokee die ideale Motorisierung zu sein.

Der Nissan NV200 Evira hilfe nach Blech- schaden: Unfallprotokoll ANgriff | Wer auf dem Markt eine einteilige Heckklappe statt der tionale dritte Sitzreihe und ein Navi - der Familien-Vans punkten zweiflügeligen Tür beim Transporter. In gationssystem. Die innere Grösse des will, braucht eine markentreue der Mittelkonsole sind die Instrumente NV200 blieb unangetastet: Der 7-Sit - jetzt auch über iphone Kundschaft oder ein familien- nun mit Einfassungen in Aluminium - zer bietet 900 dm 3 Stauvolumen; der freund liches Preis-Leistungs- optik versehen, hochwertigere Sitzbe - 5-Sitzer gar 2300 dm 3. Den NV200 Eva - Verhältnis. Letzteres stimmt züge komplettieren das Bild. lia gibt es ab 28 140 Franken (Benzi - App SwiSSgArANT | Die IG Swiss - können auch Fotos der Unfallsituati - beim NV200 Evira von Nissan. ner), ab 29 590 Franken (Diesel, 90 PS) garant hat eine iPhone-App on, der beteiligten Fahrzeuge und der Die Aufpreisliste ist kurz und umfasst beziehungsweise ab 30 490 Franken. entwickelt, mit der sich ein Fahrzeugausweise eingefügt werden Mit dem aufgefrischten NV200 Evalia nur die Metallic-Lackierung, eine op - (Diesel, 110 PS). rainer Klose Verkehrsunfall protokollieren usw. Hinzugefügt werden können na - will Nissan den Markt der Familienvans und neutrale Hilfe organisie - türlich auch schriftliche Schilderun - in Europa aufmischen. Neu sind zwei ren lässt. Im Vergleich zur Un - gen zum Unfallhergang. Der oder die Dieselmotoren lieferbar: eine Version fallprotokollierung mit dem Unfallgegner erhalten die Daten an ih - mit 90 PS und Fünfganggetriebe sowie Europäischen Unfallprotokoll re E-Mail-Adresse zugesendet. Der In - eine Version mit 110 PS und Sechsgang - bietet die App swissgarant haber des iPhones schickt die Daten getriebe. Mit 240 Nm Drehmoment bei viele Vorteile. vorzugsweise an den Swissgarant-Be - 1750/min beschleunigt der stärkere Die - trieb seines Vertrauens. Dort küm - sel den NV200 Evira auf über 160 km/h. Wer nach einem Verkehrsunfall schon mert man sich um das komplette Scha - Ein 1,6-L-Vierventiler-Benzinmotor mit mal ein Europäisches Unfallprotokoll denmanagment. 110 PS ist ebenfalls erhältlich. ausgefüllt hat, weiss: Das Ausfüllen ist Im Gegensatz zu ähnlichen kompliziert, die Unfallskizzen oft un - Produkten von Versicherungen, bie - Auch innen aufgewertet befriedigend. Die iPhone-App swissga - tet die App swissgarant absolut neu - Auch sonst hat sich einiges getan: dun - rant (gratis auf iTunes) kanns besser. trale Hilfe ohne jegliche Schaden - kel getönte Fenster hinten, manuelle Die Protokollierung eines Verkehrsun - steuerung an. Swissgarant ist eine In - Klimaanlage sowie CD-Radio mit Blue - falls geschieht nach den Vorgaben des teressengemeinschaft von zertifier - tooth-Freisprecheinrichtung, Rückfahr - Europäischen Unfallprotokolls. Nur ten Carrosseriebetrieben. kamera, Alufelgen, keyless Entry und Der praktische Nutzen überstrahlt beim Nissan NV200 Evira das Design. ist alles viel aussagekräftiger, denn es Christoph Schmutz Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 25. Mai 2011 7

Kulturhaus La Poste, Visp | Das Programm der Spielzeit 2011/2012 steht Vorhang auf zur Jubiläumssaison

VISP | Das Kultur- und Kongresszentrum «La Poste» startet mit seinem Theater Mitte September zuversichtlich in die 20. Spielzeit. Das neue Programm steht. Die Saison 2010/2011 war ein Erfolg.

Abwechslungsreich, bunt und von guter Quali - tät ist das neue Programm für die Spielzeit 2011/2012, sind sich der Ressortleiter Kultur der Gemeinde Visp, Christoph Föhn, La-Poste-Direk - tor Edi Sterren und Beat Weissen von der Pro - grammkommission einig. Gestern wurde es im Oberwalliser Kulturtempel Nummer 1 vorge - stellt. Es stützt sich auf die üblichen Schwer - punkte, die da auf Vielfalt setzen in Form von bestmöglicher Qualität. «Unser Gastspieltheater soll in allen Sparten Höhepunkte bieten», sagt Weissen. Also in den drei Hauptrichtungen Musik-, Tanz-, und Sprechtheater mit ihren Un - tersparten Oper, Operette, Konzert, Musical, Bal - lett, Comedy, Schauspiel und anderem mehr.

Verschiedene Höhepunkte Die Höhepunkte sind je nach Interesse und Programm voller Höhepunkte. Beat Weissen, Edi Sterren und Christoph Föhn (von links) Geschmack an den unterschiedlichsten Pro - verantworten das «La Poste»-Spielprogramm in der Jubiläumssaison 2011/2012. FOTO WB grammterminen zu finden. Die offizielle Spiel - zeit umfasst 30 Produktionen, einige werden doppelt aufgeführt. Festgehalten wird am er - Regisseurs Hermann Anthamatten führt die Zu - tet und widerspiegelt, in der Traum und Wirk - folgreichen Abonnement-Konzept, das die be - schauer unter anderm hinter die Kulissen des lichkeit, Zauberei, Natur- und Gesellschaftsord - vorzugten Stilrichtungen der treuen Besucher «La Poste», also in Räume, die sonst nur Künst - nung aufeinanderprallen, sich Zeit und Raum berücksichtigt. Erfreulich hat sich die Nach - ler zu sehen bekommen. «Ungeschminkt» spielt auflösen und sich die Künstler und die Zu - frage nach dem Abonnement «Y» für eher jün - auf drei Ebenen und ist von Anthamatten im schauer begegnen, um das Theater zu feiern», gere Zuschauer entwickelt. Es wird seit der Auftrag des «La Poste» geschrieben worden. so der Beschrieb. Spielzeit 2004/2005 angeboten und fand zuletzt «Wir wollen zum 20-Jahr-Jubiläum unsere immerhin 262 Käufer. Das «La Poste» kann auf Freundinnen und Freunde überraschen», sagt Künstler schätzen La-Poste-Ambiance eine treue Stammkundschaft zählen. 2010/2011 Edi Sterren. Das Stück erlaube einen vergnügli - Eine Hommage ans Theater soll die ganze Jubi - wurde mit 1007 Abos erstmals die Tausender- chen und humorvollen Blick ins Haus und ver - läumssaison werden. Als einen besonderen Hö - Schallgrenze durchbrochen. stehe sich als Referenz an das Theater allgemein hepunkt bezeichnete Beat Weissen den Soweto und das Visper «La Poste» im Speziellen. Gospel Choir aus Südafrika. Dieser Chor spielte Zwei Walliser Eigenproduktionen Im November steht als zweite Oberwalli - bei der Fussball-WM in Südafrika 2010 eine Die Spielzeit 2010/2011 wird am kommenden ser Eigenproduktion «1611. Ein Spiel mit der grosse Rolle bei wichtigen Auftritten und Samstag mit der komischen Oper «Die Italiene - Zeit» an, präsentiert vom «Théâtre Pro-VS» in kommt nun erstmals nach Europa. Diverse rin in Algier» von Gioacchino Rossini abge - Zusammenarbeit mit «imbodenproduction» von Schweizer Künstler legen bei ihren Tourneen schlossen. Auf der Bühne steht das Ensemble Regula Imboden. «1611. Ein Siel mit der Zeit» i nzwischen Wert darauf, im Programm des «La des Theaters Biel-Solothurn (siehe Vorschau auf wird eine Zeitreise durch 400 Jahre Theaterge - Poste» zu stehen. Das Haus gilt akustisch und dieser Seite). Dieses Ensemble wird zusammen schichte. Erste Dokumente beweisen, dass im vom Publikum her als sehr dankbar, auf selten mit jenem von Luzern auch in der neuen Spiel - Wallis schon 1611 Theater gespielt wurde – im einer Bühne sind Stars und Zuschauer so nah zeit für diverse Höhepunkte sorgen. Uraufführungsjahr von William Shakespeares beieinander, weiss Weissen. Das sehen gewiss Den Auftakt 2011/2012 macht im Septem - letztem Stück «Der Sturm». «Die La-Poste-Bühne auch Sina & Erika Stucky so, die im Januar hei - ber eine Eigenproduktion. Das Theaterprojekt wird sich folglich in einen zeitlosen Ort verwan - misches Schaffen der anderen Art präsentieren «Ungeschminkt» des Oberwalliser Autors und deln, in eine Insel, auf der sich die Welt verdich - werden. tr

Über 28 000 Besucher Oper | «Die Italienerin in Algier» im Visper La Poste Das Visper «La Poste» kann in seinem Kulturbetrieb auf eine gute Auslastung zählen. Die Abonnements-Aufführun - gen waren in der Spielzeit 2010/2011 zu Eine Rossini-Oper 82 Prozent belegt. In der am Samstag zu Ende gehenden Saison fanden ins - gesamt 63 kulturelle Anlässe statt, die über 28 000 Besucher anzogen. Zusam- zum Saisonabschluss men mit dem Kongressangebot erlebte das «La Poste» 330 Anlässe mit 53 000 Besuchern. VISP | «Die Italienerin in schaft. Der Bey von Algier ist Algier» setzt kommen- von der feurigen Italienerin ent - Die Abonnementszahlen halten sich seit 2005/2006 (erweitertes Angebot den Samstag den Schluss - zückt und macht ihr den Hof. durch die Abo-Typen D und Y) auf ho- punkt der Spielzeit 2010 / Unverständlich ist ihm, dass die hem Niveau. In der ersten Spielzeit 2011 des Visper Kultur - Fremde seinen Annährungsver - (Premiere im Herbst 1991 mit dem «Frei- zentrums La Poste. suchen Widerstand leistet – schütz») wurden 517 Abonnements ver- und die Geschichte nimmt ih - kauft, im vergangenen Jahr konnte erst- Das Theater Biel Solothurn ist ren Lauf. mals die 1000er-Grenze geknackt wer- es, welches diese komische den. Dass die Abos automatisch verlän- gert werden, hat sicher zur Konstanz Oper von Gioacchino Rossini «Verrückter als ich» beigetragen. Die Vorteile der Dauer - um 19.30 Uhr auf die Bühne Gioacchino Rossini war gerade karte sind Platzgarantie und Übertrag - bringt. Die Oper wird in italie - 21 Jahre alt, da erhielt er den barkeit. Der Einzelbillett-Vorverkauf be- nischer Sprache mit deut - Auftrag, für das Teatro San Be - ginnt jeweils einen Monat im Voraus. schen und französischen nedetto in Venedig eine abend - Übertiteln gezeigt. füllende Oper zu komponieren. Tatsächlich schaffte er es, in - Lust auf Exotisches nerhalb von vier Wochen sein KULTURSPONSOREN Das Werk entführt sein Publi - erstes orientalisch inspiriertes kum ins Algerien ums Jahr Werk zu schaffen. Die einfache Ohne Sponsoren keine Kultur. Das ist in Visp nicht 1810. Mustafa, der Bey von Al - Handlung und die übertriebe - anders als auf den grossen Bühnen dieser Welt. Das «La Poste» kann seit Aufnahme des Spielbetriebes gerien, langweilt sich. Er ist sei - nen Situationen des Librettos 1991, der damals den Kulturgenuss im Oberwallis in ner Haremsdamen überdrüssig kamen Rossini gerade recht, eine neue Dimension katapultierte, auf treue Geld - – vor allem seiner einstigen um seine irrwitzigen, ins Absur - geber zählen. Immer wieder unterstützt die Walliser Lieblingsfrau Elvira. Ihn ver - de führenden musikalischen Wirtschaft einzelne Produktionen mit namhaften langt nach etwas Exotisch-Ero - Steigerungen zu erfüllen. Beiträgen. Zu den ganz grossen Förderern der Visper Bühne gehören der Kanton Wallis und die Loterie tischem mit viel Temperament, Die Uraufführung von Romande. also nach einer Italienerin. Eine «Die Italienerin in Algier» wur - Doch die Klasse lässt die Masse nicht vergessen. Das solche bekommt er in der Per - de ein riesiger Erfolg. Rossini «La Poste» ist und bleibt die Bühne der Visper Verei - son von Isabella zu Gesicht. Um meinte: «Ich glaubte, dass die ne. Diesen kommt der Kulturbetrieb mit Sonderkon - ditionen entgegen, die Jugendvereine können die ihren Geliebten Lindoro – er ge - Venezianer mich für verrückt Einrichtungen gar kostenfrei benutzen. Setzt man riet bei Mustafa in Sklaven - halten würden, nachdem sie das finanzielle Engagement der Gemeinde für die schaft – zu befreien, überquerte meine Oper gehört haben. Nun Sportvereine in Vergleich, ist das absolut richtig. sie das Mittelmeer und landete stellt sich heraus, dass sie ver - Widerstand. Isabella ist Mustafas Gefangene, aber will von ihm ebenfalls in Mustafas Gefangen - rückter sind als ich.» | wb nichts wissen. FOTO EDOuARD RIEBEN Walliser Bote 8 Mittwoch, 25. Mai 2011 WALLIS

74. Bezirksmusikfest Westlich Raron in Ferden Blasmusik | 60. Bezirksmusikfest Goms/Östlich Raron 16 neue Veteranen Zehn Jubilare geehrt

FErdEn | Das diesjährige Amadé 25 Jahre ErnEn | Das kommende standsmitglied von 1995 bis Idi Franzen, Verbandsfest des Zen - Schnydrig, Wochenende steht ganz 2002 (Materialverwalter). 1956. Musikge - dens Westlich Raron 1963, Musikge - Stefan The - im Zeichen der Blasmu - sellschaft steigt am kommenden sellschaft «Al - ler, 1962, Mu - sik. Der Musikgesell - Orlando «Bettmer alp», Wochenende, vom 27. bis penrose», Un - sikgesellschaft schaft «Frid», Ernen, fällt Briw, 1956, Betten. Instru - 29. Mai 2011, in Ferden. terbäch. In - «Alpenglühn», die Ehre zu, das 60. Ver - Musikgesell - ment: Cornet. strument: Cor - Ausserberg. In - bandsmusikfest des Be - schaft «Frid», Funktionen: Die Musikgesellschaft «Miner - net. Vorstand: strument: zirks Goms/Östlich Raron Ernen. Instru - 10 Jahre Vor - va», Ferden, unter der umsich - Präsident. Fähnrich. durchzuführen. ment: Flügel - standsmitglied (Materialver - tigen Leitung von OK-Präsiden - horn. Funktio - walterin und Vizepräsidentin). tin Nadya Jeitziner freut sich Ernst Schny - Die Veranstaltung wird auf nen: Hornträ - als Gastgeberin, den Festbesu - drig, 1956, Erich Gasser, dem Dorfplatz in Ernen durch - ger und Fähnrich, 3 Jahre Vor - Edy Schmid, chern ein spannendes und ab - Musikgesell - 1974, Musikge - geführt. standsmitglied (Kassier). 1965. Musikge - wechslungsreiches Programm schaft «Alpen - sellschaft Das Bezirksmusikfest be - sellschaft «Eg - anzubieten. rose», Unter - «Echo», St. Ger - ginnt um 15.45 Uhr mit der Be - Robert Seiler, gishorn», Am Freitagabend um bäch. Instru - man. Instru - sammlung der Vereine und 1951, Musikge - Fiesch. Instru - 22.00 Uhr spielt die Rockband ment: Bariton. ment: Wald - dem Einmarsch auf den Fest - sellschaft ment: Klarinet - «Silent Voices» an der Strandbar horn. Vor - platz. Nach der Begrüssung «Frid», Ernen. te. Funktionen: auf. Einen ersten Höhepunkt stand: ab 2010 um 16.45 Uhr, dem Gesamt - Instrument: Dirigent, Mit - des dreitägigen Festes stellt Alexander Präsidium. spiel, den Ansprachen und der Klarinette. glied Musikkommission Ober - sicherlich das Galakonzert der Vogel, 1956, Fahnenübergabe folgen ab Funktionen: walliser Musikverband seit bekannten Höchstklass-Brass- Musikgesell - Michel Vol - 17.30 Uhr die Konzertvorträge. Dirigent von 2001. Band Bürgermusik Luzern am schaft «Alpen - ken, 1974, Mu - Das Abendprogramm beginnt 1990 bis 1998, Mitglied der Samstagabend um 20.15 Uhr im rose», Unter - sikgesellschaft um 20.00 Uhr mit der Gastfor - Stadtmusik Biel. André Im - Festzelt dar. bäch. Instru - «Echo», St. Ger - mation Fanfara Bersaglieri, oberdorf, Der Festablauf am Sonn - ment: Tenor - man. Instru - Valdossola. Tobias Ba - 1962. Musikge - tag beginnt mit der Begrüssung horn. ment: Wald - Mit ein Höhepunkt jedes cher, 1974. sellschaft «Gal - um 12.15 Uhr. Es folgen Fah - Vorstand: Materialverwalter horn. Vor - Bezirksmusikfestes sind jeweils Musikgesell - mihorn», nenübergabe, Gesamtspiel, stand: die Veteranenehrungen. In Er - schaft «Galmi - Münster. In - Festumzug sowie Konzertdar - German Varo - 1992 –1996: Aktuar, ab 2010 nen werden am Samstag fünf horn», Müns - strument: Cor - bietungen der Vereine. Der nier, 1961, Präsidium. Musikanten für 25 Jahre und ter. Instru - net. Funktio - sonntägige Festhöhepunkt fin - Musikgesell - fünf Musikanten für 35 Jahre ment: B-Bass. nen: Musikkommission von det um 16.45 Uhr im Festzelt schaft «Echo», Patrik Vol - Aktivmitgliedschaft im Mittel - Funktionen: 1990 bis 1996, Revisor, Vor - statt: Eine Musikantin sowie 15 St. German. In - ken, 1974, Mu - punkt stehen. | wb Vorstandsmitglied von 1998 standsmitglied Bezirksmusik - Musikanten werden für 25, 35 strument: Tu - sikgesellschaft bis 2008 (davon 6 Jahre Präsi - verband Goms/Östlich Raron und sogar für 50 Jahre Schaf - ba. Vorstand: «Echo», St. Ger - 25 Jahre dent). von 1987 bis 1995 und seit fenskraft in ihren jeweiligen 1988 –1992 Ak - man. Instru - 2003. Vereinen geehrt. | wb tuar, 2005 –2010 Präsident. Ab ment: Eupho - Nicole Wel - 35 Jahre 2010 Kassier, OK-Präsidium Be - nium. Vor - lig-Escher, Markus Lag - 50 Jahre zirksmusikfest und Oberwalli - stand: Musik - 1972, Musikge - Beat Ritz, ger, 1962. Mu - ser Musikfest. kommission Jugendband. sellschaft «Eg - 1958. Musikge - sikgesellschaft Xaver Leigge - gishorn», sellschaft «Al - «Galmihorn», ner , 1946, Mu - Marc-André Prisca Ebe - Fiesch. Instru - pengruss», Münster. In - sikgesellschaft Barras, 1964, ner, 1972, Mu - ment: Schlag - Grengiols. In - strument: Te - «Alpenglühn», Musikgesell - sikgesellschaft zeug. strument: norhorn. Funk - Ausserberg. schaft «Ben - «Fafleralp», Funktion: Vorstandsmitglied Tschinellen. tionen: Vor - Ins trument: ken», Steg. Blatten. Instru - von 2001 bis 2004 (Kassier). Funktionen: standsmitglied von 1986 bis Cornet. Vor - Instrument: ment: Bariton. 17 Jahre Vorstandsmitglied (da - 1994 (davon 4 Jahre Präsident), stand: 4 Jahre Dirigent/Cor - Vorstand: 1999 Thomas Bur - von 15 Jahre Präsident), Präsi - Präsident Bezirksmusikver - Kassier, langjähriger Revisor net. Vorstand: Aktuarin. gener, 1972, dent Oberwalliser Musikver - band Goms/Östlich Raron von und Festkassier. 1996 –2002: Dirigent «Avenir», 2000 –2007 Kassierin. Musikgesell - band von 1994 bis 2004. 1995 bis 2002. Fully. 2002 –2009: Dirigent «Gé - schaft «Eggis - 35 Jahre rondine», Siders. Ab 2009: Diri - Christian horn», Fiesch. gent Musikgesellschaft «Ben - Pfammatter, Instrument: redaktion Walliser Bote Ludwig Leig - ken», Steg. 2006 –2009: Vize - 1973, Musikge - Posaune. Funk - Furkastrasse 21, 3900 Brig gener, 1959, präsident kantonale Musik - sellschaft «Faf - tion: Vor- Tel. 027 922 99 88 Musikgesell - kommission. Ab 2009: leralp», Blat - schaft «Alpen - Präsident kantonale Musik - ten. Instru - glühn», Ausser - kommission. ment: Dirigent berg. Instru - von Blatten Spendenaktion | Wohnheimteam des Martinsheims sammelte ment: B-Tuba. Urban Bregy, und Bürchen. Vorstand: 1962, Musikge - 4 Jahre Aktuar, 4 Jahre Präsi - sellschaft «Ben - Tobias Salzge - 1800 Franken für «Nachbar in Not» dent. ken», Steg. In - ber, 1974, Mu - strument: Fah - sikgesellschaft Visp | Das Wohnheim- zelnen Teams anhand von ver - chen Pürumärt in Visp für die Reinhard nendelegation «Raronia», Ra - team des Martinsheims schiedenen Projekten weiter - Stiftung «Nachbar in Not». Am Pfaffen, 1959, (früher: Cor - ron. Instru - in Visp sammelte für bilden können. Die diesjähri - Stand wurden selbstgebacke - Musikgesell - net, Flügel - ment: Diri - «Nachbar in Not». Stif - gen Teamtage standen unter ner Kuchen und köstlicher Kaf - schaft «Alpen - horn, Bariton). Vorstand: gent/Trompete. tungsratspräsidentin dem Motto Führungsverständ - fee feilgeboten. Wer wollte, glühn», Ausser - 1997 –2004, ehemaliger Materi - Vorstand: Nicole Zurbriggen durfte nis. Anlässlich dieser Thema - konnte auch das Sammel - berg. Instru - alverwalter, ehemaliger Vize - 4 Jahre Kassier. 1800 Franken entgegen - tik hat sich das Team Wohn - schwein mit Geld füttern. ment: Posaune. präsident. nehmen. heim für eine Sammelaktion Der Aktion war ein über - Vorstand: entschieden, um einen einhei - wältigender Erfolg beschieden. 4 Jahre Aktuar. Das Martinsheim in Visp führt mischen Verein unterstützen Das Sammelziel von 1000 Fran - jedes Jahr zwei Teamtage zu können. Das Wohnheim - ken wurde mit 1800 Franken durch, an denen sich die ein - team sammelte am wöchentli - weit übertroffen. | wb Sicherheit | Übung der Stützpunktfeuerwehr Brig-Glis Einsatz im Englischgruss

Brig-glis | Am letzten Don - tern erarbeitet. Dieses wurde tagten Bewohner aus der Ge - nerstag brach im «eng - nun anlässlich einer koordi - fahrenzone. Die Schwierigkeit lischgruss – leben im al - nierten Übung auf dessen bestand darin, dass die Mobi- ter» im Geräteraum des Wirksamkeit überprüft. lität der Bewohner einge - 3. Stocks ein Feuer aus. Der Kommandant der schränkt war, was den Einsatz Um 19.10 Uhr wurde bei Stützpunktfeuerwehr Brig- von unterstützenden Hilfsmit - der Stützpunktfeuerwehr Glis, Mario Schaller, sowie der teln nötig machte. Brig-Glis Feueralarm Sicherheitsbeauftragte vom Ein zweiter Trupp ver - ausgelöst – eine realitäts - Englischgruss, Daniel Pfaffen, schaffte sich über die Nottrep - nahe Übung für Feuer - legten ein entsprechendes pe Zugang zum Brandherd wehr und Ange-stellte be - Übungsszenario fest und und löschte diesen mit gros - gann. de finierten die relevanten sem Einsatz. Übungsziele. Die Stützpunktfeuer - Der Sicherheit von Bewoh - Nach dem Eintreffen der wehr Brig-Glis führt regel- nern, Angehörigen und Ange - Feuerwehr verschaffte sich der mässig Übungen in diesem stellten wird im Englischgruss Einsatzleiter Andreas Jentsch Umfang durch und stellt da - eine hohe Priorität beigemes - einen ersten Überblick über mit einen wichtigen Beitrag sen. Ein entsprechendes Si - das Ereignis. Erste Priorität zur Sicherheit der gesamten Ziel übertroffen: Stiftungsratspräsidentin Nicole Zurbriggen (rechts) freute sich über die gelungene cherheitskonzept wurde in - hatte die Evakuierung der be - Bevölkerung dar . | wb und nachahmenswerte Aktion. FOTO ZVG Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 25. Mai 2011 9

