LE

JOURNAL6, Avenue Paul Painlevé - 24100 BERGERAC HIVER 2019/2020 Tél. 05 53 74 49 49 - Fax 05 53 61 74 62 ISSN 2117-0274

« Il est bien des choses qui paraissent impossibles tant qu’on ne les a pas tentées » André GIDE

2020 : une année de renouveau pour les Papillons Blancs ! Le 24 janvier dernier, s’est déroulée la cérémonie des vœux de l’association sur le site de l’IME Rosette. Une cérémonie marquée par plusieurs temps forts qui ont permis de mettre en valeur les personnes accompagnées et les professionnels qui les accompagnent au quotidien. les difficultés d’un déménagement provisoire sur un Les travaux du FAM les pavillon de la fondation John Bost pour cause de Muscadelles ont démarré en travaux. Merci à la fondation d’avoir pu les accueillir. octobre dernier. Fin janvier, les Au nom du comité de direction, le Directeur Général Meilleurs vœux aux adhérents, aux familles et aux premiers résidents impactés par les travaux sur leurs par intérim, François Ribaud, a ensuite pris la modules vont réintégrer leurs chambres rénovées amis. Merci de soutenir les professionnels dans parole en rappelant le travail des parents depuis 50 et d’autres vont partir s’installer provisoirement aux leur travail et d’accompagner le renouveau de ans qui « ont sécurisé l’avenir de leurs enfants, ancré l’association. Pléiades. La fin des travaux est prévue pour juillet. Un grand merci à tous les résidents pour leur capacité leur place dans la société, offert des parcours de Très bonne année 2020 également aux personnalités, d’adaptation et au personnel de l’établissement pour vie et de travail dignes, assuré leur prise en charge à nos partenaires, institutionnels, associations, son engagement au quotidien dans cette période sociale et médicale tout au long de la vie […] avec Joëlle Van Lierde la présidente et le trésorier Didier entreprises, aux nombreux donateurs des Papillons exceptionnelle. une équipe salariée s’adaptant aux changements des Cleyrat, après avoir souhaité au nom du nouveau Blancs. Sont également prévus pour le 2ème semestre le rachat dispositifs et des interlocuteurs, montrant leur grand conseil d’administration et du nouveau bureau une Nous travaillons d’arrache-pied pour redéfinir notre du bâtiment de la Brunetière par les Papillons professionnalisme ». très bonne année à tous, ont dressé en quelques vision et nos finalités, affirmer notre utilité sociale Blancs et la réfection de la cuisine. Il a ensuite évoqué la place de l’association dans le lignes les perspectives et les orientations de et élaborer la stratégie de notre projet économique et territoire bergeracois, « à Rosette, où se construit l’association pour cette nouvelle année. Extraits : La restructuration du bâtiment du FOG doit social. L’une des priorités est la mise en œuvre du démarrer en 2020 avec l’individualisation des l’école ouverte tout en respectant les exigences « […] Cette année est placée sous le signe Contrat Pluriannuel d’Objectifs et de Moyens (le chambres, la création d’un espace médico-social, de de soins et des personnes, mais aussi une forme du renouveau de la présidence, du conseil CPOM) que nous allons signer avec l’ARS et le Conseil deux salles d’activités, la mise en place d’un groupe d’apprentissage au travail, afin de donner plus de d’administration, du bureau, de la direction générale. Départemental pour les 5 années à venir (2021-2025). électrogène, la transformation de la cuisine en self et la chance aux parcours de vie adulte de ces jeunes. […]. Cela dit, c’est avec un grand sens de la continuité Le travail sur le projet associatif est également création d’une lingerie commune aux hébergements. Au FAM à s’expérimente le grand et de l’engagement que les professionnels ont tout prévu pour 2020. Ce projet sera travaillé, débattu et Les travaux devraient durer 1 an. âge de ces populations, mais se discute aussi la au long de l’année 2019 donné le meilleur d’eux- accepté par tous, il sera le fruit d’une large concertation Je citerai enfin les deux premiers baux glissants question de la grande dépendance, comme de la fin mêmes pour accompagner au quotidien les résidents et nous prendrons le temps nécessaire à le construire. ont été mis en place juste avant l’été 2019 permettant de vie dans la dignité. au sein des établissements des Papillons Blancs mais Parmi les grandes orientations qui seront les nôtres, de mettre à disposition des appartements en habitat aussi à l’extérieur. C’est à tous les salariés de la grande dépendance, le vieillissement, l’inclusion, partagé. Les ESAT développent des productions, mais aussi des laboratoires sociaux. Leurs équipes, l’association que j’adresse en premier mes l’autisme resteront au cœur de notre réflexion. D’autres Comme vous le voyez, les projets sont nombreux vœux et mes remerciements. thématiques émergeront à n’en pas douter. […]. aux Papillons Blancs de Bergerac. Tous sont la bâtissent et imaginent des coopérations inclusives Meilleurs vœux de réussite et de bonheur également […] 2020 est une année chargée en preuve s’il en était besoin que les Papillons Blancs avec le monde économique […]. à toutes les personnes accompagnées, les enfants travaux pour les Papillons Blancs : travaillent continuellement à améliorer les Ces ESAT se structurent en filières économiques, du pôle enfance jeunesse et les adultes, travailleurs Les bâtiments de Brousse progressent à grands conditions d’accueil et de travail des personnes offrant des opportunités d’insertion et de formation. Le d’ESAT et résidents des foyers de vie. Avec une pensée pas et modifient en profondeur la physionomie du accompagnées et à innover pour mettre en place de développement des RAE est belle avancée des acteurs particulière pour les résidents du FAM les Muscadelles site. Le déménagement des ateliers de Lamonzie nouvelles formes d’accompagnement. » du médicosocial. ». et leurs encadrants qui, en cette fin d’année 2019 et est prévu pour juin 2020. Puis s’enchaineront les Joëlle VAN LIERDE, présidente François RIBAUD tout au long du premier semestre 2020, subissent aménagements pour les ateliers de Saint Christophe. Didier CLEYRAT, trésorier directeur général par interim Sport, travail et culture au rendez-vous de la cérémonie des vœux : place dans les établissements, comme le handball « Handicap et Emploi, c’est possible » tourné à d’une résidence d’artiste en octobre dernier (voir à Augiéras et à Rosette ou encore le basket avec la l’initiative du collectif ESAT et EA 24. article page 4) et qui ont chanté quelques chansons fondation John Bost à . Puis, Christel Morin, chef de service de l’IMPro, de son répertoire ! Merci à Kevin Castagna pour Florent Coumau, directeur adjoint de l’ESAT Brousse sa présence en attendant la sortie de son nouvel Saint-Christophe et Cyril Mezier responsable album ! pédagogique de l’ESAT de Gammareix ont reçu sur C’est avec émotion et plaisir que les professionnels scène les lauréats des Reconnaissances des des Papillons Blancs ont félicité les sportifs Acquis de l’Expérience 2019 (détail dans l’article médaillés en canoé, judo, VTT ou tennis et leurs encadrants pour leurs exploits 2019. Freddy page 2) et ont salué le travail de leurs référents. Agostini, éducateur sportif et Bernard Leymarie, président de l’ABSA ont également salué tous Enfin, tous ont profité du talent de Kevin les clubs sportifs partenaires des Papillons Les travailleurs d’ESAT et d’EA ont été mis à Castagna, chanteur compositeur et des résidents Blancs et les initiatives sportives mises en l’honneur à travers la diffusion du film documentaire du FOG qui ont interprété une chanson co-écrite lors

