PB 1 16 - 30 November, 2017 Sidang DUN 16 - 30 November, 2017 Pulau Pinang Bangkit! MS 3, 4 & 5 MS 14 & 15

buletin

www.buletinmutiara.com 16 – 30 NOVEMBER, 2017 Bajet 2018 Pulau Pinang Belanjawan Marhaen beri manfaat terbesar kepada rakyat terbanyak

Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

GEORGE TOWN - Bertemakan Belanjawan Marhaen, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng menyatakan bahawa Bajet 2018 Pulau Pinang akan memberi manfaat terbesar kepada rakyat terbanyak. “Belanjawan Marhaen ini adalah lanjutan kepada penekanan ke atas rakyat kebanyakan. “Kita memanjangkan tangan kita kepada anda kerana kita melihat diri sebagai kerajaan daripada rakyat, untuk rakyat dan oleh rakyat,” ujarnya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Putih di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang di sini 2 November lalu. Beliau memberitahu, peruntukan RM60 juta atau RM300 setahun akan dikreditkan dalam kad 'I Penang' untuk yuran perkhidmatan pesakit luar berserta ubat (di klinik swasta) dengan had RM50 setiap sesi rawatan, kepada mereka yang pendapatan bulanan isi rumah kurang daripada RM5,000. Tambah beliau, mereka yang tidak berkahwin dan berpendapatan kurang RM2,500 sebulan turut menerima kredit RM150 setahun, dalam kad akses program kebajikan Kerajaan Negeri Pakatan Harapan Pulau Pinang itu. Guan Eng dalam pada itu turut mengumumkan peningkatan sumbangan tahunan RM130 setahun berbanding RM100 sebelum ini, kepada kira-kira 193,823 warga emas dan 10,478 orang kurang upaya (OKU). Tidak cukup dengan itu, menurutnya, peruntukan RM15 juta atau RM300 setahun akan diberikan kepada ibu berkerjaya berusia di bawah 60 tahun dan mempunyai cahaya mata. "Kerajaan Negeri juga memperuntukkan RM15 juta dengan menyediakan perkhidmatan bas percuma pada waktu puncak, demi menggalakkan rakyat menggunakan pengangkutan awam,'' jelasnya. Guan Eng memberitahu, anggaran Perbelanjaan Mengurus sebanyak RM1,252,304,859 dan Bajet Pembangunan RM684,974,100, dengan anggaran kutipan hasil sejumlah RM503,764,820 bagi tahun 2018. “Anggaran defisit untuk Belanjawan 2018 ialah RM748.5 juta berbanding dengan anggaran defisit 2017 sebanyak RM667.1 juta. “Sama seperti anggaran belanjawan 2016 yang juga berdefisit RM292.1 juta, tapi akhirnya dapat mencatatkan lebihan belanjawan (surplus) sebenar sebanyak RM89.2 juta pada akhir 2016,” katanya. Direkodkan, lebihan kewangan (surplus) Kerajaan Negeri dalam tempoh tahun 2008 hingga 2015 adalah sejumlah RM578 juta, berbanding tempoh 50 tahun sejak 1957 hingga 2007 berjumlah 373 juta sahaja. 2 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 3 Putera Charles, Camilla di Pulau Pinang sempena lawatan rasmi

CAMILLA (dua dari kiri) pada lawatan baginda di Teochew Puppet and Opera House. PRINCE Charles berjabat tangan dengan Ketua Menteri sebelum berangkat meninggalkan negeri Pulau Pinang. Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan dibawa bersiar-siar di sekitar Lawatan berkaitan merupakan Gambar : SHUM JIAN-WEI & Eng dan isteri; Setiausaha Kerajaan Tapak Warisan Dunia UNESCO yang pertama bagi pasangan diraja ALISSALA THIAN Negeri, Dato' Seri Farizan Darus; George Town. itu ke Malaysia. Yang di-Pertua Dewan Undangan Turut tersenarai, Teochew Puppet Sebelum ini, Ratu Elizabeth II GEORGE TOWN – Prince of Negeri, Dato' Law Choo Kiang; and Opera House, Muzium Sun Yat dan Duke of Edinburgh pernah Wales, Putera Charles dan isteri barisan Exco Kerajaan Negeri dan Sen, Pusat Perikanan Dunia dan melawat negara ini bagi perasmian Camilla, Duchess of Cornwall tiba Datuk Bandar Majlis Bandaraya pangkalan Tentera Udara Diraja Sukan Komanwel ke-16 di Kuala di Pulau Pinang pada 6 November Pulau Pinang (MBPP), Dato' Malaysia (TUDM) di Butterworth, Lumpur pada 1998. Manakala lalu sebagai sebahagian daripada Maimunah Mohd. Sharif. Seberang Perai bagi Perjanjian Putera William, Duke of Cambridge lawatan rasmi ke negara ini sempena Bersempena lawatan berkaitan, Pertahanan Lima Negara. dan isteri Kate Middleton, Duchess ulang tahun ke-60 hubungan dua pasangan diraja itu telah Pada sebelah malam, pasangan of Cambridge pada September hala antara Malaysia dan United mengadakan lawatan ke Gereja St. diraja itu diraikan di Muzium 2012. Kingdom. George; Masjid Kapitan Keling; Peranakan Pulau Pinang sebelum Ketika di Malaysia, pasangan Ketibaan mereka disambut Ketua Tokong Han Jiang Ancestral dan berangkat pulang pada keesokan diraja turut melawat Kuala Lumpur, Kuil Sri Mahamariamman sebelum harinya. Perak dan Sarawak.

Oleh: ME

LAWATAN pasangan diraja ke Kuil Sri Mahamariamman. 2 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 3

Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Ke-13.

Bajet Hal Ehwal Agama Bajet 2018 : Peruntukan kerja raya meningkat – Islam naik saban tahun - Exco

GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri Pulau Pinang Abdul Malik memperuntukkan RM61.2 juta bagi pembangunan infrastruktur kerja raya pada Bajet 2018 yang dibentangkan baru-baru ini. GEORGE TOWN – Peruntukan bagi Hal Exco Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Ehwal Agama Islam sejak 2008 sehingga tahun Seng berkata, jumlah tersebut adalah melibatkan penambahan 2017 mencatatkan peningkatan lagi. sebanyak 45 peratus berbanding RM42.3 juta pada tahun 2017. Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan “Kerajaan Negeri sentiasa memastikan pembangunan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Dato' infrastruktur dirangka dengan teliti berdasarkan keperluan Abdul Malik Abul Kassim memberitahu, semasa dan peruntukan yang tersedia. sehingga hari ini, secara keseluruhannya “Kita (Kerajaan Negeri) akan pastikan kualiti kerja di Pulau peruntukan bagi Hal Ehwal Agama Islam di Pinang adalah terbaik, selamat dan mencapai objektif bagi Pulau Pinang tetap meningkat sama ada dari memudahkan aksesibiliti pengguna jalan raya. segi nilai peruntukan dan peratusannya. “Kerajaan Negeri juga akan meneruskan pelaksanaan “Kesungguhan Kerajaan Negeri Pakatan projek-projek infrastruktur mega yang telah dirancang kerana Harapan Pulau Pinang dalam mengekalkan ianya telah dikaji mampu menyelesaikan isu kesesakan bajet bagi memartabatkan Islam dapat lalu lintas dan penambahbaikan terhadap perkhidmatan dicerminkan apabila Y.A.B. Ketua Menteri pengangkutan awam,” ujarnya sambil menyatakan projek- mengekalkan bantuan tahunan pendidikan projek tersebut hanya akan dilaksanakan setelah mendapatkan kepada Sekolah Agama Rakyat (SAR), kelulusan pihak-pihak berwajib. sumbangan ex-gratia kepada guru-guru Kelas Dalam pada itu, Hock Seng yang juga Ahli Dewan Asas Fardhu Ain (KAFA) dan bayaran saguhati Undangan Negeri (ADUN) Bagan Jermal pada ucapan kepada para pegawai masjid. penggulungan di Dewan Undangan Negeri (DUN) baru-baru “Selain itu, pembayaran khas atau bonus ABDUL Malik Abul Kassim. ini memberitahu bahawa kini, Kerajaan Negeri sedang giat kepada guru-guru di SAR, KAFA, pondok meneruskan pelaksanaan 14 projek pembinaan dan menaik tahfiz, Tadika Islam (TADIS) serta program- penggulungan sempena Mesyuarat Kedua bagi Penggal taraf sepertimana telah diperincikan dalam Bajet 2017 tahun progam keagamaan lain turut dikekalkan saban tahun Kelima Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Yang lalu dengan peruntukan pembangunan berjumlah RM12.76 sejak tahun 2008. Ke-13 di sini baru-baru ini. juta. “(Dan) kesungguhan tersebut juga diterjemahkan Dalam pada itu, Abdul Malik turut menzahirkan “Satu projek telahpun siap pembinaan dan empat projek melalui pembentangan Bajet 2018 baru-baru ini apabila ucapan terima kasih kepada Kerajaan Negeri apabila 12 lagi, kini dalam peringkat pembinaan. sejumlah RM53 juta diperuntukkan bagi hal ehwal buah masjid dan enam buah surau yang terjejas akibat “Selebihnya berada di peringkat reka bentuk,” jelas beliau. agama Islam berdasarkan keperluan semasa berbanding banjir baru-baru ini turut menerima bantuan kewangan tahun sebelumnya RM50 juta,” ucapnya pada sesi RM100,000 bagi tujuan baik pulih.

Projek pembesaran PIA, KN Sistem Program Ramalan dan Amaran Banjir bakal guna platform sesuai Negara jangka dilaksana Jun 2018 - Kon Yeow suarakan cadangan GEORGE TOWN - Sistem Program GEORGE TOWN – Pembesaran Negeri akan menggunakan platform Ramalan dan Amaran Lapangan Terbang Antarabangsa yang sesuai bagi menyuarakan Banjir Negara (PRABN) Bayan Lepas (PIA) dijangka dapat cadangan tersebut kepada Kerajaan dijangka dilaksanakan dimulakan pada tahun hadapan, Persekutuan. di negeri pada Jun tahun persidangan Dewan Undangan “Dalam memastikan mutu depan sehingga 2022. Negeri (DUN) Pulau Pinang kerja penaiktarafan PIA Exco Kerajaan diberitahu baru-baru ini. (bakal dilaksanakan Kerajaan Tempatan, Pengurusan Exco Kerja Raya, Utiliti dan Persekutuan) adalah berkualiti, Lalulintas dan Tebatan Pengangkutan, Lim Hock Seng Kerajaan Negeri menyambut baik Banjir yang juga Ahli berkata, pembesaran tersebut cadangan (ADUN) Seri Delima dan Dewan Undangan Negeri mensasarkan peningkatan kapasiti akan menggunakan platform sesuai (ADUN) Padang Kota, sehingga 10 juta penumpang untuk menyuarakan cadangan ini Chow Kon Yeow berkata, setahun. kepada pihak berkaitan,” ujarnya sistem itu akan dipasang “Pembesaran ini bakal pada ucapan penggulungan di enam lembangan membolehkan PIA menampung Mesyuarat Kedua Penggal Kelima sungai iaitu Sungai sehingga 10 juta penumpang DUN Pulau Pinang Ke-13 di sini Pinang, Sungai Kerian, setahun berbanding kapasiti baru-baru ini. Sungai Muda, Sungai sedia ada yang hanya mampu Hock Seng dalam ucapannya Juru, Sungai Perai dan menampung 6.5 juta penumpang turut menyambut baik pengumuman Sungai Jawi. CHOW Kon Yeow. (setahun) sahaja,” ujarnya yang dibuat Perdana Menteri pada Bajet “PRABN yang merupakan Ahli Dewan Undangan 2018 Pusat berhubung pelaksanaan diperkenalkan Jahara Hamid, yang juga ADUN Teluk Air Negeri (ADUN) Bagan Jermal di pembesaran PIA. Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar Tawar. sini baru-baru ini. “Akhirnya, pembesaran PIA akan memberi ramalan banjir lebih awal, iaitu Kon Yeow dalam pada itu sekali lagi Dalam pada itu, ketika menjawab diberikan keutamaan oleh Kerajaan tujuh hari sebelum banjir dijangka akan berlaku memohon Kerajaan Pusat supaya meluluskan soalan diajukan ADUN Seri Persekutuan. dan amaran banjir seawal dua hari berbanding peruntukan untuk pelaksanaan 13 projek Delima, R.S.N. Rayer berhubung “Terima kasih diucapkan atas sekarang (iaitu amaran enam jam sebelum Rancangan Tebatan Banjir (RTB) bernilai mutu kerja penaiktarafan PIA keprihatinan Kerajaan Persekutuan banjir),” ujarnya dalam sesi penggulungan di RM1 bilion, memandangkan Perdana Menteri, tersebut, Hock Seng dalam untuk berita gembira ini,” seru Dewan Undangan Negeri di sini baru-baru ini. Y.A.B. Datuk Seri Najib Tun Razak pada 7 responsnya berkata, Kerajaan beliau. Kon Yeow berkata demikian ketika November lalu turun sendiri melawat keadaan menjawab soalan Ketua Pembangkang Datuk Pulau Pinang pasca bencana banjir. 4 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 5

Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Ke-13. e-Sukan sumber ekonomi generasi muda, KN sentiasa martabat pembangunan sukan negeri GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri Pulau Pinang negeri Pulau Pinang kini megah dengan inisiatif progresif memperuntukkan RM1 juta sebagai pemudahcara bagi dengan hala tuju mampan. pembangunan sukan elektronik atau e-Sukan. “Tambahan pula dengan pelbagai prasarana sukan baharu Exco Belia dan Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga seperti pembinaan laluan berbasikal di bawah Pelan Induk dan Komuniti, Chong Eng berkata, e-Sukan merupakan Laluan Basikal Pulau Pinang, pembinaan tiga kompleks sebuah industri baharu yang bukan hanya menumpukan badminton di Lebuh Macallum, Sungai Pinang dan Jalan terhadap pembangunan permainan video, malah juga sumber Bukit Panchor (Seberang Perai Selatan, SPS),” ujarnya. ekonomi buat generasi masa kini. Selain itu, Chong Eng turut memaklumkan pembinaan “Sukan elektronik ini semakin bercambah dan kian sebuah kompleks sukan di Ampang Jajar, Permatang Pauh berkembang pesat di seluruh pelosok dunia. serta cadangan untuk menambah empat lagi kolam renang “Pembangunan e-Sukan kini juga semakin popular dalam dan 82 gelanggang badminton baharu dalam tempoh empat kalangan anak-anak muda meskipun ia tidak mendapat tahun bermula tahun hadapan. publisiti meluas, namun, ramai juga yang menyertai Kerajaan Negeri juga, katanya, turut menerima sokongan kejohanan di peringkat antarabangsa. CHONG Eng. dan suntikan daripada sektor swasta dalam inisiatif “Malah, e-Sukan turut akan diperkenalkan dalam Sukan mengubah arus pembaharuan sukan di negeri ini. Asia 2022 nanti,” ucapnya pada sesi penggulungan sempena negeri. “Melalui jalinan kerjasama ini, kita berhasrat untuk Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri “Ini termasuk komitmen dan hasrat Kerajaan Negeri menaik taraf stadium mini bola sepak di Permatang Rawa Pulau Pinang Ke-13 di sini baru-baru ini. dalam menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah negeri dan bercadang untuk membina baru sebuah stadium hoki Tambah Chong Eng, Kerajaan Negeri sentiasa memaju sukan yang aktif dan sihat khususnya dengan penjenamaan bernilai RM7 juta yang akan dibiayai bersama-sama sektor dan memartabatkan kesinambungan pembangunan sukan Pulau Pinang sebagai sebuah bandar raya sukan unggul, swasta,” ujar Chong Eng. Pelancongan negeri terus menunjukkan perkembangkan positif GEORGE TOWN - Sektor pelancongan negeri daripada 292 hotel di negeri ini,” ujarnya di sini. terus menunjukkan perkembangan positif apabila Dalam perkembangan sama, Heng Kiang Pulau Pinang kini menjadi salah satu destinasi turut menzahirkan penghargaan apabila Kerajaan pelancongan popular dengan peningkatan kemasukan Persekutuan bersetuju untuk menaik taraf Lapangan pelancong saban tahun. Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (PIA). Exco Pembangunan Pelancongan, Danny Law Heng “Penaiktarafan PIA ini amat dialu-alukan Kiang ketika menyampaikan ucapan penggulungan memandangkan frekuensi penerbangan domestik dan sempena Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Dewan antarabangsa serta penerbangan terus ke Pulau Pinang Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang ke-13 berkata, telahpun meningkat. selain kemasukan kapal persiaran (cruise) ke Pulau “Misalnya, penerbangan terus Qatar Airways yang Pinang menduduki tangga teratas, iaitu 125 buah akan mula beroperasi 5 Februari hadapan ke Doha, berbanding 78 (buah) di Pelabuhan Port Klang, tiga kali seminggu...serta beberapa lagi penerbangan sektor pelancongan perubatan juga menunjukkan dari Timur Tengah turut diusahakan. peningkatan. “Selain itu, statistik Malaysia Airports Holdings “Sektor pelancongan perubatan Pulau Pinang Berhad (MAHB) menyatakan bahawa jumlah menyumbang 48 peratus daripada jumlah pendapatan penumpang di PIA bagi tempoh Januari hingga pelancongan perubatan di Malaysia. September 2017 adalah 5.3 juta orang berbanding “Sehingga Jun 2017, hospital-hospital di negeri 4.9 juta penumpang pada tempoh sama tahun 2016... ini telah mengaut keuntungan sebanyak RM259 juta peningkatan 8.67 peratus. berbanding RM231 juta tahun lalu dengan peningkatan “(Dan) Kerajaan Negeri yakin bahawa jumlah 11.9 peratus. kemasukan penumpang melalui PIA akan mencecah “Malah, Perdana Menteri turut mengumumkan 7.1 juta menjelang akhir tahun ini,” jelasnya yang juga bahawa Pulau Pinang mendapat tempat pertama dalam berhasrat menjadikan Pulau Pinang sebagai hab bagi kutipan cukai pelancongan yang diimplementasikan penduduk di wilayah utara menunaikan ibadah haji pada September lalu (2017), iaitu RM241,460 dan umrah. Kerajaan Negeri bantu pembangunan, transformasi sekolah Tamil GEORGE TOWN – Sejak tahun 2010, Kerajaan sedia ada sehingga dikatakan sebagai yang terbaik dari Negeri memperuntukkan RM1.75 juta setahun kepada segi kemudahan fizikal di seluruh negara. 28 sekolah jenis kebangsaan Tamil (SJKT) seluruh Pulau “Malah, bagi memastikan pelajar di sekolah Tamil Pinang bagi tujuan pembangunan dan transformasi. menikmati perkembangan teknologi maklumat dan Menurut Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. komunikasi, Kerajaan Negeri telah membekalkan Ramasamy, adalah menjadi hasrat Kerajaan Negeri SWIPE iaitu Smart Wireless Interactive Presentation untuk memastikan para pelajar di sekolah-sekolah and Education System di beberapa buah sekolah sejak Tamil menikmati suasana yang kondusif bagi tujuan 2015. pengajaran dan pembelajaran. “(Dan) Kerajaan Negeri bercadang memperkenalkan Katanya, sehingga November 2017, Kerajaan alat ini di semua sekolah Tamil dalam tempoh terdekat,” Negeri berjaya mengatasi masalah kekurangan bilik ucapnya pada sesi penggulungan sempena Mesyuarat darjah, menambah baik keadaan dan kemudahan bilik Kedua Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri Pulau guru dan guru besar, menambah baik perpustakaan dan Pinang Ke-13 baru-baru ini. jumlah buku, membina dewan terbuka di lapan buah Tambah Ramasamy, bermula 2016, Kerajaan Negeri sekolah, membina makmal komputer di 12 sekolah juga membekalkan kemudahan 21st Century Classroom serta memastikan semua sekolah Tamil mempunyai (Kelas Abad Ke-21) di tiga sekolah iaitu SJKT Mak kemudahan tandas moden. Mandin, SJKT Bukit Mertajam dan SJKT Sungai Ara. “Pendek kata, Kerajaan Negeri bukan sahaja “Kemudahan kelas ini akan diperluaskan kepada SEBAHAGIAN kakitangan Pejabat Setiausaha Kerajaan membantu pembangunan sekolah-sekolah Tamil di semua sekolah (SJKT) secara berperingkat dari masa ke Negeri yang bertugas sepanjang berlangsungnya Mesyuarat Pulau Pinang, malah juga memperbaiki infrastruktur masa,” jelasnya. DUN baru-baru ini. 4 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 5

Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Ke-13. Jawapan Dewan Rakyat, ADUN kesal RTB Sungai Pinang hanya akan mula pembinaan hujung 2018 Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF kepada Jabatan Pengairan dan Saliran Pulau Pinang (JPSPP) selama ini adalah berbeza yang mana dimaklumkan bahawa GEORGE TOWN – Ahli Dewan Undangan Negeri projek (RTB Sungai Pinang) akan dimulakan pada Disember (ADUN) Datuk Keramat, Jagdeep Singh Deo melahirkan 2017. rasa kesal apabila mengetahui bahawa Rancangan Tebatan “Kami (JPSPP dan Kerajaan Negeri) diberitahu bahawa Banjir (RTB) Sungai Pinang dijangka hanya akan mula reka bentuk telah selesai dan projek dijangka bakal dimulakan dibina pada akhir tahun 2018. pada Disember ini. Jagdeep berkata, maklumat tersebut diperoleh melalui “Kita memerlukan maklumat dan garis panduan yang jawapan bertulis kepada usul tergempar yang dibawa Ahli tepat. Parlimen Tanjung, Ng Wei Aik di Dewan Rakyat berhubung “Sebagai ADUN yang bertanggungjawab, saya begitu RTB Sungai Pinang selepas banjir besar yang melanda khuatir dengan perkhabaran ini...kerana seperti semua sedia negeri baru-baru ini. maklum bahawa Datuk Keramat merupakan kawasan terbesar “Di dalam perbahasan berhubung status RTB Sungai yang akan terjejas sekiranya berlaku banjir,” gesanya. Pinang di Dewan Rakyat tersebut, saya terkejut dimaklumkan Menurut Jagdeep, ketika mengambil alih pentadbiran bahawa statusnya kini masih di dalam proses tender dan Kerajaan Negeri pada tahun 2008, didapati bahawa Fasa hanya akan ditutup pada 20 November 2017. 1 RTB Sungai Pinang telah dilaksanakan oleh kerajaan “Dimaklumkan bahawa projek akan dijalankan terdahulu iaitu melibatkan kerja pengambilan tanah dan secara reka dan bina, yang mana kontraktor dilantik akan sebagainya. melaksanakan reka bentuk terperinci berpandukan keadaan “Tetapi kita (Kerajaan Negeri Pakatan Harapan, PH) JAGDEEP Singh Deo. semasa dan masa depan dengan mengambil kira perubahan terpaksa memulakan semula keseluruhannya dengan fasa iklim dunia. seterusnya iaitu penempatan semula mereka yang tinggal di Kebimbangan tersebut turut disokong oleh ADUN Pulau “Surat setuju terima (SST) dijangka dikeluarkan pada tebing sungai melibatkan 232 orang dan 101 struktur. Betong, Datuk Sr. Dr. Muhamad Farid Saad. Januari 2018, dan pihak kontraktor diberikan tempoh enam “Ini bukan satu kerja mudah, tapi kita (Kerajaan Negeri Muhamad Farid menyatakan bahawa beliau tidak bulan dari tarikh SST dikeluarkan untuk mengemukakan PH) berjaya tempatkan semula penduduk membabitkan menjangka jawapan seperti itu akan diberikan di Dewan reka bentuk terperinci berpandukan kehendak kerajaan. tempoh dari tahun 2008 dan selesai pada pertengahan tahun Rakyat kerana menurutnya, Barisan Nasional (BN) juga “Dan.. yang lebih mengejutkan, pembinaan RTB Sungai (2016) lalu. menantikan agar projek RTB Sungai Pinang tersebut akan Pinang ini dijangka akan dimulakan pada akhir tahun 2018,” “Berapa banyak masa telah dibazirkan? Sekiranya kerajaan dimulakan pada Januari 2018. tegasnya yang ternyata kesal dengan maklum balas tersebut terdahulu meneruskan usaha pembangunan RTB berkenaan, “Sungai Pinang adalah ibu kepada sungai-sungai di Pulau pada sesi penggulungan sidang Dewan Undangan Negeri mungkin ia telah jimatkan beberapa tahun dan RTB tersebut Pinang. (DUN) di sini baru-baru ini. telah selesai dilaksanakan.... dan kita mungkin tak perlu “Kami (BN) pun turut serius dengan masalah banjir yang Jagdeep yang juga Exco Perancangan Bandar & Desa dan hadapi situasi seperti kini yang mana banjir terbesar itu telah berlaku hari ini dan jawapan tersebut sememangnya tidak Perumahan memberitahu bahawa jawapan yang diberikan meragut empat nyawa,” ujarnya. menggembirakan kita,” ulas beliau.

5 cadangan kuarters pekerja, Belanja RM1.45 juta demi tingkatkan sebuah bakal siap pertengahan industri penternakan negeri – Exco GEORGE TOWN – tahun depan - Exco Exco Pertanian & Industri GEORGE TOWN – Sebanyak lima katanya pada sesi penggulungan Asas Tani, Pembangunan projek kuarters pekerja dikemukakan mesyuarat Dewan Undangan Negeri Desa dan Kesihatan, Dr. kepada Kerajaan Negeri yang mana (DUN) di sini baru-baru ini. Afif Bahardin berkata, satu daripadanya kini pada peringkat Menurut Jagdeep, kelima-lima sejumlah RM1.45 juta pembangunan, ujar Jagdeep Singh projek tersebut bakal menyediakan telah dibelanjakan demi Deo. sejumlah 26,280 katil keseluruhannya meningkatkan industri Exco Perancangan Bandar & Desa dan dijangka siap beberapa tahun akan penternakan di Pulau dan Perumahan tersebut berkata, datang. Pinang. sehingga kini, empat projek telah “Selain Bukit Minyak, empat Menurutnya, memperoleh kebenaran permohonan projek lain yang telah dirancang perolehan anak ayam merancang daripada pihak berkuasa adalah membabitkan kawasan piru dari United tempatan (PBT), manakala satu projek Permatang Damar Laut membabitkan Kingdom dengan belanja di peringkat lulus one stop centre 5,000 bilangan katil, Juru (6,102), RM49,500 dan kambing (OSC). Permatang Tinggi (4,896) dan tenusu pejantan dari “Projek-projek tersebut masing- kawasan perindustrian Valdor (3,640). Australia melibatkan masingnya melibatkan empat di “Jumlah ini adalah rendah jika kos hampir RM100,000 kawasan Seberang Perai dan pulau nak dibandingkan kepada statistik merupakan antara (1). dan data diperoleh yang mana Pulau program insentif yang “Projek yang sedang berjalan iaitu Pinang mempunyai pekerja asing dilaksanakan Kerajaan di Bukit Minyak telah memulakan serta tempatan tidak kurang daripada Negeri. DR. Afif Bahardin. kerja-kerja pembinaan, dan status 200,000 orang. “Kerajaan Negeri kemajuannya telah mencapai kadar “Bilangan 26,280 katil yang turut membiayai pelbagai bahawa pada 24 Oktober lepas, beliau 40 peratus, diharap projek ini yang disediakan ini hanya sekitar 10 peratus projek bagi memastikan industri penternakan sendiri mengagihkan baka kambing tenusu mampu menyediakan 6,642 katil akan sahaja, jadi kita perlu meningkatkan di negeri ini tidak ketinggalan. pejantan dari Australia kepada penternakan siap pertengahan tahun hadapan. usaha, dan Kerajaan Negeri mengalu- “Kerajaan Negeri, melalui Jabatan berwajib. “Selain daripada lima permohonan alukan sekiranya terdapat pihak swasta Perkhidmatan Veterinar membelanjakan Dalam sektor pertanian pula, beliau tersebut, Kerajaan Negeri juga telah yang berminat membangunkan projek peruntukan bernilai RM1,451,177.40 menyatakan, pada tahun 2016, sebanyak mengenal pasti dua bidang tanah lain sebegini untuk tampil dan berbincang bagi meningkatkan industri penternakan,” 148,297 tan metrik padi berjaya dihasilkan, bagi ditawarkan kepada pihak-pihak dengan kita (Kerajaan Negeri),” ujarnya pada sesi penggulungan di Dewan selain 98,578.78 tan buah-buahan, 44,006.62 yang berminat untuk membangunkan serunya yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang di sini baru- tan sayur-sayuran. asrama pekerja iaitu di kawasan Batu Undangan Negeri (ADUN) Datuk baru ini. “Pada tahun sama (2016), tanaman ladang Kawan dan utara Bukit Minyak,” Keramat. Afif yang juga Ahli Dewan Undangan sebanyak 6,489.30 tan metrik telah berjaya Negeri (ADUN) Seberang Jaya menjelaskan dihasilkan di negeri ini,” jelas beliau. 6 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 7 Kebakaran Lorong Madrasah, KN usaha bantuan segera termasuk tempat tinggal sementara Gambar : DARWINA MOHD. DAUD Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pinang, Lim Siew Khim sebagai wakil,” SUNGAI PINANG - Ketua Menteri, Y.A.B katanya di Dewan Orang Ramai Jalan Madrasah Tuan Lim Guan Eng bersama-sama barisan di sini. kepimpinan Kerajaan Negeri turun padang Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri I, mengadakan lawatan khas terhadap mangsa- Dato’ Mohd. Rashid Hasnon; Exco Kebajikan, mangsa kebakaran di Lorong Madrasah, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Jelutong di sini 2 November lalu. Boon Poh dan Siew Khim sendiri. Bersempena lawatan berkaitan, Guan Eng Kejadian baru-baru ini dipercayai turut menyampaikan bantuan segera masing- membabitkan 10 keluarga dan kediaman masing bernilai RM1,000 kepada tujuh mangsa mereka hangus dalam kebakaran berkaitan. terlibat. Menurut Guan Eng, apa yang penting dalam Turut disampaikan, bantuan dari Jabatan masa terdekat ialah mencari tempat tinggal Kebajikan Masyarakat (JKM) masing-masing sementara bagi keluarga-keluarga terlibat. berjumlah RM500. “Kita (Kerajaan Negeri) bersama JKM perlu “Hari ini saya datang bagi sedikit bantuan aturkan tempat tinggal sementara, dan itu kita daripada peruntukan saya sebanyak RM1,000 sedang usahakan. dan JKM (masing-masing), RM500. “Apa yang paling penting ialah tiada kecederaan dan kehilangan nyawa. Itu yang “Selain itu, bantuan Tabung Bencana TYT KETUA Menteri sambil ditemani Mohd. Rashid Hasnon (kiri sekali) akan diberikan sebagai tambahan, yang juga kita perlu berasa syukur,” ujarnya yang juga menyampaikan sumbangan kepada salah seorang mangsa kebakaran masing-masing berjumlah RM1,000 oleh Ahli ADUN Air Putih. Lorong Madrasah di sini baru-baru ini.

Kemenangan lalu suntik semangat Yu Qi terus Inisiatif meremajakan Butterworth dorong sertai peraduan mewarna Buletin Mutiara peningkatan GDV – YDP MPSP BAGAN – Inisiatif dijalankan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dalam meremajakan semula bandar Butterworth telah meningkatkan Nilai Pembangunan Kasar (GDV) sebanyak 2.5 kali ganda iaitu RM306,858,693 pada bulan Ogos 2017, berbanding RM132,500,000 (2015). Yang di-Pertua MPSP, Dato' Sr. Rozali Mohamud berkata, di kawasan Butterworth sahaja, sebanyak 15,570 batang pokok telah ditanam sejak 2008 sehingga September 2017, dan jumlah penyerapan gas rumah hijau mencapai 0.343 kt CO2e (kilotone (kt) carbon dioxide equivalent (CO2e). “Kepentingan pokok dalam pengurangan gas rumah hijau tidak boleh dinafikan, dan MPSP akan terus komited merealisasikan hasrat menanam pokok di seluruh Seberang Perai bagi mencapai hasrat dalam menjadikan bandar Seberang Perai sebuah bandar raya rendah karbon serta pintar pada tahun 2022. “Dalam pada itu, kita (MPSP) juga berusaha mewujudkan taman-taman kecil seperti taman poket CHEW Yu Qi menunjukkan karya berserta hadiah diterimanya pada dan reruang awam ke arah menjadikan bandar ini penganjuran Peraduan Bakat Si Cilik – Mewarna 4.0 di sini baru- baru ini. lebih hijau, indah serta memberi ruang buat masyarakat berkumpul bagi tujuan riadah. RUPA bentuk Rain Garden yang telah siap dinaik taraf. GEORGE TOWN – Chew Yu rakan-rakan untuk turut serta,” “Antara yang telah dijalankan dengan kerjasama Qi, 9, dari Sekolah Jenis ujarnya yang ternyata bersyukur Think City Sdn. Bhd. (ThinkCity) ialah Butterworth Art Work di Lorong Bagan Luar 1, Projek Naik Taraf untuk menyerap serapan air hujan tinggi dan Kebangsaan Cina (SJKC) Beng dengan kemenangan tersebut bertindak sebagai penapis aliran hujan dari permukaan Teik Pusat dekat Bukit Mertajam sambil menyatakan bahawa wang Pocket Park Lebuh Benggali, Butterworth dan Projek Naik Taraf Tempat Letak Kereta serta Rain Garden tanah kedap air. muncul juara Peraduan Bakat Si tersebut akan disimpan untuk “Jika sebelumnya tapak ini merupakan tempat Cilik – Mewarna 4.0 di sini baru- kegunaan masa hadapan. di Jalan Jeti Lama,” ujarnya pada Majlis Perasmian Rain Garden dan Pelancaran Buku The Little Mamak: letak kereta, tetapi kini ia telah ditransformasikan baru ini. Kegembiraan sama turut kepada sebuah lokasi awam yang mempunyai Kemenangan tersebut dikongsi oleh Ch'ng Chiew Hui, Lost In Bagan di sini 28 Oktober lalu. Hadir menyempurnakan majlis peluncuran Ketua landskap cantik dan boleh dijadikan sebagai kawasan membolehkan beliau membawa 13, dan Lim Xin Ying, 16, yang hijau bagi kegunaan awam. pulang hadiah wang tunai bernilai masing-masing dinobatkan Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. Turut serta, Exco Kerja Raya, Utiliti dan “Justeru, saya menyeru kepada seluruh penduduk RM400 dan sijil penyertaan. sebagai juara dan naib juara setempat agar sama-sama menjaga kemudahan awam Yu Qi ketika ditemui Pertandingan Melukis Poster Pengangkutan, Lim Hock Seng, A. Tanasekharan (Ahli Dewan Undangan Negeri, ADUN Bagan yang telah disediakan di sini,” ujarnya yang juga Ahli memberitahu, kemenangan tempat Bertemakan: Saya Parlimen Bagan. ketiga yang digondolnya pada Pulau Pinang. Dalam), Ir. Rosnani Mahmod (Setiausaha Perbandaran) dan Murali Ram (Pengurus Projek Serentak itu, Guan Eng turut melancarkan buku penganjuran Peraduan Bakat Si Kemenangan tersebut hasil coretan anak Butterworth iaitu karikatur, Azmi Cilik Mewarna 3.0 tahun lalu melayakkan Chiew Hui menerima ThinkCity). Difahamkan, kos keseluruhan bagi menaik taraf Hussin yang bertajuk The Little Mamak: Lost In seakan memberi semangat kepada hadiah wang tunai bernilai RM500 Bagan. beliau untuk terus menyertai berserta sijil penyertaan. projek Rain Garden adalah sebanyak RM343,918.11, yang mana RM100,000 dibiayai Kerajaan Negeri, Dalam bukunya, Azmi membawa para pembaca peraduan anjuran Buletin Mutiara. Kedua-dua penganjuran yang melalui kawasan bandar untuk mencari tempat lepak “Gembira! Sudah pasti saya berlangsung dari 1 April hingga manakala baki RM243,918.11 (ThinkCity). Dalam pada itu, Guan Eng dalam ucapannya dan makanan kegemarannya di sekitar Butterworth akan mencubanya lagi pada masa 31 Julai 2017 masing-masingnya atau Bagan. akan datang, malah akan galakkan menerima kira-kira 2,000 menjelaskan bahawa Rain Garden direka khusus lebih ramai ahli keluarga dan penyertaan. mengandungi sekelompok tanaman yang berfungsi 6 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 7 Sumbangan berterusan cermin Kerajaan Negeri sokong perkembangan bidang hafazan - Exco Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Hussein. "Perbincangan tersebut termasuklah Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD Menurut Abdul Malik, sejak skim cadangan penubuhan bomba sukarela di sumbangan kepada para huffaz al-Quran institusi tahfiz itu sendiri. BERTAM - Exco Hal Ehwal Agama, diperkenalkan Kerajaan Negeri Pulau Pinang "(Dan) perbincangan akan diteruskan pada Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal pada 2008, sebanyak RM1,462,490 masa hadapan bagi mencari solusi terbaik," Pengguna, Dato' Abdul Malik Abul Kassim dibelanjakan dalam usaha menjadikan ujarnya. mahu lebih ramai huffaz al-Quran menyertai hafazan al-Quran bidang yang berdaya saing. Pada majlis tersebut, sebanyak lima pasaran kerjaya profesional dan tidak hanya Malah, tambahnya, dana sumbangan penyampaian anugerah diadakan iaitu terikat dengan bidang keagamaan semata- tersebut saban tahun meningkat seiring Anugerah Tokoh Al-Hafiz, Anugerah Al- mata. dengan peningkatan jumlah para huffaz al- Hafiz Termuda, Anugerah Guru Al-Hafiz, Beliau berkata demikian ketika berucap Quran di Pulau Pinang, dan adalah menjadi Anugerah Keluarga Al-Hafiz dan Anugerah pada Majlis Anugerah dan Penyampaian hasrat Kerajaan Negeri untuk melihat Tahfiz Terbaik. Sumbangan Kepada Para Hafiz di Masjid matlamat 'Satu Rumah, Satu Hafiz' dapat Bagi penerima, ALIF DANIEL Abdullah Fahim, Kepala Batas di sini baru- direalisasikan. MOHAMED ALFIE, 12, dari Maahad baru ini. Difahamkan, pada 2008, seramai 103 hafiz Tahfiz Al-Quran Sijarul Quran, tiada apa yang "Kita (Kerajaan Negeri) mahu menerima sumbangan berkaitan, 137 (2009), dapat digambarkan dengan kata-kata menggalakkan golongan huffaz al-Quran 180 (2010), 260 (2011), 350 (2012), 405 kegembiraannya apabila merangkul Anugerah mampu 'dilahirkan' sebagai seorang jurutera, (2013), 470 (2014), 520 (2015), 541 (2016) Al-Hafiz Termuda, setelah berjaya menghafaz doktor, cendekiawan dan lain-lain kepakaran dan 600 (2017) melibatkan dana berjumlah al-Quran dalam tempoh dua tahun setengah. profesional. RM300,000. “Saya seronok dapat penganugerahan ini... ALIF Daniel Mohamed Alfie. "Malah, kita (Kerajaan Negeri) amat “Sumbangan ini menunjukkan bahawa untuk mempercepatkan hafazan, beberapa sarankan agar mereka ini (huffaz al-Quran Kerajaan Negeri menyokong perkembangan perkara perlu dititikberatkan iaitu tumpuan, Pulau Pinang kerana memberikan profesional) mampu menabur bakti kepada bidang hafazan, dan idea sumbangan ini telah jaga pemakanan, adab, istiqomah dan pengiktirafan kepada para huffaz al-Quran masyarakat dan negara sekaligus menjadi role dicadangkan oleh Ketua Menteri pada 2008 teruskan berdoa,” jelasnya. sekali gus membuka mata masyarakat akan model dan teladan kepada generasi akan yang begitu kagum dengan kemampuan para Bagi Anugerah Tokoh Al-Hafiz 2017, ia bidang ini dan tidak memandang huffaz ini datang," ujarnya pada majlis berkaitan. huffaz al-Quran menghafal 30 juzuk al- berjaya disandang Pegawai Hal Ehwal terikat dengan agama semata-mata,” ulas Turut hadir, Timbalan Ketua Menteri I, Quran,” ujarnya pada majlis yang JHEAIPP, MOHAMAD ZAKI ABDUL beliau. Dato' Mohd. Rashid Hasnon; Exco Pertanian disempurnakan Timbalan Ketua Menteri I, HALIM. Antara penerima anugerah lain ialah & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Dato’ Mohd. Rashid Hasnon berkenaan. “Saya berharap mereka ini turut menyertai Muhammad Mu’az Mohd. Noor (Anugerah Kesihatan, Dr. Afif Bahardin; Setiausaha Abdul Malik dalam pada itu turut dunia teknokrat selain al-Quran tersemat di Al-Hafiz Termuda 2); Mohd. Yusof Abdul Kerajaan Negeri, Dato’ Seri Farizan Darus; memaklumkan bahawa Kerajaan Negeri dada. Mutalib (Anugerah Guru Al-Hafiz); Che Mufti Kerajaan Negeri, Sohibus Samahah bersama-sama pengetua-pengetua tahfiz "Dari situlah mereka lebih boleh berbakti Sulong Mat (Anugerah Keluarga Al-Hafiz) Dato’ Dr. Wan Salim Wan Mohd. Noor dan seluruh negeri telah bermesyuarat bagi kepada masyarakat dan menjadi tenaga kerja dan Tahfiz Al-Quran Darus Syaribiyyah Pengarah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam membincangkan mengenai soal keselamatan dalam industri. Kampung Tasek Junjung, Bukit Mertajam Pulau Pinang (JHEAIPP), Dato’ Sazali di premis tahfiz. “Saya turut memuji usaha Kerajaan Negeri ditabalkan sebagai Tahfiz Terbaik. Kad pintar Saya Pulau Pinang inisiatif kurang beban rakyat, termasuk perubatan & kesihatan DATUK KERAMAT - Ekoran rakyat boleh ke klinik swasta, sekali Antara intipati Bajet Marhaen kecil; pemberian kanopi Saya muda dan pelbagai lagi demi penurunan peruntukan perubatan jumpa doktor maksima RM50 2018 yang diulas Ketua Menteri Pulau Pinang kepada 2,000 rakyat. dibentangkan dalam Bajet 2018 bersamaan enam kali setahun. Saya termasuk pemberian insentif penjaja; naik taraf Little India; “Bajet ini adalah untuk semua Pusat dari RM950 juta kepada mahu doktor yang bagus. RM300 kepada wanita bekerjaya peruntukan rancangan tebatan lapisan masyarakat tanpa mengira RM931 juta, Kerajaan Negeri "Kalau belum kahwin (bujang), yang mempunyai anak berusia banjir (RTB) RM62 juta; agama dan latar belakang... kita bakal memperkenalkan kad pintar gaji bulanan tidak lebih RM2,500, enam tahun dan ke bawah; pembinaan empat kolam renang (Kerajaan Negeri) tidak anti mana- Saya Pulau Pinang mulai tahun kita (Kerajaan Negeri) bagi kredit kenaikan 30 peratus insentif bersaiz olimpik serta 82 gelanggang mana agama seperti dituduh, kita depan sebagai salah satu inisiatif RM150,” jelasnya yang juga Program Warga Emas dan orang badminton dalam menjadikan cuma anti Cukai Barangan dan menangani beban rakyat berhubung ADUN Air Putih pada majlis kurang upaya (OKU) kepada Pulau Pinang ‘negeri badminton’; Perkhidmatan (GST) dan anti- perkara berkaitan, kata Ketua berkaitan. RM130 dan pengecualian cukai projek khas pembangunan seni di rasuah,” tegas beliau. Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Hadir sama, Exco Kerajaan pintu bagi rumah kos rendah, Persiaran Karpal Singh dan Gat Pada majlis rumah terbuka Eng. Tempatan, Pengurusan Lalu Lintas sederhana rendah serta rumah Lebuh Macallum; peningkatan tersebut, kira-kira 100 individu Perkara tersebut dinyatakan dan Tebatan Banjir, Chow Kon kampung. sumbangan hal ehwal Islam dari kurang bernasib baik turut beliau ketika berucap pada Majlis Yeow; Exco Perancangan Bandar Turut tersenarai, pengecualian RM50 juta kepada RM53 juta; menerima bantuan berupa Rumah Terbuka Deepavali & Desa dan Perumahan merangkap fi lesen perniagaan bagi penjaja peruntukan e-Sukan bagi anak barangan keperluan harian. Kawasan Dewan Undangan Negeri ADUN Datuk Keramat selaku tuan (KADUN) Datuk Keramat dekat rumah, Jagdeep Singh Deo; Exco Taman Jajar di sini baru-baru ini. Kebajikan, Masyarakat Penyayang “Kita (Kerajaan Negeri) lihat dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh; hal ini berlaku, jadi kita (Kerajaan ADUN Sungai Pinang, Lim Siew Negeri) kena bantu rakyat kerana Khim, ADUN Seri Delima, R.S.N ianya melibatkan ubat dan Rayer; Ahli Parlimen Jelutong, Jeff kesihatan. Ooi Chuan Aun dan Ahli Parlimen "Kita (Kerajaan Negeri) Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh. perkenalkan kad pintar Saya Kon Yeow, Jagdeep dan Chuan Pulau Pinang pada Bajet Aun turut berucap pada majlis Marhaen 2018 yang dibentangkan rumah terbuka tersebut. pada 2 November lalu. Mengulas lanjut mengenai kad “Kita (Kerajaan Negeri) hendak pintar tersebut, Guan Eng bantu mana-mana keluarga yang memaklumkan bahawa kad itu juga berpendapatan RM5,000 ke bakal melayakkan rakyat negeri ini bawah... kita (Kerajaan Negeri) menaiki bas awam percuma di 'masukkan' kredit RM300 supaya waktu puncak. 8 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 9 Kem remaja membentuk minda lestari Sumbangan : PENANG GREEN COUNCIL (PGC)