GV der Rotten Bildung | Universitäre Fernstudien Schweiz mit einem guten Finanzergebnis 2010 Verlag AG VISP | Am Mittwoch, 15. Juni, um 17.00 Uhr findet im Jazz Chälli in Visp die ordentliche Die Trendwende geschafft Generalversammlung der Rot - ten Verlag AG statt. Anmeldun - gen zur GV sind telefonisch di - BRIG | Universitäre Fern - tor und der Konsolidierung des rekt an den Rotten Verlag oder studien Schweiz (FS-CH) Studienangebotes, insbesonde - [email protected] steht wieder auf einer so - re für die Studiengänge Psycho - zu richten. liden finanziellen Basis. logie und Rechtswissenschaft Nach schwierigen Jahren sowie Wirtschaft in deutscher ist man wieder in der Ge - Sprache. Zudem ist die Koopera - GV der winnzone. tion mit der FernUniversität in Hagen verstärkt worden. «Diese EWBN AFG Das Jahr 2009 war noch geprägt Bildungsinstitution, bei der RIED-BRIG | Am Freitag, 27. Mai, von Geldsorgen. Das Rechnungs - rund 70 000 Studierende imma - um 17.00 Uhr findet in der jahr 2009 schloss man mit ei - trikuliert sind, ist für FS-CH ein Mehrzweckhalle Brigerbärg in nem Verlust von 544 629 Fran - besonders wichtiger Kooperati - Ried-Brig die Generalver - ken ab. Damals, so Stiftungsrats - onspartner», betont Wilhelm sammlung der EWBN AG statt. präsident Wilhelm Schnyder, sei Schnyder. Die Bildungsinstituti - Traktandiert sind Jahresbe - man am Abgrund gestanden. on hat ihre Aktivitäten in der richt und Jahresrechnung für Jetzt verfügt man wieder über Forschung, insbesondere im Be - das Geschäftsjahr 2010 sowie solide Finanzen. Das Rechnungs - reich e-Learning und bezüglich die Anträge des Verwaltungs - jahr 2010 schloss mit einem Ge - der pädagogisch-technischen rates bezüglich Verwendung winn von 298 863 Franken ab. Unterstützung, weitergeführt. des Bilanzgewinnes und Ent - «Das ist eine markante Trend - Erwähnenswert, so Schnyder, lastung der Organe. Im Weite - wende», freut sich Albert Bass, seien weiter die Arbeiten für das ren stehen eine Ergänzungs - Delegierter für Finanzfragen im Nationale Kompetenzzentrum wahl in den Verwaltungsrat Stiftungsrat. Dieser positive Ef - für Fernstudien und e-Learning und die Wahl der Revisionsstel - fekt widerspiegelt sich auch im und insbesondere die Zusam - le auf der Traktandenliste. Budget 2011 von 9,2 Millionen menarbeit mit der European As - Franken. 2010 rechnete man im sociation of Distance Teaching Voranschlag noch mit 8,9 Millio - Universities (EADTU). Im Sep - HEUTE IM OBERWALLIS nen Franken. Dieses positive tember 2010 zeichnete man für Ergebnis kam laut Bass dank ei - die Durchführung des interna - Mittwoch, 25. Mai nem rigorosen Finanzmanage - tionalen EADTU-Jahreskongres - Neue Zuversicht: Stéphane Pannatier, Direktor Zentrale Dienste, Albert Bass, Delegierter ment und der Umsetzung zahl - ses in Zermatt verantwortlich. für Finanzfragen, und Präsident Wilhelm Schnyder (von links). FOTO ZVG VISP | 19.30, Ursus & Nadesch - reicher Sparmassnahmen (Lohn - kin, im La Poste reduktion) sowie dank zusätzli - Stärker an Hochschulen BRIG-GLIS | 20.00, «Our School cher Beiträge der öffentlichen anbinden beispielsweise Masterprogram - des Fernstudiums und eine bes - zu verzeichnen. Eine Abnahme, Musical», in der Simplonhalle Gemeinwesen, insbesondere des Auf wissenschaftlicher Ebene me oder mehrsprachige Studien - sere Integration des Fernstu - die allerdings auf den Rückgang NATERS | 16.00 bis 19.00, Kantons und der Standortge - konnte das Jahr durch den Auf - gänge. FS-CH will sich zudem in dienwesens in der Schweiz», gibt der Weiterbildungen zurückzu - Flohmarkt in der Scheune, meinden, zustande. Und auch bau eines Bachelor-Studiengan - der schweizerischen Hochschul - sich Schnyder optimistisch. führen ist. Schlossweg 10 die Zunahme der Studentenzah - ges in Wirtschaftswissenschaf - landschaft stärker positionie - 15 Studiengänge werden len war ein Grund für das gute ten (in französischer Sprache) ren. «Dazu gehört, dass die ein - Mehr als 2000 in französischer Sprache und Finanzergebnis. mit einem schönen Erfolg abge - zelnen Studienrichtungen der Studierende 24 in deutscher Sprache ge - KURZNACHRICHTEN schlossen werden. FS-CH sei be - FS-CH in Zukunft mit ausge - FS-CH, mit Sitz in Brig und Stu - führt. 1440 absolvierten das 2010 im Zeichen von strebt, diese Entwicklung wei - wählten Fakultäten der Schwei - dienzentren in Pfäffikon, Siders Studium in Deutsch, 178 in Veränderungen terzuführen, indem – unter Be - zer Präsenzuniversitäten enger und Brig, zählt gegenwärtig französischer Sprache. Bei den Gospeljoy und Das Jahr 2010 war geprägt rücksichtigung der finanziellen kooperieren werden. Unsere In - 2062 Studierende. Gegenüber Weiterbildungen waren es 178 Schloss-Sänger durch die Berufung von Profes - Möglichkeiten – neue Studien - stitution verspricht sich mit die - dem Vorjahr war ein leichter in Deutsch und 29 in Franzö - sor Marc Bors zum neuen Rek - angebote aufgebaut werden, wie ser Strategie eine Verstärkung Rückgang von 128 Studenten sisch. hbi BRIG-GLIS | Heute Mittwoch und morgen Donnerstag brin - gen die Schloss-Sänger von Brig-Glis und der Chor Gospel - Kultur | Das Gemälde von François Wyrsch hat eine Bleibe gefunden joy im Zeughaus Kultur von Brig-Glis jeweils um 19.00 Uhr ihr Konzert «ABBA und appa anders» über die Bühne. Im Mit - Brig im Monumentalbild telpunkt stehen ABBA-Lieder, zu welchen die Choreografin BRIG | Im Gebäude des und Tänzerin Judith Bärenfaller Grundbuchamtes, an der mit beiden Chören Bewegun - Nordstrasse 20, hat das gen einstudiert hat. Beide Chö - Grossgemälde «Brig» von re geben zudem einzelne Ge - François Wyrsch den sangskostproben und werden «richtigen» Ort für seine von Silvan Holzer an der Gitar - Präsenz gefunden. re, Dionys Henzen am Bass und Dieti Zurbriggen am Drumset Bilder, die als Ehr- oder Dankes - begleitet. Die musikalische Ge - bezeugung überreicht werden, samtleitung hat Dorothee Stei - sind meistens von handlichem ner, die auch die musikalische Format. Jenes aber, das François Leiterin beider Chöre ist, inne. Wyrsch (1923 –1993) der Stadt - gemeinde Brig-Glis als Ge - schenk überliess, übersteigt Pfingstnovene mit 3,40 x1,70 Meter die ge - wohnten Ausmasse. Das Monu - LALDEN | Heute Mittwoch um mentalbild, das eine Ansicht 19.30 Uhr findet in Lalden ein Brigs in der Kulisse des Sim - Gottesdienst statt, in dem Ker - plons zeigt, bedurfte eines dem zen und Gebetsblätter für die Sujet und seiner Grösse entspre - Pfingstnovene abgegeben wer - chenden Raumes. Im früheren den. Dies soll dazu beitragen, Bahnhofbuffet Brig fand das dass während den neun Tagen Bild vorerst seine geeignete Prä - vor Pfingsten in den Familien, Al - sentation. Mit der Neugestal - tersheimen, Pfarreien, Gebets - tung der Innenräume des Bahn - gruppen usw. bewusster um die hofgebäudes verlor das impo - Ausgiessung des Hl. Geistes ge - sante Bild seinen «Ausstellungs - meinsam gebetet wird. Alle raum». Inzwischen bot sich der Gläubigen sind zu dieser Mess - Stadtgemeinde Brig-Glis im neu feier herzlich eingeladen. erworbenen ehemaligen Ver - Zurück in der Wahlheimat: Das Monumentalbild von François Wyrsch fand im Gebäude der Grundbuchämter seinen «Ausstellungs - waltungsgebäude der Matter - raum». FOTO WB horn Gotthard Bahn, das heute KFBO den Grundbuchämtern der Be - zirke Goms, Östlich Raron, Brig Würdigung des verstorbenen Es scheine gar, das Gebäude sei Meichtry und fand in Brig seine Monumentalbild. Gut drei bis FMG Agarn und Visp zur Verfügung steht, Künstlers geladen. Stadtpräsi - eigens für die Präsentation des Wahlheimat. Eine Invalidität vier Jahre hätte er daran mit ei - Qimiq-Vortrag und Degustati - eine willkommene Gelegen - dentin Viola Amherd sah im Monumentalbilds erbaut wor - zwang ihn, seinen früheren ner Ausdauer sondergleichen on – Datum: Freitag, 27. Mai heit, um dem Grossbild im re - Grossbild ein Zeitdokument das den. Der ursprünglich aus Stans Brotberuf als Kaufmann aufzu - gearbeitet, sagte Frau Wyrsch. 2011. – Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: präsentativen Eingangsraum ei - Wyrsch mit Pinsel und Farbe stammende Autor des Bildes, geben. Vom musischen Talent Unzählige Male ging er immer beim Gemeindezentrum ne Heimat zu schaffen. künstlerisch in akribischer Ge - François Wyrsch, kehrte nach schon früh begleitet, sah er nun wieder an den Standort in den FMG Visperterminen Am Donnerstag war die nauigkeit wiedergab. Grund - dem Tod seiner ersten Frau vom seine weitere Entfaltung im Driesten, die ihm die Sicht auf GV. – Datum: Freitag, 27. Mai Witwe des 1993 verstorbenen buchverwalter Niklaus Holzer kanadischen Montreal mit zwei künstlerischen Bereich, in der Brig und den Simplon freigab 2011. – Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Künstlers in die neue Heimstät - befand, dass sich das Bild her - Töchtern in die Schweiz zurück. Malerei. Aus dieser Schaffens - und zu Hause das grandiose Turnhalle te des Grossbildes und zu einer vorragend in den Raum einfügt. 1968 vermählte er sich mit Ida kraft entstand denn auch das Bild entstehen liess. gtg Walliser Bote 10 Mittwoch, 25. Mai 2011 WALLIS

LESERBRIEFE Steinreiches Oberwallis? Das Oberwallls ist in den nächs - für sorgen, dass in Koordination Das edle Mutterherz, es ist gebrochen, Lieba Papa, lieba Cesi, ten Jahren eine grosse Baustelle. mit Privaten Deponie- und Ab - das allzeit liebend uns umgab. dini wunderbari Art Dank der Autobahn. Dank der baumöglichkeiten fristgerecht Schlummre selig, liebste Mutter, wird isch sehr fehlu, Rottenkorrektion. Dank dem zur Verfügung stehen. im Herzen Jesu sei dein Grab. aber wenn wier an dich deichu, Wohnungsbau. Dies bedeutet im Interes - Dort werden wir uns wiedersehen. he wier es Lächle uf de Lippe. Dank der OGUV wird die se des Kantons erstens mehr Autobahn umweltfreundlich Umweltschutz und zweitens In grosser Dankbarkeit nähme wier Abschied vo ischum lieb Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied gebaut. Dank den Umweltorga - mehr Wertschöpfung vor Ort. Papa, Schwiegerpapa, Opi und Uropi, Brüeder, Schwager, von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, nisationen sollte die Rottenkor - Weil dies noch nicht funk - Onkel, Getti, Averwandtu Urgrossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin rektion aus einem Kanal ein le - tioniert, werden jetzt die Steine und Anverwandten bendiges Gewässer machen. für die Rottenkorrektion von Cäsar Kronig-Mounir Für den Bau der Auto - Italien hergeholt, als ob wir 2. Juni 1924 bahn und für die Rottenkorrek - nicht genügend Steine in der Re - Elsa Gattlen-Briand tion braucht es Deponievolu - gion hätten. 28. Januar 1916 Er ist am Freitagabend im Haus für Betreuung und Pflege men und Abbaumöglichkeiten Ich werde in diesem Sinn St. Mauritius im Glauben an die Auferstehung friedlich für Sand, Kies und Steine. im Grossen Rat für das Oberwal - Sie ist am Dienstagvormittag nach einem langen, erfüllten eingeschlafen. In Sitten wissen die Chef - lis intervenieren. Staatsrat Mel - Leben in ihrem Heim, im Glauben an die Auferstehung, Zermatt, 20. Mai 2011 beamten alles über die Pläne ly muss die Fehler seines Vor - friedlich entschlafen. von Gemeinden, Kanton und gängers ausbügeln. Bürchen, 24. Mai 2011 In stiller Trauer: Bund. Sie müssen vermehrt da - Gilbert Truffer, Visp Fam. Kurt und Christine Kronig-Bregy mit Familie In stiller Trauer: Fam. Ruth und Edy Biner-Kronig mit Familie Agnes Zenhäusern-Gattlen und Kinder mit Familien Lilly Mangisch-Kronig und Lebenspartner Rudy Lauber, Bürchen Gratulation an die Jugend Heinz Kronig-Kastner mit Familie Leo und Erna Gattlen-Bittel Geschwister mit Familien Da soll einer sagen, Politik inte - Bahnhof Stalden. Themen, die und Kinder mit Familien, Bürchen die Familien der verstorbenen Geschwister ressiere die jungen Leute nicht. uns alle angehen und einige Kilian und Jolanda Gattlen-Heldner Anverwandte, Freunde und Bekannte Eher denke ich, die Politik Leute wachgerüttelt haben. Es und Kinder mit Familie, Bürchen nimmt die jungen Leute mit ih - wurde rege diskutiert und phi - Rosa und Armin Imhof-Gattlen Aufbahrung in der Friedhofskapelle morgen Donnerstag ren Ideen nicht echt wahr. Jun - losophiert im Brückendorf Stal - und Kinder mit Familien, Baltschieder ab 16.00 Uhr. ge Leute, die ohne den Hinter - den. Dank den Jungen, die sich Louis und Eve-Maria Gattlen-Schnydrig grund der Parteien das Gegen - in die Politik einbringen und und Kinder, Bürchen Totengebet: Donnerstagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. teil beweisen, legen echtes En - sich für die Zukunft unserer Ge - Lucie und Basil Knubel-Gattlen gagement an den Tag und meinden, des Kantons und un - und Kinder mit Familie, Bürchen Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem erkennen die aktuelle, manch - serer Schweiz starkmachen. Die Paula und Anton Elsig-Gattlen 27. Mai 2011, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von mal problematische Situation. Macher der Oberwalliser Polit - und Kinder mit Familien, Eischoll Zermatt statt. An den Oberwalliser Polittagen tage Stalden waren zufrieden Gustav und Christine Gattlen-Gattlen Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Stalden 2011, die ausschliess - mit dem Interesse der Bevölke - und Kinder, Bürchen lich von jungen Leuten insze - rung und den Politikmachern; Hauses für Betreuung und Pflege St. Mauritius, Zermatt, ihre Geschwister mit Familien niert wurden, beweisen diese, für mich müssten mehr, vor al - WKB PC 19-81-6. Patenkind, Anverwandte, Freunde und Bekannte dass Politik eben doch auch von lem «alte» Polit-Füchse teilneh - den Jungen wahrgenommen men und sich einbringen, Rede Aufbahrung heute Mittwoch, 25. Mai 2011, ab 16.00 Uhr im Diese Anzeige gilt als Einladung. wird. Es waren keine «alten» Po - und Antwort stehen und die Aufbahrungsraum in Bürchen. lit-Füchse am Werk, mit Joël Fi - Strategie der aktuellen Politik Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - scher, Martin Meul, Mario An - erläutern. Schliesslich wollen den sind, findet morgen Donnerstag, 26. Mai 2011, um denmatten und Rainer Studer wir doch alle eine enkeltaugli - 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Bürchen statt. haben die Macher der Oberwal - che Zukunft, die unserer nächs - Spenden werden zugunsten der Missionsarbeit von Pater liser Polittage Stalden bewie - ten Generation Chancen auf - Armand Schnydrig in Santiago/Chile, PC 19-81-6, verwendet. sen, dass es ihnen nicht egal ist, zeigt. Als Gemeindepräsident wie die Politik die Zukunft ge - von Stalden danke ich allen, die stalten will. Die Themen sind dabei waren, nicht zuletzt den aktuell und brisant gewählt hochkarätigen Referenten aus worden: ein Leben in Sicherheit Politik und Wirtschaft und je - – das Ende der Orientierungs - dem Einzelnen, der Zeit und In - schule in den Bergen – Jugend teresse fand für die Themen der und Integration – Hausarztpro - Oberwalliser Polittage Stalden. blematik – das Ende der medizi - Wir können stolz auf unsere Ju - Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von nischen Grundversorgung in gend sein. den Berggebieten oder eben das Egon Furrer Elsa Gattlen-Briand eher regionale Thema: Vision Gemeindepräsident Stalden

Mutter resp. Grossmutter unserer geschätzten Mitarbeiter Louis Gattlen und Stefan Zenhäusern, in Kenntnis zu setzen. Jagdsport? Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil - Die Jagd ist ein sogenannter nipuliert, dass man seinem ge - nahme. Sport, welcher jährlich das Le - liebten Freizeitvergnügen nach - Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken ben mehrerer Tausend Opfer gehen darf und es auch noch bewahren. fordert, nur um die Lust am Tö - rechtfertigen kann. Es kommt Belegschaft Gattlen Ewald Heizungen Visp ten und das Machtgefühl vieler auch noch dazu, dass die Jagd Leute zu befriedigen. Im Gegen - keinerlei tieferen Sinn macht, Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von satz zu den vehementen Be - wie etwa Nahrungsbeschaf - hauptungen der Jäger, hat die fung. Täglich werden Lebens - Jagd auch keinerlei ökologi - mittel weggeschmissen, wa - schen Nutzen. Wie kann man rum also brauchen wir auch Cäsar Kronig auch auf die Idee kommen, wir noch Wildfleisch? müssten die Natur regulieren? Natürlich, ich hab ganz Mit grossem Bedauern haben wir vom Hinschied unseres Vater unseres geschätzten Mitarbeitenden Kurt, in Kenntnis Allein durch das Eingreifen des vergessen, es handelt sich ja lieben und geschätzten Freundes zu setzen. Menschen in die natürlichen bloss um Tiere, die da abge - Vorgänge – wie das Aufstellen knallt werden. Ist doch nicht so Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - von Futterkrippen im Winter schlimm, oder? nahme. Urs Schlotterbeck und das Verfolgen der natürli - Ehrfurcht vor dem Leben! Verwaltungsrat, Direktion und Mitarbeitende chen Beutegreifer wie z. B. Unsere Spezies hat sie, wie man erfahren. Der Vorstand und die Mitglieder der Senioren- Zermatt Bergbahnen AG Wolf, Luchs, Bär – wird der unter anderem am Beispiel der Sektion des Golfclubs Matterhorn in Zermatt sprechen den Wildbestand künstlich erhal - Jäger sieht, schon lange verlo - Hinterbliebenen ihre herzliche Anteilnahme aus. ten. Die Natur wird also so ma - ren. Achim-David Z’Brun, Raron Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Vorstand und Mitglieder BUCHECKE der Senioren-Sektion Golfclub Matterhorn

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Heimgang von In Spanien gekämpft, in Russland gescheitert Josef Andenmatten Er riskierte sein Leben in der tigkeit. Als ihm der Kalte Krieg Hoffnung auf eine bessere Welt. die Existenzgrundlage entzog, Hermann «Männy» Alt war ein emigrierte er in die Sowjetuni - Bruder unseres Mitarbeiters Antonius Andenmatten, Held des 20. Jahrhunderts. Im on auf der Suche nach dem Ar - in Kenntnis zu setzen. Spanischen Bürgerkrieg leistete beiterparadies. er Widerstand gegen den Fa - Orell Füssli Verlag, Zürich Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil- schismus. Nach dem Zweiten nahme. Bibliografie: Männi Alt, In Spanien ge - Weltkrieg und wieder zurück in kämpft, in Russland gescheitert. 192 sodalis gesundheitsgruppe der Schweiz kämpfte er als Par - Seiten, gebunden, 39.90 Franken. lamentarier für mehr Gerech - ISBN 978-3-280-06122-0. Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 25. Mai 2011 11

Viel Glück zum Jagdkultur | 27. Eidg. Jagdhornbläserfest in Goldach Oberwalliser Presseverein AG

80. Geburtstag Einladung zur Generalversammlung auf Freitag, 27. Mai 2011, um 14.30 Uhr in Kippel, Vortragsraum Lötschentaler Museum UNTERBÄCH | «Bortelhorn» Heute Mitt - Traktanden woch feiert 1. Protokoll der Generalversammlung 2010 in Baltschieder Irma Werlen Schweizer Meister 2. Geschäftsbericht 2010 mit Jahresbericht, ihren 80. Ge - Tätigkeitsberichte Presserat, Verlag und Redaktion burtstag. Zu 3. Jahresrechnung, Bericht der Revisionsstelle, Verwendung diesem Fest - des Gewinns tag gratulie - 4. Entlastung des Verwaltungsrates. ren der Jubilarin ihre Kinder, 5. Ersatzwahl in den Verwaltungsrat Enkel und ihr Urenkel sowie al - 6. Statutenänderung Art. 11 Revisionsstelle, Opting-Out le Anverwandten ganz herzlich. (neuer Text liegt beim Sekretär und am Firmendomizil auf) Sie wünschen ihr weiterhin gu - 7. Verschiedenes te Gesundheit, Gottes Segen und alles Gute. Rahmenprogramm 16.00 Führung durch das Museum 17.00 Besichtigung Kirchenschatz Priorat Alles Gute zum 17.30 Zvieri auf dem Dorfplatz 65. Geburtstag 18.30 Ausklang, Heimfahrt (ab APH-Haltestelle) Fahrplan: STEG | Heute Brig ab (BLS) 13.36 Uhr, Goppenstein ab (Bus) 14.03 Uhr, Kippel Mittwoch an (Haltestelle St. Barbara) 14.11 Uhr feiert Paul Kippel ab (Bus) 18.39 Uhr, Goppenstein ab (BLS) 18.57 Uhr, Brig Kalbermatter an 19.24 Uhr seinen 65. Ge - Anreise per Auto: Parkplatz «Schlüsselmatte» in Kippel burtstag. Zu diesem Fest Für die Oberwalliser Presseverein AG: gratulieren Der Präsident: Die Vizepräsidentin dem Jubilar von ganzem Her - Grosserfolg. Die «Bortelhornbläser» wurden beim Eidgenössischen in Goldau in der Kategorie A 2 Heinrich von Roten Beatrice Meichtry zen seine Frau, seine drei Kin - Schweizer Meister. FOTO ZVG der, Schwiegertöchter, Schwiegersohn und acht En - kelkinder. OBERWALLIS | Am vergange - Gommer «Spielhähne», die 949,5 Punkte. Die «Pfynbläser» Tourismus | GV von Wallis Tourismus Sie wünschen ihm Glück, Got - nen Wochenende fand in «Bortelhorn» der Region Brig erreichten in der Kat. A1 tes Segen und für die Zukunft Goldach/St. Gallen der 27. und die «Pfynbläser» (Höchstklasse) den 7. Rang. Die in Pension weiterhin gute Ge - Eidgenössische Jagdhorn - Hervorragend schlossen Gommer «Spielhähne» platzier - Walliser Tourismustag sundheit und noch viele schö - bläser-Wettbewerb statt. die «Bortelhornbläser» ab. In ten sich in der Kat. C1 im 5. ne Jahre im Kreise Die «Bortelhorn» wurde der Kat. A 2 (Fürst-Pless- und Rang. Den Gommern ist die Um - MARTINACH | Am Mittwoch, gramm stehen Referate zu den seiner Familie. Schweizer Meister. Parforce-Hörner gemischt in B) stellung von Parforce-Hörnern 1. Juni, um 9.30 Uhr zwei obgenannten Themen: erspielten sie den 1. Rang. Von in B in die schwierigere Kat. C1 findet die ordentliche «Storytelling» und «Community Aus dem Oberwallis nahmen 975 maximalen Punkten er - innert zwei Jahren bestens ge - GV von Wallis Tourismus, Management». Jürg Schmid, Di - Altkleider- drei Bläsergruppen teil: die reichten sie fast unmögliche lungen. | wb gefolgt vom 6. Walliser rektor von Schweiz Tourismus, Tourismustag, in Marti - wird den Tourismustag mit sei - sammlung nach statt. nen Ausführungen zum Thema ZERMATT | Der Samariterverein «Wie bewältigen wir die aktuel - Zermatt führt am Freitag, PARTEIENFORUM Die touristischen Akteure sehen len Herausforderungen erfolg - 27. Mai, eine Altkleidersamm - sich ständig mit neuen Heraus - reich?» eröffnen. Storytelling – lung durch. Die Säcke werden Weiterführung der Studie zur forderungen konfrontiert. Die aus Themen spannende Ge - ab 14.00 Uhr am Strassen- Entwicklung der Märkte stellt schichten machen: Referat von rand abgeholt. Säcke und Kar - Hochspannungsleitung sie vor neue Situationen, deren Frau Romana Leuzinger, Organi - tons können auch direkt an der Mechanismen zuerst verstan - sationsberaterin und Coach. Zu Sammelstelle am unteren Um - Die Gemeinde Riniken gewann Die nun endgültig vorliegende Brakelmann über einen opti - den werden mu s?sen, um die Auf - jedem Thema gibt es eine Story, schlagplatz (Lüegelti) abgelie - vor Bundesgericht: Die Hoch - Studie der Professoren Püttgen, mierten Vorschlag samt Offer - gaben erfolgreich zu meistern. die Bilder im Kopf weckt und fert werden. spannungsleitung auf ihrem Fröhlich und Brakelmann ist ten verfügen, damit die Lei- Im Bereich der Kommunikation Emotionen auslöst. Aber wie Gebiet muss in die Erde verlegt ein unter Zeitdruck entstande - tung zwischen Chamoson und geht es darum, Geschichten at - kann man selbst aus trockenen werden. Mit ein Grund: Die Ge - nes Flickwerk. Die Studie be - Creux Chippis schon allein aus traktiv zu «verpacken», um die Themen eine gute Story ma - ALTER AKTIV meinde Riniken konnte auf - darf der Vertiefung, Weiterent - Kostengründen in die Erde ver - Gunst und Aufmerksamkeit der chen? Community Management grund konkreter Offerten wicklung und Konkretisierung legt wird. Leser und Medien auf sich zu und Tourismus: Referat Eugène Pro Senectute-Angebote nachweisen, dass die Erdverle - vorab durch Professor Brakel - Wir fordern die Fortset - lenken. Auf der Seite der Social Schön, Spezialist Neue Medien. gung – unter Berücksichtigung mann. Das Ziel: Der Kanton zung und Vertiefung der Studie Medias, deren Einfluss sicher Die sozialen Netzwerke und Wandergruppe der eingesparten Stromkos - Wallis sollte – wie die Gemein - durch Professor Brakelmann. nicht mehr aufgezeigt werden Communities bieten der Touris - Reckingen-Gluringen ten – gar nicht teurer kommt. de Riniken – dank Professor SP Oberwallis muss, geht es darum, wie ein musbranche neue Chancen, mit Datum: Donnerstag, 26. Mai Tourismusort oder ein touristi - einem bestens informierten Gäs - 2011. – Wanderung: Gluringen scher Leistungsträger dieses In - tesegment zu kommu nizieren – Feld – Selkingen – Pfafmatte strument in seine Kommunika - und interagieren. Aber wie – Blitzingen. – Rückweg: Rot - Konzert | «Jazz@Moshpit» nennt sich eine neue Konzertreihe tion einbauen und nutzen soll. kann man dieses Kom- tenweg nach Gluringen. – Mit diesen zwei aktuellen The - munikationsinstrument clever Marschzeit: 2¾ Stunden. – men beschäftigt sich der 6. Wal - nutzen? Besammlung: 13.00 Uhr liser Tourismustag am 1. Juni im Die Konferenzen sind öf - Schulhaus Gluringen. – Lei - Jazz-Premiere Anschluss an die ordentliche Ge - fentlich und eine Teilnahme tung: Josy Holzer. neralversammlung im Mercure auch ohne Anmeldung mög - NATERS | Seit Jahren Hotel «du Parc». Auf dem Pro - lich, ausser bei Gruppen. | wb Wandergruppe schon gehen im Nati - Westlich Raron scher Moshpit Konzerte Datum: Donnerstag, 26. Mai verschiedenster Stil- 2011. – Wanderung: Bisse du richtungen über die Siders Pfynwald nach Siders Milieu et Bisse Vieux. – Bühne. Kommenden Marschzeit: 4 Stunden. – Samstag hält nun auch Besammlung: 10.00 Uhr Bahn - der Jazz Einzug in Unterwegs mit Valrando hof Raron mit ÖV. – Verpfle - dieses Lokal. gung: aus dem Rucksack. – Anmeldung: obligatorisch bis Auftreten wird ein Quintett, be - 25. Mai mittags. – Leitung: stehend aus den beiden Ober - Markus Jeiziner und Andreas walliser Jazzern Manuel Mengis Matter. (Trompete) und Jonas Imhof Schlagzeug) sowie den drei Englisch: Conversation Gastmusikern Rafael Schlit (Te - in Visp norsaxofon), Yves Reichmuth Könner an der Trompete. Der Visper Manuel Mengis gehört zu Datum: Donnerstag, 26. Mai (Gitarre) und Rodrigo Aravena den Grössen der aktuellen Schweizer Jazz-Szene. FOTO ZVG 2011. – Zeit und Ort: (Bass). «Bühne frei» für die fünf 9.30 –10.30 Uhr im Sitzungs - Profimusiker heisst es um 20.30 raum der Pro Senectute Visp, Uhr. Angesagt sei «Jazz vom «die Bühne im Moshpit mit an - und wartet mit speziell inter - Überbielstrasse 10, 3. Stock. – Feinsten», bemerkt Rod Chuck, deren Tönen zu bereichern», pretierten Popsongs auf. Was Leitung: Karen Shaw. der mit seiner Idee von findet Rod Chuck. all diese Stücke kennzeichnet: Jazz-Konzerten im Natischer Die fünf Musiker, die un - Sie lassen eine eigene künstleri - SIDERS | Am Sonntag, 29. Mai, or - Uhr am Busbahnhof in Siders. An - Mittagstisch Moshpit auf offene Ohren ter dem Titel «Five-Live@Mosh- sche Handschrift erkennen. Ob ganisiert Valrando unter der Lei - meldungen werden bis Freitag - Gampel-Niedergampel stiess. pit» auftreten, zählen zu den fi - schwebende Balladen oder tung von Jean und Eliane Lorenz mittag um 12.00 Uhr entgegenge - Datum: Freitag, 27. Mai 2011. – xen Grössen der aktuellen Grooves aus Knochensack ange - eine weitere Wanderung. Diese nommen. Die Teilnehmenden Zeit und Ort: 12.00 Uhr im Kopf und Herz berühren Schweizer Jazz-Szene. Gemein - sagt sind – das Ensemble will führt von Siders Pfynwald über St- werden gebeten, sich bei jeder Restaurant Jägerheim. – An - «Jazz@Moshpit» nennt sich die sam bilden sie ein Kollektiv, das Herz und Kopf berühren, sinn - Antoine, Niouc, Chippis nach Si - Witterung unter der Nummer meldung: im jeweiligen Res - Veranstaltung, die am Samstag es in sich hat. Das Quintett liche Erlebnisse bereiten, zur ders. Sie dauert dreieinhalb Stun - 1600, Code 81122, zu erkundigen, taurant bis am Vorabend um Premiere feiert im Moshpit. Es schöpft aus einem breiten Spek - Diskussion anregen und natür - den. Die Teilnehmerinnen und ob die Wanderung stattfindet 20.00 Uhr. gehe letztendlich auch darum, trum von Eigenkompositionen lich auch unterhalten. | wb Teilnehmer treffen sich um 9.40 oder ob es Änderungen gibt. | wb Walliser Bote 12 Mittwoch, 25. Mai 2011 WALLIS

Bauwesen | Kantonsgericht weist Verwaltungsgerichtsbeschwerde eines Ratsmitglieds ab Mandatsvergabe war korrekt

BITSCH | Die Gemeindebe - Offerten innerhalb des hörde von Bitsch hat bei Schwellenwerts der freihändigen Vergabe Das Kantonsgericht hält dazu des Architekturmandats fest, dass für die Verfahrens - für das geplante Werk - wahl vor allem der Auftrags - hof- und Feuerwehrge - wert entscheidend sei. Der Ge - bäude korrekt gehandelt. meinderat geht von Gesamtkos - ten von 850 000 Franken aus Dies bestätigt das Kantonsge - und schätzt die honorarberech - richt mit seinem Urteil vom ver - tigte Bausumme auf etwa gangenen 12. Mai. Gemeinde - 700 000 Franken. Bei der Prü - präsident Anton Karlen hat die fung der korrekten Schätzung Urversammlung am Dienstag - stützte sich das Gericht auf den abend darüber informiert. Durchschnittswert der einge - reichten Offerten. Dieser liege Streit um Verfahrenswahl mit 46 500 Franken innerhalb Die Gemeinde will für den des für das freihändige Verfah - Werkhof und die Feuerwehr auf ren zulässigen Schwellenwerts dem Areal der früheren Separat - von 50 000 Franken. Die Ge - sammelstelle «Sand» einen Neu - meinde sei somit berechtigt bau erstellen. Um das einheimi - gewesen, das freihändige Ver - sche Gewerbe zu unterstützen, fahren zu wählen. Das Kantons - lud der Gemeinderat nur die gericht wies deshalb die Be - drei ortsansässigen Planungsbü - schwerde ab und stellt dem Be - ros zur Offertstellung ein. In der schwerdeführer die Gerichts - Folge gingen zwei Offerten ein, gebühr von 1500 Franken in wobei die Atelier Ritzo GmbH Rechnung. mit 45 000 Franken das güns - tigste Angebot unterbreitete. Energiereglement Der zweite Anbieter offerierte kommt zur Abstimmung Planung und Bauleitung für Niklaus Schwarz vom Büro 48 000 Franken. Weil der Auf - Ryser Ingenieure AG in Bern in - Verzögerung. Wegen des Rechtsstreits kann der Neubau für den Werkhof und das Feuerwehrlokal erst im Frühjahr 2012 tragswert unter 50 000 Franken formierte die Urversammlung in Angriff genommen werden. FoTo WB liegt, wählte die Gemeinde für über die generelle Planung der die Vergabe des Architektur - Wasserversorgung in den kom - mandats das freihändige Ver - menden Jahren. Der Fachmann bei den Fördermassnahmen auch zu einem geplanten Bo - fahren und gab schliesslich dem zeigte auf, wo das Netz ausge - weitgehend auf jene des Kan - denkauf äussern. Gemäss Ge - Rechnung und Abschreiber genehmigt günstigsten Anbieter den Zu - baut und saniert werden muss, tons. Weil die Gemeinde die meindepräsident Anton Kar - Die stimmberechtigten Bitscherinnen und Bitscher haben an schlag. Gegen dieses Vorgehen damit weiterhin genügend Wohnbauförderung im weite - len geht es um zwei Parzellen der gestrigen Urversammlung die Jahresrechnung 2010 geneh - reichte ein Ratsmitglied und po - Trink- und Löschwasser zur Ver - ren Sinn sowie Gebäudesanie - der Erbengemeinschaft Wys - migt. Bei Erträgen von 9,686 Mio. Franken und Aufwendungen tenzieller Mitbewerber beim fügung steht. Die Grundsätze rungen in Zukunft jährlich mit sen; jene, auf der das inzwi - von 4,016 Mio. Franken erzielte die Gemeinde einen Cashflow Kantonsgericht eine Verwal - und Fördermassnahmen für ei - 200 000 Franken unterstützen schen geschlossene Restau - in der Rekordhöhe von 5,570 Mio. Franken. Das beste Rech - tungsgerichtsbeschwerde ein. ne nachhaltige Energie-, Ver - will, muss die ausserordentli - rant Chavez steht und ein nungsergebnis in der Geschichte der Gemeinde ist auf die rück - Gemäss dem Beschwerdeführer kehrs- und Umweltpolitik hat che Urversammlung im kom - zweites Grundstück südlich wirkende Gewinnbesteuerung der Kraftwerkgesellschaft Elect - ra Massa zurückzuführen. Dadurch flossen im vergangenen ist von einem Architekturhono - die Gemeindebehörde in einem menden Herbst über das Ener - der Kantonsstrasse. Die Ge - Herbst rund 5,6 Mio. Franken in die Gemeindekasse. rar deutlich über 50 000 Fran - Energiereglement festgeschrie - giereglement befinden. samtfläche beträgt rund 4500 Ja sagte die Urversammlung auch zu zusätzlichen Abschrei - ken auszugehen. Die Gemeinde ben, welches von Edgar Kuonen Quadratmeter. Den Kaufpreis bungen in der Höhe von 1,913 Mio. Franken. Die Abschreibun - hätte folglich für die Mandats - kurz vorgestellt wurde. Nach Bodenkauf geplant gibt Anton Karlen mit 308 gen belaufen sich gesamthaft auf 2,757 Mio. Franken. Trotzdem vergabe ein offenes Verfahren Angaben des Vizepräsidenten An dieser Urversammlung Franken pro Quadratmeter schliesst die Jahresrechnung noch mit einem Ertragsüber - durchführen müssen. der Gemeinde stützt sich Bitsch werden sich die Stimmbürger an. fm schuss von 2,813 Mio. Franken.