Ets MARCILLAC & Fils S.A.R.L.

FORMATIONS DIPLOMANTES : Diplômes d’Etat d’Accompagnant Educatif et Social (DEAES), d’Assistant Familial (DEAF), d’Educateur Spécialisé (DEES), de Moniteur-Educateur Entreprise Générale de Peinture (DEME), d’Aide-Soignant (DEAS), Certificat d’Aptitude aux Fonctions d’Encadrement et de Res- ponsable d’Unité d’Intervention Sociale (CAFERUIS). Revêtements de Sols et Murs FORMATIONS QUALIFIANTES : Assistant de Soins en Gérontologie, Surveillant de Travaux Déco - Vitrification Nuit qualifié / Maîtresse de Maison, Mandataire Judiciaire à la Protection des Majeurs, Tuteurs référents et Maîtres d’Apprentissage. Mail : contact@marcillacet ls.fr MAIS AUSSI : Préparation aux concours (CAFERUIS, ME, ES, AES, AS, INFIRMIER(E)), Web : www.marcillacet ls.fr Formations continues intra et/ou inter établissements sanitaires, sociaux et médico-so- ciaux, Accompagnements VAE pour les diplômes sanitaires et sociaux, Conseil / Exper- Tél 05 53 57 23 85 Z.A. LE LIBRAIRE - B.P. 510 tise dans les secteurs sociaux, médico-sociaux et sanitaires. Fax 05 53 24 29 93 24105 BERGERAC Cedex 28, boulevard Albert Claveille - 24100 BERGERAC www.cef-bergerac.org Cérémonie de remise des RAE à Bergerac le 7 novembre 2019 : MAZE Franck une journée formidable ! Exploitation forestière - Scierie -Parqueterie Ils étaient tous là ou presque : nationale et le Ministère de Cette année le Compétence Day moniteur d’atelier à l’Adapei La Senzille, 24600 SEGONZAC plus de 240 lauréats des RAE de l’Agriculture. s’est déroulé simultanément en 33 et Aliki Fakaté, également Tél. : 05 53 90 30 84 la Gironde et de la ! sur 19 lieux rassemblant Fax : 05 53 91 07 05 RAE : 24 mériers référencés ancien joueur de rugby. Tous là parce que cette journée, quelques 3000 lauréats sur une En ville, les visites et le jeu Parquets : Pin, Châtaignier, Chêne, Peuplier le Compétence Day, était la leur, Les RAE sont basées sur le même journée. Lambris : Pin, Châtaignier référentiel des fiches métiers de pistes organisé par l’IME Voliges, Planches, Chevrons, Poutres, Plots... l’aboutissement d’un travail En Nouvelle-Aquitaine, c’est Rosette ont été eux aussi très souvent difficile, toujours qui sont communes à tous, Bois à palettes travailleurs ordinaires ou au Centre Michel Manet de appréciés. Dans le hall du enrichissant et valorisant : la Bergerac que se sont donc Bureaux ouverts du lundi au jeudi de 8h à 12h travailleurs en situation de centre culturel, une photobox et de 14h à 18h, vendredi de 8h à 12h reconnaissance des acquis de rassemblé les 240 lauréats en libre-service a été l’occasion l’expérience, la reconnaissance handicap : au total 24 métiers venus de Gironde et de concernés, qui sont autant de pour ceux qui le souhaitaient de leur savoir-faire et savoir- Dordogne. Accompagnées de d’immortaliser ce moment. être dans leur secteur d’activité. compétences ainsi valorisées et leurs encadrants, les lauréats gravées dans le marbre. sont tous montés sur scène Bref une journée Depuis 7 ans maintenant, conviviale, enrichissante, le dispositif Différent La reconnaissance des acquis pour recevoir leur diplôme. de l’expérience est un véritable valorisante, pleine et compétent œuvre à La cérémonie a été ponctuée d’émotions, de bonne reconnaître les compétences levier de développement de par les tours de magie de TRAVAUX PUBLICS la connaissance de soi et de humeur, de différences, de professionnelles des Cyril Ayrau, l’intervention compétences !!! & PARTICULIERS travailleurs, salariés en ses capacités. Elle participe à de Romain Teulet, champion situation de handicap (ESAT, la construction d’une identité Terrassements – Assainissement de France de rugby à XV, Construction de voiries Entreprise Adaptée) et des professionnelle en rendant parrain de la journée et des Pour tout renseignement : jeunes en IME, en partenariat visibles les apprentissages pauses musicales grâce au www.differentetcompetent. ZA Vallade Nord - 24100 BERGERAC avec le Ministère de l’Éducation issus de l’expérience. talent de Pierlo Pelletier, org Tél. 05 53 27 84 57 Mail : [email protected]

