Integrated services for shipping and transport COMPANY »
PORT AGENCY »
KIEL CANAL »
FERRY SERVICES »
TERMINAL OPERATION »
CRUISE SERVICES »
OFFSHORE / CUSTOMS »
SHIPBROKERS / P&I »
OUR NETWORK » COMPANY » 1/2
WE ARE HERE TO SUPPORT YOU!
COMPANY » Sartori & Berger offers a complete range of integrated services for the shipping and transport industry. Established back in 1858, our family-owned company has gained its expertise through over 150 years in shipping and more than a century of experience as shipowners in the liner and tramp trade. We know all about our principals‘ requirements.
Today, we provide services for all sectors of the maritime industry.
We focus on a strong in-house accounting and bookkeeping team, supporting our principals with organizational and administrative back-office functions that relieve them of the work imposed by ever- growing administrative demands.
With more than 250 dedicated and experienced employees in our branch offices on the North Sea and Baltic coasts:
We are here to support you! 3/4 » PORT AGENCY
WHAT CAN WE DO FOR YOU?
PORT AGENCIES IN ALL GERMAN PORTS » We are authorised to attend new buildings and vessels under repair/maintenance at all German shipyards, privately owned terminals and other restricted areas, e.g. the oil and gas installations of various companies.
Whatever the cargo – bulk, liquid, containerized or general – our port agents will ensure a rapid safe clearance and turnaround of your vessels.
Our team of port agency staff will assist a captain and his crew, reserve berthing, order pilots, tugs and linesman services, ensure customs and port clearance, implement crew changes and tranship- ments, and provide any other services our principals require.
The offshore wind energy market has become a highly valuable operational field. We support manufacturers, forwarders and jack- up vessels in all German ports.
Sartori & Berger not only provides assistance but also handles all customs clearance enquiries and transactions, such as ICS/EXS data collection and arrival notification, ESD/EXS via DHB and export declarations.
Sartori & Berger’s corporate culture is one of service quality, safety and reliability – endorsed by ISO 9001- and OASAS 18001-certified quality and safety systems. KIEL CANAL » 5/6
LET US OPTIMISE YOUR VOYAGE COST!
KIEL CANAL » Passing through Kiel Canal on the way from the North Sea to the Baltic or vice versa saves miles, time and money. Since the opening of the Kiel Canal in 1895 we have supported our principals in ensuring them a smooth transit.
Our offices at Kiel and Brunsbüttel ensure on a 24/7 basis that everything is arranged on time – pilots, helmsmen, tugboats, crew changes, cash to master deliveries, bunker operations, all docu- ments for ISPS (points of contact), dangerous cargo declarations and clearance documents.
SHIPSTORES » Shipstores offers all kinds of warehouse services day and night to ensure smooth and quick delivery of provisions, spares, stores and all kinds goods to and from our principals and their vessels – worldwide. We handle all types of shipments and transports, including airfreight, and offer a wide range of customs clearance services.
With the warehouse located right next to the Kiel-Holtenau locks, we can guarantee the quick and cost-efficient delivery of goods during lock time.
To ensure prompt delivery, we are a contract store holder for vario- us reputable companies, such as Sigma, Castrol, Drew Ameroid and Plana Plan.
Main dimensions of Kiel Canal Kiel Canal length 98.7 km (56 nm) Kiel Canal width 102-214 m Kiel Canal draught 11 m Maximum vessel dimensions Maximum vessel length 235 m Maximum vessel breadth 32.5 m Maximun draft 9.50 m Available on the iPhone Available on the iPad App Store App Store Maximum height of masts above water line 40 m
Online information and additional services are available via our app. 7/8 » FERRY SERVICES
DIRECT, FAST AND RELIABLE.
FERRY SERVICES » Sartori & Berger acts as port and freight agents for the ferry industry in all the ferry ports on the German Baltic coast. Our range of business varies from cargo and passenger sales/check-in, the entire range of customs services and forwarding to sales activities for freight services in Continental Europe.
What is more, we successfully act as consultants for Ro/Ro projects in the Baltic Region. TERMINAL OPERATION » 9/10
LET US TACKLE IT!
TERMINAL OPERATION » Our range of terminal operation services consists of:
» Stevedoring » Loading/discharging of bulk cargo vessels » Pulling of unaccompanied trailers » Mooring and unmooring » Container handling » Grab hire » Warehousing » Receipt and delivery (gate control) » Packing and unpacking » Load security/heavy lift handling » Handling of intermodal cargo units » Handling of export cars, incl. quality checks
We operate our own comprehensive range of cargo-handling equipment. 11/12 » CRUISE SERVICES
YOUR BUSINESS IS OUR CONCERN!
