THE R.C. CHURCH OF ST. LEO Serving Our Community With Faith and Love Since 1903 104-05 Forty Ninth Avenue, Corona, New York 11368 e-mail - [email protected] Website: stleo-queens.org

The Most Holy Body and – June 6, 2021 – El Cuerpo y la Sangre de Cristo Schedule - Horarios de Misas Saturday: English: 5:30 pm Rev. Carlos A. Agudelo, Pastor Sábado: Español: 7:30 pm Rev. José B. Díaz, Parochial Vicar Rev. Diego Villegas, Parochial Vicar Sunday: Español: 7:00 am Mr. Rodrigo A. Méndez, Permanent Deacon Italian: 8:30 am Rectory Office: 104-05 49 Avenue English: 10:00 am Domingo: Español: 11:30 am & 1:00 pm Phone: 718-592-7569 Fax: 718-271-6726 Weekday: Misa Diaria: English: 9:00 am <<<<>>>> Español: Martes: 7:30 pm Office Hours - Horario de Oficina Primer Lunes: 7:30 pm Primer Jueves: 7:30 pm Monday ~ Friday 9:00 am ~ 4:00 pm Holy Days: Dias Feriados: Lunch Break Vigil – Vigilia: Español: 7:30 pm 12:30 pm, 1:30 pm English: 9:00 am Sunday: 9:00 am ~ 3:00 pm Español: 7:30 pm

Closed on Saturday. Mass Schedule in O. L. of Mt. Carmel Chapel: Administrative Assistant: Mrs. Annette Colón 103-56 52 Avenue — No Mass during the summer. Chapel Mass will start Wednesday Oct. 7 Receptionist: Mr. Alejandro Mandelburger SACRAMENTAL INFORMATION: <<<<>>>> Infant Baptism / Bautismo del Niño: Parish Trustees: • Parents should be registered in the rectory. English Baptism by appointment. Mr. Richard Cardy, Mr. Joseph Natale • Los padres han de registrarse en la Rectoría, se les exige <<<<>>>> que asistan una sección informativa y a una clase. (El segundo y el cuarto Sábado del mes). Parish Faith Formation / Formación en la Fe Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Mr. Omar Cortez, Director • Any adult who desires full in the Catholic Office: 104-05 49 Ave. ~ Basement Church through any or all of the sacraments of Tel.: 718-592-7569 Fax: 718-271-6726 Baptism, Confirmation and should call

<<<<>>>> Conrado Hernández at 718-699-8565. Rito De Iniciación Cristiana Para Adultos (RICA): St. Leo Catholic Academy • Todo adulto que desea recibir los sacramentos del Ms. Jennifer Hernández, Principal Bautismo, Comunión, o Confirmación, por favor llame a Ms. Denise Neos, Director, Pre-K for all Conrado Hernández: 718-699-8565.

Office: 104-19 49 Avenue Reconciliation / Reconciliación: Tel.: 718-592-7050 Fax: 718-592-0787 • Saturday / Sábado: 12:30 pm or by appointment. (o con cita privada). Mrs. Phyllis Lando: Administrative Manager Christian Marriage / Matrimonio: Mrs. Maritza Corbella: Secretary • Couple should contact a Priest at least one year before wedding date. • Las parejas deben hablar con el Sacerdote por lo menos un año antes de la fecha de la boda. Are you a new parishioner? Or never registered? Please Register at the Rectory. ¿Es usted un nuevo feligrés? ¿O nunca se ha registrado? Regístrese, por favor, en la Rectoría.

The RC Church of St. Leo Sunday, June 6, 2021 PROGRAMAS DE EDUCACION RELIGIOSA

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS Office: 104-05 49 Avenue Basement Tel: 718-699-8565 / Fax: 718-271-6726 Email: [email protected]