Bravo aux lauréats des Papillons Blancs : Zone d’activité de la Font-Pinquet Pour l’IME Rosette : Mathieu Guisse, Abdelaadim Raky, Julien Tescher. 13, rue Alphée Maziéras Pour l’ESAT de Gammareix : Clovis Bouteille Levy, Frédéric Imbault, Grégory Chapin, Thomas Bonvard, Chloé Queyrou, Pierre Berland, Jean- 24000 PERIGUEUX François Batoca, Audrey Taulou, José Oliver, Vincent Bonnat. Tél. 05 53 45 46 20 Pour l’ESAT Brousse Saint Christophe et l’Entreprise Adaptée les Jardins de Casimir : Cédric Vidotto, Mélanie Lasserre, Franck Calazel, Fax : 05 53 45 46 29 Mathieu Elie, Jean-Guy Fleury, William Bourdet, Axel Lou Charrier, Guillaume Desplat, Fanny Hebert, Nicolas Polo, Célia Veyssière, Franck E.mail : [email protected] Boursaud, Benoit Dumas, Jean-Michel Genaudeau, Lionel Gerbaud, Sonia Pouret, David Guilmain. Merci et félicitations également à leurs référents : David Ducasse (IME) ; Didier Bourdarie, Daniel Lafon, Brice Paturange et Anthony Pons (ESAT Gammareix) ; Marie-Laure Barthoumieux, Albin Bial, Jean-Luc Bierne, Sylvain Cresson, Estelle Delcros, Dylan Ferreira, Jérôme Gautier, IE - ISO RER LAT T IO Philippe Grellier et Richard Lapeyre (ESAT Brousse Saint-Christophe et EA Jardins de Casimir). LÂ N P

P L S AF U La médiation animale au sein des foyers OND END S SUSP Depuis plusieurs mois, des résidents devant des résidents pour une d’attentes idéalisées envers les Dominique NADAL du FAM Les Muscadelles et du FAM caresse, un bout de carotte ou de humains, il les accepte pour ce SIÈGE : 600, Chemin de Beleyme Jacques Delprat participent à une poivron. Ainsi, lapins, coq, poules, qu’ils sont et non pas pour ce qu’ils Le Clapier - 24380 BUREAU DE BERGERAC : 2bis, rue Neuve d’Argenson activité en commun autour de la cochons d’inde ou la chienne Mara, devraient être ». médiation animale. En effet, entrent en relation avec les résidents Tél. 05 53 54 76 50 Fax 05 53 54 07 36 un partenariat a été établi avec sous l’œil attentif et bienveillant de [email protected] l’Association AMARA (Association leur propriétaire Marlène. de Médiation Animale pour la C’est un grand moment Relation d’Aide) qui intervient sur d’échange pour certains, de les différentes structures une fois convivialité et partage pour tous. par mois. Comme disait Boris Lévinson, c o u r t i e r e n c o m p l é m e n t a i re s a n t é Tour à tour, Duchesse, Zorro et le pionnier de la Zoothérapie, Mara, entre autres, viennent au- « l’animal ne se nourrit pas

IME Rosette 2019-2020 un nouveau projet sportif Cette année, l’évolution du projet du club des Z’accros de , se concrétise par un travail de M. Christian PLANCHAT. 2 9 Av e n u e Pa u l Pa i n l e v é - 24 1 0 0 B e rg e ra c Té l : 0 5 5 3 2 3 5 2 5 2 - w w w. a g i p s a n t e . c o m partenariat avec les clubs et - Une séance de Handball associations du bergeracois. dans le gymnase de Rosette, avec Le but est de permettre aux les féminines de National 2 et leur jeunes (grands ados et jeunes coach. CONSERVERIE adultes) de participer à une ou - Une séance de renforcement plusieurs séances dans des clubs musculaire à GIGAFIT Bergerac, ARTISANALE et d’initier une intégration. avec le responsable de la salle, Les jeunes ont ainsi pu faire à la M. Guillaume FLORES. Domaine fin de chaque cycle : - Une séance de Basket à de Gammareix - Une séance de canoë au plan l’USB Basket de Bergerac, avec 24140 d’eau de Gammareix, avec le notamment M. Anthony MONSET 05 53 80 83 16 club de Périgueux Canoë, grâce (joueur et entraineur principal). au Président du club, M. Michel - Une séance de marche CADET. nordique avec le Bergerac - Une séance de VTT sur le site Athlétique Club, avec l’un des de Gammareix avec le Président entraîneurs.