CRUISE SERVICES » Sartori & Berger has been providing cruise services since the start of the cruise business in Germany. Over the years, we have grown into a leading provider of cruise services through continuously expanding our service portfolio, improving our quality standards and optimizing cost efficiency. Our main goal is to exceed your expectations and, at the same time, offer the best possible price!
Whether in big hubs or at small outport destinations, Sartori & Berger offers the entire range of services to meet your specific needs and ensure a smooth port call.
PORT AGENCY: Berth reservations Vessel attendances Crew changes Dry-docking attendance
SHOREX: STEVEDORING/PROVISIONING: Pre- and post programs Mooring/unmooring Destination management Luggage handling Tailor-made tours Crane/forklift services Special-interest tours Waste disposal
GROUND HANDLING: LOGISTIC: Meet & greet Valet parking Passengers transfers Warehousing Check-in staff Forwarding Customs services 13 » OFFSHORE / CUSTOMS 14 » SHIPBROKERS / P&I
SUSTAINABLE!
OFFSHORE SERVICES » We cover all sec- tors of the industry, including Cable Laying, Dredging vessels, Offshore construction and complete Wind farm components.
» Full Offshore vessel clearance » Crew Change » Site Management (incl. office set-up and trained personal) » Assistance in component logistics and handovers » Correspondence with authorities and contractors » Purchase of technical parts & provisions RELY ON US. » Warehouse administration and tracking of deliveries SHIPBROKERS » In addition to our assigned duties as ship- » Stevedoring ping agents, we also act as brokers for ships and cargoes.
Our strength in this business segment lies in our long-establis- hed relationships with all market participants.
Moreover, our membership of all the important associations CUSTOMS SERVICES » We offer the full range enables us to effectively represent our principals‘ interests. of expert customs services.
» Import & export customs clearances P&I CORRESPONDENTS » We maintain close contacts with virtually all hull and machinery underwriters and P&I clubs, for » Customs consultancy whom we act as average agents and local correspondents. » Integrated customs services Sartori & Berger thus handles a substantial number of average » Reliability in all customs matters cases in the German Baltic and Kiel Canal area. » BHT and ZAPP services 15/16 » OUR NETWORK NORTH SEA OUR NETWORK Kiel-Canal BALTIC SEA Kiel Brunsbüttel » KIEL (Headquarters) S & B | Wall 47/51 | D-24103 Kiel DENMARK Phone: + 49 (0) 4 31 - 9 8 10 | LübeckE-mail: [email protected] Stade Wilhelmshaven Hamburg » BREMERHAVEN Bremerhaven S & B | Senator-Borttscheller-Straße 1b | D-27568 Bremerhaven Phone: + 49 (0) 4 71 - 9 41 85 94 | E-mail: [email protected]
» BRUNSBÜTTEL S & B | Elbehafen | D-25541 Brunsbüttel Phone: +49 (0) 48 52 - 8 89 -0 | E-mail: [email protected]
BALTIC SEA » CUXHAVEN S & B | Niedersachsenstraße, Halle IX | D-27472 Cuxhaven Phone: +49 (0) 47 21 - 6 66 86-11 | E-mail: [email protected]
» HAMBURG S & B | Mattentwiete 6 | 20457 D-Hamburg
NORTH SEA Phone: + 49 (0) 40 - 32 57 96-0 | E-mail: [email protected] » KIEL CANAL S & B | Maklerstraße 10 | D-24159 Kiel Heligoland Phone: + 49 (0) 4 31 - 9 81-190 | E-mail: [email protected] KIEL CANAL ROSTOCK-WARNEMÜNDE » LÜBECK-TRAVEMÜNDE S & B | Zum Hafenplatz 1 | D-23570 Lübeck-Travemünde Phone: +49 (0) 45 02 - 86 24 22 | E-mail: [email protected]
» ROSTOCK-WARNEMÜNDE LÜBECK-TRAVEMÜNDE S & B | Ost-West-Straße 5 | D-18147 Rostock Phone: +49 (0) 3 81 - 6 70 89-0 | E-mail: [email protected]
» SASSNITZ S & B | Im Fährhafen 20 c | D-18546 Sassnitz-Neu Mukran Phone: + 49 (0) 3 81 - 67 07 63 14 | E-mail: [email protected]
» STADE GERMANY S & B | Johann-Rathje-Köser-Straße 4 | D-21683 Stade Phone: + 49 (0) 41 46 - 93 00 93 | E-mail: [email protected]
» WILHELMSHAVEN S & B | Gökerstraße 79a | D-26384 Wilhelmshaven Phone: + 49 (0) 44 21 - 93 10-0 | E-mail: [email protected]
© Sartori & Berger, 2013 Please scan this code with your smartphone Wall 47/51 » D-24103 Kiel » Phone +49 (0)4 31 - 98 10 » [email protected] to download our digital business card. www.sartori-berger.de