Pays de , Vignobles et Châteaux Der Spaziergang Der Weg der Böden Der Spaziergang Die Erkundung des Grand Cru Steinert des Grand Cru Vorbourg des Weinbergwegs

Wandern und Der Wanderer kann sich Oberhalb von auf eine interessante Rouffach hat man Der Weg durch die Erkunden Geologielektion freuen. eine herrliche Sicht Weinberge von Die Hinweisschilder verläuft Nach einem 15minütigen nach Süden, mit zeigen Ausschnitte von ständig zwischen der Spaziergang erreicht man einem einmaligen geologischen Schichten und Ebene, die er sozusagen einen Aussichtspunkt mit Blick auf den sind zugleich schön gestaltet beherrscht, und den spektakulärer Sicht auf die Schwarzwald und und informativ. Auch die drei Burgen (les Trois Elsässische Ebene. je nach Wetterlage n Landschaft spielt eine Châteaux), die die e auch auf die t l Der direkte Blick auf a wichtige Rolle auf dieser Gegend überragen h Alpen. Im weiteren t s , die etwas weniger e Erkundungstour. Nach einem Verlauf bietet und den Blick als W offensichtliche Sicht auf die - ersten Streckenabschnitt Orientierungspunkte n die Wanderung e e Kirche von Rouffach und die wie

ff durch schönes Unterholz ständig auf sich ziehen. l o oberhalb von h Perlen aneinandergereihten b s führt der Weg weiter in ein n Weniger off ensichtlich, aber doch erkennbar ist der Blick auf die südliche i l Rouffach einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt, besonders auf die o t Weindörfer, mit g natürliches Amphitheater: e Wahrzeichen ihrer mittelalterlichen Geschichte und ihrer Kirche, die Festungsmauer der Hohlandsburg, die das Bild vervollständigt. n o V , - Die bewaldeten Berghänge bilden den Rahmen für eine durch Wiesen g h Rekollekten und den Hexenturm (la Tour des Sorcières). L c und Voegtlinshoffen im i a und Obstgärten geprägte Gegend. ff Start: Gemeindeparkplatz oder Parkplatz u ’ V o Norden, vervollständigen dieses wunderschöne Panorama. Â - R am Tourismusbüro