2 5 éclats du sport vendredi soir au théâtre à Périgueux 33ème cérémonie des Eclats sous l’égide du CDOS 24 Philippe LUCAS Fabrice BURGY Architectes associés

Vendredi 15 novembre, se déroulait la 33ème cérémonie placée sous le signe de la bienveillance, du respect des règles, de l’accès des jeunes sportifs à la citoyenneté au travers de l’invitation de la championne olympique Stéphanie POSSAMAI, qui a fait une belle médaille de bronze LAJARTHE de judo aux JO de PEKIN et qui est par ailleurs championne d’Europe et Championne du Monde par Equipe. Motoculture Jérôme LASSERRE, triple champion de France en canoé kayac Mélanie VIEILLE, championne de France en Judo dans la catégorie licencié au club de Périgueux. 73 kg licenciée au club de judo de Bergerac. Noémie PARROT ,championne de France en Tennis licenciée à Une équipe l’A.B.S.A. Ils ont reçu chacun un bel Eclat des Sports 2019, pour récompenser à leur parcours sportif exceptionnel cette année. votre service Marc PONS, champion de France en Judo dans la catégorie 73 kg Félicitations également à Christian GOULPIER, champion de France licencié au club de judo de Bergerac. de VTT absent ce soir-là. www.lajarthe-motoculture.com BERGERAC Le Défi Autisme… 18 mois plus tard… Quoi de neuf ? Route d’Agen - 05 53 57 38 81 Le projet Défi Autisme poursuit sa route aux Papillons Blancs. Voici 18 mois plus tard un premier point d’étape. L’année 2019 a été marquée par des actions d’envergure qui impulsent le changement dans BERGERAC MATÉRIELS les représentations et les pratiques dans le champ de l’autisme au sein des établissements et services ENVIRONNEMENT des Papillons Blancs. La mise en œuvre d’une coordination associative animée par Marielle Quintin a permis de faire de la question de l’autisme une question transversale au sein des Papillons Blancs. Des axes d’actions prioritaires ont délicat et demande expertise et Accompagnement à Gardonne. Aidants Familiaux verront le jour M. ADINE été définis. souplesse à chaque étape de Les Papillons Blancs ouvrent leur en 2020 ! • Des actions à destination l’accueil. porte formation aux partenaires La formation des professionnels Rond Point La Cavaille des Aidants Familiaux Pour permettre cette territoriaux en réservant quelques se poursuit également avec des Rte de Bordeaux Après un premier Forum des spécialisation, un plan de places lors des sessions de intervenants extérieurs et des 24100 St Laurent des Vignes Familles, le Café des Aidants, formation a été déployé formation « actualisation des journées de supervision assurées Tél. 05 53 57 58 55 - Fax 05 53 24 77 12 en lien avec l’Action Familiale et a permis aux différents connaissances en autisme » régulièrement en interne par e.mail : [email protected] Associative, s’est mis en place professionnels, des directions animées et proposées en Marielle Quintin pour faciliter autour de thèmes choisis par les jusqu’aux équipes de terrain, interne par Marielle Quintin. l’appropriation des contenus et Aidants Familiaux. d’actualiser les savoirs en Une occasion aussi pour les leur mise en œuvre. matière d’autisme et de monter professionnels d’échanger sur La route est encore longue Enfin, 2020 sera une année en compétence technique autour leurs pratiques. importante pour L’IME et pour répondre pleinement aux de stratégies recommandées 2020… une nouvelle année, le SAMSAH qui se voient besoins des Aidants Familiaux. en termes d’évaluation et une continuité d’actions, une officiellement engagés dans la Les besoins de rencontres, d’intervention. année de certification… démarche de certification qualité d’espace de parole, mais aussi • Des actions de CAP HANDEO. Une démarche de formation et d’information Après ces 18 mois de marathon, 55, rue Louis Blanc partenariat les actions engagées se d’amélioration continue de la sont grands et considérés par les qualité de l’accueil des personnes 24000 PERIGUEUX établissements et l’association. Des partenariats se construisent poursuivent. Tél : 05 53 07 93 70 sur le territoire, notamment avec autistes dans les établissements [email protected] • Des actions à destination Pas d’effet de mode ! Une volonté médico sociaux. les équipes de diagnostic de réelle d’évolution pérenne et www.pro-comm.fr des professionnels des l’autisme. Le Centre Ressources Pour poursuivre l’accom- Papillons Blancs construite pour tous les usagers Autisme Aquitaine, antenne autistes accueillis ! pagnement de ce projet, la Spécifier l’accueil d’une personne de Bergerac, est déjà un coordination Défi Autisme autiste, tenir compte de son interlocuteur des Papillons Blancs Le Café des Aidants poursuit est reconduite en interne. fonctionnement particulier, et demain, nous l’espérons sa route avec de nouvelles Marielle Quintin assurera répondre à ses besoins dans l’Equipe Diagnostic Autisme de thématiques. cette coordination jusqu’en des accueils collectifs est bien Proximité, portée par le Relais ARI D’autres actions à destination des Décembre 2020.