SERAMAI 27 orang pelajar berusia antara 14 hingga 18 tahun dari Pulau Pinang dan Kedah telah menyertai Kem Remaja anjuran Penang Green Council. Kem yang memasuki tahun ketiga penganjurannya tahun ini bertemakan ‘Tenaga Yang Boleh Diperbaharui: Kuasa Alam Semulajadi’, berlangsung pada 4&5 Nov 2017 di Pusat Kegiatan Sukan Air Tanjung Bunga, Pulau Pinang. Kem Remaja ini dirangka khusus untuk menggalakkan para pelajar berfikir secara kritis dan menyediakan mereka untuk memimpin dan mewujudkan alam sekitar yang lebih mampan. Kem ini memberi penekanan tentang peranan golongan remaja dalam pemuliharaan alam sekitar dengan seperti reka cipta ketuhar solar menggunakan memberi fokus kepada tenaga yang boleh bahan kitar semula, Explorace Pencarian diperbaharui. Tenaga, dan tayangan filem alam sekitar. Para “Semasa sesi perkongsian, saya teruja pelajar diberi peluang untuk membentangkan 27 peserta Kem Remaja merakamkan gambar berkumpulan bersama-sama dengan idea yang telah dibentangkan oleh idea-idea mengenai model yang penganjur dan sukarelawan USM. para peserta kerana ianya sangat menarik dan menggunapakai tenaga yang boleh mengagumkan. Tahniah dan terima kasih diperbaharui. Melalui aktiviti yang diucapkan kepada PGC kerana memberi dijalankan, para peserta telah memperoleh peluang kepada peserta untuk berkongsi idea pelbagai maklumat berguna mengenai tenaga dan pandangan mereka,” kata Cik Loo Qiu yang boleh diperbaharui di Malaysia serta Xi dari Solarvest Energy Sdn Bhd. Beliau kepentingannya kepada alam sekitar. telah berkongsi mengenai Tenaga yang Boleh Kem Remaja ini turut mendapat sokongan Diperbaharui serta kepentingannya kepada daripada sekumpulan sukarelawan dari alam sekitar. Selain itu, Encik Lai Chee Hui Universiti Sains Malaysia Pulau Pinang. dari Water Watch Penang turut dijemput Jutaan terima kasih diucapkan kepada untuk berkongsi mengenai peranan remaja Solarvest Energy Sdn Bhd, Water Watch dalam mengurangkan impak perubahan Penang, serta semua pihak yang terlibat iklim. dalam menjayakan Kem Remaja 2017. Selain daripada sesi perkongsian, kem ini Penang Green Council (PGC) merupakan juga terisi dengan beberapa aktiviti menarik sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan (NPO) yang ditubuhkan untuk memupuk dan memberi kesedaran dan pendidikan alam sekitar di Pulau Pinang. PGC telah menganjurkan beberapa siri program jaringan komuniti seperti Kem Hijau, Kem Hijau Muda, Bengkel Kepenggunaan, dan Kem Remaja sebagai usaha untuk mendekati masyarakat. Bagi mereka yang berminat untuk menjadi pihak penganjur bersama, sila hubungi kami di 04- SALAH sebuah kumpulan menunjukkan hasil kerja mereka 2503322 / 3321 atau e-mel: [email protected]. SEKUMPULAN peserta yang mengambil bahagian di dalam salah satu aktiviti yang dalam aktiviti Explorace Pencarian Tenaga baru-baru ini. dijalankan.

SEKUMPULAN pelajar menggunakan bahan-bahan kitar PARA peserta merakamkan gambar bersama-sama salah seorang penceramah jemputan, Loo Qiu Xi dari Solarvest semula bagi menghasilkan ketuhar solar. Energy Sdn. Bhd.. 8 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 9 Perhebat platform sains matematik harungi cabaran Revolusi Industri 4.0 Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF kepakaran dan sumber, kemudahan PMP Gambar : SHUM JIAN-WEI dekat KSPLC di Gelugor juga menempatkan makmal pengajian pada skala besar dengan SERI DELIMA - Bagi mendepani kemudahan Wi-Fi percuma kepada semua gelombang Revolusi Industri 4.0, generasi pelajar tanpa mengira latar belakang yang bakal dilahirkan mesti agama dan bangsa. berpengetahuan luas dan berkemahiran Mengulas lanjut, Guan Eng memberitahu tinggi dalam menempuh cabaran teknologi bahawa organisasi STEM di Pulau Pinang yang semakin kompleks. seperti PSDC (Penang Skills Development Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Centre), PSC (Penang Science Cluster), Eng berkata, pendidikan Sains, Teknologi, PMP, TDP (Tech Dome Penang), PDL Kejuruteraan dan Matematik (STEM) (Penang Digital Library) dan @CAT adalah platform untuk membentuk Penang membantu menyediakan generasi generasi yang menguasai empat teras masa depan bagi mendepani Industri 4.0 ini. berkenaan. “Pusat-pusat ini adalah bagi “Ia menghubungkan pelajar dengan mempromosikan minat lebih mendalam setiap cabaran dalam Industri 4.0 terhadap matematik yang akan terutamanya subjek matematik. meningkatkan daya saing di dalam STEM. “Minat dan kesungguhan dalam “Kerana... menurut satu kajian yang kalangan pelajar perlu dipupuk secara dilakukan oleh TIMSS (Trend dalam Kajian konsisten bagi mendorong penguasaan Matematik dan Sains Antarabangsa) serta displin ilmu yang lebih baik. SEBAHAGIAN kanak-kanak yang tertarik dengan salah satu demonstrasi pada Majlis PISA (Program Pelajar-pelajar “Justeru, PMP (Penang Math Platform) Perasmian PMP di sini baru-baru ini. Antarabangsa) mendapati bahawa pelajar ditubuh dan merupakan pusat pertama kita yang berusia 15 tahun begitu seumpamanya di negeri ini yang mana pada Majlis Perasmian PMP dekat Karpal (Ahli Dewan Undangan Negeri, ADUN ketinggalan dalam pencapaian sains dan agenda dan programnya merangkumi Singh Penang Learning Centre (KSPLC) Seri Delima), Ramkarpal Singh (Ahli matematik berbanding dengan negara semua peringkat keperluan, dari pelajar di sini baru-baru ini. Parlimen Bukit Gelugor) dan Sim Tze Tzin ekonomi Asia lain seperti Singapura dan pra-sekolah menjadi profesional dan pakar Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri I, (Ahli Parlimen Bayan Baru). Jepun, malah lebih rendah daripada pelajar dalam bidang sains matematik,” ujarnya Dato’ Mohd. Rashid Hasnon, R.S.N. Rayer Selain menawarkan akses sama kepada di Thailand dan Vietnam,” jelasnya.

Pemasangan WSD sebagai langkah strategik penjimatan RM2 juta laksana kelas pengekodan kepada pelajar air secara 'automatik' - Jaseni GEORGE TOWN – Pemasangan alat peranti penjimatan mengemukakan cadangan rasmi tersebut kepada Kerajaan menengah, rendah air atau water saving devices (WSD) bagi semua projek Negeri pada 20 Oktober 2017 dan memohon pindaan GEORGE TOWN – Bagi menyediakan bakat manusia pembangunan baharu di Pulau Pinang dilihat sebagai kepada Undang-undang Kecil Bangunan Seragam (Negeri untuk memacu serta menyokong ekonomi digital dan langkah strategik penjimatan air secara 'automatik'. Pulau Pinang) 1986 untuk menjadikannya sebagai revolusi perindustrian 4.0, Kerajaan Negeri meluluskan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Bekalan Air mandatori bagi pemaju untuk projek pembangunan baharu. peruntukan sejumlah RM2 juta bagi mewujudkan kelas Pulau Pinang (PBAPP) Sdn. Bhd., Dato' Ir. Jaseni “Berikutan pindaan undang-undang kecil ini, pihak pengekodan kepada pelajar-pelajar menengah dan rendah Maidinsa berkata, langkah tersebut adalah bagi menyokong Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Majlis di negeri ini. dasar 'Tiada Catuan Air' di Pulau Pinang sekaligus dapat Perbandaran Seberang Perai (MPSP) kemudiannya akan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng mengurangkan penggunaan air terutama ketika musim menguatkuasakan peraturan ini secara besar-besaran memberitahu, program tersebut bakal menjangkau kira- kemarau. untuk jangka masa panjang di negeri ini. kira 118,000 pelajar menengah dan rendah bagi Menurutnya, WSD direka betuk bagi menjimatkan “Rasionalnya (pemasangan WSD), Pulau Pinang mendedahkan mereka kepada ekonomi digital. penggunaan air secara automatik tanpa memerlukan adalah negeri yang kekurangan air dan hanya satu sumber “Pulau Pinang komited untuk memberikan penekanan penguna mengubah gaya hidup harian. air mentah utama iaitu Sungai Muda dan aktiviti serta meningkatkan semangat dalam kalangan generasi “Penggunaan basin, bilik mandi dan tandas tetap sama, pembalakan di kawasan tadahan Ulu Muda, Kedah telah muda di dalam bidang sains dan teknologi. cuma penggunaan air dikurangkan dengan setiap menjejaskan kuantiti serta kualiti air di Sungai Muda. “Bakat adalah segala-galanya...kita (Pulau Pinang) penggunaan. “Tambahan pula, Kerajaan Persekutuan telah perlu melatih pelajar-pelajar muda untuk mahir di dalam “PBAPP telah memasang pelbagai jenis WSD di menangguhkan Skim Penyaluran Air Mentah Sungai pengekodan, tidak terkecuali golongan wanita,” ujarnya bangunannya sejak tahun 2012, dan mendapati WSD dapat Perak (SPRWTS), dan ini meningkatkan risiko pada Majlis Penghargaan Design-A-Thon 2017 di sini mengurangkan penggunaan air dengan berkesan antara 14 kekurangan air setiap tahun dengan perubahan iklim yang baru-baru ini. peratus hingga 87 peratus. memberi kesan terhadap ketersediaan air mentah dari Hadir sama, Datuk Bandar bagi Majlis Bandaraya “(Dan) pemasangan WSD diakui sebagai salah satu Sungai Muda dan empangan-empangan di Pulau Pinang,” Pulau Pinang (MBPP), Dato' Maimunah Mohd. Sharif dan langkah pemuliharaan air yang paling berkesan di seluruh jelasnya yang turut berhasrat mengurangkan penggunaan Pengurus Besar Penang Hill Corporation (PHC), Cheok dunia,” ujarnya melalui kenyataan media bertarikh 30 domestik per kapita negeri yang mencatatkan 286 liter Lay Leng. Oktober lalu. per kapita per hari (l/k/h) berbanding purata kebangsaan Dalam usaha menyediakan bakat ke arah revolusi Mengulas lanjut, Jaseni memberitahu, PBAPP telah 209 l/k/h. perindustrian 4.0, Guan Eng menyatakan bahawa negeri juga telah mengumumkan pembentukan Penang STEM Penjimatan air selepas pemasangan WSD di bangunan PBAPP sejak 2012: Sdn. Bhd. iaitu sebuah organisasi yang memayungi @CAT Penang, Penang Skill Development Centre Jenis Kelengkapan Sebelum WSD (liter / minit) Selepas WSD (liter / minit) Peratusan Penjimatan (%) (PSDC), Penang Science Cafe (PSC), Pusat Pembelajaran Self-shutting type: 83 – 87 Karpal Singh Pulau Pinang (KSPLC), Tech Dome Penang Paip Basin '12 - 16 2 (TDP) dan Penang Digital Library (PDL). “Malah, Kerajaan Negeri juga bakal membangunkan Tip touch type: 50 - 63 PDL kedua (PDL-2) berkeluasan 16,000 kaki persegi. 6 “Ia akan melibatkan kos sebanyak RM10.8 juta, dan Bib Tap 12 – 15 58-67 PDL-2 ini dijangka akan beroperasi sepenuhnya Kepala Pancuran 14 - 20 14-40 menjelang akhir Disember 2018,” jelas beliau. Sink Tap '12 - 18 50-67 10 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 11 Jambatan Farlim - Lembah Ria, ADUN harap siap sebelum Tahun Baru Cina AIR ITAM - Sejurus pasca banjir Nortilawati Osman pada sesi lawatan yang melanda Pulau Pinang pada berkaitan. 15 September lalu, Kerajaan Negeri Bercakap kepada pemberita, Hon Wai meluluskan dana berjumlah RM890,000 berharap projek yang dimulakan pada 23 kepada Jabatan Pengairan dan Saliran Oktober 2017 tersebut dapat disiapkan (JPS) Negeri, Daerah Timur Laut bagi sebelum sambutan Tahun Baru Cina 2018 melaksanakan kerja-kerja membaik meskipun jadual siap dijangka, 23 pulih struktur yang rosak dan kerja- Februari 2018. kerja pembersihan di kawasan terjejas. “Ini adalah kerana pada sambutan Perkara tersebut dimaklumkan Tahun Baru Cina kelak, ramai yang akan Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri, pulang ke kampung halaman dan laluan Wong Hon Wai pada sesi lawatan ke tapak tersebut merupakan salah satu keperluan,'' projek bina semula jambatan di Lembah jelasnya. Ria, Air Itam di sini baru-baru ini. Dalam pada itu, Nortilawati Menurut Hon Wai yang juga Ahli memberitahu, antara skop kerja projek Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air tersebut adalah menanggal dan Itam, daripada jumlah dana yang mengangkut binaan yang runtuh, diluluskan, sebanyak RM195,434 pembinaaan cerucuk baharu, pembinaan disalurkan untuk membina semula jambatan trafik berkapasiti ringan dengan jambatan menghubungkan kawasan ukuran 15 meter panjang serta 4 meter Farlim dan Lembah Ria. lebar, menyediakan lapisan tar, memasang “Jambatan dianggarkan berusia lebih pagar dan paling utama adalah pembinaan 50 tahun ini rosak teruk akibat arus deras, rubber pitching sebagai penahan cerun. dan boleh dikatakan ini (projek) “Sebelum ini, jambatan ini tiada merupakan pembinaan semula dan cerucuk, justeru kali ini kita akan buat bukannya projek menaik taraf kerana (cerucuk) termasuk membina tembok rubber pitching supaya cerun bawah kerosakan yang berlaku adalah agak WONG Hon Wai (berkemeja merah jambu) dan wakil-wakil jabatan terlibat ketika besar,” ujarnya yang turut bersama-sama jambatan ini mampu menahan arus deras,” mengadakan lawatan ke tapak projek bina semula jambatan di Lembah Ria di sini baru- Jurutera Daerah JPS Daerah Timur Laut, jelasnya. baru ini. Serambi PI