Registrations for Catechism 2021-2022 Las inscripciones para el Catecismo se llevará a cabo a Registraciones para el Catecismo 2021-2022 partir del jueves 15 de julio hasta el 21 de agosto de 2021. Las inscripciones se realizarán los jueves y viernes Registrations for Catechism will take place starting de 6:00 pm a 9:00 pm y los sábados de 12:00 pm a 1:00 Thursday, July 15th until August 21, 2021. Registrations pm. Para registrarse en nuestro programa de Catecismo, will be held every Thursday and Friday from 6:00 pm-9:00 necesitará lo siguiente: pm and on Saturdays from 12:00 pm-1:00 pm. To register - Certificado de Nacimiento del Estudiante into our Catechism program, you will need the following: - Certificado de Bautizo del Estudiante (si el estudiante - Birth Certificate of the incoming Student esta bautizado) - Baptism Certificate of the incoming student (if the - Certificado de Primera Comunión del Estudiante ( si se student is baptized) esta registrando para la confirmación) - Certificate of the incoming Student (if - Numero de Sobre, probando su membrecía en nuestra registering for confirmation) parroquia. si viven bajo los limites de otra parroquia se le - Membership Envelope number (If registered in Saint pide que soliciten una carta de permiso de la parroquia Leo’s Parish), if you live within the boundaries of another que queda mas cerca de su lugar de residencia para que parish and are not registered in Saint Leo, you go to el estudiante sigue en nuestro programa de catequesis the parish nearest to your place of residence and ask for -Un pago de $120 dólares es incluido en el proceso de a letter giving the student permission to attend our registración. Pidamos que el pago se haga en el catechism program momento de registración (aceptamos pago por tarjeta, - Payment of $120.00 will be included in the registration efectivo, y cheque... No aceptamos ningún pago a través process. We ask that payment be made on the day of de dispositivos móviles). Descuentos para los padres que registration (Cash, card, and a check will be accepted... inscriban a más de 1 estudiante, aún no se han we do not take payment from Mobile devices). Discount determinado. for parents registering more than 1 student is still to be nuestro programa consistirá en lo siguiente: determined. - Catequesis para Bautismo, Primera Comunión > 2 años Our Program consists of the following: de catecismo - Catechism for Baptism and First Communion > 2 years - Catequesis para Bautismo, Primera Comunión y of catechism Confirmación > 2 años de catecismo - Catechism for Baptism, First Communion and - Catequesis para Primera Comunión y Confirmación > 2 Confirmation > 2 years of Catechism años de catecismo - Catechism for First Communion and Confirmation > 2 - Catequesis para Primera Comunión solamente > 2 años years of Catechism de catecismo - Catechism for First Communion only > 2 Years of - Catequesis para Confirmación solamente > 2 años de Catechism catecismo - Catechism for Confirmation only > 2 Years of Catechism - Programa de RICA para Confirmación solamente - RCIA Program for confirmation (Adults 18 yrs and over) (Estudiantes mayor de 18 años) > 1 año de catecismo > 1 Year of Catechism - Programa de RICA para quienes desean recibir mas de -RCIA Program for those to receive more than one un sacramento (Estudiantes mayor de 18 años) > 2 año sacrament (18 yrs and over) > 2 Years of Catechism de catecismo ***If you completed 2 years of catechism and are ***Si el estudiante completó 2 años de catecismo y se expected to receive more than one sacrament then you espera que reciba más de un sacramento, entonces debe must register for your third and final year this cycle. registrarse para su tercer y último año de este ciclo. Those who are going into their second year for catechism Aquellos que van a su segundo año de catecismo y se and are expected to receive more than one sacrament espera que reciban más de un sacramento no will not need another year of catechesis and will be necesitarán otro año de catequesis y recibirán sus receiving their sacraments this coming year 2022, due to sacramentos el próximo año 2022, debido a los cambios the changes in our program.*** de nuestro programa.*** *** Please be advised that the Religious Education office *** Tenga en cuenta que la oficina de Educación located at the basement of the Church Rectory office will Religiosa ubicada en el sótano de la oficina de la be closed during the month of June and is expected to Rectoría estará cerrada durante el mes de junio y se reopen in the month of July... espera abrir en el mes de julio... The RC Church of St. Leo Sunday, June 6, 2021 S T. L E O C A T H O L I C A C A D E M Y Building on 97 Years of Catholic Education and Service to Corona e-mail: [email protected] website: stleocatholicacademy.org