Spende Rettung | Redog organisierte Tag der offenen Tür überreicht TURTMANN | Am Samstag, 14. Mai, während der Abend - «Hohe Belastbarkeit gefragt» messe in Turtmann wurde der Erlös des Suppentages von GRÔNE | Seit vierzig Jahren hund eignen sich Gebrauchs - 2150 Franken vom Blauring birgt Redog bei Einsätzen hunde-Rassen wie Golden Retrie - und der Pfarrgemeinde Turt - im In- und Ausland Ver - ver, Schäferhunde, aber auch mann an den verein «Help schüttete. Die Regional - Mischlinge. Eine Eigenschaft ist Sierra Leone» für das Projekt gruppe Wallis stellte sich für Hund und Hundeführer be - Schulhausneubau in Freetown, am Sonntag mit Vorträ - sonders wichtig: «Für den Ernst - Sierra Leone, übergeben. gen und Demonstratio - fall ist eine hohe Belastbarkeit Die Spende wurde durch Pfar - nen der Bevölkerung vor. gefragt», so René Previdoli. Ne - rer Miron Hanus und Sakristan ben der Ausbildung im Bereich Georges Kalbermatter an Anlässlich des 40-Jahr-Jubilä - der Katastrophensuche werden die Initianten des vereins, ums organisierte die Regional - auch Spezialausbildungen wie Beata Inderkummen Korgba- gruppe Wallis des Schweizeri - psychologische Nothilfe, techni - Faiduwoh und Tamba Korgba- schen Vereins für Such- und sche Ortung oder Erste Hilfe Faiduwoh, überreicht. Rettungshunde (Redog) einen beim Hund angeboten. Tag der offenen Tür. Bei einem speziellen Training demons - Mehr als 50 Einsätze trierten am Sonntagnachmit - Redog ist Partner der Rettungs - tag operationelle Teams ver - kette Schweiz, der REGA und des schiedene Einsätze. Schweizerischen Alpen-Clubs und Kooperativmitglied des Bis fünf Jahre Ausbildung Schweizerischen Roten Kreuzes. Redog ist schweizweit die einzige Ausserdem unterstützt der Ver - Organisation, die Rettungshun - ein Projekte des DEZA im Aus - de für die Suche in Trümmern land. Schweizweit zählt Redog ausbildet. «Die Philosophie unse - 650 Mitglieder, davon rund 350 rer Gruppe ist es, Hunde und im Bereich Katastrophenhunde. Hundeführer nach ihren jeweili - Die Regionalgruppe Wallis um - gen Möglichkeiten im Katastro - fasst 32 Mitglieder und drei ein - phenhundebereich auszubilden. satzfähige Teams bestehend aus Das erfordert eine angepasste einem Equipenleiter und zwei Ausbildung, sei es im Tempo als Hundeführern mit je einem auch in den verschiedenen Ar - Hund. Bei Einsätzen im Wallis beitstechniken», erklärt René wird die Regionalgruppe von der Previdoli, Zuständiger für Wer - Kantonalen Walliser Rettungsor - Pfarrer Miron Hanus, Magdalyn bung und Kommunikation Re - ganisation 144 aufgeboten. Bis Inderkummen Korgba-Faidu - dog Wallis. Die Ausbildung sei heute hatte Redog mehr als 50 woh, Tamba Korgba-Faiduwoh, komplex und teamspezifisch. Einsätze in der Schweiz und im Beata Inderkummen und Sa - «Bis Hund und Mensch einsatzfä - Ausland. Mehr als hundert Per - kristan Georges Kalbermatter hig sind, dauert es drei bis fünf sonen konnten lebend gefunden (von links). FoTo zvG Jahre.» Als Such- und Rettungs - werden. | wb Übung. Der Hund hat die verschüttete Person geortet. FoTo zvG Diamond-League-Meeting in Rom 13 Bolt überstrahlt alles SPORT In Rom findet das erste Diamond-League-Meeting in dieser Saison statt. Aus internationaler Sicht steht das Duell der Sprinter Usain Mittwoch, 25. Mai 2011 Bolt und Asafa Powell im Vordergrund. Mit Irene Pusterla und Lisa Urech sind auch zwei Schweizerinnen am Start. | Seite 15

FC Sitten | Vier Tage vor dem Cupfinal die Hauptprobe gegen Xamax Spielt der Cup schon mit?

Der Spielkalender wollte Torhüter Vanins es so: Zum Meister - wieder fit schaftsabschluss emp - fängt der FC Sitten heute Andris Vanins, der im Vorfeld Abend (20.15 Uhr) Xamax, des GC-Spiels eine Muskel - gegen denselben Gegner verhärtung erlitt und in Zü - duelliert man sich vier rich zur Pause ausgewech - Tage später im Cupfinal. selt wurde, ist wieder fit und konnte zuletzt schmerzfrei Hätte Xamax die Wahl, würde trainieren. trotzdem scheint man wohl lieber das letz- es möglich zu sein, dass te Meisterschaftsspiel anstatt Roussey seinem Stellvertre - den Cupfinal gegen Sitten ge - ter Kevin Fickentscher heute winnen. Im «Tourbillon» steht von Beginn an den Vortritt für den Traditionsverein die gibt. Die zuletzt angeschlage - sportliche Existenz auf dem nen Adailton und yoda waren Spiel, vier Tage später in Basel gestern im training ebenso «nur» die Ehre und ein Platz in wieder dabei. | wb der Europa League. Ein Ab - stieg käme für Xamax einem grossen Rückschlag gleich, zu - Noch Plätze mal erst kürzlich die Macht - verhältnisse (mit grösseren fi - im Cup-Fanzug nanziellen Mitteln) in tsche - Für den Cupfinal vom kom - tschenische Hände gegeben menden Sonntag in Basel zwi - wurden. schen dem FC Sitten und neu - Ohne Kompromisse? Serey Die, der FC Sitten und die Cupfinal-Hauptprobe gegen Xamax. Foto KeyStone enburg-Xamax organisiert die Das Wiedersehen SBB bekanntlich fünf extra - mit Challandes züge, mit denen allein rund Sitten - Xamax, das ist auch ein Roussey: «Das ist mithin dazu da, dass sich je - Zürich - Thun (3:2, 0:0, 3:1) dem 20. März 2005 (2:3) nicht mehr 4500 Fans zum endspiel Wiedersehen mit Bernard Chal - wäre respektlos» der, der auf dem Platz steht, für Abwesend: teixeira (gesperrt), Cher - verloren. transportiert werden. In vier landes, der von CC während der Doch: Wird Roussey für dieses die Cupfinal-Startaufstellung miti, Chikhaoui, Zouaghi (alle verletzt); Bellinzona - GC (2:2, 3:2, 1:1) Schirinzi (verletzt). – Fraglich: keiner; Abwesend: Lima, Lustrinelli, Diarra, dieser Züge hat es noch weni - Saison entlassen wurde und Vorhaben auch die beste Elf empfiehlt.» Hediger. – Statistik: Gegen thun hat ge Plätze frei. nun bei den Neuenburgern ein - aufs Feld schicken, oder Ein Ausklangsspiel, wie Mihajlovic, Ciarrocchi (alle gesperrt), der FCZ 16-mal in Folge nicht verloren. edusei, Mihoubi, Siqueira-Barras (alle Weitere Informationen und De - gesprungen ist, um die Saison schont er den einen oder ande - zuletzt in Zürich, möchte Die einseitige Verteilung der Rollen verletzt); Cabanas, Callà (beide ver - tails zu den Fahrplan zeiten un - zu retten. ren seiner Stammkräfte für Roussey kein zweites mehr wird auch durch die Heimspielstatistik letzt). – Statistik: Gegen GC hat die dieser Saison belegt: Von 17 Heimspie - ACB in dieser Spielzeit keinen Match ter «www.sbb.ch/fcsion». | wb Hat der FC Sitten den drit - den Cupfinal? «Wir müssen erleben… bhp len hat Zürich nur die Partie gegen Ba - ten Platz mit der schwachen uns im Abstiegskampf fair ver - verloren. Zur Rettung genügt wohl nur sel (1:4 am 25. September) verloren. der Sieg. Seit 12 Runden haben sich die Leistung bei GC (0:2) bereits ver - halten», so der Franzose, «alles Die Spiele der 36. und letzten Runde Young Boys - St. Gallen (2:0, 1:1, 2:1) tessiner nun aber vergeblich um einen in der Axpo Super League im Detail. Beide ohne spielt? Diese Rangierung wäre andere wäre respektlos. Vor Abwesend: Mayuka, Spycher, Jemal erfolg bemüht. GC hat sich in den ver - die beste seit dem «Wiederein - dem Cup-Endspiel zwei Par - Mittwoch, 25. Mai, 20.15 Uhr: (alle verletzt), Dussin (beide rekonva - gangenen Wochen 16 von 18 möglichen Konstanz stieg» von Constantin als Präsi - tien nacheinander zu verlie - Basel - Luzern (1:0, 1:1, 4:1) leszent); Abegglen (gesperrt), Vailati, Punkten gesichert. Sitten wie Xamax spielten in dent des FC Sitten. Trainer Lau - ren, das wäre eine sichtlich Abwesend: Huggel, Dragovic (beide Bakens (beide verletzt), Calabro (re - Tabelle vor dem letzten Spieltag: 1. Basel 35 20 10 5 73:44 70 dieser Saison höchst unkon - rent Roussey, dem die letzte heikle Vorbereitung.» gesperrt), Stocker, tembo (beide ver - konvaleszent). – Fraglich: keiner; letzt); Gygax (gesperrt), Lustenberger, Hämmerli. – Statistik: Die ostschwei - 2. Zürich 35 20 9673:44 69 stant. Die Walliser schafften Darbietung in Zürich sichtlich Also doch mit den besten Paiva, Bento, Prager, Sorgic, Wüth - zer haben zuletzt auswärts fast mehr 3. Young Boys 35 14 12 9 61:48 54 es nur zweimal, zwei Spiele missfiel, will den dritten Platz elf? Roussey lässt sich nicht in rich. – Fraglich: Zverotic. – Statistik: überzeugt als zu Hause. nur eines der 4. Sitten 35 15 8 12 47:36 53 nacheinander zu gewinnen. noch nicht verloren geben. Zu - die Karten blicken. Nur so viel: erst zwei Heimspiele hat der FCB in die - letzten fünf Spiele ausserhalb der 5. Thun 35 11 16 8 48:42 49 Xamax schaffte dieses mal YB trotz Heimvorteil gegen «Der Cup spielt in meinen ser Saison bisher verloren: gegen den AFG-Arena verloren sie – in dreifacher 6. Luzern 35 13 9 13 62:54 48 FCL (1:4) und gegen thun (1:3). Die In - Überzahl gegen Xamax. yB hat indes 7. Grasshoppers 35 10 11 14 45:52 41 «Kunststück» überhaupt nie. St. Gallen antreten muss, das Überlegungen bereits eine Rol - nerschweizer überstanden immerhin auch gute Argumente für einen erfolg 8. Neuchâtel Xamax 35 8720 44:67 31 22 Punkte weniger auf dem um sein sportliches Überleben le. Auch was die Aufstellung knapp über 50 Prozent der Away-Auf - vorzuweisen: Gegen St. Gallen haben 9. St. Gallen 35 8720 32:63 31 Konto als der Gegner, doch kämpft. betrifft. Doch das Xamax-Spiel tritte (neun) ohne niederlage. die Berner im eigenen Stadion seit 10. Bellinzona 35 6 11 18 40:75 29 mit einem Sieg hätten die neuenburger den Ligaerhalt auf sicher. | wb Super League | Die Entscheidung um den Meistertitel fällt heute in der letzten Runde Steigt Lausanne BDM-Vorspiel heute auf? ein Punkt in Biel genügt Lau - Wie bereits berichtet, kommt Der Totomat-Final sanne-Sport zur Rückkehr in der Bergdorf-Meisterschaft die die nationale elite. Die ehre zu, vor Sitten - Xamax Basel hat sich eine exzel - talität seit seiner Ankunft vor nach dem schwachen Auftritt Waadtländer haben sich mit heute im «tourbillon» ein Vor - lente Ausgangslage ge - zwei Jahren täglich vor; nie ver - im Derby gegen GC (1:3) kaum sechs Siegen in Folge ein - spiel zu bestreiten. Der FC ni - schaffen: Verwertet der bissen zwar, aber doch ziemlich mehr ein Beobachter gerech - drücklich für den Aufstieg kolai tritt gegen eischoll an. FCB die hochprozentige unerschütterlich: «Wir werden net. Für Urs Fischer kam die empfohlen. Mit Servette (2.) Josef truffer pfeift, an der Linie Chance, den zuletzt deso - den Matchball verwerten, weil FCZ-Rückkehr hingegen nicht drängt ein zweiter West - als Assistenten fungieren laten FCL vor 38 000 An - wir schon mehrfach bewiesen allzu überraschend. Der Trai - schweizer topklub zurück ins Leander Gattlen und Kilian hängern zu besiegen, ist haben, mit dem Druck richtig ner-Aufsteiger des Jahres attes - Rampenlicht. | Si Plaschy. | wb ihm der Titel und die umgehen zu können. Mein tiert seiner Equipe seit Monaten Challenge League. 30. und letzte Qualifikation für die Team ist gut genug.» «enorm viel Charakterstärke». Runde. Mittwoch, 25. Mai, 19.30 Uhr: Gruppenphase der Cham - Power, Klasse und Nerven - Sie habe auf weniger gute Leis - Biel - Lausanne-Sport. Delémont - Lu - stärke sind stichhaltige Argu - tungen ausnahmslos reagiert. gano. Stade nyonnais - Locarno. Vaduz CC und Facebook pions League nicht mehr - Aarau. Wil - Winterthur. Wohlen - zu nehmen. mente für kapitale Partien. Kee - Vor dem Abschluss gegen den Schaffhausen. yverdon - Servette. Chi - FC-Sitten-Präsident Christian per Franco Costanzo steht exakt «harten Brocken Thun» verlang - asso - Kriens. Constantin scheint sich im Vor dem letzten Spieltag ste - für diese FCB-Qualitäten. Vor te er eine weitere Topleistung. netz grosser Beliebtheit zu hen die Basler dort, wo sie ih - seiner Derniere kamen beim Die Zürcher sind ausge - Tabelle vor dem letzten Spieltag erfreuen. Im «Facebook» rem eigenen hohen Anspruch Captain des Titelhalters keine rechnet auf jenen Kontrahen - 1. Lausanne-Sport 29 19 5563:28 62 musste er ein zweites Konto gerecht werden: auf Position 1. Zweifel auf: «Wir müssen Lu - ten angewiesen, den sie am letz - 2. Servette 29 18 5673:27 59 eröffnen, weil beim ersten das Zürich hat zwar exakt gleich zern schlagen, und das werden ten Sonntag demütigten. Ein 3. Lugano 29 19 2854:34 59 4. Vaduz 29 18 3857:41 57 Limit von 5000 «Freunden» viele Tore geschossen und er - wir tun.» Sieg allein genügt nicht. Luzern 5. Wil 29 13 4 12 43:41 43 erreicht war. | wb halten (73:44), aber einen Beim Verfolger hat sich al - muss in Basel erneut punkten. 6. Stade Nyonnais 29 12 7 10 43:49 43 womöglich entscheidenden len voran Fredy Bickel selber Die giftigen Reaktionen einiger 7. Chiasso 29 12 4 13 34:38 40 Punkt Rückstand. Deshalb ha - kleingeredet. So ganz ohne Kal - FCB-Spieler («Skandal!», «Mani - 8. Delémont 29 12 4 13 46:57 40 9. Biel 29 11 6 12 57:53 39 Cupfinal-Artikel ben die «Bebbi» zu Recht mehr - kül hat der gewiefte Manager pulation?») auf das 0:5 könnten 10. Aarau 29 9911 39:49 36 fach betont, alles selber bestim - dem Erzrivalen nicht frühzeitig dem FCZ zupasskommen. Lu - 11. Wohlen 29 8 10 11 40:42 34 Der Fanshop im Stade de men zu können. zum Titelgewinn gratuliert. zern kündigte jedenfalls eine 12. Winterthur 29 8813 41:49 32 tourbillon öffnet am heutigen Im Prinzip zweifelt kaum Das System «Druckablass» hat spürbare Reaktion an. «Aber 13. Kriens 29 9515 26:50 32 Spieltag um 19.15 Uhr und ein Experte mehr am FCB-Tri - funktioniert. Unbeschwert de - uns bleibt am Ende nur der 14. Locarno 29 8714 38:47 31 15. Schaffhausen+ 29 7517 34:48 26 bietet hier verschiedene Cup- umph – am wenigsten wohl der klassierte der FCZ den FC Lu - Blick auf den Totomat», fasste 16. Yverdon+ 29 6221 27:62 20 final-Fanartikel an. Alles in Matchball. Streller und der Coach Thorsten Fink selber. Der zern auswärts 5:0. Mit einem Fischer die Ausgangslage rich - Rot-Weiss. | wb FC Basel. Foto KeyStone Deutsche lebt die Winner-Men - derartigen Comeback hätte tig zusammen. | Si + = Absteiger in die 1. Liga Walliser Bote 14 Mittwoch, 25. Mai 2011 SPORT

Mongrain French Open | Rafael Nadal in der Startrunde bis zum Letzten gefordert macht Ankick Bei der heutigen Cupfinal- Hauptprobe – dem Meister - schaftsspiel gegen Xamax – Epische Schlacht zum Auftakt macht der EHC-Visp-Trainer Bob Mongrain den Ankick. Mongrain ist bekanntlich mit Der Titelverteidiger wank - nierte er dann mit 7:2 klar. Ob - rung, wobei er zwei Tiebreaks dem EHC Visp in diesem Jahr te, aber er fiel nicht: Rafa - wohl Nadal noch nie in Paris verlor, und musste den Platz ge - B-Meister geworden. | wb el Nadal setzte sich in der überhaupt einen fünften Satz schlagen verlassen, obwohl er Startrunde des French bestritten hatte, schien ihn die 19 Punkte mehr gewonnen hat - Open in 4:01 Stunden ge - unfreiwillige Premiere nicht zu te als sein Widersacher. Callà bleibt gen John Isner 6:4, 6:7, stören. Ab dem vierten Satz war 6:7, 6:2, 6:4 durch. er klar überlegen und konnte Schnyder ausgeschieden ein «Hopper» auch eine physische Überlegen - Patty Schnyder (WTA 55) ist am Die Grasshoppers verlängern Die Zuschauer auf dem Court Phi - heit in die Waagschale werfen. French Open in Runde 1 geschei - den Ende Saison auslaufenden lippe Chatrier rieben sich die Au - Isner wehrte sich bis zuletzt, tert. Die Baselbieterin unterlag Vertrag mit Mittelfeldspieler Da - gen, die Journalisten begannen, konnte sich aber der grösseren der Rumänin Sorana Cirstea vide Callà (26) um ein Jahr. In in den Statistiken zu kramen. Ei - Power seines Gegners nicht (WTA 99) in ihrem vielleicht der Axpo Super League hat der ne Niederlage des Sand-Domina - mehr erwehren. Das entschei - letzten Grand-Slam-Spiel in 61 frühere Schweizer Nachwuchs- tors und Titelverteidigers, der im dende Break schaffte Nadal im Minuten 1:6, 3:6. In den letzten Internationale für die Zürcher Vorjahr ohne Satzverlust geblie - dritten Game des fünften Satzes Minuten bäumte sich Schnyder seit Sommer 2008 in 49 Einsät - ben war, hätte die Tennis-Hierar - zu null. Isners Ratschlag an die noch einmal auf. Sie lag 1:6, 0:3 zen 11 Tore geschossen. | Si chie gewaltig durcheinanderge - weiteren Gegner von Nadal: zurück, als sie sich steigerte und bracht. Bei einem Out hätte Na - «Man muss ihn so viel wie mög - bis auf 3:4 herankam. Die offen - dal die Nummer-1-Position vor - lich attackieren.» Der 206 Zen - siv auftretende Rumänin ver - Sigg neuer zeitig an Novak Djokovic ver- timeter lange Amerikaner ze - diente sich dann aber den Sieg loren, zudem im 28. Major-Tur - mentierte trotz der Niederlage mit mutigem Tennis, Schnyder Geschäftsführer nier erstmals überhaupt die seinen Ruf, ein Mann für die erleichterte ihr aber die Aufgabe Die Rapperswil-Jona Lakers be - Startrunde nicht überstanden ganz langen Matches zu sein. mit drei Vorhand-Fehlern bei förderten den ehemaligen Spie - und sich ganz nebenbei den Noch in bester Erinnerung ist den letzten drei Punkten. Für die ler Roger Sigg vom Marketing- Traum von der sechsten Paris- die epische Wimbledon-Partie einst weltbeste Linkshänderin beauftragten zum Geschäfts - Trophäe mindestens für ein Jahr im Vorjahr gegen Nicolas Ma - hält damit die Negativphase an. führer. Sigg spielte von 1995 bis abschminken können. hut (70:68 im fünften Satz), im Sie weist in dieser Saison auf der 2001 bei den Lakers und half Vorjahr hatte er aber auch ge - WTA-Tour eine 3:9-Bilanz auf, nach seinem Rücktritt (2002) in Entscheidung im 5. Satz gen Novak Djokovic im Davis fünf ihrer neun Bezwingerinnen Rapperswil-Jona im Marketing - Nach knapp drei Stunden war Cup ein gewaltiges Spiel gezeigt waren dabei auf Platz 70 oder bereich mit. Nach dem Rücktritt er von diesem Horror-Szenario (Niederlage nach 4:16 Stunden). schlechter klassiert. Ihre mit Ab - von Christian Stöckling im Früh - nur noch einen Satz entfernt. Is - Ein anderer Spanier verlor nach stand besten Wochen hatte ling hatte Roger Sigg die Ge - ner verdiente sich den 2:1-Satz - einer langen Partie. Nicolas Al - Schnyder 2011 im Schoss des schäftsleitung schon interimis - vorsprung dank der erwarteten magro, der im Juli als Titelver - Fedcup-Teams, wo sie sich in den tisch übernommen. | Si hervorragenden Aufschläge teidiger in Gstaad antreten Gruppenspielen in Eilat und im und indem er seine wenigen wird, verspielte gegen den pol - Playoff-Spiel in Lugano gegen Ferrari reagiert Chancen von der Grundlinie nischen Doppelspezialisten Lu - Schweden als Teamleaderin auf Mit Ach und Krach setzte sich Rafael Nadal in der Startrunde nützte. Beide Tiebreaks domi - kasz Kubot eine Zweisatz-Füh - und neben dem Platz erwies. | Si durch. FOTO KEYSTONE Der verkorkste Saisonstart von Ferrari in der Formel 1 hat ein Roland Garros. French Open. Grand- Somdev Devvarman (Ind) 6:4, 6:3, 6:4. Andrea Hlavackova (Tsch) 6:3, 6:3. Li erstes Opfer gefordert. Nach Slam-Turnier (21,757 Mio. Franken/ Andreas Haider-Maurer (Ö) s. Ryan Na (China/6) s. Barbora Zahlavova fünf Jahren als Technischer Di - Razzanos schwerster Gang Sand). 1. Runde. Männer: Rafael Nadal Sweeting (USA) 6:1, 6:7 (5:7), 6:2, 6:0. Strycova (Tsch) 6:3, 6:7 (6:8), 6:3. Ma - rektor ist Aldo Costa zurückge - (Sp/1) s. John Isner (USA) 6:4, 6:7 (2:7), Arnaud Clément (Fr) s. Filippo Volandri ria Scharapowa (Russ/7) s. Mirjana Lu - treten. Er werde, so teilte Ferrari Eine Lektion in Sachen besonderer Tapferkeit erteilte gestern 6:7 (2:7), 6:2, 6:4. Andy Murray (Gb/4) s. (It) 6:3, 1:6, 7:6 (11:9), 6:4. Robin Haase cic (Kro) 6:3, 6:0. Johanna Larsson Virginie Razzano (WTA 96). Die Französin trat in Paris nur acht mit, «neue Verantwortungen in Eric Prodon (Fr) 6:4, 6:1, 6:3. Robin Sö - (Ho) s. Daniel Gimeno-Traver (Sp) 6:2, (Sd) s. Ana Ivanovic (Ser/20) 7:6 (7:3), Tage nach dem Tod ihres Verlobten Stéphane Vidal zum Erst - derling (Sd/5) s. Ryan Harrison (USA) 7:6 (7:3), 6:3. Pablo Andujar (Sp) s. San - 0:6, 6:2. Yanina Wickmayer (Be/21) s. der Firma übernehmen». | Si/sid rundenspiel an. Dass die einstige Weltnummer 16 gegen Jarmi - 6:1, 6:7 (5:7), 6:3, 7:5. Jürgen Melzer tiago Giraldo (Kol) 7:6 (7:5), 6:3, 6:3. Monica Niculescu (Rum) 6:0, 6:3. Vania la Gajdosova chancenlos war und mit 3:6, 1:6 unterlag, verkam (Ö/8) s. Andreas Beck (De) 6:3, 6:4, 6:2. J uan Ignacio Chela (Arg) s. Tim King (USA) s. Dominika Cibulkova zur absoluten Nebensache. Lukasz Kubot (Pol) s. Nicolas Almagro Smyczek (USA) 7:6 (7:5), 6:1, 6:1. Jéré - (Slk/22) 6:7 (10:12), 6:3, 6:2. Jarmila (Sp/11) 3:6, 2:6, 7:6 (7:3), 7:6 (7:5), 6:4. Gajdosova (Slk/24) s. Virginie Razzano Erstaunlich war, dass die 28-Jährige überhaupt die Kraft und my Chardy (Fr) s. Grigor Dimitrov (Bul) Oklahoma verspielt Fernando Verdasco (Sp/16) s. Juan Mo - (Fr) 6:3, 6:1. Alexandra Dulgheru die Tapferkeit hatte, sich so kurz nach dem Schicksalsschlag 6:2, 6:4, 6:4. Lukas Rosol (Tsch) s. Edou - Vorsprung naco (Arg) 6:2, 7:5, 4:6, 6:4. Gilles Simon ard Roger-Vasselin (Fr) 3:6, 6:2, 6:4, 3:6, (Rum/27) s. Laura Pous-Tio (Sp) 6:3, auf den Court Philippe Chatrier zu begeben und die Partie zu (Fr/18) s. Michael Russell (USA) 6:3, 4:6, 6:4. Jekaterina Makarowa (Russ) s. Ro - bestreiten. Mindestens ebenso beeindruckend war, dass die 7:5. Xavier Malisse (Be) s. Dimitri Tursu - Für Thabo Sefolosha, dem ein 6:1, 6:0. Alexander Dolgopolow (Ukr/21) now (Russ) 7:5, 3:6, 6:3, 3:6, 6:1. mina Oprandi (It) 6:4, 3:6, 6:0. Caroline persönlicher Punkterekord in zierliche und leidgeprüfte Frau anschliessend vor den Medien s. Rainer Schüttler (De) 6:3, 6:3, 6:1. Sam Garcia (Fr) s. Zuzana Ondraskova ausführlich ihre Gefühle erklärte: «Ich weiss auch nicht, wo ich Querrey (USA/24) s. Philipp Kohlschrei - Frauen: Sorana Cirstea (Rum) s. Patty (Tsch) 6:3, 6:4. Anabel Medina Garri - den Playoffs gelang, und Okla - die Kraft gefunden habe. Heute ist mein Leiden unendlich gross ber (De) 3:6, 6:1, 6:2, 6:4. Kevin Ander - Schnyder (Sz) 6:1, 6:3. Kim Clijsters gues (Sp) s. Corinna Dentoni (It) 7:5, homa City Thunder sieht es in und ich habe keine Worte. Stéphane wollte aber, dass ich spie - son (SA/32) s. Nicolas Mahut (Fr) 6:4, (Be/2) s. Anastasia Jakimowa (WRuss) 7:5. Silvia Soler Espinosa (Sp) s. Jelena den NBA-Playoffs nicht mehr len würde und versuche, mit meinem Leben weiterzumachen.» 6:4, 6:7 (6:8), 6:3. Ivan Ljubicic (Kro) s. 6:2, 6:3. Victoria Asarenka (WRuss/4) s. Wesnina (Russ) 4:6, 6:3, 6:4. gut aus. Thunder verlor Spiel 4 der Halbfinalserie gegen Dallas 105:112 n. V., womit Dallas nun mit 3:1 Siegen führt. Über diese Giro | Alberto Contador hat seinen Vorsprung ausgebaut IN KÜRZE Heimniederlage wird sich Okla - homa City noch lange ärgern. Fünf Minuten vor Schluss führte Noahs Ausrutscher die Mannschaft des Romand Champion Thabo Sefolosha noch 99:84. NBA-Profi Joakim Noah von den Chicago Bulls muss einen verba - Zweieinhalb Minuten vor len Ausraster mit einer Busse von 50 000 Dollar teuer bezahlen. Schluss stand es immer noch der Steigungen Die NBA-Verantwortlichen reagierten damit auf einen Vorfall im 101:91 für das Heimteam. | Si dritten Playoff-Halbfinalspiel der Bulls am Sonntag bei den Miami Heat, als der Sohn des ehemaligen französischen Tennis - Mit seinem Sieg im Berg - ve rutschte vom 5. auf den 6. profis Yannick Noah einen Zuschauer von der Bank aus be - Boston fehlt noch zeitfahren von Belluno Gesamtrang ab. Der Spanier, schimpft hatte. Bereits unmittelbar nach der Partie hatte sich nach Nevegal hat Alberto am Sonntag Sieger der Königs - Noah öffentlich für seine verbale Entgleisung entschuldigt. Im ein Sieg Contador seinen Vor - etappe, hatte sich von seinem April war Kobe Bryant von den Los Angeles Lakers nach einem In den NHL-Playoffs fehlt den sprung zu Beginn der Effort noch nicht erholt und vergleichbaren Ausraster zu einer Busse von 100 000 Dollar ver - Boston Bruins noch ein Sieg zur dritten und letzten Giro- erreichte in der Prüfung gegen urteilt worden. Bryant hatte im Spiel den Schiedsrichter gut hör - Finalqualifikation. Boston be - Woche weiter ausgebaut. die Uhr lediglich den 36. Rang. bar mit schwulenfeindlichen Ausdrücken bombardiert und sich siegte Tampa Bay Lightning Heute Mittwoch kommt der ebenfalls hinterher entschuldigt. | Si/sid nach einem 0:1-Rückstand mit Nach dem Ruhetag ist vor dem Giro in die Nähe der Schweizer 3:1 und führt in der Serie mit 3:2 Ruhetag: Contador zeigte sei - Grenze. Die 17. Etappe endet Siegen. | Si nen Gegnern ein weiteres Mal, in Tirano. | Si Hasek macht Pause dass die Steigungen seine bes - Der legendäre tschechische Goalie Dominik Hasek legt mit 46 Jah - 94. Giro d ’Italia. 16. Etappe, Bergzeit - ten Verbündeten sind. Von den fahren Belluno –Nevegal (12, 7 km): 1. ren eine einjährige Wettkampfpause ein. Hasek hatte in der vergan - SPORT AM TV 12,7 km der 16. Etappe bestan - Alberto Contador (Sp) 28:55 (26,351 genen Saison für Spartak Moskau in der KHL gespielt. «Ich habe den die ersten 5,3 km aus Ab - km/h). 2. Vincenzo Nibali (It) 0:34. 3. kein zufriedenstellendes Angebot bekommen. Daher werde ich Heute Mittwoch fahrten, flachem Gelände und Michele Scarponi (It) 0:38. 4. José Ru - heuer kein Eishockey spielen», sagt der Olympiasieger von Nagano SF2 jano (Ven) 0:49. 5. Stefano Garzelli (It) Faux-plats. Da lag Contador 0:46. 6. Roman Kreuziger (Tsch) 0:49. 1998 und zweifache Stanley-Cup-Sieger. Angebote aus den USA 20.00 Fussball: Super League, um 13 Sekunden (Vincenzo Ni - und Deutschland schlug der «Dominator» laut Medienangaben Basel - Luzern 7. Denis Mentschow (Russ) 0:52. 8. bali) und vier Sekunden (Mi - Marco Pinotti (It) 0:58. 9. Branislau aus, weil er nicht schon wieder umziehen wolle. Hasek hatte von TSR2 chele Scarponi) im Hintertref - Samoilau (WRuss) 0:69. 10. Vladimir 1990 bis 2008 fast 20 Jahre in der NHL gespielt. | Si 19.15 Fussball: Challenge League, Miholjevic (Kro) 1:04. Biel - Lausanne fen. Doch sobald die Strasse an - zusteigen begann, ergab sich Souverän. Alberto Contador. Gesamtklassement. 1. Contador ARD 62:43:37. 2. Scarponi 4:58. 3. Nibali 5:45. Bertaggia als Trainer eine völlig andere Situation. FOTO KEYSTONE 20.15 Fussball: Bundesliga, 4. Gadret 7:35. 5. Rujano 9:18. 6. Nieve Relegationsspiel Der Spanier, Meister der klei - 9:22. 7. Mentschow 9:38. 8. Kreuziger Der Schweizer Alt-Internationale Sandro Bertaggia (47) über - VfL Bochum - Borussia nen Übersetzungen, holte auf hatte schon die 9. Etappe am 9:47. 10. Anton 10:58. 11. David Arroyo nimmt den Trainer-Posten beim Tessiner 1.-Liga-Verein Ceresio. Mönchengladbach den restlichen 7,4 km mit bis Ätna für sich entschieden und (Sp) 11:37. 12. Siwzow 12:05. 13. Kruiswijk Der ehemalige Verteidiger, der beim HC Lugano zur Legende ge - Eurosport maximal 14 Steigungsprozen - führt seither das Gesamtklas - 12:38. 14. Dario Cataldo (It) 16:03. 15. Hu - worden ist und mit den «Bianconeri» sechs Meistertitel gewon - bert Dupont (Fr) 17:09. 16. Christophe le 14.30 Rad: Giro d ’Italia, 17. Etappe ten 34 Sekunden Vorsprung sement an. Im Gesamtklasse - nen hat, ist seit dem Ende seiner Aktiv-Karriere immer wieder im 17.30 Tennis: French Open Mevel (Fr) 21:16. 17. Garzelli 23:57. 18. in Paris auf Nibali und 38 Sekunden ment gab es keine grossen Ver - Emanuele Sella (It) 26:22. 19. Tschopp Coaching-Bereich tätig gewesen. Zuletzt wurde er bei Lugano En - auf Scarponi heraus. Contador änderungen. Einzig Mikel Nie - 27:03. 20. Pinotti 29:34. de November als Trainer-Assistent entlassen. | Si Walliser Bote SPORT Mittwoch, 25. Mai 2011 15