10 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 11

Ucapan perbahasan RUU Perbekalan 2018 (Bahagian 1) Oleh : ZAIRIL KHIR JOHARI (professional negligence). Bagi Pinang sebenarnya mengamalkan lagi membuktikan bahawa mereka Felo Penang Institute Kerajaan Negeri, keutamaan adalah syarat yang lebih ketat dalam hal mempunyai kepakaran teknikal merangkap Ahli Parlimen untuk memastikan mereka yang pembangunan di lereng bukit yang serba boleh dan mampu Bukit Bendera bertanggungjawab akan dihadapkan berbanding Kerajaan Persekutuan. menghadapi apa juga cabaran. ke muka pengadilan. Tiada Di Pulau Pinang, Kerajaan Negeri Operasi yang dilakukan tidak Terima kasih atas peluang untuk kompromi dalam hal ini. melarang sama sekali pembangunan mudah apabila terdapat banyak turut serta dalam perbahasan Walaupun telah menunjukkan yang melebihi 76 meter dari paras cerucuk besi, batuan besar serta peringkat dasar RUU Perbekalan tahap komitmen yang tinggi, laut manakala garispanduan tanah liat yang melambatkan usaha 2018. Kerajaan Negeri terpaksa Kerajaan Persekutuan menetapkan mencari dan menyelamat. Mujur, berhadapan dengan media arus keperluan EIA. 300 meter sebagai paras maksima. dengan kepakaran pasukan bomba, Tragedi Tanjung Bungah perdana dan pihak-pihak tertentu Anehnya, JAS tidak pula Ini membuktikan bahawa Kerajaan segala cabaran dapat diatasi dalam yang ingin membantah apabila Kerajaan Negeri amat tegas dalam hal masa yang singkat. Tuan yang dipertua, mengkambinghitamkannya seolah- Negeri terdahulu meluluskan Kolej pembangunan, tidak seperti yang Walaupun senantiasa berhadapan olah peristiwa itu merupakan salah Tunku Abdul Rahman yang terletak didakwa oleh sesetengah pihak. dengan risiko yang amat tinggi, PADA 21 Oktober 2017 Kerajaan Negeri. Mereka cuba bersebelahan projek di mana Jelas, terdapat usaha berniat khususnya semasa kebakaran atau yang lalu, telah berlaku satu menggambarkan kononnya Kerajaan kemalangan berlaku. Malah, buruk oleh pihak sebelah sana untuk operasi penyelamatan dalam kemalangan tragis di tapak Negeri tidak menuruti tatacara jaraknya dari kuari juga lebih memfitnah dan menyalahkan keadaan tanah runtuh, banjir dan pembinaan skim perumahan pengendalian serta prosedur yang kurang sama jika tidak lebih dekat Kerajaan Negeri Pulau Pinang atas musibah lain, pengorbanan anggota bomba seringkali kurang diiktiraf. mampu milik di Lembah standard dan betul dalam memberi kepada tapak letupan. Tidakkah ini kemalangan yang berlaku. Saya kelulusan bagi projek tersebut. mengecam tindak tanduk Ini jelas terbukti apabila skim Permai, Tanjung Bungah, yang membuktikan sikap dwi-standard Tuduhan ini merupakan fitnah sedemikian kerana ia hanya akan perkhidmatan mereka yang terletak mengorbankan 11 nyawa pekerja JAS? semata-mata, dan saya amat kesal menggangu siasatan serta di bawah Perkhidmatan Awam Am – termasuk seorang rakyat Pada masa yang sama, rakan- dengan pihak-pihak yang rakan saya dari Sarawak telah menimbulkan kekeliruan dan dianggap lebih rendah tarafnya Malaysia. Kejadian ini merupakan mempolitikkan tragedi ini. kesusahan hati, khususnya bagi berbanding Angkatan Tentera satu tragedi yang menyayat hati, memaklumkan bahawa terdapat dua Contohnya Kementerian Sumber kuari di Kuching, satu di Batu Tujuh keluarga mangsa. Tindakan keji Malaysia dan Polis Diraja Malaysia. lebih-lebih lagi buat keluarga Asli dan Alam Sekitar yang mereka yang mempolitikan isu ini Oleh yang demikian, saya ingin mangsa. Saya sendiri berada di dan satu lagi di Batu Stigang, yang mengeluarkan kenyataan mengecam terletak berhampiran dengan amat dikesali. mengulangi cadangan yang pernah sana selama dua hari dan berasa Kerajaan Negeri kerana meluluskan kawasan perumahan dengan jarak saya buat di dewan yang mulia ini, sangat sayu apabila melihat projek walaupun menerima antara 250 hingga 350 meter sahaja Mengangkat martabat pasukan iaitu untuk menyelaraskan skim gaji pasukan penyelamat menarik bantahan daripada Jabatan Alam dari tapak letupan – jauh lebih dekat bomba anggota bomba agar setaraf dengan keluar mayat mangsa satu demi Sekitar (JAS) mengenai kuari serta berbanding projek yang ditimpa pasukan polis, kerana pelaksanaan satu dari runtuhan. lereng bukit yang curam. Dalam kemalangan. Jadi, mengapakah JAS Tuan yang dipertua, tugas dan tanggungjawab pasukan Tidak boleh dinafikan bahawa kenyataan Kementerian bertarikh 22 boleh bertindak membantah projek Rentetan tragedi di Tanjung bomba secara lazimnya jentera Kerajaan Negeri Pulau Oktober, Kerajaan Negeri didakwa perumahan mampu milik di Tanjung Bungah, saya ingin mengambil mendedahkan mereka kepada risiko Pinang telah bertindak dengan tidak menerima nasihat JAS untuk Bungah tetapi tidak membantah kesempatan ini bagi pihak rakyat tinggi dan keadaan yang amat sukar cukup cepat dan tegas. Dalam masa mendapatkan penilaian impak alam projek yang lebih teruk pelanggaran Tanjung Bungah dan semua yang dan bahaya. kurang sejam peristiwa berlaku, sekitar (environmental impact syaratnya? terlibat untuk mengucapkan ribuan Pada masa yang sama, elaun dan pemimpin negeri sudah berada di assessment, EIA). Sehubungan dengan itu, terima kasih kepada anggota kemudahan pegawai bomba juga lokasi untuk membantu mengawal Kenyataan ini sungguh tidak Kementerian juga senyap mengenai pasukan Jabatan Bomba dan harus dikaji semula agar setimpal keadaan dan memudahcara operasi bertanggungjawab dan berniat hakikat bahawa Jabatan Mineral Penyelamat Malaysia (bomba) yang dengan tanggungjawab mereka mencari dan menyelamat, bersama- untuk mengelirukan. Apabila dan Geosains (JMG), juga sebuah telah menunjukkan dedikasi dan serta kos sara hidup yang kian sama dengan semua agensi lain semakan dibuat, ulasan daripada agensi di bawah Kementerian sikap kerja yang tidak mengenal meningkat. Sebagai contoh, beban termasuk Jabatan Bomba dan JAS melalui surat bertarikh 23 Sumber Asli dan Alam Sekitar, telah putus asa. Usaha mereka yang kerja anggota bomba di kawasan Penyelamat, Polis Diraja Malaysia, Januari 2015 menyatakan bahawa memberi lampu hijau kepada berterusan selama 48 jam berturut- bandar adalah jauh lebih berat Angkatan Pertahanan Awam dan mereka tidak menyokong pemajuan yang sama di Tanjung turut telah memungkinkan kesemua berbanding rakan sejawatan mereka lain-lain lagi. permohonan pemajuan tersebut atas Bungah. Perlu ditekankan di sini mayat mangsa dikeluarkan dengan di kawasan luar bandar atau separa Pada tengahari itu, Ketua Menteri sebab jarak kuari yang berdekatan, bahawa JMG merupakan agensi segera walaupun tertimbus dalam bandar. Kadar kemalangan, Pulau Pinang sendiri melawat tapak dan langsung tidak menyebut pakar bagi aktiviti pelombongan runtuhan yang begitu besar. kebakaran dan bencana adalah tidak tersebut dan terus mengumumkan mengenai lereng bukit atau termasuk kuari serta kestabilan Seramai lebih kurang 200 sekerap berbanding di bandar. bahawa sebuah Suruhanjaya tanah dan lereng. Dalam erti kata anggota bomba telah berkampung Tambahan lagi, kos untuk menyara Siasatan Negeri yang bebas akan lain, ulasan JMG dalam hal ini di kawasan kemalangan siang dan diri dan keluarga di kawasan bandar diwujudkan bagi memastikan adalah lebih kritikal berbanding malam dengan membentuk tiga adalah jauh lagi mahal. Namun, tiada perkara disembunyikan agensi-agensi lain, dan kelulusan kumpulan yang bekerja secara tiada elaun khas atau elaun demi mengenal pasti punca telah diberikan oleh pihak bergilir-gilir bagi membolehkan tambahan selain Bantuan Sara kemalangan. Suruhanjaya berkuasa tempatan atas dasar operasi penyelamatan dilakukan Hidup (cost of living allowance, tersebut juga diberi mandat sokongan daripada agensi pakar. secara 24 jam tanpa henti. COLA) yang tidak seberapa. untuk memanggil sesiapa sahaja Pada masa yang sama, selain Justeru, saya ingin merakamkan Seharusnya patut diwujudkan satu untuk disoal siasat. Tambahan JAS, tiada jabatan teknikal lain setinggi-tinggi penghargaan kepada elaun khas, umpamanya “elaun kepada itu, semua minit yang membantah projek tersebut. pasukan daripada lima buah balai risiko” yang menjadi kelaziman di mesyuarat dan surat-surat rasmi Pun begitu, kenyataan turut bomba, iaitu Bagan Jermal, Prai, negara-negara lain, berdasarkan yang berkaitan dengan projek dibuat dalam dewan yang mulia Jalan Perak, Paya Terubong dan kesukaran kerja dan tahap tersebut juga telah didedahkan ini oleh Yang Berhormat Menteri Kepala Batas atas komitmen bahayanya sesebuah kawasan. atas nama ketelusan. Kesejahteraan Bandar, mereka dalam menghadapi situasi Sudah tiba masanya kita Pada masa yang sama, Perumahan dan Kerajaan mencabar ini. Pada masa yang menghargai jasa dan pengorbanan arahan berhenti kerja Tempatan yang mendakwa sama, operasi ini tidak akan berjaya anggota bomba kita. Tanpa wirawan dikeluarkan dengan segera kononnya PLANMalaysia tanpa bantuan dan sokongan kita ini, bagaimanakah boleh kita kepada pemaju, sementara (dahulu dikenali sebagai Jabatan daripada pasukan ibu pejabat dari berhadapan dengan bencana- perunding profesional dan Perancangan Bandar dan Desa) Putrajaya serta pasukan SMART bencana yang melanda negara kita? kontraktor utama yang terlibat telah menolak permohonan (Special Malaysia Disaster Oleh itu, saya harap Kerajaan dapat dalam projek tersebut disenarai pemajuan tersebut. Namun Assistance and Rescue Team), mempertimbangkan penyemakan hitamkan sehingga keputusan menurut surat jabatan itu sendiri pasukan STORM (Special Tactical semula skim perkhidmatan bomba siasatan diperolehi. Di samping kepada pihak berkuasa tempatan Operation and Rescue Team of dan menaikkan gaji agar setaraf itu, Kerajaan Negeri juga yang bertarikh 11 Disember Malaysia) dan unit pengesan (K9) dengan rakan polis mereka. Dalam memerintahkan Majlis 2014, mereka tidak membantah yang telah menyumbang kepakaran pada itu, semakan skala gaji serta penambahan elaun dan kemudahan Bandaraya Pulau Pinang untuk ZAIRIL Khir Johari (berbaju putih) malah menyatakan tiada mereka. Tidak dilupai juga pasukan- membuat laporan polis untuk bertungkus-lumus membersihkan halangan. pasukan bomba sukarela yang telah sudah tentu akan menjadikan menyiasat kemungkinan kawasan-kawasan dilanda banjir di Saya juga ingin tambah membantu menjayakan operasi. kerjaya ini lebih menarik kepada terjadinya kecuaian profesional Kampung Shaik Madar, Air Itam. bahawa Kerajaan Negeri Pulau Semua warga bomba telah sekali generasi muda. 12 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 13

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 - - [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013 - 580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 383 9131 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019 - 437 2887 [email protected] (F) 04 - 383 9131 (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Fahmi Abu Bakar 013 - 488 1601 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Rosli Hassan 019 - 410 5990 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Mustafa Kamal Ahmad 019 - 556 9552 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Mohd. Rizal Abd. Hamid 012 - 424 3878 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Azrul Mahathir Aziz 017 - 594 1976 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Mohd Tuah Ismail 019 - 570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017 - 460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS, AMBULANS, BOMBA 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN & PENYELAMAT YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 AIR ITAM YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 HOTLINE MBPP 04-263 7637 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 ANGKATAN PERTAHANAN AWAM 04-228 9012 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 MACHANG BUBOK NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : - - N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 012 - 466 9681 - Fatimah Bakar Bungah 011 - 12441069 - Hezreen [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Tugemin N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian SUNGAI BAKAP Tunggal Beng YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 012 - 505 1334 - Farrah Erika N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan Bunga Eong KOMTAR N5 Sungai Dua : 016 - 412 8588 - Zuhair N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 012 - 475 4326 - Mohd. Zamri N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar Chee PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin YB Yeoh Soon Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon Kota Keat [email protected] Jermal Keong N28 KOMTAR : 010 - 811 7300 - Razin PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 04 - 226 2464 - Kalvinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam Keramat [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Nayim PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 010 - 406 2128 - Nurafiqah N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang BUKIT TENGAH N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 012 - 5242549 James [email protected] (F) 04 - 508 3677 04 - 538 3871 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 [email protected] (F) 04 - 538 4871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 [email protected] Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal N16 Perai : 04 - 383 9131 - Sri Sangar 016 - 487 8602 - Khairul BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 [email protected] (F) 04 - 656 0699 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin SERI DELIMA 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 [email protected] (F) 04 - 659 6611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan Lepas : 016 - 231 0806 - Yusof Ismail DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana N39 Pulau : 012 - 464 3004 - Aidi Akhbal [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah Betong PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N21 Sungai : 013 - 580 2547 - Mohd. Izzuan N40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan Abu Acheh Bahang 017 - 569 6712 Bakar 12 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI PEGAWAI-PEGAWAI PEMBANTU KEWARGANEGARAAN PULAU PINANG MPSP 2017

Nama Telefon Bil. Nama Daerah Pejabat / Unit No. Telefon MPSP 04 - 549 7555 Kewarganegaraan

David Marshel a/l 019 - 412 3397 Bilik Perkhidmatan Awam, Pakianathan 1. Chiam Heng Hak Timur Laut Tingkat 3, KOMTAR. 04 - 650 5556

Heng Yeh Shiuan 016 - 261 2460 2. Abdul Rahim Mohamed Barat Daya Kuarters Kerajaan Negeri 016 - 482 3549 Nor No.1, Jalan Relau, Balik Pulau. H’ng Mooi Lye 012 - 425 2602 3. K. Krishnasamy Seberang Perai Tingkat 1, Pejabat Daerah SPU, 012 - 488 1553 Utara Bertam Kepala Batas. Kumar a/l Kanapathy 04 - 323 8757 016 - 407 6058 4. P. Rachenamorthy Seberang Perai Pejabat Bangunan MPSP , 019 - 457 2271 Tengah Jalan Betek, Bukit Mertajam Mohamad Shaipol 019 - 414 6079 Ismail Tingkat Dua, Kompleks 5. A.Veerasamy Seberang Perai Pejabat-Pejabat Kerajaan SPS, 012 - 451 5938 Satees A/l Muniandy 016 - 438 4767 Selatan 14200, Jawi.

Nota: Orang awam dipohon menghubungi Pegawai-Pegawai Pembantu Kewarganegaraan untuk menetapkan temujanji masing-masing. Tan Chee Teong 012 - 401 7718 SENARAI NAMA AHLI MAJLIS Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 MBPP 2017 Nama Telefon

Thomas Loh Wei Pheng 04-390 6836 012 - 409 6836 MBPP 04 - 259 2020

Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 Woo Sze Zeng (Joshua) 016 - 557 6672 Ahmad Razaaim bin Azimi 012 - 572 4711 016 - 451 9225 Zulkifli Ibrahim 012 - 477 5588 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321

Gan Ay Ling 012 - 401 2265 Mohd Sharmizan 011 - 1110 6456 Mohamad Nor Goh Choon Keong 019 - 471 7931

Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 Zaini Awang 019 - 546 3115

Teoh Koon Gee 016 - 419 1938 Ong Jing Cheng 016 - 445 5709 012 - 758 3779 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250

Joseph Ng Soon Siang 012 - 423 9143 Anuar Yusoff 04 - 507 5390 016 - 4616 390 Kala a/p Durai Raj 016 - 468 4247

Khoo Salma Nasution 017 - 456 6012 Dr Amar Pritpal 04 - 582 2020 November 2017 Abdullah 019 - 452 2020 Penang Bangkit Kumaresan a/l Aramugam 014 - 945 9621

Shuhada Abdul Rahim 010 - 380 7672 Lee Chun Kit 012 - 519 2152

Mhd. Nasir Yahya 012 - 402 6739 SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA

Dr. Seow Kweng Tian 04 - 593 5493 Penulis: 012 - 507 2229 Muhammad Bakhtiar Wan Chik 019 - 470 8811 YAP LEE YING AINUL WARDAH SOHILLI, ZAINULFAQAR YAACOB, Nur Zarina Zakaria 011 - 1578 5098 Fadzil Hj Abdullah 017 - 343 4464 NORSHAHIDA YUSOFF, WATAWA NATAF ZULKIFLI Ong Ah Teong 012- 410 6566 Jurugambar/Juruvideo: LAW SUUN TING, ALISSALA THIAN, Zulkiply Ishak 013 - 431 6161 Saiful Azwan Abd Malik 016 - 463 2787 AHMAD ADIL MUHAMAD DARWINA MOHD. DAUD, ALVIE CHENG

Shahrudin Mohamed Shariff 012 - 428 3160 Jurugrafik: IDZHAM AHMAD, NUR AFIQAH ZAINUDI Dr. Tiun Ling Ta 04 - 505 7288 013 - 430 2096 Shung Yin Ni 012 - 413 9246 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke:

Syerleena Abdul Rashid 019 - 225 6502 Editor BULETIN MUTIARA, Wong Chee Keet 012 - 451 1312 Tingkat 47, Komtar, 10503 Penang Telefon : 04-650 5468 ; Fax : 04-261 5923 Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 Email: [email protected] Hamizah Abdul Manab 013 - 591 6344 Wong Yuee Harng 016 - 439 9121 Sedia Mendengar

14 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 15 Mengapa mangsa banjir Pulau Pinang 'dianaktirikan'? soal KM Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI mereka (mangsa banjir) dianaktirikan dan didiskriminasikan?,” soalnya pada sidang BERTAM - Ketua Menteri, Y.A.B Tuan media ketika melawat proses pemberian Lim Guan Eng sekali lagi mempersoalkan Bantuan Khas One-Off Bencana Banjir bantuan kewangan yang sehingga kini Kerajaan Negeri Pulau Pinang bagi belum diumumkan Kerajaan Pusat kepada Daerah Seberang Perai Utara (SPU) dekat mangsa-mangsa bencana banjir negeri Pejabat Daerah dan Tanah SPU, Kepala Pulau Pinang. Batas di sini 18 November lalu. “Jawapan dari Menteri Di Jabatan Mengulas lanjut, jika Kerajaan Pusat Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan ingin 'membuli' Kerajaan Negeri, itu Kassim di Parlimen pada 6 November tidak boleh buat apa dan pihaknya sedia lalu menyatakan bahawa sejak tahun terima. 2013 hingga September 2017, Kerajaan “Tetapi, jangan 'buli' mangsa banjir, itu Pusat memperuntukkan RM234,883,470 yang saya minta. (Dan) sekiranya cakap untuk bantuan mangsa banjir seluruh Pulau Pinang dapat RM35,500, adakah negara. bermakna Pulau Pinang tidak ada banjir, “Daripada jumlah itu, Pulau Pinang namun hari-hari kita (Pulau Pinang) yang sepatutnya berjumlah RM1.6 bilion Seri Najib Tun Razak) boleh luluskan cuma dapat RM35,500 sahaja. Takkan dihentam seakan hari-hari banjir. kepada Pulau Pinang. peruntukan tersebut bersama-sama Pulau Pinang yang menyumbang 8 “Jadi yang mana satu betul, Pulau “Ini (RTB) projek Federal (Kerajaan bantuan kepada mangsa banjir,” serunya. peratus Keluaran Dalam Negara Kasar Pinang ada banjir atau tidak? Kalau banjir, Pusat), kalau dia (Pusat) lulus pun, Pada majlis tersebut, difahamkan (KDNK) cuma dapat 0.015 peratus kenapa bagi wang begitu sikit sahaja, ini dia (Kerajaan Pusat) akan bagi kepada seramai 885 keluarga sekitar SPU daripada jumlah besar. Mana boleh? kita tidak patut dan tidak adil,” tegasnya yang kontraktor sendiri, peruntukan ini menerima bantuan wang ihsan RM400 (Pulau Pinang) sumbang 8 peratus GDP. juga Ahli Parlimen Bagan. diluluskan dahulu hingga sekarang, dan yang diperuntukkan khas oleh Kerajaan “Yang kita minta ini bukan kepada Mengulas lanjut, Guan Eng turut kita (Kerajaan Negeri) cuma minta RM1 Negeri untuk mangsa banjir tempias Kerajaan Negeri, kita (Kerajaan Negeri) menuntut Kerajaan Pusat menyalurkan bilion, bukan kesemua pun tidak mengapa. taufan Doksuri bertarikh 15 September minta untuk mangsa banjir, mengapa dana rancangan tebatan banjir (RTB) “Saya harap Perdana Menteri (Datuk lalu.

