de

DIGITALEVENT beethoven.siegburg. INTERNATIONALER KAMMERMUSIKWETTBEWERB BEETHOVEN IN SEINER ZEIT

HISTORISCHE AUFFÜHRUNGSPRAXIS 25. - 30. MAI 2021

Schirmherr:

beethoven.siegburg.de HAUPTFÖRDERER

SCHIRMHERR SONDERPREISE

-STIFTUNG SIEGBURG ENGELBERT-HUMPERDINCK

ORGANISATION

MUSIKWERKSTATT 01 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT BEETHOVEN IN SEINER ZEIT VORWORT GRUSSWORT

HANS-GEORG KAISER Intendant und Geschäftsführer Freiburger Barockorchester

Ludwig van Beethoven verbrachte die ersten 22 Jahre seines Lebens in Bonn und besuchte Zeit“, sondern auch zahlreiche andere professionelle Musikwettbewerbe, sofern diese nicht Mittlerweile ist es vier Jahre her, dass anlässlich einer Aufführung von während dieser Zeit selbstverständlich auch die umliegende Region, also den heutigen ganz abgesagt wurden. Mozarts „Cosi fan tutte“ in der Kölner Philharmonie der erste Kontakt Rhein-Sieg-Kreis. So war er nachweislich auch in Siegburg und spielte auf der Abtei die Orgel. zwischen der Siegburger Musikwerkstatt und dem Freiburger Barock- Für Siegburg war es deshalb klar, sich am Jubiläum zum 250. Geburtstag des Komponisten Dass die Musikwerkstatt mit dem Freiburger Barockorchester, einem der weltweit heraus- orchester entstand. Herr Ubber stellte uns sein Wettbewerbsprojekt zum 2020 zu beteiligen, in das ausdrücklich nicht nur die Geburtsstadt Bonn, sondern auch die ragenden Ensembles auf Originalinstrumenten, einen starken Partner für den internationalen Beethovenjahr 2020 vor und fragte, ob wir bereit wären, die Schirmherr- Region mit einbezogen werden sollte. Wettbewerb „Beethoven in seiner Zeit“ als Schirmherrn gewonnen hat, zeigt in besonderer schaft übernehmen würden. Weise die Bedeutung des neuen Wettbewerbs. Dafür sei dem Freiburger Barockorchester Die Siegburger Musikwerkstatt hat für das Beethoven-Jubiläum ein Projekt entwickelt, das an dieser Stelle ausdrücklich gedankt. Die Bedeutung des Musizierens auf Originalinstrumenten (bzw. es so weltweit noch nicht gibt: Den Wettbewerb „Beethoven in seiner Zeit“, ein Instrumen- deren Nachbauten) und der Quellenforschungen zur historischen Musik- talwettbewerb, der sich – und das ist die Innovation – mit der sogenannten „Historischen Dank gebührt ferner der finanziellen Förderung durch die Beethoven-Jubiläumsgesell- zierpraxis hat sich für die Musik bis einschließlich des 18. Jahrhunderts Aufführungspraxis“ speziell für die Beethovenzeit beschäftigt, also mit dem Einsatz histori- schaft, die zudem die coronabedingten Änderungen in der Projektdurchführung stets mittlerweile etabliert und reicht heute bis weit ins 19. Jahrhundert scher Instrumente und historischer Spieltechniken. unbürokratisch und verständnisvoll begleitet hat, sowie der VR-Bank Rhein-Sieg eG für ihre hinein. Beethoven kommt dabei eine besondere Bedeutung zu, da er großzügige Unterstützung des Wettbewerbs durch die Übernahme der Preisgelder. Auch das Scharnier zwischen 18. und 19. Jahrhundert, zwischen Klassik und Die historische Aufführungspraxis spielt im heutigen Musikleben und in der Hochschulaus- allen weiteren Partnern sei an dieser Stelle herzlich gedankt – den Sonderpreisstiftern und Romantik darstellt. bildung junger Musikerinnen und Musiker eine immer größere Rolle. Wer aber auf seinem den Ausrichtern von Preisträgerkonzerten: dem Beethovenfest und dem Beethoven-Haus Instrument Karriere machen will, muss Wettbewerbe gewinnen. Der Wettbewerb „Beet- Bonn, der Ferdinand-Ries-Gesellschaft e. V., den beiden Joseph-Woelfl-Gesellschaften (Inter- Der neue Wettbewerb „Beethoven in seiner Zeit“ greift die Bedeutung hoven in seiner Zeit“ füllt darum eine in der internationalen Musikszene klaffende Lücke national und Bonn e. V.), dem Richard Wagner Verband Bonn e. V., dem der so genannten Historischen Aufführungspraxis im heutigen Musik- und bietet jungen Nachwuchsmusikern Fördermöglichkeiten, wie es sie seit langem für die Haus Zwickau, dem Stadtmuseum Bonn, der Wiener Urtext Edition. leben auf und stellt eine wichtige Nachwuchsfördermaßnahme auf bereits etablierten und traditionellen Studiengänge gibt. diesem Gebiet dar. Prestigeträchtige Nachwuchswettbewerbe für das Musizieren auf historischen Instrumenten sind immer noch rar gesät, und mit dem neuen Wettbewerb wird dafür Der Siegburger Wettbewerb wird ein international einmaliges Alleinstellungsmerkmal nicht erstmals überhaupt Beethoven und die Musik seines Umfeldes in Bonn und Wien in den Mittelpunkt gestellt. Allein nur für die Beethovenregion Bonn/Rhein-Sieg, sondern auch für Siegburg sein. Die Musik- dieses inhaltliche Profil ist ein Novum in der Wettbewerbsszene. Hervorzuheben ist auch, dass mit dem Wettbewerb werkstatt, 1999 im Rahmen des Bonn-Berlin-Ausgleichs gegründet, hat ihren Schwerpunkt nicht Solisten gefördert werden sollen, sondern dass er sich der Kammermusik widmet. bislang auf den in Siegburg geborenen Engelbert Humperdinck und die Nachwuchsför- derung vor allem im Bereich Neue Musik gesetzt. Mit dem neuen Beethoven-Wettbewerb Daher war es für das Freiburger Barockorchester schnell klar, für „Beethoven in seiner Zeit“ als Schirmherr Unterstützer entwickelte sie ein weiteres inhaltliches Standbein als Kompetenzzentrum für Historische und Partner zu werden. Symbolträchtig fand die Unterzeichnung der Schirmherrenvereinbarung im Rahmen des Aufführungspraxis. Konzertes von Beethovens „Missa solemnis“ in der Kölner Philharmonie statt.