Quand le Samsah TSA est invité par le Conseil Départemental pour témoigner d’une belle expérience… Le 18 Novembre, la mission Handicap du Conseil Départemental a convié le Samsah TSA à Périgueux pour une matinée événementielle, à destination des directeurs et chefs de service de la collectivité. L’objectif premier était la signature de la convention avec le FIPHFP sous la présidence de M Germinal PEIRO. Cette matinée a également été réussir ses concours de la fonction du poste de travail en fonction articulée autour d’animations, Publique. des particularités sensorielles de témoignages. Mme VERDIER, Pour ce faire, pour le préparer à la de Frédéric, organisation des référente handicap du Conseil confrontation avec le monde du semaines et du quotidien en Départemental, a sollicité Pascale travail et pour lui permettre de se parallèle ont permis cette « belle CHEVALIER, Conseillère en Insertion réintégrer professionnellement et expérience », comme en ont professionnelle au Samsah pour socialement, Pascale CHEVALIER l’a témoigné les protagonistes sur relayer l’expérience de Frédéric, scène. personne accompagnée, qui a pu accompagné dans la recherche d’un faire un stage dans le service stage qui a pu se mettre en œuvre A ce jour, l’équipe du service des des routes. en juin. Celui-ci s’est réalisé grâce à routes est « prête à accueillir à nouveau Frédéric ». Ce fut donc l’occasion de présenter un travail en étroite collaboration, le parcours de Frédéric, aujourd’hui, en amont, avec Mme VERDIER et Nous retiendrons une matinée riche M. FAUCHER, tuteur de stage. dans les échanges où Frédéric a pu De gauche à droite : Mme CHEVALIER, accompagné par le service depuis CIP Samsah TSA, Frédéric, 1 an. Titulaire d’un master II droit Sensibilisation aux équipes par également s’exprimer. personne accompagnée, M. FAUCHER, des marchés publics, il envisage de rapport aux TSA, aménagement H. AUDY-LEFEBVRE tuteur de stage CD24 3 Les randos des Papillons Blancs ! Des nouvelles des deux dernières randonnées organisées par la commission sport et santé : Sur le site de Port de A le 15 marcher de Gammareix, de la Couze le 17 novembre décembre, c’est sous le Brunetière, de l’IME ainsi que Château les Miaudoux dernier, une quarantaine de soleil (inespéré vu le temps de des parents. Nathalie et Gérard Cuisset randonneurs de la Brunetière, la semaine) que s’est déroulée Pour les prochaines Vignerons en et Bergerac du Pont, du FOG, du FHAR la randonnée. En raison des dates, consultez le site ainsi que des parents se sont jours pluvieux de la semaine, internet des Papillons répartis sur deux boucles la boucle a été revisitée avec Blancs ou abonnez-vous de 3.5 kms et 7.5 kms sur une distance de 5.5/6km et à la page Facebook ! deux parcours adaptés et de belles côtes. Une trentaine On vous attend 24240 SAUSSIGNAC - 05 53 27 92 31 [email protected] bucoliques. de personnes est venue nombreux ! www.chateaulesmiaudouxbio.com Foyer Occupationnel de Gammareix Co-écriture d’une chanson avec les résidents Dans le cadre de sa politique en faveur des solidarités territoriales, le Département a retenu comme priorité l’accès à la culture des publics accueillis dans les établissements médico- sociaux. Ce dispositif départemental coordonné par l’Agence Culturelle Départementale Dordogne Périgord s’articule autour de parcours clés en main adaptés aux établissements. C’est donc dans le cadre du Gareyte, médiateur à l’Agence concert en restitution de leur travail. ce projet. Cette nouvelle expérience dispositif « Culture(s) et médico- Culturelle Départementale. Kévin Castagna accompagné de nous a vraiment apporté une social », que le FOG a répondu à • Projet d’écriture de sa guitare, a été accueilli par les bouffée d’oxygène. l’appel à candidature et a été retenu résidents du FOG avec beaucoup Le talent et la générosité de comme établissement bénéficiaire. chansons et concert avec Kévin Castagna, artiste intervenant. d’enthousiasme et de curiosité. Kévin conjugués avec le désir Le FOG a choisi le parcours « Des Au cours de la semaine, les ateliers paroles en l’air » comprenant L’atelier chanson s’est déroulé n’ont pas désempli avec une des résidents ont donné lieu à deux axes : sur une semaine, le but étant de fréquentation d’une vingtaine de un concert magnifique tant sur • Causeries autour des composer une chanson avec les personnes. La joie, la créativité le plan émotionnel que musical !!! troubadours, par Jean -François résidents du FOG, avec, à la clé, un nous ont accompagnés durant tout Fatima KARIOUH Le SIPB et les Esat s’associent pour l’insertion des travailleurs d’Esat