Our School Provides: *Common Core N.Y. State approved curriculum *Qualified professional faculty and staff *3-Year-Old Program — Full and Half Day *Full-day Pre-K for All Program *Free Breakfast Program *Hot Lunch Program *After School Program and Snack *Title I Remedial Math, Reading, English as a Second Language, Guidance Counselor *DOE SETSS provider, Occupational Therapist, Speech Pathologist and Counselor on site *Daily Religious Education - monthly school *Liturgies *Weekly Computer Classes - Internet Access *Music Instruction *Art Instruction *Library - in school with Internet Access *Physical Education *Student Council * Christi - International Peace Organization *Art fair *After School Clubs — Chess, Drama, Volleyball, Homework Help, Reading, Newsletter, Sports Club, Art Club, Science Fiction Club, Yearbook, Food Pantry *Student of the Month Assemblies * & Spring Concerts *Drama Show *Class Trips *Private Bus Service information Available *Home Academy Association *Affiliation with St. John’s University *On Site Security *Emotional Literacy Program—Yale University *Scholarships and Tuition Assistance Available

The RC Church of St. Leo Sunday, June 6, 2021

FEAST OF FAITH El Cuerpo y la Sangre de Cristo The Corpus Christi TRADICIONES DE NUESTRA FE In the thirteenth century, a Belgian nun by the Los cristianos creemos que Jesucristo esta name of Juliana had a vision: she saw the full moon físicamente presente en el pan y el vino consagrado silvery and radiant except for one dark spot. The durante la misa. Esta creencia es tan antigua como meaning of the vision was revealed to her: the moon nuestra Iglesia, pero fue solo en el siglo XIII que los was the Church’s , the dark spot a cristianos comenzaron a venerar la presencia missing feast in honor of the . sacramentada de Jesús en la hostia. Fue durante Today’s feast of Corpus Christi—the Most Holy esta época que nació la fiesta de Corpus Cristi o la Body and Blood of Christ—grew from Juliana’s actual Celebración del Cuerpo y la Sangre de vision. Cristo. Muchas comunidades cristianas celebran On this feast, many parishes observe the esta fiesta con procesiones y cantos en honor al traditional Corpus Christi procession, giving honor to santísimo sacramento del . the Eucharist by carrying this greatest treasure out Recuerdo que en Texas el pueblo of the safety of our churches and into our streets. At Méxicoamericano cantaba: “Bendito, bendito, the end of every Mass we are not just let out, we are bendito sea Dios, / los ángeles cantan y alaban a sent forth, strengthened by the Eucharist, to be the Dios (2x). Yo creo Dios mío que estas en el altar / in the world. The Corpus Christi oculto en la hostia ten vengo adorar (2x)”. Este procession is the writ large! We take canto enfatiza la verdadera presencia de Jesús en with us, not only in our hearts, but carried in el pan consagrado, pero sus cantores ignoran el our midst and exposed in a . It is a hecho que nosotros también fuimos consagrados en public profession of faith and a blessing of the world. el bautismo; consagrados para “alter Cristus” (otro Jesus walks with us on these streets that we walk Cristo) en el vecindario. En un mundo donde menos day after day, among those who know him but yearn gente asiste a Misa el único Corpus Cristi que la to know him better, and among those who do not mayoría de la gente secularizada verá es tu cuerpo. know him. The Eucharist is a mystery to be Ojalá podamos comportarnos como buenos testigos believed, to be celebrated—and to be lived. de la fe y que proclamemos "bendito, bendito" siempre y en todo lugar. The RC Church of St. Leo Sunday, June 6, 2021

DIRECTRICES PARA LA CELEBRACIÓN DE LITURGIAS EN NUESTRAS IGLESIAS

El estado de Nueva York, siguiendo las

recomendaciones de los CDC, tasas menores de infección y mayor número de personas vacunadas GUIDELINES FOR THE CELEBRATION OF contra el COVID-19, ha relajado muchas de las LITURGIES IN OUR CHURCHS restricciones vigentes. Nuestras Iglesias pueden The State of New York, following recommendations abrir al 100% de su capacidad. Ya no hay from the CDC, lower rates of infection and higher necesidad de atar un banco entre las filas numbers of people being vaccinated against COVID ocupadas. El distanciamiento social sigue siendo -19, has relaxed many of the restrictions which were necesario para quienes no están vacunados. Los in place. Our Churches may open to full 100% feligreses no vacunados deben distanciarse de capacity. There is no longer any need to rope off a otros que no son miembros del mismo hogar. Para pew between the occupied rows. Social distancing is entrar en la Iglesia, las máscaras siguen siendo still required for those who are not vaccinated. obligatorias para todos. Confiamos en la honestidad Unvaccinated parishioners should distance de las personas con respecto a su estado de themselves from others who are not members of the vacunación. La obligación de asistir a la Santa Misa same household. To enter into the Church, masks el domingo es sagrada y debe tomarse en serio. La are still mandatory for all. We are relying on the dispensa de esta obligación vigente desde el inicio honesty of people regarding their vaccination status. de la pandemia se levantará a partir del fin de The obligation to attend Holy Mass on Sunday is a semana del 5-6 de junio, los que estén enfermos o sacred one and must be taken seriously. The no se sienten bien y los que atiendan a los dispensation from this obligation which has been in enfermos son automáticamente dispensado. effect since the start of the pandemic will be lifted as Nosotros continuaremos transmitiendo las misas vía of the weekend of June 5-6, those who are ill, or Facebook (parroquia.sanleon5) y nuestro sitio web feeling unwell, those who care for the sick and those (stleo-queens.org). Sin embargo, les recordamos truly at risk are automatically dispensed from the que la validez de ver las masas a través de la obligation, as is always the case. We will continue to televisión ahora será válida solo para los enfermos y transmit our Masses via Live-Streaming through los cuidadores. Facebook (parroquia.sanleon5) and our website (stleo-queens.org). However, we remind you that +++ watching the Mass on TV will not be valid. ONLY for sick people and caregivers. Registros para la Academia Católica de San León ya está disponible para el otoño de 2021. Por favor visite la oficina de la escuela si desea registrar a su +++ hijo(a). Para más información puede visitar el sitio

web: www.stleocatholicacademy.org St. Leo’s Catholic Academy registrations are now available for Fall 2021. Please visit the school office. For more information, please visit the academy website at www.stleocatholicacademy.org

The RC Church of St. Leo Sunday, June 6, 2021 Masses for the week

Saturday, June 5 5:30 p.m. - Edward and Lisa Purificati, wedding anniv.; Giuseppe and Angelina Malatesta; John and Leticia Farley

7:30 p.m. - Adela Fernández, 50 aniversario; Eliazar Márquez, 6 mes de fallecida; Celeste Vélez, 7 aniversario; Miguel Leonardo Ortiz Buñay, 2 meses.

Sunday, June 6 7:00 a.m. - Por las almas del Purgatorio; Galo, Henry y Sofía Cardenas

8:30 a.m. - All Parishioners

You may wish to offer the Bread or Wine used 10:00 a.m. - Priestly Vocations for Mass or the Sanctuary Candle during the week in memory of a loved one. 11:30 a.m. - El descanso de Ana Luzmila y Maria Dolores Sinche; Por fin the trafico de personas, por niños y niñas

1:00 p.m. - Ricardo Maldonado, 10 aniversario; José Aurelio Guzmán Cornelio; Lucia Guillen, Alcedo Díaz

Monday, June 7 9:00 a.m. - Purgatorial Society

7:30p.m. - Por el alma de Justin Fermín; Ramón Díaz; PLEASE PRAY Divino Niño—Amy Morel For the sick of our parish: (Names can be found on our bulletin board) Tuesday, June 8 9:00 a.m. - Pasquale, Antonio and Domenica Iemma For our Service Men and Women, especially: (Please call the Rectory Office to submit names) 7:30p.m. - Por los Feligreses

For those who entered Eternal Life this week: Wednesday, June 9 9:00 a.m. - All Parishioners

May they . Thursday, June 10 9:00 a.m. - Priestly Vocations

Friday, June 11 9:00 a.m. - Faculty, Staff, and Students of St. Leo Academy READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12 Saturday, June 12 9:00 a.m. - Priestly Vocations

Tuesday: 2 Cor 1:18-22; Ps 119:129-133, 135; 5:30 p.m. - All Parishioners Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 7:30 p.m. - Cumpleños de Anthony Rodriguez

Thursday: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 2:41-51

Sunday: Ez 17:22-24; Ps 92:2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34