Nun führt die Auswirkung der Corona-Pandemie nicht nur zur Verschiebung des Wett- Dass der Wettbewerb wegen Corona leider nur digital stattfinden kann, ist sehr bedauerlich. Die Bedeutung bewerbs in das „Nach-Jubiläumsjahr“ 2021, sondern darüber hinaus zu einer rein digitalen ANDRÉ KUCHHEUSER STEFAN ROSEMANN wird dadurch aber nicht geschmälert, und so wünschen wir als Schirmherr einen guten Verlauf und sind auf die Durchführung des Wettbewerbs. Dieses Schicksal trifft jedoch nicht nur „Beethoven in seiner Vorstand der Stadtbetriebe Siegburg AöR Bürgermeister Stadt Siegburg Ergebnisse gespannt. 02 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT WOCHENÜBERBLICK GRUSSWORT 25. BIS 30. MAI 2021 © David Ertl MALTE BOECKER SCHEDULE INSTRUMENTATIONS künstlerischer Geschäftsführer Beethoven Jubiläums GmbH & Direktor Beethoven-Haus Tuesday, 25.05.2021 and Wednesday, 26.05.2021 Violin and fortepiano Round 1: 16 ensembles, playing time max. 25 min. and fortepiano Liebe Freundinnen, liebe Freunde der Kammermusik! Trio violin, violoncello and fortepiano BTHVN2020 ist Corona-bedingt in die Verlängerung gegangen. Wer, wenn nicht Beethoven, hätte es verdient, zwei Jahre lang gefeiert zu Thursday, 27.05.2021 and Friday, 28.05.2021 werden? Oft genug hat er überrascht. Die musikalische Erwartungstäuschung brachte er zur Meisterschaft. Ist es nicht folgerichtig, dass auch Round 2: 10 ensembles, playing time max. 40 min. Approved are historical instruments or their die Feierlichkeiten zu seinem 250. Geburtstag völlig anders verlaufen sind als geplant? replicas. Saturday, 29.05.2021 and Sunday, 30.05.2021 Umso schöner, dass dadurch eines der herausragenden BTHVN2020 Kammermusikprojekte, der Internationale Wettbewerb „Beethoven in Final round: 5 ensembles, playing time max. 70 min. seiner Zeit“ in Siegburg realisiert und nun virtuell verfolgt werden kann. Die anspruchsvollen Repertoirevorgaben, die hochkarätig besetzte Sunday, 30.05.2021, 16:00h p.m. Jury und die Schirmherrschaft des international renommierten Freiburger Barockorchesters lassen ein historisch informiertes Musizieren auf REPERTOIRE Online award ceremony höchstem Niveau erwarten. Das Projekt wird, davon bin ich überzeugt, ganz im Sinne des Jubiläums Mottos „Beethoven Neu Entdecken“ Augen beethoven.siegburg.de und Ohren für das Instrumentarium, die Klangwelt und das oftmals unbekannte Repertoire der Beethoven-Zeit öffnen. At the center of this new competition for historical performance practice is the work of Ludwig van Ich danke den Veranstaltern, dass sie an diesem Projekt allen Widerständen zum Trotz festgehalten haben und wünsche allen Teilnehmern Beethoven, supplemented by works by composers und Zuhörern musikalisch erfüllte Stunden und Erfahrungen! PRIZES from his Bonn and Viennese surroundings: • Viennese classical period Cash prizes total € 30,000 • Carl Philipp Emanuel and Johann Christian HOLGER HÜRTEN CD production for Naxos International „Laureate Bach (as historical role models and forerunners series“ Vorstandsvorsitzender VR-Bank Rhein-Sieg of Viennese classics) Special prizes • Contemporaries from Bonn Beethoven Haus Bonn Facsimile edition for the best • Contemporaries from Vienna Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreundinnen und liebe Musikfreunde, interpretation of a piece by Beethoven die Förderung von Kultur liegt uns als regionale Genossenschaftsbank besonders am Herzen. Dies beweisen wir seit vielen Jahren durch die Ferdinand Ries Award € 1,000 for the best interpre- Unterstützung der Kammermusikreihe Resonanzen. tation of a piece by Ries Internat. Joseph Woelfl Gesellschaft Wien 300 € for Mit dem Wettbewerb „Beethoven in seiner Zeit“ kommt ein weiteres musikalisches Highlight in die Kreisstadt, leider pandemiebedingt nur digital. the best interpretation of a piece by Joseph Woelfl Ein Wettbewerb, der sich auf die historische Aufführungspraxis konzentriert, ist einmalig in seiner Art und leistet damit einen unschätzbaren Wiener Urtext Edition Sheet music Beitrag, diese Musikform für die Nachwelt zu sichern. Wir sind froh, dazu einen Beitrag in Form der Preisgelder für die ersten drei Plätze leisten Richard Wagner Gesellschaft Bonn Scholarship for a single participant to visit the Bayreuth Festival for zu können und wünschen den jungen Musikerinnen und Musiker viel Freude und Erfolg. Die Teilnahme an diesem Wettbewerb kann für the most convincing individual performance die Ensembles ein entscheidender Karriereschritt für ihre weitere musikalische Laufbahn sein. Auch für uns spielt das Thema Tradition und Nachhaltigkeit eine entscheidende Rolle in unserer strategischen Ausrichtung. Neben der Nachwuchsförderung erhoffen wir uns von diesem numerous concert engagements Wettbewerb eine nachhaltige Stärkung der Beethoven-Region Bonn Rhein-Sieg. Audience Award € 1,000

Herzliche Grüße Holger Hürten, Vorstandsvorsitzender der VR-Bank Rhein-Sieg eG 03 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

ALTERNA TRIO Round / Runde 1 Round / Runde 3 Anna Dmitrieva, Violine | Amarilis Dueñas, Violoncello | Takahiko Sakamaki, Fortepiano : Ludwig van Beethoven: Trio in E flat Major/Es-Dur WoO38 Trio in D Major/D-Dur op. 70 Nr. 1 Den Anstoß zur Gründung des in Köln beheimateten Alterna Trios gab der Siegburger Beethoven-Wett- 1. Allegro moderato („Ghost“/„Geistertrio“) bewerb. Alle drei Musiker verfügen über weitreichende Erfahrungen sowohl mit modernen Instrumenten 2. Scherzo: Allegro ma non troppo 1. Allegro vivace e con brio als auch im Bereich der Alten Musik. Sie freuen sich darauf, ihr Repertoire in Klassik und Romantik auch 2. Largo assai ed espressivo auf historischen Instrumenten zu zeigen. 3. Rondo: Allegretto 3. Presto Geigerin Anna Dmitrieva studierte an der Hochschule für Musik und Tanz Köln Barockvioline (Richard Carl Philipp Emanuel Bach: Gwilt), Barockensemble (Anthony Spiri und Harald Schoneweg), außerdem Historische Aufführungspraxis Trio in F Major/F-Dur Wq 91 Nr. 3 F-Dur Ferdinand Ries: am Mozarteum Salzburg (Reinhard Goebel). Sie musiziert international mit renommierten Ensembles und 1. Andante -Allegro Assai Trio Nr. 4 in c minor/c-Moll op. 143 ist eine passionierte Kammermusikerin: als Mitglied des Ludus Trios gastierte sie u.a. im Concertgebouw 2. Adagio 1. Allegro con brio Amsterdam; mit ihrem Ensemble Ludus Instrumentalis konzertierte sie bei den bedeutendsten Festivals 3. Allegretto 2. Adagio con espressione (attacca) Europas, darunter das Bachfest in Leipzig und das Sanssouci Festspiel in Potsdam. 3. Finale. Presissimo