u m Start: Rathausplatz Start: Rathausplatz Rouff ach m d ei e h Start: Rathausplatz Pfaff enheim n ff e Entfernung: 4,6 km Entfernung: 3,8 km Entfernung: 3,1 km fa Entfernung: 3,3 km - P ach Dauer: 2.30 Std. Dauer: 2 Std. Dauer: 1.30 Std. enb Dauer: 1.40 Std. Os ihr - chw Höhenunterschied : 120 m Höhenunterschied : 98 m Höhenunterschied : 60 m mors Höhenunterschied : 109 m - Ober attstatt Ausgeschilderter Rundwanderweg Ausgeschilderter Rundwanderweg Ausgeschilderter Rundwanderweg Eguisheim - Gueberschwihr - - H www.ame-du-vignoble.eu Pfaffenheim Ausgeschilderter Rundwanderweg Osenbach Rouffach Eguisheim Voegtlinshoffen Der Gemeindeverband der Pays de Der Wegekreuze- Das Weingarten Der Spaziergang Der Rosengarten und Rouffach, Vignobles et Châteaux lädt Sie ein, die Gegend der Âme du Rundwanderweg von Bildstoeckle des Grand Cru Goldert der Grand Cru Hatschbourg Vignoble (Seele des Weinbergs) zu erkunden, neue Kraft zu tanken und Ruhe und Freude zu finden. Wir haben acht Wanderwege mit einer Dauer zwischen 1,5 und 2 Stunden (je nach Der Wegekreuz- Der Wanderweg Promenade du Grand Gehgeschwindigkeit und der Rundwanderweg in Cru Goldert bietet viele besondere Der Wanderweg Grand verweist auf ein religiöses Das Weinbaugebiet Bildstoeckle, das Cru Hatschbourg bietet Zeit, die man der Lektüre der Hinweisschilder zur biologischen Vielfalt Erbe, das uns daran erinnert, beherrscht, bietet der Weinberge am Fuß der Berge. Der ein überwältigendes dem Wanderer drei Perspektiven. Hinweisschilder widmet) angelegt wie sehr die Suche nach Wanderer läuft zunächst durch einige Panorama mit freiem Spiritualität stets mit Auf dem ersten Abschnitt wird der Blick nach Süden. Am und ausgeschildert. Gassen, die das reiche mittelalterliche einem besonderen Bezug zu Blick vor allem nach Süden gelenkt, in Erbe der Stadt Gueberschwihr Wegweiser kurz nach der Hälfte des Wanderwegs Jeder Wanderweg ist mit bestimmten Orten verbunden Richtung Notre-Dame du Schauenberg, verdeutlichen. Im weiteren Verlauf A erreicht die ländliche ist, mit ihrer Kraft und ihrer eine Perspektive, aus der von links erreicht man den Weinberg, der Weg Hinweisschildern zum Weinbau, Beschaulichkeit ihren c Ruhe. Von Kreuz zu Kreuz bis rechts die Wälder unterhalb verläuft entlang des Waldrands. Am zum Wein, zum Kulturerbe, zur durchquert der Wanderer ein der Berge, die Weinberge und die Höhepunkt. Der Blick h Wegweiser öff net sich der Blick auf die auf das mittelalterliche biologischen Vielfalt oder zur wunderschönes Weinbergtal, Ebene zu einer einzigartigen Einheit Landschaft, deren ganze beschauliche Städtchen Gueberschwihr, t in dem der Blick beim Anstieg verschmelzen. Die zweite Bildsequenz Geologie ausgestattet. Kraft sich nun entfaltet. Wir befi nden die Sandsteinfelsen, Notre- W auf die Trockenhänge des im Westen zeigt das Kloster Marbach uns hoch über der Ebene, der Blick und die Sandsteinfelsen, ein Erbe Dame du Schauenberg a Strangenberg fällt, mit einer wird schnell in die Ferne gelenkt, ist einfach bezaubernd, gekrönt durch eine uneingeschränkte Sicht gen n der Ausbeutung der Steinbrüche in vergangenen Zeiten. Der dritte d herrlichen Sicht auf das Dorf im insbesondere auf den Kaiserstuhl und Süden auf die Trockenhänge des Strangenberg. e r u n g e n Vordergrund und den Großen Belchen (Grand Ballon) im Hintergrund Ausblick geht Richtung Norden und wird stark geprägt durch die Trois den Schwarzwald. Châteaux, jedoch auch durch den Blick auf ganz . Start: Parkplatz Salle du Hatschbourg in Voegtlinshoff en Start: Rathausplatz in Westhalten oder (Rosengarten) / Rathausplatz in Hattstatt (Grand Cru) Tourismusbüro von Eguisheim und von Rouffach ausgeschilderte Parkplätze Start: Rathausplatz Obermorschwihr Start: Rathausplatz Gueberschwihr Entfernung: 3,1 km - Dauer: 1.30 Std. (Grand Cru) 22a Grand Rue - 68420 Eguisheim, Entfernung: 3,4 km Entfernung: 3,2 km Entfernung: 4 km Entfernung: 1,1 km (Roseraie) tel : 33 (0)3 89 23 40 33 - www.ot-eguisheim.fr Dauer: 2 Std. Dauer: 1.30 Std. Dauer: 2 Std. 12a Place de la République - 68250 Rouff ach, France Höhenunterschied : 148 m Höhenunterschied : 51 m Höhenunterschied : 121 m Höhenunterschied : 64 m tel : 33 (0)3 89 78 53 15 - www.ot-rouffach.com Westhalten Ausgeschilderter Rundwanderweg Obermorschwihr Ausgeschilderter Rundwanderweg Gueberschwihr Ausgeschilderter Rundwanderweg Hattstatt Ausgeschilderter Rundwanderweg