KM tersentuh hati, mangsa Sekitar pemberian banjir bersatu-padu bantu Bantuan Khas sesama sendiri GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng mengakui bahawa beliau tersentuh hati apabila melihat mangsa- One-Off RM400 mangsa banjir di Pulau Pinang saling bantu- membantu sesama sendiri. Beliau yang turun padang meninjau Bencana Banjir keadaan banjir yang melanda pada 15 September dan 4 November lalu 'bangga' apabila rakyat Pulau Pinang bersatu hati menghadapi banjir. “Terima kasih kepada semua, kerana anda semua bersatu-padu...saya amat tersentuh hati apabila saya melihat mangsa-mangsa (banjir) KETUA Menteri, barisan PPK dan para penerima bergambar tolong sama tolong tanpa mengira bangsa, kenangan pada majlis yang diadakan di Pejabat Daerah dan agama dan fahaman politik. Tanah SPU. “Malah, apabila kita (Kerajaan Negeri) membuat pembayaran (bantuan khas banjir) ini, selagi anda anak negeri Pulau Pinang, kita (Kerajaan Negeri) akan tetap bayar...kerana kita bukan Kerajaan Negeri hanya untuk mereka yang sokong Pakatan Harapan, tetapi kita Kerajaan (Negeri) untuk semua 1.6 juta rakyat Pulau Pinang,” ucapnya pada Majlis Pembayaran Bantuan Khas RM400 'One-Off' kepada Mangsa Banjir 15 September di sini 19 November lalu. Turut sama, Exco Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Pengurusan Alam Sekitar, Phee Boon Poh; Ahli Parlimen Jelutong, Jeff Ooi Chuan Aun dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pinang, Lim Siew Khim. Difahamkan, seramai 354 penerima layak bagi Kawasan Dewan Undangan Negeri (KADUN) Batu Lanchang dan KADUN EXCO Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Sungai Pinang yang terjejas akibat banjir ADUN Datuk Keramat, Jagdeep Singh Deo menyampaikan Tebatan Banjir merangkap ADUN Padang Kota, Chow Kon pada 15 September lalu menerima bayaran sumbangan kepada salah seorang mangsa yang menetap di Yeow (kiri sekali) ketika memantau proses pembayaran di tunai RM400 secara 'one-off'. KADUNnya. Pejabat Daerah dan Tanah Daerah Barat Daya. Pix: LeongYookKheong.JPG :

14 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 15 Jumlah hujan di kawasan tadahan Batu Feringghi/Teluk Bahang lebih 100% tinggi pada September 2017 berbanding 1995 – KM Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI di sini 20 November lalu. (Rujuk Lampiran A). Dalam sidang media tersebut, Guan Eng turut kesal GEORGE TOWN – Jumlah hujan dicatatkan di kawasan dengan laporan beberapa akhbar yang sengaja dilihat tadahan di Batu Feringghi/Teluk Bahang pada September 'menunding jari' terhadap Kerajaan Negeri. 2017 lalu adalah lebih tinggi berbanding September 1995 “Semua fakta dan rekod ini (yang dikemukakan oleh sebagaimana direkodkan Perbadanan Bekalan Air Pulau Kerajaan Negeri) turut disahkan oleh kenyataan Jabatan Pinang (PBAPP). Perhutanan Negeri. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, “Bukan seperti yang didakwa dalam sebuah akhbar berdasarkan fakta yang diterima daripada PBAPP, berbahasa Malaysia yang melaporkan kita (Kerajaan pada September 1995, jumlah taburan hujan yang Negeri) tidak mahu mendengar nasihat Jabatan Perhutanan dicatatkan di kawasan tadahan Batu Feringghi/Teluk sedangkan YB Phee (Boon Poh, Exco Kebajikan, Masyarakat Bahang adalah 483 milimeter (mm) dan ia bukanlah Penyayang dan Alam Sekitar) telah memaklumkan bahawa jumlah hujan tertinggi yang pernah dicatatkan di apa-apa perkara boleh dibincangkan dan dirunding untuk Pulau Pinang. sama-sama menyelesaikan masalah yang timbul. “Sebaliknya, pada September 2017, jumlah taburan “(Sedangkan) akhbar berbahasa Cina, Sin Chew Daily hujan yang dicatatkan di kawasan tadahan sama (Batu (bertarikh 19 November 2017) juga ada melaporkan Feringghi/Teluk Bahang) ini adalah 1,162mm iaitu lebih sebab berlakunya tanah runtuh baru-baru ini bukanlah satu kali ganda atau 100 peratus lebih tinggi berbanding kerana pembangunan, tetapi oleh jumlah hujan lebat yang (yang dicatatkan pada) tahun 1995 (September). berlebihan di negeri ini. “Berdasarkan fakta ini, jelas menunjukkan bahawa “Mana ada pembangunan (dijalankan) di kawasan hutan Jabatan Meteorologi Malaysia (JMM) berikan maklumat simpan kekal...tidak dibenarkan, Pulau Pinang merupakan yang kurang tepat...hujan yang turun (dicatatkan di kawasan satu-satunya negeri yang satu inci pun tidak tebang (Hutan tadahan Batu Feringghi/Teluk Bahang) adalah jauh lebih Simpanan Kekal), dan inilah satu rekod yang boleh tinggi berbanding September 1995, yang mana berlakunya dibanggakan untuk kita (Kerajaan Negeri) terus kekalkan banjir besar (ketika itu, 1995),” ujarnya pada sidang media kawasan Hutan Simpanan Kekal di negeri ini,” tegasnya. Lampiran A. Kempen kesedaran penting hadapi banjir - Nurshamshinaz Pulau Pinang Bangkit: KN dan GEORGE TOWN – Keadaan menjadi cemas apabila Tambah Nurshamshinaz, air yang mengalir terlalu dalam tempoh beberapa jam, air sudah mula naik sehingga deras dengan warna air yang berkelodak dan berselut telah rakyat Pulau Pinang sentiasa melepasi paras dada dan ada di sesetengah kawasan, melambatkan dan menyukarkan kerja-kerja menyelamat. orang awam terperangkap di atas bumbung rumah. Pasukan penyelamat sendiri tidak membenarkan bersama-sama semua mangsa Ketua Penolong Pegawai Daerah (Pembangunan) yang bomba sukarela dan bomba komuniti untuk meneruskan memangku jawatan Pegawai Daerah bagi Daerah Timur kerja-kerja menyelamat atas faktor keselamatam dan Laut (DTL), Nurshamshinaz Samsuddin menceritakan bimbang risiko yang menanti kerana arus air semakin detik cemas tatkala beberapa kawasan di daerahnya mula deras. dinaiki air. “Malah APM (Angkatan Pertahanan Awam Malaysia) “Pada 4 November lalu, sekitar 3:30 petang air mulai dan bomba juga dipercayai tidak mempunyai kelengkapan naik di beberapa kawasan rendah termasuk Jalan P. untuk tugas tersebut...jadi terdapat kawasan-kawasan Ramlee, dan pada ketika itu jugalah pasukan penyelamat yang tidak dapat 'dicapai', misalnya rumah orang-orang berada on the ground (di kawasan berlakunya banjir). tua yang menjadi tular di media sosial. “(Dan) apabila malam sekitar pukul 9, air sudah “Bukan pasukan penyelamat tidak mahu pergi, tetapi melepasi paras pinggang dan waktu itulah penduduk dalam keadaan biasa untuk ke rumah orang-orang tua mula cemas dan tidak keruan. tersebut cuma mengambil masa sekitar 15 minit, tetapi “Pasukan penyelamat yang berada di sana telah pada hari kejadian, pasukan penyelamat mengambil meminta penduduk keluar meninggalkan kediaman masa lebih daripada 2 jam kerana arus yang terlalu mereka, tetapi tak mahu kerana mungkin mereka deras. KETUA Menteri, barisan kepimpinan Kerajaan Negeri, berpendapat bahawa kejadian banjir di kawasan mereka “Sebab itu, apabila ada pihak yang menyatakan Mohamed Azmin Ali dan para sukarelawan bergambar adalah too common (perkara biasa) kerap terjadi. bahawa daerah di Seberang Perai teruk dilanda banjir, kenangan ketika program Pulau Pinang Bangkit di “Sehinggalah anggota penyelamat terpaksa saya tidak setuju kerana di DTL, terdapat enam kematian Kampung Belah Dua, Permatang Pauh. menggunakan pujukan psikologi dan paksaan yang dan arus di sini jauh lebih deras dan merbahaya,” katanya mereka tidak akan melalui kawasan itu lagi, barulah yang bimbang dan sentiasa memikirkan keselamatan ADALAH bergantung kepada kita semua untuk Pulau ada penduduk yang bersetuju pindah,” ceritanya kepada penduduk di kawasan terjejas di DTL. Pinang menjadi lebih baik, lebih bersih dan bangkit semula Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. Menurut Nurshamshinaz, kejadian banjir yang dengan cepat selepas kejadian banjir paling buruk dalam Menurut Nurshamshinaz, keadaan menjadi semakin melanda di Pulau Pinang pada 4 dan 5 November lalu sejarah negeri ini. cemas apabila menjelang tengah malam, yang mana merupakan saat paling genting yang pernah dihadapinya. Suntikan semangat tersebut dilaungkan Ketua Menteri, ramai sedang tidur. “Selepas ini, saya amat berharap sangat saya dapat Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng ketika hadir di Pusat Bencana “Bermula tengah malam sehingga pukul 5 pagi, itulah menggerakkan pasukan dalam Jawatankuasa Pengurusan (Balai Rakyat) Majlis Bandaraya Pulau Pinang, Jalan Patani saat paling genting, waktu inilah saya terima panggilan Bencana Daerah untuk mengadakan kempen kesedaran di sini 11 November lalu. daripada orang yang tidak kenali minta tolong, ada yang atau hari terbuka bagi menjelaskan kepada orang ramai Katanya, beliau rela dikritik dan diketawakan oleh terperangkap di atas bumbung rumah, ada yang di atas langkah-langkah yang perlu diambil ketika menghadapi pihak-pihak tertentu, asalkan mereka terus memberi bumbung kereta. situasi banjir terutama di kawasan 'hotspot'. bantuan kepada mangsa-mangsa banjir yang tidak bersalah. “(Dan) waktu itu jugalah saya menerima makluman “(Kerana) pada saya, kejadian baru-baru ini, ramai "Penang Bangkit (Pulau Pinang Bangkit), hasil inisiatif daripada Ahli Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah, yang mengambil sikap tunggu dan lihat sedangkan pada Kerajaan Negeri membuktikan bahawa mangsa-mangsa bahawa mereka telahpun menurunkan semua anggota malam 4 November, pihak Kerajaan Negeri telahpun banjir adalah tidak dilupakan. dan aset yang ada dan melalui laporan berkala yang saya menerima amaran merah dan pasukan penyelamat "Kita (Kerajaan Negeri dan rakyat Pulau Pinang) terima inilah, saya panjangkan perkara itu kepada SUK telahpun berada on the ground bersiap siaga. sentiasa bersama-sama mereka. Kepada semua mangsa, (Setiausaha Kerajaan Negeri, Dato' Seri Farizan Darus) "Jadi lihat kempen pendidikan mengenai banjir ini kita akan bangkit bersama-sama. dan CM (Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng) penting bagi membantu pasukan penyelamat untuk "Bangkit Bangkit, Bangkit Pulau Pinang; Bangkit yang ketika itu berada di SPU (Seberang Perai Utara),” melaksanakan tugas dengan lancar pada masa hadapan Bangkit, Bangkit Pulau Pinang; Bangkit Bangkit, Bangkit ujarnya. sekiranya perkara sama berulang,” jelas beliau. Pulau Pinang,'' laung Guan Eng memberi semangat. 16 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 17 Persidangan Asia Pasifik 2017 Menyebatikan Matlamat Pembangunan Lestari ke Sfera Tempatan: Tiada Pengecualian, buka minda pertukaran idea

PERSIDANGAN Asia Pasifik hingga 2015. Persidangan ini umbi dan rakyat.” 2017 tentang ‘Menyebatikan memfokuskan kepada kumpulan- Dalam persidangan ini, selain Matlamat Pembangunan Lestari kumpulan yang tertentu dalam mendengar para pakar berkongsi ke Sfera Tempatan: Tiada menangani isu-isu utama seperti mengenai aspek-aspek yang Pengecualian’ telah dianjurkan ketidaksamaan ekonomi dan berlainan dalam melaksanakan oleh Perbadanan Perbangunan gender. SDG, para peserta juga turut Wanita Pulau Pinang (PWDC) Persidangan ini telah mempelajari bagaimana untuk dengan kerjasama Kerajaan dirasmikan oleh YAB Lim Guan memberi tumpuan kepada Negeri, pada 25-26 Oktober Eng dengan jumlah 264 orang mengimbangi pembangunan 2017 di Jen Hotel, Penang yang peserta yang mewakili pelbagai sosial dengan pembangunan bermatlamatkan membuka minda organisasi, akademia, Majlis ekonomi dan pemeliharaan untuk pertukaran idea-idea Bandaraya Pulau Pinang, Majlis alam sekitar. Pada hari kedua mengenai pembangunan lestari Perbandaran Seberang Perai dan MERAKAM gambar berkumpulan di Persidangan Asia Pasifik 2017 persidangan, para peserta seperti mana yang ditakrifkan jabatan-jabatan kerajaan negeri. tentang ‘Menyebatikan Matlamat Pembangunan Lestari ke Sfera membincangkan bagaimana SDG Tempatan: Tiada Pengecualian’ di dalam Agenda Pertubuhan Turut hadir Pengerusi Lembaga dapat disatukan. Persidangan Bangsa-Bangsa Bersatu 2030 Pengarah PWDC YB Chong Eng, berkongsi pandangan mengenai mencapai matlamat, perlu ada ini juga menghasilkan kertas bagi melaksanakan 17 Matlamat Datuk Bandar Majlis Bandaraya pengalaman dan kepakaran kerjasama di kalangan semua prosiding yang mengenalpasti Pembangunan Lestari (SDG) Pulau Pinang, Dato’ Maimunah dalam melaksanakan SDG dalam pihak. “Matlamat-matlamat sudah cabaran dan strategi mengatasi sebagai pengganti kepada Mohd Sharif dan Stefan Priesner persekitaran kerja mereka. Ketua dalam perancangan di peringkat cabaran tersebut bagi Matlamat Pembangunan Milenium dari UNDP. Pembentang Pegawai Eksekutif PWDC Puan kebangsaan tetapi mereka perlu implementasi SDG di peringkat yang dilaksanakan dari tahun 2000 daripada 10 negara telah Ong Bee Leng berkata untuk melakukannya ke peringkat akar tempatan. Pra-Perlancaran Kempen Penang Goes Orange @ Ke arah meningkatkan pendapatan Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang melalui platform digital KEMPEN Penang Goes Orange (PGO 2017) BAGI memperkasakan wanita dalam dalam platform kerja digital ini. tahun ini, yang dianjurkan bersama MMK sektor ekonomi, Program Women’s Bengkel eRezeki yang diadakan pada Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti Economic Empowerment, PWDC 7 Oktober 2017 telah dirasmikan oleh dan Perbadanan Pembangunan Wanita Pulau dengan kerjasama Malaysian Digital Pengerusi Lembaga Pengarah PWDC Pinang (PWDC), membuat pembukaan perasmian Economy Corporation (MDEC), Open iaitu YB Chong Eng, Exco Belia dan dengan oren yang berwarna-warni pada acara University Malaysia Seberang Jaya Sukan; Pembangunan Wanita, Keluarga pra-pelancaran di Dewan Undangan Negeri (OUM), dan Penang Skills Development dan Komuniti. Pulau Pinang pada 6 November 2017. Pada pagi Center (PSDC) telah mengadakan dua Berdasarkan data yang diperolehi yang mendung, bangunan putih yang disokong bengkel eRezeki. Bengkel tersebut telah daripada Jabatan Statistik Malaysia, oleh tiang-tiang Rom yang tinggi di mana mendapat sambutan yang amat positif Kadar Penyertaan Tenaga Buruh perhimpunan dewan undangan negeri diadakan, dari penduduk Pulau Pinang baik dari Wanita di Malaysia hanya 54.3% pada seolah-olah menjadi hidup dengan banting- golongan wanita mahu pun lelaki. tahun 2016. Manakala di Pulau Pinang, banting mesej berani untuk menghentikan jenayah Bengkel ini bertujuan untuk kita telah mencapai kadar sebanyak seksual, diletakkan di sepanjang hujung koridor memberdayakan wanita dari segi 57.9%, ini lebih tinggi daripada kadar menuju ke dewan makan. Pemandangan ini telah pengetahuan dan memberikan maklumat purata kebangsaan. Namun, kadar menimbulkan kerisauan dalam kalangan anggota yang bermanfaat dan substantif dalam 60% harus dijadikan sasaran untuk dewan negeri yang berpakaian kemas dan juga peluang untuk memperolehi pendapatan jangkamasa terdekat. Jadi, PWDC menarik perhatian Speaker Dewan Undangan secara digital. Ia juga memberi peluang memainkan peranan yang amat penting Negeri (DUN), YB Dato’ Law Choo Kiang ketika kepada wanita dan lelaki yang tidak untuk meningkatkan lagi kadar tersebut mereka keluar dari dewan perhimpunan untuk berupaya untuk ke lapangan kerja formal dengan mengalakkan penglibatan rehat makan tengah hari. untuk mempunyai pilihan bekerja di wanita dalam aktiviti ekonomi. YB Dato’ Law Choo Kiang yang peramah, rumah dan turut menyumbang kepada Berdasarkan permintaan dan melawat pameran kempen PGO2017 yang dibuka pertumbuhan ekonomi keluarga. maklumbalas yang positif dari kalangan di sepanjang koridor, dan diminta bergambar Bengkel pertama telah diadakan di peserta bengkel erezeki, PWDC akan dengan mesej kempen untuk menunjukkan OUM Seberang Jaya dengan seramai mempertingkatkan lagi bengkel- sokongannya terhadap kempen PGO2017. Tidak 42 orang. Manakala seramai 43 orang bengkel seperti ini pada tahun akan lama kemudian, ia telah menarik banyak ahli-ahli peserta telah menyertai bengkel ini di datang. dewan undangan negeri dan tetamu lain untuk PSDC. Maklum balas yang diterima PWDC menghargai dan mengalukan mengambil gambar bagi menyokong kempen adalah sangat menggalakkan dan kejasama dari pelbagai pihak yang sudi ‘Hentikan Jenayah Seksual’. Terukir senyuman diharap akan memberi impak positif berganding bahu untuk bersama-sama di wajah-wajah ahli rumah VIP ketika mereka kepada peserta dalam kerja digital. dalam mengurangkan jurang gender beraksi untuk gambar dan mereka diingatkan Semua peserta telah memberikan yang menjadi faktor penting yang untuk menunjukkan wajah yang suram, untuk kerjasama dan menunjukkan minat perlu dititikberatkan bagi mencapai menyatakan ketidaksetujuan mereka terhadap yang tinggi dalam membina kerjaya perkembangan ekonomi. jenayah seksual terhadap wanita, lelaki dan kanak- kanak. Pin ‘Hentikan Jenayah Seksual’ telah dilekatkan kepada jaket mereka dan setiap ahli diberikan sapu tangan oren untuk melambangkan sokongan dan perpaduan mereka dengan kempen PGO 2017. Beberapa ketika kemudian, barisan mula kelihatan apabila para VIP, anggota polis, pegawal keselamatan dan staf sokongan mereka mengambil gambar di booth foto. Kempen pra- pelancaran Penang Goes Orange di DUN berjaya membawa keseronokan dan keriangan kepada ahli DUN pada hari itu, walaupun langit mendung, dan banjir yang berlaku baru-baru ini yang hangat diperkatakan di negeri ini. YB Chong Eng dengan para peserta. 16 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 17