Amarilis Dueñas studiert modernes und Barockcello sowie Viola da Gamba an der Hochschule für Musik Joseph Woelfl: und Tanz Köln bei Maria Kliegel und Rainer Zipperling. Als Preisträgerin verschiedener Wettbewerbe, Trio in D Major/D-Dur op. 23 Nr. 1 u.a. dem Pau Casals International Award, konzertiert Amarilis in ganz Europa. Ihre Leidenschaft für die Round / Runde 2 historische Aufführungspraxis spiegelt sich in mehreren Aufnahmen als Continuo-Spielerin sowie als 1. Allegro maestoso Solistin auf ihrer CD „Soliloqvies“ (2020) wider. 2. Menuetto Ludwig van Beethoven: Trio in B flat Major/B-Dur op. 11 3. Adagio ma non troppo Takahiko Sakamaki studiert Fortepiano als Hauptfach an der Hochschule für Musik und Tanz Köln („Gassenhauer-Trio“) 4. Finale bei Gerald Hambitzer. Seine mehr als 10-jährige Erfahrung auf dem Clavichord, Cembalo und Forte- ermöglicht ihm eine besondere Vielseitigkeit und Flexibilität beim Einsatz der verschiedenen 1. Allegro con brio Instrumente. Zahlreiche Auszeichnungen und Auftritte in Japan und Europa zeugen von seinen hohen 2. Adagio künstlerischen Qualitäten. 3. Tema: Pria ch’io l’impegno. Allegretto – Var. I–IX Musik von der Barockzeit bis zur Gegenwart auf dem entsprechenden Instrumentarium zu interpretieren und die Grenzen zwischen alten und modernen Instrumenten zu überwinden – diese Ideen inspirieren : die Arbeit von Trio Alterna. Notturno in E flat Major/Es-Dur Op. 148 D 897 04 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

DUO ARNAL D’ANFRAY Round / Runde 1 Round / Runde 3 Lusie Arnal, Violoncello | Benjamin d’Anfray, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven, Sonate pour le Pianoforté Variations sur le thème “Bey Männern welche Liebe et Violoncell in C Major/C-Dur op. 102 n°1 After starting playing together in 2014, Lucie and Benjamin, having explored a large repertoire. They are fühlen”, de l’Opéra Die Zauberflöte de Mozart 1. Andante – Allegro vivace now focusing on classical and romantic music, playing period instruments. WoO 46 2. Adagio – Tempo d’un Andante – Allegro vivace Lucie Arnal got her Master’s degree in the Conservatoire National Supérieur Musique et Danse of Lyon, Franz Paul Lachner: and specialized in baroque and classical cello with H. Metzger. She participated in sessions at l’Abbaye Introduction et Variations sur un thème favori Ferdinand Ries, Grand Sonata for Pianoforte and aux Dames (Saintes), and has been invited by C. Holden in Oxford to take part in the “Transforming suisse op. 12 Violoncello obbligato in g minor/g-Moll op. 125 Nineteenth-Century Historically Informed Practice (Transforming C 19 HIP)” research project. She also plays with period instrument ensembles including Les Musiciens du Louvre and Le Concert Spirituel. 1. Grave – Allegro 2. Larghetto con moto Benjamin d’Anfray received two Master’s degrees in the Conservatoire National Supérieur Musique et 3. Rondo. Allegretto Danse of Lyon (soloist and piano accompaniment). As a sought-after accompanist and vocal coach, he Round / Runde 2 works regularly for the Paris Opera. He began specializing in historical in 2015, and is currently Joseph Woelfl, Grand Duo pour Piano et Violon- finishing his Master’s degree at Sorbonne University, with professors E. Torbianelli and P. Kuijken, where Ludwig van Beethoven: celle in d minor/ d-Moll op. 31 he researches pianistic improvisation in the 19th century. Grande Sonate pour le pianoforte avec violoncelle 1. Largo – Allegro obligé in F Major/F-Dur op. 5 n°1 Their duet has been playing period instruments since 2017; they have participated in workshops led by 2. Andante 1. Adagio sostenuto – Allegro E. Torbianelli, F. Caida Greco, C. Brown, M. Bilson at the Royaumont Fondation. They have been finalists 3. Finale. Allegro of York’s last Early Music Young Artists Competition in 2019. Lucie and Benjamin also perform together 2. Rondo. Allegro vivave in the Ensemble Lélio, which they founded in 2018 with soprano Jeanne Mendoche and clarinetist Roberta Cristini. : Variazioni alla Monferina op. 54 05 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

DUO REI Round / Runde 1 Round / Runde 3 Kaori Kobayashi, Violine | Katja Poljakova, Fortepiano Carl Philipp Emanuel Bach: Ferdinand Ries: Fantasie in f sharp minor/fis-Moll Wq. 80 Sonata in D Major/D-Dur op. 83 Die Musik Beethovens und seiner Zeitgenossen möglichst authentisch und facettenreich darzubieten - 1. Allegro con brio dieses gemeinsame Ziel brachte die Violinistin Kaori Kobayashi und die Hammerklavieristin Katja Poljakova Ludwig van Beethoven: 2. Andantino con moto (D minor) zusammen. Beide Spielerinnen sammelten bereits in anderen Besetzungen weitreichende Erfahrungen Variationen in F Major/F-Dur über „Se vuol ballare“ im Bereich der Historischen Aufführungspraxis, bis sie sich schließlich 2019 beim Magdeburger Telemann aus Mozarts Nozze di Figaro WoO 40 3. Rondo. Allegro vivace Wettbewerb begegneten. Diese intensive und glückliche Woche trug zu einer gegenseitiger Sympathie bei und öffnete Wege für weitere spannende Projekte. So wurde 2020 das Duo Rei gegründet. Beide Joseph Woelfl: Spielerinnen zeichnen sich durch ihre hohen klanglichen Ansprüche, souveräne Bühnenpräsenz und ein Grand Duo in d minor/d-Moll op. 31 ausgesprochenes Gespür für den persönlichen Stil eines jeweiligen Komponisten aus. Trotz des Pande- 1. Largo – Allegro miejahres hat das Duo Rei an ihren Plänen festgehalten und setzt sich auch weiterhin intensiv mit den Round / Runde 2 2. Andante Werken der klassischen und frühromantischen Epoche auseinander. 3. Finale. Allegro Ludwig van Beethoven: Kaori Kobayashi studierte unter anderem bei Christoph Henschel am „Leopold Mozart Zentrum“ der Sonata in F Major/F-Dur op. 24 „Spring/ Ludwig van Beethoven: Universität Augsburg (Master) und Barockvioline bei Irmgard Huntgeburth (Orchester- und Instrumental- Frühlingssonate“ Sonata in c minor/c-Moll op. 30 Nr. 2 solist-Master). Zu ihren Wettbewerbserfolgen zählen der erste Preis und der Sonderpreis „für die beste 1. Allegro Interpretation eines Werkes der Berliner Schule“, der Publikumspreis beim „Internationalen Bach-Wettbe- 1. Allegro con brio 2. Adagio molto espressivo werb Berlin“ mit dem ensemble „chorda elegans“ (2018) sowie der erste und der Publikumspreis beim 2. Adagio cantabile „Internationalen Telemann Wettbewerb“ Magdeburg mit ensemble „le jonc fleuri“ (2019). Ensemble- und 3. Scherzo. Allegro molto 3. Scherzo. Allegro Orchestererfahrung in Barockensembles sammelte sie unter anderem in der Lautten Compagney Berlin. 4. Rondo. Allegro ma non troppo 4. Finale. Allegro

Katja Poljakova studierte unter anderem an der Hochschule für Musik Karlsruhe, wo sie ihren Master im Jan Vaclav Vorisek: Fach Historische Tasteninstrumente bei Kristian Nyquist machte. Am Mozarteum in Salzburg studierte sie Sonata in G Major/g minor op. 5 Hammerflügel bei Wolfgang Brunner, 2019 Beginn eines Konzertexamenstudiums im Fach Hammerklavier 1. Scherzo. Allegro molto bei Prof. Marieke Spaans an der Hochschule für Musik Trossingen. Zu ihren Wettbewerbserfolgen zählen 2. Andante sostenuto ein Dritter Preis beim internationalen Fritz-Neumeyer-Hammerklavierwettbewerb in Bad Krozingen (2012), ein Erster Preis im Duo mit Martin Nöbauer, Hammerklavier, beim internationalen Wettbewerb Fortepia- 3. Finale. Allegro molto no Plus in Kremsegg, Österreich (2017), ferner ein Dritter Preis und der Bärenreiter Urtext-Preis mit dem Keyra Ensemble beim internationalen Telemann-Wettbewerb in Magdeburg. Zahlreiche internationale Konzerte und Festivalauftritte am Cembalo und Hammerflügel folgten. Ihr Repertoire erstreckt sich bis in die Romantik (Robert und , Brahms). 2020 erhielt sie eine Landesgraduiertenförderung Baden-Württemberg für ein Forschungsprojekt über Conrad Graf und eine Aufnahme der drei letzten Klaviersonaten von Beethoven. 06 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

DUO REMINISCENCE Round / Runde 1 Round / Runde 3 Juliette Giovacchini, Violoncello | Dominika Maszczynska, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven: 7 Variationen über / variations on „Bei Männern, Sonata in A Major/A-Dur op. 69 In summer 2019, Dominika Maszczynska and Juliette Giovacchini formed Duo Reminiscence at the welche Liebe fühlen“ WoO 46 1. Allegro ma non tanto Royal College of Music London (RCM) out of a common passion for historical performance and cham- 2. Scherzo. Allegro molto ber music-making. Having a fascination for the chamber music of Beethoven and his contemporaries, Johann Nepomuk Hummel: Dominika and Juliette have explored repertoire of the 18th and 19th centuries for cello and fortepiano. Variazioni alla Monferina, Op.54 3. Adagio cantabile (attacca:) Their latest performances have featured Beethoven‘s cello sonatas in celebration of the composer‘s 4. Allegro vivace anniversary in 2020. Ferdinand Ries: Dominika Maszczynska studied fortepiano with Katarzyna Drogosz and harpsichord with Marcin Sonata in C Major/C-Dur op. 20 Świątkiewicz in Katowice, fortepiano with Geoffrey Govier and harpsichord with Julian Perkins and Te- Round / Runde 2 1. Allegro con brio rence Charlston at the RCM. Previously supported by the Charles Colt Scholarship, Dominika has been 2. Adagio awarded with the Fellowship in Historical Keyboards at the RCM for 2020/2021. She has performed Ludwig van Beethoven: 3. Polonaise. Allegretto moderato as both, a soloist and continuo player with RCM Baroque Orchestra, National Polish Radio Symphony Sonata in g minor/g-Moll op. 5 No. 2 Orchestra, Zabrze Philharmonic and was a semifinalist of the prestigious Musica Antiqua Competition 1. Adagio sostenuto e espressivo – in Bruges in 2019. Joseph Woelfl: Allegro molto più tosto presto Sonata „Grand Duo“ in d minor/d-Moll op. 31 Since graduating from the RCM with distinction in both modern and historical cello (with Richard 2. Rondo. Allegro 1. Largo – Allegro Tunnicliffe), Juliette Giovacchini has directed her career towards chamber music and orchestral per- 2. Andante Jan Václav Voříšek - Rondo for/für Cello and/und formance. As a member of ensembles including the Gustav Mahler Jugendorchester she has appeared in 3. Finale. Allegro prestigious venues including the Royal Albert Hall, Musikverein Vienna, and Concertgebouw Amsterdam. Piano op. 2 In 2020, she performed the Brandenburg Concertos with the RCM Baroque Orchestra and appeared in chamber music performances at Buckingham Palace. 07 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

DUO VELOCE Round / Runde 1 Round / Runde 3 Maria Misiarz, Violoncello | Joanna Owczarek-Ciszewska, Fortepiano 1. Ludwig van Beethoven: L. van Beethoven: 7 Variationen über / variations on ”Bei Männern, Sonata in C Major/C-Dur op. 102 No. 1 Joanna Owczarek-Ciszewska and Maria Misiarz have cooperated regularly since 2013 playing on histo- welche Liebe fühlen” in E flat Major / 1. Andante – Allegro vivace rical instruments. As a Duo Veloce they concentrate on performing Classical and Romantic repertoire Es-Dur WoO 46 2. Adagio – Allegro vivace for piano and cello. They gave concerts in some museums in Poland (Katowice, Krosno, Cracow) and collaborated with the Fortepianarium in Zabrze – Music Club on historical keyboard instruments. Together 2. Johann Nepomuk Hummel: Ferdinand Ries: with flutist Przemysław Wiśniewski they founded Trio “Ohne Wrote” which performed among others in Variazioni alla Monferina in d minor/ Sonata in c minor/c-Moll WoO 2 Geelvick Museum in Amsterdam (2015), Fringe Concert during Oude Muziek Festival in Utrecht (2016), d-Moll op. 54 during the symposium “Mozart’s Piano” organized by Academy of Music in Cracow (2017) or concert 1. Grave – Allegro from the Fortepian(o!) series at the Academy of Music in Katowice (2019). Their repertoire is comparable 2. Adagio to that of the Duo concentrates on music of the second half of 18th and the first half of 19th century 3. Finale. Prestissimo including, next to Haydn, Beethoven or Mendelssohn, as well as lesser known works by Kozeluh, Pleyel, Jadin or Nicholson. Round / Runde 2 Joseph Woelfl: Grand Duo in d minor/d-Moll op. 31 Joanna Owczarek-Ciszewska studied among others fortepiano at Mozarteum in Salzburg with Wolf- Ludwig van Beethoven: 1. Adagio – Allegro molto gang Brunner, in Katowice with Katarzyna Drogosz and in München with Christine Schornsheim, Cla- Sonata in g minor/g-Moll op. 5 No. 2 2. Andante vichord in Krakau with Marie Erdman. Furthermore, she studied harpsichord in Katowice with Marek 1. Adagio sostenuto e espressivo – 3. Finale. Allegro Toporowski and Marcin Świątkiewicz. Allegro molto più tosto presto Maria Misiarz studied among others baroque cello in Katowice with Mark Caudle and in Wrocław bei 2. Rondo. Allegro Jarosław Thiel. Jan Václav Voříšek: Variations in d minor/d-Moll op. 9 08 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

EL PARNASILLO Round / Runde 1 Round / Runde 3 Marta Ramírez García-Mina, Violine | Eloy Orzaiz Galarza, Fortepiano Carl Philipp Emanuel Bach: Ferdinand Ries: Sonata in B flat Major/B-Dur Wq. 77, H. 513 Sonata in c sharp minor/cis-Moll op.71 Marta Ramírez García-Mina and Eloy Orzaiz Galarza, both originally from Pamplona (Spain), established 1. Allegro di molto 1. Allegro con brio in 2015 “El Parnasillo” during their studies at the Schola Cantorum Basiliensis (Switzerland). Their shared 2. Largo 2. Adagio interest in the vast repertoire for violin and keyboard has led them to look into music ranging from the early 17th century until the second half of the 19th century. Recent projects feature an exploration of 3. Presto 3. Allegro agitato the different roles each instrument can perform (as in the concert series “Solo, Continuo, Obbligato”); not so well-known Spanish composers, such as Sebastián de Albero, Francisco Corselli and other musicians L. V. Beethoven 12 Variations on/über „Se vuol Joseph Woelfl: of the Spanish Royal Chapel; or the evolution of the sonata genre for violin and keyboard. ballare“ WoO 40 Gran Duo in d minor/d-Moll op. 31 1. Largo (Adagio). Allegro molto “El Parnasillo” was one of the ten finalists at The York Early Music International Young Artists Competition 2. Andante 2019, chosen among 58 other ensembles from all over the world. Moreover, the duo has recently joined 3. Finale. Allegro the Paris-based association “La Nouvelle Athènes” which promotes historical keyboard performance. In February 2020, “El Parnasillo” was invited to perform at the inauguration concerts of the newly restored Ludwig van Beethoven: Round / Runde 2 Érard piano of 1806 (Salle Cortot and Reid Hall, Paris). In April 2021, the duo was again invited to teach Sonata in G Major/G-Dur op. 30 nº3 a cycle of masterclasses dedicated to the French Sonata for keyboard with violin accompaniment. L. V. Beethoven 12 Variations on/über „Se vuol 1. Allegro assai Marta Ramírez García-Mina studied baroque violin at Koninklijk Conservatorium, The Hague (Walter ballare“ WoO 40 2. Tempo di minuetto, ma molto Reiter) and Alte Musik at the Schola Cantorum Basiliensis (Amandine Beyer). She worked with numerous 1. Presto moderato e grazioso HIP-ensembles and orchestras. 2. Andante scherzoso più Allegretto 3. Allegro vivace Eloy Orzaiz Galarza studied harpsichord at Prins Claus Conservatorium Groningen (Johan Hofmann) 3. Allegro molto and, at the Schola Cantorum Basiliensis, harpsichord (Jesper Christensen, Prof. Jorg-Andreas Bötticher) and fortepiano (Edoardo Torbianelli, Jörg-Andreas Bötticher). He teaches harpsichord and fortepiano : (CRR Saint Maur des Fossés, France, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main, Sonata in D Major/D-Dur KV 306 and since 2019 at the Conservatorio Superior de Pamplona, Spain). 1. Allegro con spirito 2. Andantino cantabile 3. Allegretto 09 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

ENSEMBLE ACCORDA Round / Runde 1 Round / Runde 3 Charlotte Kohl, Violine | Richard Röbel, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Joseph Woelfl: XII VARIATIONS Pour le Clavecin ou Piano- From/Aus Trois Sonates pour le Forte Piano avec Das Ensemble Accorda hat sich dem Repertoire für Violine und Tasteninstrumente ab dem Ende des Forte avec un Violon obligé [...] Oeuvre I, l´accompagnement d’un Violon par Mr. Joseph 17. Jahrhunderts bis zum frühen 19. Jahrhundert verschrieben. Seit 2009 spielen die jungen Musiker Aria de l`Opera Le Nozze di Figaro Woelfl Oeuvre 7 zusammen und gestalteten seither Konzerte mit dem Repertoire für Violine und Klavier. Seit 2013 und 2014 studieren die zwei Instrumentalisten an der Hochschule für Musik Trossingen bei Prof. Anton Steck Wolfgang Amadé Mozart: Sonata in D Major/D-Dur op. 7 No. 2 (Barockvioline) und Prof. Marieke Spaans (Historische Tasteninstrumente). Aus: Six Sonates / Pour Clavecin ou Pianoforté / 1. Allegro vivace Avec Accompagnement D’un Violon […], 2. Andante con variazioni Ausgehend von der Sonata da Camera erkundet das Ensemble seitdem barocke und klassische Literatur Oeuvre premier für historische Violine/ Viola und Cembalo/Hammerklavier. Das Repertoire reicht unter anderem von 3. Rondo. Presto den Werken Heinrich Ignaz Franz von Bibers bis zu den klassischen und frühromantischen Sonaten von Sonata in A Major/A-Dur KV 293 d (305) Ferdinand Ries: Ludwig van Beethoven und legt einen weiteren Schwerpunkt auf unbekanntere Kompositionen. Schon 1. Allegro di molto vor dem Studium nahmen die Musiker erfolgreich an Kammermusik-Wettbewerben teil. GRANDE SONATE pour le Piano-Forté, et Violon 2. Thema: Andante grazioso - obligé [...] Oeuvre 19 Variationen I bis VI Es folgten Meisterkurse unter anderem bei Linde Brunmayer-Tutz, John Holloway und dem Cuarteto S Casals. Die sorgsame Wahl der historischen Instrumente und die Suche nach einem vielschichtigen onata in f minor/f-Moll op. 19 Klangbild steht für die Musiker im Vordergrund ihrer Arbeit. 1. Largo espressivo - Allegro agitato Round / Runde 2 2. Andante Die Verbindung von Quellenstudium und einer sinnlichen Ausformung der gewonnenen Anregungen 3. Allegro prägt die Interpretationen des Ensemble Accorda. Ludwig van Beethoven: From/Aus TRE SONATE Per il Clavicembalo o Forte-Piano con un Violino […] Opera 12 Ludwig van Beethoven: Aus Trois Sonates pour le Pianoforte avec Ac- Sonata in A Major/A-Dur op. 12 No. 2 compagnement d´un Violon [...] Oeuvre 30 1. Allegro vivace Sonata in G Major/G-Dur op. 30 No. 3 2. Andante più tosto Allegretto 1. Allegro assai 3. Allegro piacevole 2. Tempo di Minuetto ma molto modera- to e Grazioso Jan Václav Hugo Vorisek: Sonate für Piano-Forte und Violin [...], 5tes Werk 3. Allegro Vivace 1. Introduzione: Largo - Allegro moderato 2. Scherzo: Allegro molto - Trio 3. Andante sostenuto 4. Finale: Allegro molto 10 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

RÉSONANCES DES PERLES OUBLIÉES Round / Runde 1 Round / Runde 3 Xiao He, Violoncello | Zijun Wang, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven: Variations on/über “Bei Männern, welche Liebe Sonata in C Major/C-Dur op. 102 No. 1 A duet between early pianist Zijun Wang and Baroque cellist Xiao He is the only ensemble that focuses fühlen” from/aus Mozarts Zauberflöte in E flat 1. Andante – Allegro vivace on music from classical period to early romantic in China, dedicated to performing and promoting Major/Es-Dur WoO 46 2. Adagio – Allegro vivace) historical performance. They studied in Royal Conservatory of Music in The Hague with Bart van Oort, Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danes de Paris under Patrick Cohen and the class Johann Nepomuk Hummel: Ferdinand Ries: of Christophe Coin in Schola Cantorum Basiliensis respectively. They were the first group of Chinese Variations op. 54 Sonata in C major/C-Dur op. 20 performers who systematically learned the early music. Although the ensemble was founded not long ago, it has attracted a lot of attention. In the coming 2021 season, they will tour in China with Beethoven 1. Allegro con brio program concerts and record albums. 2. Adagio 3. Polonaise: Allegretto moderato Pianist Zijun Wang is the only Chinese pianist who holds degrees both in piano performance and forte- Round / Runde 2 piano performance. She regularly plays concerts in France, Italy, Netherlands, England and her native Joseph Woelfl: China. Now she teaches piano and fortepiano at the Wuhan Conservatory of Music. She was the winner Ludwig van Beethoven: Grand Duo in d minor/d-Moll op. 31 Sonata in F Major/F-Dur op. 5 No. 2 of the fortepiano concerto competition in Paris Conservatory, and as a result performed with earlier 1. Adagio – Allegro molto instruments orchestra both in Brussels and Paris. The Windsor newspaper once commented “The vitality 1. Adagio – Allegro 2. Andante and strong emotion of Miss Wang’s performance enthralled the audience, it was a moving, unforgettable 2. Allegro recital!” She studied rigorously learning about the music of 18th and 19th century, trying to restore the 3. Allegro classical style of playing and techniques. Her efforts were praised by the famous internationally acclai- Johann Nepomuk Hummel: med historical piano master, Cornell University’s professor, Malcolm Bilson. Oberons Zauberhorn op. 116 (Version Czerny)

Xiao He received a degree of modern cello in Prague and Zurich. During his sojourn in Europe, Xiao has had great passion towards early music. He began his systematic study of baroque cello with Phoebe Carrai, Martin Zeller. Xiao was selected The Juilliard School at the Piccola Accademia 2018 in Italy. In the past year, he has performed quartet versions of all Beethoven symphonies and French baroque works at and Shanghai Concert Hall and Forbidden City concert hall. 11 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

RICERCHE PARALLELE Round / Runde 1 Round / Runde 3 Giulio Padoin, Violoncello | Gabriele Lucherini, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven: Sieben Variationen on/über das Duett „Bei Män- Sonata in A Major/A-Dur op. 69 Giulio Padoin und Gabriele Lucherini spielen seit 2018 im Rahmen der Schola Cantorum Basiliensis zu- ner welche Liebe fühlen“ 1. Allegro ma non tanto sammen, an der sie regelmässig Unterricht von Edoardo Torbianelli, Christophe Coin, Petr Skalka und 2. Scherzo. Allegro molto Leila Schayegh erhalten. Jan Václav Voříšek: Introduktion and/und Variationen op. 9 3. Adagio cantabile (attacca:) Jeweils mit Anfang 20 studierten beide die didaktischen und ästhetischen Quellen des 18. und 19. Jahr- 4. Allegro vivace hunderts. Das Ergebnis dieses Forschungsinteresses drückt sich in der gemeinsamen Sprache im Spiel aus, die zu einer ständigen Anregung in der Interaktion zwischen den beiden Musikern führt. Ferdinand Ries: Cello Sonata in g minor/g-moll op. 125 Die Basis liegt dabei auf Parametern wie: Verschmelzung von Klang, gemeinsamer Improvisation, struk- Round / Runde 2 1. Grave – Allegro turellem, narrativen und emotionalen Verständnis der Kompositionen, Strategien der Beredsamkeit und 2. Larghetto con moto Kommunikation, der Verbindung zwischen emotionalem Charakter und rhythmischer Fluktuation, der Ludwig van Beethoven: 3. Rondo: Allegretto Verwendung von Rubato, dem Gleichgewicht zwischen Intensität und Klangfarbe des Tons. Sonata op.5 no. 2 in g minor/g-moll 1. Adagio soetenuto e espressivo – Sie konzertieren gemeinsam in Italien, Frankreich und der Schweiz. Joseph Woelfl: Allegro molto più tosto presto Grand Duo in d minor/d-moll op. 31 2. Rondo. Allegro 1. Largo (Adagio) - Allegro molto 2. Andante Johann Nepomuk Hummel: Variazioni alla Monferina op. 54 3. Finale. Allegro 12 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

SAROS-412 Round / Runde 1 Round / Runde 3 Anna Seminenko, Violoncello | Uliana Lovchikova, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven: Variations on / Variationen über „See, the con- Sonata in A Major/A-Dur op .69 ‘Saros-412’ is the artistic collaboration of young performers musicians with immense repertoire capabi- qu’iring hero comes“ from/aus Händel’s Judas 1. Allegro ma non tanto lities. Be it an avant-garde serial music of the intricate euphony of the Baroque era, the young musicians Macchabaeus WoO 45 2. Scherzo. Allegro molto can surpass the expectations of the audience by their playing and attitude towards it. Jan Vaclav Vorisek: 3. Adagio cantabile (attacca:) Being students at the Department for Art of Performance on Historical and Contemporary Instruments Rondo op. 8 4. Allegro vivace they took classes from the worldly acclaimed professors specializing in the historically informed per- formance — Olga Martynova (harpsichord, fortepiano, chamber music), Igor Bobovic (historical cello), Ferdinand Ries: Olga Filippova (cembalo, chamber ensemble, improvisation), Pavel Serbin (historical cello, baroque Introduction et rondo op. 113/2, Air russe varié orchestra). They are also frequent participants of master-courses, lead, for example, by part Costantino op. 72 Mastroprimiano, Tobias Koch, Alexei Lubimov. Round / Runde 2 Joseph Woelfl: The true explorers of music (as the ‘Saros-412’ were called by their colleagues) are greatly interested in Ludwig van Beethoven: Sonata “Grand Duo” op. 31 all kinds of manuscript and autographs research, as well as studying of other sources — which helps Sonata op. 5 1. Largo (Adagio) - Allegro molto greatly to develop their own performance style. 2. Andante Anton Eberl: With their energetic takeaway Anna and Uliana find cooperation with different museums of musical Variations op.17 3. Finale. Allegro instruments (‘The Family of Pianos’ mansion, Museum of Piano in Rybinsk), organize recitals (appearing on the foremost chamber venues of Moscow at the Conservatory and Gnessin Institute) hold meetings and educational discussions. Their debut recordings album is soon to appear.

One of the main artistic aims of ‘Saros-412’ is to unveil the seldom played repertoire of the Classicism and early Romanticism, to reveal the methods of historically informed performance hence – as mentioned in its name — fulfilling the cycle of the changing seasons in musical culture. 13 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

SYNERGIA ENSEMBLE Round / Runde 1 Round / Runde 3 Andria Chang, Violine | Camilo Chaparro, Violoncello | Maria Shykyrinska, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven: Trio in E flat Major/Es-Dur WoO 38 Trio in E flat Major/Es-Dur op. 70 No. 2 Das 2019 gegründete Synergia Ensemble fand in Köln zusammen. Die drei MusikerInnen, Andria Chang 1. Allegro moderato 1. Poco sostenuto – an der Violine, Camilo Chaparro am Violoncello und Maria Shykyrinska am Klavier, haben es sich zum Ziel 2. Scherzo: Allegro ma non troppo Allegro ma non troppo gesetzt authentisch, hingebungsvoll und ernsthaft der Kammermusik zu widmen. 3. Rondo: Allegretto 2. Allegretto Auf ihrem künstlerischen Weg wurden sie von Professoren der Kölner Musikhochschule Anthony Spiri 3. Allegretto ma non troppo und Harald Schoneweg begleitet. Wichtige Impulse bekamen die drei von namhaften KünstlerInnen und : 4. Finale. Allegro Lehrenden wie Eberhard Feltz, Wolfgang Redik, Xenia Jankovic, Midori Seiler, Pieter Wispelwey. Trio in e flat minor/es-Moll Hob. XV: 31 1. Andante cantabile Joseph Woelfl: In ihrer kurzen, jedoch sehr aktiven Existenz als Ensemble können die drei MusikerInnen bereits auf einige 2. Allegro (ben moderato) Trio in D Major/D-Dur op. 23 No. 1 tolle Erfahrungen zurückschauen, wie die Kammermusikwoche in Montepulciano, Italien; die renommierte 1. Allegro maestoso internationale Sommerakademie für Kammermusik in Frenswegen und mehrere Konzerte des dortigen 2. Menuetto. Presto Festivals, sowie eine Radioaufnahme und -sendung durch den WDR 1. 3. Adagio ma non troppo Das Ensemble studiert zurzeit den Master Kammermusik an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin Round / Runde 2 4. Finale. Allegretto in der Klasse von Prof. Wolfgang Redik. Ludwig van Beethoven: Ferdinand Ries: Trio in G Major/G-Dur op.1 No. 2 Trio in c minor/c-moll op. 143 1. Adagio – Allegro vivace 1. Allegro con brio 2. Largo con espressione 2. Adagio con espressione 2. Scherzo. Allegro – Trio 3. Prestissimo 4. Finale. Presto

Franz Schubert: Sonata movement/Sonatensatz in B flat Major/B-Dur D. 28 14 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

TIMESEQUENCE DUO Round / Runde 1 Round / Runde 3 Jacopo Ristori, Violoncello | Anastasia Akinfina, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven: Variations on/über “See the conqu’ring hero Sonata in C Major/C-Dur op. 102 n°1 In their shared passion for chamber music, when starting to play together Anastasiya and Jacopo comes” WoO 45 1. Andante – Allegro vivace immediately found a musical understanding. The combination of their love for Early Music, Historical 2. Adagio – Tempo d’un andante – Performance Practice and the Classical/Romantic repertoire, results in a shared musical eagerness, that Ferdinand Ries: Allegro vivace surpasses the expression of the individual musician. Introduction et rondeau sur un danse russe op. 113/1 Ferdinand Ries: Anastasiya is a versatile performer, both in solo playing as well as chamber and orchestral music. Since Sonata in A major/A-Dur op. 21 2016 she studies the fortepiano, harpsichord and basso continuo in The Netherlands under the gui- dance of Richard Egarr, Menno van Delft, Patrick Ayrton and Fabio Bonizzoni, and fortepiano with Bart 1. Allegro van Oort and Petra Somlai at the Conservatory of Amsterdam and Royal Conservatoire of The Hague. 2. Andante quasi Allegretto (D major) In 2019 Anastasiya got her Master’s degree in harpsichord playing and in 2020 the Artist’s Certificate in Round / Runde 2 3. Menuetto. Allegretto- Trio fortepiano playing at the Royal Conservatory of The Hague. 4. Rondo. Allegro ma non troppo Ludwig van Beethoven: (A minor) Jacopo completed his studies at the Utrecht Conservatory in June 2019, under the guidance of Viola Sonata in g minor/g-Moll op. 5 n°2 de Hoog. His playing stands out for the harmonic and rhythmical freedom he takes, which is a result of 1. Adagio sostenuto ed espressivo – Joseph Woelfl: Sonata „Grand Duo“ in d mi- ongoing research into the historical musical taste connected with each musical style. Allegro molto più tosto presto nor/d-Moll op. 31 2. Rondo. Allegro Besides chamber music, Jacopo is active in various ensembles such as Concerto Köln and the Nieuwe 1. Largo (Adagio) - Allegro molto Philharmonie Utrecht. Recently, he was part of the internship organised by Collegium Vocale Gent led 2. Andante Bernhard Romberg: by Philippe Herreweghe. 3. Finale. Allegro Divertimento on Westphalian National Themes/ über Westfälische Nationalthemen Op. 65 15 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

TRIO EGMONT Round / Runde 1 Round / Runde 3 Luiza Labouriau, Violine | Martin Knörzer, Violoncello | Gilad Katznelson, Fortepiano Joseph Haydn: Joseph Woelfl: Sonata for the Harpsichord or Piano Forte with Trio pour le Piano Forte, Violon & Violoncelle op. Gegründet im Herbst 2019 sucht das Trio Egmont neue Verbindungen zur historischen Musik und an Accompanyment for a Violin & Violoncello 5 Nr. 1 in G Major/G-Dur Spielweise. Mit explosiver Freude am Musizieren vereinen die international preisgekrönten Musiker Hob.XV:9 in A Major/A-Dur 1. Allegro moderato historisches Bewusstsein mit einer radikalen Freiheit und zartem Klanggespür. Gilad Katznelson am 1. Adagio 2. Menuetto. Allegro Hammerklavier trägt besonders zum freien Tempogefühl und zur Plastizität des Ensembles bei. Sein 2. Vivace Gefühl für die Natur des Hammerflügels lädt seine Mitspieler und das Publikum zum Träumen ein, weit 3. Romance. Andante von der hektischen Gegenwart des Alltags entfernt. 4. Finale. Presto Ludwig van Beethoven: Trio pour le Piano Forte, Violon & Violoncelle Schönheit im Klang, Freiheit im Zusammenspiel und Fantasie im Ausdruck charakterisieren die Geigerin Ferdinand Ries: WoO38 in E flat Major/Es-Dur Luiza Labouriau. Mit ihrer hohen Energie und besonderen Bühnenpräsenz wünscht sie sich immer die Grand Trio Concertant pour le Piano-Forte, Vio- Grenzen der Musik neu zu erfinden und die musikalischen Erzählungen und Gefühle frisch zu vermitteln. 1. Allegro moderato lon et Violoncelle op. 2 in E flat Major/Es-Dur Der einfühlsame Cellist Martin Knörzer verbindet die Spieler des Trios miteinander durch sein einzig- 2. Scherzo. Allegro ma non troppo 1. Adagio von moto – Allegro artiges Gespür für musikalische Kommunikation, Zusammenspiel und Balance im Ensemble. Durch ihn 3. Rondo. Allegretto 2. Andante un poco Allegretto öffnen sich die Dämme der Inspiration. 3. Rondeau Allegro Luiza Labouriau studierte am Dänischen Musikkonservatorium Kopenhagen bei Prof. Michael Malm- green und der Universität der Künste Berlin bei Prof. Mark Gothoni und Prof. Gregor Sigl (Kammermusik) Ludwig van Beethoven: Trio pour Pianoforte, Violon et Violoncelle op. 70 sowie derzeit an der Royal Academy of Music Aarhus (Prof. Mo Yi). Mit dem Duo Fidelio konzertierte sie Round / Runde 2 europaweit und nahm erfolgreich an Wettbewerben teil. Daneben verfügt sie über reiche Orchester- Nr. 1 in D Major/D-Dur („Ghost“/„Geistertrio“) erfahrungen in namhaften Orchestern. Ludwig van Beethoven: 1. Allegro vivace e con brio Trio pour le Piano_Forte, Violon et Violoncelle 2. Largo assai ed espressivo Martin Knörzer studierte parallel Violoncello, Barockcello und Klavier in Detmold (Cello: Marcio Carnei- op. 1 Nr. 3 in c minor/c-Moll 3. Presto ro, Klavier: Matthias Petersen, Streichquartett: Auryn Quartett) und Weimar (Cello: Wolfgang Emanuel 1. Allegro con brio Schmidt, Barockcello: Olaf Reimers) und erhielt Kammermusikunterricht beim Artemis Quartett, dem Hagen Quartett (Salzburg) und Eberhard Feltz (Berlin). Seit 2020 studiert er parallel Barockcello (Lea 2. Andante cantabile con Variazioni Rahel Bader) und Historische Tasteninstrumente (Lucas Blondeel) an der Universität der Künste Berlin. 3. Menuetto quasi Allegro Mit dem ORBIS Quartett war er Preisträger Preis beim Brahms-Wettbewerb in Pörtschach (Österreich) 4. Finale. Prestissimo und beim Beethoven-Wettbewerb in Lusławice (Polen). Johann Nepomuk Hummel: Gilad Katznelson studierte bereits in Israel Cembalo (Marina Minkin), bevor er sich der Alten Musik und Adagio, Variations et Rondo sur un Thème Russe dem Hammerklavier in Basel und Frankfurt bei Jesper B. Christensen und Andrea Scherer zuwandte. pour Piano, Flûte ou Violon et Violoncelle op. 78 16 BEETHOVEN IN SEINER ZEIT REPERTOIRE ENSEMBLEPORTRAITS REPERTOIRE

TRIO IMMENSAE Round / Runde 1 Round / Runde 3 Ruiqi Ren, Violine | Madeleine Boïssou, Violoncello | Mimoe Todo, Fortepiano Ludwig van Beethoven: Ludwig van Beethoven: Trio pour le Piano Forte, Violon & Violoncelle Trio in D Major/D-Dur op. 70 No. 1 Together in The Hague from China, the United States, and Japan, Trio Immensae brings a fresh perspec- WoO38 in E flat Major/Es-Dur („Ghost“/„Geistertrio“) tive to classical and romantic repertoire on historical instruments. 1. Allegro moderato 1. Allegro vivace e con brio 2. Scherzo. Allegro ma non troppo 2. Largo assai ed espressivo Ruiqi Ren, Madeleine Bouïssou, and Mimoe Todo have played together in a number of baroque ensembles over the years. Each of them has been specifically devoted to early music studies for the 3. Rondo. Allegretto 3. Presto past five years. The three musicians came together during the lockdown to explore classical music with historical keyboards and gut strings. Since large ensemble playing has not been possible due to Muzio Clementi: Joseph Woelfl: the pandemic, Trio Immensae has found exploring repertoire together extremely healing Sonata in F Major/F-Dur op. 27 (28) No. 1 Trio in e minor/e-Moll op. 25 No. 3 during these challenging times. The women share a passion for boundless exploration unconditioned 1. Adagio – Allegro 1. Allegro moderato by previous modern training and enculturation. They enjoy discovering unknown music and aspire to 2. Siciliano. Andante innocente 2. Finale. Allegro non troppo shining a light on these lesser known works and get a fuller experience of music from Beethoven’s time. 3. Finale. Vivace assai Trio Immensae believes that there is great value in introducing this music and sharing with audiences Ferdinand Ries: the excitement of hearing it for the first time. Trio in E flat Major/Es-Dur op. 2 1. Adagio con moto - Allegro Ruiqi Ren and Madeleine Boïssou studied at Juillard School and Royal Conservatory The Hague Historical 2. Andante un poco allegretto Performance and baroque violin respectively baroque cello with Ryo Terakado, Cynthia Roberts, Rachel Round / Runde 2 Podger respectively Lucia Swarts and Phoebe Carrai. Mimoe Todo studied in Nürnberg and The Hague 3. Rondeau. Allegro (E major) harpsichord, historic keyboard instruments and Fortepiano with Wiebke Weidanz, Bart van Oort, Petra Ludwig van Beethoven: Somlai and Richard Eggar. Trio in B flat Major/B-Dur op. 11 („Gassenhauer“) 1. Allegro con brio 2. Adagio 3. Allegretto

Johann Peter Pixis: Trio in b minor/h-Moll op. 95 No. 3 1. Allegro vivace 2. Andante con moto, Alla marcia 3. Scherzo. Vivace 4. Finale. Alla mauresque VERANSTALTER/KONTAKT

Stadtbetriebe Siegburg AöR - ein Kommunalunternehmen der KREISSTADT SIEGBURG -

Musikwerkstatt 53721 Siegburg [email protected] beethoven.siegburg.de