Kriminalität Getränkefachgroßhandel - Kaufhallen - Zeltverleih • Kiesdorf Obere Str. 10b - Gastroservice • Obercunnersdorf Mittelweg 5 - Getränkemärkte: Rudolph & Spantig OHG • Neugersdorf • Neusalza-Spremberg 02899 Kiesdorf • Obere Str. 10b K.-Liebknecht-Str. 1 Bautzener Str. 56 • • Einbruch in Tel. 035823/71 90 • Fax 035823/7 19-19 Kretschamweg 2a Breitscheidstr. 2 • • Görlitz Aktion der GENER-Märkte An der Scheibe 5 Rauschwalder Str. 42-45 • Pethau • Ludwigsdorf vom 17.05. bis 22.05.2021 Hauptstr. 23d Rothenburger Landstr. 1 Einkaufsmarkt Altenburger Radeberger Jever Erdinger Premium Pilsner Pils, Fun, Light Weißbier Großschönau. Ein aufmerksa- versorgt werden musste. Der Pfand 4,50 € Pfand 3,10 € Pfand 3,10 € Pfand 2,38 € GP 1,10 €/l GP 1,20 €/l GP 1,30 €/l GP 1,73 €/l mer Bürger informierte am zweite Täter konnte sich durch Samstag, 8. Mai, um 3.19 Uhr, Flucht der vorläufigen Festnah- 20 × 0,5 l 10,99 € 20 × 0,5 l 11,99 € 20 × 0,5 l 12,99 € 11 × 0,5 l 9,49 € die örtlich zuständige Polizei. me durch die Beamten entzie- Oppacher Lichtenauer Vita Sachsenobst Der Hinweisgeber erkannte hen. Bei dem auf frischer Tat ge- Mineralwasser Mineralwasser Cola, Limo Apfelsaft, ACE, zwei unbekannte männliche stellten Täter handelt es sich um Pfand 4,50 € Pfand 2,40 € Pfand 3,30 € Apfel-Kirsch GP 0,42 €/l GP 0,67 €/l Pfand 0,15 €/l Personen. Diese verschafften einen 34-jährigen tschechi- GP 4,44 €/l sich gewaltsam durch Aufhe- schen Staatsangehörigen. Bei 12 × 1,0 l 4,99 € 6 × 1,0 l Glas 3,99 € 12 × 1,0 l 8,49 € 1,0 l 1,49 € beln einer Tür an der Laderam- der Durchsuchung des vorläu- Druckfehler und Irrtümer vorbehalten – gilt solange der Vorrat reicht! Alle Preise inkl. MwSt. pe Zutritt zum Markt. Über eine fig Festgenommenen fanden die 15776201_001821 weitere Tür wollten die Täter in Beamten drei Messer. Das noch die Verkaufsräume des Ein- in der Eingangstür befindliche Kultur Samstag, 15. Mai 2021 Nr. 19/32. Jahrgang kaufsmarktes eindringen. So- TatwerkzeugunddieMesserdes fort eingesetzte Streifen des Täters wurden sichergestellt. 66.921 verteilte Exemplare Polizeireviers Zittau konnten Nach bisherigen Erkenntnissen Kurze Videos zum Museumstag noch am Ereignisort eine flüch- wurde nichts entwendet. Der Lokalausgabe Löbau − Zittau tende männliche Person stel- Sachschaden an den angegriffe- Zittau. Zum Internationalen 44QWETt6A oder Sucheingabe len. Auf der Flucht zog sich der nen Türen wird mit circa 600 Museumstag am Sonntag, 16. Städtische Museen Zittau auf Täter nach einem Sturz eine Euro angegeben. Die Kriminal- Mai, werden von 10.00 Uhr bis youtube.de kurze Videos freige- Kopfverletzung zu, die ärztlich polizei ermittelt. 17.00 Uhr jeweils zur vollen geben. Stunde auf dem YouTube-Ka- Zu hören und zu sehen sind nal der Städtischen Museen Zit- dabei lautstarke Rückblicke auf tau unter https://www.you- Ausstellungseröffnungen sowie Baugeschehen tube.com/chan- EinblickeindieAusstellungund nel/UCLBWnhmp6AGYi- kurze Hörspiele. Kreisstraße voll gesperrt

Schlegel. Wegen Instandset- schildert. Im Zuge der Instand- zungsarbeiten an den Banket- setzungwerdendieBanketteauf ten wird die Kreisstraße K 8631 einer Länge von circa 2,7 Kilo- vom 17. Mai bis voraussichtlich meter beidseitig neu profiliert. 25. Juni ab der Kreisstraße Die Instandsetzung wurde not- 8617/Schlegler Kreuz in Rich- wendig, da die vorhandenen tung Großhennersdorf bis zur Bankette nicht mehr den tech- Zufahrt „Am Oberwald“ für den nischen Anforderungen genü- Fahrzeugverkehr voll gesperrt. gen und über Gebühr verschlis- Eine Umleitungsstrecke wird sen sind. Weiterhin ist vorgese- über die K 8615 und K 8617/ hen, an mehreren besonders 15816001_001821 Schlegel, Dittersbach, Neun- stark belasteten Stellen befestig- dorf und Großhennersdorf ein- te Ausweichstellen und gerichtet und entsprechend be- Schleppkurven zu errichten.

Das Gartenhaus im Garten des Heimatmuseums der Stadt erinnert mit seinem pagodenarti- Bildung/Gesellschaft gen Dach an einen fernöstlichen Pavillon. Foto: Rainer Schmidt Herrnhuts reizvolle „Zimmer im Grünen“