No Akaun : 8352 No Akaun : 8390 No Akaun : 8391 No Akaun : 8398 Peminjam : NORHASLINA BINTI JAMALUDIN - Peminjam : MOHD ADHA BIN SAIPUDIN - 78111507**** Peminjam : AZIZAN BIN AHMAD - 80082909**** Peminjam : NOR HAZANA BINTI MD SALLEH - 80030807**** NO.1306 LORONG SELASIH 6/4, TAMAN 8045 KAMPUNG TELUK, SUNGAI DUA 79040707**** 314 LORONG 5/4 , TAMAN SRI WANG SELASIH, KULIM 09000 KEDAH 13800 BUTTERWORTH 165 D KG. SUNGAI LIMAU, LUNAS 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH Penjamin 1 : SAIPUDIN BIN AHMAD - RF/ 51*** Penjamin 1 : NOOR AZIZAH BINTI AHMAD - 72101507**** 09600 KEDAH Penjamin 1 : NORHANITA BINTI JAMALUDIN - 77110407**** 1306 LORONG SELASIH 6/4, TAMAN SELASIH, NO. 553 TAMAN TEJA 2, JALAN TEJA 19, Penjamin 1 : MD. SALLEH B. AHMAD – 10696 GUAR KEPAH 13200 KEPALA BATAS, 09000 KULIM, KEDAH CHANGLOON 06010 KEDAH (MENINGGAL DUNIA) SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : MOHD FITRI BIN SAIPUDIN - A3423*** Penjamin 2 : AZIZ BIN AHMAD - 70060502**** 1060 MK 20, SUNGAI SEMAMBU Penjamin 2 : MOHD YASIN BIN YUSOP - A2709*** NO. 2A LORONG BLM 5/2, BANDAR LAGUNA NO. 66457 TAMAN EHSAN, SUNGAI JAGONG, 14000 BUKIT MERTAJAM SUNGAI LAYAR 08000 Penjamin 2 : SAAD B. MAT - 53052907**** 10696 GUAR KEPAH 13200 KEPALA BATAS, MERBOK 09000 KULIM, KEDAH SUNGAI PETANI, KEDAH 2352 LORONG SELASIH 9A/4, SEBERANG PERAI UTARA TAMAN SELASIH 09000 KULIM, KEDAH No Akaun : 8441 No Akaun : 8481 No Akaun : 8482 No Akaun : 8581 Peminjam : WAN SULAIMAN BIN MD DAUD - 77072807**** Peminjam : FAZINUSHANI BIN MOHAMED - 79090307**** Peminjam : TAN CHONG HONG - 80121607**** Peminjam : SEMALA A/P KOMRAVALOO - 77080207**** NO. 72A JALAN BP 13A, TAMAN BUKIT NO. 562 KUALA MUDA 13100 PENAGA, SPU ST. CHRISTOPHER’S INTERNATIONAL BLOK H-3-09 LORONG HELANG 1, SUNGAI PERMATA 68100 BANDAR SRI GOMBAK, Penjamin 1 : FADZINU AULLA BIN MOHAMED - PRIMARY SCHOOL, 10 NUNN ROAD DUA, GELUGOR 11700 PULAU PINANG SELANGOR 70120107**** 10350 PULAU PINANG Penjamin 1 : S. GUNASEELAN A/L SUBRAMANIAM - Penjamin 1 : NORIZAL BIN MD. NOORDIN - 58080707**** E 2-06 LORONG MACHANG BUBOK 34, Penjamin 1 : TAN GIM SUAN - 73060407**** 54111407**** NO. 6 LORONG KENARI, 11900 SUNGAI ARA, TAMAN MACHANG BUBOK 11 PERSIARAN MAYANG PASIR 7, 354-7-4 LEBUH MACALLUM GAT FLATS, PULAU PINANG 14020 BUKIT MERTAJAM 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 10300 PULAU PINANG Penjamin 2 : AHMAD HAMBALY BIN KASSIM MERICAN - Penjamin 2 : KRISHNAN A/L RETHINASAMY - 64120507**** Penjamin 2 : FADZIYANI BT MOHAMED - 69091307**** Penjamin 2 : TAN GIM SIEW 47020507**** NO. 12 TINGKAT MAK MANDIN JAYA 3, 11 LORONG BUNGA RAYA 1, TAMAN BUNGA 11 PERSIARAN MAYANG PASIR 7, BLOK 22A 3-10, PERSIARAN MAYANG PASIR TAMAN MAK MANDIN JAYA 13400 RAYA, 01000 KANGAR, PERLIS 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG BUTTERWORTH No Akaun : 8601 No Akaun : 8631 No Akaun : 8662 No Akaun : 8663 Peminjam : NURUL HISHAM BIN MOHD BASRI - Peminjam : AINIL HANA BT MOHAMAD - 80070707**** Peminjam : SHAHRUL AMRI BIN MOHAMAD - Peminjam : KHOW LIAN LIAN - 81030407**** 79041007**** D/A MOHD SALWADI MAZLAN, SENANDUNG 79113007**** NO. 22 LORONG SRI KIJANG 17, TAMAN SRI MASHYUR SDN BHD, LADANG JEMORENG 1, NO. 24 JALAN CHEPOR INDAH 40, CHEPOR C/O POST OFFICE DARO, 96200 DARO, 467 B JALAN MASJID, BATU UBAN, GELUGOR KIJANG 13200 BUKIT MERTAJAM INDAH 31200 CHEMOR, PERAK SARAWAK 11700 PULAU PINANG Penjamin 1 : KHOW SWEE GUAN - 75052607**** Penjamin 1 : MOHD BASRI B SHAFIE - 55072407**** Penjamin 1 : MOHD ZAKI BIN OTHMAN - 54062207**** Penjamin 1 : MOHAMAD BIN LAMINGON - 52032101**** NO. 22 LORONG SRI KIJANG 16, TAMAN SRI 24 JALAN CHEPOR INDAH 40, TAMAN 4 LORONG MURNI 5 , TAMAN DESA MURNI, 467 B JALAN MASJID BATU UBAN, KIJANG 14000 BUKIT MERTAJAM SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH CHEPOR INDAH, 31200 CHEMOR, PERAK 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 2 : KHOW SWEE HUAT - 78052407**** Penjamin 2 : MOHD SAIFUDDIN BIN MOHD SALLEH - Penjamin 2 : AWIS KHARNI BIN NURUDDIN - 71021107**** Penjamin 2 : NORSHITA BT SHAFIE - 59110402**** 54112302**** NO. 22 LORONG SRI KIJANG 15, TAMAN SRI 3C-32-01 TAMAN BUKIT JAMBUL , NO. 1 LORONG PANDAN, RAPAT SETIA, 1006 MK 8, PERMATANG RAWA KIJANG 14000 BUKIT MERTAJAM IPOH, 31350 PERAK 14000 BUKIT MERTAJAM JALAN RUMBIA, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG No Akaun : 8704 No Akaun : 8733 No Akaun : 8763 No Akaun : 8799 Peminjam : WEE SEOW FONG - 80110907**** Peminjam : LEE WAI FENG - 78080707**** Peminjam : FONG KEAN WAH - 79061807**** Peminjam : CHEONG MEE FONG - 79081907**** NO. 24, JALAN LAMAN SETIA 5/11, NO. 3V JALAN DELIMA, ISLAND GLADES 305-8-8 KRYSTAL VILLA, JALAN SULTAN NO. 1 JALAN ADDA 1/16, TAMAN ADDA, AZLAN SHAH 11900 BAYAN LEPAS, 81550 JOHOR BAHRU, JOHOR 11700 PULAU PINANG JOHOR BAHRU 81100 JOHOR PULAU PINANG Penjamin 1 : CHEONG KONG TUCK - 73091707**** Penjamin 1 : LOH AI TIN - 55040907**** Penjamin 1 : LEE WAI PHENG - 70111607**** Penjamin 1 : CHOO KAM FUAT - 57041707**** 11 PERSIARAN BUKIT JAMBUL 9, NO. 3V JALAN DELIMA 11700 A305-3-14 KRISTAL VILLA, JALAN SULTAN K-15-1 LEBUH RELAU 2, VISTA CONDO, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG ISLAND GLADES, PULAU PINANG AZLAN SHAH, 11900 SUNGAI NIBONG, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG Penjamin 2 : CHONG AH MENG - 54061502**** Penjamin 2 : CHAN KUD CHEONG - 72080907**** PULAU PINANG Penjamin 2 : CHEE KOK FANG - 79112507**** BLOK C-2-11A , RUMAH PANGSA PADANG D-3-13 LORONG TENGGIRI 1, Penjamin 2 : CHAN BOON WAY - 78030907**** NO. 16 MEDAN FESTTES 11200 TEMBAK 11400 AIR ITAM, PULAU PINANG 13700 SEBERANG JAYA 5-4-10 LEBUH BUKIT KECIL 6, TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG

No Akaun : 8802 No Akaun : 8829 No Akaun : 8837 No Akaun : 8858 Peminjam : CHUA SWEE GUAN - 81112007**** Peminjam : CHAN CHOONG LEONG - 76031414**** Peminjam : GOH JOO HOW - 79121807**** Peminjam : ZALIYATON NASIRAH BT SI RAMLI - 7 LINTANG KOTA PERMAI 3, TAMAN KOTA 76-12-02 SRI WANGSA 2, JALAN PENAWAR 1, 8 LORONG KETITIR 2B, TAMAN KETITIR 80010908**** PERMAI 14000 BUKIT MERTAJAM 11600 PULAU PINANG 14200 SUNGAI BAKAP, SPU 1439 MK 20 SG SEMAMBU Penjamin 1 : CHUA CHOON KIAT - 44113002**** Penjamin 1 : CHAN CHOONG PING - 75033114**** Penjamin 1 : BONG AH CHUI - 70031002**** 14000 BUKIT MERTAJAM 7 LINTANG KOTA PERMAI 3, TAMAN KOTA M1-02-07 SUBANG PERDANA COURT 7, NO. 890 LOT 10, JALAN BUKIT BESAR , Penjamin 1 : ZALI HIDARUS BIN SI RAMLI - 77051608**** PERMAI 14000 BUKIT MERTAJAM PERSIARAN MULIA USJ 14, 47610 09000 KULIM, KEDAH NO.1439 MK 20, SUNGAI SEMAMBU Penjamin 2 : CHEAM KEE CHU - 57071107**** SUBANG JAYA, SELANGOR Penjamin 2 : TAN HONG SOON - 79010507**** 14000 BUKIT MERTAJAM, SPT Penjamin 2 : SAMSUDIN BIN YASIN - 68072208**** 7 LINTANG KOTA PERMAI 3, TAMAN KOTA Penjamin 2 : CHAN HONG CHIN - 52053002**** NO.1853 PADANG LALLANG, 584 PERMATANG JANGGUS, PERMAI 14000 BUKIT MERTAJAM 76-12-02 SRI WANGSA, 14120 SIMPANG AMPAT, PERMATANG PAUH 13500 SPT JALAN PENAWAR SATU 11600 PULAU PINANG SEBERANG PERAI SELATAN

No Akaun : 8914 No Akaun : 8922 No Akaun : 8954 No Akaun : 9031 Peminjam : ONG SOON HONG - 79040507**** Peminjam : NOOR KHUZAINI BT CHE ME - 80122807**** Peminjam : SEW YIN YIN - 81110807**** Peminjam : FRANCIS RAJ A/L NADARAJEE - 81020207**** NO.128-E BATU FERINGGHI NO. 20 KAMPUNG HILIR, BUKIT SAPI, 3C-21-02 N-PARK CONDOMINIUM, JALAN 2-15 PANGSAPURI TELAGA EMAS, OFF 11100 PULAU PINANG LENGGONG 33400 PERAK BATU UBAN 11700 GELUGOR, PULAU PINANG JALAN TELAGA AIR 12200 BUTTERWORTH Penjamin 1 : ONG KENG SEONG - 48061407**** Penjamin 1 : CHE ME BIN BAKAR - 48081802**** Penjamin 1 : SEW SIEW HONG - 68033007**** Penjamin 1 : MOHAMED IBRAHIM BIN SHEIKH MAIDIN - 2-13-6 TAMAN JUBILEE 4, LENGKOK NIPAH 3, NO. 20 KAMPUNG HILIR, BUKIT SAPI, 2B-2-8 REGENCY HEIGHTS CONDOMINIUM, 57032871**** SUNGAI DUA 11700 PULAU PINANG LENGGONG 33400 PERAK CANGKAT KENARI, SUNGAI ARA BLOK B-1-0106, PANGSA SRI BAGAN, BAGAN Penjamin 2 : LEE SWEE BEE - 50040407**** Penjamin 2 : MOHD MUZLI BIN MOHD AMIN - 56091207**** 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG DALAM, 12100 BUTTERWORTH 40 PERSIARAN SEKSYEN 6/28, BANDAR Penjamin 2 : ONG HOOI EONG - 78021607**** 5-14-4 LEBUH RELAU 4, DESA CLARISSA, Penjamin 2 : NADARAJEE A/L KUPPUSAMY - 59060302**** PUTRA BERTAM, 13200 KEPALA BATAS, SPU 15 LORONG MERANTI 11, TAMAN MERANTI, RELAU 11900 BAYAN LEPAS, NO. 85 TAMAN SADERI, 09600 LUNAS, KEDAH SUNGAI PUYU 13000 BUTTERWORTH PULAU PINANG

No Akaun : 9051 No Akaun : 9057 No Akaun : 9064 No Akaun : 9099 Peminjam : WONG PHEI CHEN - 80083007**** Peminjam : SITI LYDIA BINTI RAHIM - 83091902**** Peminjam : NOORSIDA BINTI AHMAD - 83062407**** Peminjam : RENUGA A/P SAMOGOM - 81012807**** BLOK 03-07-02 SRI IVORI, LENGKOK 3387 BAGAN JERMAL 12300 BUTTERWORTH F-3A TALI AIR BESAR, TANJUNG PIANDANG 15-2-3 LORONG BATU BUKIT 2, TANJUNG ANGSANA, BANDAR BARU AYER ITAM Penjamin 1 : ROZALI BIN ABOO SULAIMAN - 61112307**** 34250 PERAK TOKONG 10470 PULAU PINANG 11500 PULAU PINANG Penjamin 1 : WONG LOO FUAT - 58101907**** NO.1203 BAGAN JERMAL Penjamin 1 : HAZAMI BIN MOHAMAD ZAIN - 58041307**** Penjamin 1 : RAVI A/L KALIMUTHU - 59090607**** BLOK 03-07-02 SRI IVORI, LENGKOK 12300 BUTTERWORTH 5079 PERMATANG KUALA, 13100 PENAGA, 11 LORONG IMPIAN MURNI 2, ANGSANA BANDAR BARU AYER ITAM Penjamin 2 : SITI NOORUSHINA BINTI SHAHARANI - SEBERANG PERAI UTARA TAMAN IMPIAN MURNI, 11500 PULAU PINANG 75121407**** Penjamin 2 : NOOR HAYATI BINTI SHAHABUDDIN - 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : HONG BAN CHYE - 53091407**** NO.3218 BAGAN JERMAL 62090507**** Penjamin 2 : RAGOO A/L KALIMUTHU - 68102307**** BLOK 2-8-11 LINTANG KAMPUNG MELAYU 2, 12300 BUTTERWORTH NO. 8 PINTAS SEMILANG 11, 44 PERSIARAN HALIA SATU, TANJUNG BANDAR BARU AIR ITAM SEBERANG JAYA , 13700 PERAI TOKONG, 10470 PULAU PINANG 11500 PULAU PINANG No Akaun : 9124 No Akaun : 9145 No Akaun : 9158 No Akaun : 9161 Peminjam : LEE HENG KEONG - 82060507**** Peminjam : TAN CHAI SIAN - 82091707**** Peminjam : YEE SOU YIP - 83080307**** Peminjam : TAN VIN CI - 83032007**** C-G-08 LORONG BUNGA RAMPAI 5, TAMAN 39-1 TAMAN ANGGERIK, JALAN ANGGERIK NO.515-A BLOK D2, LORONG TUNA, 3-10-5 TAMAN LEMBAH HIJAU, LORONG PANDAN 13400 BUTTERWORTH 12300 BUTTERWORTH SEBERANG JAYA 13700 PERAI GANGSA 11600 PULAU PINANG Penjamin 1 : LEE AI PHENG - 79080507**** Penjamin 1 : TAN CHAI CHUNG - 77091107**** Penjamin 1 : YEE TUCK MEE - 56111807**** Penjamin 1 : LING KEE HWA - 55112707**** NO. 9 LINTANG RUSA, TAMAN SELAMAT, NO. 4 LORONG MURNI 15, TAMAN DESA 1188 MK 4, BUKIT MERAH 13500 PERMATANG 11-A JALAN BABA AHMAD, TANJUNG ALMA, 14000 BUKIT MERTAJAM MURNI, SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH PAUH, SEBERANG PERAI TENGAH BUNGAH , 11200 PULAU PINANG Penjamin 2 : LEE HENG HOCK - 76050707**** Penjamin 2 : BEH PHAIK HOON - 77062807**** Penjamin 2 : YEE SENG YIP - 61111407**** Penjamin 2 : TEH SENG YEAM - 49010207**** B1-09-03 ROYAL DOMAIN @ SRI PUTRAMAS 2 NO. 33 TAMAN MERBAU, OFF JALAN RAJA NO. 48 JALAN INDAH 3, TAMAN TIRAM, 31-B3-4 JALAN TANJONG TOKONG, CONDO, JALAN PUTRAMAS OFF UDA 13000 BUTTERWORTH LUNAS, 09600 KEDAH GRANDVIEW CONDOMINIUM 10470 JALAN KUCHING 51200 KUALA LUMPUR PULAU PINANG No Akaun : 9196 No Akaun : 9199 No Akaun : 9230 No Akaun : 9245 Peminjam : SHABRIYAH BINTI SEHAT - 83050907**** Peminjam : TAN TZE YANN - 80020207**** Peminjam : NG HUN CHONG - 76082107**** Peminjam : SITI ROHAIZA BT ZAINOL - 82010407**** 15 LORONG SERI INDAH 7/5 , TAMAN SERI NO. 10 JALAN SUCI 25/90 , TAMAN SRI MUDA SEK. MEN. KEB. AIR ITAM, JALAN THEAN 140 JALAN WARISAN PUTERI A6, BANDAR INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU 40400 SHAH ALAM, SELANGOR TEIK 11500 PULAU PINANG WARISAN PUTERI 70400 SEREMBAN, Penjamin 1 : SEHAT BIN JUSOH - 49072307**** Penjamin 1 : TAN CHOONG MENG - 59052702**** Penjamin 1 : NG BEE LENG - 68080107**** NEGERI SEMBILAN 2929 MUKIM 16, TASEK JUNJONG BLK B 4 LOT B6 PH 18 & 19, KEPAYAN RIDGE, NO.703-G JALAN MOUNT ERSKINE Penjamin 1 : AHMAD FAIZAL BIN HJ ZAINOL - 69090707**** 14120 SIMPANG EMPAT, SPS KOTA KINABALU 88300 SABAH 10470 PULAU PINANG 3-12-A TAMAN AIR TAWAR INDAH, TELUK Penjamin 2 : AISON BT MOHD GHAZALI - 53012307**** Penjamin 2 : CHONG MEI CHOO - 62050202**** Penjamin 2 : LEE KAM FATT - 74120307**** AYER TAWAR 13500 BUTTERWORTH 2929 MUKIM 16, TASEK JUNJONG BLK B 4 LOT B6 PH 18 & 19, KEPAYAN RIDGE, 11A-8-12 TINGKAT PAYA TERUBONG 2, Penjamin 2 : HALIMATON SAKDIAH BINTI AHMAD - 14120 SIMPANG EMPAT, SPS KOTA KINABALU 88300 SABAH 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG 58030407**** NO. 5631 BAGAN AJAM 13000 BUTTERWORTH 18 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 19

No Akaun : 9251 No Akaun : 9297 No Akaun : 9302 No Akaun : 9307 Peminjam : TAN HUI SAN - 82121307**** Peminjam : INTAN ZURIDA BINTI AHMAD FAUZI - Peminjam : NG BOON PING - 82011707**** Peminjam : KHAIRUL MIMI BT MOHAMAD KAMIL - 26 LORONG ASAS MURNI 6, TAMAN ASAS 82041807**** 1557 KAMPUNG SELAMAT 82031507**** MURNI 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 10 LORONG SHAHBANDAR 15, BERTAM 13300 TASEK GELUGOR, SPU KIRI 73 BLOCK D, MUKIM 12, SUNGAI ARA, Penjamin 1 : NG SIEW POH - 54032207**** PERDANA 3, 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : TAN TEN KIAN - 74070207**** BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 1684 MK 15 KAMPUNG BAHRU Penjamin 1 : FHAEZAH BINTI ABDUL AZIZ - 60071507**** NO. 172 JALAN KILANG LAMA, PUSAT Penjamin 1 : MOHAMAD KAMIL BIN HASSAN - 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 10 JALAN BUNGA RAYA 2/8, SEKSYEN 2, PERNIAGAAN PUTRA, KELANG LAMA 54080607**** Penjamin 2 : LAI YEOK TING - 70052307**** SHAH ALAM, 40000 SELANGOR 09000 KULIM,KEDAH KIRI 73 BLOCK D, MUKIM 12, SUNGAI ARA, 1525 JALAN TAN SAI GIN Penjamin 2 : ZARINA BINTI ISHAK - 60071307**** Penjamin 2 : TEOH HANG CHUN - 80113007**** BAYAN LEPAS, 11900 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 31 LORONG BERTAM INDAH 4/1, TAMAN 2988 LORONG SELASIH 4/1A, Penjamin 2 : MOHD YUSRI BIN HASSAN - 65122207**** BERTAM INDAH, 13200 KEPALA BATAS, SPU TAMAN SELASIH, KULIM, 09000 KEDAH 73 BLOK D MUKIM 12, SUNGAI ARA, BAYAN LEPAS, 11900 PULAU PINANG