12-Plan Général-ALLEMAND.indd 1 19/09/13 11:44 aux Start: - Rathausplatz Gueberschwihr e - Rathausplatz Pfaff enheim t Vers le Hohlandsbourg Das Gebiet der „Seele des â Vignoble et Châteaux par le sentier des Ecureuils Chapelle h Eguisheim Die drei Burgen (Trois-Châteaux) C Entfernung: 5,9 km - Dauer: 2 Stunden Régélé Weinbergs“ birgt eine einzigartige von Haut-Eguisheim beherrschen die Vignoble et Spiritualité t Über Verbindungswege ist es möglich, die Strecke nur teilweise und landschaftliche Vielfalt entlang der e ganze Gegend auf einzigartige Weise. in kürzerer Zeit zu erkunden. Les Trois-Châteaux Vignoble et Collines Sèches gesamten Elsässer Weinstraße. le Auf dem Rundweg Vignoble et Châteaux können Sie b Höhenunterschied: 180 m Neben der traditionellen, schönen Gegend diesen Schatz am besten entdecken, aus der Nähe und La grande Promenade Mystique Husseren- o aus der Ferne, während der gesamten Rundwanderung. Ausgeschildertersgeschilderter Rundwanderweg les-Châteaux am Fuß der Berge zwischen Wäldern, n Auf dem Gipfel angelangt, erfreut der Wanderer sich D14 g Le Paysage à Bicyclette en VTC ou VTT D83 Weinbergen und der Ebene bietet das Gebiet i nicht nur an den mächtigen Ruinen, sondern auch an der ebenso eindrücklichen Sicht auf die Ebene. der „Seele des Weinbergs“ mit seinen V Direkte Verbindung D1 La Lauch Burgen, Sandsteinfelsen und Trockenhängen L’Abbaye de Marbach ein einmaliges landschaftliches Triptychon. Wanderschuhe Bildstoeckle Voegtlinshoffen D83 nicht Diese drei Bereiche, die sich so wunderbar vergessen!! D1 ergänzen, erfreuen Genießer ganz Obermorschwihr Mairie Office de Tourisme Gare SNCF besonders. Angeschlossene Taxiunternehmen bringen Hinzu kommt ein bemerkenswertes Sie zurück zu Ihrem Auto am Startpunkt der D121 Wanderwege religiöses Erbe, das die Seele des Weinbergs Tel : +33(0)3.89.49.62.09 Cimetière +33(0)6.24.32.43.65 Notruf Israélite hervorbrachte, geprägt durch die Zeiten Falaises D121 Die Kirche Notre-Dame du Schauenberg schmiegt sich an den Berg et Carrières Hattstatt der Merowinger und das Mittelalter, die Le Couvent und prägt die ganze Gegend. Der Rundweg Vignoble et Spiritualité

Saint-Marc diesen Landschaften ihren Stempel bietet einen wunderschönen Blick von unten, mit dem Ausblick Gueberschwihr F aufdrückten. auf die Ebene und den Kaiserstuhl am Hinweisschild zur V ü Für die Erkundung der Marienkirche als Krönung. Le Le Kuckuckstei Start: - Tourismusbüro Eguisheim i Auf dem Weg von unten nach oben entdeckt der Wanderer Bickenberg n g f Landschaften haben wir fünf - Rathausplatz Obermorschwihr die St. Leonhards-Kapelle, den Teufelsstein (pierre Notre-Dame n de Schauenberg D83 schöne Themenrundwege für - Rathausplatz Voegtlinshoff en du diable), die Kreuzwege von Pfaff enheim und Observatoire La Chapelle g o Astronomique Saint-Léonard r Sie angelegt. Entfernung: 10,5 km - Dauer: 3.30 Stunden b Gueberschwihr. Er kann auch zum Druidentisch La Table des Druides o Osenbach ß Über Verbindungswege ist es möglich, die Strecke nur teilweise und le gehen, der über Notre-Dame du Schauenberg Le Teufelstein e R in kürzerer Zeit zu erkunden. e steht und diesen uralten Kraftort Pfaffenheim un t markiert. dwanderwege Höhenunterschied: 370 m S Le point de vue pi Désiré Renaud Ausgeschilderter Rundwanderweg ritualité

Le Start: - Tourismusbüro Eguisheim Start: Rathausplatz Westhalten Heidenberg clette - Rathausplatz Westhalten Entfernung: 5,1 km - Dauer: 1.40 Std. (Strangenberg) icy - Rathausplatz Rouff ach Entfernung: 6,9 km - Dauer: 2.20 Std. (Bollenberg) B La Chapelle D83 à Entfernung: 15,1 km - Dauer: 5 Stunden Über Verbindungswege ist es möglich, die Strecke nur teilweise und de l’Oelberg ge Zur Erkundung der Gegend der „Âme du Über Verbindungswege ist es möglich, die Strecke nur teilweise und in in kürzerer Zeit zu erkunden. a VIgnoble“ (Seele des Weinbergs) mit dem Fahrrad Le kürzerer Zeit zu erkunden, auch von den Dörfern aus, die im unteren Höhenunterschied: 140 m s wurde ein Parcours angelegt, der einen Ausblick vom Zinnkoepfle Streckenverlauf liegen. Ausgeschilderter Rundwanderweg y Le a Weinberg auf die Ebene bietet, entlang der Lauch; oder Strangenberg es gibt einen Weg mitten durch die Weinberge, auf halber Rouffach P Höhe zwischen Wald und Ebene. Höhenunterschied: 370 m e Ausgeschilderter Rundwanderweg Westhalten L

D18bis

D83 La Lauch Le Bollenberg

D83

Orschwihr „Vignoble et Collines Sèches“ (Weinberg und Trockenhang) La „Grande Promenade Mystique“ (Die große mystische Wanderung) besteht aus zwei Rundwanderwegen, dem Strangenberg-Rundweg Gundolsheim Bergholtz verbindet Orte, die durch das spirituelle und religiöse Erbe der und dem Bollenberg-Rundweg. e Merowingerzeit und des Mittelalters geprägt sind (Zinnkoepfl e, In beiden Fällen durchstreift der Wanderer ein bemerkenswertes

Ölberg-Kapelle, Druidentisch, Notre-Dame du Schauenberg, u

q Naturschutzgebiet mit mehreren Orchideenarten, Sorten des

Kuckuckstei). Danach, und dies macht den besonderen Charme Start: Rathausplatz aller Gemeinden, die am Rundweg liegen

i Laden Sie die GPS-Route der Wanderungen im .gpx-Format herunter Blut-Storchschnabels, Wildtulpen und Traubenhyazinthen; V dieses Rundwanderwegs aus, verlässt die Grande Promenade t Laden Sie die Google Earth-Wanderroute im .kml-Format herunter was die Fauna anbelangt, findet man den Wiedehopf und Entfernung: 31 km - Dauer: 3 Stunden s i Mystique den Weinberg und bietet von unten einen neuen y g grüne Eidechsen. Neben dieser Flora und Fauna von Blick auf die Landschaft. n einzigartiger Vielfalt wird der Wanderer Freude Über Verbindungswege ist es möglich, die Strecke nur teilweise und in M o kürzerer Zeit zu erkunden. Communauté de Die Ausblicke haben eine besondere Kraft und b daran finden, diese typische Trockenhügel- sind regenerierend: Diese Orte besuchen e l Communes Pays de d e Landschaft zu durchstreifen. Parcours heißt sich wohlfühlen. Rouffach, Vignobles na et Höhenunterschied: 80 m nur für e C Ausgeschilderter Rundwanderweg Trekkingbikes und et Châteaux Schloss un rawaland www.ame-du-vignoble.eu om oll La Grande Pr ines Sèches Mountainbikes

12-Plan Général-ALLEMAND.indd 2 19/09/13 11:46