Die kleine Stadt Herrnhut Gartenhäuser – für die recht im ehemaligen Krankenhaus- hat es vor allem durch die kleine Stadt ist das eine bemer- garten,daseinzigezweigeschos- Herrnhuter Sterne für die Ad- kenswert hohe Dichte. Die äl- sige Gartenhaus in Herrnhut. vents- und Weihnachtszeit zu testen davon sind rund 250 Jah- Die Größe der Bauwerke ist Weltruhm gebracht. Weniger re alt. Prägend und typisch sind durchweg bescheiden – die 15819001_001821 bekannt sind wohl die vielen zum Beispiel die verschiedenen Grundfläche bleibt bei den al- schönen Gartenhäuser des Or- Gartenhäuser jeweils am Ende lermeisten unter 16 Quadratme- tes. der Gärten der August-Bebel- ter. Straße. Reizvoll gelegen im Die Gartenhäuser sind ein- FFluss-Kreuzfahrtenluss-Kreuzfahrten Herrnhut.InallerersterLinieist Herrschaftsgarten hinter dem malals„ZimmerimGrünen“be- es natürlich vom Wetter abhän- Zinzendorfhaus befinden sich zeichnet worden, berichtet eams gig, wann die Kleinode im Grü- die baugleichen Gartenhäuser Konrad Fischer. Deren Nut- REISE-SERVICE nen saubergemacht, einge- „Morgen“ und „Abend“. Das zung war schon immer vielfäl- räumt und damit für das Som- architektonisch wohl unge- tig – beispielsweise als Orte der merhalbjahr vorbereitet wer- wöhnlichste Gartenhaus wie- Gastlichkeit oder auch private, den. Neben dem Frühjahrsputz derum steht im Garten des Hei- stille Rückzugsorte. Die meis- seien manchmal auch kleinere matmuseums. Dieses um 1770 ten Gartenhäuser stehen ganz ATeams-Fluss- Reparaturen nötig, sagt Konrad errichtete und passenderweise am Ende des jeweiligen Garten- Fischer, Leiter des Kultur- und mit historischen Möbeln ausge- grundstücks, manchmal auch Fremdenverkehrsamtes und des stattete Haus erinnert mit sei- etwas erhöht und bilden damit Kreuzfahrten 2022 Heimatmuseums der Stadt nem pagodenartigen Dach an eine Art Brückenkopf hinaus in Herrnhut. einen fernöstlichen Pavillon. die freie Landschaft mit offe- Insgesamt befinden sich in Bemerkenswert ist schließlich nem Blick in die Ferne. Wir machen jetzt schon Lust auf Urlaub Herrnhut rund 30 historische auch das massive Gartenhaus Weiter im Innenteil 2022 – ATeams-Flusskreuzfahrten 2022 Aktuell im Innenteil Löbau/Zittau Löbau Zittau Beim Nachhilfeprogramm am Geschwister-Scholl-Gymnasium in Lö- Ganz neu – mit dem ATeams-Reiseservice Umfrage: Wie Telekom baut Corona-Pandemie: bau handelt es sich um einen Service von Schülern für Schüler. steht es um die Glasfasernetz in Brandbrief Foto: privat die schönsten Flüsse erleben... Urlaubspläne? der Stadt Löbau aus an die Politik Bestellen Sie jetzt Unterstützung für kostenfrei unsere Vorschau für ganz- Ökogarten wächst und gedeiht jährige Termine die „Schlaue Eule“ 2022 unserer Seifhennersdorf. Auch wenn die Fünfer des Oberland-Gym- brandneuen Fluss- nasiums Seifhennersdorf zur- Löbau. Das Geschwister- bank Löbau-Zittau eine Spen- zeit nicht an die Schule kom- Scholl-Gymnasium Löbau bie- denaktion gestartet. „Schon ein Kreuzfahrten! men können, gedeiht der Öko- tet allen Schülern ein kostenlo- kleiner Beitrag kann einiges be- garten dank Hilfe der 11. Kläss- ses Nachhilfeprogramm na- wirken, denn viele schaffen ler immer mehr. „Nachdem wir mens „Schlaue Eule” an. Schü- mehr“, sagt Max Hilse, Vor- Wir organisieren unser erstes Hochbeet fertigstel- ler, die in einem Fach Schwie- standsvorsitzender der Schüler- Ihnen den Haus- len und bepflanzen konnten, rigkeiten haben und dem Unter- firma Scholl-Company am Ge- tür-Transfer zum haben wir unsere Kräuterspira- richt allein nicht gut folgen kön- schwister-Scholl-Gymnasium le gebaut, die wir aufgrund unse- nen, finden so durch Mitschü- Löbau. Bahnhof und rer Teilnahme am Ideenwettbe- ler Unterstützung. Spender können auch ver- das Bahn-Ticket werb Sächsische Mitmach- Zahlreiche ehrenamtliche schiedene Dankeschöns aus Fonds gesponsert bekommen Nachhilfelehrer leisten so nach den anderen Abteilungen der dazu! haben“, berichten die Hobby- dem Unterricht viele Nachhil- Schülerfirma bekommen, so gärtner stolz. Die Kräuterspira- festunden und helfen damit zum Beispiel Einkaufschips mit le sei dann mit Kies und Erde be- ihren Mitschülern. dem Schullogo aus der 3D- Telefon: 03591-53 18 53 oder füllt und mit Kräutern bestückt Genau für diesen Einsatz ha- Druckabteilung oder einen Gut- per Email an [email protected]! worden. „Zusätzlich haben wir ben sich die Nachhilfelehrer ge- schein für eine Führung durch mit unserem Bauerngarten be- rade in Zeiten von Corona ein die schuleigene Astrokuppel. gonnen. Nun hoffen wir, dass Dankeschön verdient. Im Internet können Sie unter das Wetter endlich sommerlich Deshalb hat die Schülerfirma https://vb-loebau-zittau.viele- ATeams - Touristik GmbH & Co. KG wird und unsere Kräuter und Scholl-Company, die die Nach- schaffen-mehr.de/schlaue-eu- Schirgiswalde-Kirschau, Niedermarkt 1 | 02681 Wilthen , Bahnhofstraße 12 Blumen gedeihen“, so die Schü- Die Schülerinnen und Schüler freuen sich auf viele weitere Aktivi- hilfe organisiert, über die Crow- le-nachhilfe dieses Vorhaben 02625 Bautzen, Seminarstraße 2 | www.ateams.de lerinnen und Schüler. täten in „ihrem Ökogarten.“ Foto: privat dfundingplattform der Volks- unterstützen. 15865701_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Wirtschaft ■ Stellenmarkt ■ Automarkt ✆ 0 35 91 / 48 17-0 Brandbrief Wir bieten eine Nebentätigkeit für Personal Konzept GmbH rüstige Rentner oder Vorruhe- ■ Bildung sucht Mitarbeiter (m/w/d) ständler: Über 950 Zusteller stellen ■ Fahrzeugverkäufe ■ PKW einmal wöchentlich den Oberlausit- zer Kurier und Niederschlesischen ■ Kurier zu. Nicht immer können wir un- an die Politik Möbeltischler besetzte Zustellbezirke sofort mit ei- AUTOSCHNÄPPCHENMARKT übertarifl iche Entlohnung nem neuen Zusteller besetzen. Als Suchen ständig Gebrauchtwagen ■ Unterricht Zittau. In einem offenen Brand- benswert, sich selbstständig zu BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1 Springer übernehmen Sie vorüber- - Auch Kreditablösung - Tel. 0 35 91 / 2 76 46 42 gehend offene Bezirke in Ihrer nähe- – Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte www.personal-konzept.de brief an die politisch Verant- machen?“ Sofort Barzahlung! ren Umgebung. Die Zeitungen liefern KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung 15858601_001821 wir Ihnen freitags mit unserer Spediti- Lernen von zu Hause – Sicher, flexibel wortlichen im Land Sachsen, Laut den Unterzeichnern Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen, M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH und online: individuelle Coachings, on nach Hause. Sie fahren mit Ihrem 02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c im Landkreis Görlitz und in der mussten langjährige, verdienst- Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26 Weiterbildungen und Umschulungen Maurer gesucht. Freie Zeiteinteilung, eigenen PKW in diese Bezirke und Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85 stellen dort bis samstags 9 Uhr zu. 15799601_001821 bei der WBS TRAINING! Wir beraten gerne Rentner, Minijob-Basis mög- Stadt Zittau haben Gastrono- volle und zuverlässige Mitarbei- 15776801_001821 Sie gern telefonisch, Beratung bu- lich. ຜ 0 35 81/6 86 12 76. Wir zahlen die geleisteten Stunden chen unter www.wbstraining.de, und die zurückgelegten Kilometer. men, Hoteliers, Händler und terinnen und Mitarbeiter zum [email protected], ຜ 0 35 81/ Ein Führerschein und Fahrzeug sind Dienstleister ihre prekäre Situa- Teil gekündigt werden: „Wer- 84 62 00. Bedingung. Haben Sie freitags ca. 4- ■ Mofa / Moped 6 Stunden Zeit und Interesse uns zu tion geschildert: „Wir befinden den diese wieder zurückkom- OBERLAUSITZER KURIER unterstützen? Herr Steffen Höhne freut sich auf Ihre Fragen und Ihre Be- uns einschließlich der Schlie- men? Jeder Mensch sollte und ... Straßenkreuzer günstig abieten! werbung. Oberlausitzer Kurier, Karl- ßung im Frühjahr seit Novem- muss in diesem Land relevant Verk. Suzuki GSF 1250, 9645 km, Bj. ■ Stellenmarkt Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, Tele- 2009, VB 4150 e, ຜ 01 62/9 65 18 27. fon 0 35 91 / 48 17 - 14 oder E-Mail ber 2020 in einem permanen- sein, egal welche Tätigkeit er [email protected] ten Berufsverbot, welches von ausübt und welchen Beruf er Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf den Behörden angeordnet wur- hat. Wir haben für unsere Ein- Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für Lackierer (m/w/d) dringend gesucht! ■ Motorräder Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung. ■ Stellenangebote Interesse? Dann rufen Sie uns an! Al- de und dessen Dauer nicht ab- richtungen ein verlässliches Hy- ຜ 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31. phaTec ຜ 0 35 85/4 46 99 21. sehbar ist. Wir, die Betroffe- gienekonzept erarbeitet und PP Automobile Görlitz: Kaufen stän- nen, bangen um unsere Zu- auch schon im Sommer 2020 er- Verkaufe ETZ 250 mit Seitenwagen, dig Gebrauchtwagen, auch für Ex- Bj. 87, Preis VB ຜ 01 52/03 76 88 64. port, Barzahlung inkl. Abholung. Zahntechniker (w/m/d) Landmaschinenhändler im Raum kunft. Zum Überleben unserer folgreich umgesetzt. Wir sind ຜ 01 51/18 67 35 28. im Bereich Kunststoff Bautzen sucht ab sofort Betriebe und unserer Familien, nicht die Pandemietreiber. Wir „Neue Zähne Görlitz“ Meister im Landmaschinenmechaniker- zu deren Erhalt und zur Wei- arbeiten verantwortungsvoll – sucht engagierten Mitarbeiter für Handwerk/ Kfz-Mechaniker-Handwerk ■ Fahrzeuggesuche hochwertige Kunststoffprothetik. zur Festeinstellung terexistenz haben schon viele zum Schutz unserer Gäste, Kun- OBERLAUSITZER KURIER * Ihre Bewerbung richten Sie an: von uns Privatvermögen und den,Mitarbeiterundunsselbst.“ Ausbildung im Meisterbetrieb [email protected] Sie suchen einen Ausbildungs- Altersversorgung eingesetzt. Die Selbstständigen sind ... noble Karossen günstig abieten! 15520201_001821 Wir kaufen Ihr Fahrzeug platz zur Zahntechnikerin oder Viele von uns stehen ohne eige- KämpferundhabeninihremLe- zum Zahntechniker? nes Verschulden vor dem ben schon manche Höhen und PKW – Transporter Seit 1999 bilden wir kontinuierlich GGebäudereinigungsunternehmenebäudereinigungsunternehmen Schnelle Abwicklung – Bargeld junge Menschen aus und über- sucht Mitarbeiter/in für die Reinigung in Sohland/ Scherbenhaufen ihres Lebens- Tiefen erlebt, diese waren ge- nehmen leidenschaftliche Zahn- werkes.“ prägtvonEntbehrungenundEr- Autohaus Beyer ■ Motorräder Wilthen zur Festeinstellung und auf 450 € Basis, oder (01 73) 7 79 83 39 künstler in unser Team. Und dann heißt es: „Wie soll folgen: „Doch ohne unsere Be- 03591/30 30 10 Senden Sie Ihre Bewerbung an: mit Führerschein / PKW. Tel.: 0 35 92 / 32 157 15839101_001821 [email protected] 15793601_001821 es weitergehen? Was ist die Lö- rufe ausüben zu dürfen, kön- Suche Motorrad, Zustand egal, auch nicht fahrbereit sowie Simson und 15820501_001821 sung? Arbeitslosigkeit, ALG II, nen wir das nicht.“ Ihre Forde- 12927201_001821 Metallbauer mit Erfahrung für Anla- MZ! ຜ 01 72/7 91 60 45. gen- und Rohrleitungsbau, haupt- Sozialhilfe? Wo sind unsere rung lautet: „Schluss mit dem OBERLAUSITZER KURIER Schweißer MAG (m/w/d) im Oberland Zur Verstärkung unseres Teams sächlich Edelstahl, zur Festeinstel- dringend gesucht! Interesse? Dann lung gesucht. Werkstattfertigung u. Perspektiven? Der permanente Berufsverbot! Lassen Sie uns ... Familienautos günstig abieten! rufen Sie uns an AlphaTec Herr Alt- suchen wir einen Melker (m/w/d). teilw. Baustellenmontage, MAG + ຜ Stress führt inzwischen zu unserer Arbeit wieder nachge- mann 0 35 85/4 46 99 21. Bewerbungen bitte an: WIG Schweißprüfung mit Erfahrung. ■ Sonstige Fahrzeuge Bewerbung unter ຜ 01 71/3 65 04 26 Krankheitssymptomen und ei- hen. Wir wollen und müssen Wir suchen ab sofort zur Verstärkung Milchland Schönau GbR, Obere Straße 15, oder Mail: [email protected]. nige haben sich schon mit dem wieder zum Lebensgefühl unse- unseres Teams Mitarbeiter m/w/d in 02899 Schönau-Berzdorf OT Kiesdorf, BARANKAUF FÜR EXPORT! Vollzeitbeschäftigung als Metallbau- Tel. 035823/86591, E-Mail: [email protected] Gedanken an Suizid beschäf- rer Mitbürger beitragen und er/Schmied, Tischler/Holzmechani- Eldor Automobile ■ ker, Lackierer/Beschichter und Pols- 15648101_001821 Landmaschinenhändler im Raum tigt. Dazu darf es nicht kom- unseren Lebensunterhalt ver- Wohnwagen terer/Raumausstatter. Eine aussage- Bautzen sucht ab sofort men. Altersbedingte Betriebs- dienen dürfen.“ Pkw/Lkw auch defekt kräftige Bewerbung bitte per Post an: Hausarztpraxis in Löbau sucht übergaben können nicht statt- Zu den Erstunterzeichnern Tel. 0178/5 63 48 36 oder Ricon GmbH, Neudorfstraße 13, freundliche, zuverlässige Arzthelfe- Land- u. Baumaschinenmechaniker/- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 02733 Cunewalde oder per E-Mail an: rin/Krankenschwester für 30 Std./ mechatroniker bzw. Kfz-Mechaniker finden,krankheitsbedingtesind dieses Brandbriefes zählen Tel. 03578/78 47 78 ຜ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. [email protected]. Woche ຜ 0 35 85/83 22 22. zur Festeinstellung 15814501_001821 (Führersch. Klasse T erwünscht) ebenfalls ausgeschlossen. Aus- unter anderem Barbetreiber Ihre Bewerbung richten Sie an: zubildende in unseren Betrie- Heiko Winkler, GastronomJens [email protected] ben sehen mit Sorge in die Zu- Claus, Gastronom Thorsten 15518601_001821 kunft – wird es noch genug Egg-Selonny sowie Gastronom Arbeitsplätze in unseren Bran- und Handwerker Thomas ■ chen geben, ist es für sie erstre- Schmid. Immobilien ■ Ihr Dienstleister

Vermiete Bagger 1,9 t, Bohr- u. Ab- Politik bruchhämmer, Schlitzfräsen, Laser, Kernbohrgerät, Fliesenschn., Spezi- almasch. Installat. ຜ WA 01 73/3 72 93 06, 02742 Friedersdorf, Dürrhen- nersdorfer Str. 26.

Nico's Gartenservice. Rasenmahd, Bisher drei Heckenschnitt, Gartenpflege und Weiteres auf Anfrage. ຜ 01 72/3 64 73 84. 15889301_001821 OB-Kandidaten 15814701_001821 ■ Vermietung ■ Mietgesuche BEZAHLTES Löbau. Mit Heiko Neumann waltung Löbau. Das Tagesge- von der Bürgerliste, Ringo Hen- schäft in der Stadtverwaltung AUSDAUERTRAINING sel von der CDU und Hajo Ex- würde derweil ganz normal wei- ner von der AfD gibt es bisher terlaufen. Die Stelle des Ober- ■ Wohnungen ■ Wohnungen drei Kandidaten für die Ober- bürgermeisters wird aktuell bürgermeisterwahl am Sonn- durch Vertretungsregelungen Gebirgsblick! , 2-R.-WE m. Kl. Familie sucht ab ca. 1.8. Whg. od. an der frischen Luft! tag, 26. September, in Löbau. ausgefüllt: 1. Stellvertreter ist Balkon, ca. 56 m², saniert, Renovie- kleines Haus im Umkreis Ebersbach, rung inkl., 269 e + 110 e NK, Bj 1989, ruhige Lage ຜ 01 74/2 82 86 06. Die letzte gesetzlich vorge- Stadtrat Ingo Seiler (Vertretung FW, V, 78 kWh/(m²a), Umzugsgut- Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333 schein - mehr Infos: WGO ຜ 03585/ schriebene Abgabefrist ist der nach außen, Leitung von Sit- 49 01 40. Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit 66. Tag vor der Wahl – das ist der zungen). Verhinderungsvertre- für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der 22. Juli bis 18.00 Uhr. Alle wei- ter ist Hauptamtsleiter Guido Bad mit Dusche! Kittlitz, 1-R.-WE, ca. 31 m², san., Renovierung inkl., 173 e + OBERLAUSITZER KURIER frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen! teren relevanten Termine wer- Storch (Leitung der internen 70 e NK, Bj 1981, Gas, V, 89 kWh/ (m²a), WGO ຜ 03585/490140. KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung, den mittels einer öffentlichen Dienstgeschäfte). Die Vorberei- ... Immobilien günstig anbieten! Bekanntmachung im Stadtjour- tung für die Wahl des Oberbür- Bad mit Dusche! Zittau, 4-R.-WE m. ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk. Balkon, ca. 70 m², saniert, wärmege- nal in der Ausgabe Juni veröf- germeisters genießt in der Stadt- dämmt, Renovierung inkl., 364 e + Zurzeit suchen wir in folgenden Orten: fentlicht, so Marcus Scholz, verwaltung Löbauoberste Prio- 130 e NK, Bj 1980, FW, V, 76 kWh/- ຜ • Ruppersdorf • Ninive • Niederoderwitz Pressesprecher in der Stadtver- rität. (m²a), WGO 03585/490140. ■ • Großschönau • Olbersdorf • Spitzkunnersdorf . 3-R.-Whg. m. Balkon, 77 m², Immobilienangebote Am Markt, zu verm. KM 323 e + NK, ຜ 01 75/2 02 03 27. Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung registrieren Sie sich Verkehr bitte im Internet unter: www.Oberlausitzer-Kurier.de oder telefonisch auf unserem Verm. in Neukirch, 2. OG (DG), 5-R.- Whg., 130 m², WC extra, EBK, Zu er- ■ Wohnhäuser Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 fragen unter ຜ 01 73/5 86 94 81. und beachten die Bandansage. Zittau 1. OG - 2-R.-Whg., 72 m², auch f. ALGII-Bez. ab 2 Personen geeignet, Zittau! Eichgraben, Rundum-Wohlfühlhaus, Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen 265 e + NK, ຜ 01 71/7 15 10 70. QR-Code zum Azubi-Ticket bleibt Neubau, massiv, 126 m² WNFL, schlüssel- Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected] Bewerberformular Verm. in Mittelcunewalde, Haupt-str. fertig, mit Glaserker, Gaube und Garage, 53, 1,5-R.-Whg., ca. 35 m², Bad m. nur 673 € mtl., EnB 48,7 kwh/m²a, 15878001_001821 Fe., Gas-Hzg., Terrasse, gr. Garten Strom, Bj. 2021, Mietkauf o. Finanz. mögl. m. Parkpl., auch als Büro o. Gewer- Tel.: 0 35 91-53 04 20, massivbau-kern.de beraum geeign. ຜ 01 73/5 86 94 81. dank Subventionen 15838701_001821 Löbau, 2-R.-Whg., DG, 40 m², 200 e KM + 80 e NK, EBK, Bad m. Wanne, Region. Seit 2019 können Aus- fünf Euro kann das Ticket um Stellpl. ຜ 01 74/4 30 32 24. zubildende im Freistaat das weitereVerbündeerweitertwer- ■ Grundstücke Modernes Bad! Löbau, 3-R.-WE m. Azubi-Ticket Sachsen nutzen, den – Mobilität in ganz Sach- Balkon, ca. 60 m², saniert, wärmege- im Sommer 2020 wurde der sen kostet so 68 Euro monat- dämmt, Renovierung inkl., 292 e + 110 e NK, Bj 1975, FW, V, 77 kWh/- Verk. Ackerland / Grünland / Gemar- Nutzerkreis um Freiwilligen- lich im Abo. „Die Marktfor- (m²a), WGO ຜ 03585/490140. kung Steinigtwolmsdorf, ca. 11 ha., Preis nach Verh., Zuschr. unterChiffre dienstleistende erweitert. Jetzt schung zeigt uns nun, wo die LN 158 188 an OLK/NSK, Karl-Marx- Cunewalde, san. 1-4 R-Whg., z.T. m. Str. 4, 02625 Bautzen. zeigt eine Marktforschung, wie jungen Fahrgäste unterwegs Balkon, prov.-frei, ຜ 01 60 / 95 95 die monatlich rund 19.000 jun- sind“, erläutert Kai Emanuel, 70 30, [email protected]. gen Abonnenten ihre Tickets Landrat des Landkreises Nord- Verm. in Löbau Zentrum 3-R.-Whg., nutzen. „Dank seines niedrigen sachsen und Sprecher der Ko- 93 m², mit EBK, Bad m. Fenster, KM ■ Immobiliengesuche ຜ Die IBO GmbH mit Sitz in Ebersbach-Neugersdorf Preises und der umfassenden ordinierungsgruppe für den 390 e + NK 01 71/7 37 29 39. ist ein bundesweit agierendes, Gültigkeit konnte das Ticket ÖPNV. „So werden 77 Prozent auch bei den Azubis punkten, aller Tickets für nur jeweils ■ mittelständisches Bauunternehmen. die bisher gar nicht Bus und einen Verbund erworben. 19 OBERLAUSITZER KURIER Wohnhäuser Bahn gefahren sind“, freut sich Prozent nutzen das Ticket in ... Immobilien günstig anbieten! Martin Dulig, Staatsminister für zweiVerkehrsverbünden.“Fünf Familie sucht in Zittau o. Umgebung (bis 20km) ein Wohnhaus möglichst Wirtschaft, Arbeit und Ver- Prozent der Nutzer sind dar- zum Einziehen. Finanzierung bis Zur Unterstützung unseres Teams, kehr. „15 Prozent aller Nutzer über hinaus unterwegs. 190Te gesichert. ຜ 0 35 85/45 59 03 www.wuestenrot-immobilien.de suchen wir ab sofort einen zuverlässigen würden den Nahverkehr nicht Der niedrige Preis ist mög- ■ Häuser nutzen,wennesdasTicketnicht lich, da das Sächsische Staats- Junges Paar mit gutem Einkommen su. dringend Wohnhaus od. Hof mit kaufmännischen Mitarbeiter gäbe.“ Zudem wird es für mehr ministerium für Wirtschaft, großem Grd.stück in der Oberlausitz. Fahrten genutzt. Ohne Azubi- Arbeit und Verkehr den Ver- Einfamilienhaus in mit ຜ 03585/45 59 03, www.wuestenrot- Garten, Garagen u.v.m. zu vermieten. immobilien.de für Buchhaltung und Personal (m/w/d) Ticket würden durchschnittlich bünden und Unternehmen Kontakt über E-Mail: f.rissmann@ bs-rissmann.de. 28FahrtenimMonatunternom- einen Ausgleich zahlt. „Die Familie sucht dringend Wohnhaus in Löbau oder Umgebung (bis 20 km). men, durch das Angebot steigt günstigen Ticketpreise können ຜ 03585/45 59 03, www.wuestenrot- Details zur Stellenanzeige finden Sie auf: die Zahl auf 44. Dies spiegelt stabil bleiben. Die Untersu- immobilien.de sich auch in der Zufriedenheit chung hat auch bestätigt, dass ■ Gewerbliche Räume www.ibo-bauunternehmung.de wider: 81 Prozent der Nutzer die beteiligten Partner mit den sind zufrieden, 86 Prozent wür- Kalkulationen richtig lagen“, Ostritz, Gewerbefläche 672 m², ■ Verschiedenes den es weiterempfehlen. Die betont Dr. Wolfgang Weinhold, Am Markt, ab sofort zu verm., ຜ 01 75/2 02 03 27. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen jungen Fahrgäste können sich Vorsitzender der Regionallei- das Ticket, das im Abo ausgege- tung Südost bei der DB Regio. Suchen Ein– bis Mehrfamilienhäuser senden Sie bitte an: sowie Eigentums-Wohnungen zum ben wird, nach eigenen Bedürf- Der vereinbarte Ausgleich fängt ■ Verkauf - saniert u. unsaniert in Zittau IBO GmbH Ingenieurbau Oberland, z. Hd. Frau Frödrich nisse gestalten: Busse und Bah- die Mindereinnahmen der Nachmieter und näherer Umgebung Käthe-Kollwitz-Straße 22, 02727 Ebersbach-Neugersdorf nen in einem der fünf sächsi- Eisenbahnen und der Verbün- TRI Immob. C. Marter, Markt 5, 02763 Zittau, Tel. 0 35 83 - 51 23 21, Fax 79 50 23 schen Verbünde sind im Monat de auf und kann vorerst auf dem Nachmieter f. 2-R.-Whg., 47 m², in BZ, oder per E-Mail an [email protected] mit Küche und E-Geräten, ab 01.08. Aktuelle Angebote fi nden Sie unter: für 48 Euro nutzbar, für jeweils jetzigen Niveau bleiben. ges., ຜ 01 52/03 76 02 32, ab 18 Uhr. www.immobilien-marter.de 15907501_001821 15818601_001821 15865501_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Umfrage Verkehr Busreisen Arnd Wendler Oberseifersdorf Tel.: 03583 708087 Fax: 03583 518876 Weitere Fahrten unter: www.wendler-reisen.de Die B 98 wird E-Mail: [email protected] Wie steht es um die Urlaubspläne? zur Baustelle 15 Tage Kur in Bad Flinsberg – Transfer, Ü, HP, Anwendungen, p.P. im DZ ab 643,– € Allzu lange dauert es nicht Sohland/Spree. Vom 17. Mai an Polnische Ostseeküste – Fahrt, 7 ÜN mit HP, Führung, Eintritt, Schifffahrt, mehr bis zu den Sommerferien bis voraussichtlich September Reiseleitung – Preis p.P. im DZ 20.06. – 27.06.21 795,– € – in normalen Jahren hätten wird in der Ortslage Wehrsdorf Krakau – Fahrt, 4 ÜN mit HP, Eintritt, Reiseleitung, Besuch Auschwitz, daher viele Deutsche jetzt die Bundesstraße B 98 einer Ver- Birkenau, Wiliczka – Preis p.P. im DZ 25.07. – 29.07.21 489,– € schon fest ihren Urlaub ge- jüngungskur unterzogen. Wie Rügen – Fahrt, 3 ÜN mit HP, Ausflugsprogramm, Eintritt, bucht. Doch aufgrund der ak- das zuständige Landesamt mit- Reiseleitung – Preis p.P. im DZ 13.08. – 16.08.21 411,– € tuellen Situation rund um Co- teilte, ist der Bereich von der rona zögern viele mit der Pla- Waldstraße bis zum Ortsaus- Vom Glasergrund zur Johanniswacht (Sächs.Schweiz) – Fahrt, Wanderleiter 09.06.21 40,– € nung,auchwennGesundheits- gang in Richtung Steinigtwolms- Wanderung durch das romantische Wesenitztal zur Schönen Höhe – Fahrt, WL 22.07.21 40,– € minister Jens Spahn optimis- dorf betroffen. Die Maßnahme tisch ist, dass der Sommer- umfasse im Wesentlichen die Er- 11-Seen-Rundfahrt auf der Dahme – Fahrt, Mittagessen, Schifffahrt 11.08.21 68,– € urlaub in Europa möglich sein neuerung der Asphaltdeck- und Flottenparade Dresden – Fahrt, Schifffahrt, Parademenü 21.08.21 90,– € wird – auch ohne Impfung. Asphaltbinderschicht auf einer Steffen Linke, Redakteur des Gesamtlänge von rund zweiein- Internationale Musikparade Dresden – Fahrt, Mittagessen, Eintritt - Restkarten 17.03.22 99,– € „Oberlausitzer Kurier“, be- halb Kilometern. „Die Baumaß- Bitte beachten Sie unsere geänderten Bürozeiten: fragte einige Bürger in der Re- nahme erfolgt in sechs getrenn- Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr gion zu ihren Urlaubsplänen. ten Teilabschnitten unter Voll- 15836001_001821 sperrung“, sagte ein Behörden- Polizei Andreas Israel (41 Jahre) aus sprecher. „Für die Dauer des Ge- Schönbachhataktuellnochkei- VieleMenschensehnensichunternormalenUmständenganzsicherwiedernacheinemschönenUrlaub. samtvorhabens wird eine groß- nen Urlaub gebucht: „Mir ist Ein faszinierender Sonnenuntergang am Meer bleibt jedenfalls lange in Erinnerung. räumige Umleitung ausgeschil- einfach die ganze Lage zu un- Foto: Archiv/Steffen Linke dert. Diese verläuft für den klar. Unter den gegenwärtigen Durchgangsverkehr vom Kreis- Vermeintliches Bedingungen und Regelungen haben bei uns auch so viele Se- nen Urlaub, „weil mir das unter Vielleicht klappt es aber im Sep- verkehr bei Sohland auf der S 116 kann bei mir kein richtiges henswürdigkeiten und schöne den gegenwärtigen Umständen tember oder im nächsten Jahr bis nach Kirschau, weiterfüh- Urlaubsgefühl aufkommen. Na- Fleckchen wie zum Beispiel die zu mühselig ist, auch wenn ver- wieder.“ Dann schwebt ihm rend auf der S 117 über Wilthen türlich würde ich auch gern wie- Weinau oder den Westpark. Ich schiedene touristische Anbieter eine Motorradtour nach Skan- zur S 119 in Neukirch und zu- Diebesgut? der mal fortfahren und woan- könnte da jetzt noch weiter- bestimmte Garantien verspre- dinavien vor: „Ich bin mit dem rück zur B 98. Gegenrichtung ders übernachten – aber zurzeit schwärmen.“ chen.“ Motorrad freier unterwegs, nah analog. Für den ortskundigen In- Löbau. Zwei Radfahrer gerie- die beiden Männer keinerlei soll es halt nicht sein.“ Mario Kahlert (24) aus Zit- Auch ein geplanter Ausflug an der Natur und unabhängig dividualverkehr werden keine ten abends in den Fokus einer Eigentumsnachweise erbringen Andreas Israel besinnt sich tau hat schon vor einiger Zeit für mit dem Mopedclub an den Ma- vom Quartier“, sagt er. gesonderten Umleitungsstre- Polizeistreife der gemeinsamen konnten, stellten die Beamten deshalb sozusagen auf die „Wer- Mitte Juli Urlaub an der Ostsee chasee sei abgeblasen worden, Sebastian Marasas (39) aus cken ausgewiesen.“ ) Einsatzgruppe Oberlausitz. Die zwei Akkubohrer, den te vor der Haustür“ – zum Bei- gebucht: „Mir würden nach dem weil in Tschechien momentan Zittau würde gern wieder mal polizeibekanntenDeutschenim Schwingschleifer, eine Akku- spiel bei einem schönen Aus- ganzen Stress der letzten Wo- nichts geht. Urlaub machen – unter Umstän- Alter von 32 und 36 Jahren wa- stichsäge und ein Ladegerät vor- flug in Wald und Flur. chen wieder einmal ein paar er- Mit einem Gutschein für ein den auch eine Fernreise: „Ich ren mit einem E-Bike und einem läufig sicher. Jürgen Kießlich (82) aus Zit- holsame Tage guttun. Vielleicht Hotel in Dresden hätte Alexan- sehnemicheigentlichnachSon- Fahrrad in der Innenstadt Lö- Die weiteren Ermittlungen tau hatte früher sein Stamm- klappt es ja auch, auch wenn ich der Kändler aber noch einen neundMeer.Aberesistebenco- baus unterwegs. In ihren Ruck- der Landespolizei werden Auf- quartier im Urlaub auf der Insel mir da aufgrund der aktuellen Trumpf im Ärmel. „Ich lasse ronabedingt alles so ungewiss – OBERLAUSITZER säcken hatten die Männer Elek- schluss darüber bringen, ob die Poel: „Wir waren damals eine Lage nicht sicher sein kann. An- mich dafür aber nicht verbie- im Ausland wahrscheinlich trowerkzeuge dabei. Werkzeuge aus einer Dieb- große Runde – und sind aber mit sonsten würde ich halt später gen“, betont er. noch mehr. Ich werde mich je- KURIER Einer der beiden gab an, dass stahlshandlung stammen. Soll- den Jahren immer weniger ge- noch einmal einen neuen An- Patrick Siebelt (33 Jahre) aus doch ausführlich beraten las- er gerade einen Kaninchenstall te sich dies nicht bestätigen, worden.“ Und er fährt fort: lauf unternehmen.“ Olbersdorf hat momentan gar sen, was mir die Reiseexperten ... gut informiert ins Wochenende! baue. Aufgrund der Gesamtum- können die Männer die Gegen- „Mittlerweile genieße ich den Alexander Kändler (40) aus keine Zeit für einen ausgedehn- empfehlen. Und dann schauen stände und der Tatsache, dass stände wieder abholen. Urlaub im Zittauer Gebirge. Wir Berthelsdorf plant vorerst kei- ten Urlaub, „weil ich umziehe. wir mal...“

■ Kleinanzeigen-Fundgrube OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

Verk. gebrauchten Kupferbadeofen Alte Ansichtskarten (Stück 1 e -7e), Suche „alte Münzen“. Egal welcher Verkauf von Junghennen, Gänse Ich vom Lande suche dich mit Herz u. ຜ 01 73/6 81 03 56. Briefe u. Briefmarken von privatem Zustand! Bitte alles anbieten! Vielen (Gössel), Deuka Futtermittel u. Klein- Humor zum Lieben, Leben, Lachen ■ Verkäufe ■ Kaufgesuche Sammler zu kaufen gesucht, ຜ 035 Dank. ຜ 01 72/7 93 41 75. tierbedarf. Geflügelhof Mario Stei- sowie Familiensinn. Bin 45/1.85, NR, 71/41 85 90. nert, 02906 Diehsa, Weißenberger berufst.. Suche dich zw. 35 u. 42 J. DDR-Scherenhebeb. 1,5 t, voll funk- ຜ e ຜ Straße 73a 03 58 27/7 84 28. Ge- WhatsApp m. Bild 01 51/41 43 98 47. tionst., zu verk., Pr. 700 0 15 77/2 öffnet Fr. u. Sa. 9-12 Uhr. 89 75 98. Suche Mosaikhefte Digedags u. alte Schrankwand dunkelbraun, Echt- Kaufe gern Ihre Modelleisenbahn- ຜ Anlage in Spurweite HO (Gleich- Militärfotos zu kaufen, 01 57/87 holz, i.d. Mitte Glasteil, Beleuchtung, 00 41 01. ■ Tiermarkt L: 2,60 m, H: 2,10 m, runde Koppel bis Gartentisch oval, 4 Hochlehnerstühle strom) ຜ 01 72/9 17 76 38. 2,20 m, T: 0,35-0,50 m, neuwertig, VB + Sitzauflieger Kunststoff, dunkelgr., ■ e 115 e VB ຜ 01 62/9 22 46 08. Kontakte 500 , Abbau, Aufbau, Transport ex- Simson Club sucht DDR-Mopeds, BLECHSPIELZEUG: MÄRKLIN - ■ Bekanntschaften tra möglich (VB); Tretauto VB 100 e, e BING u.s.w...... Eisenbahnen (Bahn- Verkaufe Ostfriesische Schafläm- ຜ Zustand egal, bis 1.500,- . Bitte 01 75/9 04 99 60. Wer häkelt oder strickt? Wolle abzu- alles anbieten. ຜ 01 62/7 58 03 24. höfe, Waggons + Loks) sowie mer, ຜ 01 74/4 95 73 17. geben ຜ 01 52/26 22 18 65. DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch Er, 39, verwöhnt SIE mit erotischen defekt) zu fairen Preisen zu kaufen NORWEGEN anders als Deutschl. Massagen und mehr. K.f.I. ຜ 01 59/ Verk. Honigschleuder f. 6 Waben, 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden, gesucht. ຜ 03 59 51/3 19 38 und Verk. 150 Bilder in versch. Größen u. Wer hat Reisetipps zu Norwegen? Bi. 01 67 53 43. selbstwendend, voll elektronisch, Typ Verk. Restp. Inst.-Mat., Ventile usw., Urkunden, Uniformen, Fahnen, Hel- 01 73/8 15 23 51. Maltechniken (landschaft, Heimat, ຜ 0 35 81/64 42 75, rufe zurück. Slogan, 4 Jahre alt, ຜ 03 57 93/53 04. Fliesenschienen, Wediplat. Dusch- me, Pickelhauben, Mützen, Fotos - Tiere, Blumen), Ebersb.-Neugersdorf element 90, Werkzeuge, Tankstelle auch ganze Alben, Militärspielzeug ຜ 03586/765738. Er, 58/182/82, schlank, aus Zi., sucht 700 l, ຜ 01 73/9 72 93 06. und....und....und.... ຜ 03 59 51/ Räumen Sie Ihren Boden auf - Samm- Junggebl. Mann, Anfang 50/171, NR / Sie für alles, was zu zweit Spaß macht Alles muss raus! Löse meine priv. 3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51. ler kauft alles Alte aus Omas Zeiten: ຜ NT, selbstst. Handwerker, normale Fi- sowie alles Schöne im Leben. ຜ/ Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansicht- Verkaufe 2 Lämmer weibl., 03 59 Werkstatt auf! 14./15.05., 9-17 Uhr. Verk. gebr. Granitmaterial: Stufen, Tür- 52/5 93 00. gur, sucht liebe Partnerin, 50-57 Jah- WA 01 72/6 35 75 29. Werkzeuge, Gartengeräte, Trödel, E- und Fenstergewände, Krustenplat- karten, Bücher, Militaria, Fotoalben, re, frauliche Figur, die gerne reist und u. Sani-Mat., Pr. 1- 40 e, KM Schwos- Suche Restmenge Heizöl, ຜ 03585/ Soldatenfotos, Wannen, Körbe, Kof- gepflegtes Essen mag. Du hast Lust ຜ ten (Schweinebauch), Großpflaster, 86 01 16. Er, 60, Französ.-Liebh., sucht gleich- dorfer Str. 2, 01 59/01 98 59 02. versch. Säulen R (01 73) 2 37 08 37 fer, Leiterwagen, usw. Wir überneh- Verk. Zuchtstamm Pommerngänse auf Zeit zu zweit und kuschelst gern? men auch Haushaltsauflösungen / 1.1, grau od. graugescheckt, 0 35 91/ Dann schreib mir unter Chiffre ges. Sie bis 58 J., gern m. größerer Beräumungen. M.-Luther-Str. 12, 21 04 70. LN 157 655 an OLK/NSK, Karl-Marx- OW, aber nicht Bed., k.f.I. Bei Symp. e e ຜ Kaufe alte Geige auch defekt, alte Neugersdorf. ຜ 01 71/8 56 23 85 od. Str. 4, 02625 Bautzen. gern später mehr. SMS/WA 01 62/ 24'' Kinderrad BBF, gepflegt, NP 369 Verk. Feuerwehrleiter, 320 , 01 71/ Musikinstrumente ຜ 0 35 91/4 05 04. VB zu verkaufen ຜ 0 35 94/70 88 31. 9 90 29 62. 0 35 86/78 99 25. 2 72 57 40. Jungtiere v. Biohof, 1 Zwergschaf w., Micha, 31/192, NR, sucht liebevolle Kaufe alte Kfz-Literatur, Prospekte, Kaninchen, Zwerghühner Mix, Kätz- Miststreuer stehende Walzen, kleiner Suche verzinkte Wannen, Emaille u. chen ຜ 03 59 32/36 86 80. Frau, die auch nicht mehr allein sein Er Mitte 60, NR, sucht schlanke Frau Faltboot RZ 85 mit Segel, Steuer u. Handbücher, Kataloge, Zeitungen, bis 70 für erotisches Abenteuer, k.f.I. e ຜ Ladewagen u. Grubber, Rübenrung- Aluwannen aller Größen, Sitzwanne, möchte (evtl. DD) Zuschr. unter Chif- Schwert, g. Z., VB 700 0 15 77/2 se, 2 Scharwendepflug Kombiwen- Fotos, alles von Motorrennsport, fre LN 158 871 an OLK/NSK, Karl- WhatsApp/SMS 01 76/76 60 40 66. 89 75 98. ຜ 03 59 55/7 34 57. Handleiterwagen, DDR Mopeds, der, P.n.V. ຜ 01 74/4 77 97 04. Kommoden, Vertigos u. alte Skier. Verk. Dresdener Küken braun, groß, Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. ຜ 01 71/2 76 34 58. 1-4 Wochen alt + Laufenten-Küken, ຜ 01 52/02 16 49 64. Verkaufe PKW Anhänger HP500 ge- E-Trike Elektroroller silber, neu 1900 Sammler kauft alte Ansichtskarten, bremst, ຜ 01 52/04 87 00 96. Euro, 2 Jahre, 6 km, VB 1400 Euro; DDR-Spielzeug, auch älteres, Email- le-Schilder, Sammelbilderalben + alte Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht! 1 Hobelbank VB; 1 Damenfahrrad; 2 Silber und Silberbesteck, alte An- Schafbock-Lamm zu verk., Texel- ■ Wiedersehen Zinkwannen VB ຜ 0 15 25/1 96 58 63. Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str. Ostfriesen-Mix, ຜ 01 74/4 01 35 20. ■ 11, 02625 BZ, ຜ 0 35 91/30 54 96. sichtskarten, Schmuck, Münzen, Sie sucht Ihn Elektro-Rangierwagenheber, Preis n. Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher ຜ VB, 01 72/3 51 55 60. Verkaufe Motorhacke Solo 504HX, und alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg Nolana Bocklamm 02/21 zu verkaufen Motor Honda GX160, Gerät wie Suche DDR Toilettendruckspüler, sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!! ຜ 0 35 94/70 88 31. Mengelsdorf, am Tag vor Hexen- neu, mit Schneepflug + Hacksterne- ຜ 03585/860116. Komme zu Ihnen und zahle sofort in Attr. Frau sucht charm. Mann u. tollen brennen: Haben uns beim Holz- Trapezbleche 1. Wahl und Sonder- satz, Preis VB 385,- e. ຜ NY 0 15 25/ bar. ຜ 03 59 51/3 19 38 und 01 73/ Tänzer, 50-55 J., m. posit. Lebens- abladen gesehen! Du, w., Mitte 20, posten aus eigener Produktion, 1 37 13 58. 8 15 23 51. Gesunde u. vitale Teichschnecken ge- einst., f. eine niveauv., intell. Bezie- hast mir (im LKW) mit Deinem TOP-Preise, cm-genau, 01936 Lauß- Suche mögl. kostenlos für soz. Projekt sucht, Posthornschnecken, Spitz- hung, bevorz. Rm BZ/GR/DD. Bei Int. Lächeln sehr imponiert! ຜ 01 75/ nitz, Dresdner Str. 30, bundesweite aus DDR u. älter Küchengeräte, Werk- hornschnecken, Sumpfdeckelschne- bitte Kontakt m. Foto über WA 0 15 2 17 53 35. Lieferung. 5 % online Rabatt sichern Wer hat noch ein altes originales zeug, Fernglas, Spielzeug elektr. me- Kaufe a. Papierg., Münzen, Orden, cken. Zuschr. unter Chiffre LN 158 20/5 87 51 70. www.dachbleche24.de, ຜ 03 51/88 Motorrad o. Teile zum Abgeben, gute chan., Weihnachts-/Osterschmuck, DDR Auszeichn., Abzeichen, alt. Bü- 849 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 96 13-0. Bezahlung. ຜ 03 58 25/79 00 38. altes Geld ຜ 0 3 58 75/6 78 75. cher, ຜ 03 59 55/7 34 57. 02625 Bautzen. Verrückte Sachen möchte ich noch machen... Sie 67/1,60 m, NR, frauli- che Figur, dunkle Haare, sucht Mann ■ Garten / Pflanzen für eine feste Beziehung. Wenn du Natur, Tiere und Garten magst, gern wanderst, gesellig, unkompliziert bist und auch ein bischen verrückt, dann Verkaufe Gartenmotorhacke 5,5 PS, melde dich bei mir. Raum 027., E-Mail 54 cm Arbeitsbreite, Preis VB ຜ Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen [email protected]. 01 62/1 90 84 68. Frau, 51 J. / 1,70, möchte Partner f. Verk. Garten in BZ Gesundbrunnen, OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER gemeinsame Zukunft kennenlernen. und Eigentumsland, Preis VB, ຜ 035 Zuschr. bitte m. Bild unter Chiffre 91/39 65 92. So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung LN 157 649 an OLK/NSK, Karl-Marx- bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, Str. 4, 02625 Bautzen. Wer entlandet meinen Teich? Ca. 3x3 Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73. Meter, WhatsApp 01 72/3 77 76 42, Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Anzeige unter www.alles-lausitz.de aufzugeben. Raum Zittau. Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter der Ihre Anzeige erscheinen soll. Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext: ■ Er sucht Sie Impressum: OBERLAUSITZER KURIER / ❏ Stellengesuche NIEDERSCHLESISCHER KURIER ❏ Mietgesuche Unternehmungsl., naturverb. Er, 55 / Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags 182, sportlich, sucht Frau zw. 45 Verteilung: kostenlose Verteilung an wirtschaftlich ❏ Verkäufe u. 56 J. für eine feste Partnerschaft erreichbare Haushalte und Unternehmen im Raum ZI. Mail mit Bild an: in Städten und Gemeinden der ❏ Computer [email protected] Landkreise Bautzen und Görlitz g Aufl age: 225.698 verteilte Exemplare ❏ Kaufgesuche 10,00 Oberlausitzer Kurier: Er, 47 J./1.93 m groß, sucht genau Bautzen, (52.878), Löbau (33.462), ❏ Kunst/Antiquitäten Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr! dich, schlk., 35-45 J., gut aussehend, Zittau (33.459), Kamenz (33.587), gern WhatsApp ຜ 01 51/12 78 93 31. Bischofswerda (17.389), ❏ Tiermarkt Niederschlesischer Kurier: g Görlitz (33.587), (16.089) 12,00 Gemeinsam statt einsam! Wer rastet, ❏ Fahrzeugverkäufe der rostet. Wenn nicht jetzt, wann Verlag: Lokalnachrichten denn dann? Bin 68 / 1,78 m / 80 kg. Verlagsgesellschaft mbH ❏ Fahrzeuggesuche 14,00 g Int. Natur, Radf., Wandern, Musik, 02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4 tanzen. Hast du Lust? Dann schreib Telefon (0 35 91) 48 17-0 ❏ Mofa mir, Rm. Niesky u. Umgebung, unter Telefax (0 35 91) 48 17-99 g Chiffre LN 157 190 an OLK/NSK, 02826 Görlitz, Dresdener Str. 6 ❏ Moped 16,00 Telefon (0 35 81) 47 52-0 Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Telefax (0 35 81) 47 52-73 ❏ Motorräder g Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger 18,00 Symp. End-30er su. auf diesem Wege Anzeigenleitung: Michael Scholze ❏ Fahrzeugteile pass. Gegenstück. Sie sollte zw. 25 u. Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen: 45 sein. WA m. Bild 0159/01675343. Redaktionsleitung: Enrico Berger ❏ Anhänger Redaktion: Steffen Linke, Roland Kaiser, „Zuschriften unter Chiffre ______an OLK/NSK, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen.“ Uwe Menschner, Till Scholtz-Knobloch ❏ Wohnwagen D Menschl. Wärme u. feste Partner- Kontakt: [email protected] Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– . Alle Anzeigen schaft ges. v. ihm 60/170/95/ NR, be- erscheinen Druck: J. D. Küster Nachf. + ❏ Ehewünsche NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich. rufst., einfühlsam, treu. Sie gern fraul. Pressedruck GmbH & Co. KG ohne Mehrkosten bis 68 Jahre ຜ 01 51/72 96 64 16. Zustellung: im Internet bei LN Zustellung & Service UG ❏ Bekanntschaften Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä. Telefon (0 35 91) 48 17-13 ALLES-LAUSITZ.de ❏ Kontakte Er sucht eine Frau um die 80 J. aus GR, Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto: Gültig ab 01/21 die lieb und treu ist, bei der das Feuer Abweichung möglich ❏ noch nicht erloschen ist, um 163 cm, Verschiedenes die Hauptsache ein gutes Herz. Ant- Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom 01.01.2020. ❏ Wiedersehen Vorname Bankname Datum wort gibt es nur mit Telefon-Nr., sonst nicht. Schön wäre es, Sie ist geimpft. Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafi ken ❏ Garten/Pflanzen Ich bin es. Ich warte auf Antwort. und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit Name Zuschriften unter Chiffre LN 158 862 schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. BIC Unterschrift an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter Private Anzeigen sind Inserate, die private Bautzen. Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal Straße die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung. bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen der angebotenen Sache - aufgegeben werden IBAN D E Witwer, 75/180, NR/NT, su. einfache, Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag (z.B.privater Autoverkauf). PLZ, Ort einsame, liebev., alleinleb. Frau, gern ebenfalls keine Haftung. m. Behinderung ຜ 01 60/2 32 11 50. Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Notdienste Stadtentwicklung/Umwelt für den Bereich Löbau/Zittau Bereich Löbau Herrnhuts reizvolle Ärzte Den ärztlichen Bereitschafts- BBeessttaatttteerr dienst erfragen Sie bitte über die Rettungsleitstelle, Tel. 116 117. Notfalltelefon „Zimmer im Grünen“ FIEDLER BESTATTUNGEN TelefonSeelsorge | Neusalzaer Str. 22 | Telefon Fortsetzung von Seite 1 einmal einen besonderen Reiz, interpretieren“, betont er. Löbau 83 33 00 0800/111 0-111 oder -222 | Hauptstraße 127 | Telefon Kinder- und Jugendtelefon schwärmt er. Viele Gäste sind jedenfalls Oderwitz (03 58 42) 2 92 35 15816301_001821 erreichen Sie von Montag bis Die jeweiligen Eigentümer Der Stadt Herrnhut ist sich von der Vielfalt der Herrnhuter Samstag 14–20 Uhr kostenfrei pflegen und unterhalten ihre laut Konrad Fischer der kultu- Gartenhauskultur überrascht unter Tel.: 08 00/1 11 03 33 Gartenhäuser sehr liebevoll, rellen Bedeutung der Garten- und vom teilweise hohen Alter Zahnärzte egal ob sie sich in öffentlicher häuser sehr bewusst. Deutlich der Anlagen, aber auch vom oder privater Hand befinden. wird die Wertschätzung auch in meist recht guten Zustand be- Sprechzeiten Samstag, Sonn- und Feiertags 9 – 11 Uhr „Am meist guten bis sehr guten einer Buchveröffentlichung von eindruckt. Pflegezustand der Häuser wird Enno Kayser („Gartenhäuser in Immer wieder verblüfft sind 15./16.05.21 15819301_001821 Ebersbach-Neugersdorf, Pra- deutlich, dass man den Wert Herrnhut“). Darin ist die Ge- dieMuseumsbesucher,wennsie xis H. Glajzer, Spreedorfer Str. und die Bedeutung dieser Klein- schichte und Bedeutung der im Garten des Museums ein 141, 0 35 86/36 21 21 ode sehr zu schätzen weiß“, be- Gartenhäuser detailliert be- Gartenhaus im asiatischen Stil Hauptsitz Neugersdorf, Schillerstraße 8 tont Konrad Fischer. schrieben. Die meisten der entdecken. Denn dies erwartet Tierärzte 15865601_001821 Filiale Ebersbach, Schulstraße 4 Die äußere Wirkung Herrn- Herrnhuter Gartenhäuser ent- in der tiefsten Oberlausitz wohl Filiale Herrnhut, Löbauer Straße 15 Notdienst für Klein- und Groß- huts wird städtebaulich durch standen zwischen 1750 und niemand, meint Konrad tiere nach telefonischer Voran- die planmäßige Anlage und die 1840. Dahinter stand oftmals Fischer. meldung; wochentags von 18.00 www.neugersdorfer.de vielen Häuser im Stile des der Wunsch nach Naturnähe Und welche Rolle spielen die – 8.00 Uhr; Wochenende/Feier- 15907701_001821 tage ganztags Herrnhuter Barock geprägt. und stillen Rückzugsorten. Sie KleinodeimGrünenbeidertou- 14. – 20.05.21 (wochentags von Daneben verleihen dem Ort dienten außerdem als Raum für ristischen Vermarktung der 18.00 – 08.00 Uhr) aber sowohl die öffentlichen Konversation und Begegnung. Stadt Herrnhut? „Zumindest roßer Zittau, Dr. M. Eifl er, Nordstr. 1, Gärten und Parkanlagen als „Gleichzeitig kann man viele die öffentlichen Gartenhäuser, G 0 35 83/70 05 27, 01 72/3 72 77 88 auch die gepflegten privaten Gartenhäuser auch als Aus- wie zum Beispiel im Museums- estattungsunternehmen 14. – 21.05.21 (wochentags von Gärten seine besondere Atmo- druck wachsenden bürgerli- garten, bewerben wir als Herrn- B 18.00 – 18.00 Uhr) Inh. Gunter Großer sphäre. chen Selbstbewusstseins und huter Besonderheit natürlich Oderwitz, Dr. F. Schröpel, Str. 02708 Löbau • Badergasse 5 der Republik 91a, 03 58 42/29 84 50, Die Gartenhäuser schließlich einer guten wirtschaftlichen sehr gern“, antwortet er. 01 60/1 85 47 68 verleihen dem Ganzen noch EntwicklungderdamaligenZeit Steffen Linke Tag und Nacht 0 35 85/47 62 12 Schönau-Berzdorf, TAP 15817001_001821 N. Veith, Hauptstr. 5, 0 3 5 8 74 /4 9 8 7 6 1 , 0 1 7 2 / 3 7 6 4 4 5 3 Apotheken Dienstbereitschaft 18 – 8 Uhr 15.05.21 Löbau, Aesculap-Apotheke, Breitscheidstr. 9, 0 35 85/86 29 11 16.05.21 Löbau, Bahnhof-Apotheke, Sachsenstr. 8, 0 35 85/45 75 11 17.05.21 , Aesculap-Apothe- ke, Mittelstr. 1, 0 35 86/38 61 10 18.05.21 Ebersbach-Neugersdorf, Kreuz-Apotheke, Hauptstr. 64, 15816601_001821 15885101_001821 0 35 86/70 22 94 Leserpost 19.05.21 Service OT Eibau, Engel-Apothe- ke, Bahnhofstr. 3, 0 35 86/70 24 50 20.05.21 Verkehrsinfos , Schwanen-Apotheke, Die Kultur S t r . d e r J u g e n d 1 , 0 3 58 72 / 2 04 80 21.05.21 der Stadt Neusalza-Spremberg, Mari- en-Apotheke, Obermarkt 12, Zittau. In Wittgendorf ist die 0 3 5 7 2 / 3 47 31 Hauptstraße aus Richtung öffnet Türen Oberseifersdorf kommend bis Bereich Zittau Abzweig Schlegel bis zum 30. Zu unserem redaktionellen eine Tür zu öffnen. Ich erinnere Ärzte Junivollgesperrt.ImAuftragder Beitrag „Patenschaft für Zit- mich an meine Großmutter, die SachsenEnergie AG baut die tauer Schillerhain in davon erzählte, der Schiller- Den kassenärztlichen Bereit- Firma STL dort das Breitband- Vorbereitung“ in unserer Aus- hain war ein Ort, wo man sich schaftsdienst erfragen Sie bitte netz weiter aus. gabe am Samstag, 8. Mai, er- traf und sich verabredete.“ Und über die Leitstelle 116 117. Die Goethestraße in Zittau ist hielten wir folgende E-Mail weiter: „Alte Bräuche wieder Notfalltelefon im Bereich der Hausnummer 9a von Ursula Bischoff. aufleben zu lassen, ist ein Zeug- TelefonSeelsorge bis voraussichtlich 21. Mai voll nis an die Liebe zur Heimat. Für 0800/111 0-111 oder -222 gesperrt. Im Auftrag der Stadt- „Ich finde es schön, dass in die Belebung des Schillerhains Kinder- und Jugendtelefon werke verlegt die Firma RTB schwierigenZeitenauchaufdie- wünsche ich der Stadt und dem von Montag bis Samstag 14-20 dort Versorgungsleitungen. Die Das Gartenhaus „Morgen“ liegt reizvoll im Herrschaftsgarten hinter dem Zinzendorfhaus. seWeiseKulturgelebtwird.Kul- ,Schiller-Forum’ einen baldigen Uhr kostenfrei unter KVG-Haltestelle auf der Goet- Foto: Konrad Fischer tur war schon immer dafür da, Erfolg.“ Tel.: 0800/111 0 333 hestraße wird in dieser Zeit Kinderärzte nicht bedient. Bitte benutzen Sie die Haltestelle auf der Bahn- Die kinderärztliche Notfall- Medien sprechstunde fi ndet am Klini- hofstraße. Eine Umleitung ist kum OLB in Zittau (Hauptge- ausgeschildert worden. bäude) statt. Samstag/Sonn- In Dittelsdorf ist die Honig- tag/Feiertag/Brückentag von gasse vom 17. Mai bis 31. Mai 9.00-13.00 Uhr Tel.: 116 117 zwischen der Hausnummer 1 Glasfaser für Zahnärzte und 12 voll gesperrt. Im Auftrag der SachsenEnergie AG wer- Sprechzeiten 9.00-11.00 Uhr den dort durch die Firma 15./16.05.21 Schuckbau Tiefbauarbeiten für die Stadt Löbau Zittau, BAG Dr. med. dent. T. den Breitbandausbau durchge- Spychala M.Sc., Dr. med.dent. C. Voigt- führt. Löbau. Fast alle reden von siedlungen, sondern auch die Spychalla M.Sc., Nordstr. 10, Der gesamte Kreuzungsbe- FTTH (Fiber to the Home), von Chance zur Verlagerung von 0 35 83/70 42 83 reich Christian-Keimann-Stra- Glasfaser-Anschlüssen bis ins Wohnsitzen jenseits der Bal- ße, Max-Müller-Straße in Zit- Haus. 5.000 Haushalte in der lungszentren.“ Tierärzte tau ist vom 17. Mai bis 31. Mai Stadt Löbau haben die Chance, Die Immobilie kann später Notdienst für Klein- und Groß- voll gesperrt. Im Auftrag der im kommenden Jahr dabei zu immer noch angeschlossen wer- tiere nach telefonischer Voran- Stadt Zittau werden dort durch sein. Die Telekom will das Netz den. Dieser Anschluss muss meldung wochentags von 18.00 die Firma Osteg Straßenbau- in Löbau weiter ausbauen und aber aus eigener Tasche bezahlt – 8.00 Uhr Wochenende/Feier- arbeitendurchgeführt.DasStra- Anschlüsse mit bis zu 1 Gigabit werden.Außerdemkönnennot- tage ganztags ßenpflaster wird durch einen pro Sekunde anbieten. Damit wendige Genehmigungen für 14. – 20.05.21 (wochentags von 18.00 – 8.00 Uhr) Asphaltbelag ersetzt. derAusbaunichtanIhremHaus Tiefbauarbeiten den Anschluss Zittau, Dr. M. Eifl er, Nordstr. 1, Der Lutherplatz ist vom 17. bzw. Ihrer Wohnung vorbei- verzögern. 0 35 83/70 05 27, 01 72/3 72 77 88 Mai bis voraussichtlich 21. Mai zieht, müssen die Kunden aller- Wer sich zum gegebenen Zeit- zwischen Chopinstraße und dings rechtzeitig tätig werden. punkt meldet, bekommt den 14. – 21.05.21 (wochentags von Weinauallee voll gesperrt. „Beim FTTH-Ausbau endet das Glasfaser-Anschluss hingegen 18.00 – 18.00 Uhr) Glasfaser-Kabel nicht mehr im kostenlos von der Telekom. Oderwitz, Dr. F. Schröpel, Str. Verteilerkasten am Straßen- „Wir bauen mit Licht im Rü- der Republik 91a, 03 58 42/29 84 50, 01 60/1 85 47 68 rand, sondern muss bis ins Ge- cken“, sagt Rainer Frank. „Das OBERLAUSITZER bäude gezogen werden“, erklärt heißt, zwischen Bau und Buch- Apotheken Rainer Frank, Leiter Infrastruk- barkeit vergehen nur wenige Dienstbereitschaft 8.00-8.00 Uhr KURIER turvertrieb der Telekom. „Da- Monate.“ Der jetzt geplante 15.05.21 für brauchen wir die Genehmi- Ausbau ist Auftakt zu einem Zittau, Marien-Apotheke, Äuße- ... gut informiert ins Wochenende! gung des Eigentümers. Schließ- mehrjährigen, kooperativen re Weberstr. 26, 0 35 83/51 24 03 lich betreten wir Privatgrund. Ausbau, dazu befindet sich die 16.05.21 Den Anstoß können Immobi- Telekom in Gesprächen mit der Zittau, Herz-Apotheke, Bahn- lienbesitzer und Mieter glei- Stadtverwaltung Löbau. hofstr. 28, 0 35 83/79 47 77 o. chermaßen geben, wenn sie sich Die Telekom will im zweiten 01 72/352 18 07 17.05.21 bei uns melden.“ Anderenfalls Halbjahr 2021 alle Eigentümer, Zittau, Rats-Apotheke, Schlie- wird das Glasfaser-Kabel am Hausverwalter und Wohnungs- benstr. 5, 0 35 83/68 10 36 Haus vorbeigeführt. wirtschaftenimAusbaugebietin 18.05.21 „Ich freue mich, dass die Te- Löbau anschreiben und über Hirschfelde, Apotheke am lekom in unserer Stadt jetzt die notwendigen Maßnahmen im Markt, E.-Thälmann-Platz 7, modernste Breitband-Infra- Detail informieren. 0 3 5 8 4 3 / 2 0 4 5 9 Lösung struktur ausbauen will, die es Jeder Eigentümer im Ausbau- Oderwitz, Fontane-Apotheke, Str. der Republik 37, 03 58 42/2 74 73 unseres zurzeit gibt“, sagt Löbaus gebiet kann sich für Informatio- 19.05.21 letzten Hauptamtsleiter Guido Storch. nen zur Glasfaser-Anbindung Olbersdorf, Hubertus-Apotheke, Rätsels „Schnelles Internet gehört zum seiner Immobilie unter www.te- Ringehanstr. 4, 0 35 83/69 02 13 heutigen Leben dazu – privat lekom.de/sachsen registrieren. 20.05.21 und geschäftlich. Glasfaser ist Auch wer zur Miete wohnt, Zittau, Carolus-Apotheke, Rosa- ein digitaler Standortvorteil für kann dann einen Glasfaser-An- Luxemburg-Str. 15, 0 35 83/70 45 44 eine Stadt wie Löbau. Gerade in schluss buchen. Die Telekom 21.05.21 der Gegenwart, in der Homeof- wird dann mit den Vermietern Zittau, Löwen-Apotheke, Hein- fice an Bedeutung gewinnt, bie- Kontakt aufnehmen und klä- r i c h - H e i n e - P l a t z 6 , 0 3 5 8 3 / 5 7 6 9 0 Großschönau, Mandau-Apothe- tet schnelles Internet nicht nur ren, wie die Glasfaser ins Haus ke, Hauptstr. 49, 03 58 41/3 60 00 den Grundstein für Firmenan- kommt. 15908201_001821 15890301_001821 15890501_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Danksagung Nachruf Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung. Wir nahmen Abschied von unserem lieben Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die uns beim Abschiednehmen von Herrn In Gedenken an Bruder, Schwager und Onkel, Herrn Carsten Veith ihre Verbundenheit auf so herzliche und vielfältige Reiner Menzel Weise zum Ausdruck gebracht haben. Besonderer * 10.05.1952 † 22.04.2021 Dank gilt dem Bestattungsunternehmen ANTEA unsere Lieben für die liebevolle Abschiedsnahme und Beisetzung. In stiller Trauer In Liebe und Dankbarkeit Deine Mutti, Sohn Marvin, Onkel Siegfried seine Geschwister mit Familien 15702301_001821 Unfassbar 15533201_001821 Tiefbewegt trauern wir um unseren Kumpel, Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser größter Schmerz, lieben Freund und Weggefährten, Herrn doch in unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein! Wir nehmen Abschied von meiner lieben Ehefrau, Mutter und Oma Werner Häuser gest. im April 2021 In Gedanken wirst du immer bei uns sein. WWilfrilfr iiedeede WWauerauer Deine Freunde mit Familien geb. Bergmann * 02.09.1936 † 05.05.2021 Zittau, im Mai 2021 15684701_001821 In stiller Trauer EEhemannhemann KKarl-Heinzarl-Heinz Ich wär so gern bei euch geblieben, TTochterochter CClaudialaudia MMatthesatthes doch Heilung war mir nicht beschieden. EEnkelnkel MMarcoarco uundnd KKonradonrad ssowieowie aallelle AAnverwandtennverwandten Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. Günter Paul 15721001_001821 * 17.05.1938 † 04.05.2021 14801801_001821 In liebevoller Erinnerung Tochter Simone Danksagung Sohn Michael mit Carolina Aus unserem Leben bist Du gegangen, Lebensgefährtin Susanne mit in unseren Herzen wirst Du bleiben. Es weht der Wind ein Blatt vom Annett, Thomas, Johanna und Yoyo Baum, von vielen Blättern eines, Nachdem wir von meinem Ehemann, das eine Blatt, man merkt es kaum, Cunewalde, im Mai 2021 unserem lieben Vater, herzensguten denn eines ist ja keines. Großvater und Onkel Doch dieses eine Blatt allein Die Urnenbeisetzung erfolgt war Teil von meinem Leben im engsten Familienkreis. und dieses Blatt, es fehlt mir sehr,

hat Kraft und Wärme mir 15695801_001821 gegeben. Horst Halank In Liebe und Dankbarkeit haben Abschied genommen haben, wir Abschied genommen von meiner Danksagung sprechen wir allen Verwandten, geliebten Ehefrau, Schwester, Nachbarn und Bekannten, die sich in Schwägerin und Tante, Frau Nachdem wir Abschied genommen haben von stiller Trauer mit uns verbunden fühlten unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise Uroma, Schwester und Schwägerin zum Ausdruck brachten unseren Hannelore Fuchs herzlichen Dank aus. geb. Donath Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern der Für die erwiesene letzte Ehre und wohltuende Anteilnahme Ann i Hölzel Station 3 vom Senioren-Pfl egeheim in Form von einem stillen Händedruck, herzlich geschriebener geb. Rößler Niederoderwitz, dem Bestattungshaus Ullrich, Worte sowie Geldzuwendungen möchten wir uns bei insbesondere Frau Schär-Jäger für ihre allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, umsichtige Begleitung und Unterstützung, ganz herzlich bedanken. Bekannten, Nachbarn und Freunden ganz herzlich Herrn Pfarrer Hahn für seine Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Ilka-Maria Krause und für die Beweise der Anteilnahme bedanken. tröstenden und erinnernden Worte, dem ganzen Team für die Fürsorge sowie das schöne Frau Kantorin Isterheld für die musikalische Arbeitsverhältnis und dem Pflegedienst Petra Jung für Besonderer Dank gilt den Johannitern, der Hausärztin Umrahmung der Trauerfeier, die liebevolle Begleitung während der Krankheit. Frau Mizera, dem Pflegezentrum und der Seniorenwohnanlage dem Friedhofsmeister Herrn Seidel Neusalza-Spremberg sowie dem Bestattungsunternehmen Unser Dank gilt auch Herrn Schulze für die sowie dem Kirchenamt Bernstadt. würdevolle Begleitung. Lehmann & Ulbrich. In Dankbarkeit Im Namen der Familie In liebevoller Erinnerung seine Ingrid Dein Peter ihre Kinder mit Familien und Angehörige Sohland, Friedersdorf und Callenberg , im Mai 2021

15673601_001821 15631501_001821 15685401_001821

15764501_001821

15814901_001821 Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dadurch nie vergessen lassen. TRETE STILL ZU MEINEM GRABE, STÖRT MICH NICHT IN MEINER RUH, DENKT WAS ICH GELITTEN HABE, EH ICH In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem SCHLOSS DIE AUGEN ZU. lieben Ehemann, herzensguten Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Karl Andert Renate Espig * 10.06.1939 † 23.04.2021 geb. Blumrich * 07.01.1938 † 02.05.2021 In stiller Trauer Seine Rosemarie In tiefer Trauer Tochter Sylvia mit Dan, Deine Tochter Viola dein Enkel Marcel Tochter Heike mit Andreas, Nichte Kati Blumrich mit Dr. med. Gerd Mikulcak Enkel Gregor, Trent, Lehna, Julia Nichte Heike Franke mit Hartmut und Sebastian mit Danny, Cousine Heike Baar mit Jürgen Urenkelchen Marissa ihre Freundinnen Uschi, Gudrun und Renate sowie alle Anverwandten Löbau, im Mai 2021

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Die Trauerfeier fi ndet im engsten Kreise statt. fi ndet im Kreis der Familie statt.

15629901_001821 15716001_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Du bist gestorben, aber nicht tot oder verloren. Jahresgedächtnis Wir nehmen Abschied von Denn solange wir uns an dich erinnern, wirst du leben. unserer lieben Mutter, Oma und Uroma Du lebst in unseren Worten, in unseren Gedanken und in unseren Herzen. Marianne Basch Jeden Tag. 10 Jahre ohne dich. Berta Kreps * 01.08.1939 Wir haben nichts vergessen, deine Liebe, † 28.04.2021 Kraft und Fürsorge, so viel erinnert an dich. Jeder neue Tag macht uns bewusst, In stiller Trauer TTorstenorsten NNeumanneumann wie sehr du uns fehlst. So viele Dinge, die ihre Tochter Marina mit Nikolai * 004.08.19744.08.1974 † 113.04.20213.04.2021 wir gern noch mit dir geteilt hätten. ihre Enkel Alexander, Unsere Gedanken sind oft bei dir, die Marina, Jaroslav In stiller Trauer Erinnerung bleibt in unserem Herzen. und ihre lieben Urenkel Dein Sohn Ricky Deine Geschwister Rico, Ines, IInn lliebevolleriebevoller EErinnerungrinnerung Löbau, im April 2021 ddeineeine FFamilieamilie Tino, Simone, René, Yvonne Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung sowie alle Angehörigen, Freunde 15664401_001821 fi ndet am Freitag, dem 28.05.2021, um 13.00 Uhr und Bekannte auf dem evangelischen Friedhof in Löbau statt. Bestattungshaus Abschied Löbau 15879601_001821 15787901_001821 Zur Erinnerung FFesthaltenesthalten waswas manman nichtnicht haltenhalten kann,kann, Danke Hanna Schaffrath bbegreifenegreifen wwasas unbegreiflunbegreifl iichch iist,st, geb. Heinze iimm HHerzenerzen ttragenragen wwasas ewigewig ist.ist. sagen wir allen, die sich beim * 20.04.1936 † 17.05.2019 schmerzlichen Verlust unseres Wir nehmen Abschied von meinem lieben geliebten Gatten und Vaters Liebe Hanny, Mann, Vati, Opa und Uropa Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig bleiben. Alfred Janik Klaus Wagner * 29.02.1940 † 06.05.2021 † 13.04.2021 Dein Rolf und Deine Töchter In stiller Trauer in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Elenor und Evelyn DDeineeine DDagmaragmar mit Familien Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck RRomaoma mmitit DetlefDetlef Zittau, im Mai 2021 IInana mitmit JörgJörg brachten. SSusanne,usanne, Stephanie,Stephanie, MarianneMarianne undund MatthiasMatthias 15599401_001821 DDeineeine UUrenkelrenkel LLea,ea, FynnFynn undund BenBen In dankbarer Erinnerung Seine Ehefrau Angelika Die Urnenbeisetzung fi ndet am 27. Mai 2021, um 10.30 Uhr und sein Sohn Thomas TTraurigraurig ddichich zzuu vverlieren.erlieren. auf dem Friedhof Großschweidnitz statt.

15870901_001821 EErleichtertrleichtert dichdich erlösterlöst zuzu wissen.wissen. 15872901_001821 DDankbarankbar mitmit dirdir gelebtgelebt zzuu haben.haben. Wer so gesorgt wie du im Leben Alles hat seine Zeit, und so getan hat seine Pfl icht PPetereter SSchmidtkechmidtke sich begegnen und verstehen, und stets sein Bestes hat gegeben, * 220.04.19560.04.1956 † 007.05.20217.05.2021 sich fest halten und lieben, vergisst man auch im Tode nicht. sich loslassen und erinnern. IInn LLiebeiebe undund DankbarkeitDankbarkeit nehmennehmen AbschiedAbschied IInn LLiebeiebe uundnd DDankbarkeitankbarkeit nnehmenehmen wwirir AAbschiedbschied KKerstinerstin In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von vvonon uunserernserer lliebenieben MMutter,utter, SSchwiegermutterchwiegermutter uundnd OOmama sseineeine KKinderinder SSebastianebastian uundnd FFranziskaranziska meiner lieben Mutter, unserer guten Oma und Uroma mmitit FFamilienamilien uundnd allealle AngehörigenAngehörigen Margarete Wagner SSpitzkunnersdorf,pitzkunnersdorf, iimm MMaiai 22021021 Monika Pöschmann ggeb.eb. FFentnerentner geb. Landgraf * 118.04.19278.04.1927 † 004.05.20214.05.2021 DDieie TTrauerfeierrauerfeier mitmit anschließenderanschließender UrnenbeisetzungUrnenbeisetzung fi ndetndet imim engstenengsten FamilienkreisFamilienkreis statt.statt. * 28.05.1941 † 29.04.2021 IInn llieberieber EErinnerungrinnerung 15836601_001821 In stiller Trauer: Deine Kinder Im Namen aller Angehörigen Sohn Winfried Enkel Max mit Familie DDieie BBeisetzungeisetzung fi nndetdet iimm eengstenngsten FFamilienkreisamilienkreis sstatt.tatt. – Ohne dich – zwei Worte, so leicht zu sagen Enkel Paul mit Familie und doch so endlos schwer zu ertragen. KKleinradmeritz,leinradmeritz, iimm MMaiai 22021021 Löbau, im April 2021 15706601_001821 Herzlichen Dank 15514301_001821 sagen wir allen, die sich beim Abschied mit Das Leben hilft uns nicht immer am Leid vorbei uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in GGekämpftekämpft hhastast dduu alleine,alleine, und nimmt auch die Last nicht ab. vielfältiger Form zum Ausdruck brachten. ggelittenelitten hhabenaben wwirir gemeinsam,gemeinsam, Doch es gibt uns Kraft zum Tragen vverlorenerloren hhabenaben wwirir alle.alle. und begleitet uns durch schwere Stunden hindurch in einen neuen Tag. FFürür uunsns aallelle vvieliel zzuu ffrüh,rüh, mmüssenüssen Gert Zschiedrich wwirir nnachach kkurzerurzer schwererschwerer KrankheitKrankheit AAbschiedbschied nnehmenehmen vonvon mmeinemeinem geliebtengeliebten In stillem Gedenken: EEhemann,hemann, uunseremnserem Vater,Vater, OpaOpa undund BruderBruder Seine Angelika Georg Peisert Seine Söhne mit Familien * 09.09.1934 † 03.05.2021 Spittel, im Mai 2021 GGüntherünther WWagneragner Du wirst uns sehr fehlen. 15814301_001821 * 01.08.195101.08.1951 † 04.05.202104.05.2021 Deine Kinder Deine Enkelkinder Steffen mit Susan Leif und Gerda IInn LiebeLiebe undund Dankbarkeit:Dankbarkeit: Henry Toni DDeineeine IlonaIlona Wir wollen nicht trauern, dass wir sie verloren haben; DDeineeine TochterTochter DanielaDaniela mitmit Dirk,Dirk, Claudia und Jonny wir wollen dankbar sein, dass wir sie haben durften. mit Amelia AAnna,nna, PaulPaul uundnd HeleneHelene DDeinein SohnSohn FrankFrank mitmit Kristin,Kristin, im Namen aller Angehörigen. In stillem Gedenken nehmen wir Abschied von meiner MMariearie undund MaximilianMaximilian mitmit MariekeMarieke lieben Ehefrau, Mutter, Oma, Uroma und Schwester Aufgrund der aktuellen Situation fi ndet SSchwesterchwester PetraPetra mitmit FamilieFamilie die Trauerfeier mit anschließender ssowieowie aallelle AAngehörigenngehörigen Urnenbeisetzung nur im engsten DDieie TTrauerfeierrauerfeier fi ndetndet iimm eengstenngsten FFamilienkreisamilienkreis sstatt.tatt. Kreis der Familie statt. Helga Voigt geb. Kahlmeyer DDürrhennersdorf,ürrhennersdorf, imim MaiMai 20212021

15724901_001821 * 19.08.1938 † 30.04.2021 15673101_001821 In liebevoller Erinnerung Meine Kräfte sind zu Ende, Dein Hans Du warst so einfach und so schlicht, nimm mich, Herr, in deine Hände. Uwe mit Annekathrin in deinem Leben voller Pfl icht. Melanie mit Familie Hast uns behütet und bewacht Maria mit Familie und selten nur an Dich gedacht. Gisela mit Familie Dein Leben war ein großes Sorgen, DANKSAGUNG war Arbeit, Liebe und Verstehen. Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. Nachdem unsere liebe Entschlafene, Frau Ein Lächeln war´s an jedem Morgen 15535101_001821 und dann ein stilles Von-uns-gehen.

Elisabeth Scheibe Plötzlich und unerwartet verstarb mein geliebter Ehemann, ihre letzte Ruhestätte gefunden hat, sprechen wir allen treusorgender Vati, Schwiegervati, lieber Opa, Uropa, Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, ihren Danksagung Bruder und Schwager ehemaligen Schulkameraden und Arbeitskollegen für das Nachdem wir uns von tiefe Mitgefühl und Beileidsbekundungen in so vielfältiger meiner lieben Weise unseren innigsten Dank aus. Danke an ALLE, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet Josef Fuhsy haben und für den zahlreichen schönen Blumenschmuck. Ein Dank an unsere Hausarztpraxis Dr. Hanzl, an unsere Karin Thiele * 12.02.1934 † 06.05.2021 immer hilfsbereite Schwester Barbara, dem Pfl egeteam * 01.09.1963 † 29.03.2021 von der Diakonie Sozialstation , In Liebe und Dankbarkeit der Physiotherapie C. Höhne, der Ergotherapie M. Schulze, verabschiedet haben, möchte ich mich seine liebe Anni dem Pfl egepersonal vom Haus Lazarus in Waltersdorf bei allen Verwandten, Freunden, Arbeitskollegen seine liebe Tochter Gaby mit Thomas und Physiotherapeutin Corinna. und Nachbarn für die entgegengebrachte Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Krumbiegel und Anteilnahme durch Wort, Schrift, sein lieber Enkel Oliver mit Familie dem Bestattungsinstitut Schenk, Inhaber A. Mende, Geldzuwendungen und das ehrende Schwester Elisabeth mit Familie für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Geleit recht herzlich bedanken. Schwager und Schwägerin mit Familien im Namen aller Angehörigen In stiller Trauer Besonderer Dank gilt Familie Hänsch sowie Ehemann Dietmar Tochter Anett und Sohn Holger mit Familien dem Bestattungsunternehmen Fiedler. Großschweidnitz, im Mai 2021 im Namen aller Angehörigen In liebevoller Erinnerung: Die Trauerfeier fi ndet im Familienkreis staמּ . Oderwitz, im Mai 2021 Ehemann Hagen Bestaמּ ungshaus Abschied Löbau 15836701_001821 15685901_001821 15801901_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 15. Mai 2021

Service Politik Erklärung zum Tulpenteppiche angelegt Mit dem Fahrzeug Tagebau Turow Zittau. In einer gemeinsamen Erklärung haben sich der SPD- zum Schnelltest Ortsverein Zittau und die SSD im Liberecer Kreis gegen den Seifhennersdorf. Auf dem Jeder kann während der Öff- Weiter Informationen gibt es Weiterbetrieb des Tagebaus Tu- Parkplatz in der Viebigstraße 4 nungszeiten ohne Anmeldung im Internet unter www.test-zen- rów und des Kraftwerks bei Bo- im Gewerbegebiet ist ein Coro- ins Testzentrum kommen. trum.info. gatynia durch die Polska Grupa na-Testzentrum in Form eines Energetyczna (PGE) unter den Drive-in eröffnet worden. Die aktuellen Bedingungen ausge- Testpersonen müssen nicht das sprochen: „Zwar ist der Betrieb Auto verlassen und können da- eine polnische Angelegenheit, mit schon die wichtigste Hygie- dessen Auswirkungen enden neregel „Abstand halten“ ganz aber nicht an der Landesgren- automatisch einhalten. Natür- ze. Nach dem Gutachten von lich sind auch Fußgänger will- Dr. Ralf Krupp birgt die Geneh- kommen. migung des Weiterbetriebs bis Die Mitarbeiter, die die Tests möglicherweise 2044 erhebli- durchführen, wurden medizi- che Gefahren für uns als angren- nisch geschult. zende Regionen“ („Oberlausit- Der Betreiber ist nach eige- zer Kurier“ berichtete). nenAngabenvomGesundheits- amt offiziell mit der Testung be- auftragt worden. Es handelt sich um die so ge- nannte kostenlose Bürgertes- tung. OBERLAUSITZER Die Testergebnisse liegen laut KURIER Betreiber nach circa 15 Minu- ten vor und werden mit einem Testzertifikat in Papierform aus- ... gut informiert Seifhennersdorf. Am Gelände des ehemaligen Seifhennersdorfer Kretschams sind farbenprächtige Tul- gehändigt. ins Wochenende! penteppiche angelegt worden. Einheimische und Gäste freuen sich über die gelungene Verschönerung Die Personen, die sich gern desOrtsbildes.DerSeifhennersdorferFremdenverkehrsvereinmöchtesichdafürbeiFamilieKrayrechtherz- testen lassen wollen, brauchen Im Gewerbegebiet Viebigstraße in Seifhennersdorf brauchen die lich bedanken. Foto: Heiner Haschke sich vorab nicht anzumelden. Testpersonen nicht das Auto verlassen. Foto: privat

Bauen und Wohnen

15907101_001821 Service Dach und Fassade Gleis A. Dachdecker & Klempnerei Kindermann Tel. 03 58 72/ 3 22 56 15818201_001821 Kamin-/Brennholz Hoch-/Tief- u. Gartenbau Buche/Birke/Fichte (25,33, 50 cm) Rollenholz Fichte/Birke [email protected] Neubau Tel.: 01 71 / 8 37 09 02 M Modernisierungodernisierung Frank Containerdienst (1,3-14 m³) Alte Seite 19 R Rekonstruktionekonstruktion Bauschutt/Sperrmüll/Schrott, Erd- aushub, Gips, Altholz, Laub, Äste 02708 Dürrhennersdorf BBaggerarbeitenaggerarbeiten 15817801_001821 Ankauf Schrott, Altpapier, Frank Szesny Buntmetall Am Hempel 12 02742 Friedersdorf Anlieferung von Sand, Tel. (0 35 86) 36 52 46 Splitt, Mineralgemisch, Mutter- Container- Mobil (01 62) 3 10 91 32 boden dienst 15817901_001821

Tel. 0 35 83 / 68 78 - 0 Tel. 0 35 83 / 70 41 10 Fax 0 35 83 / 70 44 97 Fax 0 35 83 / 70 44 97

Containerdienst Brennstoffhandel • Fuhrbetrieb Zittau • Oststraße 1 Öffnungszeiten: Mo Do 8 12 Uhr & 12.30 16 Uhr, Fr 8 14 Uhr 15846501_001821 OT Neueibau Tel.: 0 35 86 / 40 84 72 Eine geschlossene Fluchtweggaube ist auch in einem Altbau optisch unauffällig. Turnhallenweg 10 Fax: 0 35 86 / 30 01 97 Foto: Soltkahn AG Funk: 01 72/3 43 60 01 enschutz“ 02739 Kottmar [email protected] „SSonnenschutzonn 15818301_001821 hhatat iimmermmer SSaison!aison! Mehr Wohnraum Fensterbau Obercunnersdorf durch die Dachgauben Tel. (03 58 75) 6 12 14 www.sonnenschutz-eibau.de In Deutschland stieg die bean- quelle dienen und gleichzeitig malschutzes gehört und so nicht Gardinen • Bodenbelag • Parkett spruchte Wohnfläche pro Kopf eine bessere Durchlüftung des immer veränderbar ist“, weiß Reinigung von Bodenbelägen und Polstermöbeln 15817601_001821 in den letzten Jahren an. Die Dachgeschosses ermöglichen. der Architekt. Nachfrage nach Eigenheimen Im Gegensatz zu klassischen Dafürgebeesjedochdiesoge- Planung – Herstellung – Einbau sowie großen Wohnungen ist Dachschrägfenstern heizen sie nannte Fluchtweggaube. Bei R.-Luxemburg-Straße 3/Ecke Ringehanstraße hoch, obwohl die Haushalte im sich bei Sonnenschein auch we- diesem System lassen sich zwei 02785 Olbersdorf · Fon 0 35 83/69 14 28 MittelkleinerundvorallemEin- niger stark auf. Als architekto- in Trittstellung gebrachte Stu- Fax 0 35 83/83 65 09 · www.pohl-raumdesign.de

personenhaushalte immer häu- nisches Highlight und opti- fen über die Traufe hinweg nach 15820201_001821 figer werden. Aufgrund dieser sches Statement führen Gau- außen klappen, sodass sie eine Entwicklungen hält der Bau- ben außerdem zu einer Wert- geeignete Rettungsfläche für die boom weiter an, doch auch der steigerung des Gebäudes. „Idea- Feuerwehr bieten. Die Beson- Ausbau beziehungsweise die lerweise planen Bauherren derheit besteht darin, dass die Sanierung von Bestandsbauten Gauben direkt beim Neubau Fluchtweggaube in geschlosse- ermöglicht die Schaffung weite- ein. Doch auch ein nachträgli- nem Zustand als solche unsicht- Massivholz- und Bolzentreppen ren Wohnraumes. Auch der cher Einbau, zum Beispiel im bar bleibt und damit der ur- Dachgeschossausbau bietet Rahmen einer Sanierung, ist sprüngliche Charakter des Ge- Te l . 0 3 5 8 7 5 / 6 2 7 2 7 eine begehrte Form des Woh- möglich. Dafür müssen aber bäudes keine Beeinträchtigung Gewerbegebiet „Am Steinbruch“ 2 F a x 0 3 5 8 7 5 / 6 2 7 2 9 nens und gewährleistet nach Sa- eine Baugenehmigung einge- erfährt.“ Durch eine solche Lö- OT Niedercunnersdorf www.holztreppen-sachsen.de nierung eine optimale Nutzung holt, eine Statikprüfung veran- sung lassen sich die Ansprüche 02708 Kottmar [email protected] des Gebäudes. „Gauben als lasst und die Brandschutzbe- des Denkmal- und Brandschut- 15818101_001821 Dachaufbau im geneigten Dach stimmungen beachtet werden“, zes vereinbaren und der Einbau werden beispielsweise immer erklärt Soltkahn. einer Gaube kann auch in denk- beliebter. Neben der Vergröße- malgeschützten Gebäuden ver- CContainerdienstontainerdienst rung des Dachgeschosses bie- Fluchtweggaube als zweiter wirklicht werden. FFrankrank LLangeange ten sie auch noch weitere Vor- Rettungsweg teile“, sagt Tassilo Soltkahn, Inh. Angelika Lange 15856501_001821 Am Damm 12 • Großschönau Architekt und Vorstand der Mit dem Ausbau von Dach- Soltkahn AG. geschossen, auch in denkmal- (03 58 41) 67 76 32 • Fax 36 46 5 geschützten Gebäuden, benöti- Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–17 Uhr Direkte Planung oder nach- gen Bauherren den Nachweis träglicher Einbau eines zweiten Fluchtweges auf- Dienstleistungen und Warenangebot grund bauordnungsrechtlicher Gauben, die es als flache, spit- Forderungen.„Nichtimmerbie- • Container 1,5 m3 bis 7 m3 ze, eckige oder runde Varian- ten Gauben jedoch solch einen • Entsorgung von Erde, Bauschutt, Sperrmüll ten gibt, schaffen nicht nur zu- zweiten Fluchtweg. Es gilt näm- und Grünabfällen sätzliche Wohnfläche auf dem lich zu bedenken, dass der Er- • Baggerarbeiten Dachboden, sondern dienen halt der historischen Dachland- • Fuhrleistungen aller Art auch zur Belichtung und Belüf- schaft mit interessanten Cha- • Kohle lose und gebündelt (035841) 677 632 tung des Raumes. Im Allgemei- rakteristiken wie speziellen • frische Erde nen befinden sich in ihnen auch Dachformen oder Aufbauten zu • Dieseltankstelle (auch für Privatkunden) Fenster, die als natürliche Licht- einem wichtigen Teil des Denk- 15856301_001821 15799201_001821