Leichtathletik | Irene Pusterla und Lisa Urech starten beim Diamond-League-Meeting in Rom Premiere in der Ewigen Stadt

Das erste Diamond- rich lief Anfang September 6,71 m zudem so weit wie nie League-Meeting in dieser 2009 in Brüssel beim damali - zuvor eine Schweizerin in der Saison auf europäischem gen Golden-League-Finale über Halle gesprungen. Boden wartet mit einem 200 m. Im Rahmen der im ver - In Rom kann sich Pusterla namhaften Teilnehmer - gangenen Jahr erstmals ausge - im Weitsprung mit Brittney feld auf. Am Start in Rom tragenen Diamond League star - Reese (USA), der Weltmeisterin sind auch Irene Pusterla tete bislang niemand von Swiss von 2009, sowie deren Lands - und Lisa Urech. Athletics in einer ausländi - frau Funmi Jimoh messen, die schen Arena. mit der Jahresweltbestleistung Für beide Schweizerinnen stellt von 6,88 m beim Diamond- der morgige Auftritt im Stadio Gelungener League-Auftakt in Doha (Katar) Olimpico eine Premiere dar. So - Saisoneinstieg überraschend die Oberhand be - wohl die Tessiner Weitspringe - Urechs Start in die Freiluftsai - halten hat. rin als auch die Emmentaler son verlief am vergangenen Urech bekommt es im Hürdensprinterin figurieren Wochenende überzeugend. In Hürdensprint mit den ersten erstmals an einem ausländi - Pliezhausen (De) gewann die drei der Jahresweltbestenliste zu schen Meeting der höchsten Ka - 21-Jährige vom SK Langnau tun. Kellie Wells, die Gewinne - tegorie im Hauptfeld. Ihr (ge - über 100 m Hürden in 12,95 rin in Doha, gehört wie ihre ame - lungenes) Debüt in der «Dia - Sekunden und unterbot die rikanischen Landsfrauen Da - manten-Liga» gaben beide Ende A-Limite für die Weltmeister - nielle Carruthers und Lolo Jones August letzten Jahres in Zürich. schaften in Daegu (SKor). Erst zu den Sieganwärterinnen. Pusterla sprang im Letzigrund dreimal war für die Bernerin mit 6,70 m als Dritte auf das Po - zuvor eine bessere Zeit ge - Bolt vs. Powell dest, Urech näherte sich in stoppt worden. Aus internationaler Sicht über - 12,81 Sekunden bis auf fünf Pusterla sprang in diesem strahlt einmal mehr Usain Bolt Hundertstel dem Schweizer Re - Monat bei Meetings in Italien alles. Der Superstar der Leicht - kord von Julie Baumann und bereits 6,63 und 6,64 m. Die athletik-Szene wird bei seinem wurde Vierte. B-Limite für die diesjährigen Saisondebüt in Rom zum ja - Der letzte Schweizer Ein - Welttitelkämpfe verpasste die maikanischen 100-m-Duell ge - zelvertreter, der an einem Spit - Schweizer Rekordhalterin (6,76 gen Asafa Powell antreten. «Ich zenmeeting im Ausland an den m) um lediglich einen Zenti - bin fit und bereit», liess der Start ging, war der mittlerwei - meter. Anfang März in Paris dreifache Olympiasieger von le zurückgetretene Marco Cri - war die 22-jährige Tessinerin an Peking 2008 verlauten. «Jetzt bari. Der Sprinter des LC Zü - den Europameisterschaften mit geht es darum, alle Trainings - inhalte zusammenzubringen: Meinen Start, volle Kraft und alles an dere.» Hochkarätiges Feld bei den Frauen Seit Powell den Weltre - kord in der Königsdisziplin vor Ein äusserst hochkarätiges Teilnehmerfeld ist bei den Frauen in vier Jahren in Rieti (It) auf 9,74 den Sprintrennen gemeldet. Die Weltjahresbeste Allyson Felix Sekunden verbessert hatte, un - (USA) plant wie die vierfache Weltmeisterin Sanya Richards- terbot Bolt diese Marke mittler - Ross einen Start über 400 m und drei viertel Stunden später die Teilnahme am Rennen über die halbe Bahnrunde. weile bereits dreimal. Powell blieb in dieser Saison beim ers - Derweil Felix im vergangenen Jahr das Diamond Race in beiden Disziplinen gewann, verpasste Richards-Ross die letztjährige ten Diamond-League-Rennen Saison aufgrund muskulärer Probleme komplett. 2009 hatte über 100 m in Schanghai in be - sie alle sechs Rennen über 400 m der damaligen Golden scheidenen 9,95 Sekunden sieg - Neue Erfahrung. Lisa Urech (oben) und Irene Pusterla figurieren erstmals an einem League gewonnen. reich. | Si ausländischen Meeting der höchsten Kategorie im Hauptfeld. FoToS KEySTonE

Champions League | Barcelona reist früher an CSIO St. Gallen | Peter Stössel übergibt an Tochter Nayla NEWS UND TRANSFERS Wegen Kein Vertrag Wechsel im Präsidium für Vonlanthen der Vulkanasche Johan Vonlanthens Tage in Beim CSIO Schweiz in ländischen Reiter, aber das in - meister von 2009 aus der Spit - Salzburg sind gezählt. Der St. Gallen wird sich Peter ternationale Feld umfasst be - zenliga ab und werden sich in neue Trainer Ricardo Moniz Wegen der Vulkanasche - Jahr erspart bleibt. Damals Stössel 2013 nach 25-jäh - kannte Namen. Den WM-Drit - der Promotional League um liess gestern vor dem letzten wolke aus Island zieht mussten sie mit dem Car zum riger Tätigkeit als OK- ten Belgien vertreten Weltmeis - den Wiederaufstieg bemühen Saisonspiel gegen Austria Barcelona seine Anreise Halbfinal der Champions Präsident zurückziehen ter Philippe Le Jeune und sein müssen. Wien verlauten, dass der im zum Final der Champions League gegen Inter Mailand und die Führung in die Vorgänger Jos Lansink. Die WM- Mit dem Weltranglisten- Sommer auslaufende Vertrag League gegen Manches - nach Italien fahren. Die grösste Hände seiner Tochter Zweiten aus Frankreich erschei - Fünften Pius Schwizer mit Car - des Schweizers nicht verlän - ter United vor. Die Ka- Sorge der Katalanen besteht in Nayla (30) geben. nen mit dem Weltranglisten- lina, Steve Guerdat mit Jalisca gert wird. | Si talanen sind bereits ges - der Frage, wie 24 000 Barça- Ersten und amtierenden Euro - Solier, Werner Muff mit Kia - tern Abend nach London Fans, die zum Final anreisen In diesem und im nächsten Jahr pameister Kevin Staut und mon und der erstmals in St. Gal - geflogen, damit die Vor - wollen, im Falle einer Sperrung organisieren Vater und Tochter dessen Landsleuten Pénélope len am CSIO in der Equipe star - Maradonas bereitung nicht gestört des britischen Luftraums nach Stössel den grössten Ostschwei - Leprevost und Simon Delestre. tenden Baslerin Janika Sprun - wird. London gelangen können. «Wir zer Sportanlass noch gemein - Nick Skelton und Ben Maher ger mit Uptown Boy hat Equi - Anschuldigung spielen für die Zuschauer», be - sam. Danach wird sich der St. führen das britische Aufgebot penchef Urs Grünig sein bestes Diego Maradona hat den ar - Die Spanier wollen mit der Vor - tonte Coach Josip Guardiola. Galler Unternehmer auf sein an, Jessica Kürten das irische. Quartett nominiert. Schweizer gentinischen Verband und des - verschiebung des Transfers si - «Es hätte keinen Sinn, nach Lon - Amt als Verwaltungsratspräsi - Aus Amerika sind Margie Engle, Meisterin Claudia Gisler wurde sen Präsidenten Julio Grondo - chergehen, dass ihnen eine ähn - don zu reisen, wenn die Fans dent der Internationalen St. Gal - Rich Fellers und Asthlee Bond als fünfte Teamreiterin und Er - na mit Dopinganschuldigun - liche Odyssee wie vor einem nicht kommen können.» ler Pferdesporttage beschrän - gemeldet. satz im Nationenpreis-Team gen belastet. Demnach sollen ken. «Es wird einen gelebten Mit der stärkstmöglichen aufgeboten. Maradona und Co. vor einem Kommt es zu einer Übergang geben. Einzelne Be - Equipe tritt die Schweiz als Beat Mändlis Louis, der im WM-Qualifikationsspiel gegen Verschiebung? reiche wie die Gästebetreuung Gastgeber mit einer Wildcard Vorjahr als GP-Sechster bester Australien 1993 mit Wissen Das spanische Sportblatt «Mar - wird Nayla schon alleine aus - am CSIO an. Pius Schwizer, einheimischer Reiter war, ist Grondonas einen mit Doping - ca» plädierte dafür, das End - üben. Sie wird schrittweise die Steve Guerdat, Werner Muff nach monatelanger Verlet - mitteln versetzten Kaffee er - spiel notfalls zu verschieben. Verantwortung übernehmen und Janika Sprunger werden zungspause zwar wieder fit, halten haben. Auf Anweisung «Der Fussball ist für die Fans und lernt dabei das ganze Netz - die Mannschaft bilden und hof - doch eine Nationenpreis-Teil - des argentinischen Funktio - da», schrieb Spaniens auflagen - werk kennen. Ich vermittle fen, mit ihren besten Pferden nahme erscheint für den Olden - närs habe es auch keinerlei Do - stärkste Zeitung. Guardiola meiner Tochter sämtliche not - im FEI-Nations Cup gegen die burger noch zu früh. pingkontrollen gegeben. | Si hält nach der Erfahrung des wendigen Kontakte. Diese besten acht Teams der Welt zu Vorjahres eine Verschiebung durch persönliche Beziehun - bestehen. Höchstdotierter GP jedoch für ausgeschlossen. gen zu festigen und zu vertie - Der mit 200 000 Euro do - der Schweiz Gilberto Silva «Die UEFA wird nichts verschie - fen, wird in den nächsten zwei tierte Nationenpreis am 3. Juni Das Preisgeld beträgt inklusive ben», sagte der Coach. «Wir Jahren ihre Hauptaufgabe ist für die Schweizer Spring - aller Zusatzwertungen und zu Porto Alegre werden alles tun, um zum Fi - sein.» reiter die einzige Gelegenheit in Sachpreise unverändert an die Der frühere brasilianische Cap - nal anzutreten. Aber es wäre diesem Jahr, sich vor den Euro - 900 000 Franken. Der Longines tain Gilberto Silva kehrt in sei - gut, wenn die Fans auch dabei Die Schweiz pameisterschaften im Septem - Grand Prix am Sonntag, 5. Juni, ne Heimat zurück. Der 34-jäh - wären.» Der FC Barcelona ist mit stärkster Equipe ber in Madrid mit den stärks- ist mit 300 000 Franken ausge - rige Mittelfeldspieler und Welt - bei der Anreise im Nachteil. Trotz der Konkurrenz des CSI ten Nationen zu messen. Die schrieben. Im FEI Nations Cup meister von 2002, der zuvor Für Englands Meister Manches - Hamburg ist die Besetzung des Schweizer Reiter sind nur dank werden 200 000 Euro Preisgeld unter anderem für Arsenal Besorgt. «Es wäre gut, wenn ter United und dessen Fans 16. CSIO St. Gallen vom 2. bis 5. dem Top-League-Veranstalter ausgeschüttet. Und das grosse spielte, verlässt Panathinaikos die Fans auch dabei wären», wird es keine Probleme geben, Juni im Gründenmoos ausge - St. Gallen am Turnier der Super - Wegelin Jagdspringen ist auch Athen am Saisonende und er - so Barcelonas Coach Josip rechtzeitig nach London zu ge - zeichnet. Zwar fehlen die be - klasse zugelassen. Im vergange - noch mit 80 000 Franken do - hält bei Gremio Porto Alegre ei - Guardiola. FoTo KEySTonE langen. | Si kanntesten deutschen und hol - nen Jahr stiegen die Europa - tiert. | Si nen Vertrag für 18 Monate. | Si Walliser Bote 16 Mittwoch, 25. Mai 2011 SPORT

Faustball in Burgdorf FC Brig | Das Programm der 100-Jahr-Feier steht Brigerbad erfolgreich Am Wochenende wurde das 55. Neuer Name zum Jubiläum Burgdorfer Faustballturnier auf der Schützenmatte in Burg - dorf ausgetragen. Aus den Kan - Der FC Brig feiert sein tonen Zürich, Wallis und Bern 100-Jahr-Jubiläum mit nahmen 12 Mannschaften der drei Schwerpunkten. Zu - Kategorien A und B am Turnier dem gibt es ab dem 1. Ju - teil. Brigerbad holte sich Rang 2 li einen erweiterten Na - in der B-Gruppe. men, dann heisst der Ver - Mit einem Satzpunkt we - ein offiziell FC Brig-Glis. niger klassierten sich die Oberwalliser schliesslich vor Mit seinen 100 Jahren gehört Herzogenbuchsee. Die Walli - der FC Brig zu den ältesten Fuss - ser Gäste lieferten sich mit ballklubs im Wallis. «Das ist für Herzogenbuchsee ein Kopf-an- uns ein Meilenstein», so Ver - Kopf-Rennen und waren den einspräsident Reinhard Karlen, Oberaargauern stets dicht auf dementsprechend will man das den Fersen. Ausgerechnet ge - Jubiläum gewichten. Seit zwei gen die letztplatzierte Mann - Jahren besteht ein 13-köpfiges schaft aus Heimiswil verlor OK, nun stehen die Programm- Brigerbad im zweitletzten Schwerpunkte fest. Spiel einen wichtigen Satz auf Neben den verschiedenen ihrer Jagd nach dem Turnier - Aktiv-Mannschaften stellt der sieg und erreichten den zwei - FC Brig heute laut FC-Präsident ten Podestplatz. Karlen «die grösste Junioren-Ab - Die schwach aufspielen - teilung im Oberwallis. Mit 250 Jubiläum in Sicht. Die Verantwortlichen des FC-Brig-Jubiläums von links: Alan Daniele, FC-Präsident Reinhard Karlen und OK-Präsident den Heimiswiler entpuppten Nachwuchsspielern und deren Richard Steiner. FOTO WB sich als Stolperstein für die Wal - 55 in der Fussballschule». Seit liser und mischten somit in der dem Ausbau der Anlagen bei der Entscheidung mit, ob der Tur - Glismatte ist die Infrastruktur Ihm liegt vorab eines am Her - November mit einer Geburts - Training, 11- bis 15-Jährige mit 100 JAHRE FC BRIG niersieg in der Kategorie B ins ebenfalls optimal. Sorgen berei - zen: «Jeder Franken, der über tags-Party für Vereinsmitglie - Leistungstrainings und Tests so - Wallis oder in den Oberaargau tet derzeit einzig die 1. Mann - die Jubiläums-Anlässe einge - der in der Simplonhalle. wie, je nach Bedarf, in einer Tor - 18./19. Juni ging. | wb schaft. Die ist ausgerechnet im nommen wird, geht zweckge - hüter-Klasse). Ausrüstung und Junioren D- und E-Turnier auf der Jubiläumsjahr in der 2. Liga auf bunden an die Nachwuchs-Ab - GC-Camp im Juli Verpflegung wird abgegeben, glismatte. einen Abstiegsplatz gerutscht, teilung.» Drei Jubiläums- Durch die Vermittlung des Bri - am Sonntag (10. Juli) kommt es 6. bis 10. Juli 10. Simplon-Cup und das bei noch zwei ausste - Schwerpunkte stehen fest: Am gers Alan Daniele, der bei GC zu einem Abschlussturnier. Die gC-Camp mit ausgewiesenen henden Runden. In denen man 18./19. Juni kommt es auf der Nachwuchstrainer war und heu - Gesamt-Verantwortung für die - Nachwuchstrainern des grasshop - Vom 11. bis 13. Juni findet auf ausgerechnet gegen die beiden Glismatte zu einem Junioren-D- te in der Marketing-Abteilung ses GC-Camp trägt ex-Spitzen - pers-Clubs auf der glismatte. Für al - den Plätzen des TC Simplon Erstklassierten (USCM und (12 Teams) und -E-Turnier (20) des Züricher SL-Vereins tätig ist, goalie Stefan Huber, heute Mar - le Oberwalliser Nachwuchsspieler der traditionelle Simplon-Cup Conthey) antreten muss. mit regionalen Mannschaften. kommt es vom 6. bis 10. Juli erst - keting-Verantwortlicher bei GC. offen. (Pfingstturnier) statt. Folgende Ein Fussballfest für die Kleinen. mals im Oberwallis zu einem Das viertägige Trainingslager 3. September Konkurrenzen werden ausge - FC Brig-Glis Am 3. September tritt man als GC-Camp. Verschiedene Nach - soll ein Anlass für alle Oberwal - gastgeber der DV des Walliser Fuss - tragen: Damen und Herren Ab dem 1. Juli treten nach einer Gastgeber der DV des Walliser wuchstrainer des Grass hoppers- liser Nachwuchsspieler sein. Üb - ballverbandes mit anschliessen - R6/R9 und R3/R5. Das Turnier Revision die neuen Vereinssta - Fussballverbandes auf. Diese Clubs unterrichten auf der Glis - licherweise beträgt der Preis für dem Plauschspiel zwischen dem FC beginnt am Samstag, dem 11. tuten in Kraft, und als neuer Na - findet in der Simplonhalle matte während vier Tagen Ober - die vier Tage 290 Franken. Für grossrat und einer Prominenten- Auswahl in der geschina. Juni, morgens um 9.00 Uhr. me wird ab diesem Datum der statt. Anschlie ssend kommt es walliser Talente. Die GC-Camps die Oberwalliser Premiere gibt Die Anmeldefrist läuft bis Mon - FC Brig-Glis geführt. Beides in der «Geschina» zu einem gastieren seit sechs Jahren an es Spezialkonditionen: 260 Fran - 26. November tag, den 6. Juni. Anmeldungen wurde an der letzten GV von Plauschspiel zwischen dem FC rund 30 Standorten in der ken, für Nachwuchsspieler des Bunter Abend als geburtstags-Par - sind zu richten an gery Volken, den Mitgliedern gutgeheissen. Grossrat und einer Prominen - Deutschschweiz. Unterrichtet FC Brig gar nur 240 Franken. ty für Vereinsmitglieder und Einge - ([email protected]) oder Dem Jubiläums-OK steht als ten-Auswahl. 100 Jahre FC Brig wird in Brig in drei Gruppen (5- Derzeit sind bereits 70 Anmel - ladene in der Simplonhalle. übers Internet. | wb Präsident Richard Steiner vor. findet den Abschluss am 26. bis 11-Jährige mit Grundlagen- dungen eingegangen. bhp

Mototrial | Erster SM-Lauf in Delémont Tischtennis | Walliser Cup Starker Auftakt Der TTC Visp holt

Am vergangenen Sonntag die Sektionen sehr happig abge - In derselben Kategorie starte - hiess es antreten zur steckt worden und nicht ein - te Cédric Fux, der für das Tri - erneut den Cupsieg Mutprobe in Delémont, fach zu befahren. al-Team Tec-Race aus Trulli - das nervenzerreissende In der Kategorie Expert kon ZH an den Start ging. Fux Warten hatte endlich ein fuhr der altbekannte Fahrer gefielen die extrem schwieri - Zum Abschluss der Tisch - Ende: In Delémont stand Oskar Walther vom Trialclub gen Passagen und er meisterte tennissaison standen am für die Mototrial-Fahrer Illgraben. Voll motiviert trat diese perfekt und holte sich Samstag in Visp die Halb - der erste Lauf der er den Wettkampf an, seine den ausgezeichneten dritten finals und das Final des Schweizer Meisterschaft Runden fielen jedoch nicht Schlussrang. Walliser Cups an. Visp 1 auf dem Programm. wunschgemäss aus. In der In der Kategorie Chal- konnte den Titel erfolg - letzten Runde kam mit einem lenge gelang Patric Wenger ein reich verteidigen und sei - Die neuen Regelungen der FMS heftigen Gewitter noch ein fantastischer Auftakt, mit viel ne schon fast unheimli - (Föderation der Motorradfahrer zusätzliches Handicap hin- Mut und Geschick gelangen che Siegesserie in diesem der Schweiz) wirkten sich auch zu. Walther wurde als Elfter ihm drei starke Runden und er Wettbewerb fortsetzen. positiv auf die Teilnehmerzahl klassiert. war mit dem zweiten Schluss - aus. Heuer wird nämlich das rang sichtlich zufrieden. Nach den beiden Qualifikati - erste Mal in sämtlichen Kate- Hans Zenklusen hatte für onsrunden standen mit Siders gorien der Schweizer Meister- einmal das Nachsehen, ihm ge - 1, Sitten 1, Stalden 1 (mit Andre - Der fünfte Streich. Die siegreiche Visper Cupmann - titel vergeben, bislang war dies lang in den schwierigen Passa - as Bumann, Marco und Ricco schaft (von links): Daniel Salzgeber, Martin Williner nur in der Königsdisziplin Elite gen nur wenig und er tätigte Schnidrig) und Visp 1 (mit Anto - (Präsident des TTC Visp), Marjan Vidovic und Antonio der Fall. unnötige Fusskontakte. Zen - nio Osorio, Daniel Salzgeber Osorio. FOTO zVg Trial ist eine Sportart, von klusen erreichte den achten und Miriam Vidovic) die Halbfi - der man niemals von Rennen Schlussrang. nalisten fest. Dort trafen die bei - sprechen darf, vielmehr ist es In der Kategorie Open den Oberwalliser Vertreter auf - den Lonzastädtern schliesslich Visp waren den Sittenern weit ein Wettbewerb der Gleichge - wurde Anton Albrecht nur von grund der zuvor erzielten Resul - trotzdem reichte, verdankten überlegen und sorgten mit ih - wichtskünstler der besonderen einem Fahrer bezwungen. | wb tate aufeinander, womit ein rei - sie Antonio Osorio, der einen su - rem klaren 5:1-Sieg dafür, dass Art. Der Fahrer muss den Ein - ner Oberwalliser Final nicht per Tag erwischte und alle seine der Pokal des Walliser Cups nun Mototrial. SM-Lauf in Delémont. Ka - klang zwischen sich und dem tegorie Expert: 1. Petralli Florian, MC möglich war. drei Einzel zu seinen Gunsten definitiv in Visp bleibt. Nach Motorrad finden. Jurassien, 43 Strafpunkte. 2. guil - entschied. So konnten sich die 2002, 2006, 2009 und 2010 war Der heimische Motorrad - laume Dominique, 48. 3. Fux Cédric, Packende Halbfinals Visper schliesslich mit 5:4 den der Sieg von Samstag nämlich klub Jurassien gab alles, um ei - tec-race zH, 81. 4. Quartenaud Pascal, Im ersten hart umkämpften Einzug ins Endspiel sichern. jetzt schon das fünfte Mal, dass ATHg, 85. 5. Stampfli Oliver, FMS, nen wunderbaren Parcours ab - 89. – Ferner: 11. Walther Oscar, TC Ill - Halbfinal setzte sich Sitten 1 der TTC Visp diesen Wettbe - zustecken, sprich aufzubauen – graben, 99. knapp 5:4 gegen Siders 1 durch. Oberwalliser werb innerhalb der letzten elf alles musste den Vorschriften Kategorie Challenge: 1. Pretalli Noé, Auch der zweite Halbfinal war dominierten Finalspiele Jahre für sich entscheiden der FMS entsprechen. MC Jurassien, 28. 2. Wenger Patrice, TC an Spannung kaum zu überbie - Im kleinen Final liessen die konnte, wobei der Captain der Wiederum musste man Illgraben, 40. 3. Plüss Urs, TC Schwen - ten, und dies vor allem dank ei - Staldner dem Team aus Siders Visper, Daniel Salzgeber, bei al - drei Runden mit einer Distanz den, 40. 4. Aebi Jacques, MC Les nes hervorragend aufspielen - keine Chance und sicherten len fünf Finals die Farben seines grottes, 45. 5. Hürlimann Joseph, MC von 10 Kilometern und jeweils Montchoisi, 47. – Ferner: 8. zenklusen den Rico Schnidrig. Der Youngs - sich mit einem diskussionslo - Clubs vertreten hatte und dafür 12 Sektionen bewältigen, und Hans MC Illgraben 52 ter aus Stalden liess mit seinem sen 5:1-Sieg den dritten Platz. vom Walliser Verbandspräsi - 1 das in einer Zeitspanne von 6 /2 Überzeugt. Cédric Fux meister - Kategorie Open: 1. Henchoz Claude, druckvollen schnellen Angriffs - Auch das Endspiel verlief über - denten Olivier Favre den Titel Stunden. Für die Kategorien Eli - te die schwierigen Passagen ATHg, 3. 2. Albrecht Anton, TC Illgra - spiel bisweilen die Visper Routi - raschend einseitig. Die gastge - «Monsieur coupe valaisanne» te/Expert und Challenge waren und wurde Dritter. FOTO zVg ben, 10. 3. Meyer J.-P., ATHg, 38. niers alt ausschauen. Dass es benden Titelverteidiger aus zugesprochen bekam. | wb Walliser Bote AUSLAND Mittwoch, 25. Mai 2011 17

