Nykarle by samskola läsåret 1949-1950 Nykarleby s,amskola avslutar med denna vårtermins utgång sitt trettiofö'l1sta läsår. Det är en glädje 'att konstatera, att detta åT gått i det lugna arbetets tecken, de störande momenten ha varit få och av obetydlig art. Därmed är dock i cJeppo kommuner. Svenska 4 kulturfonden ;har äv,en detta l'äsår understött ' s~olan. Skolans elev­ hem åtnjuter bidrag från Stiftelsen Brita-Maria Renlunds min'ne. Bl,and märkligare händelser under det gångna läsåret må näm• nas österbottniska 'kretsens 'av Finlands svenska läroverksförening ål1smöte, som höUs i Nykarleby den 8-9 okt. Ett trettiotal lärare från Gamlakarleby till Kristinestad hade samlats till kamratligt s,amkväm oeh givande pedagogisk diskus'sion. Som gäster vid sam­ kvämet hade inbjudits seminariets lärarkå!r. I övrigt ha sedvan­ lig.a skolfester hållits. Skolan har varit representerad vid skidtäv• lingar inom Svenska österbottens ' distrikt, varvid för skolan rätt hedrande placeringar nåtts. Kl. V företog 17-21 maj under några lärares ledning en resa till Nyslott och Punkaharju. Finland's svenska nykterhetsförbund har tilldelat eleven i kl. V Lars Orusen tredJe pris i en affischteckningstävling.

Den 28 mars ,avled f. d. lärarinnan, fröken Ingrid Akerblom i en ålder av 81 år. Fröken Akerblom, som anställdes vid skolan år 1921 och avgick vid uppnådd pensiolllsålder år 1937,handhade undervisningen i finska, g'eografioch natural'historia, från år 1931 endast i finska. Hennes elever minnas henne som en fordrande, samvetsgrann oeh ordningsälskande lärare, som hyste ett levande intress'e' för sina elevers väl. Vi citera några ord, som skolans då• varande föreståndare yttrade vid henpes avgång: "Fröken Aker­ blom har ägnat eleverna en per'sonlig omvårdnad av sällsynt beskaffenhet, vilken i 'synnerhet kommit till uttryck i ,omsorgen om de medellösa eleverna." Detta vackra omdöme om en fostr,argär• ning underskrives säkert av ·dem, 'som med saknad minna,s sin forna lärarinn'a. Nykarleby smnskoI'a hyll3ir i vördnad minnet av lär,aren från dess första ti,der. Elevförteckning 1949-1950.

F" I I ln~kriV' Elevernas namn d~l, Födelseort I Hemort nmgs sear l I lårlhl. I Kl. J.

Klassföreståndare: lärare E. Ekman.

Andtbacka, Siv 1938 Kronoby Kronoby 1949 I Backlund, Lars 36 Nykarleby Nykarleby lk. 49 I Bäck, Berit 38 Vasa Nykarleby 49 l Fagerholrn, Rainer 37 Jakobstad Nykarleby lk. 49 I Fors, Ulla 38 1 Jeppo 49 I Hellund', Christian 36 Nykarleby" Nykarleby 49 I Ingo, Ingun 38 Gamlakarleby 49 I Jouper, Gabriel 38 Ja;kobstad Nykarleby" lk. 49 I Knuts, Ulla-Maj 37 Munsala Muns ala 49 I Lindvall, Hjördis 35 Nykarleby lk. Nykarleby lk. 49 I Lundell, Birgitta 38 Jakobstad Nykarleby 49 I Mårtens, Marianne 38 Nykarleby lk. 49 I Nordlund, Ulf 38 1 Helsingfors" 49 I Nyblom, Doris 37 Nykarleby Nykarleby" 49 I Nylund, Eivor 38 Ekenäs 49 I Nybäck, Ulla 38 Nykarleby Ik Nykarleby" lk. 49 I Pensar, Helena' 38 Nykarleby Nykarleby 49 I Rinne, Kurt') 35 " " 49 I Romar, Lisa 38 Jakobstad Jeppo 49 I Semskar, Christer '17 Nykarleby " 48 I Sjöholm, Erik 37 Munsala Munsala 49 I Stenholm, Stig 39 U1eåborg Jeppo. 49 I Storå, Birgitta 39 Jakobstad Nykarleby 49 I Suni, Viva 37 Munsala Munsala 49 I Söderholm, Ann-Lis 38 1 Vasa Jeppo 49 I Vannäs, Brita 37 [ Pedersöre Pedersöre 49 I Willman, Gretel Jakobstad Nykarleby lk. 48 I Åkerholm, Solbl'itt Jeppoo 49 I 28. I 1;1 " , ) Avgått 20. 10. -49. I I 8 9 I I ., I Fö. Inskriv. Fö- I I I In~k ri v_ nings . "Elevernas namn Födelseort Hemort nmgs Ele vernas namn I del- Födeleort Hemort de!_ 1 I se år årTli se ar I ä;lhl. I I I I I I I

Eriksson, Gun-Britt 1 Jakobstad ! Nykarleby Ik. Kl. II. , 1936 194i I I ._< - ~ - I: Fagerholm, Bjarne 33 1 Nykarleby Nykarleby 47 I Klassföreståndare: ""- Finne, Britta 33 Nykarleby lk. " 45 .1 fru M. Sto rå. Finnström, Stig 36[ Nykarleby " 47 I Granvik, Kurt 34 Jakobstad Nykarleby Ik. 46 I Backas, Maj-Britt 1936 Vörå Oravais 1949 11 J ungar, Sune 36" Jeppo 48 II Backas, Ulla 37 49 Il Jungerstam, Hans 35" " 48 II Berglund, Margareta 37 J akobstad" " 49 Il Knutar, Folke 35 Terjärv Nykarleby Ik. 47 I Björklund, Torsten 35 Oravais " 49 II Liljed'ahl, Meri 36 Nykarleby Ik. Nykarleby 47 I Blomqvist, Siv 37 Jakobstad Nykarleby" Ik. 48 I Lindell, Rode 36 Nykarleby Nykarleby lk. 47 I Linqvist, Gun-Britt 16. Nykarleby lk. 48 Il Casen, Bro'r 34 Nykarleby Nykarleby 48 I " Fagerholm, StJi.g 35 Ja,kobstad 48 .1 Mäikinen, Lisi 35 Oravais Oravais 48 II Hedman, Frirde 35 Munsala Munsala" 48 I Nygård, Bjarne 35 Vörå Vörå 47 I Holm, Rita 36 48 I Nygård, Gunbritt 36 Nykarleby Nykarleby lk. 47 I HäggIund, Maud 35 Jakob" stad Nykarleby" 47 I Olin, Ann-Lis . 36 Oravais Oravais, 48 II Högberg, Hans 34 Nykarleby lk. Nykarleby lk. 48 I Paasila, Ritva-Maj 35 Helsingfors Nykarleby 45 I Ingberg, Christoffer 37 Jakobstad I Nykarleby 48 I Sandvik, Clary-Ann 36 Gamlaka.rleby Nykarleby Ik. 47 I Solvin, Paul Kling, Stig-Gustav 35 " I Purmo 49 II 35 Munsala Munsala 47 I Lassander, Gunvor 36 Nykarleby Ik. Nykarleby lk. 48 I Strandberg, Gustav 3'i Jakobstad Nykarleby Ik. 46 I Lindahl, Pia 36 Jakobstad Purmo 48 l Södersved, Henrik 35 Munsala I Munsala 48 II Turner, Ingmar Mårtens, KrisUna 37 Nykarleby Ik. 48 I 33 " 47 I Mäenpää, Stig 38 " 48 I Westin, Karl-Erik 34 Jakobsta," d J epp'o 48 II Nylund, Maj-Britt 37 Nykarleby" lk. " l 48 I Wiklund, Gunnar 36 Nykarleby Nykarleby 47 I Munsala Munsala" Wiklund, Gunnel 36 47 I Näs, Greta 35 48 1 I Näs, Lars 35 48 I Ashöm, Bror 34 Ora.vai" s Orava" is 48 II Paalanen, Allita 34 Nykarleby" Ik. Nykarleby" Ik. 48 l As,tröm, Olof 35 48 II Sandber g, Margot 35 Pedersöre Jeppo 48 I 30. " " Sandvik, Inger 36 Nykarleby Ik. Nykarleby 48 I 37 Helsingfors 48 I Kl. IV. von: Schantz, Jan " Stenbacka, Alf 35 Jakobst:id J eppo .., 48 I Kla:ssföreståndare: Sundell, Dagmar . 35 48 l Sundell, Eva 35 " " 48 I fil. mag. E. Ahman. Vehkoja, Kristina 36 Gamlakarleby" Ny" karleby Ik. 48 l Agren, Gö'sta 36 Nykarleby lok. 47 ., . I Ahlnäs, Birgitta 13 Kumlinge Jakobstad 47 III ö string, Nils 35 " 48 I Ahonen, Märta e 33 Nykarleby Nykarleby 46 I 30. - ir " " , Andersson, Ruben e 33 Oravais· Oravais 46 II .. .. Backlund" Karl-Erik e 33 Nykarleby Ik. Nykarleby lk. 46 I Kl. III: , Björkas, Gun-Britt 35 J'a,kobstad Jeppo 47 II r Blomqvist, Margareta 33 • Munsala Munsala 46 I Klassföreståndare: . 1 1 . i Branden, Kurt' ) 33 Purmo Purmo 46 I Dahla, Inge-Britt stud. K. Olin. 34 Oravais Oravais 47 II Eriksson, Ulla e 34 Jakobstad Nykarleby lk. 46 I Fogelström, Inger e Terjärv Backman, Lisen Munsala Munsala 48 II 33 Munsala 49 IV 35 Gleisner, Jarl 34 Nykarleby Nykarleby Berg, Marita 36 Viborg Nykarleby 48 II 45 I I Brober g, Brita Nykarleby lk. Nykarleby lk. Granö, Sonja 34 Terjärv Terjärv 49 IV 34 47 I Hansen, Adele Bärs, Bruno 35 Jeppo I Jeppo 48 II 34 Nykarleby Nykarleby 44 1 10

Fö, In~kriv, I Elevernas namn del, Födelseår Hemort I nmgs se år I-å~ 1 1 Helsing, Karin e 11934' Munsala Munsala 1946 I Ho,lstius, Anna-Greta 34 Nykarleby lk. Nykarleby lk 47 Il Häggiund, Ma rianne e 1 34 J akobstad Oravais 47 II Hägglöf, Alf 33 Nykarleby Nykarleby 45 I Högbom, Kerstin e 1 34 Jakobstad 46 I J anfelt, Britta e I 33 Muns'ala Mun"s ala 46 I Jansson, Maj-Britt 33 H elsingfors Nykarleby 44' I Linden, Tor e 34 Nykarleby lk. Nykarleby lk. 461 I Lindström, Inga e 34 Oravais Oravais 47 1 II Mattsson, Ulla e 15 Nykarleby lk. Nykarleby 46, I Mårtens, Lita e 34 J akobstad Nykarleby lk. 44 , I Romar, Eva 34 J eppo 47 '1 II Sandberg, Maj-Lis 35 " 47 II Slangar, Birgitta 35 Helsin" ge 46 I Smeds, Erik e 34 Nykarleby lk. Nyk" arleby lk. 46 1 Sten backa, Ellen e 33 O.ravais Oravais 47 II Sund, Ulla e 34 NykarIeby Nykarleby 46 1 I Tallbäck, Leif e 34 Oravais Oravais 471 II Teir, Mal'gareta e 34 Gamlakarleby 471 II Wiklund, Gretel 34 Karleby Nyk" arleby 46 I Östman, Ines 34 Nykarleby lk. Nykarleby lk. 47 II 34. 1 e = har läst engelska. l ) Avgått 3. 4. -50.

Kl. V.

Klassföreståndare: fil. kand. R. Storå.

. Ahlbäck, Magda-Len 33' E sse Terjärv 48 IV Albäck, Una-Britt e 32 Terjärv 49 IV Bertils, Dods 34 Oravais Orav" ais 46 II Casen, Lars e 34 Jakobstad Nykarleby 1,k. 45 l Fors, Bjarne 34 Nykarleby Nykarleby 45 - l Forsberg, Dorthe 33 Terjärv Terjärv . 49 V Hellberg, Anja 35 Vasa Nykarleby lk. 46 II Hill, Hillevi e 32 Nykarleby 46 I Holmström, Harriet 35 Jakob" stad 45 I Miller, Arne e 32 Vasa " 44 II Mäikinen, Anna-Lisa 32 Oravais Ora;~i s 46 II Nivukoski, Sulo 32 Alahärmä 46 II Norrgål'd, Gunborg 32 Oravais " 46 II Nyberg, Ola 33 Jakobstad Nykarl" eby 45 I Il

F" I In~kriw I I Elevernas namn Födelseort Hemort nmgs sed~ ar·· 1 år I kl.

Nygård, Barbro 11933 Vörå 1 Vörå 11946 II Nyholm, Ing'eborg 33 Munsala I Munsa.la I 46 II Näs, Sonja 32 ' 45 I Ravall, Mayse 34 Terjärv" I Terjärv" 49 V Sandberg, Gunhild 32 49 IV Schwela, Anita 32 Jakob" stad I Nykarleby" 44 I Semskar, Bo e 32 44 I " I T'!! Sjöberg, Ann-Mari 34 Terjärv I erJarv 49 V Still, Love 35 Jakobstad Nykarleby lk. 45 I Söderman, Brita 32 Nykarleby 43 I Tallbäck, Aage e 32 " Jakobstad 49 IV Westerlund, Berndt e 31 " - , Nykarleby lk. I 48 IV 26, "

Extra: Granholm, Helmer Terjärv Tel'järv 23 I 49 V Wahlman, Paul 25 Iniö Iniö 49 V e = har läst engelska, I I Samlingar, gåvor m. m. En karta till N ordens historia har inköpts. A v geologiska forsk­ ningsinstiutet har skolan mottagit malmprov. Fru J. WilkJman ha'r skänkt en samling mineraler. Av Stiftelsen Brita M.aria Renlund,s minne har sIwlan mottagit två bokverk att utdelas' tiJl. förtjänta elever. Dessa ha tillfallitele­ v'en i kl. IV Gun-Britt Björkas och eleven i kl. III F olike Knutar. Des'sutom har Stiftelsen till skolans elevhem 'skänkt en uppsla~s ­ bok. Stadens nykterhetsnämnd har skänkt ett hokpris för bä'sta pres­ tation vid tävling i affischteckning. Pri'set har tillfallit eleven i kl. V Ola Nyberg. En ny flyttbar teaterscen har byggts på initiativ av skolans matematiklärare, ,stud. K. Olin. Arbetet ihar utförts av initiativta­ garen med biträde av främst skolans v,a'ktmästare. 19

Även från firman J.ohn Nylund, Helsingfol's, hal' skolan motta­ git bidrag. En del fi'l'mor ha skänkt pri,s till skidtävlingen meHan klasserna. För alla dessa bevis på välvilja uttalar skolan sitt bästa tack.

Stipendier. Skolan hal' även detta ål' haft glädjen att mottag'a donationer, vilka gjort det möjligt att utdela flera stipendier än vad annars ha ­ de v:arit fallet. Stadens l'Otaryklubb har skänkt 5,000 mk .och ~am­ ratklubben Nykarlebynejden i Gamlakarleby 1,000 mk, Stipendier ha tilldelats följande elever: i kl. V Lal"s Oasenur Vald. Westberg,s' fond 1,000:- 'samt av Kll!mratklubben Nykarlehy­ nejdens stipendium 500 :-, HiHevi Hill av sistnämnda stipendium 500:- mk, Berndt WesterIund ur kl. V av 1922 och kl. IV-V av 1924 fond 500:- mk; i kl. IV Marg,areta Blomqvist av rotaryklub­ bellis stipendium 1,000:- mk, Maj-Britt Jansson 'av ,samma stipen­ dium 1,000 mk oCih Karin Helsing ur div. fonder 1,000:- mk; i kl. III Gun-Britt Eriksson av rotaryklubbens stipendium 1,000:- mk; i kl. II Nils östring av samma stipendium 1,000:- mk; i kl. I Li'sa Romar av s'amma ,stipendium 1,000 :-. Därjämte har ,eleven i kl. V Ulla-Britt Aibäck tilldel'ats en.bokgåv:a.