Fournitures de bureau En 2020, le travail de collaboration entre le SIPB et les Esat a permis de continuer à développer l’insertion des travailleurs d’Esat vers le milieu Consommables informatiques ordinaire. Cela s’est fait une nouvelle fois sous différentes modalités dont les exemples ci-dessous illustrent quelques situations. Cadeaux • Fournitures scolaires • Beaux arts Après plusieurs stages positifs, de Gammareix en Février 1992. Il a Lagrange (conseillère d’insertion ses capacités, Mohamed a intégré 12, Place des deux Conils Damien GERODOLLE a intégré travaillé de 1992 à 2014 sur la filière professionnelle au SIPB) s’occupe de l’entreprise en tant que monteur 24100 BERGERAC depuis le 2 septembre 2019 l’équipe bois et depuis 2014 à la filière agro- son suivi et du lien avec l’entreprise. motoculture, livreur et conseil de la déchetterie de Bergerac comme alimentaire atelier conserverie. Dans Merci à M. Michel LAJARRETIE clientèle. 05 53 57 17 43 agent de déchèterie. Et ce, une le cadre de son projet personnalisé, d’accueillir José Oliver au sein de Nous pouvons aussi noter les stages semaine par mois jusqu’en juillet il a souhaité orienter son parcours son équipe. en entreprise ordinaire de : Nadia El 2020. professionnel vers le milieu ordinaire Si la collaboration du SIPB est Bekri au sein de l’entreprise Sport L’agent de déchetterie s’occupe de par l’intermédiaire du SIPB. Il a opérante et donne des résultats Sprint, Anthony Rolland, Cédric l’accueil des usagers de la déchetterie : effectué différents stages à la cuisine avec les Esat, elle se fait aussi Eschauzier et Thomas Bonvart à il régule leur arrivée, vérifie leur centrale de la mairie de Bergerac avec l’Entreprise Adaptée les Carrefour Market, Axel Charrier au dépôt et les oriente vers la benne ou qui n’ont pu aboutir à une mise à Jardins de Casimir. Ainsi, notons sein des Jardins Altaïr et Mickael le point de collecte approprié. Il doit disposition. le beau parcours de Mohamed Lacombe à la mairie de Bergerac. surveiller le remplissage des bennes Le SIPB a été contacté par une BOUAHADDAL ancien salarié des Pour finir et en marge de la et vérifier la bonne affectation des entreprise de production de Jardins de Casimir qui a signé en collaboration entre le SIPB et les ESAT, déchets dans les contenants. conserve de canard « Le clos de octobre dernier un CDI chez notre un coup de chapeau également à depuis 1874 Des bilans réguliers seront réalisés Fontbrune » qui était à la recherche partenaire Entreprise Lajarthe et fils François Lorenzon qui a obtenu un tout au long de l’année avec le SIPB d’une personne et pourquoi pas en « Espace Emeraude ». stage à la mairie de Bergerac à l’issue et le moniteur d’atelier de l’ESAT. situation de handicap. Dans ce cadre, En effet, après un parcours sans faute d’une démarche personnelle. Actuellement, même si les stages ont M. Oliver a effectué un stage de 4 de 4 années au sein de l’entreprise Félicitations à eux pour leur dû être suspendus, ils reprendront en semaines. A l’issue de l’évaluation, adaptée et un permis remorque investissement et leur sérieux et mars prochain. Malgré cette coupure une mise à disposition de 1 an lui a validé, Mohamed a bénéficié d’une merci aux entreprises de nécessaire, cela reste une expérience été proposée, elle a débuté le lundi mise à disposition de 12 mois. Fort permettre aux travailleurs d’ESAT très positive pour Damien. 02 décembre 2019. de son CAP Maintenance de Matériel de vivre ces expériences !! José OLIVER a été admis à l’ESAT Sur cette période, Mme Nathalie Agricole, de ses compétences et de Florent Coumau et Cyril Mézier

Foyer Jacques Delprat Deuxième prix maisons fleuries à Monpazier Comme chaque année les résidents du foyer Jacques Delprat ont été heureux de participer au concours des maisons fleuries de Monpazier. A cette occasion, c’est avec tout leur cœur qu’ils ont mis en valeur le CITROËN BERGERAC CAZES site dans lequel ils habitent. RTE DE BORDEAUX, 24100 BERGERAC A ce titre, ils ont été récompensés par l’obtention d’un diplôme reconnaissant la qualité de leur travail. 05 53 74 44 44 Sportifs en scène ! ESAT BRUSSE SAITCRISTPE C’est au centre culturel Michel Marc, Emmanuelle, Philippe, Manet de Bergerac que s’est Noémie, Jean-Guy et Jérôme, déroulée le 20 décembre toutes nos félicitations pour votre dernier la soirée de remise des engagement, l’association est récompenses des sportifs fière de vous ! bergeracois de l’année ! Merci à la mairie de Bergerac A Vallade - BERGERAC L’occasion de mettre à l’honneur pour l’organisation de cette 23, Roue des Graves les sportifs accompagnés par les soirée, merci aux professionnels LANE T-ARTN Papillons Blancs : en judo, tennis, des Papillons Blancs qui œuvrent Tl 05 53 74 45 85 canoë, VTT... chaque sportif toute l’année pour l’inclusion par ommerialesabspb24r dans sa discipline respective le sport et merci aux différents a brillé cette année ! Malory, clubs sportifs d’accueillir et de Mélanie, Laetitia, Christian, promouvoir le sport adapté !

4 Une soirée Ligue des Champions avec les joueurs du BPFC ! C’est en compagnie des joueurs du Bergerac Périgord Football Club, que les bénéficiaires, parents et e s amis des Papillons Blancs ont assisté au match Réal Madrid/PSG le 26 novembre 2019. Salués pour s ine-m i leur prestation contre Clermont Foot, les joueurs et entraineurs étaient impatiemment attendus à un p ur Menu l’amphithéâtre pour un moment de partage sportif. tout Paul Fauvel, Directeur y a répondu favorablement. Blancs pour les matchs du BPFC Général du BPFC, convaincu Cette collaboration va se à retirer auprès de la billetterie…) des valeurs fondatrices du construire progressivement. puis, petit à petit, autour de la gr football telles que la solidarité et Dans un premier temps, autour pratique sportive (création d’une  équipe de foot adapté au BPFC, le respect, a initié cette volonté de l’événementiel (rencontres lors Papillons Blancs de Bergerac, de partenariat. Partageant ces de diffusion de matchs de foot, lever de rideau...). De beaux souligne l’importance de ces VIVEMENT MIDI ! projets en perspective ! Scolarest mêmes valeurs, l’association places gratuites à la disposition initiatives et de leurs impacts Airial Parc - 34, avenue Ariane des Papillons Blancs de Bergerac des bénéficiaires des Papillons La Direction Générale des positifs sur la société. 33700 Merignac - Tél : 05 57 92 48 50

Le Pont CHARPENTE - COUVERTURE Les vacances de la Toussaint sous la pluie... ZINGUERIE - OSSATURE BOIS Malgré le mauvais temps, les papier la fois d’avant, cela m’a pleuvait on a dû partir plus tôt» jeunes du Pont ont pu profiter bien plu» déclare Lucie. raconte Dylan. SARL d’activités diverses telles que la Le jour d’Halloween, pendant Dès les vacances terminées, piscine de Rosette, des sorties DUBOIS natures et sportives, le moulin que certains préparaient le repas les jeunes se sont attelés à une de la Rouzique pour certains (soupe à la citrouille, raclette), nouvelle tâche : la fabrication TURBAN avec fabrication du papier d’autres ont profité d’une d’objets à vendre sur le marché sortie à DURAS où il y avait de Noël ! Une autre mission ZAE du Landry d’Halloween. «Je connaissais 24750 PÉRIGUEUX - BOULAZAC déjà, mais je n’avais pas fait le des animations. «Dommage il bien remplie ! 05 53 53 30 50 [email protected] 2 rencontres au compteur 2019 du Café des Aidants ! Une première thématique sur les comportements problèmes animée par Eirini Dionysopoulou, psychologue au FAM des Muscadelles et une seconde sur les fratries par Brigitte Danies, psychologue en cabinet libéral. C’est reparti en 2020 pour d’autres rencontres, d’autres thématiques ! Prochaine date le 19 Février autour de la question des addictions. L’Action Familiale vous attend nombreux. Une occasion de rencontres et d’échanges entre Aidants. Au-delà de la thématique abordée, la possibilité aussi de se sentir soutenu en partageant des vécus avec d’autres familles… Parce que tout seul on va plus vite mais ensemble on va plus loin…

FHAR Paul-André EXPERTISE COMPTABLE, AUDIT, CONSEIL D’ENTREPRISES 29 avenue Marceau Feyry, 24100 BERGERAC Traditionnel repas d’Halloween 05 53 57 29 84 rue Max Barel, 24750 BOULAZAC à Gammareix ! 05 53 53 60 27 Départ de la randonnée à 10 h suivie de son repas : un moment convivial de partage qui rassemble l’ensemble des établissements des Papillons Blancs ! ACCUEIL 0826 30 57 29 (APPEL À 0,15E TTC/MIN) « Au revoir Papet » C’est par ce surnom affectueux, CARNET signifiant Grand-Père, que Jean- NAISSANCES : Maryse SALLENEUVE Pierre Ventage était connu au Soan ROSIER ASI Cuisine au foyer Augiéras CHIRURGIE - SOINS DE SUITE ET CONVALESCENCE FAM les Muscadelles où il s’est au foyer de Laura BONNEAU Marie DURAND Infirmière au Pont HOSPITALISATION À DOMICILE ORTHOPEDIE : 05 53 61 57 46 ANESTHESIE : 05 53 61 56 01 éteint en novembre dernier. ASI au FAM les Muscadelles, UROLOGIE : 05 53 57 32 99 RADIOLOGIE : 05 53 23 51 23 DÉCÈS : VISCERAL : 05 53 61 56 80 IRM SECT. LIBERAL : 05 53 23 51 21 Il était entré en 1967 à l’IME NOUVEAUX SALARIES : M. DESCOMBE, GASTRO : 05 53 57 18 50 Rosette, puis à l’ESAT Saint Kevin CHAMOULEAU papa de Mireille, résidente au FAM les Muscadelles et de HOSPITALISATION À DOMICILE : 05 53 27 12 55 Michel, ouvrier à l’ESAT Gammareix et résident au FHAR ACCUEIL RUE MALBEC Christophe, au FOG et enfin au Ouvrier de production ESAT Bergerac, 54,56, rue du Professeur Pozzi • 24100 BERGERAC FAM les Muscadelles. M. GERBUS, www.clinique-pasteur-la-terrasse.fr • Fax 05 53 24 62 51 Liliane CAILLERETZ papa de Fabrice résident au FAM les Muscadelles e 10 Seul depuis le décès de ses Aide-soignante au FAM les Muscadelles novembre parents, les Papillons Blancs Océane IRIBARNE Jean-Pierre Ventage, étaient devenus sa famille, il Aide-soignante au FAM les Muscadelles résident au FAM les Muscadelles le 10 novembre était le doyen du FAM. Il aimait la Aurélie CASES Mme CHASSAING, ASI aux Jardins de Casimir maman de Christine, résidente au FAM les Muscadelles nature, la cuisine, le Père Noël... le 15 novembre C’est avec beaucoup de RETRAITÉS : Gwénaëlle CHORT, tristesse que tous ont dit au Marie-Christine LAFAYE ouvrière à l’ESAT Brousse et résidente au Foyer Augiéras Une entreprise adaptée revoir au Papet. Assistante de direction au Siège Social le 19 novembre Partenaire de vos espaces verts ENTRETIEN ET CREATIN DESACES VERTS

L’ACTUALITÉ COMMERCIALE DE NOS ESAT ! A Vallade Nord Dorénavant dans chaque numéro, nous vous présentons un nouveau produit ou une technique innovante des ateliers d’Esat. 2400 BERGERAC L’occasion de découvrir les savoir-faire des travailleurs à travers leurs fabrications et les produits en vente dans nos ateliers ! 05 53 74 00 06 Pour ce numéro, le travail d’Apropub, l’atelier sérigraphie de Brousse Saint lesardinsdeasimirpb24r Christophe : JOURNAL DES PAPILLONS BLANCS Une alternative aux sacs en plastique : DE BERGERAC le sac shopping coton ! Journal Trimestriel de l’Association Anses 70 cm dans la même matière, personnalisable Directrice de la publication : à partir de 30 pièces. Tarif sur demande. Joëlle VAN LIERDE Tirage : 1500 exemplaires. Une idée cadeau : Rédaction & Publicité : Isabelle LAULHAU un mug personnalisé ! Diffusion : Jean-Claude PAPINEAU Personnalisation à l’unité à partir de 5 € l’exemplaire. Composition, montage et impression : www.comparici.com N’hésitez pas à contacter APROPUB 05 53 74 45 90 pour tout renseignement supplémentaire sur ces produits. 24130 - Tél. 05 53 22 91 40 Retrouvez également les informations sur les Esat et l’entreprise adaptée des Papillons Blancs sur notre page internet : https://papillons-blancs24.com/produits-service-esat-entreprise-adaptee/ Routage N°55704 Dépôt légal : 1215

5 AGEN 60x60-2016_Mise en page 1 07/06/16 16:39 P

Vive les fêtes de fin d’année ÊTRE À VOS CÔTÉS > Découvrez nos offres destinées aux associations aux Papillons Blancs ! à l’agence Société Générale de : BERGERAC Avant les fêtes 64 rue Neuve d’Argenson Tél. : 05 53 63 78 70 Des chants de Noël au FHAR le 1er décembre : Merci à la Chorale de Marsac sur Scène pour ce moment de partage. Les résidents du FHAR Paul-André ont passé un agréable moment. Merci également aux différents foyers d’être venus. Société Générale, BDDF/DCM/MCO - Tour Granite - 75886 Paris Nous avons pris rendez-vous pour l’année prochaine ! Cedex 18, S.A. au capital de 1 009 380 011,25 € - 552 120 222 RCS Paris, siège social 29, Bd Haussmann, 75009 Paris. - 05/16. Le stand de l’IME au marché de Bergerac : « Nous avons tenu un stand le mercredi 4 et le samedi 7 décembre sur le marché à Bergerac. Je suis allée sur le marché le mercredi avec les autres jeunes de l’lME. Le marché s’est bien passé. Le stand était beau. On a fabriqué beaucoup de choses pour le marché. Beaucoup de gens se sont arrêtés devant le stand et nous ont achetés des créations. Le samedi il y avait peu de monde, le temps était pluvieux, gris. » Océane « J’ai bien aimé participer à la vente des objets de Noël. Je m’occupais de dire aux clients le prix des objets, ainsi que de récupérer l’argent. Dommage qu’il n’y a pas eu plus de monde. Malgré tout, c’était une bonne matinée. » Quentin Quentin, Océane, Louise, Louna, Mélissa, Lucas.

Les stands de la conserverie de Gammareix : Au CE de Safran, comme tous les ans pour une semaine en novembre puis sur les marchés de Noël de Saint Nexans les 23 et 24 novembre, le 1er décembre, aux Agriculteurs réunis le 6 décembre ! Le programme d’avant Noël à l’IME ! Lundi 16 décembre : Projection du dessin animé Klaus à tous les enfants de l’IMP. Rencontrons-nous à l’agence Mardi 17 décembre : Repas de Noël de Bergerac Jeudi 19 décembre : Passage du Père Noël dans la matinée à l’IMP et l’IMES et goûter de Noël pour tout le monde. Toute la semaine, des sorties au Laser Game, au bowling, au cinéma et au restaurant pour les jeunes de l’IMPro. 2 rue du Docteur Simounet Tél. 05 53 57 46 33 Place aux festivités et repas de Noël !! www.tarneaud.fr Les jeunes de L’IMPRO Banque Tarneaud - S.A. à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de EUR 26 702 ont fait leur BOUM à Prigonrieux 768 - Siège Social : 2 et 6, rue Turgot - 87011 Limoges Cedex -754 500 551 - RCS Limoges avec un apéro dinatoire. SUPER JOURNÉE

Le repas de Noël de l’IMES a été un moment convivial partagé par tous avec un excellent repas. L’association «Les récoltes de l’espoir» a remis chaleureusement aux Papillons Blancs un don de 1500 euros. Les enfants les remercient chaleureusement. Génie civil de l’eau - Construction métallique Bâtiment industriel et commercial - Gros œuvre

Repas de Noël de L’IMP Le mardi 17 décembre, nous sommes allés, «sapés comme jamais» à . Le spectacle de clowns avec Boulon et Rikky nous a fait trop rire. Groupe 5 : « on a trop rigolé, les clowns étaient super » Groupe 2 : « c’est très bien de manger tous ensemble, le repas c’est trop bon » 24240 - GAGEAC ET RUIAC Groupe 3 : « tout le repas est bon et le spectacle était bien, c’était drôle » Groupe 4 : « le repas était bon et le spectacle de clown était bien » Ani-inrusion orail Vido surveillane ore de garage Groupe 1 : « c’était trop rigolo » nerphone audiovidop

rédéric GABARD nsallaion Tél. 07 70 01 3 8 ise en servie contact@2ac-climatiation.com ainenane oues marues a isine A L’ESAT BROUSSE SAINT-CHIRISTOPHE, www.2ac-climatiation.com ualipa REPAS DE FÊTE ET SPECTACLE DANSANT

GROUPE FRANC DIESEL TUTES PICES AUTBILES LE SERVICE EN PLUS

6, Chemin de Rivière 400 STLAURET ES VIES Tél. 05 53 4 4 24, Rue Yves Glotin Route de Limoges 33000 BREAUX 4750 TRELISSAC Tél. 05 56 07 07 4 Tél. 05 53 45 5 5 .rancdiesel.r hpsr-raebooomFran-iesel