No Akaun : 9323 No Akaun : 9351 No Akaun : 9355 No Akaun : 9358 Peminjam : NG THERNG FEI - 82101707**** Peminjam : LEE HUEY THING - 80112107**** Peminjam : MOHD NAZMIN BIN ISMAIL - 83042507**** Peminjam : ROSSITA BINTI KASSIM LOH - 81122107**** 70 PERSIARAN KIKIK 1, 3-9-14 LINTANG PAYA TERUBONG SATU, AYER 1557 PERMATANG TOK GELAM NO. 112 JALAN TIMUR 2/4B, TIMUR ENSTEK, TAMAN INDERAWASIH 13600 PERAI ITAM 11060 PULAU PINANG 13100 PENAGA, SPU BANDAR ENSTEK 71760 NILAI, Penjamin 1 : LOW ENG HENG - 42070307**** Penjamin 1 : LEE YEW KIAN - 74061107**** Penjamin 1 : AHMAD SOBRI BIN ARIFFIN - 72062307**** NEGERI SEMBILAN 34 JALAN JAMBU MAWAR 1, TAMAN JAMBU NO. 6 MEDAN KOLAM AIR 11500 AYER ITAM, NO. 5360 PERMATANG TOK GELAM, Penjamin 1 : BADRUL HISHAM B KASSIM LOH - MAWAR 14000 BUKIT MERTAJAM PULAU PINANG 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 73081007**** Penjamin 2 : NG CHAI POA - 56090407**** Penjamin 2 : TAN LAY SEE - 78071907**** Penjamin 2 : MOHAMMAD NIZAM BIN ISMAIL - C-04-06 KONDOMINIUM MUTIARA, BANDAR PERDA, 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 12 JALAN BUNGA RAYA 2, OFF JALAN 9 LORONG CETI, 10300 GEORGETOWN, 74120407**** Penjamin 2 : YUSNIZA BINTI MOHD YUSOFF - 73072607**** RAJA UDA 13000 BUTTERWORTH PULAU PINANG NO.1557 PERMATANG TOK GELAM, 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA C-04-06 KONDOMINIUM MUTIARA, BANDAR PERDA, 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 9360 No Akaun : 9376 No Akaun : 9381 No Akaun : 9409 Peminjam : WENDY GOH GUAT HONG - 82021007**** Peminjam : MOHD HASRUL BIN MOHD RAFEEK - Peminjam : MOHD HAFIZ BIN SUID@SHUAIB - Peminjam : HASNAH BINTI ISMAIL - 56111107**** 55-6-10 SRI MAHSURI, LORONG SEMPADAN 84121107**** 83011307**** NO. 14 JALAN SS 19/6L, SUBANG JAYA DUA 11400 PULAU PINANG 22 LORONG RUSA 3, TAMAN SELAMAT, ALMA S.M.K. PERMAI INDAH, BUKIT MINYAK 14000 47500 SELANGOR Penjamin 1 : GOH HOCK HIN - 53022607**** 14000 BUKIT MERTAJAM BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : NORYAZIHAN BT MD NOOR - 66120807**** 55-6-10 SRI MAHSURI, LORONG SEMPADAN 2, Penjamin 1 : HASMIN BIN HANIFAH - 71121007**** Penjamin 1 : ROHAYU BINTI ABD RANI - 77120502**** C-6-8 KONDOMINIUM IDAMAN PUTRA, 11400 PULAU PINANG 22 LORONG RUSA 3, TAMAN SELAMAT, ALMA 4308 PERMATANG TOK JAYA, SUNGAI DUA JALAN 6/21D, MEDAN IDAMAN Penjamin 2 : LIM BEE WAH - 4834*** 14000 BUKIT MERTAJAM 13800 BUTTERWORTH 53100 KUALA LUMPUR Penjamin 2 : HAWARI BIN MOHD NOH - 52042808**** NO.17 TAMAN DAVID CHEN, Penjamin 2 : ZAFRUN NISAH BINTI MOHAMED ALI - Penjamin 2 : MOHD MUNIR BIN SUID@SHUAIB - NO. 64 JALAN SS 12/2E , 11400 PULAU PINANG 62123107**** 78102307**** 151 JALAN TANJUNG TOKONG LAMA 10470 22 LORONG SERI SERDANG 4/2, TAMAN SERI 45700 SUBANG JAYA, SELANGOR GEORGETOWN, PULAU PINANG SERDANG 13200 KEPALA BATAS, SPU

No Akaun : 9421 No Akaun : 9446 Peminjam : SIVANESVARI A/P K RAMACHANDRAN - 81012208**** Peminjam : NORHANEZA BINTI ROSLAN - 84010907**** 66 JALAN 6, TAMAN CENDERAWASIH 14300 NIBONG TEBAL, SPS NO. 12 LORONG PAUH JAYA 2/1, TAMAN PAUH JAYA 13700 PERAI Penjamin 1 : DEVANI A/P PACHAIAPPEN - 51082808**** Penjamin 1 : ROSLAN BIN RAMLI - 58032402**** 66 JALAN 6 , TAMAN CENDERAWASIH, 14300 NIBONG TEBAL, SPS NO. 5 SOLOK MAHSURI 1, TAMAN MELATI, BAYAN BARU 11950 PULAU PINANG Penjamin 2 : PADMANI DEVI A/P PACHAIAPPEN – (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : MOHD FISOOL BIN RAMLI - 61031502**** 3 LORONG BUNGA KANTAN 8, TAMAN KERIAN, PARIT BUNTAR , 34200 PERAK NO. 32 HALAMAN TENGGIRI 2, 13700 SEBERANG JAYA 18 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 19 Pelaburan Pulau Pinang dahului negeri lain untuk tempoh enam bulan pertama - KM Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF Gambar : ALVIE CHENG

PANTAI JEREJAK – Pulau Pinang berjaya menarik RM7.7 bilion pelaburan bagi tempoh enam bulan pertama tahun 2017, mendahului negeri-negeri lain, kata Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. “Ini diikuti Melaka dengan jumlah pelaburan sebanyak RM2.9 bilion, Selangor (RM1.7 bilion) dan Johor (RM1.4 bilion). “Ini menunjukkan komitmen kerja yang baik oleh PDC (Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang) dan investPenang (iP) dalam menarik pelaburan negeri,” ujarnya yang juga Pengerusi PDC sempena Majlis Sambutan Perayaan Deepavali perbadanan berkenaan di sini baru-baru ini. Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri I, Dato’ Mohd. Rashid Hasnon, Prof. Dr. P. Ramasamy (Timbalan Ketua Menteri II merangkap Penaung Persatuan Hindu PDC) dan barisan Exco Kerajaan Negeri. Setiausaha Kerajaan Negeri, Dato’ Seri Farizan Darus, Datuk Rosli Jaafar (Pengurus Besar PDC) dan Ahli-ahli Majlis bagi Majlis Bandaraya Pulau Pinang turut menyertai majlis sambutan berkenaan. Tambah Guan Eng, PDC telah melancarkan enam projek infrastruktur di Seberang Perai bagi menerajui pertumbuhan dan pembangunan dengan nilai sebanyak RM121.08 juta. “Ini tidak termasuk kos pengambilan tanah bernilai RM48 juta yang menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM169.716 juta. “Selain infrastruktur, PDC turut melancarkan projek RIBI (Rumah Ibadat Bukan Islam) sebanyak 50 ekar untuk dijual di kawasan Batu Kawan dalam memastikan tanah yang mencukupi bagi bukan beragama Islam di kawasan pembangunan Seberang Perai,” ujarnya yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Putih merangkap Ahli Parlimen SEBAHAGIAN kakitangan PDC merakamkan gambar kenangan sempena Majlis Sambutan Perayaan Bagan. Deepavali PDC di sini baru-baru ini. 20 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 21 Semua main peranan, matlamat Seberang Perai sisa sifar mampu dicapai - YDP Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI berbanding 38 peratus pada tahun 2015. Gambar : DARWINA MOHD. DAUD “Bagi diiktiraf rendah karbon, kita perlu naikkan kadar tersebut mencapai 70 SEBERANG JAYA - Yang di-Pertua peratus,” jelasnya. Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Dalam pada itu, pada penganjuran Dato’ Sr. Rozali Mohamud yakin bahawa berkaitan, sebanyak empat kategori matlamat Seberang Perai sisa sifar (zero dipertandingkan dengan terbahagi kepada waste) mampu dicapai sekiranya semua bahagian sekolah menengah dan sekolah pihak memainkan peranan masing-masing rendah untuk dinilai melalui pengumpulan dalam memupuk minat pelajar sekolah markah serta berat per kapita jumlah terhadap inisiatif kitar semula. barangan kitar semula. “Saya impikan Seberang Perai mampu Bagi Kategori Pengumpulan Markah mencapai zero waste atau sisa sifar, dan Peringkat Sekolah Rendah, Sekolah kita mampu ambil cabaran ini dengan Kebangsaan (SK) Bandar Baru Perda muncul mengasingkan sisa di punca. juara mengenepikan pencabar, Sekolah Jenis “Dalam waktu terdekat ini, kita (MPSP) Kebangsaan Cina (SJKC) Chong Kuang dan cuma sasarkan penghasilan sampah SK Pengkalan Jaya. dapat dikurangkan dan perkara ini adalah Manakala bagi Kategori Berat Perkapita, tidak mustahil...saya akan aturkan untuk SJKC Kuang Yu menggondol gelaran juara berbincang dengan lebih lanjut berhubung SR. Rozali Mohamud (kiri sekali), Ir. Rosnani Mahmod (empat dari kiri) disusuli SJKC Lee Chee dan SK Pendidikan perkara ini dengan pihak pengurusan serta wakil-wakil penaja beramah-mesra dengan barisan pemenang penganjuran Khas Alma. sekolah,’’ ucapnya pada Majlis Penyampaian Pertandingan Kitar Semula Sekolah-sekolah Tahun 2017 di sini baru-baru ini. Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Hadiah Pertandingan Kitar Semula Sekolah- Cina (SMJKC) Chung Ling muncul juara sekolah Tahun 2017 anjuran PLB Solutions dan Penolong Pengurus Pembangunan beliau yakin bahawa ia dapat dilaksanakan menewaskan Sekolah Menengah Kebangsaan Sdn. Bhd. dekat Ibu Pejabat MPSP Bandar Pemasaran PLB Solutions Sdn. Bhd., Nazzia melalui Pelan Strategik Seberang Perai yang (SMK) Tun Syed Sheh Barakbah dan SMK Perda di sini baru-baru ini. Abu Hassan Shaari. turut menyasarkan peningkatan kadar kitar Saujana Indah bagi Kategori Pengumpulan Hadir sama, Setiausaha Perbandaran Mengulas lanjut, Rozali memberitahu, semula di Seberang Perai. Markah (Kategori Menengah). bagi MPSP, Ir. Rosnani Mahmod; Ahli-ahli dalam mencapai sasaran Seberang Perai “Seberang Perai mencapai kadar Para pemenang menerima alatan senaman Majlis bagi MPSP, Ketua-ketua Jabatan rendah karbon menjelang tahun 2022, kitar semula sebanyak 42 peratus (2016) sumbangan PLB Solutions Sdn. Bhd.

Disokong oleh Rakan Venue Rakan MeDia Rakan kongsi PeRjalanan RasMi

PenganjuR

256x326_pijf_ad_buletin_mutiara_1 1 16/10/2017 9:54:49 AM 20 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 21 APMG mampu lonjak nama Pulau Pinang sebagai destinasi sukan antarabangsa DATUK KERAMAT - Kejohanan Asia Pacific Master Games (APMG) 2018 pada 7 hingga 15 September 2018 di Pulau Pinang dilihat mampu melonjakkan nama negeri ini di persada sukan antarabangsa. Exco Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Chong Eng pada satu sidang media sejurus majlis menaikkan bendera kejohanan APMG 2018 di Stadium Bandaraya baru-baru ini berkata, pemilihan Pulau Pinang sebagai tuan rumah bagi kejohanan berprestij itu merupakan satu penghormatan. “Menganjurkan acara sukan bertaraf antarabangsa di sini bakal menjadikan Pulau Mutiara dikenali serta menjadi destinasi sukan antarabangsa. “Walaupun kejohanan APMG mempunyai had umur tertentu bagi sesetengah acara, namun ianya tetap dianggap berprestij kerana bakal melibatkan penyertaan bekas-bekas atlet bertaraf dunia,” ujarnya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padang Lalang pada majlis berkaitan baru-baru ini. Hadir sama, Pengarah Jabatan Khidmat Pengurusan, Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Mohamed Akbar Mustapha; Pengarah Majlis Sukan Negeri Pulau CHONG Eng (sepuluh dari kanan) bergambar kenangan bersama-sama barisan jawatankuasa kejohanan APMG Pinang (MSNPP), Frederick Tan Teck An; Ketua di sini baru-baru ini. Pegawai Eksekutif APMG 2018, Linda Geh dan Ahli Lembaga Pengarah APMG 2018, Datuk Danny Goon. dipertandingkan, antaranya bola sepak, skuasy, ping Bagi yang berminat untuk menyertai kejohanan Difahamkan, kira-kira 5,000 hingga 10,000 peserta pong, badminton, hoki, bola jaring, wushu, taekwondo, APMG 2018, sila layari laman sesawang, www. bakal mengambil bahagian dalam 20 acara yang renang, golf, bola tampar dan lain-lain. apmg2018.com.

Kurang gula giat bersenam, apabila sihat Karnival Wanita KADUN Sungai Dua, medan produktiviti lebih produktif perkongsian & ukhuwah KEBUN BUNGA Oleh : AINUL WARDAH – Aktiviti senaman SOHILLI secara konsisten bukan Gambar : PPK SUNGAI DUA sahaja menyumbang kepada kesihatan SUNGAI DUA – Karnival fizikal yang sihat, Wanita Kawasan Dewan malah juga kepada Undangan Negeri (KADUN) aspek kerohanian. Sungai Dua yang baru-baru ini Ketua Menteri, diadakan bukan hanya menjadi Y.A.B. Tuan Lim wadah perkongsian isu-isu Guan Eng berkata, wanita, malah juga lokasi budaya senaman perlu pertemuan bagi merapatkan diamalkan secara ukhuwah sesama komuniti konsisten, tiga hingga setempat. empat kali seminggu Pegawai Penyelaras KADUN Sungai Dua, Rosli tanpa menunggu SEBAHAGIAN peserta yang mengambil bahagian Hasan berkata, karnival sehari ROSLI Hasan (kanan sekali) menyampaikan hadiah acara-acara senaman dalam penganjuran I Penang Morning Walk di sini tertentu sahaja untuk tersebut merupakan yang julung kepada salah seorang pemenang pertandingan baru-baru ini. mewarna pada penganjuran Karnival Wanita KADUN menjadikan kehidupan kali diadakan membabitkan Sungai Dua di sini baru-baru ini. lebih berkualiti. diabetes lebih mudah menyerang, penyertaan semua lapan “Kita (Kerajaan Negeri) mahu pasti akan beri banyak implikasi serta Jawatankuasa Kemajuan dan KADUN Sungai Dua. rakyat sihat...apabila sihat, menjejaskan kualiti hidup,” ucapnya Keselamatan Komuniti (JKKK) KADUN Selain pemeriksaan kesihatan percuma, produktiviti akan menjadi lebih pada Majlis Pelepasan Peserta I Penang terbabit. turut diadakan, pengenalan aplikasi polis produktif. Morning Walk anjuran Pejabat Daerah “Karnival kali ini kita berjaya kumpulkan menggunakan telefon bimbit iaitu Volunteer “Selain senaman secara dan Tanah Timur Laut dekat Taman komuniti khususnya golongan wanita Smartphone Patrol (VSP), pertandingan konsisten, kita juga perlu mengawal Bandaraya di sini baru-baru ini. daripada lapan JKKK. mewarna, jualan buku dan reruai pameran. pengambilan gula harian bagi Hadir sama, Ahli Dewan Undangan “(Dan) saya berharap, dengan adanya Dalam pada itu, Exco Belia dan mencapai prestasi kehidupan yang Negeri (ADUN) Kebun Bunga, Cheah penganjuran karnival sebegini, golongan Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga optima. Kah Peng; ADUN Sungai Pinang wanita khususnya, dapatlah berkongsi- dan Komuniti, Chong Eng yang hadir “Cuba bayangkan, saya tidak Lim Siew Khim; Ahli Parlimen kongsi isu berkaitan bagi kepentingan serta merasmikan karnival tersebut menyatakan mengambil gula langsung dalam Bukit Bendera, Zairil Khir Johari jati diri masing-masing,” ujarnya kepada bahawa wanita merupakan lambang minuman serta tidak makan nasi setelah dan Ketua Penolong Pegawai Daerah Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. pembangunan negara. berpuasa semalaman, bacaan gula saya (Pembangunan), Pejabat Daerah dan Karnival yang diadakan di Kompleks “Peranan golongan wanita kini tidak masih mencapai 5.8 milimol per liter Tanah Timur Laut, Nurshamshinaz Penghulu Sungai Dua itu turut mendapat dapat disangkalkan, dan wanita merupakan (mmol/L). Samsuddin. kerjasama Pertubuhan Ikram Malaysia, tunjang serta lambang pembangunan “Jika saya tidak bersenam dan Pada acara tersebut, lebih 200 peserta Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai negara,” ujarnya turut meluangkan masa tidak mengawal pengambilan gula mengambil bahagian bermula dari Utara, Perpustakaan Awam Sungai Dua, beramah-mesra dengan pengunjung yang dan karbohidrat, bayangkan...pastinya Taman Bandaraya ke Taman Botani. Polis Diraja Malaysia serta Briged Wanita hadir. 22 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 23 22 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 23 24 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 25 Bajet 2018 Pusat: Tunggu perincian Kementerian mengenai PBT dikecualikan GST – respons YDP Teks & Gambar : ZAINULFAQAR YAACOB

SEBERANG JAYA - Senarai barangan dan jenis perkhidmatan yang akan dikecualikan daripada kenaan 6 peratus Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) kebiasaannya akan diperinci oleh Kementerian Kewangan dalam surat pekeliling kepada semua pihak berkuasa tempatan (PBT). Demikian respons Yang di-Pertua Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Dato’ Sr. Rozali Mohamud ketika diminta mengulas mengenai perbentangan Bajet 2018 Kerajaan Persekutuan baru-baru ini, yang mengumumkan pengecualian GST ke atas PBT mulai 1 April 2018 ataupun 1 Oktober tahun depan. “(Bajet 2018 Kerajaan Persekutuan) menyebut secara umum, biasanya (pengecualian GST) untuk PBT akan diperincikan dalam surat pekeliling daripada Kementerian Kewangan,” responsnya selepas berucap dalam Perhimpunan Korporat di perkarangan depan Kompleks Ibu Pejabat MPSP dekat Bandar Perda di sini baru-baru ini. Menurut Rozali, MPSP pada tahun ini menanggung kira-kira RM3 juta kenaan GST, sungguhpun dalam belanjawan tahunan PBT berkenaan bagi tahun 2017 mengunjurkan bayaran RM2 juta sahaja kepada Kerajaan Persekutuan. “Peningkatan kos...contohnya apabila kita (MPSP) membuat projek pembangunan, dikenakan GST walaupun kita bina surau, dewan, naik taraf jalan, longkang dan sebagainya. “Lagi banyak projek pembangunan dilaksanakan oleh MPSP, lagi banyak lah GST akan dikenakan,” jelasnya. Justeru, beliau berharap pengecualian GST ini akan SR. Rozali Mohamud (berkopiah), barisan kepimpinan dan kakitangan MPSP pada perhimpunan korporat PBT mengurangkan beban kewangan MPSP. berkaitan di sini baru-baru ini.

MPSP organisasi pertama negara terima ISO MPSP sasar 50% sisa dialih 37001:2016 (ABMS) SIRIM, umum KM dari pusat lupus sampah Pulau SEBERANG PERAI - Majlis berhubung pengumuman berkaitan Seberang Perai. Burung Perbandaran Seberang Perai di sini baru-baru ini. “Skop pengurusan ini GEORGE TOWN – Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) merupakan organisasi Hadir sama, Exco Kerajaan merangkumi kelulusan dan (MPSP) mengaku pertambahan bilangan penduduk yang kian pertama negara yang diiktiraf Tempatan, Pengurusan Lalulintas kawalan pembangunan, penilaian padat di bahagian Seberang Perai, sedikit-sebanyak turut Institut Piawaian dan Penyelidikan dan Tebatan Banjir, Chow Kon harta berkadar, penyelenggaraan menyumbang kepada penjanaan sampah dalam tempoh lima Perindustrian Malaysia atau Yeow; Setiausaha Kerajaan pembersihan (sisa pepejal tahun ini. SIRIM Berhad, untuk Sistem Negeri, Dato’ Seri Farizan Darus dan kerja pembersihan am), Yang di-Pertuanya, Dato’ Sr. Rozali Mohamud Pengurusan Anti Suapan/Sogokan serta beberapa pemimpin Kerajaan penyelenggaraan landskap, bagaimanapun berkata, MPSP mulai tahun depan akan ISO 37001:2016 (ABMS). Negeri Pakatan Harapan yang lain. perlesenan, penguatkuasaan, melaksanakan lebih banyak lagi program komuniti, demi Mengulas lanjut, Ketua Difahamkan, 10 organisasi perundangan dan lain-lain proses- mengalihkan sekurang-kurangnya 50 peratus sisa yang dijana Menteri, Y.A.B. Tuan Lim lain yang turut menyertai projek proses sokongan lain,” jelasnya. daripada terus dihantar ke pusat pelupusan sampah dekat Guan Eng berkata, sebanyak 10 perintis SIRIM tersebut adalah Di bawah projek ABMS Pulau Burung. organisasi daripada agensi-agensi Agensi Kelayakan Malaysia berkaitan juga, Rozali menyatakan “Penjanaan (sampah) mungkin ada, tapi kita (MPSP) akan kerajaan, pihak berkuasa tempatan (MQA), Bank Rakyat, Jabatan bahawa MPSP menyediakan kompos, kitar semula, yang penting 50 peratus sampah yang (PBT) dan sektor swasta menyertai Imigresen Malaysia, Jabatan platform aduan rasuah secara atas dijana ini tidak sampai ke pusat pelupusan. projek ini, tetapi MPSP sahaja Pengangkutan Jalan (JPJ), Jabatan talian di portal rasmi MPSP, www. “Peruntukan bertambah, tapi alih sampah dari sampai yang diberi pengiktirafan tersebut. Perkhidmatan Awam, Lembaga mpsp.gov.my. ke pusat pelupusan dan beberapa program lain yang akan “Pengiktirafan ini sekaligus Tabung Haji, Majlis Perbandaran “Kita (MPSP) ada menyediakan kita (MPSP) laksanakan, adalah program penjimatan kita menjadikan MPSP sebagai PBT Subang Jaya (MPSJ), PBT (platform) Aduan Sogokan di (MPSP),” jelasnya pada sidang media selepas berucap pada pertama negara yang menerima Pengerang, Petroleum Malaysia bawah kolum Orang Awam dan Majlis Perhimpunan Korporat di lobi Kompleks Ibu Pejabat pengiktirafan pertama ini. Berhad, Top Glove Corporation identiti pemberi maklumat akan MPSP dekat Bandar Perda di sini baru-baru ini. “Semua tersenarai merupakan Berhad. dirahsiakan,” ujarnya. Rozali, ketika membentangkan Bajet MPSP 2018 pada 28 syarikat gergasi, tetapi semuanya Rozali memberitahu, MPSP Tambah Rozali, MPSP akan September lalu mengumumkan RM102.17 juta diperuntukan dikalahkan oleh MPSP... dijemput menyertai skim pilot memproses segala aduan mengikut untuk kerja-kerja pembersihan dan pelupusan pepejal, meliputi pengiktirafan kepada MPSP boleh SIRIM tersebut sejak 25 April lalu kaedah dalam PBT berkenaan, dan seluruh kawasan Seberang Perai. dianggap sebagai ‘giant killer’,” dan PBT itu mula melaksanakan merujuk Suruhanjaya Pencegahan Menurut beliau, peruntukan itu menyamai 34.8 peratus katanya dalam sidang media ABMS berkuatkuasa pada 1 Mei Rasuah Malaysia (SPRM) daripada keseluruhan RM293,468,850 anggaran perbelanjaan bersama-sama Yang di-Pertua 2017, dengan skop Pengurusan jika diperlukan untuk berbuat pihak berkuasa tempatan (PBT) berkaitan bagi tahun depan. MPSP, Dato’ Sr. Rozali Mohamud Perkhidmatan Munisipal Di demikian. 24 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 25 Hijau, Bersih, Sihat & Selamat, perjalanan berterusan hingga menjadi budaya – Exco Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI berkenaan. Gambar : SHUM JIAN-WEI “Dari situ, kita (guru) semaikan minat dan tanggungjawab murid untuk menjaga GEORGE TOWN - Pulau Pinang mampu alam sekitar agar ia terus hijau bagi mencapai kualiti hidup seperti di negara kepentingan generasi masa hadapan. maju sekiranya slogan Hijau, Bersih, Sihat “Tahun ke tahun, kami juga akan dan Selamat dijadikan satu budaya, kata berusaha menambah baik persekitaran Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan sekolah... ibu bapa, badan bukan kerajaan Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon (NGO) turut berikan kerjasama yang baik Yeow. dalam memastikan kemenangan ini,” Kon Yeow memberitahu, ketika baru jelasnya. mengambil alih pentadbiran, Kerajaan Bagi kategori Menengah, Sekolah Negeri telah memperkenalkan slogan Menengah Jenis Kebangsaan Cina Pulau Pinang Hijau & Bersih, dan beliau (SMJKC) Han Chiang dinobatkan sebagai merasakan slogan itu hanya mampu johan mengenepikan SMJKC Chung Hwa bertahan sementara. Confusian di tempat kedua. “Namun saya silap, slogan Penganjuran yang diadakan sejak tahun dan pembudayaan tersebut terus 2010 itu turut mempertandingkan beberapa Jadual Mammo Penang 2017 berkembang dan menjadi satu prinsip kategori lain seperti Persembahan Terbaik,