KURZMELDUNGEN Brüssel | Europa hat sich bis heute nicht auf einheitliche Aschegrenzwerte geeinigt Mehr als 20 Luftangriffe TripoLis | Die NATo hat am Viel Rauch um nichts Dienstag die bisher grösste offensive auf die libysche Hauptstadt Tripolis gestar - Es waren vollmundige Hauptforderungen, dem euro - tet und binnen einer halben Ankündigungen, die die päischen Grenzwert für die stunde mehr als 20 Luftan - europäischen Verkehrs - Aschebelastung der Luft, tun griffe geflogen. Detonatio - minister nach dem Eyjaf - sich die Länder schwer, eine ge - nen waren zu hören, beis - jallajökull-Ausbruch im meinsame Lösung zu finden. sender Rauch stieg über der April vergangenen Jahres Bis heute gibt es keinen einheit - stadt auf, auch in der Nähe machten. lichen europaweiten Grenz - des Militärkomplexes Bab al wert dafür, wann noch Passa - Asisija, in dem sich eine Re - MIRJAM HECKING gierflugzeuge abheben dürfen. sidenz von Machthaber Mu - «So schnell wie möglich» soll - Eine Einigung scheiterte an ammar al- Gaddafi befindet. ten europaweit einheitliche den unterschiedlichen Vorstel - Regierungssprecher Mussa Grenzwerte für Flugasche ein - lungen der Mitgliedsländer. Ibrahim sagte, mindestens gerichtet werden, beschlossen Während Mitgliedsstaaten wie drei Menschen seien ge- sie noch unter dem Eindruck beispielsweise Deutschland auf tötet und Dutzende verletzt des Aschewolke-Chaos, das den eindeutige Regeln pochten, worden. | dapd Flugverkehr in Europa tage - zogen andere eine Gesetzeslage lang lahmlegte und Millionen vor, die Raum für Grauzonen Passagiere auf den Airports bietet. Auch bei der Höhe des Weitere festhielt. EU-Verkehrskommis- Grenzwertes herrschte jeweils sar Siim Kallas ging sogar noch Uneinigkeit. Kernschmelzen weiter: Europa brauche «eine Ein eindeutiger Grenz - ToKio | Nach der katastro - einzige Regulierungsbehörde wert ist somit in ziemliche Fer - phe im japanischen Atom - für einen einheitlichen euro - ne gerückt. «Eine Einheitslö - kraftwerk Fukushima hat die päischen Himmel», forderte er sung wird es nicht geben – Betreibergesellschaft Tepco und beauftragte auch gleich ei - zumindest nicht in der nahen kernschmelzen in zwei wei - ne Expertengruppe, die sich Zukunft», fasste Kommissions - Gestrandet. Passagiere machen es sich auf dem Flughafen von edinburgh bequem. teren Reaktoren einge - um alles kümmern sollte. sprecherin Helen Kearns den FoTo keysToNe räumt. Das Unternehmen Stand der Diskussion am Mon - erklärte am Dienstag, die Raum für Grauzonen tag zusammen. lerdings nicht unbedingt mehr schon im vergangenen Jahr gestrebt. Das letzte Wort ha - Brennstäbe in den Reakto - Doch wie so oft in Europa, ist Um dennoch so etwas wie Durchblick. Anstelle des natio - kommen und – wenn es nach ben weiter die Mitgliedslän - ren 2 und 3 seien grössten - alles nicht ganz so einfach wie eine europäische Absprache zu nalen Flickenteppichs droht ein Verkehrskommissar Kallas ge - der. Bliebe noch der sogenann - teils geschmolzen. Bisher geplant. Und so tritt Kallas nun haben, müssen die Triebwerks- Airline-Flickenteppich zu ent - gangen wäre – im Notfall auch te europäische Mobilitätsplan. war nur von einer kern - nach dem Ausbruch des Gríms - hersteller genaue Angaben da - stehen. nationalen Flugsicherheitsbe - Der sollte sicherstellen, dass schmelze in Reaktor 1 die vötn ähnlich ratlos wie vor gut zu machen, welche Aschebelas - hörden Anweisungen geben im Notfall, wenn der Luftver - Rede. | dapd einem Jahr vor die Presse. Die tung ihre Triebwerke verkraf - Keine Alternative können. So die Theorie. kehr lahmliegt, Zug- und Regeln seien flexibler gewor - ten – mit den entsprechenden zum Flieger Dass es einen Luftfahrt - Strassenverkehr sofort über - den, das Risikomanagement rechtlichen Konsequenzen. Die Ein anderer Vorschlag, mit dem manager geben soll, darauf nehmen und die Passagiere an schlangen funktionierte reibungslos, sagt derzeitigen Flugstreichungen das Chaos im Falle weiterer hat man sich in Europa mitt - ihre Bestimmungsorte brin - er am Dienstag in Brüssel. basieren auf Entscheidungen Aschewolken zumindest einge - lerweile weitgehend geeinigt. gen können. Ein Vorschlag bei Amazon Aber die wichtigsten Bau - der Fluglinien. Damit sind die dämmt werden sollte, war die Dessen Kompetenzen werden liegt hier laut Kommission auf sAn FrAncisco | Die grosse stellen liegen nach wie vor Staaten aus dem Schneider. Für eines europäischen Luftfahrt - allerdings deutlich geringer dem Tisch. Beschlossen ist Nachfrage nach dem neues - brach. Denn bei einer der die Passagiere bedeutet das al - managers. Der sollte eigentlich ausfallen, als von Brüssel an - aber noch nichts. | dapd ten Lady-Gaga-Album hat bei den kunden des Musik - downloaddienstes von Ama - zon am Montag für Warte - Reykjavik | Aschewolke aus Island stört Flugverkehr Moskau | Chodorkowski kritisiert Justiz schlangen gesorgt. Am Tag seiner Veröffentlichung wur - de das Album «Born This Berufung abgewiesen Way» dort für 99 Us-Cent 500 Flüge gestrichen angeboten. Unternehmens - Ein Moskauer Berufungsge - Tonnen im Wert von 68 Milliar - sprecherin sally Fouts sagte, Der Ausbruch des Vul - richt hat das Urteil der Vor - den Rubel (rund 2,1 Milliarden der hohe Datenverkehr habe kans Grimsvötn in Island instanz gegen den inhaf - Franken). Das Urteil im Dezem - für Wartezeiten bei den hat am Dienstag den tierten Kremlkritiker Mi - ber 2010 war wegen Diebstahls Downloads gesorgt. | dapd Flugverkehr in Teilen chail Chodorkowski bestä - von 218 Millionen Tonnen Öl Europas beeinträchtigt. tigt. Dessen 14-jährige ergangen. Chodorkowski hatte Freiheitsstrafe wurde um dies bei der Verhandlung erneut riesen- Am stärksten betroffen war ein Jahr reduziert. als «absurd» kritisiert. Seine An - Grossbritannien. Insgesamt wälte sprachen nach dem neuen drogenfund wurden nach Angaben der eu - Der ehemalige Öl-Oligarch und Richterspruch von einer «kos - BoGoTá | Die kolumbiani - ropäischen Flugsicherung Euro - sein früherer Geschäftspartner metischen Korrektur». Sie wol - sche Polizei hat auf einem control rund 500 Flüge gestri - Platon Lebedew müssen dem - len weiter für einen Freispruch schiff im Hafen von Cartage - chen. Da der Wind aber stark nach noch bis 2016 in Haft blei - kämpfen. Nächste Instanz ist na an der karibikküste insge - sei und die Aschewolke weiter - ben. Der Richter räumte ein, der Europäische Gerichtshof für samt etwa zwölf Tonnen ko - ziehe, blieben die Auswirkun - dass sich der Manager des in- Menschenrechte in Strassburg. kain beschlagnahmt. es han - gen auf den Flugverkehr insge - zwischen zerschlagenen Ölkon - Chodorkowski hatte die russi - delt sich um einen der gröss - samt relativ gering, schrieben zerns Yukos weniger habe zu - sche Justiz während des Verfah - ten Drogenfunde seit Jahren. die Experten. Im europäischen schulden kommen lassen, als rens scharf angegriffen. Hinter Das Rauschgift im strassen - Flugverkehr gibt es laut Euro - ihm zunächst vorgeworfen wur - seiner Verurteilung im Dezem - verkaufswert von etwa einer control insgesamt 29 000 Starts de. Er soll nun nur 90 Millionen ber stehe eine «giftige stalinisti - halben Milliarde euro sei in und Landungen. Finster. Die Aschewolke des Grimsvötn macht den Tag zur Tonnen Öl unterschlagen ha - sche Spinne», sagte Chodor - einer Ladung braunem Zu - Am Morgen lag eine dich - Nacht. FoTo keysToNe ben. Der Richter reduzierte die kowski, der im Gericht in einem cker versteckt gewesen. Die te Aschewolke nördlich von Menge also um 128 Millionen Glaskasten sass. | sda Fracht sollte nach Mexiko ge - Schottland. Tausende Reisende hen. kolumbien ist der gröss - sassen dort fest. Die Fluggesell - Abend respektive in der Nacht Die Fluggesellschaft Swiss ist te erzeuger von kokain welt - schaft British Airways, die wurde die Wolke in Nord - bisher von der Aschewolke ver - weit. | sda schottische Regionalfluglinie deutschland erwartet. Der schont geblieben. Alle Flüge Rom | Tagesschauen in Italien bestraft Loganair, die niederländische Deutsche Wetterdienst schloss könnten plangemäss stattfin - Fluggesellschaft KLM, die iri - aufgrund einer Prognose nicht den, hiess es am Dienstag. silberschatz sche Aer Lingus und der Billig - aus, dass der Grenzwert für Einseitige vor Gericht flieger Easyjet sagten ihre Flüge Flugverbote am Mittwochmor - Keine Asche nach Schottland ab. gen überschritten werden in der Schweiz Wahlberichte ATLAnTA | Als amerikanische könnte. Betroffen sein könnten Am Flughafen Zürich wurde bis - schatztaucher 2007 auf Mehr Freiheit die Bundesländer Schleswig- her ein Flug nach Edinburgh Die italienische Medienre - gegen die Wahlkampfregeln. dem Grund des Atlantiks ein für Fluggesellschaften Holstein, Hamburg, Mecklen - und zurück nach Zürich gestri - gulierungsbehörde hat der Die Nachrichtensendungen TG1 schiffswrack voller Gold- Die britische Flugaufsicht hat burg-Vorpommern, Nieder - chen, wie es bei der Betriebsko - Fernsehgruppe Mediaset und TG4, die bereits vorgewarnt und silbermünzen fanden, den Fluggesellschaften deutlich sachsen sowie der Norden von ordination auf Anfrage der SDA unter Kontrolle der Fami - worden waren, werden jeweils ging für sie ein Traum in er - mehr Entscheidungsspielraum Brandenburg und Sachsen-An - hiess. Nach Angaben von Me- lie des Ministerpräsiden - eine Strafe von 260 000 Euro zah - füllung. Als zwei Jahre später eingeräumt als nach dem Aus - halt. Die EU-Kommission rech - teoSchweiz wurden über der ten Silvio Berlusconi und len müssen. TG2, TG5 und Stu - ein Gericht in Florida ent - bruch des Vulkans Eyjafjallajö - nete indessen nicht mit Luft - Schweiz bisher keine Aschepar - dem Staatssender RAI ho - dio Aperto müssen eine Geld - schied, dass der schatz dem kull in Island 2010. Damals war raumschliessungen grossen tikel vom Grimsvötn festgestellt. he Strafen aufgebrummt. strafe von 100 000 Euro zahlen. spanischen staat gehört, ein generelles Flugverbot ver - Ausmasses. «Der Vulkan und Bis Donnerstag würden Süd - Die fünf Nachrichtensendungen war der Traum zunächst ge - hängt worden, was zu einer er - die Asche sind verschieden, und westwinde die Wolke eher nord - Sie hätten einseitig über die hatten einen langen Wahlappell platzt. Vor einem Bundesge - heblichen Zahl von Ausfällen das Wetter ist anders», sagte EU- wärts tragen. Am Freitag dreh - Wahlen berichtet. Fünf Nach - Berlusconis gesendet, in dem er richt in Atlanta hat die Firma von Flügen geführt hatte. Mil - Verkehrskommissar Siim Kal - ten die Winde dann aber auf richtensendungen von RAI und die Wähler aufgerufen hatte, bei odyssey Marine exploration lionen Reisende sassen fest. Am las in Brüssel. Nach Angaben Nordwest. Bleibe der Vulkan ak - Mediaset werden beschuldigt, den Stichwahlen in 86 Gemein - nun Berufung gegen das Ur - Dienstag machte sich die Asche - des isländischen Wetterdiens - tiv, könnte die Asche dann vom Berlusconi zu viel Sendezeit für den am kommenden Sonntag teil eingelegt. | dapd wolke auch in Dänemark und tes ist die Vulkanaktivität be - Jura her in die West- und Nord - seine Wahlwerbung eingeräumt und Montag nicht für die Links - Norwegen bemerkbar. Am reits zurückgegangen. schweiz vordringen. | sda/afp zu haben. Dies sei ein Verstoss parteien zu stimmen. | sda/apa Walliser Bote 18 Mittwoch, 25. Mai 2011 HINTERGRUND

Joplin | Wie der Tornado ein Spital in Joplin verwüstete Joplin | 116 Tote gefunden Verheerend Mischung aus Chaos Nach dem verheeren - messen an der Zerstö - den Tornado in der rung, die sie verursachen, Kleinstadt Joplin im wie der Direktor des Na - US-Staat Missouri sind tionalen Wetterdienstes, und Courage 17 Menschen lebend Jack Hayes, erklärte. Der aus den Trümmern Tornado sei mit 306 bis gerettet worden. 319 Kilometern pro Stun - de durch die Stadt gefegt Eigentlich wollte Jona - Trotz anhaltender starker und 1,2 Kilometer breit than Elliott am Sonntag Unwetter suchten die Ret - gewesen. Meteorologen nur seinen Grossvater im tungskräfte die Nacht erwarteten in den kom - St. John’s Hospital in Jo - hindurch weiter fieber - menden Tagen weitere plin besuchen. Seit einer haft nach Überlebenden. Stürme. Obwohl einige halben Stunde heulten US-Präsident Barack Oba - der Bewohner bis zu 17 draussen bereits die Tor - ma kündigte einen Be - Minuten Vorwarnung vor nado-Sirenen, als die such im Katastrophenge - dem Sturm hatten, schaff - Dinge plötzlich eine biet an. Der Gouverneur ten es viele nicht in schreckliche Wendung von Missouri, Jay Nixon, Schutzbunker oder ihre nahmen. sagte, es sei nicht abzu - Keller. Die schweren Re - schätzen, wie hoch die genfälle und der Hagel KURT VOIGT Zahl der Opfer letztlich könnten die Sirenen über - Das Gebäude begann zu wa - sein werde. tönt haben. ckeln, die Lichter zu flackern, und der 16-Jährige spürte, wie «Offensichtlich Zuflucht der Wind durch die Ritzen des steigt sie weiter» im Kühlraum Fussbodens im Spitalzimmer Weiterhin wurden die Im Internet machte ein seines Grossvaters im siebten Such- und Rettungsarbei - Video von einer Gruppe Stock blies. Bloss raus hier, ten durch das gewaltige die Runde, die Zuflucht dachte er, und brachte sich mit Ausmass der Zerstörung in einem stockdunklen seiner Grossmutter im Treppen - erschwert. Überlebende Kühlraum eines Lebens - haus in Sicherheit. suchten in den Trüm - mittelladens gesucht hat - Der Tornado, der Joplin mern ihrer Häuser nach te. Auf dem Video sind am Sonntagabend heimsuchte, wichtigen Dokumenten, der heulende Wind, verwüstete eines der grössten Kleidung und Familienfo - schreiende Kinder und ei - Spitäler der Stadt zu einem Zeit - tos, doch viele mussten ne immer wieder betende punkt, als es am meisten ge - angesichts der Schuttber - Frau zu hören. US-Präsi - braucht wurde. Mindestens ge wieder aufgeben. Nach dent Obama sagte, die Re - sechs Menschen kamen in dem Verheerend. Das St. John’s Hospital in Joplin wurde vom Tornado schwer beschädigt. Angaben der Feuerwehr gierung in Washington Gebäude ums Leben, Fenster FOTO KEySTOnE wurden möglicherweise werde die Unwetteropfer zerbarsten, Röntgenaufnah - Tausende Häuser zerstört. mit allen zur Verfügung men und Patientenakten wur - dellten Autos und einem zer - chen. Zu dem Zeitpunkt des Un - der Teenager aus Kansas. Er ha - Mehrere Hundert Fabri - stehenden Mitteln unter - den durch die Luft gewirbelt trümmerten Helikopter einen glücks waren 183 der 367 Kran - be die Warnung des Spitalper - ken und Geschäfte wur - stützen. Der Präsident und zwei Landkreise weiter auf - Raum, wo die Sturmopfer be - kenhausbetten belegt. sonals, sich in Sicherheit zu den dem Erdboden gleich - liess sich am Dienstag er - gefunden. gutachtet wurden, zur weite - Obwohl die Warnung et - bringen, nicht gehört, doch die gemacht, darunter ein neut von Gouverneur Ni - ren Behandlung dann aber in wa zehn Minuten ausgespro - Ärzte hätten danach die Situa - grosser Baumarkt und ein xon telefonisch über die andere Spitäler geschickt wer - chen worden war, bevor das tion unter Kontrolle gehabt Supermarkt. Der Sturm Lage im Katastrophenge - «Es ist ein den mussten. Es gab auch Ver - Gebäude vom Tornado erfasst und jeden angewiesen, das Ge - wurde vorläufig in der Ka - biet unterrichten, wie Zeugnis für den letzte unter dem Personal, wurde, kamen mindestens bäude so schnell wie möglich tegorie 4 eingestuft, der das Weisse Haus mitteil - doch viele von ihnen arbeite - sechs Menschen im St. John’s zu verlassen. zweithöchsten Stufe ge - te. | sda/dapd menschlichen ten dessen ungeachtet die ums Leben: fünf Patienten Auf seinem Weg nach Geist» Nacht durch. und ein Besucher. In ganz draussen habe er mindestens «Ich habe die meiste Zeit Joplin starben 116 Menschen. drei Patienten gesehen, bei de - meines Lebens in diesem Spi - nen eine Herz-Lungen-Reani - Mittlerer Westen tal verbracht», sagte Notfall - Wie nach einer mation durchgeführt worden Nachdem der Tornado weiterge - arzt Jim Riscoe mit sich über - Atomkatastrophe sei. Er habe auch jemanden ru - immer wieder betroffen zogen war, wurde das gesamte schlagender Stimme. «Es ist «Es sah aus wie nach einer fen gehört, dass sie im dritten FrankFurt/Main | Der Tornado, der die Stadt Joplin in Spital wegen Einsturzgefahr furchtbar.» Atomkatastrophe. Autos wur - Stock einen toten Mann gefun - Missouri verwüstete, war einer von mehr als 50, die evakuiert. Einige Wände in Zwei Krankenschwes - den durcheinandergewirbelt den hätten. am Wochenende in sieben US-Staaten des Mittleren dem modernen, neunstöckigen tern seien schwanger und hät - wie Spielkarten. Stromleitun - 90 Minuten nach dem Westens gemeldet wurden. Mindestens 116 Men - Hochhauskomplex hatten sich ten sich in ihrer Not unter eine gen sprühten Funken. Ich Tornado war das Spital nach schen kamen in Missouri ums Leben. Ende April ka - um bis zu drei Meter verscho - Bahre geflüchtet. Viele Mitar - konnte es nicht glauben», sag - offiziellen Angaben komplett men mehr als 340 Menschen bei einer Tornado-Serie ben, überall lagen zerbrochenes beiter hätten geholfen, ob - te Riscoe. evakuiert. Als Elliott und sei- in sieben Staaten im Süden des Landes ums Leben. Glas, Deckenplatten und ande - wohl sie selbst verletzt gewe - Elliott und seine Gross - ne Grosseltern aus dem Ge- Tausende Menschen wurden verletzt, allein 990 in rer Schutt. Einige Patienten sen seien. mutter überlebten den Tornado bäude traten, war er geschockt Tuscaloosa, einer der am stärksten betroffenen Städ - mussten in Rollstühlen aus dem In den furchterregenden unbeschadet. Und auch sein von dem Bild, das sich ihm te in Alabama. Hier starben 250 Menschen. Hunderte Gebäude gefahren werden, an - Minuten vor dem Tornado hat - Grossvater, den sie zurücklas - bot: Autos waren ineinan- Häuser und Geschäfte wurden dem Erdboden gleich - dere rutschten die Treppen auf te das Spital «Condition Gray» sen mussten, weil keine Zeit dergeschoben, Fenster aus gemacht. Die Sturmkatastrophe ist die schwerste in Matratzen herunter, denn die ausgerufen: Patienten, Angehö - mehr war, hatte nur eine kleine den Rahmen gedrückt, über- den Vereinigten Staaten seit 1925. Damals wurden Aufzüge waren ausser Betrieb. rige und Personal wurden auf - Schramme im Gesicht. all lag verbogenes Metall. «Ich 747 Menschen in den Tod gerissen. Im «Super Out - Die Ärzte und das Pflege - gefordert, die Zimmer zu verlas - «Ich habe mir wirklich habe versucht, das alles rich- break» 1974 starben 361 Menschen bei mehr als 140 personal errichteten auf dem sen und das Treppenhaus und Sorgen gemacht, war dann tig zu begreifen», sagte El- Tornados in 13 Staaten des Südens und Mittleren Parkplatz inmitten von einge - andere sichere Orte aufzusu - aber echt überrascht», erzählte liott. | sda/dapd Westens der USA. | dapd

Paris | Strauss-Kahns robuste Ehe mit Anne Sinclair muss neue Hürde meistern «Sie haben schon zuvor Stürme durchschifft»

Es ist offensichtlich eine ren Anschuldigungen gegen und andere Sicherheitsmass - rinat. «Wenn es schlecht endet, mich verführt und ich ihn, ist Ehe, die vieles aushält: Strauss-Kahn würden die bei - nahmen ausgeben, sagt der können wir uns allerdings fra - das genug für mich.» Biograf Für die Kaution ihres den nicht trennen. «Es ist eine Strauss-Kahn-Biograf Philippe gen, ob sie bei ihm bleiben will.» Marinat erinnert sich an ein Ge - Ehemanns Dominique Symbiose, ein Paar, das völlig Marinat. Neben ihrer Familie hätten die spräch, als Sinclair ihm von ei - Strauss-Kahn bringt Anne unzertrennlich ist», sagt der «Sie liebt diesen Mann beiden 62-Jährigen auch ihre ner Affäre ihres Mannes mit ei - Sinclair Millionen aus ih - ehemalige französische Minis - wirklich. Er ist ihr Seelenpart - gemeinsamen Ziele zusammen - ner IWF-Angestellten berichte - rem Familienvermögen ter Jack Lang, der beide seit ner», erklärt Marinat, der das geschweisst, sagt Marinat, zu - te. «Sie erklärte – ganz einfach – auf. Jahrzehnten kennt. «Man kann Paar für die Recherche an der letzt jenes, Strauss-Kahn zum wie es passierte, wie sie darüber sich den einen nicht ohne den Biografie begleitete. Sie habe nächsten französischen Staats - gesprochen hatten und für sie ANGELA CHARLTON anderen vorstellen.» Sinclair, auch in der Vergangenheit präsidenten zu machen. war das Thema damit abge - Und der ehemalige Chef des In - die nach New York gereist ist, nicht die Augen vor der Un - hakt.» Auch der Ex-Minister ternationalen Währungsfonds um bei ihrem Mann zu sein, ist treue ihres Mannes verschlos - Stolz auf Strauss-Kahns und langjährige Bekannte Lang (IWF) haucht seiner Frau im Strauss-Kahns Verbindung zur sen, sagt der Autor über Anne Ruf als Verführer sagt, dass es immer wieder Gerichtssaal, in dem er wegen Aussenwelt, während dieser in Sinclair. «In Wirklichkeit war Dazwischen gab es immer wie - Schwierigkeiten in der Bezie - versuchter Vergewaltigung an - einem Hochhaus in Manhattan sie eine verliebte Frau, die in der bestätigte und unbestätigte hung der beiden gegeben habe, geklagt ist, einen Kuss zu und auf seinen Prozess wartet. Eine dieser Situation viel durchge - Meldungen von den Affären ih - die aber nie die Beziehung erklärt ihr in einem öffentli - Million Dollar Kaution und macht hat, aber lieber ihre Fa - res Mannes. 2006 in der Zeit - selbst bedroht hätten. «Sie ha - chen Brief seine Liebe. Die Zei - fünf Millionen an Sicherheiten milie beschützen und zusam - schrift «L'Express» auf den Ruf ben schon zuvor Stürme durch - chen der Zuneigung sind nicht stellte sie für ihren Mann be - menhalten wollte.» Sie werde ihres Mannes als Verführer an - schifft», sagt Lang. «Ich glaube Sturmerprobt. Anne Sinclair, nur Show, glauben jene, die das reit. Weitere 200 000 Dollar pro auch den Prozess mit ihrem gesprochen, sagte Sinclair: «Ich sie können es auch bei diesem Frau von Dominique Strauss- Paar kennen. Auch die schwe - Monat muss sie für Wachleute Mann durchstehen, glaubt Ma - bin ziemlich stolz. Solange er schaffen.» | dapd Kahn. FOTO KEySTOnE Walliser Bote SCHWEI Z Mittwoch, 25. Mai 2011 19

KURZMELDUNGEN Bern | Travail.Suisse warnt vor über 400 000 unbesetzten Stellen im Jahr 2030 Qualifikation Keine Häufung entscheidend BERN | schlecht qualifizierte von EHEC Ausländer aus Nicht-eU/eFTA- BERN | In der schweiz ist Zu wenig Arbeitskräfte Ländern drücken die Löhne bisher keine auffällige Zu - der schweizerinnen und nahme an eHeC-erkran - schweizer jährlich um etwa kungen festgestellt worden. Zu wenig Pflegefachleute, 1 Prozent – hoch qualifizierte Mit 16 Meldungen seit An - zu wenig Lehrerinnen eU-Bürger hingegen lassen die fang Jahr bewege sich die und Lehrer, zu wenig Löhne steigen. Dies zeigt eine Zahl der eHeC-Infektionen Polizisten: Travail.Suisse studie der Uni Basel. im Rahmen des Üblichen, warnt aufgrund einer Die Forschungsstelle für Ar - stellt das Bundesamt für Studie vor einem Arbeits - beitsmarkt- und Industrie - Gesundheit (BAG) fest. kräfte-Notstand. 2030 ökonomik der Uni Basel hat eHeC-Infektionen gehören könnten bis zu 400 000 die studie im Auftrag des in der schweiz zu den mel - Stellen nicht besetzt wer - Bundesamts für Migration depflichtigen übertragba - den, und das beeinträch - (BFM) erstellt, wie das ren erkrankungen. Auf - tige die Lebensqualität. BFM am Dienstag mitteilte. grund der bisher gemelde - Damit wird das 104-seitige ten Fälle ergibt sich laut Grund für den Notstand sei Papier just in der Zeit publik, dem BAG vorderhand kein nicht die Überalterung der Ge - in der die Personenfreizügig - spezieller Handlungsbe - sellschaft, sondern der fehlen - keit zu einem der wichtigs- darf. Die entwicklung in de Nachwuchs, hiess es an ten Wahlkampfthemen avan - Deutschland werde aber einer Medienkonferenz des ciert ist. aufmerksam verfolgt. Das Arbeitnehmer-Dachverbands Die studie weist unter ande - BAG erinnert an die Hygie - Travail.Suisse am Dienstag in rem statistisch nach, dass neregeln beim Umgang mit Bern. Um ohne Einwanderung niedrig qualifizierte Ausländer, Lebensmitteln. Vorweg: An einen Notstand zu verhin - die von ausserhalb des soge - Durchfall erkrankte Perso - dern, brauche die Schweiz ei - nannten eU-17/eFTA-Raums nen dürfen keine Lebens - nen demografie-tauglichen Krankenpflege. Wie im Pflegefach fehlt auch in anderen Branchen der Nachwuchs. stammen, die Löhne der mittel zubereiten. | sda Arbeitsmarkt. FoTo keysToNe schlecht ausgebildeten Potenzial im Inland be - schweizer um jährlich rund ein steht laut Travail.Suisse bei Äl - wie die Auswirkungen mögli - sinnvolle politische Reaktion. 5 – heisse deren Gesundheit Prozent drücken. Dieses ergeb - 83-jähriger teren und bei den Frauen. Laut cher Massnahmen. Aufgrund Gemäss These 2 hat die verbessern durch bessere nis spreche «für ein konkur - einer Studie des Büros für ar - eines realen Wachstums von 1 Schweiz es nicht mit dem Pro - Arbeitsbedin gungen und durch renzverhältnis zwischen die - Falschfahrer beits- und sozialpolitische Stu - Prozent und Annahmen zur blem «Überalterung» zu tun, die Reduktion von Stress und sen Personengruppen», heisst THUN | ein 83-jähriger dien (BASS) könnten etwa die Bevölkerungsentwicklung geht sondern mit einer «Unterjün - Arbeitsbe lastung. es im Bericht. Falschfahrer hat am Diens - Hälfte der 2030 freien Stellen BASS von mehr als 400 000 un - gung». Bei den Kindern gebe These 6 verlangt, die Ver - Gegen «Lohndumping» ma - tagmittag auf der Autobahn vergeben werden, wenn sich besetzten Stellen im Jahr 2030 es indes eine Lücke. einbarkeit von Familie und Er - chen vor allem Linke und Ge - A6 bei Thun eine Frontalkolli - weniger Menschen frühpensio - aus, sofern keine Gegenmass - Laut These 3 ist nicht werbsarbeit für Frauen und werkschaften mobil. sie neh - sion verursacht. Beim Unfall nieren lassen und Frauen ver - nahmen ergriffen werden. die Altersvorsorge das Haupt - Männer müsse zur Selbstver - men dabei aber vor allem den wurden der Falschfahrer, sei - mehrt ausser Haus arbeiten. problem, sondern der Arbeits - ständlichkeit werden. Lohndruck aus eU-staaten ins ne Beifahrerin und drei In - Zehn Thesen markt. Es gehe um Arbeitskräf - Laut These 7 ist eine gute Visier. sassen des entgegenkom - Mehr Ferien als Kongressthema te, die ganz alltägliche und Bildungspolitik ein Schlüssel - Zuwanderer aus den eU- menden Autos – darunter Der Verband fordert mehr In - Diese Sicht der demografischen notwendige Arbeiten erledig - faktor zur Minderung des /eFTA-staaten, die dank der ein kleinkind – verletzt. Vier vestitionen in Bildung und Ge - Entwicklung und die Forderun - ten und deren Ausbleiben zu ei - Arbeitskräftenotstandes. Bil - Personenfreizügigkeit in die Verletzte brachten Ambulan - sundheit und auch Verbesse - gen für Anpassungen hat Tra - ner gravierenden Beeinträchti - dungspolitik müsse stärker auf schweiz kommen, haben aber zen in spitäler, die Beifahre - rungen in Sachen Vereinbarkeit vail.Suisse in einem Thesenpa - gung der Lebensqualität in der tief qualifizierte Arbeitneh - laut der studie keine negativen rin des Falschfahrers musste von Beruf und Familie. Konkret pier festgehalten. Dieses soll am Schweiz führe. mende ausgerichtet werden. Auswirkungen auf die Löhne mit einem Helikopter hospi - heisse das zum Beispiel mehr 10. September am Kongress von These 8 prognostiziert, von schweizerinnen und talisiert werden. | sda Ferien, mehr altersgerechte Ar - Travail.Suisse von den Delegier - Weniger Stress die Rekrutierung von Arbeits - schweizern. beitsbedingungen für bessere ten diskutiert und verabschie - und Arbeitsbelastung kräften in Europa werde Im Gegenteil: Ihretwegen sind Gesundheit, ein Vaterschaftsur - det werden. Investieren statt sparen, pos - schwieriger. die saläre gar angestiegen – 1000 Schüler laub, mehr Teilzeitstellen, Be - Der Travail.Suisse-Präsi - tuliert These 4: Investieren in These 9 bezeichnet die und zwar ebenfalls um rund treuungseinrichtungen für Kin - dent Martin Flügel stellte am die Arbeitnehmenden und de - Finanzierung der Altersvorsor - ein Prozent. Dies deute darauf protestieren der und die Pflicht zur Weiter - Dienstag den Medien die zehn ren Arbeitsbedingungen, in ge als eine bewältigbare Aufga - hin, dass hoch qualifizierte Zu - BERN | schätzungsweise bildung. Thesen vor. These 1 hält fest, die soziale Sicherheit, den Ser - be. Die zehnte These schliess - wanderer und schweizer ei - 1000 schülerinnen und Das Büro BASS untersuch - dass der rasche demografi - vice public und die offene Ge - lich verlangt steigende Löhne nander ergänzten und nicht schüler aus Bern und Um - te für die Studie Nachfrage und sche Kollaps nicht eingetrof - sellschaft. Investieren in die in der hauptsächlich staatli - konkurrenten seien, schreiben gebung haben am Dienstag - Angebot an Arbeitskräften so - fen sei. Es bleibe Zeit für eine Arbeitnehmenden – so These chen Care-Ökonomie. | sda die Autoren der studie. | sda vormittag in der schule ge - fehlt und stattdessen in Bern an einer Anti-AkW- kundgebung teilgenommen. Bern | Bei Parteienfinanzierung Unabhängigkeit bewahren Bern | Instrument des Menschenrechtsdialogs Friedlich und lautstark zo - gen sie zweieinhalb stunden lang durch die stadt. | sda FDP-Verhaltenskodex Schlechte Bilanz Die Schweiz verabschiedet FDP-Nationalrätin Doris Fiala Ausnahme für Die FDP will auch in Zu - sich vom Instrument des am Dienstag der Nachrichten - kunft nicht offenlegen, Menschenrechtsdialogs agentur SDA. Gerade mit Län - kleine Betriebe wer die grossen Spender mit Ländern wie China dern wie dem Iran und China BERN | kleine Betriebe sol - der Partei sind. Sie will oder Iran. Im Eidg. Depar - bringe diese Form der Gesprä - len keine Radio- und Fern - aber mit expliziten Ver - tement für auswärtige An - che offensichtlich nichts. sehgebühren bezahlen müs - haltensregeln gegen den gelegenheiten (EDA) wird «Es kann nicht sein, dass sen. Nach dem ständerat Ruf ankämpfen, am offenbar eine vernichten - man im Dialog gar belächelt hat auch die vorberatende Tropf der Wirtschaft zu de Bilanz zu dieser Form wird», sagte Fiala. Sie habe Nationalratskommission ei - hängen. der Diplomatie gezogen. Verständnis für den Entscheid ner Ausnahmeregelung zu - Calmy-Reys, von diesem Mittel gestimmt. Die kommission Den Einfluss einzelner Spender Micheline Calmy-Rey hatte die künftig abzusehen, fordere für Verkehr und Fernmelde - schränkt die FDP etwa dadurch Aussenpolitische Kommission aber, dass der Druck auf Ein - wesen des Nationalrats ein, dass die Unterstützung ei - des Nationalrats (APK) am Mon - haltung der Menschenrechte 1 (kVF) sprach sich mit 17 zu nes Gönners auf höchstens /15 tag über den überraschenden gerade im Rahmen der UNO 7 stimmen für die vom stän - eines Jahresbudgets begrenzt Parteienfinanzierung. FDP-Parteipräsident Fulvio Pelli, rechts, Entscheid informiert. aufrechterhalten werde. Der derat vorgeschlagene Ände - wird. Die Limite wäre in den und Fraktionspräsidentin Gabi Huber. Nicht am Tropf der Wirt - Die Menschenrechte sol - Schweizer Sonderbotschafter rung aus. | sda letzten Jahren bei 190 000 bis schaft. FoTo keysToNe len laut EDA-Angaben aus den für Menschenrechte, Paul Kol - 215 000 Franken gelegen. Diese «isolierten und nach strikten ler, widersprach dem Eindruck, Schwelle sei aber nie überschrit - eigenständige und liberale Poli - Unabhängigkeit der FDP-Politik Vorgaben geführten Gesprä - der Menschenrechenrechtsdia - Zwei Mal ten worden, seit er Parteipräsi - tik sei. Den Verhaltenskodex durch den Umstand gestärkt, chen» mit einigen Ländern ge - log mit autoritären Staaten ha - dent sei, sagte Fulvio Pelli am wendet die FDP auch für Ab - dass die Parlamentarier nicht löst und stattdessen zum «fes - be kaum Ergebnisse gebracht. in Radarfalle Dienstag vor den Medien. stimmungskampagnen oder über die Spender informiert ten Bestandteil aller politischer «Es gab auf technischer AUGST | ein Autofahrer aus Sollte sich nachträglich Wahlkämpfe an. werden. Konsultationen» auf bilateraler Ebene Fortschritte», sagte Kol - Belgien ist auf der Autobahn aufgrund der Budgetentwick - Würden die Namen ge - und multilateraler Ebene wer - ler am Dienstag. So habe man A2 im Baselbiet innerhalb lung zeigen, dass ein Gönner Drei Millionen Budget nannt, würde die Arbeit der den. Ziel sei eine «Verstärkung sich beispielsweise auf Projekte von wenigen Minuten gleich mehr zahlte, verzichte die FDP Für die eidgenössischen Wah - FDP-Fraktion stark erschwert, der Menschenrechtspolitik der zur Reduzierung der Polizeige - an zwei Messstellen in eine im Folgejahr auf den zu viel be - len vom Herbst kalkulieren die sagte Fraktionspräsidentin Ga - Schweiz», teilte das Eidg. Depar - walt oder zur Verbesserung der Radarfalle gerast. Jetzt zahlten Betrag. Geprüft werden Freisinnigen zurzeit mit einem bi Huber. Denn so müsste sie tement für auswärtige Bezie - Haftbedingungen geeinigt. muss er neben einem Fahr - die Vorgaben alljährlich von der Budget von 3 Millionen Fran - immer wieder vor den Medien hungen (EDA) mit. Kritik gegen den Men - verbot für die schweiz mit Revisionsstelle. ken. Völlige Transparenz über erklären, dass ein Entscheid schenrechtsdialog war zuletzt einer saftigen Busse rech - Die FDP begründet diese ihre Spender lehnt die FDP ab. nicht wegen einer Spende zu - «Deprimierende Analyse» auch von Seiten von Menschen - nen. ein erstes Mal erwischt laut eigenen Angaben «seit Jah - Nur der Parteipräsident und der stande gekommen sei. Den im - Anders tönte es von Mitgliedern rechtsorganisationen laut ge - wurde der Automobilist am ren stillschweigend angewen - Generalsekretär sollen die De - mer wieder gemachten Vor - der APK, denen Calmy-Rey auch worden – insbesondere die Ge - Dienstag vergangener Wo - dete» Selbstbeschränkung da - tails zu den Spenden erfahren. wurf, die FDP-Fraktion sei ge - eine Erfolgsanalyse der Men - spräche mit dem Iran gerieten che um 5.13 Uhr im Arisdorf - mit, dass die finanzielle Unab - Einerseits soll damit die Privat - kauft oder ferngesteuert, emp - schenrechtsdialoge vorgelegt demnach zunehmend zur Farce tunnel. | sda hängigkeit eine Voraussetzung sphäre der Spender geschützt finde sie im Übrigen als hatte. «Die Analyse des EDA ist und dienten dem Regime als für die von der FDP vertretene werden. Andererseits werde die Beleidigung. | sda richtig deprimierend», sagte Feigenblatt. | sda Walliser Bote 20 Mittwoch, 25. Mai 2011 WIRTSCHAFT

Yandex London | Börse bereitet Glencore einen frostigen Empfang Bern | Grafische Industrie spürt Konkurrenz fulminant NEW YORK | Im sog der aktuel - Branche auf len Euphorie um junge Inter - Kurs unter Ausgabepreis netfirmen ist der russischen suchmaschine yandex der Der weltgrösste Rohstoff - Schrumpfkurs grösste Börsengang der Bran - händler Glencore hat bei che seit Google vor sieben seinem mit Spannung er - Die grafische Industrie in Auch die Zahl der Grafik-Unter - J ahren gelungen. An der Wall warteten Debüt an der der Schweiz ist im ersten nehmen sei in diesem Zeitraum street sammelte die beliebtes - Londoner Börse ent - Quartal 2011 leicht ge - von 2600 auf 2000 gesunken, te suchmaschine Russlands täuscht. Die Aktie blieb wachsen. Die reale Brut - und der gesamthaft erzielte 1,3 Mrd. Dollar ein. an ihrem ersten Handels - towertschöpfung habe Umsatz sei auf 6 Mrd. Franken Bei ihrem Debüt am Dienstag tag unter dem Ausgabe - im Vorjahresvergleich zurückgegangen. Die Lage blei - kletterte die Aktie des Web - preis von 530 Pence. um 0,7 Prozent zugelegt, be angespannt. portals um 40 Prozent in die teilte der Schweizerische Höhe. nach dem karrierenetz - Nach einem Startkurs von 520 Verband für visuelle Ausländische werk LinkedIn – mit einem Pence fiel die Aktie auf bis zu Kommunikation (Viscom) Konkurrenz kurssprung von mehr als 100 507 Pence und notierte zum am Dienstag mit. Die grafische Industrie in der Prozent am ersten tag – waren Handelsschluss auf 525 Pence. Sc hweiz spüre wegen des star - die Erwartungen an die kurs - Londons bislang grösstes Ak - Im gesamten vergangenen Jahr ken Frankens die Konkurrenz entwicklung von yandex gross. tienmarktdebüt stiess auf ge - legte die reale Bruttowertschöp - aus dem Ausland. Die Preise Gleichzeitig schürt der nach - mischte Reaktionen: Während Enttäuschend. Der Aktienkurs von Glencore blieb am ersten fung laut Viscom ebenfalls um im Ausland seien 20 bis 30 Pro - frageboom die sorge vor einer manche Analysten die Börsen - Handelstag unter den Erwartungen. Foto kEystonE 0,7 Prozent zu. Die Entwick - zent tiefer, sagte Gsponer. Der neuen Internet-Blase. Zehn bewertung des Unternehmens lung der Wertschöpfung verlau - Import grafischer Erzeugnisse Jahre nach dem jähen Ende von rund 50 Mrd. Franken skep - fe seit dem zweiten Quartal sei daher attraktiv und ver - des Höhenflugs an der Us-Bör - tisch beurteilten, verwiesen an - gegangen sei. Der Handel von che Pensionsfonds sich mit 2010 wieder positiv, hiess es. schärfe den Wettbewerbs- und se nasdaq erzielen Firmen un - dere auf das schwierige Markt - Glencore-Aktien beginnt am der Aktie eindecken – und da - Margendruck. abhängig von Gewinnen wie - umfeld insbesondere bei den Mittwoch auch in Hongkong. mit Millionen Briten über ihre Gsponer: Situation Binnenwirtschaftlich ha - der Bewertungen in Milliarden - Rohstoffpreisen. Ausserbörslich konnten Glen - Rentenversicherung zu An - ist dramatisch be sich das Wachstum leicht höhe. Denn Skepsis über Chinas core-Papiere bereits seit einigen teilseignern des ihnen bislang Der Einbruch des Jahres 2009 abgeschwächt. Insbesondere Der Hype um Internetfirmen Nachfrage im abflauenden Tagen erworben werden. Dort weitgehend unbekannten Un - sei jedoch noch nicht aufge - seitens der wichtigsten Nach - spült den yandex-Eigentümern Wachstumsboom und die waren die Anteilsscheine zu ternehmens werden. holt. Damals war ein Rück - fragebranche, der Werbe- fast 20 Prozent mehr in die Schuldenkrise in Europa sorg - Wochenbeginn auf bis zu 506 Mit den Einnahmen in gang von 9,8 Prozent ver - industrie, hätten die positiven t aschen als zunächst geplant. ten für Dämpfer. Vor diesem Pence gefallen. Gegenüber die - Höhe von rund 7,9 Mrd. Dollar zeichnet worden. Viscom- Impulse im ersten Quartal neben der sogwirkung der ex - Hintergrund sei der Start sem Preis bedeutete der Auftakt will der Konzern mit Sitz in Direktor Thomas Gsponer 2011 nachgelassen. plodierenden kurse beim on - durchaus als Erfolg zu werten. am Dienstag einen Aufschlag Baar ZG seinen Kapitalstock machte vor den Medien deut - Neben der Frankenstär - line-karrierenetzwerk LinkedIn Auch Banker aus dem von 2,3 Prozent. ausbauen und künftiges Wachs - lich, wie dramatisch die Situa - ke macht der grafischen In - lassen vor allem die Aussich - Umfeld der Emission zeigten tum finanzieren. Experten tion ist: In den vergangenen dustrie seit Jahren das Inter - ten auf dem wachsenden Inter - sich insgesamt zufrieden. «Na - Kursrückgang rechnen mit einem Gebot für zehn Jahren sei rund ein Vier - net zu schaffen. Gerade die netmarkt Russlands Investo - türlich wäre es uns lieber gewe - im Grauhandel den schweizerisch-britischen tel aller Stellen in der grafi - Werbebranche setze heu- ren nach den Papieren greifen. sen, wenn sie über dem Ausga - Am Mittwoch wird auch Glen - Bergbaukonzern Xstrata, an schen Industrie abgebaut te stark auf das Internet. yandex und seine teilhaber bepreis lägen», sagte einer. Es cores Aufstieg in den Londo - dem Glencore bereits einen worden. Aktuell wären noch Auch mobile Applikationen verkauften 52,2 Mio. Aktien zu sei aber insgesamt positiv, dass ner Leitindex FTSE 100 erwar - Kontroll-Anteil von mehr als ei - 24 350 Personen in der Bran - seien für sie interessant ge - 25 Dollar je Papier. | sda das Vorhaben über die Bühne tet. Das bedeutet, dass zahlrei - nem Drittel hält. | sda che beschäftigt. worden. | sda

SWISS DOW Kursquelle Sonovas Gewinn verhagelt MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Der Produkterückruf, der starke Franken und die Af - färe um Aktienverkäufe durch spitzenmanager haben sonova 6454.29 12356.21 -ITALLER3ICHERHEIT im vergangenen Geschäftsjahr 2010/2011 (per Ende März) SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN schwer zu schaffen gemacht. obwohl der Umsatz einen neu - DOLLAR US EURO

en Rekord von 1,6 Mrd. Franken erreichte, fiel der Gewinn auf Durchschnitt Durchschnitt das tiefste niveau seit fünf Jahren. Unter dem strich erzielte Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 sonova noch einen Reingewinn von 231,1 Mio. Franken, wie der konzern aus stäfa ZH am Dienstag bekannt gab. | sda 0.879 1.2396 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 4.18 4.15 Noten SWC (CH) EF Switzerland 275.04 Deutsche Post 13.49 13.46 Fluor 65.76 66.07 Walter Meier N 237 234 USA 0.856 0.914 SWC (CH) EF Tiger A 98.3 Deutsche Telekom 10.33 10.29 Foot Locker 24.55 24.86 BLUE CHIPS 23.5 24.5 EFG Intl N 11.3 11 WKB I 735.5 740 Euroland 1.217 1.273 SWC (LU) EF Climate Inv 74.9 E.ON 19.57 19.65 Ford 14.8 14.62 ABB Ltd N 22.6 22.86 Elma N 432.5 435 Ypsomed N 55 55 England 1.3745 1.4805 SWC (LU) EF HealthC. 360.99 Linde 115.26 115.51 General Dyna. 71.39 71.05 Actelion N 44.52 44.65 EMS-Chemie N 178.8 179 Dänemark 16.01 17.65 SWC (LU) EF Water B 92.98 MAN 96.89 96.95 General Electric 19.39 19.13 Adecco N 55.65 55.65 Fischer G. N 522 524.5 Norwegen 15.23 16.7 SWC (CH) RE Fund Ifca 112.8 Merck 73.9 74.33 General Mills 39.76 39.57 Bâloise N 89 88.05 Forbo N 691 695 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.37 14.65 Metro St. 45.72 45.385 Goldman Sachs 135.84 136.12 Clariant N 17.51 17.76 Galenica N 571.5 572 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.769 6.752 Goodyear 17.28 16.76 CS Group N 36.03 35.93 GAM N 16.95 17 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.87 5.29 Japac Fund 15633.12 RWE St. 40.54 40.71 Google 518.39 518.68 Givaudan N 928 922.5 Geberit N 202.2 203.9 1501 bis 3000 L. 106.95 Türkei 54.6 58.8 Seapac Fund 294.48 SAP 42.745 42.88 Halliburton 46.16 47.5 Holcim N 65.7 66.15 Helvetia N 375.5 371.5 Kanada 0.868 0.946 Chinac Fund 41.14 Siemens 90.15 90.7 Heinz H.J. 53.35 53.48 Julius Baer N 37.37 37.44 Huber&Suhner N 66.25 66.4 Japan 1.0365 1.1285 Latinac Fund 390.94 Thyssen-Krupp 32 32.4 Hewl.-Packard 35.81 36 Lonza Group N 73.2 72.85 Implenia N 30 30 Indizes Australien 0.898 0.972 UBS Bd Fd-EUR 116.5 VW 111.65 110.9 Home Depot 36.82 36.56 Nestlé N 54.5 54.6 Kaba Holding N 373 371.25 Südafrika 0.1207 0.1377 UBS Eq Fd-Asia USD 1168.68 Honeywell 58.48 58.19 Nobel Biocare N 17.65 17.86 Kardex N 25.75 25.4 23.5 24.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 79.24 78.08 Novartis N 53.45 53.75 Kudelski I 14.2 14.15 SPI 5924.71 5939.98 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 590 585 IBM 168.26 168 Richemont I 53.85 53.9 Kühne & Nagel N 130.8 131.4 DAX 7121.52 7150.66 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 900.03 Daiichi Sankyo 1526 1537 Intel 22.86 22.61 Roche GS 146.4 146.8 Kuoni N 349.75 351.5 SMI 6437.82 6454.29 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1151.9 Daiwa Sec. 323 321 Inter. Paper 30.1 30.13 Roche I 156.3 156.5 Lindt Sprungli N 31365 31805 Euro Stoxx 50 2794.26 2801.27 24.5 UBS (CH) Sima CHF 92.3 Fujitsu Ltd 407 408 ITT Indus. 56.75 56.16 SGS N 1646 1650 Logitech N 11.06 10.81 DJ Industrial 12381.26 12356.21 WKB Swisscanto Hitachi 452 454 Johns. & Johns. 65.56 65.87 Swatch Group I 419.6 422.1 Meyer Burger N 37.55 38.6 S & P 500 1317.37 1316.28 Honda 3030 3025 JP Morgan Chase 42.55 42.3 Swatch Group N 76 76.5 Micronas N 8.1 7.96 Hong Kong 22711.02 22730.78 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 668 681 Kellog 56.79 56.59 Swiss Life N 140 140.6 Mikron N 8.65 8.78 Sydney-Gesamt 4722.86 4708.27 Marui 544 546 Kimberly-Clark 67.94 68.35 Swiss Re N 49.8 49.3 OC Oerlikon N 6.78 6.77 Nikkei 9460.63 9477.17 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1078.36 Kurse um 22 Uhr 23.5 24.5 Mitsub. UFJ 371 370 King Pharma 14.24 - Swisscom N 391.6 390.4 Panalpina N 117.4 117.2 FTSE MIB 30 20532.64 20582.15 SWC (CH) PF Valca 259.84 NEC 168 168 Kraft Foods 34.98 34.91 Syngenta N 286.6 289.5 Pargesa Hold. I 82 80.3 Financ. Times 5835.89 5858.41 SWC (LU) PF Equity B 224.16 PARIS (Euro) Olympus 2479 2444 Lilly (Eli) 38.4 38.61 Synthes N 148.9 148.8 Perfect N 0.22 0.21 CAC 40 3906.98 3916.88 SWC (LU) PF Income A 108.45 Alcatel-Lucent 3.953 3.945 Panasonic 937 939 Limited 39.66 39.1 Transocean N 59.25 60.35 Petroplus N 13.3 13.15 SWC (LU) PF Income B 128.93 Axa 14.34 14.305 Sharp 733 736 McDonalds 82.5 82.7 UBS SA N 15.9 15.82 PSP Property N 80.2 80 SWC (LU) PF Yield A 131.31 BNP-Paribas 51.37 51.32 Sony 2211 2270 McGraw-Hill 42.34 42.23 Zurich F.S. N 223.7 222.6 PubliGroupe N 154.9 152 Devisen und Noten SWC (LU) PF Yield B 150.77 Danone 50.27 49.565 TDK 4195 4170 Medtronic 41.26 40.89 Rieter N 248.3 246.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.86 GDF Suez 25.535 25.675 Thoshiba 423 432 Merck 36.9 36.93 Andere Titel Romande Energie 1620 1665 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 125.5 Lafarge 46.42 46.24 Microsoft Corp 24.16 24.185 Addex Parma N 10.5 10.85 Schindler N 105.9 106.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced A 153.79 LVMH 116.05 117.7 NEW YORK (US $) Monsanto 67.33 68.05 Alpiq Hold. N 319.75 320 Schindler PS 105.6 106.4 USA 0.8679 0.8921 SWC (LU) PF Balanced B 171.81 Sanofi-Aventis 53.55 54.11 3M Company 92.49 92.04 Morgan Stanley 23.69 23.53 Aryzta AG N 46.9 47.4 Schweiter I 650 651 Euroland 1.2233 1.2581 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 103.51 Téléverbier SA 71.39 86B Abbot Labs 53.25 53.4 Motorola Sol. 46.15 46.47 Ascom N 13.35 13.7 Sika AG I 2142 2150 England 1.4026 1.442 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 120.67 Total 39.49 39.445 Aetna Inc. 44.39 43.29 NYSE Euronext 35.24 35.39 Bachem N -B- 49.95 49.95 Sonova Hold. N 85 85.8 Dänemark 16.3995 16.8755 SWC (LU) PF GI Balanced A 149.1 Vivendi 18.89 18.95 Alcoa 15.98 16.1 PepsiCo 71.04 71.07 Barry Callebaut N 834 836.5 Straumann N 225.8 226.6 Norwegen 15.5836 16.026 SWC (LU) PF Growth B 208.36 Altria Group 27.85 27.92 Pfizer 20.59 20.54 Basilea Pharma N 69.95 69.65 Sulzer N 150.8 153 Schweden 13.7003 14.0915 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.13 LONDON (£) Am Express 51.12 50.6 Philip Morris 69.1 69.88 BB Biotech N 66.9 67.1 Tecan N 68.45 68.65 Kroatien 16.1632 17.2058 SWC (CH) BF CHF 91.44 BP Plc 452 456.4 Am Intl Grp 29.98 29.55 Procter &Gam. 67.05 67.09 Belimo Hold. N 1940 1950 Temenos N 28.8 29 Türkei 0.5374 0.5622 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.65 Brit. Télécom 194.9 196.6 Amgen 60.46 59.95 Sara Lee 19.62 19.5 Bobst Group N 36.2 35.5 Tornos N 13.2 13.1 Kanada 0.888 0.914 SWC (CH) BF Int’l 74.39 Cable & Wireless 47.41 48 AMR Corp 6.55 6.46 Schlumberger 82.08 83.35 Bossard Hold. I 156 167 Tradition I 115.7 118 Japan 1.058 1.0872 SWC (LU) MM Fund CHF 148.82 Diageo Plc 1266 1264 Apple Computer 334.4 332.26 Sears Holding 71.83 70.14 Bucher Indust. N 205 205.6 Valartis I 18.55 18.5 Australien 0.9152 0.9456 SWC (LU) MM Fund EUR 105.22 Invensys 295.2 293.1 AT & T Corp. 31.08 31.17 SPX Corp 78.83 78.52 BVZ Holding N 430 437.25 Valora Hld. N 274 274 Neuseeland 0.6916 0.7144 SWC (LU) MM Fund GBP 130.26 J. Sainsbury 337.5 342.1 Avon Products 29.72 29.98 Texas Instr. 34.25 34.13 Dottikon ES N 212 212 Vögele Charles I 65.25 65.15 Südafrika 0.1234 0.1278 SWC (LU) MM Fund USD 194.61 Rexam 377.3 379.7 Bank America 11.42 11.46 The Travelers 61.44 61.1 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.32 Rio Tinto N 4033 4115 Bank of N.Y. 27.81 27.56 Time Warner 36.15 35.77 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 115.42 Royal Bk Scot 40.88 40.44 Barrick Gold 45.53 46.75 Unisys 27.13 27.12 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.58 Vodafone 171.5 169.75 Baxter 59.05 59.51 United Tech. 86.09 85.72 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128.72 Xstrata 1357.5 1381 Berkshire Hath. 77.89 77.76 UnitedHealth 49.16 48.03 USA 109.40 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.59 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 73.41 71.75 UPS 73.5 73.03 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.98 Boeing 76.28 75.6 Verizon Comm. 36.85 36.95 Euroland 78.55 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 123.48 Akzo Nobel 49.105 49.39 Bristol-Myers 28.2 28.28 Viacom -B- 49.99 50.03 England 67.54 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.09 BolsWessanen 2.93 2.926 Caterpillar 101.89 101.61 Wal-Mart St. 55.22 54.82 Dänemark 566.57 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 83.11 ING Groep 8.125 8.117 Celgene Corp 59.23 59.38 Walt Disney 41.16 41.1 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.84 1.87 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.28 KPN 10.17 10.19 Chevron 101.37 102.38 Waste Manag. 38.43 38.36 Kroatien 565.61 Kuna Lombardsatz 0.53 0.54 SWC (LU) Bd Inv USD A 114.24 Philips 19.04 19.04 Cisco 16.35 16.28 Weyerhaeuser 21.35 21.56 Norwegen 598.80 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 152.24 Reed Elsevier 9.31 9.251 Citigroup 40.16 40.58 Xerox 9.97 9.87 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 80.47 Royal Dtch Shell A 24.08 24.29 Coca-Cola 67.49 67.55 Schweden 682.59 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 102.77 Unilever 22.555 22.495 Colgate-Pal. 86.07 85.65 Tschechien 1890.35 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 83.95 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 71.33 72.06 Türkei 1.70 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 216.63 Corning 19.48 19.57 CHF/SFr 0.08 0.15 0.44 SWC (CH) EF Euroland A 102.27 Adidas 50.9 51.44 CSX 76.13 75.8 Ankauf Verkauf Kanada 105.70 Dollar USD/US$ 0.16 0.31 0.64 SWC (CH) EF Europe 117.37 Allianz AG 94 93.48 Dow Chemical 35.61 35.5 *Gold 43003 43253 Japan 8861.32 Yen DKK/DKr 0.95 1.25 1.80 SWC (CH) EF Gold 1399.66 BASF 61.15 61.75 Du Pont 51.6 51.25 *Silber 1018 1030 Australien 102.88 Dollar GBP/£ 0.72 0.96 1.44 SWC (LU) EF Innov Leaders 157.42 Bayer 55.91 56.1 Eastman Kodak 3.64 3.55 *Platine 49361 50361 SEK/SKr 2.15 2.40 2.95 SWC (CH) EF Int’l A 121.8 BMW 59.15 60.18 EMC Corp 27.44 27.36 *Vreneli Fr. 20.- 246 276 Südafrika 726.21 Rand JPY/YEN 0.07 0.21 0.43 SWC (CH) EF Japan A 4292 Commerzbank 3.751 3.053 Entergy 67.5 67.29 *Napoléon 245 276 CAD/C$ 1.05 1.26 1.78 SWC (CH) EF North America 247.29 Daimler 47.365 47.795 Exxon Mobil 80.67 81.41 *Kruger Rand 1327 1409 EUR/EUR 1.23 1.57 2.02 SWC (CH) EF SMC Switz A 398.99 Deutsche Bank 40.68 40.2 FedEx Corp 92.04 91.55 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 25. Mai 2011 21

Zürich | Swissgrid sieht massive Versorgungsprobleme wegen veralteten Stromleitungen Energiewende mit heutigem Stromnetz nicht machbar

Zwei von drei Stromlei - tung aus der Nachkriegszeit, tungen in der Schweiz würden heutigen Anforderun - sind bereits über 40 Jah - gen nicht mehr genügen. re alt. Werden diese Diese Anforderungen nicht bald erneuert, könnten noch steigen, wenn kommt es gemäss der sich die Schweiz dereinst für ei - Netzgesellschaft Swiss - ne Energiewende entschliesst, grid zu «massiven Ver - also auf erneuerbare Energien sorgungsproblemen». Ei - setzt. Diese unterliegen sai- ne Energiewende sei mit son- und wetterbedingt mehr dem heutigen Netz zu - Schwankungen als Atomkraft – dem kaum machbar. was das Netz aushalten müsste. Mit dem heutigen Netz sei Das Stromnetz sei überlastet, die Energiewende voraussicht - sagte Swissgrid-Chef Pierre- lich nicht machbar, sagte Graf. Alain Graf am Dienstag vor den Nicht nur bei den Leitungen im Medien in Zürich. Würden die Alpenraum sieht Swissgrid Auf - Leitungen nicht erneuert und holbedarf, auch im Norden der ausgebaut, sei die Netzstabilität Schweiz müsse das Netz ausge - gefährdet. baut werden, damit das Land in windigen Monaten wie etwa No - Energiewende steigert vember deutsche Windenergie Anforderungen ans Netz importieren könnte. Auch all - Die schlimmste Folge davon wä - fällige neue Gaskombikraftwer - re ein Blackout, der einen Scha - ke in der Schweiz würden Netz - den von fünf Millionen Franken ausbauten nötig machen, da pro Minute anrichten würde. diese ins System integriert wer - Im Schweizer Stromnetz den müssten, sagte Graf weiter. gab es im letzten Jahr zehn Si - tuationen, die beinahe zur «Stromleitungen sind Überlastung und somit zu sozial nicht akzeptiert» ernsthaften Problemen geführt Die Forderung nach dem Netz - hätten. Swissgrid musste in ausbau ist nicht ganz neu. Seit Erneuerungsbedarf. strommasten der schweizer Übertragungsnetzbetreiberin swissgrid AG bei Laufenburg. Veraltete stromleitungen mehreren Fällen Wasserkraft - mehreren Jahren fordert Swiss - gefährden netzstabilität. Foto keystone werke dazu anweisen, die Pro - grid, rund 1000 von insgesamt duktion zu drosseln, weil das 6700 Kilometern Leitungen zu Netz überlastet war. erneuern oder auszubauen. ber auf dem Kapitalmarkt be - nicht akzeptiert», sagte Graf. In nächst in zwei Pilotversuchen auch die topografischen Ver - Die Kraftwerke im Alpen - Durch die Atomdebatte hat schaffen könnte. Es ist vielmehr den letzten zehn Jahren seien ausprobieren wird, ist gemäss hältnisse. Der Monopolbetrieb raum hätten also mehr Strom Swissgrid jetzt aber neue Argu - die mangelnde Akzeptanz in gerade mal 150 Kilometer Lei - einem Sprecher nicht für alle hofft nun auf die Politik. Diese produzieren können – doch mente dafür. der Gesellschaft, die den Bau tungen erneuert worden. Viele Leitungen in allen Regionen müsse das Problem an die Hand «auf der Strasse in Richtung Knackpunkt sind für ein - von Leitungen verhindert – und Projekte sind wegen Einspra - möglich. Grund dafür sind nehmen und die Bewilligungs - Flachland herrschte Stau», wie mal nämlich nicht die Kosten in somit auch dereinst eine Ener - chen blockiert, einzelne sogar nicht nur die höheren Kosten, verfahren für neue Stromlei - es Graf beschreibt. Die Schwei - der Höhe von sechs Milliarden giewende unmöglich macht. seit 30 Jahren. Die Verlegung in welche die unterirdischen Lei - tungen zeitlich beschränken, zer Leitungen, eine Pionierleis - Franken, da Swissgrid diese sel - «Stromleitungen sind sozial den Boden, die Swissgrid dem - tungen verursachen, sondern sagte der Sprecher weiter. | sda

Eine Million Bern | Immer mehr Gesunde greifen zu leistungssteigernden Substanzen Zuschläge für Genugtuung Schwarzfahrer BERN | Der Industrieinvestor BERN | Wer ab 1. Juni in der Giorgio Behr leistet wegen Wirkt Hirndoping überhaupt? schweiz ein öffentliches Ver - Verletzungen der offenle - kehrsmittel als schwarzfah - gungspflicht bei einer Beteili - Immer mehr gesunde Medikamente zur beruflichen rer ohne gültigen Fahraus - gung am Industriekonzern sia Menschen konsumieren Leistungssteigerung einsetzten. weis benützt und erwischt Abrasives 1 Mio. Franken Ge - leistungssteigernde Mit - Drei bis vier Prozent nehmen wird, bezahlt einen Zuschlag nugtuung. Im Gegenzug stellt tel – zum Beispiel Medi - zudem nicht rezeptpflichtige von 90 Franken. Graufahrer das Finanzdepartement ein kamente, um effizienter Arzneien ein. Am häufigsten mit einem nur teilweise gülti - Verfahren gegen ihn ein. zu lernen oder länger zu handle es sich um Präparate ge - gen Fahrausweis bezahlen Wie das eFD am Dienstagmor - arbeiten. Das Zentrum gen Stress, sagte Eckhardt. 70 Franken. gen mitteilte, ist mit der Zah - für Technologiefolgen- Ob solches «Hirndoping» Dazu kommt neu ein pau - lung das von Behr beim Beteili - Abschätzung (TA-SWISS) bei Gesunden überhaupt wirkt, schal erhobener Fahrpreisan - gungsaufbau an sia Abrasives empfiehlt, diese Entwick - ist unklar. Wissenschaftlich teil von 10 respektive 5 Fran - angerichtete Unrecht ausgegli - lung genauer unter die konnte der Nachweis bislang ken. Dies teilte am Dienstag chen. Die eine Hälfte des Be - Lupe zu nehmen. nicht erbracht werden, wie die der Verband öffentlicher Ver - trags fliesst an gemeinnützige Studienautoren schreiben. Wer kehr (VöV) mit. Institutionen, die andere geht Leistungssteigernde Produkte solche Substanzen benutze, Der VöV beruft sich auf das an die Bundeskasse. gibt es schon seit Jahrzehnten empfinde sie aber oft als wirk - Bundesgerichtsurteil vom strafanzeige gegen Behr ein - und Jahrhunderten. Kaffee, Al - sam. Wie es zu diesem Effekt 26. August 2010. Dieses er - gereicht hatte die Finanz - kohol und Energy-Drinks zäh - kommt, ist nicht erforscht. achtet die bisherige Praxis marktaufsicht (FInMA) Mitte len ebenso dazu wie Kokain Substanzen oder Verfah - bei Reisenden ohne gültigen März. Behr soll gemäss oder Anabolika. ren, mit denen körperliche Fahrausweis als Verstoss ge - FInMA beim Versuch der oder geistige Grenzen ne- gen das Rechtsgleichheitsge - Übernahme des schleifmittel- Keine genauen Zahlen benwirkungsarm überwunden bot. es verlangt eine differen - Herstellers sia Abrasives mit - Heute greifen gesunde Men - werden können, sind laut Eck - Leistungssteigerung. Immer mehr Menschen nehmen zierte Behandlung von hilfe der Bank am Bellevue die schen aber immer öfter auch zu hardt noch nicht in Sicht. Al - leistungssteigernde Mittel. Foto keystone «Grau- und schwarzfahren - offenlegungspflicht schwer Medikamenten wie Ritalin oder lerdings werden in der Wissen - den». Zudem weist das Ge - verletzt haben. Modafinil, die Konzentration schaft neue Wirkstoffe heiss richt explizit auf den Um - Die Bank am Bellevue, bei der und Aufmerksamkeit steigern diskutiert. nehmen. Politiker stünden vor Hintertreffen zu geraten – in stand hin, dass gemäss Ge - Behr einer der Mitbegründer sollen. Aus der Schweiz gebe es der Frage, ob sie diese gesell - der Gesellschaft oder gegen - setz auch der Fahrpreisanteil und bis 2005 auch Verwal - momentan keine genauen Zah - Diskussion anstossen schaftliche Entwicklung und über Konkurrenten auf dem einzukassieren ist. tungsrat war, hat gemäss len dazu, wie viele Menschen So sind Labormäuse und Frucht - deren Konsequenzen unter - Arbeitsmarkt. Die klare Unterscheidung der FInMA ihre organisations- solche Präparate als eine Art fliegen lernfähiger, wenn ihnen stützen wollten. Die Grenze Rütsche sprach sich aber Zuschläge für schwarzfahrer und Gewährspflichten eben - Hirndoping einnehmen, sagte bestimmte Stoffe einge - zwischen zulässiger und unzu - dagegen aus, die Präparate ge - und Graufahrer wird ab 1. Ju - falls schwer verletzt. Anne Eckhardt von der Firma schleust werden. Der Markt lässiger Leistungssteigerung nerell zu verbieten. Es bestehe ni 2011 von allen 250 am Di - sie darf deswegen keine neu - risi care, die im Auftrag von TA- für ein solches Produkt wäre müsse geklärt werden. die Gefahr, dass dies als eine Be - rekten Verkehr beteiligten en kunden für Vermögens- SWISS eine Übersichtsstudie zu lukrativ: Unsere Leistungsge - Studienmitautor Bern - vormundung ausgelegt würde, transportunternehmen ein - verwaltung und Anlagebera - dem Phänomen verfasste und sellschaft könnte das ihre da - hard Rütsche von der Universi - sagte er. Ihm zufolge gilt es geführt. tung anwerben, bis sie organi - die Resultate am Dienstag in zu beitragen, dass sich Hirndo - tät Luzern ging darauf ein, wie aber, die Benutzer zu schützen: Als Graufahrer gilt, wer einen satorische Mängel behoben Bern den Medien vorstellte. ping im Alltag rasch durchset - eine solche Regulierung ausse - Risiken der Präparate müssten auf dem gesamten Reiseweg hat. Das Bundesverwaltungs - Umfragen in Deutschland zen könnte. hen könnte. Wichtig sei die genau abgeklärt werden, und gültigen, aber beispielsweise gericht bestätigte jüngst eine zeigten aber, dass dort inzwi - TA-SWISS empfiehlt der Frage, wie stark der Druck auf die Hersteller dürften nicht mit in einem dieser Fälle ungenü - entsprechende FInMA- schen ein bis zwei Prozent der Politik und den Behörden des - den Einzelnen wäre, ein Präpa - irreführenden Informationen genden Fahrausweis vorwei - Verfügung. | sda Berufstätigen rezeptpflichtige halb, sich des Themas anzu - rat zu nehmen, um nicht ins für ihre Produkte werben. | sda sen kann. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 25. Mai 2011 TV | RADIO

TIPPS DES TAGES

20.05 Traders 20.15 Fussball-Bundes- 20.15 Nachbarschafts- 18.30 Anna und die 21.15 Private Practice Quiz-Show liga Relegationsspiel streit Doku-Reihe Liebe Telenovela Drama-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.10 glanz & gloria 5.30 3 The Vi- 5.30 3 Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles was 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 5.00 We are Family! So lebt Deutsch- sual Language of Herbert Matter.Por- 1 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 Live 10.00 Teletip 11.00 Zukunfts- land 5.45 U20 – Deutschland, deine trät 6.30 31News und Meteo 3 Wetter 10.03 3 Brisant 10.25 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- blicke. Live 12.00 Richter Alexander Teenies 6.30 Malcolm 7.25 2 The 7.30 3 Wetter 9.00 3 Mit Hight- 32Um Himmels Willen 11.15 3 ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- Hold 13.00 Britt. Talk-Show. Macho Big Bang Theory 8.15 How I Met ech auf den Tisch 9.45 42Wirt- 2 In aller Freundschaft 12.00 Ta- te gemeinsame Wohnung 12.00 3 oder Weichei – was wollen Frauen Your Mother 8.45 How I Met Your schaft und Gesellschaft 10.00 nano gesschau 12.15 Buffet 13.00 3 Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal wirklich? 14.00 Zwei bei Kallwass Mother 9.10 How I Met Your Mother 10.30 3 Club extra – Talk der Ge- ARD-Mittagsmagazin 14.00 31 14.00 3 Mitten im Leben! 15.00 15.00 Richterin Barbara Salesch. Ge- 9.35 Teletip 11.45 Malcolm 12.40 nerationen 12.10 5gegen5 12.45 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen 3 Verdachtsfälle 16.00 3 Famili- richtsshow 16.00 Richter Alexander 2 The Big Bang Theory 13.30 How I Tagesschau 13.05 glanz & gloria 15.00 31Tagesschau 15.10 3 en im Brennpunkt 17.00 3 Be- Hold. Gerichtsshow 17.00 Niedrig Met Your Mother 13.55 How I Met Die Frau ohne Kopf ARTE, 21.45 13.25 3 Benissimo. Lotterie-Show Sturm der Liebe 16.00 1 Tagesschau trugsfälle 17.30 3 Unter uns und Kuhnt – Kommissare ermitteln. Your Mother 14.20 3 Scrubs Im Norden Argentiniens überfährt Verónica (María Onetto) etwas mit 15.20 3 Ghostwriter 16.00 Lena – 16.10 32Nashorn, Zebra & Co. 18.00 3 Explosiv – Das Magazin. Reihe.Ausgezogen 17.30 Das Sat.1- 16.00 Das Model und der Freak – ihrem Wagen. Kopflos begeht sie Fahrerflucht. Doch seitdem quält sie Liebe meines Lebens 16.50 32 Wie Kängurus Freundschaft schlies- Moderation: Janine Steeger 18.30 Magazin. Oder Regionales 18.00 Falling in Love. Doku-Soap 17.00 der Gedanke, jemandem das Leben geraubt zu haben. Mit ihrem Mann Herzflimmern – Die Klinik am See sen 17.00 1 Tagesschau 17.15 2 3 Exclusiv – Das Star-Magazin. Mo- Hand aufs Herz. Telenovela 18.30 taff 18.00 1 Newstime 18.10 Die fährt sie zum Unfallort zurück. Dort finden sie einen toten Hund. Veró- 17.40 Telesguard 18.00 Tages- Brisant 18.00 Verbotene Liebe deration: Frauke Ludowig 18.45 3 Anna und die Liebe. Telenovela Simpsons. Zeichentrick-Serie. Home- nica ist erleichtert, ihr Leben normalisiert sich wieder. Doch dann ent- schau 18.15 5gegen5 18.40 glanz & 18.25 3 Marienhof 18.50 Das Du- 1 RTL Aktuell 19.05 3 Alles was 19.00 K 11 – Kommissare im Ein- run für die Liebe 18.40 Die Simp- deckt die Feuerwehr eine Leiche. gloria 19.00 aktuell 19.25 SF Börse ell im Ersten 19.45 2 Wissen vor 8 zählt. Familien-Serie 19.40 3 Gute satz. Reihe. Kantinen-Krieg 19.30 sons. Homer, hol den Hammer raus 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 3 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Menu Surprise. Kochshow 19.10 Galileo. U.a.: Nierenspender Klick SAT 1, 20.15 Der exzentrische Morty (Christopher Walken) hat eine Fernbedienung 20.05 32Traders 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Nachbarschafts- 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.00 Funky Kitchen Club erfunden, mit der man das ganze Leben steuern kann. Die kommt Mi- Mod.: Roman Kilchsperger 20.15 32Live: streit Doku-Reihe. Pfeifer 20.15 Klick 20.15 Grey’s Anatomy – chael (Adam Sandler) sehr gelegen. Plötzlich kann er alles, was ihn 20.50 32Rundschau Fussball-Bundesliga: versus Hörning & Bergmeier Komödie (USA 2006) Die jungen Ärzte nervt, leiser stellen oder schneller ablaufen lassen.Doch Michaels Freu- Moderation: Sonja Hasler Relegationsspiel – Der Scheunenstreit Mit Adam Sandler, Christo- Krankenhaus-Serie. Heilung de währt nicht lange, denn die intelligente Fernbedienung übernimmt 21.40 3 Zahlenlotto Rückspiel: VfL Bochum – 21.15 3 Helena Fürst – Die pher Walken, Kate Beckin- 21.15 Private Practice immer mehr die Kontrolle über sein Leben. 21.50 32110 vor 10 Borussia Mönchengladbach Anwältin der Armen sale.Regie: Frank Coraci Drama-Serie. Die Baby-Sache Heimkehr mit Hindernissen ORF 2, 20.15 22.20 Reporter Jungfrauen und 22.45 32Hart aber fair 22.15 3 stern TV Live. U.a.: Auge 22.15 ErmittlungsAKTE – Spu- 22.15 32How I Met Your Hansi Riedlinger (Hansi Hinterseer) kommt auf Bitten seiner Mutter gefallene Mädchen – Das Aktuelle Diskussion um Auge: Blinde Iranerin will rensuche mit Ulrich Meyer Mother Klapsgiving / nach vielen Jahren wieder in seine Tiroler Heimat zurück. Als ehemali- Hymen als nationale Frage Thema: Halts Maul, du Opfer weiterhin Rache üben; EHEC- Betrug am Bankautomaten Schweiss, Tränen und Heidi ger Bergretter bekommt Hansi reichlich zu tun, denn während seiner 22.55 3 Kulturplatz – wer stoppt die jungen und Bakterien: Angst vor gefährli- 23.15 24 Stunden Stechen 23.05 TV total Anwesenheit im Dorf findet ein spektakulärer Alpinmarathon statt, für 23.45 31Tagesschau Nacht gnadenlosen Gewalttäter? chem Krankheitserreger; Sex- statt Stütze – Ab heute Comedy. Gäste: Joy Den- dessen Sicherung die örtliche Bergrettung zuständig ist. 0.05 3 Onkel Albin 0.00 31Nachtmagazin Skandal der Hamburg-Mann- gehe ich Spargel ernten alane, Katja Riemann, Olli Dokumentarfilm (CH 2006) 0.20 2 Ich bin die Andere heimer: Hintergründe einer 0.10 24 Stunden Dittrich, Christine Theiss Edward SUPER-RTL, 20.15 Mit Albin Fässler, Thomas Melodram (D 2006) skandalösen Firmenreise Ran an den Ramsch! Das 0.05 Das PokerStars.de Ass mit den Scherenhänden Butteweg, Urs Jucker Mit Katja Riemann. Regie: 0.00 31RTL Nachtjournal Geschäft der Preisprofis 1.00 2 How I Met Your Mother Die Kosmetikerin Peg (Dianne Wiest) entdeckt in einem alten Schloss 1.10 32Traders Quiz-Show Margarethe von Trotta 0.30 3 Nachbarschaftsstreit 1.00 Forbidden TV 1.35 Funky Kitchen Club Edward (Johnny Depp), einen künstlichen Menschen, der anstelle von 1.50 3 Rundschau 1.55 31Tagesschau 1.25 3 Helena Fürst 1.50 Das SAT.1 Music Special: 1.50 How I Met Your Mother Händen eine komplizierte Scherenkonstruktion hat, und nimmt ihn in 2.35 3 5gegen5 2.00 3 Sturm der Liebe 2.20 3 CSI: Miami Krimi-Serie The Baseballs 2.30 1 Spätnachrichten ihrer Familie auf.Zunächst sind die Nachbarn von dem exotischen Aus- 3.00 3 PULS 2.50 3 DBahnstrecken 3.10 31RTL Nachtjournal 2.20 Richter Alexander Hold 2.35 TV total Comedy senseiter begeistert. 3.35 3 glanz & gloria 4.10 31Tagesschau 3.40 3 Das Strafgericht 3.10 Richterin Barbara Salesch 3.20 talk talk talk Alien KABEL 1, 22.25 SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Ein seltsamer Notruf lockt die Besatzung des Raumschiffes «Nostromo» 5.25 Morgenprogramm 8.30 Party 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.25 Morgenprogramm 9.10 Frau- 6.00 Morgenprogr.11.25 Hand aufs 6.00 Morgenprogr.11.00 Sturm der auf einen kargen, scheinbar unbewohnten Planeten. Doch die Landung of Five 9.20 2 Herzflimmern 10.05 Reich & schön 12.00 Tagesschau entausch 11.10 Die Schnäppchen- Herz 11.45 Anna & die Liebe 12.10 Liebe 11.50 Wetter 12.00 Report war keine gute Idee: Ein kleines, sich schnell zur perfekten Killermaschine Sturm der Liebe 10.55 Bianca 11.40 12.15 drehscheibe Dtld. 13.00 häuser 12.10 X-Diaries 13.05 Big Eine schrecklich nette Familie 13.00 12.55 Seitenbl. 13.00 ZIB 13.15 entwickelndes Wesen gelangt von dort an Bord des Raumschiffes und de- Berlin, Berlin 12.10 Lena 12.55 De- ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute – Brother 14.00 King of Queens Kinder-TV 14.25 Kuzco’s Königs- Frisch gekocht 13.40 2 Wege zum zimiert nach und nach die Besatzung um Lt. Ripley (Sigourney Weaver). sperate Housewives 13.40 Party of in Dtld. 14.15 Die Küchenschlacht 14.55 Immer wieder Jim 15.50 King Klasse 14.45 Zack & Cody 15.10 Gil- Glück 14.25 Herzflimmern 15.10 Five 14.30 Kinder-TV16.55 3 Die 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger of Queens 16.45 Still Standing more Girls 15.55 Malcolm 16.15 Sturm d.Liebe 16.00 Barbara Karlich Charade ORF 2, 0.30 Zauberer vom Waverly Place 17.20 16.00 heute – Europa 16.15 Herz- 17.05 Still Standing 17.30 Still ZIB 16.20 Malcolm 16.45 How I 17.00 1 ZIB 17.05 Heute in Öster- Als die hübsche Reggie vom Urlaub nach Hause kommt, findet sie ih- Zambooster 17.30 Hannah Monta- flimmern 17.00 heute 17.15 hallo Standing 18.00 X-Diaries 19.00 Big Met Your Mother 17.05 2 Die Simp- reich 17.40 Frühlingszeit 18.30 re Wohnung verwüstet vor, ihren Mann muss sie im Leichenschau- na 17.55 myZambo 18.05 Best Fri- Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 SO- Brother 20.00 1 News sons 17.25 2 Die Simpsons 17.50 Konkret 18.48 Lotto 19.00 Bundes- haus identifizieren. Auf der Beerdigung erfährt die Witwe, dass ihr ends 18.35 42Mein cooler Onkel KO Wismar 18.50 Lotto 19.00 heu- ZIB 17.55 Hand aufs Herz 18.25 land heute 19.30 ZIB 19.49 2 Wet- Mann während des Krieges gemeinsam mit vier anderen Männern Charlie 19.05 42Die Simpsons te 19.25 3 Küstenwache. Serie 20.15 Warehouse 13 Anna und die Liebe 18.55 Scrubs ter 19.55 Sport 20.05 Seitenblicke Gold im Wert von 250.000 Dollar gestohlen haben soll. SF-Serie. Die Gefangen im 19.20 Onkel Charlie 19.45 Chili 20.00 32Live: Fussball: 20.15 32Rette die Million! Spiegel / Visionen der Reue 20.00 1 ZIB 20.07 3 Wetter 20.15 32Heimkehr mit Super League 36. Runde Quiz. Mit Jörg Pilawa 22.00 Stargate Universe Hindernissen RADIO Aus Basel. Basel – Luzern 21.45 321heute-journal Science-Fiction-Serie. 20.15 Fussball Arena Countdown Heimatfilm (A/D 2010) Moderation: Matthias Hüppi. 22.15 3 auslandsjournal Verwandtschaft. Mit Robert 20.25 32Fussball Arena live 21.50 3 Lebens(t)räume DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 Kommentar: Sascha Ruefer 22.45 32ZDFzoom Carlyle, Alaina Huffmanu.a. Aus Graz.36.Runde: Sturm 22.00 31ZIB 2 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte. Von Flurin Caviezel 7.00 23.20 42Flashpoint – Der Fall Kachelmann und 22.50 Bionic Woman Graz – FC Wacker Innsbruck 22.30 32Menschen & Mächte Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Mor- Das Spezialkommando gelenkte Wahrheit Neurochips und neue Liebe 22.20 3 Fussball Arena Analyse Spezial Dokumentation genstund hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljour- 0.10 42CSI: Miami 1.00 42Fi- 23.15 3 Markus Lanz Talk-Show 23.45 Stargate Colonel Vaselov 22.50 32Bundesliga 23.15 3 Club 2 Live nal 8.20 Espresso 8.50 Morgengeschichte. Von Flurin Caviezel 9.05 nal Call – Wenn er auflegt, muss sie 0.20 31heute nacht 0.35 32 0.45 Stargate. SF-Serie 1.30 Starga- 0.00 ZIB 0.20 City by the Sea. Krim- 0.30 2 Charade. Krimikomödie. Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 Ratgeber 11.40 Mailbox sterben. Actionthriller. USA, 2004 Königliche Affären!(1/3).3-tlg.Reihe te Universe 2.10 Warehouse 13 idrama. USA, 2002 2.00 2 CSI USA, 1963 2.25 3 Seitenblicke 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörbar – Literatur fürs Ohr. Für «ne Mo- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 ment – Wolfgang Niedeckens Autobiografie. Wolfgang Niedecken ist 10.30 Gilmore Girls 11.25 1 Nach- 15.20 3 Coop gegen Kat 15.50 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 14.25 Oncle Charlie 14.55 3 Mai- 12.05 La vita secondo Jim 12.30 1 60 geworden und hat seine Autobiografie geschrieben 14.40 Wissen richten 11.30 Prominent! 11.50 3 Mr. Bean 16.20 Sally Bollywood 1 Landesschau aktuell 16.05 Kaffee gret. Téléfilm policier. F, 1994. Mai- TG 12.40 Meteo 12.45 Molla l’osso aktuell 15.03 Classics 15.40 Schweizermeister 16.03 Regionaljour- mieten, kaufen, wohnen 14.00 3 16.40 Jamatami: Das Star-Tagebuch oder Tee? 17.00 31Landesschau gret et la vente à la bougie 16.40 Rex 13.15 S-QUOT 14.20 Burn Notice nal 16.12 Hörbühne. «Der witzigste Vorleseabend der Welt». Heute: Die Einrichter 15.55 Menschen, Tie- 16.50 Die Superschurkenliga 17.20 18.00 31Landesschau 18.15 3 17.35 Le monde est petit 18.05 Le 15.05 Monk 16.00 1 TG 16.05 Un «Lenny oder der Mann ihrer Träume» gelesen von Carolin Kebekus re & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 3 Kick Buttowski 17.45 Cosmo & SWR in Aktion 18.45 Landesschau court du jour 18.15 Top Models caso per due 17.10 Piattoforte 16.40 Swisstipp 17.10 Sport DRS 1 17.30 Regionaljournal 18.00 wohnen 19.00 Das perfekte Dinner Wanda 18.15 Tauschrausch 18.45 19.45 321Landesschau 20.00 18.35 La poule aux oeufs d’or 18.50 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 Echo der Zeit 18.45 Sport DRS 1 19.03 Zambo 20.03 Spasspartout 20.00 Prominent! 20.15 3 Law & Phineas &Ferb 19.15 3 Zeke und 321Tagesschau 20.15 3 Mit Météo 18.55 Couleurs locales 19.20 2 Il Quotidiano 19.40 2 Contesto 21.03 Knack&Nuss 22.06 Sport DRS 1 22.08 Yesterday When I Was Order: Special Victims Unit. Brandge- Luther 19.45 3 Meine Schwester dem Motorrad über die Anden. Eine Météo 19.30 321Le journal 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 Young 22.30 KonzertTipp 22.33 Yesterday When I Was Young 0.05 fährlich 21.15 3 Lie to Me. Gespal- Charlie 20.15 3 Edward mit den Extrem-Reise durch Peru, Bolivien 20.00 Météo 20.10 32Passe- Fuori in 20 minuti 21.05 Body of Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub ten 22.10 3 Crossing Jordan. Auf Scherenhänden. Fantasyfilm. USA, und Chile 21.45 1 Landesschau moi les jumelles 21.15 42NCIS: Proof 21.50 Lie to Me 22.35 C.S.I.– Messers Schneide / Hoch gepokert 1990 22.20 Ritas Welt 23.20 Die 22.00 3 Schlaglicht 22.30 Bauer Los Angeles 22.05 42NCIS: Los Miami. Serie poliziesca 23.20 Lotto DRS 2 6.05 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 100 Sekunden Wissen 0.00 Law & Order: Special Victims Nanny 23.50 Golden Girls 0.30 3 testet … Die Bahn 23.00 3 Mit Angeles 22.45 Lotto 22.55 Milléni- Svizzero 23.30 1 TG 23.45 Meteo 7.02 Mattinata 7.30 Heute Morgen 8.15 Blick in die Feuilletons Unit 0.55 1 Nachr. 1.15 Lie to Me Shop24Direct Schlagernacht 1000 Euro um die Welt. Doku um 0.30 4 Earl 0.55 Couleurs 23.55 Life 0.35 Repliche continuate 8.20 Mattinata 9.06 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 Reflexe 10.35 Musik à la carte 11.45 CD-Hinweis 12.03 DRS2aktuell 12.30 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Rinaldo Ales- 17.00 32Paititi – Das letzte Ge- 16.35 Auf den Spuren des Britischen 14.15 32markt 15.00 3 Pla- 14.30 Live: Radsport: Giro d’Italia 6.00 ESO.TV 16.00 Scrubs 16.25 sandrini und sein Ensemble «Concerto Italiano». Musik von Ales- heimnis der Inkas 17.45 2 Das Blut Weltreichs (3/3) 17.35 3 X:enius net Wissen 16.00 aktuell 16.15 da- 17.30 Live: Tennis: Grand Slam – Scrubs 16.50 How I Met Your Mother sandro und Benedetto Marcello, Georg Friedrich Händel, Antonio Vi- des Sonnengottes 18.30 nano 18.05 3 Mit Schirm, Charme und heim & unterwegs 18.00 Lokalzeit French Open in Paris / Roland Garros 17.15 How I Met Your Mother 17.40 valdi und Johann Sebastian Bach 15.03 Focus.Rolf Vieli – «Mr.Langs- 19.00 21heute 19.20 Kulturzeit Melone 18.55 3 Jenseits des Win- 18.05 hier und heute 18.20 2 Ser- 20.30 Live: Tennis:Game, Set & Mats How I Met Your Mother 18.05 How I trasse» 16.03 Musik der Welt. Singen und Tanzen beim Barbier in Si- 20.00 321Tagesschau 20.15 ters. Kurzfilm. F, 2010 19.00 31 vicezeit 18.50 2 Akt.Stunde 19.30 21.10 Riders Club 21.15 Golf: US Met Your Mother 18.30 How I Met zilien 17.06 DRS2aktuell 17.30 Apéro.«Cosa Nostra Jazz Band – No 3 Universum: Die Monsterwelle Journal 19.30 3 Der Pazifische Feu- Lokalzeit 20.00 321 Tagesschau PGA Tour – Crowne Plaza Invitational Your Mother 18.55 How I Met Your Bluff!». Die sechs Musiker aus der Romandie teilen die Leidenschaft 21.00 Die Wasserfälle im Dschungel erring 20.15 Japan, sein Kaiser und 20.15 32Das NRW Duell 21.00 in Fort Worth 22.15 Golf: European Mother 19.20 CSI: Den Tätern auf für traditionellen Jazz.Einer ihrer Helden ist – hörbar! – der Altmeister von Iguazu 21.30 Bauerfeind 22.00 die Armee.Dokumentarfilm.F, 2009. 32Das Schlagzeilenquiz 21.45 2 Tour – World Matchplay Champion- der Spur.Schweres Kaliber 20.15 Cri- Sidney Bechet. 18.30 Kontext 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klang- ZIB 2 22.25 2 Tödliches Schweigen. Ein Land und seine Gesellschaft nach aktuell 21.55 32Bericht aus ship in Casares 22.45 Golf: Ladies minal Minds. Krimi-Serie. Der Fürst fenster 20.00 Hörspiel DRS 2. «Narrenspital» von Ulrich Bassenge. Drama. D, 1996 23.55 1 10 vor 10 dem Zweiten Weltkrieg 21.45 3 Brüssel 22.10 32SK Kölsch.Pilot- European Tour – German Open der Dunkelheit / Am helllichten Tag / Mit Barbara Falter, Ueli Jäggi u. a. Regie: Johannes Mayr (Ursendung) 0.25 2 37°: Schwanger – und jetzt? Die Frau ohne Kopf. Psychodrama. film zur Krimi-Serie. Karneval des To- 23.00 Segeln: ISAF Extreme Sailing Ich bin viele / Der Abgrund / Der Fürst 20.55 Das weisse Lauschen 21.00 Musik unserer Zeit 22.06 Refle- 0.50 32Troja ist überall – Der Sie- RA/F/E, 2007 23.10 3 Unter Fah- des 23.40 32Tatort. Krimi. D, Series 2011 in Qingdao 23.35 Wed- der Dunkelheit / Am helllichten Tag / xe 22.30 Neue Musik im Konzert. Porträtkonzert Diana Rotaru mit geszug der Archäologie (1/2) nen. Dokufilm. F, 2008 0.00 Global 1997. Nahkampf. Mit Ulrike Folkerts nesday Selection 23.45 Fussball Ich bin viele / Der Abgrund 2.50 CSI dem Ensemble TaG (Theater am Gleis Winterthur) 0.06 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter Schneider 10.10 Beob- 14.10 Schloss Einstein 15.00 3 14.15 Unbekannte Toscana 15.00 14.10 Two and a Half Men 15.00 Ei- 12.00 3 La prova del cuoco 13.30 12.50 32L’affiche du jour 13.00 achter Ratgeber. Sparen: So kann man sich etwas leisten 11.50 Wirt- Das Surfcamp 15.25 Elephant Prin- 2 Dahoam is Dahoam 15.30 Wir in ne schrecklich nette Familie 16.00 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – Econo- 31Journal 13.40 Petits en équili- schaft 12.00 Info 3 13.10 Digital 13.45 Peter Schneider 17.00 In- cess 16.20 Garfield 16.30 Piets irre Bayern 16.45 Rundschau 17.00 2 What’s up, Dad? 16.50 1 news mia 14.10 3 Se … a casa di Paola bre 13.50 Météo 13.55 32Julie fo 3 17.40 Wirtschaft 20.03 Rock Special. Third Man Records – die Pleiten 17.10 Jane und der Drache Traumpfade 17.30 Frankenschau 17.00 Two and a Half Men 17.55 16.10 3 La vita in diretta. All’inter- Lescaut. Téléfilm policier. F, 2003. Un Plattenfirma von Jack White.Musik von Fans für Fans! 22.06 Sounds! 17.35 CHI RHO 18.00 3 Yakari akt./ Schwaben & Altbay. 18.00 Abenteuer Leben 18.45 Neu für Null no: alle 16:50 TG Parlamento/ 17:0 meurtre peut en cacher un autre 18.15 Pinocchio 18.40 3 Nouky & Abendschau 18.45 Rundschau – Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 TG 1/ 17:10 Che tempo fa 18.50 3 15.40 32Diane, femme flic ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wäg- seine Freunde 18.50 3 Sandmänn- 19.00 2 Stationen.Magazin 19.45 Achtung Kontrolle! 20.15 2 Das L’eredità 20.00 1 Telegiornale 17.25 Ghost Whisperer 18.15 42 zeichu 10.10 Literaturwälla 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit rro chen 19.00 Jim Knopf 19.25 3 Die Dahoam is Dahoam 20.15 Bürger- Geisterschloss. Gruselthriller. USA, 20.30 3 Qui Radio Londra 20.35 Les experts: Miami 19.05 2 La roue 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 beste Klasse Deutschlands. Wissens- Forum Live 21.00 Rundschau 21.15 1998 22.25 Alien – Das unheimliche Affari tuoi 21.10 3 Ci tocca anche de la fortune 19.50 Impossible n’est Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Quizshow. Sachsen gegen Berlin 2 Kontrovers 21.45 2 Home. Dra- Wesen aus einer fremden Welt. SF- Vittorio Sgarbi. Attualità. Modera- pas français 19.55 Météo 20.00 2 Fundgrüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabu 19.50 1 logo! 20.00 3 KI.KA LI- ma. CH/F/B, 2008 23.20 Kino Kino Thriller. USA/GB, 1978/79. Mit Si- tion: Vittorio Sgarbi 23.20 Porta a 1 Journal 20.40 Météo 20.45 2 20.00 Sport live: FC Sitten – Neuenburg Xamax 22.00 Nachtbulle- VE. Die grosse H2O Challenge 20.10 23.35 Rundschau-Nacht 23.45 2 gourney Weaver 0.30 2 Das Geister- porta 0.55 1 TG 1 – Notte 1.25 Che Esprits criminels 23.10 2 FlashFor- tin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröi- Stoked 20.55 3 KI.KA LIVE Pauls Reise. Road-Movie. D, 1998 schloss. Gruselthriller. USA, 1998 tempo fa 1.30 Qui Radio Londra ward 1.40 32150mn Inside mu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 25. Mai 2011 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 MARKEN-HAUSHALTGERÄTE www.kinocapitol.ch Mi 17.00, 20.30 Direktverkauf • Lauber + Petrig, 3930 Visp FLUCH DER KARIBIK 4 – FREMDE GEZEITEN (3D) D La Mi 14.00 allerletzte Vorstellung uber + Petrig ...ein Weg, RIO (3D) D der Als eines der sechs öffentlichen regionalen Spitalzentren im Kanton Bern sichert die V I S P spitäler fmi ag mit rund 900 Mitarbeitenden die erweiterte medizinische Grundver- sich lohnt! sorgung der Regionen, Frutigen, Interlaken und Meiringen-Haslital. ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp Zur Verstärkung des bestehenden Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinba- Telefon 027 945 13 44 Mi 14.00, 20.30 rung eine/n engagierte/n PIRATES OF THE CARIBBEAN – FREMDE GEZEITEN 3D (D) JETZT GÜNSTIGE FRÜHLINGSANGEBOTE!  Medizinische/n Codierer/in 60% - 80%

! Ihre Aufgaben ! ! Sie sind verantwortlich für die korrekte, vollständige und terminge- ! rechte Codierung der Diagnosen (ICD-10 GM 2010) und der Thera- !"#$%&'()* &  (& & pien (CHOP 2011) der stationären Patienten zwecks Abrechnung ( * %&&($&  (% nach dem AP-DRG, bzw. Swiss-DRG-System (Fallpauschalen).

! Ihre Fähigkeiten ! ! Sie sind eine diplomierte Pflegefachperson oder Arzt/Ärztin und Können wir der Bibel vertrauen?! bringen fundierte medizinische Kenntnisse sowie eine mehrjährige Öffentlicher Vortragsabend Berufserfahrung! mit. Erste Erfahrungen im Bereich der medizini- schen Codierung! sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Sie sind Jeder, der sich mit dem christlichen Glauben ernsthaft befasst, kommt eine zuverlässige Persönlichkeit mit einer raschen Auffassungsga- um die Lektüre der Bibel und besonders des Neuen Testamentes nicht be und sind sich strukturiertes sowie exaktes Arbeiten gewohnt. Ihr herum. Denn die Evangelien sind die Urkunde für das, was wir von Jesus ausgeprägtes Verständnis für betriebswirtschaftliche Zusammen- wissen. Doch kann man diesen Texten des Neuen Testaments überhaupt hänge zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre guten EDV-Anwender- vertrauen? Ist das Basisdokument des christlichen Glaubens historisch Kenntnisse (MS-Office). glaubwürdig? Wir bieten Ihnen Für viele Zeitgenossen erheben sich hier massive Zweifel. Denn wie kann Ihr Arbeitsplatz liegt inmitten einer herrlichen Berglandschaft. Das das, was historisch anfechtbar ist, Grundlage verlässlichen Glaubens Spital Interlaken erreichen Sie auch bequem mit öffentlichen Ver- sein? Und wenn sich die Berichte über Jesus unter kritischer Prüfung kehrsmitteln. Nach einer gründlichen Einführung in ein verantwor- lediglich als fromme Märchen entpuppen, muss sich dann nicht alle tungsvolles und zukunftsorientiertes Aufgabengebiet an der Schnitt- 7AJK;BBC7?(&'' christliche Gewissheit unweigerlich in Luft auflösen? stelle zwischen Medizin und Ökonomie arbeiten Sie selbstständig in einem kleinen Team. Die Jahresarbeitszeit mit flexibler Zeiteintei- Mi 25. und Do 26. Mai 19.00 Uhr All diesen Fragen stellt sich Reinhard Frische, Pfarrer der evangelisch- lung sowie vielseitige Aus –und Weiterbildungsmöglichkeiten sind Aedp[hjHX]adhh"H~c\ZgbZZih reformierten Kirchgemeinde Brig, in seinem öffentlichen Vortrag am: Teile unserer attraktiven Anstellungsbedingungen.

Primarlehrperson (Teil- oder Vollpensum) BARGELD! Zu vermieten in Visp Ihre Aufgaben Kaufe alle Autos, direkt beim Bahnhof 027 923 33 33 Gestaltung des Primarschulunterrichts der 4.– 6. Primarschule Bus/Camionettes kenzelmann.ch ab Beginn des Schuljahres 2011/2012 Zustand, km egal (auch Unfall) Büroräumlichkeiten Anforderungen Töff-Permis Stufengerechtes Diplom. Bevorzugt wird eine Lehrperson, welche 079 449 11 43 95 m2, 60 m2, 15 m2 bereits über Unterrichts-Erfahrung an Mehrklassenschulen verfügt. L ganz billig! einzeln oder zusammen Für nur Fr. 500.– 1 Mt. Motor- Interessiert? Ali Sandra Autos alle auf demselben Stockwerk (1. Etage) radmiete für Permis Kat. «A1», Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungs- Ankauf/Verkauf «A-25 KW», «A unbeschränkt» alle Automarken Interessenten melden sich unter Chiffre unterlagen bis am Freitag, 3. Juni 2011, an: km egal, Moto-Shop Bärenfaller auch Unfallauto CD-001/00450 an Mengis Mediaverkauf, Brig/Gamsen – Tel. 027 923 05 05 Schule Grengiols Postfach, 3930 Visp 3902 Glis-Gamsen TÖFF-BEKLEIDUNG: Bruno Abgottspon Nähe Tamoil-Tankstelle 25% Rabatt für Lernfahrer Schulpräsident 079 253 49 63 3993 Grengiols Telefon 079 600 88 39 [email protected] THAI SMILE www.1815.ch Grosses Traditionelle Thai-Massage Atchree Sungkame Flantheystrasse 17 Dipl. Masseurin 3970 Salgesch Fussballturnier Thai, Fuss, Oel Tel. 077 432 96 20 PUBLIREPORTAGE Z Restaurant Taverne, Mörel/Breiten Z FC Agarn NATERS – Zu verkaufen T T 10 Jahre Taverne Donnerstag, 2. Juni 2011 (Auffahrt) Bauland 1548 m²

In Breiten wartet mit dem Restaurant eine wahre Perle auf A A Sie. Maria und Albert Jossen servieren ihren Gästen im Ju- Mannschaft: 6 Spieler plus 1 Ersatzspieler Fr. 440 000.– biläumsjahr jeden Monat ein spezielles Jubiläumsmenü. Al- Kategorien: – Amateure; Aktive sind ebenfalls www.Geoo.ch / 079 221 03 19 L les kommt in der Taverne frisch auf den Tisch. Täglich L spielberechtigt selbstgebackenes Brot, eigene Buttermischungen etc. Auch – Damen

P – Schüler A (Jahrgang 95 und 96) sonst kommt nur frisches Gemüse, eigener Essig und vieles P – Schüler B (Jahrgang 97 und 98) mehr auf den Tisch. Gesucht – Schüler C Vieles, was man in der Taverne geniessen kann, sammelt Al- T

T (Jahrgang 99 und Jüngere) bert Jossen eigenhändig in der freien Natur. So entsteht wun- Allrounderin derbarer Holunderblütensekt zum Apéro, Bärlauch- oder Lö- Startgeld: Schüler/Damen Fr. 70.– (100%) Amateure Fr. 90.– K

wenzahnkapern, Alpenkräutertee oder auch Lindenblüten- K Ab 1. Juli oder nach Vereinbarung suppe. Berühmt sind der «Heiminarisotto» oder die «Gjätt»- Schuhe: Nur Turn- oder Nockenschuhe Zur Mithilfe in Zimmer und Service Suppe aus vielen verschiedenen «Un»-Kräutern, die man auf Schienbeinschoner obligatorisch R den ersten Blick nicht in einer Suppe erwartet. R Jeder Schüler muss seine Identitätskarte mitnehmen Für ein passendes Ambiente sorgen die Bilder von Walliser Anmeldung: bis Samstag, 28. Mai 2011 0ENSION 2ESTAURANT Frau Alice Fussen

und Schweizer Künstlern, die zwei Mal im Jahr wechseln. A A

Albert Jossen begrüsst Sie im $REI4ANNEN Das Restaurant Taverne ist täglich ab 16.00 Uhr geöffnet. 3951 Agarn

Restaurant Taverne in Mörel/ .IEDERWALD Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich zum Beispiel mit ei- Tel. 079 609 73 19 Karin und David Gehrig nem sechsgängigen Überraschungsmenü verwöhnen. Breiten mit vielen selbstgemach- oder E-Mail: [email protected] 3989 Niederwald

ten Spezialitäten aus der Natur. M www.taverne.breiten.ch M Freundlich lädt ein: FC Agarn Tel. 027 971 11 73 – Fax 027 971 23 51 Walliser Bote 24 Mittwoch, 25. Mai 2011

WALLIS Bern/Schafhausen i. E. | Berner Polizist bei Zwangsräumung im Emmental getötet AUSSERDEM Visp investiert VISP | Die Urversammlung der Gemeinde Visp hat gestern Schüsse durch die Tür Abend einstimmig dem Erwei - terungsbau Martinsheim wie auch dem Finanzierungsbe - Ein Berner Polizist ist bei Diese hat eine Untersuchung schluss Sportplatz Mühleye zu - der Zwangsräumung wegen vorsätzlicher Tötung, Mathias Gsponer (gsm) gestimmt. Somit kann der Ge - einer Wohnung im Em - eventuell Mordes, eröffnet. [email protected] meinderat im Falle des Martins - mental erschossen wor - heims den Kredit von 5 Millio - den. Ein zweiter Polizist Keine Schutzweste nen Franken sprechen. Und er wurde verletzt, konnte getragen Idiotenrennen stellt für den neubau des Gar - das Spital aber inzwi - Der getötete Polizist trug beim derobentraktes sowie die Aus - schen verlassen. Der Einsatz keine kugelsichere «O. k. – ich bin ein Nazi», mein - senraumgestaltung beim Schütze wurde verhaftet. Schutzweste. Ob eine solche te der dänische Regisseur Lars Sportplatz insgesamt 4 Millio - den Polizisten überhaupt ge - von Trier letzthin am Filmfes - nen Franken zur Verfügung. | wb Gemäss ersten Ermittlungen schützt hätte, sei noch abzuklä - tival von Cannes trotzig, nach - schoss der 35-jährige Mieter aus ren, sagte Michael Fichter, Chef dem ihn Journalisten mit Fra - dem Innern durch die Tür auf der Medienstelle der Kantons - gen nach seinem Interesse an NEWS die Polizisten, wie die Regionale polizei Bern, vor den Medien. Je - nationalsozialistischer Ästhe - Staatsanwaltschaft Emmental- der Polizist sei mit einer Schutz - tik gepiesackt hatten. Er hätte Drei Kilogramm Oberaargau und die Kantonspo - weste ausgerüstet, fügte Stefan es besser nicht gesagt. lizei Bern mitteilten. Der ältere Blättler, Kommandant der Kan - Der französische Autor An - Kokain der beiden Kantonspolizisten – tonspolizei, an. Ob sie die Weste toine Buéno meint sogar, in ZÜRICH | Die Kantonspolizei ein 39-Jähriger – wurde in der im Einsatz dann auch tragen, ist Zürich hat am Montagmorgen Bauchgegend getroffen. Trotz aber den Polizisten selbst über - der Gemeinschaft der Schlümp - bei einer Routinekontrolle am Reanimationsversuchen starb er lassen. Der 29-jährige Polizist, Tatort. Polizisten und ein Gerichtsmediziner begeben sich fe den Archetypus einer totali - Flughafen Zürich fast drei Kilo - noch vor Ort. Der zweite Polizist, der beim tragischen Vorfall ver - in das Haus, wo der Polizist erschossen wurde. FoTo KEySTonE tären – mithin nationalsozia - gramm Kokain sichergestellt. ein 29-Jähriger, wurde am Ober - letzt wurde, trug eine solche listischen – Gesellschaft zu er - Zwei Drogenkuriere im Alter arm verletzt, konnte aber über Weste. Zur Klärung dieses Falles kennen. Das jedenfalls die von 26 und 27 Jahren wurden Funk Verstärkung aufbieten. Zu - ist eine Sonderkommission ein - Kantonspolizei erwähnte vor wies auf das Betreibungsverfah - Quintessenz seines kürzlich er - verhaftet. Die beiden nigeria - fällig war eine weitere Patrouille gesetzt worden. Rund 30 Perso - den Medien zudem ein privates ren. Keine Angaben gab es zu schienenen Buches «Le petit ner reisten von Kamerun nach in der Gegend. Sie konnte den nen befassen sich mit den Ereig - Schreiben. Dort stehe, dass man allfälligen Vorstrafen des mut - livre bleu. Essai sur les Zürich und wollten nach Ma - Schützen verhaften, der sich in - nissen. Die Polizei hat eine Pis - nicht wisse, wie der Mieter bei masslichen Täters. Blättler sag - schtroumpfs». Papa Schlumpf drid weiterfliegen. | sda zwischen im Freien aufhielt. tole sichergestellt. Details dazu einer Räumung reagieren wür - te, der Mann sei der Fachstelle als blauer Hitler, Schlumpfine Der Mann wird nun von der wurden aber noch nicht be - de. Wer von dem Schreiben für Gewalt und Drohung der als blondes Arierweib, Garga - Freispruch Staatsanwaltschaft vernommen. kannt. Der Kommandant der Kenntnis hatte, ist noch unklar, Kantonspolizei nicht bekannt mel als geifernder Jude… wie Blättler sagte. gewesen. Hingegen war der Haarsträubend, was heraus - CHUR | Das schwere Busun - Mann der Polizei wegen amtli - kommt, wenn sich historische glück vom oktober 2008 im Offene Fragen cher Verfügungen bekannt. Die Laien an der Interpretation oberengadin mit drei Toten hat Harte Strafen gefordert Die beiden Polizisten hatten Polizei stelle sich nun die Frage, für den Betriebsleiter der Enga - den Auftrag, am Dienstagmor - wie sich ein derart tragischer geschichtlicher Vorgänge ver - din Bus AG nun doch keine Der Verband Schweizerischer Polizei-Beamter (VSPB) zeigt gen in Schafhausen im Emmen - Vorfall habe ereignen können. suchen! Es scheint momentan sich schockiert über die Tötung eines Polizisten in Schafhau - ein richtiges Idiotenrennen im strafrechtlichen Folgen. Das sen im Kanton Bern. Am Mittwoch um 14.00 Uhr wollen die tal eine Wohnung zwangszu - «Leider stellen wir fest, Kantonsgericht Graubünden rund 23 000 VSPB-Mitglieder mit einer Schweigeminute des räumen. Ebenfalls im Einsatz dass die Gewaltbereitschaft zu - Gang zu sein: Wer findet ei - sprach den Mann vom Vorwurf Getöteten gedenken. Es reiche jetzt, schreibt der VSPB. Polizis - stand ein Betreibungsbeamter, nimmt», sagte Blättler. Das nen noch blöderen Nazi-Ver - der mehrfachen fahrlässigen tinnen und Polizisten stünden tagtäglich zum Wohl und zur der nicht verletzt wurde. Wa - Korps sei tief betroffen wegen gleich? Wo wir Historiker un - Tötung frei. Der 54-jährige Be - Sicherheit der Allgemeinheit im Einsatz. «Doch wer schützt sie, rum die Wohnung geräumt des Vorfalls. Der getötete Poli - tersuchen, abwägen, interpre - triebsleiter sei als Disponent für wenn Situationen eskalieren?» Früher sei ein Polizist noch eine werden sollte, wurde an der Me - zist war seit 14 Jahren bei der tieren, schwingt der dilettie - Respektsperson gewesen; heute werde er oft angepöbelt und den organisatorischen Bereich dienkonferenz der Kantonspoli - Kantonspolizei tätig, zuletzt sogar tätlich angegriffen. Diese Situation habe mit einer zuneh - rende Idiot die Nazikeule mit des Unternehmens verantwort - menden Verharmlosung der Gewalt durch die Gesellschaft und zei nicht im Detail erläutert. als Wachtchef in Rüegsauscha - Schmackes. Immer feste druff. lich und nicht für die technische mit wenig abschreckenden Gerichtsurteilen gegen solche Tä - Der Besitzer habe gewollt, dass chen BE. Der 39-jährige hinter - Provozieren kommt bekannt - Ausrüstung und den Zustand ter zu tun. «Wir fordern von den verantwortlichen Politikern, der Mieter das Haus verlasse, lässt eine Frau und zwei Kin - lich vor Studieren. der Fahrzeuge. | sda dass Übergriffe auf Beamte endlich härter bestraft werden.» sagte Blättler lediglich und ver - der. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 10////24 11 19 8 22 7 23

Ein Hochdruckgebiet mit Lauchernalp Brig-Glis 12////28222527 14 10 9 3 15 5 km Fiesch Kern über der Biskaya ver- h 8 25 15 km lagert sich allmählich nach Leukerbad h Lauchernalp 6 /15 6 /11131522// 7 22 5 km Osteuropa. Es bestimmt h

weitgehend das Wetter in Simplon-Dorf 11 /17 1078/14 //1618 der Schweiz. Brig-Glis 9 28 15 km Monthey h Saas-Fee 8954////21 14 15 16 Region heute 11 24 15 km h Siders 9 29 15 km Zermatt 8955////21 14 16 18 h Auch der Mittwoch be- km hSitten Simplon-Dorf schert dem ganzen Wallis 12 28 15 km Leukerbad 11////23 10 16 5 18 6 20 h 11 19 5 km wieder viel Sonne und h sommerliche Tempera- Siders 13////29 15 23 11 26 10 28 Martinach Saas-Fee turen. Über den Bergen 11 24 15 km h Verbier 7 19 5 km h Sitten 14////30 15 22 11 24 11 26 bilden sich am Nachmit- 4 12 5 km h tag einige Quellwolken. Zermatt Verbier 510107////10 16 13 18 Die Bereitschaft zu nach- 7 20 5 km h folgenden Schauern ist Martinach 14 /26 15 /20 10 /22 10 /24 nördlich des Haupttales eher gering, gegen Süden Monthey 14 /27 15 /20 10 /22 10 /24 hin ist sie etwas erhöht. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 120 Im Laufe des Donners- 4000 -4 -3 05:47 21:05 Tagesmittel tages nähert sich aus 3000 3 4 Aufgang: 01:59Untergang: 13:38 Turtmann 100 Westen eine Kaltfront. In 50 % Rabatt auf die Zweiterscheinung 2000 10 11 Eggerberg 103 T 027 948 30 40 ihrem Vorfeld bilden sich 1000 24 26 24. Mai. 1. Jun. 8. Jun. 15. Jun. Brigerbad 88 schon gegen Mittag grös- sere Quellwolken. Daraus SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T 19 Prognose für: Mittwoch Schaffhausen 990 23 bilden sich bis zum späten 995 25.5.2011, 14 Uhr 9 26 St. Gallen 1000 Kopenhagen T Nachmittag Schauer- und Basel H 1005 14 10 21 Dublin 1010 9 26 15 Gewitterzellen aus. Das 1015 Schwergewicht dürfte da- Zürich H London 21 Kiev 10 25 Amsterdam 24 bei wiederum eher in den T 18 Berlin Chur 19 Walliser Südtälern liegen. Bern 1025 10 25 1005 Paris 8 24 1010 23 H 1015 Wien 1020 22 Interlaken 1025 Bern Lausanne 10 25 St. Moritz 24 Dubrovnik 12 25 Nizza 28 1015 2 19 26 Istanbul Lissabon Rom 19 1010 25 29 T Genf Bellinzona Madrid 11 26 17 29 32 Wetter aktuell 0900 162 111 1020 Palermo Kaltfront H Palma 25 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 32 Athen Warmfront 26 Mischfront