bagi rakyat negeri ini...yang kini terus Anugerah Khas Bagi Kecekapan Sumber berkembang menjadi Hijau, Bersih, Asli, Inovasi, Kebersihan Penghijauan, Sihat dan Selamat. Penyertaan MasyarakatSabtu sertaBahagian Anugerah Pulau Seberang Perai Ahad Bahagian Pulau Seberang Perai Emas, Perak dan Gangsa. SEBAHAGIAN persembahan menarik pada Majlis Penyampaian Hadiah Anugerah “Bagi saya slogan tersebut bukanlah Feb 4 Bagan Dalam Sungai Dua 5 Komtar Pmtg Berangan matlamat, namun ianya adalah Sekolah Hijau Peringkat Pulau di sini baru-baru ini. 11 Chap Goh Mei 12 Air Itam Teluk Air Tawar perjalanan yang berterusan hingga menjadi budaya. 18 Sungai Pinang Sungai Puyu 19 Teluk Bahang Penaga “Jika dikekalkan secara konsisten, 25 Pantai Jerjak Penanti 26 Tanjong Bungah Seberang Jaya tidak mustahil orang Pulau Pinang boleh Mar 4 Batu Maung Perai 5 Padang Kota Bukit Tambun nikmati kehidupan setanding negara 11 Seri Delima Sungai Bakap 12 Air Putih Bagan Jermal maju,” ucapnya pada Majlis Penyampaian 18 Pulau Betong Berapit 19 Pengkalan Kota Padang Lalang Hadiah Anugerah Sekolah Hijau Peringkat 25 Dato Keramat Bertam 26 Pulau Tikus Jawi Pulau di sini baru-baru ini. Apr 1 Batu Lanchang Pmtg Pasir 2 Kebun Bunga Bukit Tengah Hadir sama, Datuk Bandar bagi Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), 8 Bayan Lepas Machang Bubok 9 Batu Uban Pinang Tunggal Dato’ Maimunah Mohd. Sharif; Ahli- 15 Komtar Pmtg Berangan 16 Bagan Dalam Sungai Dua ahli Majlis bagi MBPP; wakil Jabatan 22 Air Itam Teluk Air Tawar 23 Paya Terubong Sungai Acheh Pendidikan Negeri Pulau Pinang (JPNPP), 29 Teluk Bahang Penaga 30 Sungai Pinang Sungai Puyu Mohd. Faisol Abu Bakar; Pengarah Unit Mei 6 Tanjong Bungah Seberang Jaya 7 Pantai Jerjak Penanti Pendidikan Jabatan Alam Sekitar (JAS), 13 Padang Kota Bukit Tambun 14 Batu Maung Perai Suffian Jul Mohammad dan Pengurus 20 Air Putih Bagan Jermal 21 Seri Delima Sungai Bakap Sumber Manusia Mah Sing Group Berhad, 27 Pengkalan Kota Padang Lalang 28 Pulau Betong Berapit Winnie Lim. Sambutan Ulang Tahun Kelahiran Maimunah pada ucapannya menyatakan Jun 3 4 Dato Keramat Bertam bahawa sekolah merupakan tempat paling Yang -­‐ di Pertuan Agong tepat untuk membentuk generasi masa 10 Pulau Tikus Jawi 11 Batu Lanchang Pmtg Pasir depan yang menghargai alam sekitar. 17 Kebun Bunga Bukit Tengah 18 Bayan Lepas Pinang Tunggal “Ini adalah kerana hanya di sekolah, 24 25 Hari Raya Puasa keperibadian manusia terhadap alam Julai 1 Batu Uban Machang Bubok 2 Komtar Pmtg Berangan sekitar dapat dicorak. 8 Sambutan Ulang Tahun Kelahiran TYT 9 Air Itam Teluk Air Tawar “Malah, sekolah juga dianggap sebagai 15 Paya Terubong Sungai Acheh 16 Bagan Dalam Sungai Dua rumah kedua bagi setiap pelajar untuk 22 Sungai Pinang Sungai Puyu 23 Teluk Bahang Penaga mempraktikkan amalan mesra alam seawal usia muda dan dapat memastikan 29 Pantai Jerjak Penanti 30 Tanjong Bungah Seberang Jaya kesinambungannya hingga mereka dewasa Aug 5 Batu Maung Perai 6 Padang Kota Bukit Tambun kelak,” ujarnya. 12 Seri Delima Sungai Bakap 13 Air Putih Bagan Jermal Tambah beliau, sebanyak 40 sekolah 19 Pulau Betong Berapit 20 Pengkalan Kota Padang Lalang menyertai penganjuran Anugerah Sekolah 26 Dato Keramat Bertam 27 Pulau Tikus Jawi Hijau tahun ini. Sep 2 Hari Raya Haji 3 Paya Terubong Sungai Acheh “Saya berharap penyertaan ini akan 9 Batu Lanchang Pmtg Pasir 10 Kebun Bunga Bukit Tengah dapat ditingkatkan saban tahun,” seru Maimunah. 16 Malaysia Day 17 Buat tahun ketiga berturut-turut, 23 Bayan Lepas Machang Bubok 24 Batu Uban Pinang Tunggal Sekolah Kebangsaan (SK) Titi Teras, Balik Oct 30 Komtar Pmtg Berangan 1 Bagan Dalam Sungai Dua Pulau terus mempertahankan kejuaraan 7 Air Itam Teluk Air Tawar 8 Paya Terubong Sungai Acheh bagi Kategori Sekolah Rendah, manakala 14 Teluk Bahang Penaga 15 Sungai Pinang Sungai Puyu Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Wen 21 Tanjong Bungah Seberang Jaya 22 Pantai Jerjak Penanti Khai menggondol gelaran naib johan. 28 Padang Kota Bukit Tambun 29 Batu Maung Perai Sementara itu, Guru Penyelaras SK Nov 4 Air Putih JadualBagan Mammo Jermal Penang5 2017Seri Delima Sungai Bakap Titi Teras, Azizi Bahari ketika ditemui 11 Pengkalan Kota JadualPadang Mammo Lalang Penang12 2017Pulau Betong Berapit berkata, kejayaan tersebut adalah atas usaha guru-guru menerapkan nilai murni 18 Pulau Tikus Jawi 19 Dato Keramat Bertam cintakan kehijauan yang dilaksanakan Sabtu25 Bahagian Kebun Bunga Pulau Seberang Bukit Tengah Perai Ahad26 Bahagian Batu Lanchang Pulau Seberang Pmtg Pasir Perai Sabtu Bahagian Pulau Seberang Perai Ahad Bahagian Pulau Seberang Perai melalui program ko-kurikulum di sekolah Dis.DecFeb 2 4 Bagan Batu Uban Dalam Machang Sungai Bubok Dua 5 3 Bayan Komtar Lepas Pmtg Pinang Berangan Tunggal Feb 114 Bagan DalamChap Goh Mei Sungai Dua 125 Air Komtar Itam Teluk Pmtg Air Berangan Tawar 1118 Sungai PinangChap Goh Sungai Mei Puyu 1219 Teluk Air Itam Bahang Teluk Penaga Air Tawar 1825 Sungai Pantai Pinang Jerjak Sungai Penanti Puyu 1926 Tanjong Teluk Bah ang Bungah Seberang Penaga Jaya Mar 254 Pantai Batu Maung Jerjak PenantiPerai 265 Tanjong Padang Bungah Kota Seberang Bukit Tambun Jaya Mar 114 Batu Seri Delima Maung Sungai Perai Bakap 125 Padang Air Putih Kota Bukit Bagan Tambun Jermal 1118 Pulau Seri Delima Betong Sungai Berapit Bakap 1219 Pengkalan Air Putih Kota Padang Bagan Jermal Lalang 1825 Dato Pulau Keramat Betong BerBerapittam 1926 Pengkalan Pulau Tikus Kota Padang Jawi Lalang Apr 251 Batu Dato Lanchang Keramat Pmtg Bertam Pasir 262 Kebun Pulau Tikus Bunga Bukit Jawi Tengah Apr 1 8 Batu Bayan Lanchang Lepas Machang Pmtg Pasir Bubok 2 9 Kebun Batu Uban Bunga Pinang Bukit Tengah Tunggal 158 Bayan Komtar Lepas Machang Pmtg Berangan Bubok 169 Bagan Batu Uban Dalam Pinang Sungai Tunggal Dua 1522 Air Komtar Itam Teluk Pmtg Air Berangan Tawar 1623 Paya Bagan Terubong Dalam Sungai Sungai Acheh Dua 2229 Teluk Air Itam Bahang Teluk Penaga Air Tawar 2330 Paya Sungai Terubong Pinang Sungai Sungai Acheh Puyu M ei 296 Tanjong Teluk Bahang Bungah Seberang Penaga Jaya 307 Sungai Pantai Pinang Jerjak Sungai Penanti Puyu M ei 136 Tanjong Padang Bungah Kota Seberang Bukit Tambun Jaya 147 Pantai Batu Maung Jerjak PenantiPerai 1320 Padang Air Putih Kota Bukit Bagan Tambun Jermal 1421 Batu Seri Delima Maung Sungai Perai Bakap 2027 Pengkalan Air Putih Kota Padang Bagan Jermal Lalang 2128 PulSeri au Delima Betong Sungai Berapit Bakap 27 Pengkalan Sambutan Kota Ulang Padang Tahun Kelahiran Lalang 28 Pulau Betong Berapit Jun 3 4 Dato Keramat Bertam Sambutan Yang -­‐ di Ulang Pertuan Tahun Agong Kelahiran Jun 3 4 Dato Keramat Bertam 10 Pulau Yang Tikus -­‐ di Pertuan AgongJawi 11 Batu Lanchang Pmtg Pasir 1017 Kebun Pulau Tikus Bunga Bukit Jawi Tengah 1118 Batu Bayan Lanchang Lepas Pinang Pmtg Tunggal Pasir 1724 Kebun Bunga Bukit Tengah 1825 Bayan LepasHari Raya Pinang Puasa Tunggal Jul ai 241 Batu Uban Machang Bubok 252 Komtar Hari Raya Pmtg Puasa Berangan Jul ai 1 8 Sambutan Batu UbanUlang Tahun Machang Kelahiran Bubok TYT 2 9 Air Komtar Itam Teluk Pmtg Air Berangan Tawar 158 Paya Sambutan TerubongUlang Tahun Sungai Kelahiran Acheh TYT 169 Bagan Air Itam Dalam Teluk Sungai Air Dua Tawar 1522 Paya Sungai Terubong Pinang Sungai Sungai Acheh Puyu 1623 Teluk Bagan Bahang Dalam Sungai Penaga Dua 2229 Sungai Pantai Pinang Jerjak Sungai Penanti Puyu 2330 Tanjong Teluk Bahang Bungah Seberang Penaga Jaya Aug 295 Pantai Batu Maung Jerjak PenantiPerai 306 Tanjong Padang Bun Kotagah Seberang Bukit Tambun Jaya Aug 125 Batu Seri Delima Maung Sungai Perai Bakap 136 Padang Air Putih Kota Bukit Bagan Tambun Jermal 1219 Pulau Seri Delima Betong Sungai Berapit Bakap 1320 Pengkalan Air Putih Kota Padang Bagan Jermal Lalang 1926 Dato Pulau Keramat Betong BertamBerapit 2027 Pengkalan Pulau Tikus Kota Padang Jawi Lalang Sep 262 Dato KeramatHari Raya Haji Bertam 273 PayaPulau Terubong Tikus Sungai Jawi Acheh Sep 2 9 Batu LanchangHari Raya Haji Pmtg Pasir 103 PayaKebun Terubong Bunga Sungai Bukit Tengah Acheh 169 Batu LanchangMalaysia Day Pmtg Pasir 1017 Kebun Bunga Bukit Tengah 1623 Bayan Lepas Malaysia Machang Day Bubok 1724 Batu Uban Pinang Tunggal Oct 2330 Bayan Komtar Lepas Machang Pmtg Berangan Bubok 241 Bagan Batu Uban Dalam Pinang Sungai Tunggal Dua Oct 307 Air Komtar Itam Teluk Pmtg Air Berangan Tawar 1 8 Paya Bagan Terubong Dalam Sungai Sungai Acheh Dua 147 Teluk Air Itam Bahang Teluk Penaga Air Tawar 158 Paya Sungai Terubong Pinang Sungai Sungai Acheh Puyu 1421 Tanjong Teluk Bahang Bungah Seberang Penaga Jaya 1522 Sungai Pantai Pinang Jerjak Sungai Penanti Puyu 2128 Tanjong Padang Bungah Kota Seberang Bukit Tambun Jaya 2229 Pantai Batu Maung Jerjak PenantiPerai Nov 284 Padang Air Putih Kota Bukit Bagan Tambun Jermal 295 Batu Seri Delima Maung Sungai Perai Bakap Nov 114 Pengkalan Air Putih Kota Padang Bagan Jermal Lalang 125 Pulau Seri Delima Betong Sungai Berapit Bakap 1118 Pengkalan Pulau Tikus Kot a Padang Jawi Lalang 1219 Dato Pulau Keramat Betong BertamBerapit 1825 Kebun Pulau Tikus Bunga Bukit Jawi Tengah 1926 Batu Dato Lanchang Keramat Pmtg Bertam Pasir Dec 252 Kebun Batu Uban Bunga Machang Bukit Tengah Bubok 263 Batu Bayan Lanchang Lepas Pinang Pmtg Tunggal Pasir Dec 2 Batu Uban Machang Bubok 3 Bayan Lepas Pinang Tunggal

26 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 27 ‘I Penang Bendang Walk 2017’ semarak kempen Saya Pulau Pinang

ACARA berjalan kaki merentasi bendang sempena penganjuran I Penang Bendang SEBAHAGIAN peserta mengayakan medal yang diperolehi sejurus manamatkan acara Walk 2017 di sini baru-baru ini. berjalan kaki. Teks & Gambar : IDZHAM AHMAD Chong Eng, penganjuran berkaitan memperoleh demi kepentingan kesihatan bersama,’’ katanya kepada penyertaan kira-kira 1,000 peserta daripada pelbagai Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. I PENANG BENDANG WALK PROMOSI GAYA peringkat usia dan latar belakang. Selain senamrobik dan acara berjalan kaki merentasi HIDUP SIHAT... Buat julung kali, Pejabat Daerah Penyelaras Program, Mohd. Farouk Varusai bendang, lebih 100 hadiah cabutan bertuah turut Dan Tanah Daerah Barat Daya (PDTDBD) mengambil Mohd. (Penghulu Kanan PDTDBD) berkata, objektif ditawarkan. inisiatif menganjurkan I Penang Bendang Walk penganjuran adalah untuk memberi kesedaran kepada Hadir sama memeriahkan majlis, Pegawai 2017 sebagai menyemarakkan semangat Saya Pulau komuniti setempat berhubung amalan gaya hidup sihat. Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri Pinang dalam kalangan warga Balik Pulau. “Ribuan terima kasih atas penyertaan masyarakat (PPK) Pulau Betong, Mohd Tuah Ismail; Halil Sabri Hasil kerjasama dan sokongan Exco Belia dan serta sokongan yang diberikan. Kita akan terus Hamid (PPK Teluk Bahang) serta Penghulu-penghulu Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, menganjurkan program sedemikian pada masa hadapan Daerah. 26 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 27 Bumbung Astaka Air Itam dinaik taraf selepas tempoh kira-kira 30 tahun NAIK TARAF BUMBUNG ASTAKA... Inisiatif lawatan program Sedia Mendengar pada awal SEBELUM SELEPAS tahun ini membuahkan hasil apabila sejumlah RM140,000 diperuntukan bagi usaha menaik taraf bumbung Astaka Air Itam di sini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai berkata, delegasi program berkaitan diketuai oleh Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalu Lintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow. “Ekoran peruntukan yang diberikan, kerja-kerja yang dimulakan pada 14 Ogos lalu kini sudah siap fasa satu di bahagian penjaja makanan dan minuman... manakala fasa dua akan diteruskan di bahagian peniaga barangan am bersebelahan. “Bumbung baharu ini adalah lebih sejuk jika dibandingkan dengan bumbung lama yang tidak pernah ditukar sejak 30 hingga 40 tahun lalu. “Ini termasuk maklum balas yang turut diterima daripada para peniaga seperti masalah kebocoran, KEADAAN bumbung Astaka Air Itam sebelum dan selepas kerja-kerja menaik taraf. termasuk serpihan bumbung yang sering jatuh dan situasi tersebut membimbangkan mereka,” jelasnya Menurut Hon Wai, fasa dua dijangka siap pada pada sesi lawatan khas di sini baru-baru ini. 13 Disember 2018. ADUN sumbang kanopi giat aktiviti sekolah SUMBANGAN KANOPI GIAT AKTIVITI SEKOLAH... Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya, Dr. Afif Bahardin baru-baru ini menyampaikan sumbangan dua unit kanopi berukuran 20 x 20 kaki kepada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seberang Jaya dekat sini. Menurut Afif, sumbangan tersebut bertujuan untuk memberikan kemudahan kepada para guru dan pelajar sekolah tersebut untuk melakukan sebarang aktiviti di sekolah. “Saya harap ia (sumbangan kanopi) itu dapat menambah baik sebarang aktiviti berkaitan sekolah,” ujarnya ketika ditemui pada majlis berkaitan di sini baru-baru ini. Difahamkan, sumbangan tersebut adalah menerusi peruntukan ADUN berjumlah RM4,200.

WONG Hon Wai (barisan depan, empat dari kanan) beramah-mesra dengan para peniaga Astaka Air Itam pada sesi lawatan beliau di sini baru-baru ini.

DR. Afif Bahardin (berdiri, empat dari kiri) menyerahkan sumbangan kanopi kepada ahli-ahli PIBG SMK Seberang Jaya yang turut disaksikan beberapa pelajar pada majlis berkaitan di sini baru-baru ini. 28 16 - 30 November, 2017 16 - 30 November, 2017 PB

Disiar oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang